Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Well, I beg you not to 
hire people needlessly.
لكنّي ألحُّ عليك بالتوقف عن هذا من غير حاجة
Ich möchte Euch bitten, 
nicht unbedacht Leute einzustellen.
Le ruego que no contrate gente 
cuando no hay necesidad.
Veuillez cesser d’engager
des inconnus inconsidérément.
Peço que não contrate 
pessoas sem necessidade.