Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Her long winning streak is over.
انتهت سلسلة انتصاراتها الطويلة
Ihre Siegessträhne
hat ein Ende gefunden.
Termina su larga racha ganadora.
Así termina su increíble racha.
Inokuma met fin à sa série.
La sua lunga sequela di vittorie è finita.
Suas vitórias consecutivas 
foram interrompidas.
Череда её побед прервалась.