Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Captain, did we finally
get permission to enter?
أيها القائد، هل حصلنا على تصريح بالدخول أخيرًا؟
Capitán, ¿nos concedieron 
el permiso para entrar?
Capitán, ¿nos han concedido 
el permiso para entrar?
Capitaine, a-t-on reçu
l’autorisation d’entrer ?
Capitano, abbiamo finalmente avuto
 l'autorizzazione ad entrare?
Capitão, finalmente conseguimos
permissão para entrar?