Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
Yes, but she went running in the 
opposite direction of the school.
نعم، لكنّها سلكَت الاتّجاه المعاكس للمدرسة
Ja, aber dann ist sie in falscher
Richtung zur Schule gerannt.
Pero partió en la dirección
opuesta a la escuela.
Pero se fue en la dirección
opuesta al instituto.
Mais elle est partie en courant
dans le mauvais sens.
Sì. Ma poi è corsa via in direzione opposta
a quella della scuola.
Sim, mas ela saiu correndo 
para o caminho oposto da escola.