When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
It's what the ancient Chinese called
"an ambush from ten sides."
Im alten China bezeichnete man
so etwas als „Hinterhalt von zehn Seiten“.
Lo que los chinos de la antigüedad
llamaban "emboscada desde diez lados".
Lo que en la China antigua llamaban
"una emboscada por diez flancos".
Comme on disait en Chine ancienne,
« une embuscade qui vient de dix côtés ».
Gli antichi cinesi lo chiamavano
"agguato da dieci lati".
É o que na China Antiga chamavam
de "uma emboscada de dez lados".