Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Please allow us to perform 
all together as a company!
Bitte lasst uns alle gemeinsam auftreten.
¡Por favor, déjennos
actuar como compañía!
¡Por favor, dejadnos
actuar como compañía!
S’il vous plaît,
laissez-nous le faire tous ensemble !
Vi preghiamo, permetteteci di esibirci 
come un'unica compagnia, tutti insieme!
Por favor, deixem que nós apresentemos
juntos como um time!