Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
There's slack in one of the strings.
.ثمّة خمول في إحدى الأوتار
Eine Saite ist locker.
Una cuerda se aflojó.
La corde s’est détendue !
Una corda ha ceduto!
Uma das cordas enlargueceu?
Струна оборвалась.