Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
I bet he thinks you're bad 
because you're still up!
!أرجّح على أنه يخالك فتاة سيئة لأنك ما زلت مستيقظة
Er hält dich für ein böses Kind,
weil du die ganze Zeit aufgeblieben bist.
¡Debe creer que eres mala
porque no te desvelaste!
¡Pensará que eres mala
porque no estás durmiendo!
Comme t’es réveillée,
il a cru que t’étais vilaine.
Penserà che sei stata cattiva 
se ti trova ancora sveglia!
Ele deve pensar que você é uma
criança má por ainda estar acordada!
Он подумает, что ты плохая,
 раз до сих пор не спишь.