Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
we investigated the information on our 
vitals and the emotion counters, but...
...قمنا بالتحقيق في معلومات الأعضاء الحيوية خاصتنا وحاسب المشاعر لكن
hielten wir die Wirkung mittels Körperfunktions-
kontrolle und Gefühlszähler fest, aber …
investigamos signos vitales y contadores.
investigamos signos vitales y contadores.
abbiamo analizzato i dati dei nostri parametri vitali
e dei contatori di emozioni, ma...
investigamos informações vitais
e contadores emocionais, mas...
с оценкой физиологических параметров, 
но...