Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
At first, we were all so frantic 
just to get our exchanges right.
في البداية كنا نعمل بجد لإتقان المبادلة
Dieses erste Mal waren wir so drauf fixiert,
einfach nur unsere Wechsel richtig zu machen.
La primera vez estábamos asustados tan 
solo por hacer bien el intercambio.
La primera vez, hasta nos 
asustaba hacer bien los cambios.
Au départ,
All'inizio eravamo 
tutti preoccupati per gli scambi.
Daquela vez, estávamos agitados só 
de estarmos acertando nossas trocas.
Сначала мы так рвались
правильно проводить передачу эстафеты.