Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
it will grow more difficult for you 
all to ascertain Basara's position.
wird es schwerer für euch,
Basara-kuns Position auszumachen.
más difícil les será conocer 
la ubicación de Basara.
más difícil os será conocer 
la ubicación de Basara.
vous aurez plus de mal 
à localiser Basara.
sarà sempre più difficile per voi
 rilevare la posizione di Basara.
será ainda mais difícil para vocês 
conseguirem localizar a posição do Basara.