Rentaro and the girls hit the newly opened water park at Hakari's suggestion, but Karane appears to have come down with a mysterious chill. Will the gang really get to enjoy their day out at the pool?
Shizuka-chan? Why are you spinning around?
شيزوكا-تشان؟ لماذا تدورين حول نفسكِ؟
Shizuka-chan?
Warum drehst du dich im Kreis?
¿Por qué das vueltas, Shizuka?
¿Por qué das vueltas, Shizuka?
Shizuka ? Pourquoi tu fais la toupie ?
Perché stai roteando, Shizuka?
Shizuka-chan? Por que está girando?
Сидзука, а ты почему крутишься?