While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Don't waste the guidance 
the Flickering Flame gave you.
لا تهدروا التّوجيه الّذي منحَتْكم إيّاه اللّهبُ الخفّاق
Vergeudet ja nicht die Führung
der Flackernden Flamme.
No desperdicien
la guía de Fuego Titilante.
No desaprovechéis
la guía de Fuego Titilante.
Faites bon usage
du guidage de la Flamme.
Non sprecate la guida del fuoco tremolante!
Não percam a orientação que a 
Chama Tremulante deu para vocês.
И не вздумайте растратить почём зря
старания Юрурухо!