The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
so we don't feel that pain again!
كي لا نشعر بذلك الألم مجدّداً
damit wir diesen Schmerz
nicht wieder fühlen!
En nous battant
aux côtés de Mitsunari !
per non provare lo stesso dolore!
para que não soframos a mesma dor!