Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Itsuki-san, where do rubber bands go again?
Itsuki! Wo müssen die Gummibänder rein?
Itsuki-san, dove vanno gli elastici?
Itsuki-san, elásticos são considerados o quê?