Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
A man shouldn't scream over a little pain!
Ein Mann sollte nicht wegen
jeder Kleinigkeit jammern!
¡Un hombre no debería gritar
por algo así!
¡Un hombre no debería gritar
por algo así!
T’es un homme,
alors fais pas ta chialeuse !
Un vero uomo non si metterebbe
a urlare per così poco!
Um homem não deveria gritar 
por uma coisinha dessas!
Мужики должны терпеть боль!