Berthold, Hans, and Nikolaus are all having drinks at Nobu as per the usual. Today, they’re discussing which flavor of kara-age they should order: salt or soy sauce. Berthold prefers salt, but Nikolaus is all in on soy sauce. They both preach about their preferred flavor, but the debate seems to be going nowhere. Finally, the two turn to Hans for his opinion, but where does he stand…?
No, what I heard was serious.
لا، ما سمعتُه كان جادّاً
Ne, ne. Das hast du
schon ernst gemeint.
No, lo ibas a decir en serio.
No, lo ibas a decir en serio.
Mais bien sûr,
d’où votre soupir, hein ?
No, no, era proprio serio!
Nada disso, sua reação foi de
alguém que falava a sério!
Ну-ну, я всё слышал!