Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Someone you only see once in a while or 
who suddenly shows up has the easiest time
Wenn man jemanden nicht so oft sieht
Alguien que solo ves de vez en cuando
o que sale de la nada lo tiene más fácil
Alguien que solo ves de vez en cuando
o que sale de la nada lo tiene más fácil
Parfois, ce sont ceux
Le persone che vedi solo una volta ogni tanto, 
o che si fanno vive all'improvviso.
É algo que só dá pra ver de vez em quando,
ou apenas em certas situações.
У того, кто тебя знает, но видится 
с тобой редко, наибольший шанс