The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
As the years pass, I will 
find myself longing for
بينما تمضي السنين، أجد نفسي أتوق
Auch wenn diese Welt
an mir vorübergeht, …
Aunque no desee permanecer…
Aunque no desee permanecer…
Kokoro ni mo
Prolonger
Sebbene io non voglia vivere
 in questo mondo fluttuante, se lo facessi...
Com o passar dos anos, 
eu estarei ansioso para
Сердце против моё, но когда
Придется мне в горестном нашем