Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
I knew you could do it 
if you tried, Dakini-sama.
.عرفت أنك تستطيعين أن تفعلي هذا إن حاولت يا داكيني-ساما
Du bist wirklich spitze,
Sabía que lo conseguirías
si lo intentabas, Dakini.
Sabía que lo conseguirías
si lo intentabas, Dakini.
Vous voyez
que vous en êtes capable,
मैं जानती थी अगर आप कोशिश करेंगी
तो यह कर पाएँगी, डाकिनि-सामा।
Allora se volete potete farcela,
Eu sabia que você era capaz, Dakini-sama.
Я знала, что вы справитесь,
великая Дакини.