With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
I'm very sorry for our lateness today. 
We got caught in traffic.
أعتذر على تأخّري اليوم، علقنا في ازدحامٍ مروريّ
Es tut mir leid, dass ich heute zu spät
komme. Ich steckte im Verkehr fest.
Siento llegar tan tarde.
Siento llegar tan tarde.
Je suis désolé pour mon retard.
J’ai été pris dans un bouchon.
Mi dispiace sinceramente del ritardo,
Mil desculpas pelo meu atraso de hoje.
Вы уж извините за опоздание.
Мы попали в пробку.