"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
Just to put it out there, absolutely 
do not snoop through anything, okay?
Nur, damit ihr’s wisst:
Contrólense, no se pongan 
a fisgonear, ¿bien?
Controlaos y no os pongáis a curiosear, ¿eh?
Que les choses soient claires,
Vediamo di non fare guai,
 non ficcate il naso in giro, ok?
Só para avisar, não mexam em nada, tá?
Проходите, но не вздумайте
рыться в вещах, ясно?!