Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
I'm sorry you had to see 
that, Your Highness.
أعتذر على المشهد المزعج سموّكِ
Verzeiht, dass Ihr dies
mitansehen musstet, Herrin.
Lamento que haya tenido que ver
este espectáculo, mi señora.
Lamento que haya tenido que ver
este espectáculo, mi señora.
माफ़ कीजिए 
आपको वह देखना पड़ा, रानी साहिबा।
Mi spiace che abbiate dovuto vedere
una cosa così deplorevole, Consorte.
Sinto muito por ver algo assim, senhorita.