Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
You recover even after
 I tinker with your insides.
.استعدت عافتيك حتّى بعد أن تلاعبت بجسدك
Erholt euch sogar, wenn man
an euren Innereien herumspielt.
Se recuperan aunque
les destroces las entrañas.
Se recuperan aunque
les destroces las entrañas.
On pourra trifouiller
à l’intérieur et la récupérer.
Tornate come prima anche dopo 
avervi modificato internamente.
Vocês logo se recuperam,
 mesmo que eu mexa dentro de vocês.
Восстановилась даже после того,
что я с тобой сделала.