Yukiji is in a strange mood and the group soon discover why when they find a resignation letter in her bag.
make sure you keep the room bright 
and sit well away from the TV.
por favor, iluminen la habitación 
y siéntense lejos del televisor.
lembre-se de ligar a luz e de não ficar
muito próximo da televisão, escutou?