It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
Wh-What I'm trying to say 
is we're both at fault.
D-Damit will ich sagen,
dass die Schuld beidseitig ist!
Lo que quiero decir
es que todos tenemos la culpa.
Lo que quiero decir
es que todos tenemos la culpa.
Non, ce que je veux dire,
c’est qu’on est tous fautifs !
Q-Quello che sto cercando di dire
è che la colpa è di tutti noi.
O-O que estou tentando dizer é
que os dois lados estão errados!
Я п-просто говорю,
что мы все немного виноваты!