Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
I thought it might be a nice diversion...
Ich dachte nur, es wäre
eine nette Abwechslung …
Je me disais que ça pourrait te distraire…
Achei que poderia ser uma boa distração.