Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
I just never dreamed this day would come.
لم أكن أتصوّر أبداً أن يأتي هذا اليوم
Ich hätte mir diesen Tag niemals erträumt.
Nunca pensé que llegaría este día.
Nunca pensé que llegaría este día.
J’aurais jamais cru t’affronter ici.
Non credevo sarebbe 
mai arrivato un momento simile.
Nunca imaginei que esse dia chegaria!
Я и мечтать не мог,
что наступит этот день.