In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Today, I've come here in my 
daughter's place to thank you.
Heute bin ich hier, um anstelle
meiner Tochter euch zu danken.
Hoy vine a agradecer
en lugar de mi hija.
Hoy vine a dar las gracias
en lugar de mi hija.
Aujourd’hui,
je suis venu pour ma fille.
Oggi mi trovo qui in vece di mia figlia,
per rendervi grazie.
Hoje eu vim no lugar da
minha filha agradecer.
Пришёл я поблагодарить тебя.