The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
I've only gathered 
a single truckload this month.
.لم أجمع سوى شاحنة مليئة خلال هذا الشهر فحسب
Nur einen Laster voll diesen Monat …
pero en un mes
apenas pude llenar un camión.
pero en un mes
apenas pude llenar un camión.
Je n’en trouve
qu’un camion par mois !
Questo mese soltanto un camion.
Eu só consegui juntar um caminhão
de cristais durante um mês.
Всего один грузовик за этот месяц.