Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I think I understand how it feels
to be a girlfriend a little bit now.
.أظنني فهمت مشاعر الحبيبة قليلًا
Hat mich das dem Gefühl,
Creo que ya entiendo un poquito
lo que significa ser una novia.
Creo que ya entiendo un poquito
lo que significa ser una novia.
Je crois que je commence à comprendre
ce que c’est, d’être en couple.
Penso di capire un pochino come ci si sente
 a essere la ragazza di qualcuno.
Acho que agora entendo um pouco
melhor como uma namorada se sente.