After Himeko declares, "I've crossed a line with the president!" Yuzu gets competitive and wants to cross that line too. At school, both compete to see who will eat lunch with Mei, but Mei turns them down and leaves them equally crestfallen. Meanwhile, Harumi reveals she has four tickets to an amusement park and proposes that they invite the president to all go together...
No way, let her rest while she eats, at least.
Vergiss es. Gönn ihr doch wenigstens
beim Essen ein wenig Ruhe.
Al menos déjala descansar mientras come.
Al menos déjala descansar mientras come.
Hé, laisse-la au moins souffler
pendant la pause.
Ehi, ehi, falla riposare almeno per il pranzo!
Não, deixe ela descansar
ao menos enquanto come.
Нет уж, дай ей хоть за обедом отдохнуть.