After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
Back in Sakaiminato,
you mentioned a ring and ran off suddenly.
ذكرتِ شيئًا عن خاتم في ساكايميناتو
.ومن ثم ذهبتِ فجأة
Den hattest du doch in Sakaiminato erwähnt,
bevor du verschwunden bist.
En Sakaiminato hablaste de un anillo
y te marchaste de golpe.
En Sakaiminato hablaste de un anillo
y te marchaste de golpe.
Mi pare ne avessi parlato 
anche l'altra volta a Sakaiminato,
Ei, lá em Sakaiminato, você falou de
um anel e saiu correndo de repente.
Помнишь, в Сакаиминато ты сказала 
про кольцо и улетела?