Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
The baseball team will practice riverside, 
given they have fewer members to move.
،سيتمرّن فريقُ كُرة القاعدة على ضفّة النّهر
نظراً لعدد اللّاعبين الأقلّ الّذين سينتقلون
In Angesicht der Mitgliederzahl würde ich
die Baseball-AG ins Flussbett bitten.
El equipo de béisbol entrenará junto
al río porque tiene menos miembros.
El equipo de béisbol entrenará junto
al río porque tiene menos miembros.
Ses membres étant moins nombreux,
le club de base-ball va sur la rive.
Essendo meno numeroso,
il club di baseball si sposterà vicino al fiume.
O time de beisebol treinará na margem do rio,
já que eles têm menos membros para deslocar.