Itsuki's battle continues against the demon of sound. Can he rise above the noise and win the day?
The rhythm picks up. The sound pierces.
 All the noise disappears.
.يتزايد الإيقاع. يثقب الصوت الآذان
 .تختفي الضجة بأكملها
Mein Rhythmus steigt an, die Töne reihen
sich aneinander und der Lärm ist weg!
El ritmo sube. El sonido lo invade todo.
¡El ruido desaparece!
El ritmo sube. El sonido lo invade todo.
¡El ruido desaparece!
Le rythme s’accélère,
les notes se succèdent
Il ritmo aumenta. Il suono penetra.
 Tutto il rumore scompare.
O ritmo está aumentando. O som vai
perfurando. Todo o ruído desaparece.
Ритм набирает ход. Звук пронзителен.
Все шумы исчезают.