After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Hearing her story, things seem 
to not be going well with her mother.
بعد سماع قصّتها، بدا الأمر وكأنّها 
.ليست على ما يرام مع والدتها 
Wie ich hörte, läuft es gerade
nicht sehr gut mit ihrer Mutter.
Parece que las cosas
no van bien con su madre.
Parece que las cosas
no van bien con su madre.
D’après ce que j’ai compris,
elle s’entend mal avec sa mère.
Ascoltando la sua storia, sembra che 
le cose non vadano bene con la madre.
Ouvindo sua história, parece que 
 ela não se dá bem com a mãe.
Кажется, что девушка не в лучших
отношениях с матерью.