Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
I need to make up for the mess my sister caused
 by killing someone for Hisahide Matsunaga.
يجب أن أعوض عن الفوضى التي تسببت
.بها أختي بقتل شخص ما من أجل ماتسونادا هيساهيدي
Da meine Schwester sich von
Hisahide Matsunaga korrumpieren ließ,
Voy a compensarle que mi hermana
matara por Hisahide Matsunaga.
Voy a compensarle que mi hermana
matara por Hisahide Matsunaga.
Pour réparer les erreurs de ma sœur,
poussée par Hisahide Matsunaga,
Per rimediare all'errore di mia sorella,
tentata da Hisahide Matsunaga,
Meu serviço pagará pelo assassinato que
minha irmã cometeu a serviço de Hisahide Matsunaga.
Искуплю вину за убийства, совершённые
сестрой по приказу Хисахидэ Мацунаги.