Ruby may have played a key role in securing the girls' squad's use of the Union pool, but the team has a hard time accepting her childish and sometimes eccentric nature.
Namino-san, aren't ye happy?
نامينو-سان، ألست سعيدة؟
Bist du nicht glücklich, Namino?
Namino-san, ¿no estás feliz?
Namino-san, ¿no te alegras?
Namino, t’es pas contente ?
Namino-san, non sei contenta anche tu?
Namino-san, você não está feliz?
Намино, штой-то ты хмурая такая?