The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Yukihira-dono even chose 
smellier parts of the bear
لقد اختار يوكيهيرا-دونو أكثر أجزاء 
لحم الدّببة من ناحية الرّائحة السّيّئة
Yukihira-dono hat bewusst
die stärker riechenden Stücke benutzt
Yukihira-dono
usó partes olorosas a propósito
Yukihira-dono
usó partes olorosas a propósito
Sôma a utilisé des morceaux
au goût prononcé
Yukihira ha impiegato
le parti dall'odore più forte,
O Yukihira-dono escolheu as
partes das carnes com mais odor,
Юкихира выбрал самые
пахучие части медведя