Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
I knew it wrong to do so,
Das war zwar taktlos, aber ich machte mir
Sorgen um Kaede, weshalb ich euch folgte.
Pensé en no meterme,
pero estaba preocupada por Kaede.
Pensé en no meterme,
pero estaba preocupada por Kaede.
Excusez mes méthodes,
Eu sabia que era errado fazer isso,
Я переживала за Каэдэ, так что пошла 
за вами. Пусть это и неправильно.