Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
No, no! I'll be right back!
Ach was! Ich eile! Ich fliege!
No, no. Regresaré enseguida.
No, no. Volveré enseguida.
Non, non, je reviens tout de suite !
Ma no, vedrà che torno subito!
Não, não! Eu já volto!
Что вы, я сразу же вернусь!