In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
My ogre fire is like a 
familiar spirit by nature.
Mein Ogerfeuer ist so etwas
wie ein Schutzgeist.
Mi fuego de ogro es como un familiar
espiritual de la naturaleza.
Ma flamme est dans son essence
comme un familier.
Minha chama de ogro é como
um espírito familiar por natureza.