The Harvest Festival is here, and Main finds the library ransacked. She is outraged at first, but this may be a welcome opportunity for her...
While we may both be blue robes, I'm 
a commoner and he's of higher status.
لعلّ كلانا يرتدي رداءً أزرق، لكنّني
.عامّية وهو ذو مرتبة رفيعة
Aunque ambos somos de hábito azul,
yo soy una plebeya de estatus inferior.
Aunque ambos somos de hábito azul,
yo soy una plebeya de estatus inferior.
Nous avons beau porter
la même couleur,
Anche se indossiamo entrambi la tunica azzurra,
Ambos somos robes azuis,
mas sou plebeia e ele é nobre.
Пусть мы и носим синие рясы,
но я простолюдинка, а он дворянин.