It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
If anyone spots us, 
it'll totally lead to rumors.
إن شاهدنا أحد، ستنتشر الشائعات
Wenn uns jemand erwischt,
gibt’s erst recht Gerüchte.
Si nos pillaran
sí que circularían rumores.
Si nos pillaran
sí que circularían rumores.
Si on nous voit,
bonjour les ragots.
Se qualcuno dovesse vederci,
non potremmo evitare i pettegolezzi.
Se alguém nos vir,
isso vai dar origem a boatos.
Нас тут в два счёта могут заметить —
и всё, пиши пропало.