After a disappointing conclusion to the last race due to his tires going off, Haruka is determined to do better next time out. Meanwhile, Harunaga is out of the hospital and straight back in the car.
Someone just out of the hospital shouldn't 
be that fast. Keep your feet on the ground.
لا يمكن لأحد سُرّح للتو من المستشفى
.أن يكون بتلك السرعة. كن واقعيًا
Das ist keine Zeit, die einer fährt, der sich
erholt hat, also schreib uns nicht zu früh ab.
Alguien convaleciente no debería
ir tan rápido. No te confíes.
Alguien convaleciente no debería
ir tan rápido. No te vayas muy lejos.
On fait pas ce chrono en convalescence.
Tu peux t’inquiéter.
Uno appena uscito dall'ospedale non dovrebbe
essere così veloce...
Alguém que recém saiu do hospital não devia
ser tão rápido. Devia manter os pés no chão.
Вчерашний больной такое время не ставит.
Не расслабляйся.