Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
I wanted you to see if Yuzuki-san really is 
just suffering like you said she was,
أردتك أن تري إن كانت يوزوكي-سان
،تعاني بالفعل كما قلتِ
Ich will, dass du selbst herausfindest,
Quería que vieras si Yuzuki
está sufriendo tanto como dices
Quería que vieras si Yuzuki
está sufriendo tanto como dices
Je voulais que tu le saches,
Tsukuyo.
मैं चाहता हूँ तुम देखो कि क्या युज़ुकि सच में
तकलीफें ही उठा रही है जैसा तुमने कहा
Tsukuyo, volevo che vedessi con i tuoi occhi
se Yuzuki sta soffrendo davvero come dici...
Eu queria que você soubesse se a Yuzuki-san
realmente está sofrendo ou o quê.
Я хотел, чтобы ты увидела,