The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
Thank you very much for 
these past eighteen months!
Vielen Dank
 für die vergangenen achtzehn Monate!
¡Gracias por los últimos dieciocho meses!
¡Gracias por este último año y medio!
Merci pour vos conseils
pendant cette année et demie.
Muito obrigado pelos 
últimos dezoito meses.