Arata is appointed to be the second in charge for the censorship committee. The whole gang is transported to the destroyed Royal Liber Magic Academy, and there he finds his long lost cousin, but...
I can't have this lazy demon 
lord candidate pervert join us.
Ich kann nicht zulassen,
dass dieser Faulpelz uns beitritt.
Este perezoso y pervertido candidato 
a rey demonio no se nos unirá.
Este perezoso y pervertido candidato 
a Rey Demonio no se unirá a nosotras.
Surtout pas ce flemmard lubrique
et pervers de prétendant !
Questo perverso candidato 
a Signore dei Demoni non può farlo!
Não posso deixar que esse candidato lorde demônio
 preguiçoso e pervertido trabalhe conosco.