Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
You were able to work at it that 
hard because you enjoy it, right?
تمكّنت من العمل على ذلك بجدّ
لأنّك كنت تستمتعين به، صحيح؟
Sie müssen es wirklich lieben,
wenn Sie sich so sehr darin vertieft haben …
Pudiste esforzarte todo eso
solo porque te gustaba, ¿cierto?
Pudiste esforzarte tantísimo
solo porque te gustaba, ¿no?
Tu y es arrivée par passion
et grâce à tes efforts.
तुम इस पर इतनी मेहनत करने में सक्षम थी,
क्योंकि तुम्हें इसमें खुशी मिलती है, है ना?
Il solo fatto che ti piace
Você conseguiu se esforçar tanto
porque você gosta disso, não é?
Очевидно, ты без ума от манги,
раз отдаёшь ей всю душу.