A client, Youko, says her hands have been "stolen." On her neck are clear marks from where she strangled herself with her own hands. Daddy Eyeball believes it's the work of Te-no-me, but he has some doubts because Te-no-me is a youkai that usually only plays pranks. A string of suspicious deaths begins. Kitaro realizes that all the victims had their hands "stolen" by Te-no-me just like Youko. In the midst of Kitaro's confusion, Nurarihyon appears before him. What could Te-no-me's aim be? And what are Nurarihyon's motives?
I thought you wouldn't protect me
if I told you about the Anti-Yokai Act.
توقعت ألا تساعدني إن عرفت 
.عن قانون مكافحة اليوكاي
Ich hatte Angst, du würdest mich nicht mehr
beschützen, wenn ich dir davon erzähle.
Pensé que no me protegerías
si sabías del Acta Anti Yokai.
Pensé que no me protegerías
si sabías lo del Acta Anti Yokai.
Je pensais que tu ne me protégerais pas
si tu apprenais pour la loi anti-esprits.
Ho pensato che non avrei potuto farmi proteggere da te, 
se ti avessi detto della legge anti yōkai.
Eu achei que você não me protegeria
se contasse sobre a Lei Anti-Yokai.
Я думала, ты не захочешь меня 
защищать, если я скажу про закон.