Natsuki sets his heart on creating a tidal power generator that utilizes the ebb and flow of the ocean's tides. He dives back into the ocean to find some materials and salvages some resin from the ruins of Ryuuji's family's factory. As soon as he gets back he gets to work. As they are working, Natsuki and Ryuuji exchange heated opinions over how the generator should be built. Atri intervenes and the two guys become closer friends. Meanwhile, a suspicious-looking character peeks at them from outside of the school....
Right.
أجل
Ja. Die Deckel sind alle fest drauf
und Löcher gibt’s auch keine.
Sí. Los tambores están sellados
y no tienen agujeros.
Sí. Los tambores están sellados
y no tienen agujeros.
Oui. Les barils étaient scellés
et apparemment étanches.
Sì.
Encontramos. Os tambores estavam bem
fechados e não tinham nenhum furo.
Нашли. Крышки крепко заперты,
протечек нет.