Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Just thinking how this is going to be 
one sugary Halloween!
!أفكر كم سيكون هذا عيد قديسين حلوًا للغاية
Mich beschleicht nur so eine Ahnung,
dass dieses ein zuckersüßes Halloween wird.
Por nada, solo pensaba
que este Halloween será muy azucarado.
Estaba pensando en que va a ser
un Halloween muy dulce.
Pour rien. On abuse un peu
des sucreries, en cette période.
बस सोच रहा हूँ
कि यह हैलोवीन कितनी प्यार रहेगा!
Beh, pensavo che Halloween porterà con sé
una grande quantità di dolcezza.
Só estou pensando em como isso
vai ser um Dia das Bruxas açucarado!
Просто думаю, каким сладким
будет этот Хэллоуин!