With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I'm sorry, Nino, I just can't.
Entschuldige, Nino.
Ich schaff das einfach nicht.
Lo siento, Nino, pero no puedo.
Lo siento, Nino, pero no puedo.
Excuse-moi, Nino !
J’en suis incapable !
Mi dispiace, Nino, non ce la faccio.
Desculpa, Nino, mas não consigo!
Прости, Нино. Я не могу...