The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
Catchick was annihilated by Mana's power,
even down to her soul.
أبيدت حتى روح الفتاة القطة
.بواسطة قوة مانا
Neko-Musume wurde bis auf die Seele
von Manas Kraft ausgelöscht
Mana eliminó
hasta el alma de Chica Gato.
Mana eliminó
hasta el alma de Chica Gato.
Le pouvoir de Mana a éliminé
jusqu’à l’âme de Misstigri.
Neko Musume, di cui perfino l'anima 
era stata estinta dai poteri di Mana,
A Garota Gato foi aniquilada
pelo poder da Mana, até a alma.
Своей силой Мана уничтожила Котёнка, 
не оставив даже души.