Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
It feels like I've forgotten
 something important...
...أشعر وكأنّني نسيتُ شيئاً مهمّاً
Etwas stimmt nicht.
Ich hab das Gefühl, irgendetwas
Ho come la sensazione
 di aver dimenticato una cosa importante.
É como se eu estivesse
esquecendo de algo importante...
Такое чувство,
будто я забываю нечто важное.