The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
Not a pun (dajare), 
he said fancy (oshare).
No estamos jugando juego de palabras, 
sino hablando de palabras elegantes.
Palabras elegantes, 
no juegos de palabras.
Ce n’est pas un jeu de mots
 mais un mot raffiné.
Não é um trocadilho (dajare), é uma palavra sofisticada (oshare).