Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
They warp the truth to look down on
and crush anyone that gets in their way.
يشوّهون الحقيقة للتّعالي وسحق 
.أيّ شخص يقف في طريقهم
und vernichten jeden,
der sich ihnen in den Weg stellt,
Levantaron falsos a los que estorbaban
para deshacerse por completo de ellos.
Tergiversan la verdad
para darse aires y aplastar
Ils sont prêts à déformer la vérité
pour détruire
रास्ते में आने वाले हर किसी को निचा दिखाने
और कुचलने के लिए वे सच को तोड़-मरोड़ते हैं।
ingannando e nascondendo la verità 
a chi li intralciava
Vocês distorcem a verdade para destruir
А если кто мешается, вы его оклевещете!
Травите, губите людей направо и налево!