The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
Still, should you really have to 
ask a favor of a girl like her?
لكن، هل حريٌّ بك طلب معروفٍ
من فتاة مثلها حقّاً؟
Hättet Ihr dennoch ein solches Weib
um einen Gefallen erst bitten müssen?
Pero ¿de verdad necesita pedirle
un favor a esa chiquilla, amo?
Pero ¿de verdad necesita pedirle
un favor a esa muchacha, amo?
Però...
Ainda assim, precisa mesmo
pedir algo a uma garota como ela?