Though he joined the magic academy, what awaited him was far from a normal life. Without realizing it Ard had already grown famous and he was quickly put on a pedestal by his peers. Then there was another problem within his class - the young girl, Ginny, a succubus, was being abused by Elraldo, a noble's son. Ireena then intervenes and Elraldo insults her. When Ard demands an apology, he is challenged to a duel instead.
It's been a long time since I fought 
someone I could go all-out against.
مضى وقتٌ طويل مذ واجهتُ خصماً
يمكنني مواجهته بكلّ قوّتي
Por fin alguien que está a mi nivel.
Por fin alguien que está a mi nivel.
È da tanto che non uso tutta la mia forza
 contro un avversario.
Há tempos não tinha um
oponente à minha altura.
Давно не приходилось напрягаться.