For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
I see. I guess it takes 
longer than we thought.
.فهمت. أعتقد أنه يتطلب أكثر مما توقعنا
Ach so … Das braucht
ja doch ganz schön viel Zeit.
Hélas, oui.
Capisco... Mi sa che i tempi
sono più lunghi di quanto non pensassimo.
Entendi. Parece que as coisas
demoram mais do que imaginamos.
Ясно. Это дольше, чем мы думали.