Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
But don't people on TV claim 
they're younger'n they are?
ولكن ألا يدَّعي الناس في التلفزيون بأنّهم أصغَر سنّاً ؟
Aber tun die Leute im Fernsehen
 nich auch jünger als se sind?
¿En la tele no dicen todos que son más jóvenes 
de lo que son de verdad? Miwa-nee dice eso.
À la télé, ils font tous croire
qu’ils sont jeunes, non ?