Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
If you don't hurry up, face reality, 
and find a man soon...
...إن لم تسرعي في مواجهة الواقع وتعثري على رجل بسرعة
Stell dich mal bald der Realität
und such dir einen Kerl.
Deberías enfrentar la realidad
y buscarte un hombre.
Deberías enfrentarte a la realidad
y buscarte un hombre.
Il va falloir être raisonnable
et vite se trouver un homme !
Se non ti sbrighi a guardare
in faccia la realtà e a trovare un uomo...
Você precisa encarar a realidade
e achar um homem.
Если не возьмёшься за ум и
не найдёшь себе мужчину...