After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
Oh, please. You scored 
a hat-trick against a weak team.
Ein Hattrick gegen ein
schwaches Team ist nichts wert.
No presumas solo por haberle metido
un hat-trick a unos negados.
No te pongas chulito por marcar
un hat-trick contra unos pringados.
T’aboies beaucoup, mais t’as juste mis
un triplé à des nullards.
Ah, por favor. Você marcou
três gols contra um time fraco.
Нечего бахвалиться из-за хет-трика
в матче со слабаками.