During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Somehow, everyone's calmer now.
.بطريقة ما، هدأ الجميع الآن
Irgendwie sind plötzlich
alle ganz ruhig.
Parece que todos se han calmado un poco.
Parece que todos se han calmado un poco.
Tout le monde s’est calmé,
d’un seul coup.
Per qualche motivo,
 si sono tutti calmati all'improvviso.
Não sei como, todo mundo 
ficou mais calmo agora.
Странно… ребята почему-то
сразу же успокоились.