A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
When those guys finally arrive at the
truth we will applaud with our souls.
Sobald sie das begreifen, werden unsere
Seelen einander die Hand reichen.
Cuando llegan a esa conclusión,
nosotros aplaudimos con el alma.
Cuando llegan a esa conclusión,
nosotros aplaudimos con el alma.
Quand ils comprennent la réalité,
Un giorno anche loro
 giungeranno a questa verità
Quando eles entendem a realidade,
И в миг, когда они это понимают,