Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
No. Someday... someday that end will come.
Doch. Eines Tages …
Eines Tages wird es kommen.
No. Algún día, algún día,
ese final llegará.
नहीं। एक दिन ऐसा भी आएगा।
Não. Um dia... Um dia, isso terá fim.