Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
Do relationships always go like 
this when you're used to the game?
هل تسير العلاقات هكذا دوماً عندما
تعتاد على اللّعبة؟
Verliert die Liebe nach ein paar Beziehungen
irgendwie an Bedeutung?
¿Así son las relaciones
de la gente con experiencia?
¿Así son las relaciones
de la gente con experiencia?
C’est comme ça,
quand on est habitué ?
Chi è abituato ad avere relazioni 
reagisce sempre così?
Relacionamentos que
vem e vão são normais?
У опытных ребят все отношения такие?