On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
To try to make friends 
with this "A-kun" guy,
إنّي أحاول أن أكوّن صداقة
."مع ذلك الذي يدعى "آ-كن
Ich will mich mit diesem
Akkun-Typen anfreunden.
Entrenaré estrictamente con mi jefa
Entrenaré estrictamente con mi jefa
Elle m’entraîne dur
pour qu’Aku et moi devenions amis.
Sto cercando di diventare 
amico di questo "Akkun".
Estou tentando fazer 
amizade com o "Akkun".