Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
No way! I can't do it!
!مستحيل! لا أستطيع أن أفعل ذلك
Nein! Das schaff ich nie!
¡De ninguna manera! ¡No puedo hacerlo!
¡No! ¡No puedo hacerlo!
Jamais de la vie !
Sem chance! Não dou conta!