Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Let's cheer her up when she gets back!
!لنرفع معنويّاتها عندما ترجع
Muntern wir sie auf, wenn sie zurück ist!
„Nicht-schmollen-einfach-rennen“-mäßig!
Debemos animarla cuando vuelva
y decirle que corra sin preocupaciones.
Hay que animarla cuando vuelva
y decirle que corra sin preocuparse.
Quand elle reviendra, encourageons-la.
« N’y pense pas et cours ! »
Tiriamola su di morale, quando tornerà.
Quando ela voltar, vamos animá-la!
Давайте подбодрим её, когда вернётся!