When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
"Inuchiyo (later called Maeda Toshiie)"
Lucky him. I can't wait to come of age
so I can be of use to Nobunaga-sama.
Inuchiyo
(später Maeda Toshiie)
INUCHIYO (DESPUÉS LLAMADO MAEDA TOSHIIE)
Suertudo. No puedo esperar a tener su edad
INUCHIYO (FUTURO MAEDA TOSHIIE)
Sortudo. Eu mal posso esperar a idade