The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
But I haven't changed at all
since my days on Earth.
لكنني لم أتغير على الإطلاق منذ
 .أيامي على الأرض
Aber bei mir hatte sich nichts geändert.
Pero no he cambiado nada
desde mis días en la Tierra.
Pero yo no he cambiado nada
desde mis días en la Tierra.
Mais j’agis encore
de la même façon que là-bas…
Ma io non sono cambiato affatto
 da quando vivevo là.
Mas eu não mudei nada
desde os meus dias na Terra.