Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Ouch! I just ran into a wall.
-¡Me golpeé con una pared!
-Espérame. Llegaré enseguida.
Me acabo de chocar contra una pared.
Ahi! Sono andata contro un muro.
— Ai! Acabei de bater em uma parede.
— Espere por mim. Já estou indo.