When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Does friendship mean you reject 
things you don't understand?
Ist jemand, der es verurteilt, weil er es
nicht nachvollziehen kann, ein Freund?
¿Un amigo es alguien que 
rechaza algo que no entiende?
¿Un amigo es alguien que 
rechaza algo que no entiende?
L’amitié consiste-t-elle à le renier
parce qu’on ne comprend pas ?
Una persona che rifiuta 
ciò che non capisce è davvero un amico?
Alguém que rejeita algo que ele 
não entenda é mesmo um amigo?