The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
If you don't want me to be 
considerate, I'll say it outright.
إن كنتِ لا تريدينني أن أراعي 
.مشاعرك، فسأكون صريحة
Ich soll keine Rücksicht nehmen,
also hier klipp und klar:
¡Si no quieres
que sea considerada, lo diré!
¡No seré considerada y lo diré!
Si tu veux qu’on te lâche, dis-le.
Se non vuoi che sia gentile,
te lo dico chiaro e tondo.
Se não quer minha consideração
por você, vou ser clara.
Раз ты упираешься, скажу прямо!