As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
...I thought you were just
being nice to me, too...
dachte ich, dass du mir auch bloß
diese Freundlichkeit entgegenbringst.
que pensé que lo estabas siendo
conmigo también.
donc je croyais ne pas
être spéciale à tes yeux.
pensei que você só estivesse
sendo gentil comigo...