Out of nowhere, Shiroe finds himself in the city of Akihabara, inside the game "Elder Tale".  Thirty thousand Japanese players have been locked inside the game!  The world on the other side of the screen becomes reality, and amidst the chaos Shiroe finds his old friend Naotsugu.  And as they relax at finding one another, they meet the powerful assassin "Akatsuki".  Akatsuki has a request to make of Shiroe...
But it looks like we can't log out...
Aber ausloggen ist nicht drin.
Pero parece que no podemos desconectarnos...
Pas moyen de se déconnecter.
Però sembra che non possiamo disconnetterci.
Mas não podemos sair, eu acho.
А вот разлогиниться никак не выходит…