Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
You just watch the ball roll past you.
You don't even try to chase it.
.تشاهدين الكرة وهي تتدحرج أمامك ولا تحاولين اللحاق بها حتّى
Schaust nur dem Ball hinterher
und läufst nicht. Bist du etwa Messi?
¡Y si el balón se te acerca,
lo dejas pasar sin más!
¡Y si el balón se te acerca,
parece que le tengas alergia!
Tu regardes le ballon passer
sans essayer de le prendre !
Quando la palla ti passa accanto,
ti limiti a fissarla anziché correrle dietro!
Quando a bola passa na sua frente,
você só fica olhando.
Мяч перед тобой, а ты смотришь.