Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
No, something that's a much bigger
necessity for a human lifestyle.
لا، إنّها حاجة أكثر إلحاحاً
في حياة البشر
Eher etwas, dass einem
das Leben etwas angenehmer gestaltet.
Es algo necesario para llevar
una vida mucho más humana.
Es algo necesario para llevar
una vida mucho más humana.
Non, quelque chose
de bien plus important pour vivre.
Una piccola comodità che ci renda
più vicini a uno stile di vita civilizzato.
É algo bem importante no
 dia-a-dia de um ser humano.
Нет, кое-что поважнее для любого человека.