Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
Oh, by the way, I'm sure you haven't 
gotten one of these yet, so here.
Por cierto, seguro no tienes uno 
de estos, así que te lo doy.
Por cierto, seguro no tienes uno 
de estos, así que te lo doy.
Ah, tenez, je pense que
 vous n’avez pas encore lu ça.
Ah, aliás, eu tenho certeza que você ainda não recebeu um desses, então pode ficar.