Sugimoto and Asirpa prepare to meet the main unit of the 7th Division.
They won't force her to fight for 
the Ainu, like Hijikata Toshizou would!
!لن يرغموها على القتال من أجل الأينو مثلما سيفعل هيجيكاتا توشيزو
Anders als Hijikata Toshizou zwingt er sie
nicht zum Kämpfen oder bürdet ihr eine Last auf!
Y no la harán luchar por todos los ainu,
como Toshizou Hijikata.
Y no la harán luchar por todos los ainu,
como Toshizou Hijikata.
Pas comme Hijikata qui veut lui ficher
tout le destin des Aïnous sur le dos !
A differenza di Hijikata Toshizou, 
non la costringeranno a combattere per gli Ainu!
Eles não vão forçar os ainus a lutar,
como o Hijikata Toshizou faria!
В отличие от Тосидзо Хидзикаты…