Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I can't bear to see him in that state.
لا أتحمّل رؤيته بهذه الحال
Ich kann es nicht ertragen,
ihn so zu sehen …
No soporto verlo así.
No aguanto verlo así.
Je ne supporte pas
de le voir comme ça !
Non riesco a guardarlo, non in quello stato!
Eu mal consigo vê-lo nesse estado.
Я не могу его видеть таким!