Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Though perhaps that's because 
he must return with a partner.
.ربّما السّبب هو أنّ عليه أن يعود مع شريك
Vielleicht liegt es ja nur daran,
dass wir nur als Paar zurückkehren dürfen.
Tal vez porque no puede volver
a menos que sea en pareja.
Aunque quizá sea porque
debe volver con una pareja.
Si ça se trouve, c’est simplement
qu’il a besoin de toi pour rentrer,
La ragione potrebbe anche essere
che non può imbarcarsi senza di te...
Pode ser porque ele tenha
que voltar com um parceiro...
Возможно, на родину можно вернуться
только отрядом из двух…