Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
but we'll never get anywhere if we keep 
questioning the other's intentions.
aber wir kommen nicht voran,
wenn wir unsere Absichten hinterfragen.
pero nunca iremos a ningún lado si seguimos cuestionando las intenciones de los otros.
mais nous épier mutuellement
ne servira à rien.
ma non combineremo niente 
se continuiamo a dubitare l'uno dell'altro.
mas nunca chegaremos a lugar algum
se continuarmos com o pé atrás.