The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
I'm not so confident, 
but yeah, I've got it down.
لست واثقة تماماً 
.ولكن أجل، لقد حفظتها
Ich bin nicht ganz so zuversichtlich,
 aber ja, ich hab sie drin.
No del todo, pero podré hacerlo.
No del todo, pero podré hacerlo.
Je n’ai aucune confiance,
mais ça ira !
Não estou tão confiante,
 mas eu lembro de tudo!