It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
After someone has used all 
the muscles in their body,
Wenn man all seine
Muskeln einsetzt,
Después de usar todos los músculos,
Después de usar todos los músculos,
Après avoir sollicité nos muscles,
Quando si mettono sotto sforzo 
tutti i muscoli del corpo,
Depois de usar todos os 
músculos de seu corpo,
После того, как
он напряг все мышцы,