After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
Their trust: regained! Tonegawa: revived!
!استعيدت ثقتهم! تونيغاوا، عاد للحياة
Wiedergewonnen war ihr Vertrauen!
Wiedergeboren war Tonegawa!
¡Su confianza, recuperada!
¡Tonegawa, revivido!
¡Su confianza ha vuelto!
¡Tonegawa ha revivido!
Il retrouva leur confiance.
Fiducia: riguadagnata!
Confiança: recuperada!
Tonegawa: renascido!
Их доверие вернулось! 
Тонэгаву теперь уважают!