Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
But then, when Riku sang through the pain...
...لكن آنذاك، عندما غنّى ريكو رغم ألمه
Als ich sah, wie Riku sich
mit dem Singen abmühte
Cuando Riku cantó pese al dolor.
Cuando Riku cantó pese al dolor.
Mais en voyant Riku
chanter malgré la douleur,
Ma ogni volta che Riku 
continuava a cantare nonostante stesse molto male,
A cada vez que o Riku cantava,
mesmo sofrendo tanto...
А потом Рику пел, несмотря на боль.