The normally cheerful Yumoto is acting strangely. His classmate, the manager of the baseball club, takes his temperature and reveals that he has a slight fever. The members of the Defense Club take him home to the Kurotama Bath, getting an eyeful of extreme brotherly love as Gora devotedly looks after his sick brother.
Every minute spent thinking 
about them is wasted.
Die sind reine Zeitverschwendung.
Pensar en ellos es un desperdicio de tiempo.
Pensar en ellos es un desperdicio de tiempo.
Ce type est juste
une perte de temps.
Ogni minuto speso 
a rimuginare su di loro è tempo perso.
Cada minuto que gastam pensando
 neles é um desperdício.