The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Huh? Um, is it like going from ordinary to
 extraordinary, like a Super Sai... Well, that?
ماذا؟ إنّها أشبه بالانتقال من الحالة العاديّة
إلى الاستثنائيّة، مثل سوبّر ساي... أو ما شابه؟
Ä-Äh … Wenn ein Normalo übernatürliche
Kräfte entwickelt, nicht wahr?
A ver… Imagino que pasar
de ser corriente a extraordinario,
A ver… Pues será pasar
de ser corriente a extraordinario,
Ah, euh…
Ehm, ecco...
Hã? Er, é tipo, alguém sair do comum e ir pro 
extraordinário, tipo um Super Sai... Sabe, aquilo lá?
Минутку…