For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
There's not a girl 
you could ask to go with you?
ألا توجد فتاة تستطيع أن تطلب منها الذهاب معك؟
Wenn du sie einlädst,
geht bestimmt ein Mädchen mit dir hin
Si se lo propones,
muchas chicas irían contigo.
Si se lo propusieras,
muchas chicas irían contigo.
Je suis sûre qu’en cherchant bien,
vous devriez trouver une fille
Non c'è qualche ragazza che 
verrebbe con te se glielo chiedessi...
Não há uma menina que
você poderia convidar?
И нет никакой девушки, 
которую ты бы мог позвать?