The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Listen, girls, out-of-school 
activities aren't all the same.
الأنشطة خارج المدرسة ليست جميعها سواء
Hört mal, Mädchen, nicht alle
außerschulischen Aktivitäten sind gleich.
Escuchen, no todas las 
actividades son iguales.
Escuchad, no todas las 
actividades son iguales.
Vous devez comprendre que
pour les activités extrascolaires,
Escuta, meninas, atividades fora
da escola não são todas iguais.