One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Okay. Before I ask him, 
I'll do it one more time.
حسناً. قبل أن أسأله، سأفعلها مرّة أخرى
Okay. Noch einmal,
bevor ich ihn anspreche.
Bien. Antes de preguntárselo,
lo practicaré una vez más.
Vale. Antes de preguntárselo,
lo practicaré una vez más.
Allez, une dernière fois
avant de se lancer.
Bene, riproviamo un'ultima volta...
Okay. Antes de perguntar pra ele,
vou ensaiar mais uma vez.
Ещё раз,
перед тем как его пригласить...