Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
A mustered up the courage
tae come tae Onomichi,
،استجمعت الشّجاعة للمجيء إلى أونوميتشي
Ich hab zwar meinen Mut zusammengenommen
und bin nach Onomichi gekommen,
Conseguí el coraje
para venir a Onomichi,
Conseguí el coraje
para venir a Onomichi,
J’ai rassemblé mon courage
pour venir à Onomichi,
Ho raccolto tutto il mio coraggio
per venire qui a Onomichi,
Criei coragem para vir até Onomichi,
Мне стоило больших
душевных сил приехать сюда.