Through the good offices of Murrue, the student crew are able to meet with their parents within the Orb headquarters. Parents and children are reunited after a long time and they check each other’s safety, rejoicing in their happiness.
Even if I did meet them,
I'm a soldier now.
.حتّى وإن التقيتهما، فأنا جندي الآن
Auch wenn ich sie getroffen hätte …
Ich bin nun ein Soldat.
Aunque los hubiera visto,
ahora soy un soldado.
Aunque los hubiera visto,
ahora soy un soldado.
À quoi bon ?
Je suis un soldat, maintenant…
Mesmo que eu os veja,
 agora sou um soldado.