A storm arrives, and the cats prepare the house in case things get very rough. Both of the humans in the Minaduki household are away, so the cats must stay at home by themselves.
Once upon a time, there lived a cat
who made a living chopping bamboo.
Es lebte einmal eine Katze,
die Bambussprösslinge sammelte.
Hace mucho tiempo, había una gata
que se ganaba la vida cortando bambú.
Érase una vez una gata
que se ganaba la vida cortando bambú.
Dans les montagnes,
un chat cueillait des bambous.
Era uma vez um gato que
ganhava a vida cortando bambu.