Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Otherwise, us retrievers don't get paid.
.وإلا لن يُدفع لنا نحن المسترجعين
Sonst bekomme ich
als Leichenberger nämlich kein Geld.
O los recuperadores
nos quedamos sin trabajo.
De lo contrario,
los recuperadores nos quedamos sin paga.
Sinon, pas de récompense pour nous,
les nettoyeurs.
Se non lo farà, nemmeno noi ripulitori
Caso contrário, nem nós,
que recolhemos o corpo, recebemos.
Иначе нам с чистильщиками 
придётся забыть о гонораре.