Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
Like the street performance
when we first met Howan?
Wie bei dem Straßenkonzert, 
als wir uns zum ersten Mal trafen?
Le concert du jour
où on a rencontré Howan ?
Como a apresentação de rua
quando conhecemos a Howan?