Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
She probably didn't want me to go
على الأرجح لم ترِد مني أن أغادر
Wahrscheinlich wollte sie nicht, dass ich
gehe, weil sie furchtbar aufgeregt war.
Seguramente no quería que me fuera porque 
se pondría nerviosa estando a solas contigo.
Seguramente, no quería que me fuera porque 
se pondría nerviosa estando a solas contigo.
C’est parce qu’elle était stressée 
à l’idée d’être seule avec toi.
Probabilmente non voleva
che io me ne andassi perché era agitata
Provavelmente, só não queria que eu fosse