It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
Hard muscles being stronger 
is a preconceived notion.
Dass einen harte
Muskeln stärker machen,
Se piensa que los músculos
duros son más fuertes.
Se piensa que los músculos duros
son más fuertes.
qui veulent que les muscles fermes
soient les plus forts.
Che i muscoli siano tanto più forti
quanto più sono duri è solo un preconcetto.
É errado achar que músculos
rijos são mais fortes.
Люди зря полагают, что плотные мышцы сильнее.