On the morning of Valentine's Day, Ryo is waiting by the front door like some pet waiting for their owner to come home. Ichika finally comes by and tells him that she spent days trying to figure out what to get him for Valentine's Day other than chocolate and she gives him something rather surprising. After getting to school, Ichika meets up with her friends and they exchange chocolates. Kai receives a message from Ichika asking if they can meet during lunch. Meanwhile, Arie also had prepared some chocolates and...
Logically, I know that Tamaru-kun 
would be better for me.
...أعرف أنّ تامارو-كن يناسبني أكثر منطقيًّا، لكن
Mein Kopf sagt mir ganz klar,
dass Tamaru der Bessere ist.
Tamaru es mucho mejor.
En mi cabeza lo sé muy bien, pero…
Tamaru es mucho mejor.
En mi cabeza lo sé muy bien, pero…
Tamaru est beaucoup mieux que lui,
j’en ai bien conscience.
La logica mi suggerisce che Tamaru 
sarebbe una scelta migliore per me.
Apesar da minha cabeça saber que
o Tamaru-kun é uma escolha melhor...
Умом я понимаю, что Тамару
подходит мне гораздо лучше.