Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Although, I think it suits me better
to find and develop talent in others.
‫على الرغم من ذلك، أظن أنه من الأنسب
‫لي أن أجد المواهب وأطورها في الآخرين.
doch vielleicht liegt es mir eher, andere
entsprechend ihrer Begabung zu unterrichten.
pero parece que se me da mejor
juzgar el talento e instruir a otros.
pero parece que se me da mejor
determinar el talento y enseñar a otros.
Mais peut-être qu’au fond,
je suis plutôt un découvreur de talents.
ma a quanto pare,
Mas talvez eu seja melhor em observar as
habilidades dos outros para aprimorá-las depois.
Но, судя по всему, мне лучше даётся
учить людей и раскрывать их таланты.