Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
That old horse won't be able 
to drag it by itself.
.سيعجز ذلك الحصان العجوز عن جرّها وحده
Ein Gaul in dem Alter
schafft das nicht.
Ese viejo caballo no podrá tirar de él.
Ese viejo caballo no podrá tirar de él.
Ce vieux cheval
ne pourra jamais le tirer !
तो म्हातारा घोडा एवढं नाही ओढू शकणार.
Per un vecchio ronzino come questo
sarà impossibile trascinarli.
Esse cavalo velho não vai
conseguir puxar sozinho.
А то с одной этой клячей
 ничего не дотащим.