With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
And now that they are acting 
freely of their own will,
،وهم الآن يتصرفون بحريّة إرادتهم
Und nun, da sie nach freiem Willen agieren,
Y ahora actúan por voluntad propia,
Y ahora actúan por voluntad propia,
Désormais, les trois parties
agissent librement
Adesso, al contrario, possono agire liberamente,
E agora isso age livremente
por vontade própria
А теперь каждая добивается своих целей