Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
I'm going to win
سأفوز حتماً
Ich werde gewinnen und mit Miorine
auf dieser Schule bleiben!
¡Ganaré el duelo y me quedaré
en la escuela con Miorine!
¡Ganaré el duelo y me quedaré
en la escuela con Miorine!
Je vais lui mettre la pâtée,
et je resterai ici avec Miorine.
मैं जीत जाऊँगी
Vincerò assolutamente
Eu vou vencer
Я выиграю этот бой
и вместе с Миоринэ останусь в Академии!