Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
But it was definitely a trauma I was carrying.
Aber das war mein großes Trauma.
Pero definitivamente era un trauma
que estaba cargando.
Sin duda, 
era un trauma que llevaba arrastrando.
Però per me, era un trauma
 che mi portavo dietro da sempre.
Com certeza, esse era
um trauma que eu tinha.
Однако… сковывавший меня страх
висел на шее грузом.