Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
We get all worked up for it, 
but then fail, get depressed...
Nos entusiasmaremos, fallaremos
y nos deprimiremos.
On est motivé,
puis on échoue et on se décourage.
Ci impegneremo, falliremo, ci deprimeremo...
Ficaremos todos agitados, falharemos,
ficaremos deprimidos...
Мы снова и снова
стараемся, косячим, расстраиваемся…