Hidomi wakes up from yet another dream of her becoming a Zombie. At school, Raharu gives her a handout to bring over to Ide, who didn’t show up to class.
No, no, no. Nothing suggestive
like that, a pure companionship?
كلا، كلا، كلا! لا شيء مُوحٍ كهذا
صُحبة صافية؟
Also nicht so anzüglich,
wie du jetzt vielleicht meinst.
¡No hablo de nada indecoroso!
¡No hablo de nada indecoroso!
Non, mais pas approfondir
dans un sens obscène,
No, no, no. Non fraintendere,
 intendo uno stare insieme innocente!
Não, não, não. Não é nada sugestivo
assim! Pura companhia, sabe?
Нет, нет, нет! Ничего такого,
просто составить мне компанию?