Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I'll probably never get 
another chance like this...
قد لا أحصل على فرصة أخرى
...مثل هذه ثانية
Diese Chance …
Es probable que nunca vuelva a tener
una oportunidad como esta.
Puede que no vuelvan a darme
una oportunidad como esta…
Une telle chance
ne se reproduira peut-être plus jamais.
Una chance come questa
Provavelmente nunca mais
terei outra chance como essa...
Второй такой возможности 
у меня наверняка не будет...