Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
But it's definitely wrong to let potential 
embarrassment get in the way of curiosity.
لكن من الخطأ السماح لإحراجٍ مُحتَمل
.بالوقوف في وجه الفضول
Schlimm ist,
Lo malo es perder la curiosidad
por temer a avergonzarte.
Lo malo es perder la curiosidad
por temor a quedar mal.
C’est mieux que de flipper
au point d’en perdre ta curiosité.
La cosa sbagliata è non sperimentare mai
per paura di fare brutte figure.
O que é errado é perder sua curiosidade
por causa do medo de se envergonhar.
Куда хуже ничего не пробовать
из-за страха опозориться.