Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
The pitch was inside, but he swung late
to hit it the other way.
كانت الرمية داخليّة، لكنه تأخّر في التلويح
ليضربها للجهة الأخرى
Er hielt den Schläger zurück und schickte
den Pitch nach innen bis dahin?
Iba por dentro, pero volteó
la cabeza tarde y bateó al derecho.
Iba por dentro pero giró
la cabeza tarde y bateó al derecho.
Il a frappé une balle intérieure
Era un lancio interno, ma lui ha voltato la testa
all'ultimo momento e l'ha battuta verso l'esterno destro.
O arremesso foi para
dentro, mas ele demorou
Подача была внутренней, но он повернулся
чуть позже и отбил к правому полю.