It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
That thing has a huge windup!
So einer choreographierten Attacke
¡Toma mucho tiempo!
¡Es una técnica lenta!
Son mouvement est si ample,
tu en es largement capable !
Quella tecnica ha bisogno di molta rincorsa! 
Puoi schivarla facilmente!
Ela precisa tomar muito impulso!