After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
I'm also an A-Class player 
with the Kyoto Branch.
Ich bin A-Klasse-Athletin Inoue
aus der gleichen Kyoto-Abteilung.
Yo también soy clase A de la rama
de Kioto. Me llamo Inoue.
Yo también soy clase A de la rama
de Kioto. Me llamo Inoue.
Et moi, Inoue,
aussi une classe A de Kyoto.
Anche io sono una giocatrice
di serie A nella sezione di Kyoto.
Também sou uma jogadora 
classe A aqui na filial de Kyoto.