When Rudeus discovers that two of his new schoolmates have destroyed one of his precious figures, he swears revenge. But while he may be able to trounce schoolgirls in a fight, figuring out what to do with them next won't be so easy.
It wouldn't be so late if you 
hadn't taken your sweet time.
.ما كنا لنتأخر لولا أنك ماطلت
Wir sind nur so spät,
weil du immer trödelst!
Se hizo tarde
porque perdías el tiempo.
Se ha hecho tarde
porque te has entretenido.
Il est très tard,
tout ça parce que tu te prélassais.
Si è fatto così tardi
 perché hai perso tempo in giro, Linia.
Não seria tão tarde se você
não tivesse demorado.
Это всё из-за тебя, Линия —
мы засиделись допоздна…