As tensions between inclusionist and exclusionist factions increase, exclusionist attacks on robots also spread. The World Government even issues a statement to address the worsening situation. Meanwhile, although the KNoCC team will be facing the fifth Stage in one day, the Androids decide to return to the factory to uncover the truth behind the blast furnace incident.
But if we don't investigate now, 
I'll feel all uneasy right here.
،لكن إذا لم نتحرَّ الآن
فسأشعر بضيقٍ هنا
Wenn wir das jetzt nicht erforschen,
fühle ich mich hier drinnen einfach ungut.
Si no investigamos ahora,
esta parte seguirá oprimiéndonos.
Si no investigamos ahora,
esta parte seguirá oprimiéndonos.
Si on n’enquête pas maintenant,
ça va continuer à être chaud ici.
Ma se non indaghiamo subito
Mas se não investigarmos agora,
vou me sentir incomodado aqui dentro.
Но пока мы пребываем в неведении,
то внутри всё аж зудит…