Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
It was so sudden, I only got 
stuff ready for surfing...
كان ذلك مفاجئاً، جهّزتُ المُستلزمات
...لركوب الأمواج فقط
Es kam so plötzlich, dass wir nur
Surfsachen dabeihaben … Passt das?
Fue tan repentino que apenas
preparé mi equipo de surf…
Casi no me dio tiempo
ni a preparar mi equipo de surf…
On a juste eu le temps
de préparer nos surfs… Ça va aller ?
È accaduto così in fretta che
ho preparato solo l'attrezzatura da surf...
Foi tão repentino que só preparei
as coisas para surfar...
Всё так быстро, что я только
вещи для сёрфинга взял.