It’s the holidays and Haruo doesn’t seem himself. Ayumi discovers it’s because he’s tired from working at a bakery. She suspects he’s saving up to buy her a gift - until she sees him leave his job with another girl.
So that's why you've
been coming home late lately!
Deshalb bist du in letzter Zeit
so spät nach Hause gekommen.
C’est pour ça que tu rentrais tard alors.