The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
So this is a nationally ranked 
swimmer's perfect body!
!إذن هذا هو الشكل المثالي لسبّاح مصنف من أوائل المرتبة الوطنية
Das ist also der Körper eines 
Schwimmers auf Landesniveau.
Así que ese es el cuerpo perfecto 
de un nadador de nivel nacional.
Así que ese es el cuerpo perfecto 
de un nadador de nivel nacional.
Alors voilà le corps parfait
d’un athlète de niveau national !
Questo è il corpo perfetto 
di un nuotatore nella classifica nazionale!
Então esse é o corpo perfeito de 
um nadador no ranking nacional!
Вот это идеальное тело
пловца национального уровня!