Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Those are all things that only
certain hero types are supposed to do!
هما أمران فقط نوع معيّن من
!الأبطال بإمكانهم القيام به
Das ist doch eher etwas für Leute,
die von Natur aus Hauptfiguren sind!
es algo que solo hacen
los protagonistas de una historia.
es algo que solo hacen
los protagonistas de una historia.
c’est des missions que seuls
les vrais héros peuvent accomplir…
Ma sono cose che solo alcuni protagonisti 
possono mettersi a dire!
Isso são coisas que só um certo
tipo de heróis conseguem fazer.
На такие подвиги способны
только настоящие герои!