Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
But we'll still lose face if 
we don't get even for our boss.
.لكننا سنفقد كرامتنا إن لم ننتقم لزعيمنا
Aber wenn wir unseren Boss nicht rächen,
verlieren wir unser Gesicht.
Pero si no queremos morir,
tenemos que vengar al jefe.
Pero si no queremos palmarla,
hemos de vengar al jefe.
Mais on aurait perdu la face,
si on avait pas vengé la mort du boss.
Ma se non avessimo fatto niente
dopo la morte del nostro capo
Mas precisamos ao menos vingar
nosso chefe para termos dignidade.
Но нас засмеют, 
если за босса не отомстим.