Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I was finally able to realize 
my true feelings...
بدأت أخيرًا بإدراك
...مشاعري الحقيقيّة
dass ihr ihre Gefühle klar werden,
weil er ihr die kalte Schulter zeigt,
por fin me di cuenta de mis
verdaderos sentimientos…
por fin me di cuenta de mis
verdaderos sentimientos…
È stato proprio venire trattata così da Eiji
a farmi capire quali fossero 
i miei veri sentimenti...
eu comecei a perceber meus
verdadeiros sentimentos...
я наконец-то смогла
понять, что чувствую...