Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
H-Hello! I'm sorry! I was looking
around without permission!
Guten Tag! Tut mir leid,
dass ich mich so frech umgesehen habe!
¡Hola! ¡Perdón!
¡Estaba mirando sin permiso!
¡Buenos días! ¡Lo siento!
¡He mirado sin permiso!
Bonjour ! Je me suis permis
de regarder vos statuettes !
Olá! Sinto muito! Estava
olhando em volta sem permissão!
Здравствуйте! Простите!
Что смотрела! Без вашего! Разрешения!