Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
It will be my good luck charm for karuta."
"سيكون تميمة الحظ السعيد خاصتي للكاروتا
sarà il mio portafortuna per il karuta."
Eu o farei de meu amuleto para karuta."
В каруте он моим
талисманом станет».