Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
I always thought you and Naho 
should just get together already.
.أعتقد أنّه عليكما مواعدة بعضكما بسرعة
Vous auriez dû 
sortir ensemble plus tôt.
Sai, ho sempre sperato
 vi metteste presto insieme.
Eu acho que você e a Naho deveriam 
tomar coragem de saírem juntos logo.
Всегда думал, что вам уже давно
пора начать встречаться.