The occult club decides to end their summer camp with a bang by trying to summon devils and playing with fireworks. When they return home, Towa and Shintaro spend an entire day together out on the town.
Every time we go out, 
things get all awkward.
‫كلما خرجنا، تصبح الأوضاع محرجة.
Cada vez que salimos,
la situación se pone incómoda.
Cada vez que salimos,
la situación se pone incómoda.
ogni volta che usciamo, diventa tutto strano.
Toda vez que saímos,
as coisas ficam estranhas.
Почему-то я всегда попадаю
в неловкие ситуации.