Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
I'm sorry. We got into a shootout
to protect our weapons.
آسفون، لقد تورطنا في عملية إطلاق نيران لحماية أسلحتنا
Tut mir leid, wir mussten die Waffen
mit Gewalt verteidigen.
Lo siento, hubo un tiroteo. 
Debíamos proteger nuestras armas.
Lo siento, ha habido un tiroteo. 
Debíamos proteger nuestras armas.
Pardon, on a dû tirer
pour protéger nos armes.
Ci dispiace. Abbiamo dovuto combattere 
per proteggere le armi.
Sinto muito. Entramos em um tiroteio
para proteger nossas armas.