The expedition crew finally make their way inside of Banagawa castle, where they confront the tyrannical machine shogun.
All right, trash shogun! 
Get ready for some of this!
Drecks-Shōgun!
Ich zeig’s dir gleich!
¡Shogun! ¡Más te vale prepararte!
¡Shogun! ¡Más te vale prepararte!
Prends ça, sale vermine !
Rifiuto di uno shogun!
Preparati alla sconfitta!
Certo, seu xogum maldito! Prepare-se!
Ну всё, недосёгун, получай!