A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
My head is a mess because 
I can't focus while shooting a bow.
.أشعر بدوخة لأنّني لا أستطيع التّركيز بينما أرمي سهمًا
Weil ich mich beim Bogenschießen nicht
mehr konzentrieren kann, bin ich verwirrt.
No me agrada no poder
concentrarme al disparar.
No me mola no poder
concentrarme al disparar.
Ne pas pouvoir me concentrer en tirant,
ça me donne le cafard.
Não poder me concentrar no tiro com arco
deixa minha cabeça enevoada.
Туман в голове не прочистить
привычной стрельбой из лука.