The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
I spent three years in the forest,
so I'm pretty sensitive to these signs.
لقد قضيت 3 سنوات في الغابة، لذا أنا
 .حساس لمثل هذه الإشارات
Ich habe drei Jahre lang im Wald gelebt.
Pasé tres años en el bosque…
Pasé tres años en el bosque,
soy sensible a estas cosas.
J’ai vécu 3 ans en forêt,
je suis sensible aux présences.
Ho vissuto tre anni nella foresta, 
quindi sono molto sensibile a questi segnali.
Passei três anos na floresta,
sou bastante atento a esse tipo de sinal.