Benno looks to have Main and Lutz registered with the Merchant Guild, but the guild master proves to be an obstacle. This results in them making plans to meet Frieda, his granddaughter.
Anybody who does any kind of business 
must register themselves with the Guild.
أي شخص يُمارس أي نوع من العمل يجب
عليه أن يسجّل نفسه في النّقابة
Wer Handel treiben möchte,
muss sich bei der Händlergilde registrieren.
Todo el que hace negocios
debe registrarse en el gremio.
Todo el que hace negocios
debe registrarse en el gremio.
Ceux qui travaillent dans le commerce
doivent s’y affilier.
Tutti coloro che hanno a che fare col commercio
Todo mundo que conduz transações comerciais
precisa estar registrado com a Guilda.
Все торговцы должны иметь
 разрешение от гильдии.