The next opponent for Fuurin's baseball team is going to be Seiwa, Daigo and Sakura's old Little League teammates Urabe and Andy now play. After seeing Seiwa steal 11 bases in their first match and seeing that match be called, both Anita and Daigo are made painfully aware that they need to do something to combat Seiwa's mobility and base stealing prowess. That's why Daigo calls the team to school even though they just finished a match, in order to allow their pitcher Mutsuko train so she can deal with the enemy runners.
First, Tanba-san. You were a starter on
third last year, so I'd like you to stay there.
أوّلًا تانبا-سان. كنت أساسيًّا في القاعدة
.الثالثة في السنة الماضية، لذا أريدك أن تبقى هناك
Tanba, du hast letztes Jahr an der dritten gespielt,
also mach bitte weiter damit.
Primero, como Tanba era titular
en tercera, puede seguir ahí.
Primero, como Tanba era titular
en tercera, puede seguir ahí.
D’abord, Tanba, tu étais titulaire
en 3e base, l’an dernier,
Partendo da te, Tanba, visto che l'anno scorso
eri il terza base titolare, vorrei che continuassi in terza.
Começando com o Tanba-san.
Танба, в прошлом году ты был третьим
бейсменом, им и останешься.