Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
If I don't figure it out first, 
I'll end up all alone again...
إن لم أكتشف ذلك أولاً، فستتركانني
...وحيدة تماماً مجدداً
kann ich euch erst erklären,
wenn ich ein Ergebnis habe.
Si no lo averiguo primero,
me dejarán sola de nuevo.
Si no lo averiguo primero,
me dejaréis sola de nuevo…
Si je vous le dis
avant d’avoir tiré ça au clair,
Se prima non riesco a capirci qualcosa, voi...
Se não falar depois,
vou acabar sozinha de novo...
Если я сперва всё не выясню, 
то вы снова меня бросите...