The White Base has arrived at Luna II. But what waits for Bright and Amuro is severe punishment from Commandant Wakkein. The youths who have intruded upon the Federation's most guarded secrets are incarcerated in jail, and the Gundam is locked down. Meanwhile, Char and his team carry out a plan to infiltrate Luna II in normal suits.
A half-century has passed
since humanity began moving...
...مضى نصف قرن مذ بدأت البشريّة في نقل
Ein halbes Jahrhundert
war verstrichen, seit die Menschheit
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Un demi-siècle s’est écoulé
depuis que l’humanité
Meio século se passou desde que 
a humanidade começou a migrar
Прошло полвека с момента,
когда человечество начало перемещать