Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
That dog said you haven't changed, 
so do you two know each other?
قال ذلك الكلب بأنّك لم تتغيّر، لذا
هل تعرفان بعضكما الآخر؟
Der Hund sprach, als ob ihr
alte Bekannte wärt. Stimmt das?
Ese perro dice que no has cambiado.
¿Se conocen?
Ese perro dice que no has cambiado.
¿Es que os conocéis?
Ce chien disait que tu n’as pas changé.
Vous vous connaissez ?
Quel cane ha detto che sei
"sempre lo stesso", vi conoscete?
O cachorro disse que você não mudou.
Vocês se conhecem, então?
Пёс сказал, что ты ничуть
не изменился. Вы знакомы?