Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
That must be why I lost my power!
Deshalb ist sie verschwunden!
Creo que por eso lo perdí.
Creo que por eso perdí mi poder.
La voilà, la raison !
Dev'essere per questo che l'ho perso!
Deve ser por isso que perdi meu poder!
Вот почему волшебство пропало!