Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
Listen, if we win this relay, 
we'll get a comeback win!
اسمعوا، إن فزنا في سباق التتابع فسنستعيد الفوز
Okay, wenn wir den Staffellauf gewinnen,
holen wir in der Gesamtwertung wieder auf.
Escuchen, si ganamos este relevo, 
¡será una victoria épica!
Escuchad. Si ganamos este relevo, 
¡será una victoria épica!
Si on gagne le relais, 
on renverse le score et on gagne !
Sentite, se vinciamo la staffetta,
sorprenderemo tutti!
Atenção, se ganharmos essa, 
vencemos de virada!