Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
CAUTION: ZOMBIE BEARS
-That said, this only gives you
a small shock if you touch it.
.ولكنّه لا يولّد إلاّ صدمات خفيفة عند لمسه
Aber auch jetzt kriegen Menschen höchstens
eine gewischt, wenn sie ihn berühren.
Dicen que te da
una pequeña descarga si la tocas.
Aunque solo te da
un pequeño calambre si la tocas.
Enfin, ça n’envoie
qu’une petite décharge de rien du tout.
Detto questo, se la tocca una persona, 
sente solo un lieve pizzicore.
Ela dá só um pequeno choque
se você a tocar.
Правда, напряжение там небольшое —
разве что руку ущипнёт.