Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Say, there's something I want 
you both to see after this.
بالمناسبة، هنالك ما أريدكما
.أن ترياه بعد هذا
Hey, danach würde ich euch
gern etwas zeigen.
Hay algo que quiero que vean
después de esto.
Hay algo que quiero que veáis
después de esto.
J’aurai un truc à vous montrer,
tout à l’heure.
Sentite, dopo c'è una cosa che vorrei mostrarvi.
Ei, tem uma coisa que quero 
que vocês duas vejam depois.
Слушайте, я тут хочу вам
 кое-что показать.