The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Indeed. You grasp things 
quickly, human child.
.صحيح. تفهم الأمور بسرعة أيها البشريّ
Korrekt. Dein Verstand ist scharf,
Menschenkind!
Esatto. Capisci al volo le cose, bambino umano.
Sim. Você entende rápido,
criança humana.
Верно! У тебя острый ум, смертное дитя.