Koushi struggles to load and operate the Lightning Cannon, but both the gods and the spiders have other ideas. Meanwhile, a chance encounter leads Touko to witness a startling scene.
This thing wasn't firing, 
so they sent me to check it out.
لم يكن هذا الشّيء يُطلِق، لذا
أرسلوني للتحقُّق منه
Weil diese Kanone keinen Mucks gegeben hat,
wurde ich geschickt, um das zu überprüfen.
Como no vimos disparos de aquí,
me mandaron a ver qué pasaba.
Como no vimos disparos de aquí,
me mandaron a ver qué pasaba.
Comme celui-ci ne tirait pas,
on m’a envoyé y jeter un œil.
Visto che questo non dava segni di vita,
Essa coisa não estava disparando,
então mandaram eu verificar.
Ну а как заметили, что эта молчит,
меня отправили сюда проверить.