Coming back from the treant job, Ryoma discovers that, not only are the preparations for the festival going smoothly, his activities are spurring others into action. Things are looking good for this festival!
While Mr. Dolce and the others
were building the stall itself,
بينما كان دولشي-سان والآخرون
،يشيدون الكشك
Während sich die anderen
um den Stand gekümmert haben,
Mientras Dolce y los demás
construían el puesto,
Mientras Dolce y los demás
construían el puesto,
Pendant que le groupe de Dolce
construit le stand,
Mentre Dolce e gli altri 
erano impegnati a costruire la bancarella,
Enquanto o Dolce e os outros estavam
preparando a banca para nós,
Пока Дольче с рабочими строил киоск,