Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
But his race just ended.
لكن انتهى سباقه للتو
Aber sein Rennen
war doch gerade vorbei.
La carrera acaba de terminar.
La carrera acaba de terminar.
La course vient de se terminer,
attendons-le ici, sait-on jamais.
Eppure la gara è appena finita.
Mas a prova dele recém acabou...
Но его заплыв только-только закончился.