Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
You don't have to hug me
over every little thing.
لا داعي لتعانقيني مع كلّ شيء
No me abraces por pequeñeces…
No me abraces por pequeñeces…
Tu n’as pas besoin
de me sauter dessus.
Non devi abbracciarmi ogni singola volta.
Não precisa me abraçar por qualquer coisa.
Не надо обнимать меня 
из-за каждой мелочи.