The bankruptcy of the company her husband worked at causes Shouko and her family to move to a new town, but that town is controlled by the family of the president of Onikubo Foods. Her husband is forced to do work he isn't used to and is constantly yelled at by the president of the company. Her son is bullied by the son of the president and his lackeys. Shouko herself is tormented by the president's wife, and before they know it, their family stops smiling. One day, One day, Shouko heads to the Women's Society. There, in front of a crowd of people, she is criticized for being late, and forced to kneel and apologize. She screams in hatred and rage, and, as if in reply, Suiko appears. "I have come to keep my promise," says Suiko, and Shouko responds by...?!
Three months ago, the company my husband
worked for folded so we came to this town.
قبل ثلاثة شهور، وقعت الشركة التي يعمل
.بها زوجي في مشاكل مالية، لذلك أتينا إلى هذه البلدة
Vor drei Monaten ging die Firma bankrott,
in der mein Mann arbeitete, und wir kamen hierher.
Hace tres meses quebró la empresa donde
trabajaba mi esposo. Vinimos a la ciudad
Hace tres meses quebró la empresa donde
trabajaba mi marido. Vinimos a la ciudad
Il y a trois mois, après que la société
de mon mari a fait faillite,
Tre mesi fa,
Três meses atrás, a empresa onde o meu marido
trabalhava faliu e viemos para esta cidade.
Компания, в которой работал муж, закрылась 
три месяца назад, поэтому мы переехали сюда.