It is entrance exams season. Kotoko passes the entrance exams to Tonan University. On the other hand Naoki reluctantly goes to take the National Center Exams as an obligation to his father. Because of Kotoko's hand-made good-luck charm, Naoki's day of exams is riddled with troubles. Then on the day of entrance exams to Tokyo University, Kotoko tags along with Naoki, but collapses at the gate from a severe stomach pain.
but your parents would be happy 
if you went to Tokyo U.
pero a tus padres les alegraría mucho
 que fueses admitido en la Todai.
Pero a tus padres les alegraría mucho
 que fueses admitido en la Todai.
mais tes parents seront vraiment heureux
si tu entres à celle de Tokyo.
mas seus pais ficariam felizes se você 
ficasse na Universidade de Tóquio.