Akane tries to win over the Gridman Alliance by lulling them into a dream. Will they remember each other and Gridman's calling or forever have sweet dreams?
Uh, sorry... He got away from me.
Verzeih. Er ist mir entkommen.
Uh, lo siento... Se me escapó.
Navré, il s’est enfui.
Hum, desculpe... ele fugiu de mim.