Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Maybe I'm not cut out for it!
!ربّما لستُ مناسبًا لذلك
Das liegt mir wohl echt nicht.
¡Tal vez no esté hecho para eso!
Me da que currar no es lo mío.
C’est peut-être pas pour moi.
शायद मैं इसके लिए बना ही नहीं हूँ!
Probabilmente non ci sono tagliato.
Talvez eu não seja feito pra isso!
Наверное, не моё это?