After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
I'm not cut out for lectures, so 
why don't we get right to shooting?
Ich gebe keine Lektionen,
schießen wir also einfach.
No soy bueno dando sermones,
¿por qué no pasamos a los tiros?
No se me da bien tanta charla.
¿Por qué no pasamos a los tiros?
Je ne suis pas doué pour la théorie,
alors passons à la pratique.
Non sono tagliato per lezioni teoriche,
che ne dite di passare direttamente alla pratica?
Eu não sou bom com explicações,
então podemos começar a atirar, né?
Я не умею читать лекции,
может, всё-таки постреляем?