Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
And everyone spends their life 
worrying about something or other.
Aber alle vergeuden ihre Zeit mit Sorgen.
Todos tienen algo de qué 
preocuparse en sus vidas.
Todos tienen algo de qué 
preocuparse en sus vidas.
Tout le monde
se pose des questions.
Todo mundo passa a vida inteira se
preocupando com alguma coisa.