Kota learns Rurumo's witch training will end in 14 days, at which point she will return to the spirit world, regardless of the state of her training. Unable to sacrifice his life for her, he prepares to send her off with a party. However, on the way home, he sees a truck speeding towards a little girl...
but if I had, ya wouldn't 
have used your magic.
pero entonces,
no habrías usado tu magia.
mas se eu tivesse contado, você
não teria usado sua magia.