With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
and maybe even get ourselves 
a fancy new club room.
و ربما نحصل على غرفة جيدة للنادي
... und vielleicht sogar den Klubraum
der Stand-Up Comedy kriegen!
y hasta podríamos quedarnos con 
la sala del Club de Comedia.
y hasta podríamos quedarnos con 
la sala del club de comedia.
Et peut-être même
une salle luxueuse pour le club !
e talvez até roubar a sala
do Clube de Comédia.