The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We've done all we can to prepare.
فعلنا كل ما يمكننا فعله للتحضير
Hicimos todo lo que pudimos.
Vamos con la frente en alto…
Hicimos todo lo que pudimos.
Vamos con la cabeza bien alta…
Abbiamo fatto tutto quello che c'era da fare.
Fizemos o que podíamos
pra nos preparar.
Мы сделали всё, что могли.