The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
You rookies! Don't make me repeat myself!
!أيها المبتدئون! لا تجعلوني أكرر كلامي
Neulinge! Muss ich mich
denn immer wiederholen?!
¡Novatos! ¡No me hagan repetirme!
¡Novatos! ¡No me hagáis repetirme!
Le nouveau !
Il faut te le dire combien de fois ?
Pivellini! Non fatemi le stesse cose all'infinito!
Novatos, não me façam ficar repetindo.
Салаги! Не заставляйте
меня повторять!