Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
If you hit a long ball on the counter 
or a pass in front of the goal for me,
إن نفدت تمريرة طويلة في المرتدة 
،أو تمريرة أمام المرمى من أجلي
Egal ob es ein langer Pass ist
oder einer direkt vor dem Tor …
Que ce soit
sur une passe longue ou courte,
Che sia un passaggio lungo di contropiede 
o uno davanti alla porta,
Não importa se for um passe longo de 
contra-ataque ou um passe na boca do gol,
Хоть дальним пасом в контратаку,
хоть просто передачей к воротам,