Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
But didn't you go cool off in 
Canada over summer break?
Aber du warst doch über die
Sommerferien sicher in Kanada, oder?
Pero ¿no fuiste a refrescarte
a Canadá en las vacaciones?
Pero ¿no fuiste a refrescarte
a Canadá en las vacaciones?
Mais tu as passé tout ton été 
au Canada, non ?
Però pensavo che fossi andato
a rinfrescarti in Canada per le vacanze!
Mas você não foi se resfriar 
 no Canadá nas férias?