Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
and simply pursued
nothing other than techniques.
.وسعي خلف التّقنيات فقط بكلّ بساطة
sondern verfolgte nur die Technik.
Solo buscaba perfeccionar sus técnicas
y eso era todo.
Solo buscaba perfeccionar sus técnicas
sin ningún objetivo.
sans s’interroger
sur l’essence même de l’escrime.
senza mettere in dubbio la vera natura della spada.
e só buscou pela técnica em si.
В итоге он отточил свои техники,
но не более…