Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Having a man around makes all 
the heavy lifting so much easier.
!يكون حمل الأشياء الثقيلة أسهل بكثير بوجود رجل
Solche Muskelarbeit ist viel einfacher,
wenn ein Kerl da ist.
C’est rassurant d’avoir un homme
pour les travaux physiques.
एक पुरुष के आसपास होने से
सभी भारी सामान उठाना आसान हो जाता है।
Avere un uomo accanto
 rende più facili questi lavori pesanti!
Ter um homem por perto torna todo
o trabalho pesado muito mais fácil!
С мужчиной рядом
таскать тяжести намного легче.