Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Hey, isn't that star super bright?
 Is it the North Star?
أليس ذلك النّجم لامعاً جدّاً؟
هل هو نجم الشّمال؟
Sag mal, der Stern dort strahlt
unheimlich hell. Ist das der Polarstern?
Esa estrella es muy brillante, ¿no?
¿Es la estrella polar?
Esa estrella es muy brillante, ¿no?
¿Es la estrella polar?
Dis, tu vois l’étoile qui brille, là ?
C’est l’étoile Polaire ?
Guarda lì, quella stella brilla un sacco.
È la stella polare?
Ei, aquela estrela não é brilhante demais?
Смотри, какая яркая звезда.
Это Полярная?