The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
This is 470 years in the future.
In dieser Welt sind wirklich
470 Jahre verstrichen …
Estoy 470 años en el futuro.
Estoy 470 años en el futuro.
Nous sommes 470 ans
après l’époque où je vivais.
Siamo 470 anni nel futuro.
Que estou 470 anos no futuro.
Я перенеслась на
 четыреста семьдесят лет вперёд.