"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
I'll break through that composure 
and leave you weak in the knees.
سأحطّم هدوءك هذا وأجعلك تضعف أمامي
Du bist sonst immer so gefasst, ich werde mein
Bestes geben, dich von den Socken zu hauen.
Ti scioccherò a tal punto da farti tremare
 le gambe per l'emozione.
Farei o meu melhor para quebrar
essa compostura e deixá-lo surpreso.
Я обещаю, что ты просто обалдеешь, Аманэ!