Hayate and Nagi didn’t end up winning the Freestyle Marathon. The master butler at the Sanzenin estate, Claus, was promised by Nagi that if they lost, Hayate would resign. However, the other maids requested that Hayate be given another chance since the master butler is responsible for his subordinates' shortcomings. Therefore, Claus gave Hayate another chance by taking a training course, “Tiger Butler’s Den”
If you're that determined, I'm willing to give you a second chance.
Si estás decidido, podría 
darte una segunda oportunidad.
Se você é tão determinado, então 
te darei uma segunda chance.