The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
No. Because of you, it cannot 
bring its full power to bear.
لا، لا يستطيع استخدام كامل قوّته بسببكِ
Ja. Sie kann deinetwegen nicht
ihr ganzes Potenzial entfalten.
En efecto. Porque tú no exprimes 
sus capacidades al máximo.
En efecto. Porque tú no exprimes
sus capacidades al máximo.
Oui.
Sì, perché per colpa tua non riesce
a sprigionare la sua vera potenza.
Não. Por sua causa, ele não 
consegue usar todo seu poder.