Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
Since that day, since that first backflip...
...منذ ذلك اليوم، منذ تلك الشقلبة الخلفية الأولى
Seit jenem Tag, als ich zum ersten Mal
einen Rückwärtssalto geschafft habe,
Desde el día en el que hice una pirueta,
Desde el día en el que hice una pirueta,
Depuis ce jour
où j’ai réussi mon flip arrière,
Da quel giorno...
Desde aquele dia em que fiz
meu primeiro mortal de costas...
С тех самых пор... как я впервые 
сделал сальто назад...