Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
they'll line up the illuminated yamaboko 
along the avenue. It's very beautiful.
سيُرتّبون يامابوكو مضيئة
.على طول الدّرب. إنّه جميل جدًّا
Wenn dann die Festwagen
beleuchtet werden
forman los yamaboko iluminados
en la avenida. Es muy hermoso.
forman los yamaboko iluminados
en la avenida. Es muy hermoso.
les chars illuminés défileront
en procession, ce sera magnifique.
in cui i vari carri illuminati
eles colocarão yamabokos
iluminados na avenida. É lindo.
вдоль улицы пронесут украшенные 
фонарями ямобоко. Очень красивое зрелище.