Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
It must be because her soul 
hasn't completely regenerated.
لا بد وأن روحها لم تتجدَّد بالكامل بعد
Das ist wohl, weil ihre
Seele sich nicht vollständig erholt hat.
Debe ser porque su alma no se 
ha regenerado por completo.
Debe de ser porque su alma no se 
ha regenerado por completo.
Potrebbe essere perché la sua anima
non si è rigenerata completamente.
Deve ser porque a alma dela não
 se regenerou completamente.