When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
So I started avoidin' girly clothes.
فأصبحتُ أتفادى الثياب الأنثويّة
Seitdem habe ich weibliche
Kleidung vermieden.
Así que empecé a evitar
la ropa femenina.
Así que empecé a evitar
la ropa femenina.
Depuis, j’ai pris l’habitude
d’éviter les vêtements trop féminins…
E così ho iniziato a evitare
tutti i vestiti da ragazza.
Desde então comecei a evitar
roupas mais femininas.
С тех пор я и перестала
носить девчачью одежду.