Though he joined the magic academy, what awaited him was far from a normal life. Without realizing it Ard had already grown famous and he was quickly put on a pedestal by his peers. Then there was another problem within his class - the young girl, Ginny, a succubus, was being abused by Elraldo, a noble's son. Ireena then intervenes and Elraldo insults her. When Ard demands an apology, he is challenged to a duel instead.
Huh? Sounds like you're getting 
awfully damn carried away.
ماذا؟ يبدو أنّك تغترّ بنفسك
Hä? Du riskierst ja eine
ganz schöne Lippe.
Parece que alguien es muy altivo.
Parece que alguien está envalentonado.
Pardon ?
Je te trouve un peu trop arrogant,
Eh? Sembra proprio che qualcuno
 abbia dimenticato il suo posto.
Hã? Parece que você não sabe seu lugar.
Чего? Как мы быстро потеряли страх.