The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
They made the synthetic spirit self-destruct,
and scattered the noise of the Psions.
جعلوا الرّوح الاصطناعيّة ذاتيّة التّدمير
وفرّقوا ضجيج الجزيئات الفكريّة
Causaron la autodestrucción del espíritu
y dispersaron el ruido de los psiones.
Causaron la autodestrucción del espíritu
y dispersaron el ruido de los psiones.
Il a dispersé des nuisances sonores
en explosant l’esprit artificiel.
Facendo autodistruggere
lo spirito artificiale
Противник взорвал искусственного духа,
чтобы вызвать загрязнение псионами.