Tsugumi finds herself inadvertently going to a movie with Akira and is pleasantly surprised when sees a new unexpected side of him. Meanwhile, members of the House of Peers who support the Prime Minister's plan for disarmament are mysteriously dying and a Japanese-style book has been found by each of their bodies; the members of Fukurou begin to see a connection. One day, Tsugumi is suddenly confronted by Shiginuma Takashi, the supposed leader of Karasu, and he offers her a difficult choice.
Nevertheless, it's disgraceful to try 
and put a lady's finger in your mouth!
لكن، من المشين أن تحاول
!وضع إصبع آنسة في فمك
Es ist schändlich, den Finger
einer Dame in den Mund zu stecken!
Da igual, es deshonroso poner
el dedo de una señorita en tu boca.
Da igual, es deshonroso poner
el dedo de una señorita en tu boca.
C’est pas une raison pour mettre
son doigt dans ta bouche !
Ma mettere in bocca il dito di una signorina
è veramente un atto deplorevole!
Mesmo assim, é vergonhoso colocar
os dedos de uma dama na boca!
Я понимаю, но пытаться засунуть себе
в рот палец леди — возмутительно!