The two of you had decided to keep the public bath going, but Minori seems troubled at how difficult this venture ends up being. One wintery day, Minori seems to be acting a bit different and wants to tell you something.
Come to think of it, I haven't done my 
first shrine visit of the year yet.
على ذكر ذلك، لم أقم بزيارة المزار
الأولى في العام بعد
Da fällt mir ein, dass ich meinen ersten
Schreinbesuch dieses Jahr noch nicht getätigt habe.
Bueno, aún no hemos visitado
el templo este año.
Bueno, aún no hemos visitado
el templo este año.
D’ailleurs, on y est pas encore allés
pour le Nouvel An.
Ora che ci penso, non ho ancora fatto 
la prima visita al tempo quest'anno.
Agora lembrei que nem fui fazer 
a visita de Ano Novo no santuário...
Кстати говоря, я ведь ни разу 
в этом году не ходила в храм.