Ibuki comes back to the rugby club, but the third year students don't want to accept him. Natsusa suggests a solution. Everyone tests Ibuki's skills in rugby with a intraclub match to decide if he is useless or not. A seven-month blank is hard.
Is he all right? He's the only one
who hadn't found employment yet...
هل هو على مايرام؟ إنه الوحيد الذي 
...لم يجد عملاً بعد
Ist er auch wirklich okay?
¿Y él está bien?
Ça va aller ?
क्या वह ठीक है? एक वही है
जिसे अब तक नौकरी मिली नहीं है…
Ele está bem? Era o único
que ainda não tinha emprego.