This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Starting tomorrow, you folks are gonna be 
doing business with the Ishizaru family.
‫اعتبارًا من الغد، ستتعاملون مع عائلة إيشيزارو.
Von morgen an werdet ihr unter
dem Banner des Ishizaru-Clans Handel treiben.
A partir de mañana, trabajarán
para nosotros, el clan Ishisaru.
A partir de mañana, trabajaréis
para nosotros, el clan Ishisaru.
Dès demain, vous serez
les esclaves des Singes rocheux.
Da domani voi farete affari con il clan Ishizaru.
a partir de amanhã, vocês vão ter
que trabalhar para o Clã Ishizaru.
Начиная с завтрашнего дня…
все дела будете вести с «Исидзару»!