Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
Give it a rest. You'll only
make yourself miserable.
Lass es. Du machst
die Dinge nur schlimmer.
Olvídalo. Solo te sentirás peor.
Olvídalo. Solo te sentirás peor.
Laisse tomber.
Tu vas juste te faire du mal.