Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
So I went to the Toshogu Shrine instead!
Stattdessen bin ich aber zum
Tōshōgū-Schrein in Nikkō gegangen!
Así que vimos el santuario Toshogu.
Pero vimos el santuario Toshogu.
Du coup, je suis allée visiter
le Nikkô Tôshôgû à la place
Così ho fatto una capatina al Santuario Tosho-gu!
Então acabei visitando o Templo Toshogu!
Потому я отправилась в храм Тосёгу!