The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
Chefs, please proceed to the food 
storage unit adjoining the arena!
أيّها الطّهاة، تقدّموا رجاءً 
!إلى مخزن الطّعام قرب الحلبة
Die Köche gehen zunächst
in die angrenzende Lagerhalle.
Que los cocineros
se dirijan al almacén de comida.
Que los cocineros
se dirijan al almacén de comida.
Pour commencer, ils iront au dépôt
choisir leurs ingrédients.
Anzitutto i cuochi dovranno recarsi
nel magazzino accanto all'arena!
Primeiro, os chefs vão buscar os ingredientes
que estão no depósito deste local.
Повара, сперва пройдите
на склад рядом с залом!