The goddess of love pays a visit to Brunhild, calling herself Touya's older sister, Mochizuki Karen. Apparently she came there to refresh (enjoy a vacation) because Touya is so surrounded by love.
Even that bird and that sky
seemed monochrome to me
حتّى ذلك الطائر وتلك السّماء بدوا 
أحاديّي اللّون بالنسبة لي
Incluso ese pájaro y aquel cielo
me parecieron descoloridos.
Incluso ese pájaro y aquel cielo
me parecieron descoloridos.
Até aquele pássaro e o céu
pareciam monocromáticos para mim