Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Looks like the Nono job was 
a bit of a screw-up, though.
مع أنّ عمليّة نونو كانت تحتوي على بعض
الأخطاء على ما يبدو
Bei Nono haben wir’s
aber wohl etwas versaut.
Aunque con Nono metimos la pata.
Aunque con Nono metimos la pata.
Enfin, pour Nono,
ça semble loupé de peu…
Ah, però con Nono abbiamo toppato
giusto un filo, a quanto pare...
É, mas parece que deu
meio errado com a Nono.