It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
This time let's go all out to the peak!
Diesmal geben wir
bis zum Gipfel alles!
¡Esta vez vamos con todo a la cima!
¡Esta vez iremos con todo a la cima!
Je vais rouler à fond, ce coup-ci !
Stavolta si pedala al massimo fino alla vetta!
Desta vez, vamos com
tudo rumo ao pico!
На этот раз гоним изо всех сил до вершины!