Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
For deceiving Bellnoa and for your
insolence, you shall be punished!
!سوف تعاقَب على  وقاحتك وخداعك لبيلنوا
Ich werde dich bestrafen,
weil du Belenore betrügst!
¡Serás castigado por tu insolencia
y por engañar a Bellnoa!
¡Serás castigado por tu insolencia
y por engañar a Bellnoa!
Je vais t’apprendre à berner Belnoa,
gredin !
Verrai punito per aver tratto in inganno
 Bellnoa e per la tua insolenza!
Por enganar Bellnoa e por sua
insolência, você será punido!
Одурачил Беллноа, да ещё и наглый...
 за это ты будешь наказан!