Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
You're aiming to become
the most powerful demon, right?
تسعى لتكون أقوى شيطان، صحيح؟
Du willst doch das stärkste
Yōkai werden, nicht wahr?
Quieres ser el demonio más fuerte, ¿no?
Quieres ser el demonio más fuerte, ¿no?
Tu souhaites devenir
le plus puissant des yôkai ?
Vuoi diventare il demone più forte del mondo, no?
Você pretende se tornar
o youkai mais poderoso, não é?
Ты же хочешь стать сильнейшим демоном?