When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
had reached Ashikaga Yoshiteru,
nominal holder of the Shogun title.
hatte scheinbar auch Shōgun
Ashikaga Yoshiteru-sama erreicht.
llegó a Ashikaga Yoshiteru, 
poseedor nominal del título Shogun.
आशिकागा योशितेरू तक पहुँची थी।
वह शोगन टाइटल के नाममात्र धारक थे।
tinham chegado a Ashikaga Yoshiteru,
dono nominal do título de xogum.