The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
I'll conquer the mountains and shake down 
all the deer there for their deer crackers.
Ich werde die Berge erobern und allen Hirschen
dort ihre Hirschkekse abnehmen.
Me apoderaré de ella y le quitaré
sus galletas a todos los demás ciervos.
Je la conquerrai
Vou conquistar as montanhas e roubar
todos os senbeis dos veados de lá.