On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
the invisible something we shared 
between us in a photograph.
was man mit dem reinen
Auge nicht sieht,
que quedaría grabado el lazo invisible
que compartíamos los tres.
que quedaría grabado el lazo invisible
que compartíamos los tres.
d’immortaliser les liens invisibles
qui nous unissaient.
in una fotografia
quell'invisibile qualcosa che condividevamo.
do invisível que partilhávamos
 em uma única fotografia...
запечатлеть на фото то невидимое,
что мы разделяли друг с другом...