Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Then what are you saying that 
she threw into the swamp?
ما الذي رمته في المستنقع في نظرك إذًا؟
Und was sollte sie dann
in den Sumpf geworfen haben?
Entonces, ¿qué fue
lo que tiró al pantano?
Entonces, ¿qué tiró al pantano?
Alors, qu’a-t-elle jeté dans le marais,
d’après vous ?
Ma allora...
Então o que você está insinuando
que ela jogou no pântano?
Но тогда…
что же такое она выбросила в болото?