Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
The costume is to cutesy
for what you had in mind, right?
الزّيّ ظريف جدًّا مقارنة بما في بالك، صحيح؟
Dass das Kostüm nicht zu deinem Bild
von Hexen passt, weil es zu süß ist, oder?
El disfraz es demasiado lindo
para la idea que tienes de bruja, ¿no?
El disfraz es demasiado mono
para la idea que tienes de bruja, ¿no?
Il est plus joli
que ce que tu imaginais, c’est ça ?
तुम जो बता रहे थे उसके हिसाब से
यह कॉस्च्युम कुछ ज्यादा ही प्यारा है ना?
Stai dicendo che il vestito è troppo carino 
rispetto alle streghe che ti immaginavi.
A fantasia tá mais fofa do que você
imaginava pra uma bruxa, né?
Он, по-твоему, слишком милый для ведьмы?