Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
No matter how good their 
first-year pitcher is,
،مهما كانت جودة رامي السنة الأولى لديهم
Ist egal, wen sie neu dabei haben.
Bei denen spielt Narumiya!
Sea quien sea el pitcher de primero,
tienen a Narumiya.
Sea quien sea el pitcher de primero,
tienen a Narumiya.
Peu importe leur nouveau lanceur,
l’important, c’est Narumiya.
Questa loro matricola potrà essere anche bravissima,
Por melhor que o
arremessador calouro seja,
Как бы ни был хорош десятиклассник,