The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
Out of regret, three days later, 
I waited for Sangaku near his house.
Nach drei Tagen hatte ich
so ein schlechtes Gewissen,
Como me arrepentí, tres días después,
esperé a Sangaku cerca de su casa.
Como me arrepentí, tres días después,
esperé a Sangaku cerca de su casa.
Comme j’avais des regrets,
Siccome ero pentita della mia decisione, tre giorni
dopo andai ad aspettare Sangaku vicino a casa sua.
Eu me arrependi de não falar com ele, então eu decidi
esperar perto da casa dele, três dias depois.
Я тогда пожалела о том, чего не сделала,
и три дня спустя ждала Сангаку у его дома.