Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
Otherwise, you can't make 
the dish that she desires!
وإلاّ، فلن تستطيعي إعداد 
!الطّبق الّذي تريده
Si no, nunca conseguirá
el plato que quiere.
Si no, nunca conseguirá
el plato que quiere.
Sans ça, impossible de réaliser
ce qu’elle convoite !
Altrimenti non riuscirai mai a realizzare
il piatto che lei desidera!
Иначе она никогда не получит
блюдо, которое ищет!