After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
If they investigate, we latent criminals
will just get roped in.
Rollen sie den Fall neu auf, werden
wir Latente nur wieder mit reingezogen.
Si investigan, nosotros los criminales
latentes, saldremos involucrados.
Si investigan, nos engancharán
a los delincuentes latentes.
S’ils enquêtent, nous, criminels
seront embarqués là-dedans.
Se indagassero, anche noi criminali
potenziali saremmo coinvolti.
Nós, que somos criminosos latentes,
seremos envolvidos se investigarem.