Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
Kahvel-san can just carve her love into Yotsuya 
to make sure she can leave with no regrets!
يمكن لكاهافيل-سان أن تحفر حبّها في يوتسويا
!بحيث تغادر دون أيّ ندم
Kahavel kann ihre Gefühle in Yotsuya ritzen,
um sich ohne Reue verabschieden zu können!
¡Kahvel podrá grabarle su amor
a Yotsuya y marcharse sin lamentos!
¡Kahvel podrá grabarle su amor
a Yotsuya y marcharse sin lamentos!
Kahabell n’a qu’à graver
son amour sur Yotsuya,
Kahvel lascerà a Yotsuya un segno del suo amore
 così indelebile da potersene andare senza rimpianti!
A Kahvel-san pode cravar
seu amor no Yotsuya
Кахавэль вырежет свою любовь на Ёцуе,
чтобы потом уйти без всяких сожалений!