Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Remember, I'm your teacher.
تذكّروا بأنني معلّمتكم
Ich bin immer noch eure Lehrerin.
Recuerden que soy su profesora.
Recordad que soy vuestra profesora.
Je suis votre prof.
Lembre que sou a professora.