Itsuki has a meeting with Kaiko Mikuniyama, the manga artist who will be doing the manga version of “Mahou Academy.” She looks very refined, which makes Itsuki nervous, but apparently she loves little sisters as much as he does. The group has a little celebration to celebrate the upcoming broadcast of Haruto’s anime and the manga version of Itsuki’s series. The group gets together once again to watch the broadcast of the first anime episode live, but…
A daiginjo sake from the Chiyogiku Brewery in Hashima, Gifu Prefecture.
It uses 100% Yamadanishiki as well as water from the Nagara River
and is a famous sake from Gifu. It has a very mild taste which makes
even a certain super sadistic CPA who loves sake smile.
Ein Daiginjo Sake der Chiyogiku Brauerei in Hashima,
Präfektur Gifu. Ein berühmter Sake aus Gifu,
zu 100% aus Yamadanishiki und Wasser
des Flusses Nagara hergestellt.
Sehr mild im Geschmack, was selbst einer gewissen,
super sadistischen Steuerberaterin
ein Lächeln auf das Gesicht zaubert.
Sake daiginjo de la destilería Chiyogiku en Hashima, prefectura de Gifu.
Tiene un sabor suave que hace que gusta incluso a los oficinistas que aman el sake.
Sake daiginjo de la destilería Chiyogiku en Hashima, prefectura de Gifu.
Tiene un sabor suave que hace que gusta incluso a los oficinistas que aman el sake.
DAIGINJÔ KÔRIN KÔHAKUBAI

SAKÉ CRÉÉ PAR LA DISTILLERIE CHIYOGIKU
DE LA VILLE DE HASHIMA À GIFU.
SPÉCIALITÉ TIRÉE À 100 % DU RIZ YAMADA NISHIKI
ET DISTILLÉE AVEC L’EAU LIMPIDE DE LA NAGARAGAWA.
SON GOÛT MOELLEUX ET SUBTIL FERA SOURIRE
MÊME UNE CONSEILLÈRE FISCALE SADIQUE.
Un sake daiginjo delle Distillerie Chiyogiku di Hashima,
nella prefettura di Gifu. È fatto al 100% con riso Yamada Nishiki
e acqua del fiume Nagara ed è un sake molto famoso,
tipico della prefettura di Gifu. Ha un gusto molto delicato,
capace di far sorridere perfino una certa commercialista sadica.
[Daiginjou Kourin Kouhakubai]

Um saquê daiginjou feito pela Destilaria Chiyogiku em Hashima, na
província de Gifu. Ele é feito com 100% de yamada nishiki e usa água
do Rio Nagara, e é um saquê famoso de Gifu. Ele possui gosto suave,
capaz de fazer sorrir uma certa contadora sádica que adora saquê.
Дайгиндзё саке из сакая в Хасиме, префектуре Гифу.
Широко известное саке из Гифу, которое на 100% 
приготовлено из риса Ямаданисики и воды из реки
Нагара. Его мягкий вкус подарит улыбку любому…
даже одной конкретной дамочке-садистке.