When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
If it's a small pool of water, 
won't these babies lack food?
إذا كانت بركةً صغيرة، فألن يبقى الصغار بلا طعام؟
Ein kleiner Teich?
Pero los bebés no podrán encontrar
comida en un estanque pequeño.
Pero los bebés no podrán encontrar
comida en un estanque pequeño.
Mais dans un lieu si étroit,
Ma in un piccolo laghetto
Já que é uma poça, os filhotes
não vão ficar famintos?
Если он маленький,
лягушка же может там остаться без еды.