The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
My family couldn't pay back the debts 
that were illegally levied on us,
لم تستطع عائلتي تسديد الدّيون الّتي
،فُرِضَتْ علينا بشكل جائر
Meine Eltern konnten die unrechtmäßigen
Schulden nicht zurückzahlen,
No podíamos pagar una deuda injusta
No podíamos pagar una deuda injusta
Mes parents n’ayant pu rembourser
leur dette démesurée,
Non potendo pagare i debiti che 
ci erano ingiustamente stati accollati,
Minha família não conseguiu pagar
as dívidas cobradas indevidamente,
Он повесил на нашу семью
несправедливый долг…