Anisphia and Euphyllia have begun living together, but Euphyllia hasn't quite gotten used to her new environment, her new job, or her new position, and seems to simply be at the mercy of Anisphia. She seems a bit down, so Anisphia tells her she's making a special magic tool just for her.
A grand show in secret? 
What a strange way to describe it.
تباهَتْ سرّاً؟ يا لها من طريقة
غريبة لوصف الأمر
Eine geheime Parade?
Das ist eine seltsame Bezeichnung dafür …
¿Un gran espectáculo en secreto?
Qué forma más rara de describirlo.
¿Un gran espectáculo en secreto?
Qué forma más rara de describirlo.
Un spectacle en cachette, dites-vous ?
En voilà un drôle de concept.
"Furtivamente, ma facendosi notare"?
"Um espetáculo às escondidas"?
Que jeito estranho de descrever.
Не могу не отметить
 столь странное сочетание слов…