The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
20km is the base distance for cross country,
but none of us will drop out.
عشرون كم هي المسافة الأساسية لسباق الضاحية
لكن لن ينسحب أيّ منا
Beim Cross-Country
sind 20 Kilometer die Basis,
La distancia base del cross country es
de 20 km, pero ninguno nos rendiremos.
La distancia base del cross country es
de 20 km, pero ninguno nos rendiremos.
La distance de base
du cross-country est de 20 km,
Per il cross country la distanza base è 20 chilometri,
20 quilômetros é a distância base para a cross
country, mas nenhum de nós acabou desistindo.
Двадцатка — базовая дистанция для
кросс-кантри, но мы не станем пасовать.