Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
I only get called on as taster for 
two meals and the mid-day tea time.
لا يتمّ استدعائي سوى كمُختبِرة سموم لوجبتين
ووقت الشّاي في منتصف النّهار
Als Vorkosterin gerufen werde ich …
Solo me llaman para catar
la comida, la merienda y la cena.
Solo me llaman para catar
la comida, la merienda y la cena.
On ne fait appel à mes services
Vengo convocata per fare da assaggiatrice
Só sou chamada para testar a comida em
duas refeições e na hora do chá do meio-dia.
У дегустатора и дел-то особо нет: