Natsume, now trapped in the mansion, is trying to keep the Monkey Mask youkai from revealing the Book of Friends to Matoba. While Hinoe and Misuzu attempt to find the strange youkai’s master.
He fell into a deep slumber 
in the depths of the forest,
los sellos que los cazadores colocaron en 
diversas partes del bosque, le quitaron su poder.
ya que los sellos que los cazadores
colocaron en él menguaban su poder.
Ele caiu em sono profundo no coração da floresta,