Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
They've been throwing their weight around lately.
لقد باتوا يُظهرون قوّتهم على الآخرين كثيرًا مؤخرًا
Die erlauben sich in
letzter Zeit etwas viel.
Hace un tiempo que se les subieron los humos.
Hace un tiempo que tienen los humos subidos.
On les voit de plus en plus
dans les parages.
Aqueles caras vêm aprontando por aí.