Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
You think she'd understand
 guy stuff like this?
هل تظنّ أنّها ستتفهّم أمور الرجال كهذه؟
Glauben Sie, Frau Ono versteht
solche Männerangelegenheiten?
Me pregunto si entenderá
estas cosas de hombres.
Me pregunto si entenderá
estas cosas de hombres.
Vous croyez qu’elle comprendra
vos histoires d’homme ?
Chissà se è in grado di comprendere
questo lato della natura maschile...
Será que ela entende
coisas de homem assim?