Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
I don't know about "weird,"
Nein, komisch war’s nicht …
No, no fue nada raro.
No, no es que fuera raro.
Non, c’est pas ça.
No, non è strano.
Não sei se é "estranho",
Не то чтобы...