Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
Don't be like that! We're shorthanded.
Nun hab dich nicht so!
Wir brauchen Arbeiter!
¡No seas así! Estamos escasos de personal.
Ne dis pas ça !
On manque de bras !
Não seja assim!
Temos pouca mão de obra.