Main is finally able to go home. Her little brother Kamil is born and she becomes even more determined to create books. That is when Main meets a helpful collaborator named Heidi, who is the daughter of an ink maker. Heidi is extremely curious and passionate, so she hit it off immediately with Main. They start to make colored inks through trial and error. Meanwhile, a baby is abandoned at the cathedral and Main and her attendants end up taking care of him.
But my dream is to become a concubine!
!لكن حلمي هو أن أصبح محظية
Mein Traum ist es, Konkubine zu werden!
Pero mi sueño es volverme concubina.
Pero mi sueño es ser una concubina.
Mais mon rêve,
c’est d’être la concubine d’un noble !
Il mio sogno è diventare l'amante di qualcuno!
Mas o meu sonho é ser concubina de alguém!
Я с раннего детства мечтаю
стать любовницей синего послушника!