Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
If I told you that I wish to entrust this
machine to you, what would you do?
Wenn ich den Wunsch äußere,
dass du ihn bedienst, was wäre deine Antwort?
Si te dijera que te confío
esta máquina, ¿qué harías?
Si te dijera que te confío
esta máquina, ¿qué harías?
O que você faria, se eu lhe
 confiasse essa máquina?