Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
That is how it was relayed 
to some of the Shogunate.
So wurden die Umstände
dem Shōgunat mitgeteilt.
Eso es lo que se contó a algunos
en el shogunato.
Eso es lo que se contó a algunos
en el shogunato.
Questa è la versione ufficiale degli eventi
Foi assim que contaram a
história para alguns do xogunato.
Это то, что рассказывают
 людям в правительстве.