With the Odd Jobs looking for the Tendoshu, things heat up on the Liberation Army's main ship. Shijaku has promised his cooperation to Nobunobu, but now he must convince his comrades.
Even if Earth does survive, there 
may not be a place for us here.
.حتّى وإن نجت الأرض، فقد لا يكون هنا مكان لنا
Aunque se salve,
aquí ya no habrá lugar para nosotras.
Mesmo que a Terra sobreviva, talvez
a gente não seja mais bem-vindo.