At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
He quit playing basketball 
and baseball for fun.
Er hat aufgehört,
Dejó de jugar baloncesto
y béisbol por diversión.
Il faisait du basket et du baseball,
mais il a tout arrêté.
Ha smesso definitivamente 
di giocare a basket e baseball.
Ele parou de jogar basquete
e beisebol por diversão.