Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but it's impossible with my grades,
aber das ist nicht möglich bei meinen Noten,
Mais mes notes sont pas 
assez bonnes, on dirait.
ma è impossibile con i miei voti,
mas com minhas notas, é impossível,