Serika Onoe wakes up, not knowing who she is or why. She tries her best to lead an ordinary existance far from Shibuya, but strange dreams refuse to leave her...
You're an amateur. I don't 
think you can do anything.
أنتِ هاوية. لا أظنّكِ تستطيعين فعل شيء
Du bist doch bloß
ein Grünschnabel.
Dudo que una aficionada como tú
pueda colaborar mucho.
Tu es une amatrice,
tu ne seras pas utile à grand-chose.
Una come te, senza alcuna esperienza, 
non potrebbe fare nulla
Você é uma amadora.
Não acho que você possa ajudar.