In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
I'm the one who wants to ask what 
the hell happened, and how.
أنا من يودّ السؤال عمّا
.حدث وكيف حدث
Wer sich hier überhaupt
nicht auskennt, bin ich.
Me gustaría saber cómo 
demonios ha pasado.
Me gustaría saber cómo 
demonios ha pasado.
J’aimerais bien savoir
ce qui se passe !
Sono io quello che dovrebbe chiedere
 cos'è successo e come.
Eu queria muito saber o
que está acontecendo.
Это мне любопытно,
что произошло и каким образом.