Rito is shocked when she finds Mari and Kotoko stuffing their faces full of sweets. Their friend and ally Sayumi appears bringing a new crepe she wants the three of them to eat. Claiming it can grant any wish, she urges them to eat it. Realizing something has happened to her, Rito turns to face her alone, blade in hand.
Can't you hear them?
ألا تسمعينهم؟
Kannst du sie nicht auch hören?
Die Stimmen all derer, die mich anfeuern.
¿No los escuchas?
¿No los escuchas? Están animándome.
Écoute ça ! Tu les entends, hein ?
Tous ces gens qui m’acclament…
Non li senti?
Você está ouvindo, não está?
Разве ты не слышишь?