Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
It's just a new kind of turban shell...
إنّه مجرد نوع محار عمامة جديد
Das ist sicher eine neue
Art Kreiselschnecke.
Es un nuevo tipo de caracola.
Es un nuevo tipo de caracola.
C’est une nouvelle espèce
de turban.
È solo una nuova specie di lumaca di mare...
É só um novo tipo de turbos cornutus...
Это просто такие раковины...