Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
If he's not careful, 
they'll hit all his pitches.
إن لم يتوخّ الحذر، سيضربون كلّ رمياته
Wenn er nicht aufpasst,
wird er fertiggemacht.
Si no tiene cuidado, le batearán todo.
Si no tiene cuidado, le batearán todo.
S’il échoue,
les coups vont pleuvoir !
Deve stare attento, o gli colpiranno tutti i lanci.
Se ele não tomar cuidado,
vão rebater tudo que ele mandar.
Не будет осторожен — все мячи отобьют.