Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
We'll race 100 meters,
Wir schwimmen 100 Meter,
Vamos a nadar 100 m, estilo libre.
Nadaremos cien metros al estilo libre.
On fait un 100 mètres
La garà sarà 100 metri,
A partida será 100
 metros, nado livre.
Плывем стометровку