With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
The key to winning is for all three to
be in sync! This tests unit unity, nya!
Der Schlüssel zum Sieg ist das Zusammenspiel
der Unit! Testet, wie synchron ihr seid, miau!
¡La clave para ganar
es la sincronización!
¡La clave para ganar
es la sincronización!
Tout va être
une question de synchronisation !
La chiave per vincere è essere in sincronia!
O segredo para ganhar é as três estarem 
sincronizadas! É um teste de união do grupo, nya!