Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Just as they brought us back together again, 
I think bicycles have a mysterious power.
Wie bei unserem Wiedersehen
ist da eine wundersame Kraft!
Como han podido unirnos de nuevo,
creo que tienen un poder misterioso.
Han podido unirnos de nuevo, así que
creo que tienen un poder misterioso.
Il renferme une force étrange,
comme celle qui nous a réunis.
Sono state loro a riportarci qui, fianco a fianco, 
e credo abbiano dei poteri misteriosi.
É um poder misterioso que elas têm,
de serem capazes de nos reunir...
Они вновь свели нас с тобой вместе,
 в них есть какая-то загадочная сила.