Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Don't talk to me, you hookup troll!
¡No me hables, depredador de la red!
Me parle pas, chien en rut.
Non rivolgermi la parola, troll rimorchiatore!
Não fale comigo,
seu trolador sedutor!