Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
I'm so happy we got into 
this school together!
!أنا سعيدة جدّاً لأنّنا التحقنا بهذه المدرسة معاً
Echt schön, dass wir beide
die Prüfung bestanden haben! Danke dir!
¡Estoy tan feliz de que ambas
hayamos aprobado!
¡Me alegra mucho que ambas
hayamos aprobado!
C’est génial qu’on ait été prises !
Sono felicissima che siamo
 state ammesse alla stessa scuola!
Tô tão feliz por termos passado juntas!
Я так рада, что мы обе поступили! Спасибо!