Rudeus, Eris, and Ruijerd arrive in the Holy Country of Millis, where Rudeus's thoughts turn to home. When the three split up for a day off, a chance encounter in an alley leads Rudeus to a shocking reunion.
I bet I can expect a new
little brother or sister any day--
أراهن أن يمكني أن أحظى بأخ أو أخت صغيرة
....في أي يوم
kriege ich bestimmt bald
wieder einen Bruder oder eine Schw…
Apuesto a que tendré un nuevo hermanito
o hermanita en cualquier momento…
Seguro que cualquier día 
me traes otro hermano o…
Je vais avoir un frère
ou une sœur en plus, j’imagine.
Di questo passo, potrei ritrovarmi
 con un nuovo fratellino o sorellin—
Aposto que posso esperar
um irmão ou irmã...
Чувствую, что скоро обзаведусь
братиком или сестрёнкой…