When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Which would you like? 
It's my treat, as a thank you.
أيّها تفضّلين؟ إنّها على حسابي لشكرك
Welchen möchtest du?
¿Cuál quieres?
Invito yo, como agradecimiento.
¿Cuál quieres?
Invito yo, como agradecimiento.
Tu veux quel parfum ?
Quale vuoi?
Qual você quer? Fica como
meu agradecimento...
Какой хочешь? Я угощу.