Halkara has built a new Nutri-Spirit factory in a nearby town and is now regularly going there from the cottage in the highlands, but she comes home exhausted every evening. It seems rumors have spread saying there's a ghost showing up at the factory, so she's had to do all the work alone since all the locals are scared to go there. Azusa doesn't deal well with ghosts at all, but she can't bear to let Halkara work herself to exhaustion, so she summons Beelzebub to help and heads to the factory late at night.
But I'm glad Halkara's factory 
will be able to operate now.
.لكنّني سعيدة لأنّ مصنع هالكارا سيبدأ بالعمل الآن
Ich bin ja wirklich froh, dass Halkaras Fabrik
nun den Betrieb wieder aufnehmen kann.
Me alegro de que Halcara
ya pueda establecer su fábrica.
Me alegro de que Halcara
ya pueda establecer su fábrica.
Ton usine va pouvoir reprendre
sa production, tu dois être contente.
Però sono contenta che la fabbrica di Halkara 
ora potrà diventare operativa.
Mas fico feliz que a fábrica da Halkara
poderá funcionar normalmente agora.
Но я рада, что теперь фабрика Халькары
 вновь начнёт работать.