Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
No, Lise-san! That's a really brilliant idea!
!لا يا ليزي-سان! هذه فكرة برّاقة حقّاً
Nein, Lise! Das war wirklich
ein genialer Einfall!
No, Riese. ¡Es una idea genial!
No, Riese. ¡Es una idea genial!
Il n’y a pas de quoi,
c’est une excellente idée !
No, Lise, la tua era una grande idea!
Não, Lise-san! É uma ideia brilhante!
Нет, леди Лизе!
Идея превосходная!