Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
You're like a child throwing a 
tantrum and breaking his toys
أنت كطفل تأتيه نوبة غضب ويحطّم ألعابه
Wenn es nicht nach dir geht, wirst du bockig
und machst deine Spielsachen kaputt!
Eres como un niño rompiendo
sus juguetes por una rabieta
Eres como un niño rompiendo
sus juguetes por una rabieta
Et quand ça ne se passe pas
comme tu le veux, tu deviens hystérique.
Se le cose non vanno come desideri,
Você parece uma criança fazendo
birra e quebrando os brinquedos
Когда что-то идёт не по-твоему,
закатываешь истерику и ломаешь игрушки!