Nagi and Hayate decide to treat Maria to a relaxation hotel for all the hard work she has been doing for them.
I see. So 17 is no longer a young lady...
Ya veo. Así que con 17 años 
no soy una joven señorita...
É mesmo... Então uma garota
de 17 anos não é jovem...