At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
This Char boy is impressive,
though. A's across the board.
لكن هذا الولد شار مذهل. لقد حصل على درجة
 .ممتاز في كلّ المواد
Aber dieser Char ist außergewöhnlich.
Este tal Char es impresionante.
Este tal Char es impresionante.
Par contre, ce Char est noté « A »
dans toutes les matières.
Però devo dire che questo ragazzo,
 Char, è davvero notevole!
Mas esse tal Char é impressionante.
Tirou 10 em tudo.
А вот тот мальчик Чар,
напротив, потрясающий.