The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
I-I'm sorry. I just keep
repeating "I'll do my best," huh?
E-Es tut mir leid. Ich kann nicht
immer nur dasselbe sagen, wie?
Lo siento. No dejo de repetir lo mismo…
Lo siento. No dejo de repetir lo mismo…
Désolée… je ne fais
que répéter la même chose…
M-Mi dispiace, non faccio altro che ripetere 
"farò del mio meglio", non è vero?
D-Desculpe. Eu fico repetindo
 que vou dar o meu melhor, né?