At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
This sound only exists because
 of all our sounds combined!
!هذا الصّوت يوجد فقط لأنّ أصواتنا تجتمع جميعًا
Diese Klänge ertönen nur,
weil es eure Klänge gibt.
Este sonido existe gracias
a nuestros sonidos combinados.
Este sonido existe gracias
a la combinación de todos nosotros.
Cette mélodie est portée
par la vôtre !
Questo è il risultato della combinazione
 di tutti i nostri suoni!
Esse som existe por causa
do som de todos!
Эта мелодия звучит,
пока объединяются наши звуки!