Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
But then, I started really having 
fun teaching the kids how to swim.
ولكن، بدأت أستمتع حقاً بتعليم الصغار السباحة
Aber dann begann es mir Spaß zu machen,
den Kindern das Schwimmen beizubringen.
Pero luego, empecé a divertirme ayudando 
a los niños a aprender a nadar.
Pero luego, empecé a divertirme ayudando 
a los niños a aprender a nadar.
mais apprendre la nage
aux enfants
Ma pian piano ho scoperto che insegnare
 nuoto ai bambini mi piace molto.
Mas daí, eu comecei a achar bastante 
divertido ensinar as crianças a nadar.
Но потом мне стало весело учить детей.