The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Nothing, I was just surprised 
by how cute you look.
لا شيء، أنا فقط مندهشة 
لأنك تبدين لطيفة
Nichts, dein niedliches Aussehen
hat mich nur erstaunt.
Me sorprendió lo linda que estás...
Me sorprendió lo mona que estás...
Je ne m’attendais pas
à ce que tu sois si jolie.
Nulla, sono rimasta sorpresa
della tua bellezza.
Nada, só fiquei surpresa com
o quanto você ficou bonita.