The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Isn't that the younger brother 
of last year's #4, Shinkai?
Ist das nicht der jüngere Bruder
der letztjährigen Nummer 4, Shinkai?
¿No es el hermano menor del dorsal 4
del año pasado, Shinkai?
¿No es el hermano menor del dorsal 4
del año pasado, Shinkai?
C’est pas le petit frère de Shinkai,
leur nº 4 de l’an dernier ?
Quello non è il fratello minore di Shinkai,
il loro numero 4 dell'anno scorso?
Ele não é o irmão mais novo
do Shinkai, o #4 do ano passado?
Это ведь младший брат номера 
четыре с прошлого года, Синкая?