An ordinary, run-of-the-mill salaryman, Satake Hirofumi, goes on a cruise with his business client, Kito Joji. They spend a fun time out on the sea, but the cruiser gets destroyed when a whale crashes into it. Satake and Kito evacuate on a lifeboat, but they're adrift alone in the Pacific ocean. Provisions and water gone, they're on the verge of death. The only thing left in Satake's hand was a gift from his fiancée, Negishi Chie: A lucky coin pendant.
If I hadn't panicked and thrashed around, 
this wouldn't have happened.
لو لم أرتعد وأتخبّط، لما حدث كلّ هذا
Wenn ich nicht panisch um mich geschlagen
hätte, wäre es nie so weit gekommen …
Si no hubiera entrado en pánico,
esto no habría pasado.
Si no la hubiera liado,
esto no habría pasado.
Ça ne serait pas arrivé
si je n’avais pas paniqué…
Non sarebbe andata così
 se non mi fossi dimenato in preda al panico.
Se eu não tivesse entrado em pânico e 
perdido o controle, isso não teria acontecido.
Если бы я не начал паниковать,
этого бы не случилось.