The condemned criminals are gathered on the beach to prepare for the expedition to Shinsenkyo, but first, they must reduce their numbers.
But the resolve to take on the burden 
of that fear and the lives I took?
بل العزيمة لحمل وزر ذلك الخوف والنّفوس الّتي قتلتها؟
sondern die Entschlossenheit, diese Angst
sino, quizá, resolución para cargar con
ese temor y las vidas que he sesgado.
sino el valor de asumir la carga
del miedo y de las vidas que he tomado?
mais la détermination de porter le poids
des vies que j’ôtais.
Bensì la determinazione per riuscire
 a sopportare quella paura
E sim a determinação de aceitar o
fardo do medo e das vidas que tomei?
Но решимость… взвалить на свои плечи
вес всех жизней, что оборвала?