With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
I really don't remember. Did I even 
talk to you at all yesterday?
لا أذكر ذلك. هل تحدثت إليك البارحة أصلا؟
Ich erinnere mich wirklich nicht …
Te digo que no me acuerdo.
¿Hablé contigo ayer?
Te digo que no me acuerdo.
¿Hablé contigo ayer?
Ça ne me dit rien.
Davvero non mi risulta. 
Sul serio, ieri ci siamo visti?
Eu realmente não me lembro.
Eu nem lembro de te ver ontem...
Нет, всё-таки не помню. Разве мы 
с тобой вчера вообще разговаривали?