When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
My device is acting up.
I can't connect.
Mit dem Device stimmt auch
etwas nicht. Keine Verbindung.
Mi dispositivo no anda bien.
No me puedo conectar.
¿Cómo pude dejar que esto sucediera?
Mon appareil fait des siennes,
il ne se connecte pas.
Il dispositivo non funziona.
Non si connette.
Meu dispositivo está falhando.
Não consigo conectar.