Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
Maybe she feels responsible
for the creation of the Doppelganger
لعلّها تشعر بالمسؤوليّة
لأنّها السّبب في صنع الشّبيهة
Vielleicht fühlt sie sich verantwortlich dafür, dass sie
Para cumplir su objetivo personal
de curar a su mamá
Para cumplir su objetivo personal
de curar a su madre
Elle doit se sentir responsable
de la création de Doppelgänger
Forse si sente responsabile 
per aver creato addirittura un Doppelgänger
Ao perseguir o propósito pessoal
do "tratamento de sua mãe",
Наверное, чувствует себя виноватой в том,
что породила доппельгангера