Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels.
If we do that, then no matter what 
we read, we'll be stereotyped
إن فعلنا هذا، فإنّنا سنكون مبتذلين مهما قرأنا
Wenn wir damit anfangen, ist es egal,
was wir lesen – wir werden immer gebrandmarkt
Si lo hacemos, leamos lo que 
leamos, nos catalogarán
Si lo hacemos, leamos lo que 
leamos, nos catalogarán
Sinon, tu rangeras les lecteurs
dans des petites cases
Se lo facessimo, a prescindere dal libro
 che leggiamo, verremmo stereotipati
Fazendo isso, não importa o que 
lermos, seremos estereotipadas...