Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Even if they're separated, I think he'd 
put them here to make you aim for them.
حتّى لو كانتا مُنفصلتين، أظنّه سيضعهما هنا
كي يدفعك على استهدافهما
Da sie getrennt sind, denke ich,
er würde sie als Köder hier hinlegen.
Aunque estén separadas, creo que
las pondría así para que vaya por ellas.
Aunque estén separadas, creo que
las pondría así para que ir por ellas.
Même si ça les sépare,
il espère que l’adversaire les vise.
Se anche finissero separate, credo 
le metterebbe qui per spingerla a prenderle.
Mesmo que fiquem separadas, eu acho que ele 
colocaria aqui pra fazê-lo almejá-las.
Хоть он и разделяет их, но заставляет
обратить на них внимание.