Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I'm the only one who can hold hands with you.
أنا الوحيدة التي يحقّ لها أن تمسك بيدك
Nur mit mir darfst du Händchenhalten.
Tómame de la mano solo a mí.
Cógeme de la mano solo a mí.
Juste la mienne, d’accord ?
La mano che può stringere
è soltanto la mia!
Sou a única que pode 
 dar as mãos para você.
Можешь держать за руки только меня.