Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
But it's more fun than just waiting.
.لكن يظلّ أفضل من الانتظار
Aber so habe ich mehr Freude,
als wenn ich untätig warten würde.
Pero prefiero esto
a esperar sin hacer nada.
Pero prefiero esto
a esperar sin hacer nada.
mais je préfère encore t’embêter
plutôt que d’attendre que ça se passe.
Ma fare così è più divertente 
che stare ad aspettare e basta.
Mas é mais divertido
do que ficar só esperando.
Но лучше так, чем просто ждать.