As filming for the drama approaches its peak, the gap between Mayu and Shiho closes little by little. Green Leaves plans a Sendai bus tour as a fan club interaction event.
Meanwhile, Shiraki announces his plans for the new I-1 club at their practice space, causing a disturbance among the members.
When Yoko learned Mitsuki was in love 
with him, she hid her own feelings.
Als Yoko erfahren hat,
dass Mitsuki auch Gefühle für ihn hat,
Cuando Yoko se enteró de que Mitsuki
lo quería, escondió sus sentimientos.
Cuando Yoko se enteró de que Mitsuki
lo quería, ocultó sus sentimientos.
Quand Yôko a appris
que Mitsuki l’aimait,
Quando Yoko ha scoperto che Mitsuki amava Igarashi,
ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
Quando Yoko soube que Mitsuki gostava
dele, ela escondeu o que sentia.