Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
Just because we're at the beach 
doesn't mean it's a vacation.
فقط لكوننا في الشّاطئ لا يعني بأنّها إجازة
Lass dich nicht gehen,
nur weil wir am Meer sind.
Estar en la playa no implica
estar de vacaciones.
Estar en la playa no implica
estar de vacaciones.
Plage ou non,
on est là pour bosser.
Solo perché siamo al mare,
non significa che siamo in vacanza!
Não é porque estamos aqui.
que estejamos de férias.
Мы приехали на море не веселиться.