Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
I never said you could raise your head.
.لم أقل أبدًا أنّه بإمكانك رفع رأسك
Ich habe dir noch nicht erlaubt,
deinen Kopf zu heben.
No te dije que levantaras la cabeza.
No te he dicho que alces la cabeza.
Qui t’a autorisée à relever la tête ?
Non ti ho ancora dato il permesso di alzare la testa.
Ainda não disse que
poderia levantar o rosto.
Я не разрешала тебе поднимать голову.