The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
I don't have time to look after new members,
لا وقت لدينا للبحث عن أعضاء جدد
Wir haben keine Zeit, Neulinge zu trainieren.
No tengo tiempo para cuidar
de miembros nuevos.
No tengo tiempo para cuidar
de miembros nuevos.
On n’a pas le temps
d’intégrer des nouveaux.
Non ho tempo per stare dietro a nuovi membri,
Não temos tempo para
cuidar de novos membros,
Да и вообще нет времени на новеньких.