Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
Once we're over this bridge, we'll be in 
Gwenbyer, the Country of Iron Hills.
بمجرّد أن نعبر هذا الجسر، سنكون 
.في بلاد الهضاب الحديديّة غوينباير
Auf der anderen Seite ist das
Land der eisernen Hügel, Gwenbyer.
Cruzando el puente está Gwenbyer, 
el país de los Montes de Hierro.
Cruzando el puente está Gwenbyer, 
el país de los Montes de Hierro.
Après ce pont, c’est Gwynbarea,
le pays des Montagnes de Fer.
Una volta che saremo sul ponte, entreremo
a Gwenbyer, il Paese delle Colline di Ferro.
Assim que atravessarmos esta ponte, estaremos
em Gwenbyer, o País das Colinas de Ferro.
Пересечём мост — и окажемся
в стране Стальных холмов, Гвенбайре.