Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
If the bottom fell out, it might 
lead to that limestone cave.
إذا انهار القاع، فقد يقود للكهف الجيريّ
Wenn es keinen Boden mehr gibt,
führt er wohl zur Tropfsteinhöhle.
Si el fondo cedió, pude que lleve
a la cueva de piedra caliza.
Si el fondo cedió, puede que lleve
a la cueva de piedra caliza.
Si le fond s’est effondré, il doit mener
à la grotte de stalactites.
Se il fondo ha ceduto,
potrebbe condurci alla grotta calcarea.
Se o fundo cedeu, pode nos levar
à caverna de calcário.
Если дно провалилось, возможно,
колодец соединился с пещерой.