Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
And two weeks until the glaze firing 
deadline, so let's keep trying.
وأسبوعان حتّى موعد الحرق النهائيّ، لذا لنواصل المحاولة
Die Deadline für den Glattbrand ist auch erst
in zwei Wochen, versuchen wir es weiter.
y unas dos semanas si lo quieres
hornear. Sigue probando.
y unas dos semanas si lo quieres
hornear. Sigue probando.
et deux semaines pour le mettre au four.
Continuons de chercher.
E due settimane alla scadenza per la cottura
dello smalto, quindi continua a provare.
E mais duas semanas até o prazo
pra levar ao fogo, então vamos lá.
И пару недель до крайнего
срока обжига глазури. Потрудимся.