Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
You were sent to the wash house 
because of Wanlin's death.
أُرسِلتِ لمغسل الثياب بسبب موت وانلين
Du wurdest wegen ihres Todes
zur Wäscherei geschickt.
Cuando Wanlin murió,
te enviaron a la lavandería.
Cuando Wanlin murió,
te enviaron a la lavandería.
Après sa mort,
tu t’es retrouvée au foyer Xihui.
वनलिन की मौत के कारण ही 
तुम्हें धोबीख़ाने भेज दिया गया था।
Alla morte di Wanlin,
Você foi enviada para a casa de
banho por causa da morte dela.
Из-за смерти Ваньлинь
тебя сослали в прачечную.