Having journeyed to Monster Isle, the Gourmet Guild runs into Kasumi and Makoto, who are there with their fellow Caon members to investigate a series of recent Shadow appearances. Armed with an extensive knowledge of Shadows thanks to their previous battles, the Gourmet Guild members decide to help with Caon's investigation...
and passing out from hunger 
at the worst possible moment!
!ثمّ فقدت وعيها إثر الجوع في أسوأ وقت ممكن
Und obendrein wären wir im schlimmsten Moment
wegen Hungersnot fast zusammengebrochen!
y para colmo, ¡en el momento
más crítico se desmaya de hambre!
y para colmo, ¡en el momento
más crítico se desmaya de hambre!
et elle a fait un malaise
au pire moment !
e stavamo svenendo dalla fame
nel peggior momento possibile!
e desmaiando de fome
na pior hora possível!
еда закончилась, и в критический
момент кое-кто вырубился от голода!