Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
when I thought about taking the entrance 
exam for a really good school...
أو التّفكير في خوض امتحان الدّخول 
...لمدرسة جيّدة جدًّا
oder als ich die Aufnahmeprüfung
an ’ner Elite-Schule machen wollte …
cuando pensé en tomar
el examen para una buena escuela…
incluso cuando quería hacer
el examen de un buen insti…
o quando volevo sostenere l'esame
di ammissione per una scuola molto buona...
quando penso em enfrentar a prova
 para entrar em uma boa escola...
когда хотела сдать
вступительный экзамен...