Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
But ever since that match,
 I've been practicing to beat you.
لكن منذ تلك المباراة، كنت أتمرّن لأهزمك
Aber ich habe seit unserem Match
unermüdlich trainiert, um dich zu besiegen.
Pero desde ese partido,
estuve practicando para vencerte.
Pero desde ese partido,
estuve practicando para vencerte.
Mais depuis notre match,
c’est pour te battre que je m’entraîne.
Però, fin da quel match,
non ho fatto che allenarmi per batterti.
Mas desde aquele torneio 
 estou treinando pra te vencer.
Но после того поражения, я готовилась
к тому, чтобы победить тебя.