Asta and Noelle go to see the Magic Knight Entrance Exams with Yami. The testing site and the anti-birds that gather there are rather nostalgic (?) to Asta and remembers his own experience at the exams last year after seeing the hopefuls from this year.
My heart leaps with joy. 
I can't help but smile.
.قلبي يخفق بشدة. لا يسعني سوى الابتسام
Mein Herz ist schon ganz aufgeregt.
No puedo evitar sonreír
o que mi corazón baile de alegría.
No puedo evitar sonreír
o que mi corazón baile de alegría.
J’ai la joie au cœur
et le sourire aux lèvres.
Il cuore mi batte così forte 
che non riesco a trattenere il sorriso.
Meu coração palpita.
Eu não consigo parar de sorrir.