Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
Was it you who covered up the accident
and left Sakura Yudai-san to die?
هل كنت أنت من تستّر على الحادثة
وترك ساكورا يوداي-سان يموت؟
Hast etwa du den Unfall vertuscht
¿Tú encubriste el accidente
y dejaste que Yudai Sakura-san muriera?
¿Tú encubriste el accidente
y dejaste que Yudai Sakura-san muriera?
Papa, c’est toi
qui as étouffé l’affaire
Sei stato tu a lasciar morire Sakura Yudai-san
 e a insabbiare i fatti?
Foi você que encobriu o acidente e
deixou o Sakura Yudai-san morrer?
Это ты сокрыл всё, что там произошло,
и бросил Юдаи Сакуру на верную смерть?