Kakegawa faces off against Nomada in the final seconds of the prefectural championships.
No, I'll give you another chance! So...
...لا، بل سأعطيك محاولة أخرى! لذا
Wir schaffen wieder eine Chance!
No, yo te daré
otra oportunidad, así que…
No, yo te daré
otra oportunidad, así que…
On va se les créer.
Je te le promets.
Anzi, te la creerò io!
Não, eu vou criar outra
chance para você! Por isso...
Я точно дам тебе такую 
возможность, так что...