The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
But I'm dead.
لكنّني ميّتة
Aber ich bin doch gestorben,
also kann ich dir auch nichts beantworten.
Estoy muerta,
así que no podrás preguntármelo.
Estoy muerta,
así que no podrás preguntármelo.
Mais je suis morte, maintenant.
Tu ne peux plus rien me demander.
Ma io sono morta,
quindi non puoi chiedermelo, no?
Mas eu estou morta.