One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
And you said we're going to win, right?
وقلتِ بأنّنا سنفوز، صحيح؟
Ihr sagtet doch, dass ihr den Sieg wollt.
Dijiste que ganaríamos, ¿no?
Dijiste que ganaríamos, ¿no?
Et remporter le tournoi, non ?
E avete detto che avremmo vinto, no?
E você não disse que vamos vencer?