Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Don't back away. You have to squarely
look at your opponent's eyes first!
لا تتراجع. عليك النّظر مباشرة
!لعيني خصمك أوّلاً
Weiche nicht zurück.
Sieh deinem Gegner zuerst in die Augen.
No bajes la mirada.
Mira al oponente directo a los ojos.
No bajes la mirada.
Al oponente has de mirarlo a los ojos.
Ne recule pas. Regarde bien
les yeux de ton adversaire.
Non tirarti indietro.
Não baixe sua lombar.
Не подгибай ноги!
Всегда смотри противнику в глаза!