The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Kanade-chan never gets so upset.
.لا تستاء كانادي-تشان إلى هذه الدرجة قطّ
Du fährst doch sonst nicht so aus der Haut.
 Beschäftigt dich Motomu-kun so sehr?
Kanade nunca se enoja tanto.
Kanade nunca se enfada tanto.
C’est rare
de te voir aussi impliquée.
Non è da te scaldarsi così tanto, Kanade.
A Kanade-chan nunca fica tão brava.
Не ожидала, что ты примешь это всё
так близко к сердцу.