Ai-chan is back, with a special treat to wash away those Monday-morning blues!
If you are standing, please hold
 onto a handle or handrail.
.إن كنت واقفا، المرجو التمسّك بمقبض أو درابزين
stehende Fahrgäste werden gebeten, sich an den
Halteschlaufen oder den Handläufen festzuhalten.
Si está de pie, por favor sujétese
de una manija o pasamanos.
Si viaja de pie,
por favor sujétese al pasamanos.
Se siete in piedi, siete pregati 
di tenervi agli appositi sostegni.
Caso esteja de pé, segure-se
nas barras ou alças.
Если вы стоите, то держитесь за поручни.