The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
The rest will be living on the third 
floor, so that'll be a bit later.
.ستعيش البقية على الطابق الثالث وسيحدث ذلك لاحقًا
Der Rest kommt in den dritten Stock
und muss ein wenig länger warten.
El resto usará el tercero,
así que deberán esperar un poco más.
El resto usará el tercero,
así que deberán esperar un poco más.
les autres devront attendre un peu
que le 2e étage soit prêt.
Le altre alloggeranno al secondo piano,
quindi dovranno aspettare ancora un po'.
As demais ficarão no terceiro andar,
então levará um pouco mais de tempo.
Остальные будут жить на третьем 
этаже, так что заселятся позже.