Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
He should be more full of 
himself and slack off!
!عليه أن يكون مختلاً بنفسه أكثر ومتخاذلاً
Warum ruht der sich nicht
auf seinen Lorbeeren aus?
¡Debería ser más engreído y flojear!
¡Debería ser más engreído y vaguear!
Il pourrait glander, je sais pas !
Quando invece potrebbe vantarsi 
e prendersela comoda!
Ele deveria se tornar confiante 
demais e ficar desleixado!
Нет бы зазнаться и отлынивать!