It's the final day of the sumo season. Matsutaro and Kondo are both undefeated. The time has finally come for them to clash; the Makushita championship is at stake. The winner will be promoted to the professional level of Juryo. His mother, siblings, and Shimada-sensei are in the audience. And what do you know, Reiko is there, too! But where is Matsutaro?
But don't forget. That boy is still your student.
Aber vergiss nicht, dass dieser
Junge dein Schüler ist.
Pero no lo olvides. Ese hombre 
sigue siendo tu estudiante.
Pero no lo olvides. Ese hombre 
sigue siendo tu estudiante.
Mas não se esqueça. Aquele 
garoto ainda é seu aluno.