The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
For the sake of our final raid, 
we can't let him return.
Damit unser letzter Angriff gelingt, dürfen
wir ihn nicht zurückkehren lassen.
Para que funcione nuestro ataque final,
no podemos permitirlo.
Para que funcione nuestro ataque final,
no podemos permitirlo.
On ne peut pas se le permettre
pour notre dernière attaque.
Per il bene del nostro ultimo raid, 
non possiamo lasciarlo tornare.
Devido ao nosso ataque final, 
não podemos deixá-lo retornar.
Нельзя дать ему вернуться, если 
хотим провести нормальный захват.