At the battle of Kanegasaki, the Oda clan suffered a huge loss and the Asakura clan had a huge victory. Since the Azai clan sided with the Asakura clan, Nagamasa tells Oichi that he will divorce her since she is Oda Nobunaga’s little sister. However, Oichi decides to stay with Nagamasa and the Azai clan.
The difference between the shogun-favored 
Oda clan and the Azai clan is obvious.
الفرق جليّ بين عشيرة أودا التي يفضّلها الشوغن
Der Unterschied zwischen dem vom Shogun
bevorzugten Oda-Klan und dem Azai-Klan ist doch klar.
El shogun de Kioto apoya a los Oda
y hay mucha diferencia de fuerzas.
El shogun de Kioto apoya a los Oda
y hay mucha diferencia de fuerzas.
Le clan Oda a le shogun de son côté,
notre écart de force est évident !
La differenza tra gli Oda, supportati 
dallo shogun, e noi Azai è ovvia.
O clã Oda tem o apoio direto do xogum!