Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
I believe the crime already happened 
when I had the desire to steal it.
أعتقد أنّ الجريمة قد وقعت فعلاً عندما
شعرت برغبة في سرقتها
Aber alleine der Versuch macht es schon
zu einem Verbrechen, denke ich …
Desear robar algo ya es un pecado.
Desear robar algo ya es un pecado.
Quand on pense à voler,
on commet déjà un péché !
Io penso che il crimine sia già accaduto
quando ho desiderato di rubarlo.
Acredito que o crime já foi feito quando
eu tive o desejo de roubar aquilo!
Преступление свершилось в тот миг,
 когда я захотела украсть!