At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
You're a good kid, and strong when it counts.
.أنت طفلة طيّبة، وقويّة عندما يتطلّب الأمر
Eres una chica buena y fuerte
cuando se necesita.
Eres una chica buena y fuerte
cuando se te necesita.
C’est une bonne fille,
solide quand il le faut.
Brava ragazza!
Boa menina. Você é forte
na hora de tocar sério.
Ты молодчина, когда
настроена серьёзно.