Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
You shouldn't have fallen 
behind if you're feeling good!
Du hättest nicht zurückfallen sollen,
wenn es dir so gut geht!
¡No debiste quedarte
atrás si estabas bien!
¡No debiste quedarte atrás
si estabas bien!
Si t’es en forme,
alors reste pas derrière !
Ma se stai così bene, 
come hai fatto a rimanere indietro?!
Mas se você está se sentindo bem,
não devia ter ficado pra trás!
Если всё в порядке, нечего отставать!