Hyoma visits the Saenome of Kyoto, the Kadomori Clan, to get permission to act on their territory. But the Kadomoris have their own intentions...
so for now, enjoy a taste of a real battlefield.
لذا حاليّاً، استمتع بمذاق ساحة معركة حقيقيّة
Bis dahin darfst du die Härte
eines echten Schlachtfeldes auskosten.
Es hora de que experimentes
lo dura que puede ser la vida aquí.
Es hora de que experimentes
lo dura que puede ser la vida aquí.
Tu vas comprendre qu’ici,
on ne fait pas dans la dentelle.
ma per ora, goditi questo assaggio 
di un vero campo di battaglia.
Agora aproveite a dureza
de um campo de batalha.
а пока узнай на своей шкуре, 
что такое настоящая битва.