Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Miss Kobayashi, please look! This is our...
...آنسة كوباياشي، انظري رجاء! هذه
Kobayashi-san, schau dir das bitte an.
¡Kobayashi-san, mira! Es nuestro…
¡Kobayashi-san, mira! Es nuestro...
Regardez bien, Mlle Kobayashi…
Signorina Kobayashi...
Per favore, guardi...
Kobayashi-san, por favor,
 olhe! Esse é nosso...
Госпожа Кобаяси, глядите! Это наша...