The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
They think they can put on a Harvest 
Show with such half-hearted motivation?
يظنّون أنّ بإمكانهم القيام 
بعرض حصاد بهذا الدّافع الواهن؟
Die glauben, sie können mit so einer halbherzigen
Motivation eine Harvest Show hinlegen?
Si no te entregas,
nunca tendrás éxito en los conciertos.
Si no te entregas,
nunca tendrás éxito en los conciertos.
Il croit qu’il va réussir
le Harvest Show comme ça ?
Pensano di poter mettere in piedi un Harvest Show
con una motivazione così debole?
Eles acham que podem participar do 
Harvest Show com essa motivaçãozinha?
Они считают, что номер можно 
ставить с такой мотивацией?!