Haruka's next race is the All-Japan Invitational, which will determine who represent Japan at the global level. To prepare for this important tournament, Haruka is invited to a special training camp.
We made a promise to meet 
again at a swim meet!
قطعنا وعداً أن نلتقي مجدداً في مباراة سباحة
Wir haben uns versprochen,
uns beim Turnier wiederzusehen!
¡Prometimos que nos veríamos
en la competencia!
¡Prometimos que nos veríamos
en el siguiente torneo!
On s’est promis de se revoir
au tournoi de natation.
Abbiamo fatto una promessa!
Nós prometemos nos encontrar
novamente no torneio mirim!
Мы пообещали друг другу,
что встретимся на турнире! 