The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
The skylark came and chirped at me 
as though it wanted something.
أتى طائر القُبَّرة وغرّد لي
كما لو كان يريد شيئاً
Die Lerche kam herbei und zwitscherte
zu mir, als wolle sie mir etwas mitteilen.
La alondra vino a trinar junto a mí,
como si quisiera decirme algo.
La alondra vino a trinar junto a mí,
como si quisiera decirme algo.
Son alouette est venue me voir,
semblant m’appeler à l’aide.
यह स्काईलार्क आई और मेरे सामने चहचहाने 
लगी जैसे इसे कुछ चाहिए था।
L'allodola venne da me
O laverca veio até mim e ficou
piando como se dissesse algo.
Ко мне прилетел жаворонок
и стал щебетать, будто что-то прося.