Tanaka, you really need to stop and think about what comes out of your mouth. Later, Ueno creates a device that shares sensory experiences? ...It’s gonna backfire, isn’t it?
Still, it's not how something actually tastes:
it's your perception of HOW it tastes.
:مع ذلك، فهو ليس مذاق الشّيء الفعليّ
.بل هو رأيك فيه
Das ist ja nicht der wirkliche
Geschmack, sondern nur das Gefühl.
Pero solo compartes
la sensación de ese sabor.
Pero solo compartes
la sensación de ese sabor.
Però non si tratta del sapore delle cose,
ma della tua percezione dello stesso.
Mas é só uma percepção de
como é o gosto, não o gosto em si.
Ты чувствуешь не настоящий
вкус, а его восприятие.