Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
If only Nobuhide-sama 
were still alive...
Wäre doch nur Nobuhide-sama noch am Leben...
Si solo Nobuhide-sama estuviese vivo...
Si Nobuhide-sama estuviese vivo...
Si seulement le seigneur Nobuhide
 était encore parmi nous.
Se Nobuhide ainda estivesse vivo...