A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
Five years ago, my lover suddenly insisted 
she had to go on a journey for some reason.
قبل 5 أعوام، أصرّت محبوبتي فجأةً
على أن تذهب في رحلة لسببٍ ما
Vor fünf Jahren
Hace cinco años, mi amada
insistió en que tenía que irse de viaje.
Hace cinco años, mi amada
insistió en que tenía que irse de viaje.
Il y a cinq ans, elle est partie
du jour au lendemain en voyage
Cinque anni fa, la mia amata ha insistito
per andare in viaggio, per chissà che motivo.
Há cinco anos, minha amada repentinamente
saiu de viagem por uma razão de força maior.
Пять лет назад моя возлюбленная вдруг
по какой-то срочной причине уехала.