Through an almost unreal level of retconning, the show manages to avoid being canceled after the swimsuit episode, but the threat remains.  A "bath episode" is proposed as a way to counter this threat.  As things get more desperate, tempers will flare and the team will fall apart... is what my horoscope said today.
I want to be an insect that 
attaches itself to uniforms.
Ich will ein Insekt sein, 
das sich an Uniformen hängt.
J’aimerais être un insecte
s’accrochant aux uniformes.
Voglio essere un insetto 
per attaccarmi alle uniformi.
Eu queria ser um inseto que gruda nos uniformes.