Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Hey, Chifuyu-chan, are you 
free during summer break?
أخبريني يا تشيفويو-تشان، هل أنتِ متفرّغة في الإجازة الصيفية؟
Dime, Chifuyu-chan, ¿harás 
algo estas vacaciones de verano?
Dime, Chifuyu-chan, ¿harás 
algo estas vacaciones de verano?
Dis-moi, Chifuyu,
Ehi, Chifuyu-chan, 
sei libera nelle vacanze estive?
Ei, Chifuyu. Está livre durante as férias?