Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
I didn't know eel could 
be prepared this way!
لم أعلم أنّ الأنقليس يمكن تحضيره
!بهذه الطريقة
Ich hätte nicht gedacht,
dass man Aal so essen kann!
¡No sabía que la anguila
 pudiera cocinarse así!
¡No sabía que la anguila
pudiera cocinarse así!
Jamais je n’aurais pensé
qu’on puisse manger de l’anguille ainsi.
Non pensavo che l'anguilla
si potesse cucinare in questo modo!
Оказывается, угорь и так готовить можно!