Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I'd rather fight a dozen raid bosses at once!
Da würde ich lieber gegen ein Dutzend
Raid-Bosse auf einmal kämpfen!
¡Prefiero pelear contra doce 
jefes de raids a la vez!
C’est pire que d’affronter plusieurs
boss de raid en même temps…
Preferirei affrontare dodici raid boss alla volta!
Preferia lutar com uma 
dezena de chefões!
Да я бы лучше пошёл валить рейд-боссов,
чем есть все эти торты!