The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight.
From now on, fight with an empty head 
and don't think about anything.
من الآن فصاعداً، قاتل برأس فارغ 
ولا تفكّر بأي شيء
Kämpf nächstes Mal ohne
zu denken, mit leerem Kopf.
La próxima vez pelea
con la cabeza en blanco.
La próxima vez pelea
con la cabeza en blanco.
Dorénavant,
bats-toi sans penser à rien,
Da ora in avanti, svuota la mente
e cerca di combattere senza pensare a nulla.
De agora em diante,
esvazie sua mente e lute.
Впредь отбрось сомнения 
и сражайся с пустой головой!