Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I was hoping that he'd open 
up after meeting you guys.
Ich hatte gehofft, er würde 
sich öffnen, wenn er euch sieht.
Pero pensé que al reencontrarse 
con ustedes él podría cambiar.
Pero tenía la esperanza de que 
al veros volviera a ser el mismo.
Je pensais qu’il se confierait 
après vous avoir revus.
Ma pensavo che una volta riunitosi
con voi avremmo capito qualcosa.
Eu estava confiante que ele iria se
 abrir após encontrar vocês.
Но я надеялась, что он откроется
после встречи с вами.