"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
Spare me from getting dragged into 
your student council dispute!
Erspart mir euer
Schülerrats-Gezanke!
No quiero que me arrastren 
a las riñas del Consejo.
No quiero que me metáis 
en los líos del consejo.
J’ai pas envie d’être mêlé
à la guéguerre du BDE.
Risparmiami, non voglio essere trascinato
nella vostra disputa!
Não estou com vontade de me 
envolver na sua disputa pelo conselho!
Не втягивай меня в свои
склоки с учсоветом.