The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
If the girls join their practice, 
the boys will subconsciously hold back.
.إن انضمت الفتيات لتمرينهم، فسيتهاون الفتيان لا شعوريًّا
Spielen die Mädchen mit,
halten die Jungs sich unbewusst zurück.
Si las chicas se unen a su práctica,
Les garçons risquent d’y aller mollo,
même inconsciemment, face à vous.
Se vi affrontassero,
finirebbero involontariamente per trattenersi.
Se as meninas participarem do treino, mesmo
sem a intenção, os garotos vão se segurar.
С девушкам на поле парни подсознательно
 будут играть не на полную.