After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
Tako, people can be harsh, can't they?
تاكو-سان، يمكن للنّاس 
أن يكونوا قساة، صحيح؟
Ganz schön hart, so im Mittelpunkt
zu stehen. Oder, Tako?
Estar en el ojo público es duro, Tako.
Estar en el ojo público es duro, Tako.
Tako, le public n’est pas tendre
avec moi, hein ?
Signorina Tako, come pensavo 
i giudizi del pubblico sono severi, eh?
Tako-san, as pessoas falam mesmo
umas coisas pesadas, não?
Тако…