Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
All of us here are hopelessly human.
Die Leute hier sind alle
Menschen aus Fleisch und Blut.
Todos aquí somos
irremediablemente humanos.
Todos nosotros
somos humanos.
Nous sommes tous désespérément
humains ici.
Siamo tutti indubitabilmente umani.
Todos nós somos humanos.