Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
But it looks like it also works on 
regular humans, so it's a failure.
Aber es scheint auch bei normalen Menschen zu wirken, also ist sie ein Misserfolg.
Pero parece que es un fracaso 
si también funciona en humanos.
Pero también funciona con humanos, 
así que es un fracaso.
Nous avons toutefois échoué, car elle
ne devrait affecter que Calmarine.
Mas parece que também funciona com 
humanos normais, então foi um fracasso.