Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
This is how the ring of love will 
spread and envelop the world!
‫هكذا ستنتشر وتحيط حلقة الحب العالم!
So werden sich die Ringe der Liebe
ausbreiten und die Welt umschlingen!
Los aros del amor se expanden
hasta cubrir el mundo.
Los aros del amor se expanden
hasta cubrir el mundo.
Mes auréoles d’amour
vont se répandre
È proprio così che l'anello dell'amore
dovrebbe abbracciare tutto il mondo!
É assim que o meu anel de amor
se espalhará e envolverá o mundo!
Так и ширится любовь,
распространяясь по всему свету.