Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
Compared to her, our stances are so forced.
بينما وقفتنا نحنُ مُتصنِّعة بوضوح
Im Vergleich dazu ist bei uns alles gezwungen.
Comparada con ella, nuestras 
posturas son muy forzadas.
Comparada con ella,
 nuestras posturas son muy forzadas.
Comparées à la sienne,
nos positions sont intenables.
In confronto a lei, le nostre pose sono così forzate.
Comparadas a ela, nossas
 poses são forçadas.