Aboard the cargo ship headed for Poliador, a terrorist named Weinski relentlessly attacks Daisuke and drives him into a corner. With all his new gadgets disabled, Daisuke finds himself in a pinch but is saved by Kato. They join forces again to escape from the ship. Meanwhile, at the Kambe residence, Suzue determines that the engine of the ship is being powered by a new energy source developed by Shigemaru.
it can become a perpetual motion machine
providing humanity with unlimited energy.
يمكن أن تصبح آلة 
 .دائمة الحركة، تزود البشرية بطاقة غير محدودة
puede convertirse en una máquina
que provea energía ilimitada.
può diventare una macchina a moto perpetuo
che fornisce energia illimitata.
pode se tornar uma máquina perpétua
fornecendo à humanidade energia ilimitada.