The prefectural tournament preliminaries finally begin. When the students from Kazemai and Kirisaki run into each other, Minato is happy to see Shu again... but Kaito is only interested in picking a fight!
It's been a while since 
we drove out like this.
مضى وقتٌ طويل منذ أن خرجنا بجولة
في السيّارة هكذا
Schon lange her, dass wir
irgendwo hingefahren sind.
Ha pasado mucho desde que los llevaba.
Ha pasado mucho desde
que os llevaba en coche.
Je n’avais pas fait le taxi
depuis longtemps.
È passato un sacco dall'ultima volta
che abbiano girato in macchina così.
Faz tempo que não dirijo.
Давно мы не ездили вот так вместе.