It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
Irohazaka closed
 to traffic due to
 Inter-High Road Race
Aufgrund des Inter-High-Straßenrennens
ist der Verkehr auf der Irohazaka eingestellt.
Irohazaka cortado
al tráfico por Interescolar
Irohazaka cortado al tráfico
por el Interescolar
CIRCULATION ALTERNÉE
EN RAISON DE L’INTERLYCÉE
Irohazaka chiusa
al traffico causa Corsa
Ciclistica Interscolastica
Irohazaka interditada
devido ao
Intercolegial de Ciclismo
Движение в Ирохадзаке 
ограничено из-за
 межшкольной гонки