Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Is it that bad for the reputation of 
the Yanase family to have a Toji in it?
هل كون أحد أعضاء عائلة ياناسي
توجي يسيء لسمعتها إلى هذه الدرجة؟
Schadet eine Toji dem Ruf
der Yanase-Familie so sehr?
¿Tan malo es para la reputación
de la familia Yanase tener una Toji?
¿Tan malo es para la reputación
de la familia Yanase tener una Toji?
Est-ce si déshonorant d’avoir une Lame
dans la famille Yanase ?
E una Toji in famiglia rovinerebbe così tanto 
la reputazione degli Yanase?
É tão ruim para a reputação
do clã Yanase ter uma Toji?
Неужели дочь-жрица так сильно
портит репутацию семьи Янасе?