The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Yokkamarché seems like a real
industrial planet, all right.
Yokkamarché macht seinem Namen als
Industrieplanet alle Ehre.
Yokkamarché realmente parece
un planeta industrial.
Yokkamarché n’a pas usurpé
son surnom de planète-usine.
Yokkamarché parece mesmo
um planeta industrial.