Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Does this mean I'll never be able to
هل يعني هذا أنّي لن أستطيع
Bedeutet das,
¿No podré ser como el chico
de un manga shojo?
¿No podré ser como el chico
de un manga shojo?
Finalement, je n’ai pas pu devenir
un héros de manga pour filles…
Ma quindi, questo significa...
Será que isso quer 
dizer que eu nunca
Значит, я никогда... не стану
как главный герой сёдзё-манги?