Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
I want to be able to keep 
leaning on Fudo like this.
أريد أن أتمكّن من الاستمرار في الاستناد
على فودو بهذا الشّكل
Denn ich will mich noch eine Weile
so an Fudo anlehnen …
Pour le moment,
Perché... voglio poter continuare 
ad appoggiarmi a Fudo in questo modo...
Quero continuar podendo me apoiar no Fudo assim.
Просто я хочу и дальше
вот так опираться на Фудо.