The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
Maybe he'll actually manage 
to swim this time.
Vielleicht wird er es diesmal tatsächlich schaffen, zu schwimmen.
¿No será que podrá nadar?
¿Creéis que conseguirá nadar?
Peut-être arrivera-t-il 
à nager ce coup-ci.
Chissà se questa volta riuscirà a nuotare.
Talvez ele consiga nadar dessa vez.
Может, на этот раз он поплывёт.