Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I admired her and 
appreciated her. That's all.
La ammiravo e le ero grato, tutto qui.
Apenas a admirava e estava agradecido.
Просто восхищался и был благодарен.