Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
What? No way. That man's drunk half of the time.
¿Qué? No bromees. Ese hombre
está borracho la mitad del tiempo.
Tu rigoles, j’espère !
O que? De jeito nenhum.
Metade do seu tempo, ele está bêbado,