Almost a full day has passed since the battle. Building repairs in Akagicho are complete and people's memories have been restored. A new organizational structure is in place at Oblivion Bay. Meanwhile, Grieffas, incarcerated after defying Queen Crouzade's orders, escapes from his prison with his trusted associates.
Grieffas has lost himself for a moment
because of the Princess—
Aber Grieffas zeigt eine ruhige und
besonnene Haltung gegenüber der Prinzessin.
Al tratarse de la princesa,
Grieffas no está pensando…
Mais Grieffas agit de manière calme
et raisonnable envers la princesse…
Ma Grieffas si è calmato molto
 dopo l'incidente con la Principessa.