Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Goodness, dear, you pushed yourself 
so hard! You're so tough!
!يا إلهي، لا تضغطي على نفسك! يا لصلابتك
All die Anstrengungen …
Mensch, Sie sind echt zäh.
¡Cielos, te presionaste mucho!
Qué fuerte eres.
Vaya, ha sido mucha presión.
Qué fuerte eres.
Vous m’impressionnez,
enfin, quelle force mentale !
Cerca di non strafare.
Minha nossa, você se esforçou 
tanto! Você é durona!
Божечки, перетруждалась
на турнире! Какая ты крепкая!