Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Being popular is difficult because people 
watch you and judge your friendships.
الشّهرة صعبة لأنّ الناس يراقبونك
ويحكمون على صداقاتك
Beliebtheit hat seine Schattenseiten.
Es difícil ser popular porque la gente
te observa y juzga a tus amistades.
Es difícil ser popular porque la gente
te observa y juzga a tus amistades.
Être populaire
n’est pas une partie de plaisir.
Quando si è popolari, la gente tende a giudicare
 le tue amicizie. Non è una vita facile.
Ser popular é difícil porque as pessoas
te observam e julgam suas amizades.
Сложно быть популярной, потому что все
следят за тобой и обсуждают твоих друзей.