When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
We can do it as long as we practice hard.
يمكننا فعلها طالما نتمرّن بجد
Das kriegen wir hin!
Claro. Podremos
si seguimos entrenando duro.
Claro. Podremos
si seguimos entrenando duro.
Ça va le faire !
On va s’entraîner à fond !
Possiamo farcela se 
ce la mettiamo tutta negli allenamenti.
Vamos conseguir, basta
praticarmos bastante!
Если как следует заморочимся, всё получится!