When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
but people who are satisfied with an offline 
life stare at you like you're crazy.
لكن الأشخاص الذين يرضون بحياة بعيدة عن الحياة
 .الافتراضية يحدّقون بك وكأنك مجنون
Aber Leute mit einer stärkeren Offlineleben-
veranlagung starren einen schon doof an.
la gente que vive desconectada
te mira como si estuvieras loco.
los normies te miran
como si estuvieras loco.
les gens normaux
me regardent avec mépris.
ma la gente soddisfatta dalla sua vita offline
ti fissa come se fossi pazzo.
mas gente do mundo offline
olha com total desdém.
но люди, живущие лишь в реальном мире, 
посмотрят как на психа.