Memempu deciphers the pendant sent by Urorop, revealing it to be a detailed map of the Labyrinth. But before she can head out, a kaiju attacks Pinyin. Her father Gagumber activates a bot he's hidden in the warehouse district, and they face down against the kaiju together.
We have to work even harder 
as Markers now that they're gone.
علينا أن نضاعف جهودنا كمُنقّبين
الآن بعد رحيلهما
Wir wurden zurückgelassen und müssen uns
nun für sie besonders als Marker anstrengen.
Ora che loro non ci sono più,
dovremo lavorare ancora più sodo come marker.
Nós, que sobrevivemos, precisamos nos 
esforçar mais ainda como Markers.
Теперь нам троим
придётся работать ещё и за них двоих.