During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
Sorry... I need to step out for a bit.
آسفة... عليّ الخروج قليلاً
Tut mir leid,
ich brauche eine kurze Pause.
Perdón. Voy a tomar un pequeño descanso.
Perdón. Voy a descansar un poco.
Désolée,
je vais prendre une petite pause.
Scusate, vado un attimo fuori.
Desculpa. Eu vou sair um pouco.
Простите. Я выйду ненадолго.