The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Distant Free!
Weit entfernter Freistil!
Episodio 12: 
Estilo libre distante
¡Estilo libre distante!
Liberté lointaine !
Libertà lontana!
Livre Longínquo!
Далёкая свобода!