Hiro is approached by two Hawkmon, who ask him to help look for their missing human friend. While investigating the incident, Hiro encounters a mysterious Digimon, who kidnaps children and takes them to a land where no adults are allowed.
"If you're ever in trouble,
go ask Hiro Amanokawa for help."
إن وقعتم في ورطة، اطلبوا المساعدة"
"من هيرو أمانوكاوا
„Wenn ihr jemals in der Patsche seid,
fragt Amanokawa Hiro um Hilfe.“
"Si están en problemas,
pídanle ayuda a Hiro Amanokawa".
"Si estáis en problemas,
pedidle ayuda a Hiro Amanokawa".
En cas de problème,
faites-vous aider par Hiro Amanokawa.
"Quando siete in difficoltà,
andate a chiedere aiuto ad Amanokawa Hiro."
"Se tiver problemas, peça 
ajuda para o Hiro Amanokawa".
«Будут неприятности —
обращайтесь к Хиро Аманокаве».