We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
Maybe not so much that 
I didn't know but more like,
Also nicht, dass das ins Extrem
ausgeartet wäre,
Tal vez era menos
que no sabía y más bien
Tal vez, no era tanto
que no lo supiera,
anzi, più che altro, c'erano
tante diverse possibilità.
Talvez não tanto a ponto
de eu não saber, mas mais...
Не то чтобы это делало её неузнаваемой,