As Akari's summer break has finally begun, she wracks her brain to come up with fun, summery things she can do together with Sophie.
However, the ocean or anything outside are all a bad fit for a vampire like Sophie.
Then she has a moment of clarity and realized that a firework festival is at night and a summery activity, so she immediately begins preparing yukata.
Erie and Hinata and join them to go to the festival, however...
I thought I could spend all day with 
Sophie-chan once it was summer break.
خلتُ أنّي سأُمضي النهار كلّه
.مع صوفي-تشان فور أن تحين العطلة الصيفية
Pensé que podría pasar el día
con Sophie-chan por ser vacaciones.
Pensé que podría pasar el día
con Sophie-chan por ser vacaciones.
Une fois l’été arrivé,
Pensavo che durante le vacanze estive
avrei potuto passare tutto il giorno con Sophie-chan.
Achei que passaria o dia inteiro com a
Sophie-chan assim que chegassem as férias.
Я-то думала, что смогу провести с Софи 
все летние каникулы...