The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
Everyone took care of us until now, 
so I want to return the favor.
،لقد كان الجميع يهتمّ بنا حتّى الآن 
.لذا أريد أن أردّ لهم الجميل
Alle haben sich so sehr um uns gekümmert,
da will ich mich revanchieren.
Han cuidado de nosotros
y queremos pagarles el favor.
Han cuidado de nosotros
y queremos devolverles el favor.
C’est à nous d’aider ces commerçants
comme on le peut.
Dobbiamo molto a quelle persone,
quindi vorremmo almeno aiutarle.
Todo mundo cuidou de nós até 
agora, queremos retribuir o favor.
Мы им стольким обязаны и хотим помочь.