Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Wait, Goda-kun, I wasn't ready for that!
لحظة يا غودا-كن، لم أكن مستعدة لذلك
Warte, Goda-kun, ich war noch nicht bereit!
¡Goda-kun!
¡Goda-kun!
Hé ! Tu l’as encore fait
sans prévenir !
Aspetta un po',
Gouda!
Espere, Goda-kun, eu não 
 estava pronta para isso!
Постой, Года! Я же была не готова!