Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
even if we'd won, they'd have 
said it was thanks to Meisei
حتّى لو كنّا سنربح، سيقولون
أنّ الفضل يعزو لميسي
hätte es bei unserem Sieg nur gehießen,
aun si hubiéramos ganado,
le habrían dado el mérito a Meisei…
aun habiendo ganado,
le habrían dado el mérito al Meisei…
mesmo se tivéssemos vencido,
eles diriam que foi graças à Meisei,
все бы сказали: «Это потому,
что Хироки Мита выдохся»!