The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Space Port will be closed
under Gjallarhorn's request.
سيتم إقفال ميناء الفضاء تحت طلب من غالارهورن
hat Gjallarhorn eine vorübergehende Sperrung des Raumhafens gefordert.
el puerto espacial será clausurado 
a petición de Gjallarhorn.
el puerto espacial será clausurado 
a petición de los Gjallarhorn.
le spatioport est fermé
sur ordre de Gjallarhorn.
su richiesta della Gjallarhorn, 
lo spazioporto verrà momentaneamente chiuso.
o espaçoporto será fechado
por ordens da Gjallarhorn.