Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
We'll be made to take responsibility
 for anything missing.
ستُلقى علينا مسؤوليّة
اختفاء أيّ شيء
Wir tragen für jede verlorene Sache
die Verantwortung.
Si algo se pierde,
nosotras debemos responder.
Si se pierde algo,
debemos responder nosotras.
Si on ne le retrouve pas,
ça finira mal.
अगर कुछ भी गायब होता है
 तो हमें ही ज़िम्मेदार ठहराया जाएगा।
Dovremmo prenderci noi la responsabilità
in caso qualcosa sparisse.
Vamos ter que nos resposabilizar
por qualquer coisa perdida.
Отвечать за пропажу придётся нам.