A salaryman meets an untimely demise and gets reincarnated in a fantasy world as a fifteen-year-old boy named Luciel. Luciel uses his business skills to talk his way into a nearby town's Healers' Guild, where he begins a crash course in magic.
"When you recite spells,
magic power drains from your body."
عندما تردّد التّعويذة، فإنّ القوّة السحريّة"
"تُصرَف من جسدك
„Wenn man zaubert,
wird Mana aus dem Körper gesaugt.“
Al recitar hechizos,
el maná sale de tu cuerpo.
Al recitar hechizos,
la magia absorbe poder de tu cuerpo.
On dit que le mana quitte
"जब आप जादू-मंत्र पढ़ते हैं,
तो जादुई शक्ति शरीर से बाहर निकलती है।"
Dice che recitarli sottrae mana al tuo corpo.
"Ao recitar os feitiços,
poder mágico se esvai do seu corpo."
Когда читаете заклинания,
ваше тело источает ману.