Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
I know, let's go shopping on my next day off.
Lass uns mal einkaufen gehen,
wenn ich keinen Dienst habe!
Ya sé, vayamos de compras
en mi próximo día libre.
¡Ya sé! Vámonos de compras
en mi próximo día libre.
On ira faire du shopping
à mon prochain congé !
एक काम करेंगे,
छुट्टी मिलने पर हम ख़रीदारी करने चलेंगे।
Já sei, vamos fazer compras
no meu próximo dia de folga!