Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
I don't even get a nurse's cap.
Ich bekomm nicht mal
’ne Schwesternhaube.
Ni siquiera puedo usar 
una gorra de enfermera.
Ni siquiera puedo usar 
un gorro de enfermera.
Je ne pourrai pas
porter le bonnet.
Não vou nem ganhar 
um quepe de enfermeira.