The first hands-on pottery experience in Tajimi is to make mugs.
Not used to the electric pottery wheel, they struggle, but in the end produce pieces sparkling with personality.
Wait I made it too wide, 
that's not a mug anymore.
لحظة، لن يكون قدحاً إذا قمتُ بتوسيعه كثيراً
Halt mal, das war zu viel,
so wird das kein Becher mehr.
Si lo abro demasiado
pasa de taza a plato, ¿no?
Si lo abro demasiado
pasa de taza a plato, ¿no?
Mais si je le fais trop,
ça finira pas en assiette ?
Un momento, l'ho allargata troppo,
non è più una tazza.
Deixei largo demais! Não é mais caneca.
Так, это уже не кружка вышла.