Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
Spring in Hokkaido...
...الربيع في هوكّايدو
Auf den Frühling auf Hokkaidō …
La primavera en Hokkaido.
La primavera en Hokkaido.
J’ai hâte…
Non vedo l'ora di sperimentare
A primavera em Hokkaido...
Жду не дождусь…