"Captain Gigan is right... but... I have my own reasons for not backing down." Yona and her companions leave Sinha behind and head into town. They are unable to suppress their rage when they witness an official unjustly murder a child. Jeaha appears before the group. He tries to recruit Hak to replace the pirates injured in battle, but the moment he sees Yona, he feels the weight of his destiny as the Green Dragon. The freedom-loving Yona gives up on convincing Jeaha when he refuses to accompany her on her journey, but she asks to see Captain Gigan, the leader of the pirates who fight continuously against Awa's Lord Kumji and his officials.
After such a clear rejection, it would 
be disgraceful to act unreasonably.
بعد هذا الرفض الواضح، سيكون التصرّف 
بشكل غير منطقي معيبًا
Nach einer so klaren Abfuhr wäre es
beschämend, hartnäckig zu sein.
Después de un rechazo tan claro, 
sería vergonzoso seguir insistiendo.
Tras tal rechazo, 
sería vergonzoso seguir insistiendo.
Tu as été direct avec moi,
Dopo una reazione tanto chiara, sarebbe
 vergognoso agire irragionevolmente.
Depois de uma rejeição tão clara,
 insistir seria de grande embaraço.