Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
It was bound to be delicious
with everyone thinking of me.
إنّها شهيّة بتفكير الجميع بي
Es konnte ja nur köstlich werden,
wenn alle so an mich dabei gedacht haben!
Todos lo hicieron por mí…
Y lo hicieron por mí…
Tout ça pour moi…
Con tutte queste persone che pensavano a me, 
doveva essere per forza delizioso.
Todos fizeram isso por mim...
É claro que ficaria gostoso.
Он и должен был получиться вкусным,
с такой-то заботой обо мне.