Did you hear? It's Tanabata, they say!
Schon gehört? Es soll Tanabata sein!
¿Escuchaste? Hoy es el Tanabata.
¿Has oído? Hoy es Tanabata.
C’est Tanabata, aujourd’hui !
Avete sentito? 
Hanno detto che oggi è Tanabata!
Você ouviu?
 Disseram que é o Tanabata!
Слыхали? Сегодня Танабата!