As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
The Eguchi River is supposed 
to be full of boats, but...
...يُفترض أنّ نهر إيغوتشي مليءٌ بالقوارب، لكن
Der Eguchi-Fluss sollte
doch voller Boote sein, aber …
El río Eguchi debería estar
lleno de botes, pero…
El río Eguchi debería estar
lleno de botes, pero…
Où sont passés les bateaux
du fleuve Eguchi ?
Il fiume Eguchi dovrebbe essere 
pieno di barche, invece...
O Rio Eguchi devia estar cheio de barcos, mas...
На реке Эгути должно
быть много лодок, но...