Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
And just when we finally
finished rebuilding...
...حين انتهينا أخيرًا من إعادة الإعمار
Dabei waren wir gerade erst
mit dem Wiederaufbau fertig …
Y ahora que terminamos
de reconstruir todo…
Y ahora que terminamos
de reconstruir todo…
On avait pourtant tout réparé…
Ora che eravamo arrivati 
a questo punto con la ricostruzione...
Logo agora, que terminamos
de reconstruir tudo...
А мы только закончили
восстановление города...