Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
Oh, man! I almost let it 
pass without noticing.
يا إلهي، كاد يفوت
دون أن أنتبه له
Noch mal Schwein gehabt!
Den hätt ich fast verpasst!
¡Por poco! Casi se me pasa.
¡Mierda! Casi se me pasa.
C’est chaud.
Ci è mancato poco!
Caramba, eu quase deixei
essa passar sem nem me ligar.
Повезло!