Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
My landlord asked me to pick 
up some strawberry daifuku.
Der Vermieter meiner Eltern sagte,
dass ich ihm Erdbeer-Daifuku kaufen soll.
El casero me pidió unos 
pastelillos de arroz con fresas.
El casero me pidió unos 
pastelillos de arroz con fresas.
Le proprio m’a demandé d’acheter 
des daifuku à la fraise.
Il mio padrone di casa mi ha chiesto
di prendergli dei daifuku alla fragola.
O nosso locador me pediu
para comprar daifuku de morango.