Iori becomes aware of Riku's allure. Though it's a powerful weapon for an idol to wield, its attractive energy risks becoming so powerful that it can't be controlled. Meanwhile, Riku is worried about TRIGGER, who have reached an impasse in their efforts to perform.
It'd be nice to go on a trip 
together once it's calmer.
سيكون من اللّطيف أن نخرج في رحلة
معاً حالما يهدأ الجوّ
On pourra voyager,
quand on aura le temps.
Seria bom fazermos uma viagem
juntos quando estiver mais calmo.
Было бы здорово снова куда-то поехать.