Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
They pretended not to care about first
 and secretly put out a sign.
.ادّعوا أنّهم ليسوا مهتمين بالقاعدة الأولى واستعملوا إشارة في السر
Haben sie nur so getan
und dann insgeheim ein Zeichen gegeben?
Hizo como si no le importara
la primera, pero mandó una señal.
Hizo como si no le importara
la primera, pero mandó una señal.
Il fait semblant de laisser la base,
mais envoie discrètement des signaux.
Hanno finto di non curarsi della prima base
dando di nascosto un segnale.
Eles fingiram não se importar com
a primeira, mas usaram um sinal.
Притворились, что не следят
за первым, и подали знак.