Cartaphilus and Chise argue over their respective approaches to dealing with their own suffering, beating each other up brutally in the process.
Maybe you've suffered more than 
me or anyone I've ever met.
ربما قد تكون عانيتَ أكثر منّي 
.أو من أيّ أحد قابلته من قبل
Vielleicht musstest du viel mehr Leid ertragen
als ich und jeder, dem ich begegnet bin.
Tal vez hayas sufrido más que yo
o cualquiera que haya conocido.
Tal vez hayas sufrido más que yo
o cualquiera que haya conocido.
Tu souffres
peut-être plus que moi…
In confronto a me
Talvez você tenha sofrido mais que
eu ou qualquer um que conheço.
Возможно, ты и страдал больше, 
чем я или кто-либо из тех, кого я знаю.