Worried about Musashi's workaholic habits, the girls force him to take a day off. But the measures they employ to drum up business in his absence have unforeseen consequences...
We survived the great upheaval!
!نجونا من الاضطراب الكبير
Wir kennen die wilden Zeiten noch
und kriegen das bestimmt viel besser hin.
Habiendo vivido el auge de las máquinas,
lo haremos mejor que el gerente.
Habiendo vivido el auge de las máquinas,
lo haremos mejor que el gerente.
On a traversé des périodes difficiles,
on peut s’occuper du casino !
Anzi, visto che noi siamo sopravvissute 
a un cambiamento radicale,
Nós sobrevivemos à grande crise.
Мы пережили великие потрясения,
явно справимся с залом лучше него.