The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
The truth is, I'm out on business 
in your neck of the woods.
في الواقع، أنا في مهمّة عمل
وأتيتُ لمنطقة مجاورة لشركتكم
Wissen Sie, ich bin gerade geschäftlich
in Ihrer Gegend unterwegs.
La verdad es que estaba
de negocios por tu zona.
La verdad es que estaba
de negocios por tu zona.
Je vous appelle car je viens de terminer
une inspection chez un sous-traitant
Il fatto è che sono in giro per affari 
e per caso mi trovo proprio dalle tue parti.
É que eu vim fazer um serviço
aqui perto da sua empresa.
Видите ли, я сейчас по делу
в вашей глухомани.