Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
So Schweid was just a stand-in, huh?
لذلك صار شفايد بديلاً عنه؟
Dann war er also so etwas
wie ein Stellvertreter.
Es decir,
Schweid es un sustituto.
Entonces,
Schweid solo lo sustituyó, ¿no?
Schweid était roi remplaçant,
en quelque sorte.
Quindi potremmo dire
 che era come un sostituto.
Então Schweid era como um substituto.
Получается, Швайд 
был кем-то вроде регента?