The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I won't be satisfied until I'm 
rolling in that ransom money!
!لن أرضى حتى أتقلّب في أموال الفدية تلك
Ich bin erst zufrieden, wenn wir
den Erlös in den Händen halten!
¡Maldita sea! No quedaré satisfecho
hasta conseguir el dinero del rescate.
¡Maldita sea! No me quedaré tranquilo
hasta conseguir el dinero del rescate.
Ça va vite me soûler,
si on obtient pas une grosse rançon.
Non sarò soddisfatto 
finché non avrò i soldi del riscatto!
Não fico satisfeito até ter
todo aquele dinheiro do resgate!
Я не успокоюсь,
пока не получу за них выкуп.