The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Um... Do you practice here often?
المعذرة... هل تتمرّنين هنا كثيراً؟
Ähm … Trainierst du hier oft?
Eh, ¿practicas aquí seguido?
Eh, ¿sueles entrenar aquí?
Est-ce que tu viens toujours
t’entraîner ici ?
Per caso...
Hm... Você costuma treinar por aqui?
А ты... часто здесь тренируешься?