Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
This is where I first 
encountered road racing!
Hier bin ich das erste
Mal auf der Straße gewesen!
¡Aquí supe qué es correr en carretera!
¡Aquí supe qué es correr en carretera!
Ici, c’était ma première route !
È qui che ho iniziato
 a conoscere il ciclismo su strada!
Foi aqui que eu encontrei o ciclismo!