Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Hinata, if you value my life 
at all, stop this immediately!
Hinata! Wenn dir was an meinem Leben liegt,
dann hör damit sofort auf!
¡Hinata, si te importa mi vida,
detente de inmediato!
¡Hinata, si te importa mi vida,
déjalo de inmediato!
Si tu veux que je vive,
arrête ça immédiatement !
Hinata, se tieni alla mia vita, 
allora smettila subito!
Hinata, se dá valor à minha vida,
pare agora mesmo com isso!
Хината! Если дорожишь моей жизнью,
то прекрати!