Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
So they came all the way from 
Saitama to play this team?
قطعوا كل هذه المسافة من سايتاما لمواجهة هذا الفريق؟
Die kommen extra aus Saitama
für ein Spiel gegen Tsujido?
¿Vinieron desde Saitama
solo para jugar contra Tsujido?
¿Han venido desde Saitama
solo para jugar contra Tsujido?
Ils sont venus de si loin
pour les affronter ?
Quindi sono venuti fin da Saitama
per giocare contro questa squadra?
Então eles vieram de Saitama
para jogar contra esse time?
Значит, они проехали всю дорогу
досюда ради матча с ними?