Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Yes! Let's show what we can do
at the Hanairo Festival in August!
!أجل! لنقدم أفضل ما لدينا في مهرجان هانايرو في شهر أغسطس
Ja! Wir zeigen denen am Yosakoi Fest
im August, wie toll wir sind!
Sí. Debemos esforzarnos para 
el festival Hanairo de agosto.
Oui !
Sim, vamos quebrar uma perna no
Festival de Yosakoi em agosto.