While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.
Touko makes her way toward the 
capital with Haijuu's hound, Kanata.
تشقُّ توكو طريقها نحو العاصمة
رفقة كلب هايجو، كاناتا
Tōko ist zusammen mit Haijūs Jagdhund Kanata
auf dem Weg in die Hauptstadt.
Touko se dirige a la capital
junto a Kanata, el perro de Haijuu.
Touko se dirige a la capital
junto a Kanata, el perro de Haijuu.
Tôko se rend à la capitale
pour ramener Kanata,
Tōko si dirigeva verso la capitale
 insieme a Kanata, il segugio di Haijū.
Touko parte rumo à capital ao lado
de Kanata, o cão de caça de Haijuu.
Токо же