Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
You can't! I'm still watching them!
!لا تفعل! ما زلت أراقبهم
Nein! Ich stecke noch
mitten in ihrer Beobachtung und …
¡No puedes! ¡Las sigo observando!
Mais non !
Je n’ai pas fini de les observer !
Não pode! Ainda as estou observando!