As the team prepares for dinner, Tenten pulls out a scroll that contains all the ingredients for okonomiyaki.
Just be nice and
hand over your scroll!
!فلتكنّ لطيفات وتسلّمن لنا لفيفتكن
Seid lieb und gebt uns eure Rolle!
¡Entreguen su pergamino por las buenas!
¡Entregad vuestro pergamino por las buenas!
Non fate storie 
e consegnateci il vostro rotolo!
Entreguem o pergaminho.