Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Still, the opposite bank 
is quite the distance away.
رغم ذلك، الضفّة المعاكسة بعيدة حقّاً
Aber die Ufer sind ganz schön weit
voneinander entfernt.
Aunque este río es bastante ancho, ¿eh?
Aunque este río es bastante ancho, ¿eh?
Ça fait quand même
une sacrée distance.
Però da una riva all'altra 
c'è una distanza piuttosto grande.
Mas o outro lado fica bem longe.
И всё же от одного берега
до другого далековато.