Kafka Hibino has almost abandoned his dream of joining the anti-Kaiju "Defense Force." He now works in Kaiju clean-up, disposing of the bodies of slain Kaiju and thinking back with regret to the days he spent with his childhood friend Mina Ashiro, captain of Defense Force's Third Division. 
And now, tonight's feature story.
.والآن، تقريرنا المميز لهذا المساء
Hier kommt nur die
nächste Sonderausgabe.
Siguiente noticia.
Et maintenant,
un nouveau reportage.
Ma ora passiamo al prossimo servizio.
E agora, a notícia principal do dia.
А теперь перейдём к следующему репортажу.