The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
I see, their bold moves came from that.
فهمت، استمدّوا تحرّكاتهم الجريئة من ذلك إذاً
Verstehe. Deshalb haben sie
so viel riskiert.
Claro, por eso se arriesgaron tanto.
Claro, por eso se arriesgaron tanto.
Voilà qui explique
l’audace de leur plan…
Ora capisco. Ecco perché si comportavano
 in maniera così audace.
Entendi. A ousadia em seus
feitos é por conta disso.
Теперь понятно, почему
они вели себя так опрометчиво.