Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
You were the one who told me to
pursue victory by any means necessary.
أنت من أخبرني بأن عليّ الفوز بأي
طريقة ضرورية
Du warst doch derjenige, der gesagt hat,
dass zum Sieg alle Mittel recht sind!
Tú me dijiste que intentara ganar
Con cualquier medio posible.
Tú decías que tenía que ganar
 a cualquier costa.
C’est toi qui m’as dit
de viser la victoire à tout prix.
Ma sei stato tu a dirmi di vincere
 ricorrendo a qualsiasi metodo, no?
Você me disse para achar um jeito
de vencer, não importando como.
Папенька, разве не ты говорил,
что для победы все средства хороши?