As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Once you drain the water, you're finished.
.وسنكون قد انتهينا بمجرّد أن يتسرّب كلّ الماء
So lange, bis das Wasser
gänzlich abflossen ist.
Drenas el agua restante y listo.
Terminas al drenar el agua.
Tu vides l’eau, et c’est fini.
E infine fate scolare l'acqua.
Tiramos o excesso de água e pronto.