On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
What's this? Catchick is acting
very assertive today.
ما هذا؟ تتصرف الفتاة القطة
.بجزم اليوم
Was ist hier los? Neko-Musume
geht heute aber richtig zur Sache.
¿Y esto? Chica Gato es muy directa hoy.
¿Y esto? Chica Gato es muy directa hoy.
Misstigri est plus engageante
que d’habitude, on dirait !
Da non credere... 
Oggi Neko Musume ha un che di intraprendente.
O que é isto? A Garota Gato
está bem decidida hoje.
Что за дела? Котёнок окончательно 
перешла в наступление.