Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
And here in this world of unbalanced
technological systems,
In dieser Welt mit einer solch
unbalancierten Technologie
Y en este mundo de sistemas
tecnológicos desequilibrado…
E neste mundo de desequilíbrio
de sistemas tecnológicos,