Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
I just wanted to cool off a bit alone.
.أردت فقط أن أهدأ قليلاً في عزلة
Ich wollte allein den Kopf freibekommen.
Solo quería
despejarme las ideas por mi cuenta.
Solo quería
despejarme las ideas por mi cuenta.
J’avais besoin de réfléchir seul.
Volevo soltanto restare un po' solo
per schiarirmi le idee.
Vim esfriar a cabeça sozinho.
Надо было побыть одному, проветриться.