The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Yeah, you should! Just belt one out!
!بلى! غنّي أغنية واحدة فحسب
Nein, komm! Sing mit ganzer Stimme!
¡Claro que no!
Vamos, canta a todo pulmón y disfrútalo.
¡Claro que no!
Vamos, canta a todo pulmón y disfruta.
Mais si, allez !
Chante à pleins poumons et éclate-toi !
Sì che è il caso! Forza, cantaci qualcosa!
"Tá de boa" nada! Solta a voz aí!
Не отпирайся! Покажи нам класс!