Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
Afraid of building a world
where I'm no longer needed.
خائفة من بناءٍ عالم لن يكون لي حاجة فيه
Vor einer Welt, die mich, die so hart
gearbeitet hat, nicht mehr braucht.
De hacer un mundo
donde ya no sea necesaria.
De crear un mundo
donde ya no sea necesaria.
qu’après tous mes efforts,
le monde n’ait plus besoin de moi.
Mi fa paura l'idea di costruire un mondo
in cui non ci sia più bisogno di me.
Medo de construir um mundo onde
não precisam mais de mim.
Я боюсь создавать мир, 
в котором мне не будет места.