Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
You need enough resolve to do everything 
you can to get her to notice you.
عليك التّحلّي بعزيمة قويّة لفعل
.كلّ ما بوسعك لجذبها
Debes estar dispuesto a todo
para hacer que te corresponda.
Debes estar dispuesto a todo
para hacer que te corresponda.
Alors tu dois être prêt à en découdre,
côté sentiments.
Hai bisogno della fermezza necessaria 
a fare tutto il possibile per farti notare da lei.
Precisa estar totalmente decidido para fazer
de tudo para ela olhar apenas para você.
Тебе нужно быть решительным,
чтобы обратить на себя её внимание.