Almost a full day has passed since the battle. Building repairs in Akagicho are complete and people's memories have been restored. A new organizational structure is in place at Oblivion Bay. Meanwhile, Grieffas, incarcerated after defying Queen Crouzade's orders, escapes from his prison with his trusted associates.
The crimes we Xidol committed
 are a heavy burden.
Die Verbrechen, die wir Xidol begangen haben …
Sie sind eine schwere Last.
Los crímenes que hemos cometido
los Xidol son muy pesados.
Les crimes que les Xidols ont commis…
C’est un lourd fardeau.
I crimini che abbiamo commesso noi Xidol...