After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
I introduced myself 
yesterday, but once again,
Wir haben uns zwar gestern getroffen,
Me presenté ayer, pero de nuevo…
Me presenté ayer, pero de nuevo…
Je me présente de nouveau.
Mi sono presentata già ieri, ma mi ripeterò.
Eu já me apresentei 
ontem, mas mais uma vez,