To put a stop to Clayman's plans, Rimuru uses transport magic on a large scale to both move Tempest's army to Eurazania and evacuate the people of Eurazania to Tempest. Rimuru also decides to crash Walpurgis, the Demon Lords' banquet, in order to settle the score with Clayman personally. Since this will be a return match for Shion, he decides to take her and Ranga along. New military forces are organized in Tempest in preparation for the battle against Clayman's army. At last, the eve of battle is upon them...
Still, the nerve of that damn Clayman!
...رغم ذلك، كيف يجرؤ ذلك اللّعين كلايمان
Aber diese Clayman …
Macht einen auf wichtig!
Clayman es demasiado arrogante.
Clayman es demasiado arrogante.
Je le retiens, ce satané Clayman !
L’impudent !
E siate maledetti tu e la tua boria, Kleiman.
E aquele maldito Clayman,
pensa que é o chefe aqui...
Но как же меня раздражает этот Клейман…