Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
As we planned, I will now travel 
outside of this solar system.
Wir nehmen wie geplant Kurs,
das Sonnensystem zu verlassen.
Ahora saldré del sistema solar
como planeamos.
Ahora saldré del sistema solar
como planeamos.
Je vais sortir du système solaire,
comme prévu.
Come da programma, uscirò dal sistema solare.
Como planejado, vamos viajar
pra fora do sistema solar.
Как и планировалось,
мы выйдем в открытый космос.