While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Northern European furniture 
is fashionable, isn't it?
الأثاث الشّمال أوروبّيّ شائع، صحيح؟
Wenn es um Möbel geht, dann sind
die aus Nordeuropa am schicksten, oder?
Los muebles más elegantes
son los escandinavos, ¿no?
Los muebles de moda
son los escandinavos, ¿no?
Les meubles d’Europe du Nord
sont stylés, pas vrai ?
I mobili del nord Europa 
sono proprio stilosi, vero?
Móveis do norte da Europa
estão na moda.
Сейчас особенно в моде
мебель скандинавского стиля.