Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them.
No, wait. That's not what 
I'm talking about.
لا، لحظة. هذا ليس ما أتحدّث عنه
Nicht doch.
Das meine ich gar nicht damit.
No me refiero a eso.
No me refiero a eso.
Non, je parle pas de ça.
Ma no, non sono questi i ricordi che intendo.
Não, espera, não é disso 
que eu estou falando.
Да нет же, я не об этом.