After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
I still can't bring myself 
to drink that bitter coffee
Denn bitteren Kaffee kann ich
immer noch nicht leiden.