Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
It's not that Inokuma-san 
was playing offensively.
ليس بالتحديد لأنّ إينوكوما-سان كانت هجومية
Inokuma-san hat nicht
nur offensiv gespielt.
No es que Inokuma-san
juegue a la ofensiva.
No es que Inokuma-san
juegue a la ofensiva.
Inokuma, elle, n’a pas attaqué.
Inokuma-san non stava giocando d'attacco,
Não é que a Inokuma-san 
estava atacando.
Инокума не играла агрессивно.