Momo and Nana from the school paper have begun investigating the love labs the student council has been conducting in secret. While the student council would be in hot water if their secret got out, Maki is determined to continue the love labs.
I lost what could've been my chance at a scoop!
¡Perdí mi oportunidad de 
conseguir una exclusiva!
¡Perdí mi oportunidad de 
conseguir una exclusiva!
C’était pourtant l’occasion rêvée
 d’avoir un scoop.
Eu pendi minhas oportunidades
 para o que podia ser um furo!