The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
That comforting atmosphere 
can't be found anywhere else.
ذلك الجوّ المُريح لا يمكن العثور عليه أينما كان
Diese bequeme Atmosphäre
findet man sonst nirgends.
Ese ambiente reconfortante
no se encuentra en ningún otro lugar.
Ese ambiente reconfortante
no se encuentra en ningún otro sitio.
Essa atmosfera reconfortante não pode
ser encontrada em nenhum outro lugar.
Такую атмосферу комфорта 
сложно найти где-то ещё.