An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
If I screw up, that character
takes the hit--not me.
إذا أخطأت، فإن تلك الشخصية هي من 
.ستتلقى الضربة - وليس أنا
Wenn ich versage, leidet der Charakter,
den ich steuere, aber das bin nicht ich.
Si me sale mal,
quien se golpea es el personaje, no yo.
Si la cago, es el personaje
el que recibe los golpes, no yo.
Et c’est ce perso qui subit mes échecs,
jamais moi-même.
अगर मैंने गड़बड़ की, तो उस कैरेक्टर
को चोट पहुँचेगी, मुझे नहीं।
Se eu pisar na bola,
o personagem leva o dano, não eu.
Если проигрываю, то грустит по этому
поводу мой персонаж, а не я сам.