Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Kisaragi-kun is doing this for us...
Kisaragi, bitte übertreib es nicht …
Kisaragi-kun lo hace por nosotras…
Kisaragi-kun lo hace por nosotras…
Tu fais ça pour nous…
Kisaragi lo sta facendo per noi...
O Kisaragi está fazendo isso por nós...