It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
But you know? I had a method 
to endure the hard training.
لكن أتعلمون؟ كانت لديّ طريقة
لتحمّل التدريب القاسي
Aber ich wusste, wie ich
das harte Training ertrage.
Pero me inventé una manera
de soportar el difícil castigo.
Pero se me ocurrió una manera
de soportar el difícil castigo.
Mais j’ai une méthode pour supporter
les entraînements éprouvants.
Ma la volete sapere una cosa?
Ho usato un metodo per sopportarlo.
Mas eu tenho um método para conseguir
resistir a um treinamento rígido.
Но знаете что? Я научился отвлекаться 
от изнуряющих упражнений!