It's time for Yoshida to head back home, and Sayu to return to her old life. Can she get by without him, and can he get by without her?
When you started, 
you were slacking as hard as you could.
Anfangs hast du dich mit aller Kraft
vor der Arbeit gedrückt.
Al principio te esforzabas
para hacer todo a medias.
Al principio te esforzabas
para hacer el mínimo posible.
Au début,
tu étais surtout appliquée pour glander.
Quando hai iniziato, ce la mettevi tutta 
per fare il minimo indispensabile.
Quando começou, você ficava
o mais relaxada que podia!
Ты поначалу работала спустя рукава.