Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
There's a 53-day, two-hour, 
twelve-minute wait!
مدّة الانتظار هي 53 يوماً وساعتين واثني عشر دقيقة
Ab hier ist die Wartezeit 53 Tage,
2 Stunden und 12 Minuten!
Esperarán 53 días, 2 horas y 12 minutos.
Final de la cola
L’attente est estimée à 53 jours,
2 heures et 12 minutes.
L'attesta è di 53 giorni, 2 ore, 12 minuti!
É uma espera de 53 dias, 
duas horas e 12 minutos!