With five girls now in his care, Satou needs to find more permanent lodging. Unfortunately his real estate ventures will have to wait, as the city comes under attack by giant insects!
So, is there anywhere you'd 
like to go in the meantime?
إذًا، أتريدين الذهاب إلى مكانٍ ما في الوقت الحالي؟
Willst du in
der Zwischenzeit irgendwo hin?
¿Hay algún lugar al que quieras ir
mientras tanto?
¿Hay algún sitio al que quieras ir
mientras tanto?
Tu veux aller quelque part,
en attendant ?
Vorresti andare da qualche parte, 
nel frattempo?
Enquanto isso, tem algum
lugar a que queira ir?
Куда бы хотели прогуляться,
 пока есть время?