Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
As long as you're breathing, Takauji will
eventually come to kill you himself.
‫طالما أنك تتنفس، سيأتي
‫تاكاوجي في النهاية ليقتلك بنفسه.
Solange Ihr am Leben seid, …
Si continúa vivo,
Si continúa vivo,
Tant que vous vous obstinerez
à vivre,
Basterà che continuiate a sopravvivere
До тех пор, пока в вас теплится жизнь,