Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
That's not it.
Erzähl doch nicht!
Claro que no.
Claro que no.
Tu te trompes !
Non è così.
Não é isso!
Вовсе нет.