With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
I'm terribly sorry for the trouble we caused.
آسفة حقّاً على المشاكل التي سبّبناها
Es tut mir schrecklich leid, dass wir Ihnen
solche Umstände bereitet haben.
Siento mucho los problemas que causamos.
Siento mucho los problemas que causamos.
Je vous prie d’accepter nos excuses
pour ce malencontreux incident.
Siamo mortificati per quanto successo,
vi preghiamo di scusarci.
Me desculpe pelos problemas que causamos.
Мне ужасно жаль, что из-за нас 
у вас были проблемы.