Lawrence and Holo continue on to the next city to sell the pepper and pick up their next goods on the long journey north. Holo puts her nose to good use, once again.
However, it seems there is not much point 
in showing me off in such a dull town.
لكن يبدو أنّه لا جدوى من التّباهي
بنفسي في بلدة مملّة كهذه
Wobei es in so einem langweiligen Kaff kaum
Sinn hat, mich derart zur Schau zu stellen.
Aunque no merece la pena pasearme
por un pueblo tan aburrido.
Aunque no merece la pena pasearme
por un pueblo tan anodino.
Cela dit, me pomponner ne rime à rien
dans une ville aussi morne.
Però in una città noiosa come questa
non ha senso che mi metta in mostra.
No entanto, parece que não há muito sentido
em me exibir em uma cidade tão monótona.
Жаль, что в этом захудалом городишке
мне и покрасоваться не перед кем.