While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Had we not been present,
،لو لم نكن موجودين
Wären wir nicht dagewesen,
wäre mit Sicherheit Chaos ausgebrochen.
Si esta vieja y sus acompañantes
no hubieran estado, habría sido un caos.
De no ser por esta vieja
y sus compañeros, habría sido un caos.
Si nous n’étions pas intervenus,
la foule aurait paniqué.
Se non ci fossimo stati noi,
Se não estivéssemos presentes,
Не появись мы, свистопляску
тебе было бы не унять.