It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
now that you've seen me naked!
weil du mich nackt gesehen hast, oder?
por haberme visto desnuda, ¿cierto?
por haberme visto desnuda, ¿verdad?
tu vas le payer cher !
devi pagarne le conseguenze!
por ter me visto sem roupa, certo?