On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Huh? What's with them?
ما خطبهم؟
Ah? Wer sind die denn?
¿Qué les pasa a esos?
¿Qué les pasa a esos?
Hã? O que eles têm?
Э? Что это с ними?