As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
I dreamed about Shizu for 
the first time in a while.
حلمتُ بشيزو لأوّل مرّة منذ مدّة طويلة
Hab seit Langem mal
wieder von Shizu geträumt.
Es que soñé con Shizu.
Es que he soñado con Shizu.
J’ai rêvé de Mlle Shizu,
ce qui n’arrive jamais.
Sarà perché, dopo tanto tempo, ho sognato Shizu.
Sonhei com Shizu-san
depois de tanto tempo.
В кои-то веки Сидзу во сне мне явилась.