Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
Seido had a huge chance to score 
with one out and the bases loaded,
Seido hatte eine große Chance, 
 mit einem Out und vollen Bases,
Seidou tenía una gran oportunidad 
de anotar con un out y bases llenas,
Seidou tenía una gran oportunidad de 
anotar con un eliminado y bases llenas,
C’était l’occasion rêvée
avec un éliminé et des bases pleines.
Com apenas uma eliminação
 e todas as bases cheias,