Riku has continued to grow as a Diver, to the point of reaching the top ten in GBN's Time Attack mission. As his Build Divers teammates and senior Divers congratulate him, Tigerwolf of Force Toraburyu, who once trained Riku, has come to recognize him as a rival rather than a mere student.
I can't believe you thought of
that special move in mid-showdown.
لا أصدّق أنك فكّرت في تلك الحركة الخاصّة
في منتصفِ معركة
Ich hätte nicht erwartet, dass du dir mitten
im Kampf so eine Technik ausdenkst.
No puedo creer que se te ocurriera eso
en pleno combate.
No me creo que se te ocurriera eso
en pleno combate.
Tu as inventé une sacrée technique
au tout dernier moment.
Nonostante fossi nella tana del nemico, 
ti è venuta in mente una mossa speciale di quel livello.
Não acredito que pensou naquela
técnica mortal no meio da luta.
Не представляю, как ты додумался
до такого движения в разгар боя.