She's very cute, but sorta like
a stray cat who won't open up to me.
إنها ظريفة للغاية. لكنّها كقطّة ضالة
لا تنفتح عليّ إطلاقاً
Es muy linda,
Es muy mona,
« Elle est adorable, mais un peu
comme un chat sauvage.
È molto carina, ma è come una sorta
 di gatto randagio che non vuole aprirsi.
É muito bonita, mas parece um gatinho
de rua, muito difícil de se abrir comigo.
Очень милая, но похожа на бродячую
 кошку: никак не может открыться мне.