Yumiko and Kagasaki go to Yuhi's agency to apologize. But there they find out that Yuhi could have continued as an idol VA even without Yumiko's intervention. When Yumiko says that she doesn't regret what she did, President Kashima scowls and...
What? You're witnessing
 Kagasaki-san's parental love.
ماذا؟ إنّك تشهدين على حبّ
.كاغاساكي-سان الأبويّ
Ach, das sind Kagasaki-sans
Muttergefühle für dich.
No es nada, solo el amor
maternal de Kagasaki.
¿Tú qué crees? Lo que ves es
el instinto maternal de Kagasaki.
Eh bien, Mme Kagasaki voulait t’éduquer
parce qu’elle t’aime.
Dai, è l'affetto materno di Kagasaki!
Poxa, é só o amor
maternal da Kagasaki-san.
Ты увидела, как Кагасаки 
о тебе заботится.