The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Being curious is good, 
but the game's tomorrow.
Neugierig sein ist gut,
aber das Spiel ist morgen.
Es bueno ser curioso, 
pero el juego es mañana.
Está bien ser curioso, 
pero el partido es mañana.
C’est bien d’étudier sérieusement,
mais le match est demain.
Passi la curiosità, ma la partita è domani.
É sempre bom ter curiosidade,
 mas o jogo é amanhã.