Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Just now... It's like 
the wave has my back...
...هذا... وكأنّ الموجة تساندني
Eben … hat die Welle mich
am Rücken angestubst …
Es como si la ola me apoyara…
Es como si la ola me apoyara…
La vague…
Elle m’a poussé dans le dos…
È stato come... se l'onda mi avesse dato una spinta!
Agora, sinto que a onda está me dando apoio...
Кажется... Будто волна
на моей стороне!