It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
If you were my grandson, I would choose 
you as my successor without hesitation.
.إن كنتَ حفيدي، لاخترتك خلفًا لي دونما تردّد
Wärst du mein Enkel, würde ich dich,
ohne zu zögern, zu meinen Nachfolger machen.
Si fueras mi nieto,
ya te habría designado como sucesor.
Si fueras mi nieto,
ya te habría designado como sucesor.
Si tu étais mon petit-fils,
je te choisirais comme héritier.
Se fossi stato mio nipote, 
ti avrei subito scelto come mio successore.
Se fosse o meu neto, escolheria
você como sucessor, sem hesitar.
Будь ты моим внуком, я бы без колебаний 
назначил тебя преемником.