Meisei High plays Hiryuu North, a "delinquent" team with something to prove. When Natsuno starts looking shaky on the mound, Ooyama considers relieving him, but...
Manners aside, 
their technique and talent are real.
بغضّ النّظر عن السّلوك، تقنيّتهم وموهبتهم حقيقيّة
lässt zwar ihr Benehmen zu wünschen
übrig, aber ihr Können ist nicht ohne.
Modales aparte, su técnica es auténtica.
Boas maneiras à parte, a técnica
e talento deles são reais.
Как бы они себя ни вели, 
их талант очевиден.