Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
They sometimes say that no news is good news,
يقولون أنّ انعدام الأخبار الجديدة
،أحيانًا يعني أن كل شيء بخير
Man sagt ja, dass Ausnahmen
die Regel bestätigen, aber …
Dicen que no recibir
malas noticias es algo bueno,
Dicen que no recibir malas noticias
es algo bueno,
« Pas de nouvelles, bonnes nouvelles »,
dit-on communément…
Un vecchio detto recita
 "niente nuove, buone nuove",
Eles às vezes dizem que não receber
notícias significa que está tudo bem,
Не зависеть — лучшее подспорье…
Я знаю, многие так говорят.