The monk and the turtle:  A travelling monk saves a turtle, and the turtle later saves the monks life.  The turtle reappears when the monk is in grave danger.
Kijimuna:  A mountain occurs near a small village, and the guardian tree of the village is burnt down. A mischievous fairy called a Kijimuna appears to beg for food, but he has a very good reasons.
The stingy funeral:  There was once a very stingy man.  He doesn't know who to give his money to when he dies.  So he asks his three sons what kind of funeral they'd give him.
The tiny turtle the monk had 
saved returned as a huge one.
la tortuga que era pequeña 
se volvió muy grande de repente.
apareció la pequeña tortuga que ya era gigante.
A pequena tartaruga que o monge
salvara uma vez retornou enorme.