A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
We'll have them keep 
searching Aichi Prefecture.
.علينا أن نستمرّ بالبحث في مقاطعة أيتشي
In der Präfektur Aichi wird
weiter am Ball geblieben.
Dejemos que busquen
en la prefectura de Aichi.
Dejemos que busquen
en la prefectura de Aichi.
Du coup, nous allons laisser
les forces de police locales enquêter.
Possiamo lasciare che continuino
a cercare nella prefettura di Aichi.
Vamos continuar a busca em Aichi.