Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
When I erase people's memories, 
they end up forgetting all about me, too.
Wenn ich jemandes Erinnerungen lösche,
vergessen sie mich eben gleich mit.
Cuando borro los recuerdos de las personas, 
estas también terminan olvidándome.
Cuando borro los recuerdos de las personas, 
estas también terminan olvidándome.
Lorsque j’efface
la mémoire d’une personne,
Quando cancello i ricordi delle persone, 
finiscono col dimenticarsi completamente di me.
Quando eu apago as memórias das pessoas,
 elas acabam esquecendo de mim também.
Когда я стираю память людей,
они забывают и обо мне.