Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
And it was very possible for 
Hideyoshi's hands to crush the fate of Echigo.
Además, en sus manos yacía el poder
 de destruir el destino de Echigo.
Además, en sus manos yacía el poder 
de destruir el destino de Echigo.
Ces mains
Se assim quisesse, Hideyoshi poderia esmagar
 o futuro de Echigo com suas próprias mãos.