The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
but now that it's actually time to wear it,
all of a sudden, I feel shy.
pero ahora que me lo puse,
de repente sentí mucha vergüenza.
mais c’est super gênant, en fait,
ma ora che devo indossarlo davvero mi vergogno.
Mas agora que vesti,
fiquei com vergonha.