The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Savage fastballs and breaking balls
pitched high and low.
كرات سريعة وكرات متغيّرة 
.وحشيّة تُرمى فوق وتحت
Sie wollen die Batter mit verschiedenen
Fastballs und Breaking Balls verwirren.
Mezclan rápidas y cambios
a distinta altura.
Mezclan rápidas y cambios
a distinta altura.
Ils alternent balles rapides et à effet,
hautes et basses, pour désorienter.
Palle veloci spaventose e palle spezzate alte e basse.
Bolas rápidas ferozes
e bolas com efeito altas e baixas.
Дикие фастболы и брейкинг 
болы на любой высоте.