Cagalli’s damaged Sky Grasper shoots down the transport plane that was carrying Aegis Gundam and crash-land on a small deserted island. She encounters Athrun, who was on the transport plane, on the beach.
No matter how you put it, the fact is
you attacked and destroyed a colony!
مهما نظرت للأمر، فالواقع هو أنّكم هاجمتم 
!ودمّرتم إحدى المستوطنات
Die Tatsache, dass ihr eine Kolonie angegriffen
und zerstört habt, ändert sich nicht!
¡Da igual qué digas, el hecho
es que destruyeron una colonia!
¡Da igual qué digas, el hecho
es que destruisteis una colonia!
Vous avez détruit une colonie,
c’est un fait !
Não importa o que você diga, vocês 
atacaram e destruíram uma colônia!