When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
If someone had treated me so awfully,
،إن عاملني شخص ما بشكل فظيع
Wenn sich jemand,
der mir so was angetan hat,
Si alguien me tratara así
Si alguien me tratara así
Elles t’ont fait passer un sale moment
et elles te recontactent comme ça…
Se qualcuno mi trattasse male,
Se alguém te deixou
em uma situação ruim,
Со мной так ужасно обошлись,