For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
It was really close, you know? Cheer up.
كان ذلك وشيكاً، صحيح؟ ابتهجي
Es war knapp. Also Kopf hoch.
Estuviste cerca. Anímate.
Estuviste cerca. Anímate.
Dommage pour le match !
Mais te laisse pas abattre.
Ci sei andata vicinissima, no?
Non buttarti giù.
Faltou pouco! Anime-se.
Ты почти победила, не расстраивайся.