Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
Scooch over just a little!
!اقترب قليلًا
Noch etwas enger zusammen.
Noch ein Stück. Noch ein bisschen!
¡Acérquense más!
¡Pegaos más!
Rapprochez-vous !
Encore ! Encore un peu !
Avvicinati un po'!
Juntem mais!
Чуточку ближе! Ещё! Ну же!