When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
Sorry about all this, Hori-san.
I know you're already so busy.
.(أعتذر بشأن كل هذا يا (هوري-سان
.أعلم أنك مشغولة بالفعل
Entschuldige, Hori.
Lamento todo esto, Hori.
Lo siento, Hori.
Sé que estás hasta arriba de trabajo.
Je suis désolé, Hori,
t’es déjà bien occupée…
इस सबके लिए माफ़ करना, होरी।
जानता हूँ कि तुम पहले ही व्यस्त हो।
Scusami, Hori-san. 
So che di tuo sei molto impegnata.
Desculpe por isso, Hori.
Извини, Хори.