Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
No... I fell asleep again.
لا... نمتُ ثانية بعدها
Me quedé dormido otra vez.
Me quedé dormido otra vez.
Euh, si… mais je me suis rendormi.
Não... Eu dormi de novo.