Harada is still struggling to overcome his amnesia. He tries his hand at a former pastime of his, plus reconnects with an old school chum in the hopes that this might trigger some memories.
That was close. Good thing I was late.
كان ذلك وشيكاً. جيّد أنّني تأخّرت
Das war haarscharf!
Zum Glück war ich spät dran.
Eso estuvo cerca.
Menos mal que llegué tarde.
Por los pelos.
Menos mal que he llegado tarde.
Essa foi por pouco.
Me salvei por chegar atrasado.
Чуть не поймали.
Хорошо, что я опаздывал.