Matataki gives the others a crash course in model rocket building. Some time later, Umika and her friends attend a model rocketry festival, and run into a familiar face...
Here's a modest gift from me, 
so you can give it all you've got.
،إليكنّ هديّة متواضعة منّي
.لتتمكّنّ من بذل ما باستطاعتكنّ
Hier. Ein bescheidenes Geschenk
für eure zukünftigen Mühen.
Acepten este regalito de mi parte.
Les dará fuerzas.
Aceptad este regalito de mi parte.
Os dará fuerzas.
Voilà un petit cadeau de votre professeur
qui va travailler à vos côtés.
Tenete, questo è un piccolo omaggio da parte mia
per spronarvi a mettercela tutta.
Tomem. Este é um humilde presente meu,
para que vocês possam mandar ver.
Вот. Скромный подарок от меня,
чтобы вы показали себя во всей красе.