P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Sis, some producer
guy is here to see you.
Schwesterchen, so ’n Producer
will dich sehen.
Mio, un tipo que dice
ser productor quiere verte.
Mio, un hombre que dice
ser productor quiere verte.
Mio, y a ton producteur
qui est venu te parler.
Ehi, c'è qui un produttore che vuole vederti.
Nee-chan, tem um tal de Producer aqui.