With Chou-sensei defeated, the real bad guy is revealed: Hakuanshi, a servant of Kentei who was manipulating him for his own purposes.  Hakuanshi uses more powerful generals, and more than just one.  Even with the help of his mysterious classmate Ryofu, Sonshin has no choice but to flee.  But Hakuanshi isn't willing to let him go easily...
I didn't expect such a beautiful girl
لكني لم أتوقع من فتاة جميلة مثلك
Hätte aber nicht gedacht,
dass die Beschützerin des südlichen Palastes
Pero no esperaba
que una chica tan hermosa
Pero no esperaba
que una chica tan hermosa
Mais je n’aurais pas imaginé
que Nanpôrikyû était protégé
Ma non avrei mai pensato
che ci fosse una così bella ragazza
Mas não esperava que uma garota tão bela