During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
I had a bit of important business
to handle, so I took the day off.
Debía resolver un asunto,
por eso me tomé el día.
J’ai déjà quelque chose de prévu,
je n’ai pas pu venir.
Avevo una cosa importante da fare,
mi sono presa un giorno libero.
Tinha algo importante a resolver,
então tirei o dia de folga.