It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
Nothing is cooler than seeing 
your style through to the end!
Wenn du bis zum Ende alles
auf deine Weise durchziehst, …
Nada es más genial
que ver tu estilo hasta el final.
Nada me gusta más
que ver tu estilo hasta el final.
Honnêtement,
il y a pas plus classe
Arrivare alla fine con il tuo stile personale...
E não tem nada mais maneiro
do que manter seu estilo até o fim!
Нет ничего круче, чем вид того,
 как твой стиль сохраняется до конца!