With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Besides, we aren't trying to be idols.
كما أننا لا نحاول أن نصبح مشهورات
Außerdem wollen wir keine Idols sein.
Bitte zwingen Sie uns kein Cosplay mehr auf!
Además, no intentamos ser idols. 
¡Así que olvídese del cosplay!
Además, no intentamos ser idols. Así 
que lo del cosplay queda descartado.
Et puis, on n’essaie pas
de devenir des starlettes, nous !
Além disso, não estamos tentando ser idols,
então para com esse negócio de cosplay!