I turned him down because I had no 
instruments, but they've found their way to me.
رفضتُه لأنّني لم أكن أملك أي آلة
موسيقيّة، لكن وجدوا ضالّتهم إليّ
Ich lehne ab, weil mir ein Instrument fehlt,
und schon bekomme ich welche …
Me escabullí diciendo que no tenía
instrumentos, pero me acorraló.
Je n’avais plus de raison valable
de refuser d’apprendre la musique.
avevo rifiutato con la scusa di non avere
uno strumento e lui ha provveduto.
Eu recusei porque não tinha instrumentos,
mas os instrumentos chegaram até mim.
А я думала, что отвертелась
от его предложения.