The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
then I shall become your pipeline 
to the nobility, the royals,
،فسأصبح طريقك نحو طبقة النبلاء والملوك
bist du mein Draht zur Aristokratie!
me volveré tu puente hacia el mundo
de la nobleza, la realeza y la política.
seré tu puente hacia el mundo
de la nobleza, la realeza y la política.
plus rien n’est hors de portée,
allora io devo diventare
il tuo accesso alla nobiltà, ai reali,
então eu me tornarei seu canal
para a nobreza, a realeza,
я должен стать для вас мостиком!