The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Who said there wouldn't be so many since 
we placed second last year, Touichirou?
Wer hat noch gleich gesagt, dass es
wegen der Niederlage weniger würden?
¿Quién dijo que por ser segundos
no habría tantos, Touichirou?
¿Quién dijo que por ser segundos
no habría tantos, Touichirou?
Chi è che diceva che non ne avremmo avuti, 
dopo il secondo posto dell'anno scorso, Touichirou?
Quem imaginaria essa recepção
pra um segundo colocado, Touichirou?