Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
You've become quite the coward
أصبحت جبانًا حقًّا
In den fünf Jahren meiner Gefangenschaft
bist du ein Feigling geworden, Isari.
Te volviste muy débil en los cinco años
que pasé encerrado, Isari.
Te has vuelto muy débil
Sembra che nei cinque anni in cui sono stato in prigione
 tu sia diventato uno smidollato, Isari!
Você virou um covarde durante os cinco 
anos em que fiquei preso, não foi, Isari?
Каким же трусом ты успел стать, Исари,
пока я сидел пять лет в плену!