The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Her baseball team has 
a training match after school,
،لفريقها لكرة القاعدة مباراة تدريبية بعد المدرسة
Sie hat nachher Training
mit ihrem Baseballteam,
Tiene un partido de práctica
después de clases,
Tiene un partido de práctica
después de clases,
Elle a un match d’entraînement
après les cours,
Dopo la scuola ha una partita d'allenamento
Ela tem um jogo-treino com o
time de basebol depois da aula,
У них после уроков товарищеский матч,