As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
Chihiro? Apparently he contacted us
and said he's going to take a break for a while.
تشيهيرو؟ يبدو أنه تواصل معنا ليخبرنا
.أنه سيأخذ استراحة فترة
Chihiro? Ich hab gehört,
dass er erst mal pausiert.
¿Chihiro? Avisó que no vendría
durante un tiempo.
¿Chihiro? Avisó que no vendría
durante un tiempo.
Chihiro ? Apparemment,
il va faire une pause un moment.
Chihiro?
Chihiro? Parece que ele nos ligou e disse
que daria uma pausa por um tempo.
Тихиро? Он позвонил и сказал, что
ему нужен перерыв на какое-то время.