The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
If I can fit it into my schedule, 
I'll come by on Sunday to cheer you on.
.سآتي لتشجيعكما يوم الأحد إن وجدت الوقت في جدول أعمالي
Wenn ich es schaffe,
feuer ich euch am Sonntag an.
Si mi horario lo permite,
iré a animarlos el domingo.
Si mi horario me lo permite,
iré a animaros el domingo.
Si je peux, je viendrai
vous encourager dimanche.
E se i miei impegni me lo permettono, 
domenica sarò qui a fare il tifo per voi.
Se a agenda alinhar, estarei lá no
domingo pra torcer por vocês.
Если получится,
то я приду вас поддержать.