Aoba and Koujaku make it into the center of Platinum Jail, and they soon realize that things aren't as they seem. As they are trying to retrieve information, Koujaku suddenly runs off like he's chasing something. Aoba heads into a club and suddenly loses consciousness. When he wakes up, he sees a mysterious man in a blue kimono...
Once I'm done carving my 
flower onto your back,
عندما أنتهي من نقش وردتي على ظهرك
Wenn ich diese Blume in 
deinen Rücken tätowiert habe …
Cuando termine de tallar 
esta flor en tu espalda,
Une fois que j’aurai tatoué
ma fleur sur ton dos…
Quando eu terminar de esculpir
 essa flor nas suas costas,