Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I'm an official of the Laurel Commonwealth 
who looks after the priestess and Kamuro.
.أنا مسؤول من اتحاد لورل أعتني بالكاهنة وكامورو
Ich bin Beamtin der Laurel-Föderation
und wurde mit der Priesterin
Soy oficial de la Mancomunidad de Laurel
y cuido de la sacerdotisa y de Kamuro.
Soy oficial de la Mancomunidad de Laurel
y cuido de la sacerdotisa y de Kamuro.
À Laurel, je suis fonctionnaire
au service de la vestale et ses aides.
Sono un'ufficiale della Federazione di Laurel
che si occupa della sacerdotessa e delle kamuro.
Sou uma oficial da Comunidade Laurel
que cuida da sacerdotisa e de Kamuro.
Я официальный представитель
Содружества Лорель,