Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Isn't that an artifact drop from 
the Fire Lizard's Cave?
Das ist doch ein Schatz-Item
aus der „Salamander-Grotte“, oder?
Ese es un objeto de la Cueva 
del Lagarto de Fuego, ¿verdad?
c’est bien le meilleur loot
de la grotte du Lézard de Feu ?
Non è l'artefatto che droppa 
nella Grotta della Lucertola di Fuoco?
Isso aí é um item do Lagarto
de Fogo da Caverna, não é?
Это же эквип из Пещеры
 огненных ящеров, так?