Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Several months later, they 
caught a guy smuggling guns
بعد أشهر عديدة، قبضوا على رجل
يعمل في تهريب الأسلحة
Einige Monate später wurde
ein Waffenschmuggler gefasst.
Unos meses más tarde atraparon
a un traficante de armas
Unos meses más tarde atraparon
a un traficante de armas
Quelques mois plus tard,
on a arrêté un trafiquant d’armes
Qualche mese dopo,
 un uomo arrestato per traffico d'armi
Meses depois, pegaram
um cara traficando armas
Через пару месяцев полиция
поймала контрабандиста оружия.