After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
No, no! Why am I getting 
all discouraged now?
لا، لا! لمَ أحبط هكذا الآن؟
Nichts da! Klein beigeben ist nicht!
¡Reacciona!
¿A qué vienen ahora estos miedos?
¡No te rayes!
¿A qué vienen ahora estos miedos?
Non, ça va pas.
Pourquoi je déprime, moi ?
Não, não! Por que estou
ficando toda desanimada?