Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
The burn chafes every time you move.
.يحتكّ الحرق كلّما تحرّكت
Bei jeder Bewegung reibt es an
den Brandwunden, als würde man sterben.
Cualquier movimiento hace
que las quemaduras duelan horrores.
Cualquier movimiento hace
que las quemaduras duelan horrores.
La douleur des brûlures
est insoutenable quand on bouge.
La scottatura sfrega ogni volta che ti muovi.
A queimadura arde a cada 
movimento, uma dor insuportável.
Ожог жжётся с каждым движением.