After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
The Connective Hybrid makes 
both of them possible.
Mit dem Connective Hybrid
kann man das verwirklichen.
El Connective Hybrid lo hace posible.
El Connective Hybrid lo hace posible.
La transfosexion conjointe 
permet précisément cela.
Lo Hybrid in congiunzione rende possibili
 entrambe le cose.
O Connective Hybrid torna ambos possíveis.