The clock rewinds to six years ago, to the first-ever case our ace attorney's mentor handled. Her client: a death row inmate on the hook for murdering a policewoman during his escape attempt. She quickly learns that there's more to this case than meets the eye.
By the time Mr. Fawles got to the bridge,
 the victim was already dead.
في الوقت الّتي وصل فيها أوناميدا-سان 
.للجسر، كانت الضّحيّة ميتة سلفًا
Als Onamida auf der Brücke auftauchte,
Cuando el señor Fawles llegó al puente,
Cuando el señor Fawles llegó al puente,
Quand M. Florimet
était sur le pont,
Quando il signor Fawles è arrivato al ponte,
Quando o Sr. Onamida chegou na 
ponte, a vítima já estava morta.
Когда Онамида добрался до Сумеречного
моста, жертва была уже мертва.