Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
If you and Nadeko-chan hadn't hopped on, 
I wouldn't have come!
ما كنتُ لأصعد لو لم تصعدا
!أنت وناديكو-تشان
Wenn du und Nadeko nicht mitgefahren
wären, wär ich nicht mitgekommen!
¡Vine porque Nadeko y tú lo hicieron!
¡Vine porque Nadeko y tú lo hicisteis!
Je vous ai suivies, moi, c’est tout !
Se voi due non foste salite,
non l'avrei fatto neanche io!
Se você e a Nadeko-chan não
tivessem subido, eu não teria vindo!
Если бы вы с Надэко не запрыгнули,
я бы тоже не стала.