Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
The number of times you've seduced 
someone by chance is trivial, right?
عدد مرّات إغوائك لشخص بالصّدفة قليلة، صحيح؟
Ist völlig Wurst, wie oft du
ihn versehentlich rattig machst.
Las veces que sedujiste a alguien
por casualidad no importan.
Las veces que sedujiste a alguien
por casualidad no importan.
La formation d’un couple,
ça peut aller très vite.
Le volte che hai sedotto qualcuno senza volerlo
si contano sulle dita di una mano, no?
As vezes que seduziu alguém 
por acaso não importam, entende?
Ведь по случайности ты
соблазнила всего никого.