Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Okay, then let me lie 
on your lap like before.
حسناً، دعيني إذاً أستلقي
على حضنكِ كما في السّابق
Dürfte ich wie neulich auch meinen
Kopf auf deinen Schoß legen?
Entonces deja que vuelva
a acostarme en tu regazo.
Entonces deja que vuelva
a tumbarme en tu regazo.
Je veux dormir sur tes genoux,
comme avant.
Va bene, voglio poggiare di nuovo
 la testa sulle tue gambe.
Então deixe-me deitar
no seu colo como antes.
Тогда дай мне ещё раз
полежать у тебя на коленях.