Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
Those words alone kept me going.
Diese Worte allein
haben mich angespornt.
¿Me he esforzado lo suficiente
 desde que me dijiste eso?
¿Me he esforzado lo suficiente
 desde que me dijiste eso?
Ces mots ont suffi à me donner 
beaucoup de courage.
Sono bastate quelle parole 
a farmi andare avanti.
Aquelas palavras me fizeram
 continuar em frente.