While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
No...! I'm going to keep working at Tenjin-ya.
Nein! Ich werde weiter
hier im Tenjin-ya arbeiten.
Non !
Não! Vou continuar trabalhando
na Tenjin-ya.