It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Let's keep it up and work hard toward 
winning the sports festival!
لنواظب على ذلك ونعمل بجدّ لأجلِ الفوز
في المهرجان الرياضي
Nur weiter so, strengt euch an
und holt euch den Sieg!
¡Sigamos trabajando
para ganar el festival!
¡Sigamos trabajando
para ganar el festival!
Refaites la même chose
le jour de la fête du sport !
Continuiamo in questo modo 
e mettiamocela tutta per vincere il festival!
Vamos continuar e nos esforçar 
para vencer o festival de esportes!
Давайте продолжать в том же темпе,
 чтобы победить в спортивном фестивале!