Emma Hanes, a nosy friend from Kiyoshiro’s past, visits him. However, there is a strange phenomenon happening where people’s eyes first turn red, then their bodies become covered with numerous eyes.
Emma is hounding me to take her
to date spots around Tokyo.
إيما تلحّ عليّ كي آخذها إلى
أماكن المواعيد في أرجاء طوكيو
Emma zwingt mich,
sie zu Dating-Plätzen in Tokyo mitzunehmen.
Emma quiere que la lleve
a sitios para citas en Tokio.
Emma quiere que la lleve
a sitios para citas en Tokio.
Emma m’a soûlé pour aller
dans des coins prisés par les couples.
Emma insiste perché la porti 
nei posti tipici per gli appuntamenti a Tokyo!
A Emma está me incomodando para levar 
ela para pontos de encontro por Tóquio.
Эмма уговаривает сводить её
по токийским местам свидания.