Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Kyoka, you don't have to do this!
Kyoka! Hör endlich auf damit!
¡Kyoka, no tienes que hacer esto!
¡Kyoka, no tienes que hacer esto!
Ne fais pas ça, Kyoka !
Não precisa fazer isso, Kyoka!
Кёка! Прекрати драться!