For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Hang in there, and then, just a little...
...اصمدي ومن ثمّ... قليلاً فقط
Durchhalten!
Nur noch ein bisschen.
Aguanta y luego solo un poco…
Aguanta y después solo un poco…
Tiens bon ! Encore un peu !
Basta che resista, e poi, giusto un po' di...
Preciso persistir, falta pouco!
Нужно держаться, а затем всего немного...