With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
I was planning to go all-out with the signs
during the Golden Week practice games.
كنتُ أخطِّط للتوقيع أثناء مباريات التّمرين
في الأسبوع الذهبيّ
Ich werde bei den Spielen während
der Golden Week viele Zeichen geben!
Je compte te demander tes numérotées
pendant les matchs amicaux, tu sais ?
L'idea era di andare a firmare autografi 
durante le partite di allenamento della Golden Week.
Estava pensando em fazer sessões de
autógrafo nos treinos da Golden Week.
Я планировал подавать знаки во время
тренировочных игр Золотой недели.