James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
We've received another 
statement from Ashtarte.
.توصلنا ببلاغ آخر من أشتارت
Tenemos otro mensaje de Ashtarte.
Tenemos otro mensaje de Ashtarte.
On a reçu une missive.
Elle nous vient d’Astalt.
Abbiamo ricevuto
 un altro comunicato da Ashtarte.
Recebemos outra declaração
de Ashtarte.
Мы получили… 
новое требование от Аштарта.