Hyunckel refuses to proceed with Avan and stays behind. Dai and the others are bewildered but advance without him. The party reaches the doors to Vearn Palace. At a loss as to how to breach the doors, Avan steps forward…
You wanted to cry to
Master Avan more than anyone!
!أردتَ البُكاء أمام المُعلّم أفان أكثر من أيّ شخص
Du wolltest ihm doch mehr als wir alle
heulend in die Arme fallen!
Tú eras quien más llorabas
la muerte del maestro Aván.
Tú eras quien más llorabas
la muerte del maestro Aván.
Toi le premier, tu voulais
pleurer dans ses bras, plus tôt !
Tu, che volevi versare 
più lacrime di tutti per il Maestro Avan!
Era você quem mais queria chorar pro Mestre!
Ты больше других хотел пореветь
из-за возвращения наставника!