Jirobo, Sagen, Ieyasu, and Shima Sakon: All men with different motives, but they all have one thing in common - they are in pursuit of KenshinÕs Jizo-Bodhisattva statue. Jirobo gets closest to the clue of its whereabouts, and he sends Kanetsugu a report. Jirobo had been on the verge of death, but was saved by White Cloud; now he goes to Daiyoin, TaehimeÕs sister, where he is told a shocking fact by Daiyoin. Kanetsugu reads JiroboÕs report, and sighs ... Oda Nobunaga was in possession of the Jizo Bodhisattva!
the human life of fifty years 
is but a dream, a mirage.
La vida humana de cincuenta años no 
es más que un sueño, un espejismo.
La vida humana de cincuenta años no 
es más que un sueño, un espejismo.
La vie des hommes
 ne dure que 50 ans.
a vida de um homem de 50 anos é nada 
mais que um sonho, uma miragem.