The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Everyone, Origin is saying 
she wants us united in spirit.
.شباب، تقول الأصلية أنّها تريدنا أن نتّحد
Leute, Origin will,
dass wir uns einig werden.
Original quiere consolidarnos
como una sola.
Origin quiere consolidarnos
como una sola.
Les filles,
l’Originale veut que l’on soit unies !
Ragazze... l'Originale sta dicendo
che ci vuole unite nello spirito!
Pessoal, a Origem tá dizendo 
que nossos corações devem se tornar um só.
Девочки, Оригинал просит
нас объединиться духом!