To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Oh, please. I didn't do much at all.
Aber nicht doch!
Oh, por favor. No hice mucho.
Mais non, ce n’est rien du tout.
Ah, por favor.
Eu não fiz tanto assim.