The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Run along to your room now, you two.
إلى غرفتكما أيّها اليافعان
Und nun ab auf euer Zimmerchen, ihr beiden.
Su, su, andate in camera, voi due.
Voltem já pro quarto de vocês. Xô.