Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
But you promised to meet 
them at prefecturals?
Aber du hast versprochen, sie beim Präfekturturnier zu treffen?
Ma hai promesso di incontrarli
 alle provinciali, no?
Mas você não prometeu se encontrar
com eles durante o Municipal?
Но ты же пообещал
им встретиться на турнире?