Taki decides that the band will choose the euphonium soli player by voting on one final audition. Kumiko then decides that they should choose based on sound alone, and so the two of them audition anonymously.
If she's really intent on forfeiting, 
she would raise her hand now.
‫لو كانت تنوي الانسحاب حقًّا، لرفعت يدها الآن.
Si de verdad quisiera dejarlo,
tendría que levantar la mano ahora.
Si de verdad quisiera dejarlo,
tendría que levantar la mano ahora.
Se avesse davvero voluto tirarsi indietro,
Se ela realmente tivesse a intenção
de desistir, levantaria a mão agora...
Если бы Маю хотела отказаться…