The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
But are you sure it was okay to come here?
لكن هل أنت متأكد أنه لا بأس
من مجيئك إلى هنا؟
Bist du dir sicher,
dass du hier sein solltest?
Pero ¿seguro que estuvo bien venir?
Pero ¿seguro que estuvo bien venir?
Ça ne va pas te pénaliser ?
Però... va bene così?
Mas tudo bem ter vindo?
Но тебе можно было приезжать?