Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
it would not do to create friction between 
her and myself or the villagers.
لن يكون من صالحنا أن نخلق شرخاً
بينها وبيني أو القرويّين
lieber nicht für Zwietracht zwischen mir
und den Dorfbewohnern sorgen solltest.
será mejor no causar problemas
entre los aldeanos, ella y yo.
será mejor no causar problemas
entre los aldeanos, ella y yo.
il faut lui éviter tout conflit,
que ce soit avec moi ou les villageois.
sarebbe sconveniente creare attriti fra di lei 
e il sottoscritto, o gli abitanti del villaggio.
seria melhor não criar atritos entre
nós e os moradores do vilarejo.
следует избегать конфликтов 
между мной и жителями Алама.