Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
You're not supposed to admit that!
You're freakin' me out, man!
!ليس عليك الإقرار بهذا
!أنت تخيفني جدًا يا رجل
Dass du das so ehrlich zugibst,
macht es nur noch schlimmer.
Tu me fais encore plus flipper,
fallait mentir !
तुम्हें यह नहीं मानना चाहिए था!
तुम मुझे गुस्सा दिला रहे हो, यार!
Smettila di essere così sincero, fai paura!
Você não deveria admitir isso.
Está me assustando, cara!
У меня от твоей честности
 поджилки трясутся!