Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Why are you so good at using that? 
You, with your caterpillar eyebrows!
لماذا أنتِ بارعة في استخدامه؟
!يا ذات حاجبيّ اليرقة
Wie kannst du so gut damit umgehen,
du Büschelbraue?!
¿Cómo puedes usarlo
con tanta soltura, cejotas?
¿Cómo puedes usarlo
con tanta soltura, cejotas?
Comment elle le maîtrise déjà,
avec ses sourcils en gousses d’ail ?
Come fa quella donna
dalle sopracciglia tozze a usarlo così bene?!
Como você é tão boa em usar isso,
sua sobrancelha de lagarta?!
Да что же ты творишь,
бровастая малявка?!