After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Shouldn't we be focusing on the changing 
picture right now instead of Oko?
ألا يجب علينا أن نركّز على الرّسومات 
المتغيّرة الآن بدلاً من أوكو؟
Sollten wir uns jetzt nicht lieber auf die
Wandrollen und nicht auf Okou konzentrieren?
¿No deberíamos centrarnos
en este caso ahora?
¿No deberíamos centrarnos
en este caso por ahora?
Pour le moment, c’est à nos rouleaux
qu’il faut penser, pas à Suô.
Non dovremmo concentrarci
 sui dipinti che cambiano, invece che su Okou?
Não deveríamos nos focar 
 nos desenhos e não na Oko?
Сейчас за картинами приглядывать надо,
 а не об Око болтать.