The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Shiratama turns her ire 
on the weeping Asebi once more.
.تصبّ شيراتاما غضبها على أسيبي البكاءة مرة أخرى
Shiratama vuelca su ira otra vez
Voyant Asebi pleurer,
Shiratama inveisce nuovamente
contro Asebi, che piange.
Asebi, aos prantos, é vítima da
ira de Shiratama mais uma vez.
Сиратама вновь обращает
свой гнев на плачущую Асэби.