The Nobunaga forces are put at a disadvantage against the Saika and masses at Honga-ji. Matsunaga advises Nobunaga to try to make peace with Kennyo, but Kennyo declines. Nobunaga then realizes that Kennyo is after Kyoto.
There are those who fear 
punishment from Buddha,
هناك من يخشون عقوبة البوذا
Unter uns sind jene,
die die Strafe Buddhas fürchten
Muchos hombres temen el castigo de Buda
Muchos hombres temen el castigo de Buda
Certains hommes
refusent de combattre le Hongan-ji
Alcuni soldati temono a tal punto 
la punizione di Buddha,
Muitos temem ser punidos por Buda,
Есть люди, боящиеся наказания от Будды.