"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
N-No, not happening. If I'm in poor health,
 I can skip classes unashamed!
N-Nein, darauf kann
ich gern verzichten.
N-no, puedes olvidarlo. Si estoy enfermo, 
podré faltar a clases sin consecuencias...
N-no, paso.
N-No, non accadrà. Se sto male
posso saltare le lezioni senza ritegno!
N-Não, até parece. Se estou mal,
 posso matar aula sem vergonha!
Н-ну уж нет. Если мне хреново,
то без угрызнений совести могу скосить уроки.