Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
I'm sort of a manager and Mizushima-kun
 talked to Ichinose-kun quite a lot.
أنا مدير في الفريق نوعا ما وميزوشيما-كن تحدّث
 .إلى إيتشينوسي-كن كثيرا
Ich bin eher ein Manager der AG
und Mizushima hat oft mit ihm geredet.
Soy casi como un asistente
y Mizushima ha hablado mucho con él.
Yo soy como un mánager
y Mizushima ha hablado mucho con él.
Je suis une sorte d’assistant,
Io sono una specie di manager...
Sou tipo um gerente e o Mizushima
conversou muito com o Ichinose.
Я практически менеджер,
 а Мидзусима с ним хоть как-то общался.