The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
So about Daigo,
the doc thinks it's some
 kind of psychological issue.
.بالمناسبة، بشأن دايغو، يظنّ الطبيب أنّها مشكلة نفسية ما
Comunque,
per quanto riguarda Daigo,
 il dottore pensa che sia
 un qualche problema     
 psicologico.                             
Então, a respeito do Daigo,
o médico acha que é algum 
 problema psicológico.
В общем, врач сказал, 
что у Дайго какие-то 
психологические проблемы.