Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
A young man and woman shouldn't 
casually enter a love hotel together!
لا يجدر برجل وامرأة شابّين دخول
!فندق حبّ معًا بشكر عرضيّ هكذا
Ein junger Mann und eine junge Frau
sollten nicht einfach mal in ein Love-Hotel …
एक जवान लड़का और लड़की इतनी
बेपरवाही से लव हॉटेल में नहीं जा सकते।
Un ragazzo e una ragazza non dovrebbero
entrare insieme in un albergo a ore!
Um homem e uma mulher jovens não deveriam
entrar casualmente em um motel juntos.