Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
If the other nations find out 
about the secret arrangement,
،إن عرفت الدّول الأخرى بالاتّفاق السّرّيّ
Wenn das Ausland
von der Geheimabmachung erfährt,
Si los demás países
descubren el acuerdo secreto,
Si los demás países
se enteran del acuerdo secreto,
Si l’on découvre
l’existence de notre accord,
Se altre nazioni venissero a sapere del patto segreto, 
il prestigio del nostro Paese ne sarebbe danneggiato.
Se as outras nações descobrirem
sobre o acordo secreto,
Если о соглашении прознают другие страны,