As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
No, we could even fight on equal 
footing with Western forces.
Nein, mit ihnen können nicht einmal die
westlichen Mächte etwas gegen uns ausrichten!
Es más, podremos pelear de igual
a igual contra los occidentales.
Es más, podremos pelear de igual
a igual contra los occidentales.
Non, avec ça, on peut même faire face
aux forces occidentales !
Anzi, potremmo anche combattere
alla pari con le forze occidentali.
Não... Podemos até lutar de igual
pra igual contra os ocidentais!
Мы... даже сразимся
на равных с силами Запада.