Kei spends a rare day off with Minghua, when he's suddenly pulled off to go meet the American Anima project chief, and the American Anima, "Rhino".
But you never say you want 
to go to picnics and stuff...
لكنّك لا تقول إنّك تريد الخروج في نزهة 
...وما إلى ذلك دائمًا
Aber du es kommt so selten vor,
dass du mal ein Picknick vorschlägst!
Pero nunca quieres ir a un pícnic
ni nada así.
Es que nunca quieres ir a pícnics
ni nada por el estilo.
Mais c’est tellement rare,
que tu me proposes un pique-nique…
Ma è raro che tu voglia andare a fare un picnic...
Mas você nunca quer fazer
piquenique ou coisas assim...
Так ведь когда ещё у тебя найдётся
время на пикник со мной?!