The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
I didn't know I could do that.
Ich wusste nicht, dass ich das kann.
No sabía que podía hacer eso.
No sabía que podía hacer eso.
Non sapevo di poterlo fare.
Nem sabia que eu podia fazer isso.