Just before Sakamichi and Manami's race to the finish, Kuroda pulls for Manami from their position behind the lead riders. One year ago, after falling into a depression when he was beaten by Manami in the qualifier, he resolved to restore Hakone Academy to its former glory when Arakita entrusted him with the team. Kuroda, who rides shrewdly when he activates his switch, endures the pain in the leg before finally trusting Manami with his own hopes and sending him off. Manami spreads his wings and accelerates. Meanwhile, as Sakamichi falls behind, for some reason a song begins playing in his head!
You panic as you try to 
move your immobile body
Man gerät in Panik, während man
seinen lahmen Körper antreibt
Te entra miedo
al intentar mover tu cuerpo inmóvil
Te entra miedo
al intentar mover tu cuerpo inmóvil
On panique
et on se débat pour se libérer.
Ti manda nel panico, mentre cerchi di muovere 
un corpo che non ti risponde,
Você entra em pânico,
tentando mover seu corpo imóvel,
Паникуешь, заставляя 
непослушное тело двигаться,