While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
THE IDOL OF ALL
GRANDPAS AND GRANDMAS
EVERYONE'S GRANDDAUGHTER
محبوبة جميع
الأجداد والجدّات
حفيدة الجميع
Bei den alten Herren und Damen hoch im Kurs
Sie ist wie ihre aller Enkelin
Es como una nieta para todos los mayores
Es como una nieta para todos los mayores
LA PETITE FILLE PRÉFÉRÉE
DES PERSONNES ÂGÉES
Popolarissima
fra i nonni e le nonne
La nipotina di tutti
Popular entres os vovôs e vovós
A netinha de todos
Любимица всех дедушек и бабушек. 
Практически всеобщая внучка.