The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Shinkai's so incredible, he's on
 a different training menu.
Shinkai ist so gut, dass er
einem anderen Trainingsplan folgt.
Shinkai es tan bueno
que tiene un programa diferente.
Shinkai es tan bueno
que tiene un programa diferente.
Shinkai est un cas à part,
alors son entraînement diffère.
Shinkai è troppo più bravo,
lui segue un allenamento diverso.
O Shinkai é tão incrível que está
recebendo treinamento especializado.
Синкай так крут, что у него
 другой план тренировок.