Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
That's right.
You girls shouldn't be out so late.
.صحيح. لا يجب أن تكونوا في الخارج في هذا الوقت المتأخر
Towas und Meis Großmutter   Oma
Sí, tres chicas no pueden
 andar solas a estas horas.
Sí, tres chicas no pueden
andar solas a estas horas.
Quelle idée de traîner dehors,
en pleine nuit !
Fai bene a scusarti. Tre ragazze 
non dovrebbero girare da sole a quest'ora.
Isso mesmo!
Vocês não deveriam estar na rua tão tarde!
То-то же. И нечего вам так поздно
бродить по улицам.