Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
Pull ahead of them and race 
through to the finish line.
Wir lassen sie zurück
und sprinten ins Ziel!
Adelántalos y esprinta hasta la meta.
Adelántalos y esprinta hasta la meta.
Superali e corri al tuo massimo fino al traguardo.
Vamos ultrapassá-los e correr
até a linha de chegada.
Вырывайся вперёд и мчи до финиша!