The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
"No one's in the student council room.
It's locked. I can't finish my errands.
People with free time, meet up in the library."
.لا أحد في غرفة مجلس الطلبة"
.إنّها مقفلة. لا أستطيع إنهاء مهماتي
".ليجتمع المتفرغون في المكتبة
Keiner im Schülerrat und
abgesperrt, so was Nerviges,
kommt in die Bibliothek,
wenn ihr nichts zu tun habt
"No hay nadie en el salón
del Consejo Estudiantil.
No hay nadie en el consejo. 
 Está cerrado. No puedo hacer
 mis tareas. A los que estéis
libres: id a la biblioteca.
La porte du BDE est fermée,
personne n’est là,
j’attends depuis longtemps, c’est relou !
Que ceux qui ont le temps
me retrouvent au CDI !
स्टूडेंट काउंसिल रूम में कोई नहीं है।
वो बंद है।
NINGUÉM NA SALA, ESTÁ TRANCADA.
OCIOSOS, ESTAREI NA BIBLIOTECA.
В учсовете никого, дверь на замке… 
Я так-то по делу пришла! 
Одуреть можно… 

Короче, кому делать нечего —
 погнали в библиотеку!