Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Ever since Katsusaburo-sama's incident, 
she has often come to speak with me.
أصبحت تأتي للحديث معي
.منذ حادثة كاتسوسابورو-ساما
Seit Katsusaburou-samas Vorfall
kommt sie oft zum Plaudern vorbei.
Desde el incidente
con Katsusaburou-sama,
Desde el incidente
con Katsusaburou-sama,
Depuis l’affaire du taquet,
Dopo l'incidente con il signor Katsusaburo 
viene spesso a chiacchierare con me.
Desde o incidente do Katsusaburo-sama,
ela tem vindo conversar comigo com frequência.
Как решили проблему
господина Кацусабуро,