The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
So if something fun happens,
you won't want to tell me about it?
وإن حدث شيء ممتع ما، لن تخبريني عنه؟
Wenn etwas Lustiges passiert,
wirst du es mir also nicht mehr erzählen?
Si pasa algo divertido,
¿no querrás decírmelo?
Si pasa algo divertido,
¿no querrás decírmelo?
Tu ne viendras plus me parler
Se succede qualcosa di divertente,
Que, se algo divertido acontecer,
não vai querer me contar?
Если случится что-то хорошее,
 ты мне даже не расскажешь?