Everyone's at the fireworks festival, but Naoya and Saki have been separated, foiling Shino's plans. Instead, Naoya has ended up watching the fireworks with Nagisa despite their plans to the contrary.
I have a feeling I'll miss the next chance 
if I miss my chance today!
!أشعر أنني سأفوّت الفرصة التالية إن فوّتُ فرصتي اليوم
Ich glaube, wenn ich diese Gelegenheit verpasse,
werde ich auch die nächste verpassen!
¡Si fracaso hoy,
me pasará de nuevo a la próxima!
¡Si fracaso hoy,
me pasará de nuevo a la próxima!
Je sens qu’on le fera jamais,
si on le fait pas maintenant !
Ho paura che, se perdo questa possibilità, 
perderò anche la prossima!
Sinto que perderei a próxima chance
se perder a chance de hoje!
Если не сможешь сейчас,
наверняка потом долго не получится!