Kenji fights to help Atsushi, demonstrating why he is one of the most dangerous Agency members. Meanwhile, Dazai's machinations within the prison become clearer.
But for just five minutes I turn my 
attention not to justice, but to Jouno.
.لكن لخمس دقائق فقط أوجه اهتمامي ليس للعدالة، بل لجونو
Aber nur für fünf Minuten werde ich mich nicht
um die Gerechtigkeit, sondern um Jōno kümmern.
Pero, por cinco minutos, pensaré
en Jono en lugar de en la justicia.
Pero, por cinco minutos, pensaré
en Jono en lugar de en la justicia.
Mais pour cette fois,
Ma per soli cinque minuti rivolgerò
la mia attenzione non alla giustizia, ma a Jouno.
Por cinco minutos volto minha atenção
não para a justiça, mas para o Jouno.
Но на пять минут я поставлю Дзёно
выше правосудия.