Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
that if the rearguard falls, more and 
more people eventually die from behind.
أنّ عند سقوط السَاقة، سيموت المزيد من الوراء في النهاية
dass, wenn die Nachhut fällt,
viel mehr Soldaten sterben müssen.
Si l’arrière tombe,
le reste des hommes meurent aussi.
che se la retroguardia dovesse fallire
molte più persone ci rimetterebbero la pelle.
Se a retaguarda for vencida,
muitos outros soldados vão morrer.