"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
But, if she went into the factory,
لكن‏،‏ بما أنّها ذهبت للمصنع‏،‏
Aber sie musste hierher.
Es muss also was los sein.
Pero si la mandaron a la fábrica,
 significa que debió pasar algo.
Pero si la mandaron a la fábrica significa
Mais si elle est à l’atelier, 
il a dû lui arriver quelque chose.
Però, se è entrata in cantiere,
Mas se ela foi para a fábrica,