This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Then we can't allow ourselves 
to be captured here.
إذاً لن نسمح له أن يمسك بنا هنا
Wenn dem so ist,
dürfen wir uns jetzt nicht erwischen lassen.
Entonces no podemos dejar
que nos capturen aquí.
Entonces, no podemos dejar
que nos capturen aquí.
On ne peut donc pas se permettre
de se faire attraper ici !
Allora non possiamo farci catturare qui.
Então não podemos ser capturadas.
Тогда нам точно нельзя попадаться.