While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
It was like they had everything I wanted,
 but had given up in playing soccer.
،كان وكأنّهم يملكون كلّ ما أريد
.لكنّهم فقدوا الشّغف في لعب كرة القدم
Alles, was ich beim Fußball bisher geopfert
oder aufgegeben hatte, …
Era como si ellos
tuvieran todo lo que quería
Era como si ellos
tuvieran todo lo que quería
j’ai eu l’impression qu’ils avaient
sembrava che possedessero tutto ciò
É como se eles tivessem tudo o que eu 
queria depois de ter tentado e desistido.
Всё то, от чего я отказывался…
на что старался не обращать внимания…