Takimi confronts Koushi on the palace steps. The medically minded god insists that only his medicine can save Hinako, but Koushi refuses to let his sister suffer any more experiments. As tensions mount, Kira appears—seeming not quite herself.
You can't defy us gods with a toy like that.
لا يمكنك خداعنا نحن الآلهة بدُمية كهذه
Mit so etwas kannst du dich nicht
gegen das Göttergeschlecht auflehnen.
Ne nourris pas trop d’espoir.
Cet objet ne vaincra pas une divinité.
Non puoi sperare di opporti alla stirpe divina
con un simile giocattolo.
Você não pode desafiar nós, deuses, 
com um brinquedo desses.
Твоя игрушка бессильна
против нас, богов.