The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
but I think that would 
really be a drag on her.
.لكن أعتقد أنّ ذلك سيشكّل عبئًا ثقيلًا عليها
Aber wenn ich studiere,
falle ich ihr sicher zur Last.
pero creo que solo sería
una carga para ella.
pero creo que solo sería
una carga para ella.
mais ça ne sera pas facile pour elle
si je vais à la fac.
ma temo
mas acho que seria um estorvo para ela.
но ей это наверняка 
будет только в тягость.