In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
The curse... It's gotten this strong already.
اللّعنة... اشتدّت إلى هذه الدّرجة من الآن
La maldición es cada vez más fuerte.
La maldición es cada vez más fuerte.
C’est dû à la malédiction.
La maledizione... è già diventata così potente.
É sintoma da maldição...
e está tão forte.
Проклятие...
уже набрало такую силу.