The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
But if Sannan-san is the ringleader
behind those murders,
لكن إذا كان سانّان-سان هو العقل
،المُدبّر لعمليّات القتل تلك
Doch wenn Sannan-san der Strippenzieher
hinter diesen Morden ist, …
Pero si Sannan es el responsable
de los asesinatos,
Pero si Sannan es el responsable
de los asesinatos,
Cependant,
Mas se o Sannan-san é o líder
por trás desses assassinatos,
Однако... если за всем этим
стоит Саннан...