The group of men, led by Kyoichi, finds out Tetsuo and Kasen's lie and resorts to violence to interrogate them to find out what happened to Nobuto.
I thought to myself, "Poor thing, 
I hope it's not scared to death."
،قلتُ لنفسي، "يا له من مسكين
."آمل ألاّ يكون خائفًا حتّى الموت
„Das arme Ding“, dachte ich mir.
„Hoffentlich hat sie keine Angst.“
Y me dio mucha lástima
y deseé que no tuviera miedo.
Me dio mucha pena
J’espérais qu’il n’ait pas trop peur,
ce pauvre chaton.
मैंने तभी सोचा, "बेचारा, मुझे
उम्मीद है कि यह मौत से नहीं डरता।"
Povero piccolo!
Eu pensei: "coitadinho, tomara
que não esteja morrendo de medo".
И подумала про себя: «Бедняжка,
надеюсь, ты не перепугался до смерти».