Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I thought I'd wear it for Halloween.
ارتأيتُ أن أرتديه في الهالوين
Ich wollte das an Halloween
anziehen.
Quería ponérmela para Halloween.
Quería ponérmela para Halloween.
Je veux le porter à Halloween.
Volevo mettermela per Halloween!
Pensei em usar no halloween.
Хочу надеть на Хэллоуин.