Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Looks like we're not popular here.
Here, have some chocolate.
Wir sind hier wohl nicht gerade beliebt.
Hier, etwas Schokolade.
No te caigo demasiado bien, ¿verdad?
No te caigo demasiado bien, ¿verdad?
On est pas trop populaires, ici.
Acho que não sou popular. 
Toma aqui um chocolatinho.
Значит, нас здесь не любят...