Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
It's a tough one. Even I still 
wonder about it, from time to time.
الأمر معقّد، حتّى أنا لا أزال
أفكّر به من حينٍ لآخر
Gar nicht so einfach, was?
Das beschäftigt mich auch immer noch.
Es complicado, ¿verdad?
Yo lo sigo averiguando.
Es complicado, ¿verdad?
Yo aún sigo preguntándomelo.
C’est pas facile.
J’y réfléchis encore aujourd’hui.
È difficile. A volte anch'io me lo chiedo ancora.
É difícil mesmo. Eu ainda
penso nisso de vez em quando.
Это тяжело. Даже я порой
 всё ещё себя обманываю.