The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Hold it right there. You're not
 going anywhere, Shinkai.
Momentchen, nicht mit mir, Shinkai.
Quieto ahí.
No te vas a escapar, Shinkai.
Quieto ahí.
No te vas a escapar, Shinkai.
Je te laisserai pas filer, Shinkai !
Fermo lì, Shinkai, tu non vai da nessuna parte.
Parado aí! Vocês não vão
a lugar algum, Shinkai.
Притормози-ка пока. Вперёд
 ты не вырвешься, Синкай.