It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
Well, that got real competitive 
all of a sudden!
!أصبح الأمر تنافسيًا فجأة
Uff, das fühlt sich irgendwie
auf einmal wie ’ne epische Schlacht an …
Vaya, de pronto esto se puso
como serie de peleas, ¿eh?
De repente se ha vuelto
una competición interesante.
Maintenant,
ça prend une tournure de duel.
यार, अचानक से माहौल पूरा गरमा गया है!
Ei, isso ficou muito
competitivo de repente!
Ух, как-то резко
у вас ставки подскочили!