A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
You're welcome to stay
as long as you'd like, Shizu-san.
مرحّب ببقائكِ هنا كما تشائين يا شيزو-سان
Wenn du magst, Shizu,
kannst du so lange bleiben, wie du willst.
Puedes venir de visita cuando quieras.
Puedes venir de visita cuando quieras.
Vous pouvez rester
aussi longtemps que vous voudrez.
Puoi stare qui quanto vuoi, Shizu!
Pode ficar o quanto quiser,
Shizu-san! À vontade!
Оставайся сколько захочешь, 
нам только в радость!