The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Are you going to carry on
lying to yourselves?
هل ستواصلون الكذب على أنفسكم؟
Wollt ihr euch
weiter selbst belügen?
¿No se mienten a sí mismos?
¿No os mentís a vosotros mismos?
Vous comptez vous mentir
pendant longtemps ?
Volete continuare
Vão ficar mentindo
para vocês mesmos?
То есть... вы собираетесь
и дальше лгать себе?