Ritsu and few others accept Mizuguchi Marie's invitation to the marine resort, Sea Paraiso, within Mobius. The group is enjoying the various attractions when Aria suddenly says, "I think she saw me!" even though she's supposed to be invisible to normal people.
The girl in question is so beautiful that she's surrounded by men at the park, and when Ritsu goes to try and talk to her...
Even if it's a hell where I can't 
escape this pain tearing me apart...
حتى لو جحيم لا أستطيع فيه الهرب
...من هذا الألم الذي يمزقني
Auch wenn es ein furchtbarer Ort ist, …
aunque sea un infierno de dolor
del que no pueda escapar,
aunque sea un infierno de dolor
del que no pueda escapar,
Même si là-bas,
je serai condamnée
Anche se mi aspetta solo un inferno in 
cui non potrò sfuggire a questo lacerante dolore...
Mesmo que seja um inferno
inescapável cheio de dor...
Даже если там меня ждёт лишь ад,
из которого невозможно выбраться...