As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Consuming time with your 
silence is despicable.
.تضييع الوقت بصمتك يعتبر أمرًا خسيسًا
Es ziemt sich nicht, durch Schweigen
die Zeit anderer zu verschwenden.
Consumir tu tiempo
con silencio es terrible.
Gastar tu tiempo
con silencio es terrible.
Ne fais pas perdre son temps
à tout le monde.
È ignobile sprecare tempo con il tuo silenzio.
Consumir seu tempo com
silêncio é desprezível.
Тянуть время молчанием — хуже некуда.