Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Keep it up next year, okay?
ثابر على ذلك في العام المقبل، اتّفقنا؟
Mach nächstes Jahr so weiter.
Sigue así el año que viene.
Sigue así el año que viene.
Continua così anche l'anno prossimo!
Continue assim ano que vem, tá?