Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
So I revised over and over again,
and clashed with the editing process...
Ich habe alles immer wieder überarbeitet,
 immer wieder editiert.
y revisé el manuscrito una y otra vez, 
peleándome con los editores.
y revisé el manuscrito una y otra vez, 
peleándome con los editores.
je me suis corrigée plusieurs fois, 
j’ai tout recommencé…
Perciò ho rivisitato l'opera più volte,
scontrandomi con l'editoria...
Então eu revisei o livro várias vezes
e briguei com os editores...