Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
We just finished making it, so it's tasty.
Wir sind gerade erst fertig geworden,
also sind sie sehr lecker.
Está recién hecho, así 
que está muy sabroso.
Está recién hecho,
 así que está muy sabroso.
Ils viennent tout juste
d’être faits !
Visto che sono appena fatti
sono ancora più buoni.
Nós acabamos de fazer,
 então está uma delícia.