The Tsubame West School Festival gets underway, and Mitsumi—surrounded by classmates being visited by friends and family—remembers that she’s a long way from home.
It's just, that's the fifth guy 
who's hit on me today.
.ما في الأمر فقط هو أنه الشخص الخامس الذي يتغزل بي اليوم
Ya es el quinto que intenta ligar.
È la quinta volta che succede oggi.
É que ele foi o quinto cara
que veio dar em cima de mim hoje.
Это уже в пятый раз за сегодня…