It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
O-Oh, no, you must be imagining it.
.كـ-كلاّ، لا بدّ أنّ تتخيّلين فحسب
O-Oh nein. Das bildest
du dir sicher nur ein.
Para nada. Fue pura suerte.
Qué va. No lo tengo.
Non, je l’ai prise comme ça.
ओ-ओह, नहीं, ऐसा तुम्हें लग रहा है।
M-Ma no... L'ho scelta a caso.
A-Ah, não, é impressão sua.
Т-тебе просто кажется.