The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
The meadow Hinata told me 
about should be this way...
أظنّ المرج الذي أخبرتني هيناتا بأمره كان بذاك الاتّجاه
Das Feld, von dem Hinata mir erzählt hat,
muss irgendwo hier sein …
Creo que el campo de flores del que 
me habló Hinata está por aquí...
Creo que el campo de flores del que 
me habló Hinata estaba por aquí...
Je crois me souvenir que le jardin de fleurs
 de Hinata est dans cette direction.
Il prato di cui Hinata mi ha parlato 
dovrebbe essere da queste parti.
O campo de flores que a Hinata 
me falou deve ser por aqui...