The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Teio, I swear, I'll help you become an 
undefeated Triple Crown winner!
!تيو، أقسم أنّني سأساعدك في أن تصبحي الفائزة بالتاج الثلاثيّ
Teio, ich schwöre es! Ich werde dich
zum ungeschlagenen Gewinner der Triple Crown machen!
¡Teiou, haré que ganes
esa triple corona invicta!
¡Teiou, haré que ganes
esa triple corona invicta!
Teiô, je ferai en sorte
que tu sois invaincue en Triple…
Teio, giuro che ti aiuterò a conquistare
il Triplo Titolo senza sconfitte—
Teiou, eu te ajudarei a conseguir a sua
Tríplice Coroa invicta, eu juro que—
Клянусь, Тэйо, ты получишь
третью корону!