Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
and race straight to the finish line.
und schnurstracks aufs Ziel zufahren.
y este esprintará directo
hacia la línea de meta.
y este esprintará directo
hacia la línea de meta.
Manami filera tout droit
jusqu’à la ligne d’arrivée.
per catapultare Manami dritto verso il traguardo.
e correrá direto para a linha de chegada.
в преимуществе, и он помчится к финишу.