While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
It's their first major loss.
Wenn sie nach dem Zusammenschluss
und anschließendem Zerreißen
Si se desmoronan
tras su primera derrota aplastante
Si se desmoronan
tras su primera derrota aplastante
Après une telle déroute,
Se alla loro prima grande sconfitta 
non riusciranno a ricompattarsi,
É a primeira derrota
importante.
Это первый разгром.