Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
He's the kind of person who'd smile gleefully
 while making a child like me fight that guy.
إنّه من الصنف الذي يتبسّم ببهجة بينما
يجعل طفلاً مثلي يقاتل ذاك الشاب
Er würde sich bestimmt einen ablachen,
Hará que me enfrente a ese niño
Hará que me enfrente a ese chaval
Il regarderait
un enfant et un homme se battre
Lui è il tipo di persona che
sorriderebbe allegramente
Ele vai fazer uma criança
como eu lutar com você...
Он заставит меня, совсем
ребёнка, сражаться.