The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
Sorry to be calling so late at night.
آسف لاتّصالي في هذا الوقت المتأخِّر ليلاً
Tut mir leid, so spät
in der Nacht zu stören.
Siento llamar tan tarde.
Siento llamar tan tarde.
Désolé de vous déranger de nuit.
Scusa se chiamo in piena notte.
Sinto muito pelo horário.
Прошу прощения за поздний звонок.