After running off alone to the Lodonia laboratory, the Extended soldier Stella Loussier has been captured by the Minerva's pilots. Shinn brings the injured Stella aboard the Minerva, but the ship's doctors are unable to treat her due to her abnormal physiology.
Miss Lacus’ shuttle will leave
earlier than scheduled.
Lady Lacus’ Shuttle wird früher
als geplant starten.
La señorita Lacus
saldrá antes de lo esperado.
La señorita Lacus
saldrá antes de lo esperado.
La navette de Mlle Lacus
décollera en avance
O ônibus da Srta. Lacus 
vai sair antes do previsto.