the sun's gentle warmth for the first time
دفء الشمس الرقيق لأول مرّة
… als würden sie zum ersten Mal
die wohlige Wärme der Sonne spüren.
Como la primera vez
que sentimos el calor del sol
Como la primera vez
que sentimos el calor del sol
Tel un chaleureux rayon de soleil
e ti avvolgono di un tepore simile a quello del sole
É como se, apenas agora, fomos
conhecer o calor gentil do sol
впервые открывая для себя
нежное тепло солнца.