The Roshigumi are invited to the Aiza clan headquarters to witness a friendly duel to demonstrate their skills.
Everyone’s psyched that the lord from
الجميع متحمّسون لأنّ الحاكم
Alle sind so aufgedreht,
weil der Fürst von Aizu sie gelobt hat, oder?
Todos están muy animados
por los elogios del señor de Aizu, ¿no?
Todos están muy animados
por los elogios del señor de Aizu, ¿no?
Les compliments du général d’Aizu
leur ont vraiment fait plaisir.
Sono tutti entusiasti dei complimenti
Todo mundo se animou com os
 elogios do senhor de Aizu, né?
Все в восторге, что господин
Айдзу похвалил их?