Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
Are you the new girl I've been hearing about?
هل أنتِ الفتاة الجديدة الّتي كنتُ أسمع عنها؟
Bist du die Neue,
von der ich gehört habe?
Sei la nuova ragazza di cui si vocifera?
Você é a tal novata de quem ouvi falar?
Так это ты в кружок вступила?