As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Oh, that reminds me. I need to go 
for a walk before the night's over.
.صحيح، تذكّرت
.عليّ أن أذهب للسّير قبل انتهاء اللّيل
Ach ja, bevor die Nacht vorübergeht,
mach ich immer einen Spaziergang.
Cierto. Debo dar mi paseo
antes de que se acabe la noche.
Cierto. Debo dar mi paseo
antes de que se acabe la noche.
Ah oui, je dois me promener
avant que le jour se lève…
Giusto, devo andare a fare
una passeggiata prima che si faccia giorno.
Ah, sim. Antes da noite acabar,
Точно. Нужно прогуляться, пока ещё ночь.