The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
Compared to all the time
Haiji has spent on it,
مقارنة بالوقت الذي أمضاه هايجي-سان عليه
Im Vergleich zu der Zeit,
die er da reingesteckt hat, …
Comparado con el tiempo
que invirtió Haiji,
Comparado con el tiempo
que invirtió Haiji,
Par rapport au temps
que Haiji y a consacré,
Rispetto a tutto il tempo speso da Haiji-san,
Comparado a todo o tempo
que o Haiji gastou nisto,
В сравнении с временем,
что потратил Хайдзи,