Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
I need the bathroom!
!أحتاج لدورة المياه
’tschuldige! Ich muss mal aufs Klo!
Disculpa, debo ir al baño.
Disculpa, debo ir al baño.
Moi, je vais aux toilettes.
Désolé !
Io... devo andare in bagno!
Preciso ir ao banheiro!
Мне нужно сбегать в туалет!