Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Think about how pretty it is when 
a goldfish's tail is fluttering.
تخيّلي مثلاً كم سيكون من الجميل عندما
يخفق ذيل سمكة ذهبيّة
Die wedelnde Schwanzflosse eines Goldfischs
ist doch zum Beispiel hübsch, oder?
Por ejemplo, ¿a que las colas
de los peces dorados son lindas?
Por ejemplo, ¿a que las colas
de los peces de colores son bonitas?
Par exemple, on trouve jolie
la queue qui ondule des poissons rouges.
Ad esempio l'ondulare della coda
di un pesce rosso è bellissimo, no?
Já percebeu como é bonito o balançar
da cauda do peixinho dourado?
Вот, скажем, видели вы прекрасно
порхающий хвост золотой рыбки?