Matsutaro hasn't been home since he joined the world of sumo. He decides to go back to his province on occasion of having won the Makushita-level championship. He's greeted by his five siblings who grown quite a bit since he'd last seen them, and of course by his mother.
But isn't it too soon?
Ist das nicht zu früh? Du kamst doch
 erst gestern und gehst schon heute?
¿No es muy pronto? Apenas viniste ayer.
¿No es muy pronto? Si llegaste ayer.
Não acha que é cedo 
demais? Você chegou ontem.