Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
And the magic key 
to open my timid heart
Und den magischen Schlüssel,
der mein schüchternes Herz öffnet.
La llave mágica que abra mi tímido corazón
la llave mágica que abra 
mi tímido corazón.
E a chave mágica para abrir
o meu tímido coração.