Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
Glad they went to the amusement park together
 Just glad you had fun! 
 The cage-type of all things lol
 Chami-chama, great work getting out!
 Another step closer to extroversion!
 Knew them going to an amusement park together would be eventful
So precious
When the cell photo came out I thought Shuwa-chan had locked her up
Awa-chan chose the cage type on purpose lol
 Okay it's just a date now
Congrats on your first amusement park visit with a friend
Die Kabine kann man sich aussuchen
Wie Chami-chan die ganze Zeit fliehen wollte, echt süß
Zu zweit im Vergnügungspark, Neid
Hauptsache ihr hattet Spaß!
Ausgerechnet im Käfig w
Ich hätte gern aus den Schatten darüber gewacht
Brav von dir, nach draußen zu gehen, Chami-chama
Damit bist du einen Schritt näher an der Extraversion dran
Mit Awa-chan im Freizeitpark können doch nur solche Unfälle passieren
3.000 Yen – Teetee
Beim Bild von der Zelle dachte ich erst, dass die Polizei Shuwa-chan endlich dingfest gemacht hat
LOL
Awa-chan hat doch ganz bewusst den Käfig gewählt w
Das war doch ein lupenreines Date
1.000 Yen – Glückwunsch zu deinem „Mit Freunden im Freizeitpark“-Debüt
Me alegro de que hayan ido
a un parque de diversiones juntas

¡Me alegro de que se hayan divertido!

La vuelta al mundo jaula estuvo genial jajaja

¡Un paso más cerca de la extroversión!

Sabía que si iban a un parque
de diversiones juntas, daría que hablar

Mis tesoros

Cuando sacaron la foto de la góndola,
creía que Shuwa la había encerrado

Awa eligió la vuelta
al mundo jaula a propósito XD

Definitivamente, esto ya solo es una cita

Congratz por su primer
parque de diversiones juntas con una amiga
Me alegro de que hayan ido
a un parque de atracciones juntas

¡Qué bien que os hayáis divertido!

La noria-jaula ha sido grande jajaja

¡Un paso más cerca de la extroversión!

Sabía que si iban a un parque
de atracciones juntas, daría que hablar

Mis tesoros

Cuando sacaron la foto de la góndola,
creía que Shuwa la había encerrado

Awa eligió la noria-jaula a propósito XD

Vale, esto ya solo es una cita

Congratz en vuestro primer
parque de atracciones juntas con una amiga
mais ça restera
des souvenirs inoubliables.
Contento che siate andate al parco divertimenti insieme
Mi fa piacere che vi siate divertite!
Tra tutte proprio la gabbia lol
Chami, sei stata brava a uscire di casa!
Un altro passo verso l'estroversione!
Sapevo che una gita in un parco divertimenti
sarebbe stata movimentata
Che carine
Quand'è uscita la foto della cella ho pensato
che Shuwa l'avesse chiusa dentro
Awa ha scelto la gabbia di proposito lol
Ok è solo un appuntamento
Congratulazioni per la tua prima visita
a un parco divertimenti con un'amica
Que bom que elas foram juntas ao parque de diversões
Que bom que se divertiram
Tinha que ser ainda na roda gigante de gaiola kkk
Um passo mais perto da extroversão!
Eu sabia que ia acontecer muita coisa no parque de diversões
Que preguiçosa
Quando a foto do celular saiu, achei que a Shuwa tinha prendido ela
A Awa escolheu a gaiola de propósito kkk
Certo, foi um encontro
Parabéns na sua primeira ida a um parque de diversões com uma amiga
Круто, что они вместе сходили в парк
Рад, что повеселились
Лол, колесо обозрения с клетками)
Молодец, что выбралась, Тями
Ещё на шаг ближе к экстраверту
Ещё бы обошлось без приключений, мы же вас знаем
Как мило
По фотке из клетки я решил что Шипучку арестовали
Ава спецом выбрала клетку))
Короче вы были на свидании понятно
Поздравляю с первым походом в парк с подругой