Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
That is why our clan, the Heike,
must work together as one!
‫لهذا على عشيرتنا، الـ"هيكيه"،
‫أن تكون كالبنيان المرصوص!
Deswegen muss sich
unser Heike-Clan vereinen!
Por eso nuestro clan
tiene que trabajar unido.
C’est pour cela que notre clan
ne saurait se perdre en luttes intestines.
É por isso que nosso clã, os Heike,
devem trabalhar juntos!