Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
With a runner on first, 
Miyuki, the cleanup, is at bat!
Mit einem Runner auf der ersten
kommt Miyuki als Cleanup.
Es el turno al bate de Miyuki 
con un corredor en primera.
Es el turno al bate de Miyuki 
con un corredor en primera.
Un coureur en 1re base, et Miyuki,
le quatrième batteur, est à la batte.
Miyuki, il quarto battitore, 
sale in pedana con un corridore in prima base!
Com gente na primeira, é a vez
 do Miyuki, o quarto rebatedor!