Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
You're looking at the awesome Level-Up 
Goddess that dwells within the Holy Grail,
Ich bin die erhabene Göttin der Level Ups,
die im Heiligen Gral haust.
Estás ante la diosa del Santo Grial
que puede hacerte subir de nivel,
Estás ante la diosa del Santo Grial
que puede hacerte subir de nivel,
Sache que je suis
la déesse de l’évolution du Saint Graal,
Ti ricordo che stai parlando 
con la Dea del Level Up che vive nel Sacro Graal,
Está olhando para a incrível Deusa do
Aumento de Nível que habita o Santo Graal,
Пред тобой, убогой, великая и ужасная
богиня повышения уровней из Грааля —