Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Yuki-chan, can I have some pencil leads?
يوكي-تشان، هلّا أعطيتني رصاص أقلام؟
Yuki-chan, kannst du mir
’ne Bleistiftmine geben?
Yuki-chan, ¿me prestas
una punta de lápiz?
Yuki-chan, ¿me prestas
una mina?
Yuki ! Prête-moi des mines !
Yukichan, prestami delle micromine!
Yuki-chan, pode me emprestar um grafite?
Юки, не одолжишь грифелей?