Dazai and Sigma are trapped in a flooding room. Atsushi is attacked by Akutagawa when he attempts to help Aya. During their fight Aya desperately tries to remove the holy sword from Bram.
But to my dad, it was just a way to train 
my body so that I could be more elegant.
لكن بالنسبة لأبي، كانت مجرد
.طريقة لتدريب جسدي لأكون أكثر أناقة
Aber für meinen Vater
Para mi padre, no era más que
entrenamiento para ser más elegante.
Para mi padre, no era más que
entrenamiento para una buena postura.
Mais mon père n’y voyait qu’un moyen
d’acquérir de la prestance.
Ma, per mio padre, era solo un modo
di allenarmi fisicamente per essere più elegante.
Mas para meu pai, era apenas uma forma de treinar
meu corpo para que eu pudesse ser mais elegante.
Папа же видел в нём лишь тренировку
по развитию грации и манер.