Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
I guess I'll have to work hard, then.
يبدو أنّ عليّ الاجتهاد إذاً
Dann müssen wir wohl mitmachen …
Tendremos que esforzarnos.
Habrá que esforzarse.
Je sais pas si je tiendrai…
Dovrò impegnarmi...
Acho que vou ter que me esforçar.
Придётся пахать…