Thanks to Rimuru's skill, Kaijin was able to finish all the longswords and deliver them to the king, so the two of them celebrate by heading to a bar staffed by lots of elf girls. One of them reads Rimuru's fortune for fun, and sees an image in her crystal ball of someone she believes Rimuru is destined to be with. As everyone wonders who this person could be, Vesta shows up and starts to hassle Rimuru...
But things rarely work out 
so smoothly in this world.
لكن نادراً ما تسير الأمور بسلاسة
في هذا العالم
Jedoch lebten wir nicht in einer Welt,
in der es so einfach war.
Pero las cosas rara vez
salen bien en el mundo.
Pero las cosas rara vez
salen bien en el mundo.
Cependant, les choses ne sont jamais
si faciles, en ce monde…
Tuttavia, non sempre può andare tutto liscio...
Mas as coisas no mundo
não são tão simples.
Но, к сожалению,
мир устроен не так просто…