The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
It's not that Kaoruko broke her leg, 
and then the murder was committed.
.لم تكسر كاوروكو ساقها ثمّ ارتُكبت الجريمة
Kaoruko hat ihr gebrochenes Bein nicht
vorgetäuscht, um den Mord zu verüben.
Kaoruko no se rompió la pierna
para cometer el crimen.
Kaoruko no se rompió la pierna
para cometer el crimen.
Elle ne s’est pas cassé la jambe
à cause du meurtre.
La frattura di Kaoruko
 non ha dato l'avvio al delitto,
Não é que o crime foi executado
porque Kaoruko quebrou a perna.
Нам не нужен был перелом,
чтобы убить мать Каоруко…