With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
I won't let it get to me.
I'll do my best to make her remember!
لن أسمح لذلك بالتأثير عليّ. سأبذل 
!قصارى جهدي لأجعلها تتذكر
No dejaré que me afecte.
Haré lo posible para que me recuerde.
Não vou deixar isso me afetar.
Farei todo possível para fazê-la lembrar.