The end of the world has come and gone. Yota's efforts to find Hina turn up nothing. However, a lead is sitting under Yota's nose. Will he realize before it is too late?
Oh, do I detect a hint of sadness
about being away from me?
Huch? Bist du etwa traurig,
wenn sich unsere Wege trennen?
¿Puedo percibir una pizca de tristeza
por haber estado lejos de mí?
Attends, tu te sens seul
à l’idée de me quitter ?
Ah, eu percebi um pouco de tristeza
de você ficar longe de mim?