The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
So, are you telling me he's behaving now 
because he doesn't have any dates?
إذًا، أتحاول إخباري أنّه يتصرّف بشكل
جيّد الآن لأنّه لا يملك مواعيد غراميّة؟
Und du willst sagen, jetzt benimmt er sich,
weil er keine Dates mehr hat?
¿Acaso dirás que ahora se comporta
porque ya no tiene con quién salir?
¿Acaso dirás que ahora se comporta
porque ya no tiene con quién salir?
Ça veut dire quoi ?
Quindi stai dicendo che ora si comporta bene
perché non rimorchia più?
Então você está me dizendo
 que ele só está comportado
Хочешь сказать, что он сейчас успокоился,
потому что свидания закончились?