The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Come to think of it, I've 
never made houtou before.
على ذكر الأمر، لم أحضّر هوتو من قبل
Stimmt ja, ich hab bisher
auch noch nie Hōtō gemacht.
Ahora que lo pienso,
nunca he comido houtou.
Ahora que lo pienso,
nunca he comido houtou.
Je n’ai jamais fait de Hôtô…
Ora che ci penso,
non ho mai cucinato gli houtou.
Falando nisso, nunca fiz houtou.
А ведь я никогда не готовила хото.