Fuurin Middle got their wish of having a practice match against the elite team of Tsujidou Academy, but had to put their manager Chiyo into their lineup for the hospitalized Chiba.
Seeing that they have seven girls, they are assigned a 10 run handicap, which irritates even Daigo. In order to get Tsujidou back for that, Yayoi and Tao make good defensive plays and at bat, Daigo and Anita whittle down the opposing pitcher, Oka.
You were done for the day,
 but because I'm having an off-day...
...انتهى دورك هذا اليوم، لكن لأنّي لست في يومي
Ist meine Schuld, war nicht gut drauf.
Per oggi avevi finito, 
ma per colpa della mia giornata no...
Você tinha acabado por hoje,
mas só porque estou num dia ruim...
Ты не должен был выходить, но сегодня