In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Each of us can cancels out the other's
dimensional torpedoes and dimensional jumps.
كلّ واحدة فينا قادرة على تعطيل طوربيدات
 .الأبعاد والقفزات البعديّة الخاصة بالأخرى
Wir können einander mit Dimension-Torpedos
und Dimension-Sprüngen nicht vernichten.
Cada una cancela los torpedos
y los saltos dimensionales de la otra.
Cada una cancela los torpedos
y los saltos dimensionales de la otra.
par notre mort simultanée à cause
des torpilles et sauts dimensionnels.
Ciascuna di noi può vanificare i siluri 
dell'altra e loro salti dimensionali.
Cada uma pode anular os torpedos
dimensionais e saltos dimensionais da outra.
Каждая может нейтрализовать 
торпеды и перемещения другой.