Glenn begins preparing for the surgery to get rid of the tumor on Skadi’s heart. Because Skadi is a dragon, Glenn goes to the Kuklo Workshop where many of the cyclops blacksmiths work to get special tools made for her surgery. The suture needles need to be strong and mass produced, and their apprentice Memé is put in charge of getting them made because of how skilled she is. Memé is usually rather hard on herself, but she wants to do everything she can to help Skadi out, so she does her absolute best. But because she overworks herself, she ends up passing out.
Okay, okay. It's all right, 
as long as you're better now.
Ist schon gut! Ist schon gut!
Hauptsache, dir geht es jetzt wieder gut!
Descuida.
No importa mientras estés bien.
Descuida.
No importa mientras estés bien.
Ne t’en fais pas.
Le principal, c’est que tu ailles mieux.
Su, su. Va tutto bene, 
l'importante è che tu stia meglio.
Tudo bem. Se você está bem,
é o que importa.
Ничего, ничего. 
Главное, что тебе полегчало.