While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
"Unless a kernel of wheat falls 
to the ground and dies,"
“،إن لم تقع حبة الحنطة في الأرض وتمت”
Es sei denn, dass das Weizenkorn in die Erde falle und ersterbe,
"Si el grano de trigo no cae en tierra
y muere, queda él solo.
"Si el grano de trigo que cae
en la tierra no muere, queda solo.
"Se il chicco di grano, caduto in terra, non muore,
se o grão de trigo, caindo
 na terra, não morrer,
Если пшеничное зерно,
пав в землю, не умрёт,