Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
All right! Let's go have a consolation party.
 My treat. We'll live it up!
!حسناً، لنقم حفلة مواساة على حسابي
!سنطلق العنان لأنفسنا
Okay! Heute gibt es auf meine
Kosten eine Trostfeier!
Haremos una fiesta de consolación.
Yo invito. Vamos a divertirnos.
¡Venga! Toca una fiesta de consolación.
Invito yo. ¡Nos lo pasaremos en grande!
Allez, c’est moi qui régale, ce soir,
pour noyer votre chagrin.
Bene!
Certo. Então vamos para a festa de
consolação? Eu pago. Vamos nessa!
Ну что ж! Заедим проигрыш вкусной едой —
я угощаю! Хорошенько погуляем!