Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
but at the same time, 
somebody's vitals stopped coming in.
.لكن في الوقت ذاته، توقفنا عن رصد العلامات الحيوية لأحدهم
aber gleichzeitig verloren wir
die Vitalwerte eines Prüflings.
sus constantes vitales
desaparecieron al mismo tiempo.
al mismo tiempo
desaparecieron sus constantes vitales.
mais en même temps,
on a perdu toute trace d’un candidat.
ma allo stesso tempo sono spariti dal radar
i parametri vitali di un esaminando.
mas ao mesmo tempo,
perdemos um sinal vital.
но в то же время мы потеряли
сигнал костюма одного из кандидатов.