It's all because of your mother.
Chihiro can't stop thinking about what Yuri said to him. Do they have something to do with the lost memories of his childhood?
The past Kakihara describes to Chihiro is a heartbreaking tragedy.
Inuki desperately tries to save Chihiro as he despairs at his bloody fate.
Will they be able to change their destinies?
Just when he thinks he's found a glimmer of hope, Inuki is visited by his own terrifying tragedy!
I'll tell you what you wanna know,
 so why not see it for yourself?
سأخبرك بما تريد معرفته، لذا ما رأيك
أن ترى الأمر بنفسك؟
Ich sag dir, was du wissen willst.
Warum überzeugst du dich also nicht selbst?
Te lo diré.
¿Por qué no lo ves por ti mismo?
Te lo diré.
¿Por qué no lo ves por ti mismo?
Io ti dico dov'è,
tu che ne dici di verificare di persona?
Eu vou te falar o que você quer saber,
por que não vê com seus próprios olhos?
Я расскажу тебе всё, но не хочешь ли
ещё и лично это увидеть?