MSonic is right around the corner. Unable to perfect Sonic Fever in practice, D'Artagnyan's nerves show. Shion encourages her.
At the same time, the Wicked Pistols take the stage. Will Two for All be able to succeed?
So I moved into the city to this
dorm for idols-in-training.
Ich bin nach Tokyo gezogen und hab es in
ein Wohnheim für Frischlings-Idols geschafft.
Así me mudé a una residencia
para aspirantes a idol de la ciudad.
Así me mudé a una residencia
para aspirantes a idol de la ciudad.
Je suis partie vivre à Tokyo,
dans un internat pour nouvelles idoles !
Quindi mi sono trasferita in città
in questo dormitorio per aspiranti idol!
Me mudei para a cidade grande e comecei a 
morar num dormitório para idols em treinamento.