Fuurin makes a phenomenal comeback and an upset, but then Yayoi has to face off against Oobi's strongest batters!
Then, the final match between Daigo's Fuurin Middle and Oobi Middle comes to a close.
After this intense finale, Daigo gets home, both physically and mentally drained.
Even though it seems that Daigo might not be able to keep going, a piece of paper on his desk changes everything.
It was a letter from his father, who had watched over their dramatic fight against Oobi Middle.
She even pointed out that someone was 
bound to crack if we kept up that pace,
،حتّى أنّها قالت أنّ أحدًا قد يتأذى إن واصلنا بذلك الإيقاع
Sie sagte ja, dass jemand
noch zerbrechen würde.
Me dijeron que a este ritmo
alguien se lastimaría
Me dijisteis que a este ritmo
alguien se haría daño
Elle m’a dit qu’on tiendrait pas
si on continuait à ce rythme.
Aveva addirittura sottolineato che qualcuno
si sarebbe fatto male se avessimo tenuto questo ritmo,
Ela até disse que alguém podia
adoecer se o ritmo continuasse assim,
А она ещё указала на то, что
кто-то может не выдержать темпа.