You see Takumi, Aoi, and Shinya as they all pursue their own paths. You promise them that you’ll wait for them, and spend your time in the now very empty house alone. As fall and winter passes, you continue to wait. And then, spring finally comes, and...
Since this is the last time we'll see each 
other in a while, hang out for a bit.
Lass uns etwas gemeinsam unternehmen.
Wir sehen uns eine Weile nicht mehr.
Hablemos un último rato.
Hablemos una última vez.
Tu veux bien m’accompagner
une dernière fois ?
Ti va di andare fuori un momento? 
Vorrei parlarti, prima di partire.
Já que é a última vez que nos veremos
 por um tempo, saia um pouco.