The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Oh, it's been forever!
Oh, ewig nicht gesehen!
¡Ah, cuánto tiempo!
¡Ah, cuánto tiempo!
Tiens, ça faisait longtemps !
Oh, è una vita che non ci vediamo!
Ah, quanto tempo!