Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Nana-chan, I know how you 
feel, but calm down!
!نانا-تشان، أفهم شعورك لكن اهدئي
Nana, ich versteh dich,
aber beruhig dich!
¡Nana-chan, lo entiendo, pero cálmate!
¡Nana-chan, lo entiendo, pero cálmate!
Nana, je te comprends,
mais garde ton calme.
Nana, capisco come ti senti, ma calmati!
Nana, eu sei o que sente, mas calma!
Нана, я тебя понимаю,
но успокойся!