Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
She's just unpopular with the guys.
.لا شعبيّة لها مع الرّجال فحسب
Sie ist bloß ein Mauerblümchen.
Ignorier sie einfach.
Tan solo es una fracasada.
Tan solo es una fracasada.
Elle ne plaît pas aux hommes,
c’est tout.
È solo una che non ha successo con gli uomini.
Ela só não se dá bem
com homens.
Она просто мужчинам не нравится.
Пусть себе живёт.