The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
It would mean transferring
her to a new school,
،سيعني هذا نقلها إلى مدرسة جديدة
So müsste sie zwar die Schule wechseln,
Significa que tendría que transferirse,
Significa que tendría que transferirse,
Ma fille serait obligée
de changer d’établissement,
Certo, mia figlia dovrebbe cambiare scuola,
Isso significaria se transferir
para uma nova escola,
Конечно, дочке придётся
перевестись,