The first selection is the round-robin tournament of five teams of V, W, X, Y and Z in Building Five, with only top two teams being eligible to move forward. Isagi's Team Z, the lowest ranking team, plays against Team X. But because of the special rule that allows the top scorer of the team to proceed to the next section, the match turns into chaotic scrambling for the ball, regardless of the teams. It was Barou Shoei, Team X's formidable striker, who changes the flow of the game.
And our egos have to clash 
before we can truly become a team.
ويجب على نفوسنا أن تتصادم 
قبل أن نتمكّن من أن نصبح فريقاً
Und bevor wir das Aufeinanderprallen
der Egos nicht unter Kontrolle haben,
Y nuestros egos deben chocar
antes de ser un equipo de verdad.
Y nuestros egos deben chocar
antes de ser un equipo de verdad.
Mais seul celui qui sort vainqueur
de ce clash d’individualismes
Tuttavia,
E, pra virarmos um time de verdade, 
precisamos que nossos egos entrem em atrito com o outro.
И только тогда, когда наши с вами эго
хорошенько столкнутся друг с другом,