Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
There's self-defense techniques,
and there's martyr's resolve,
،هنالك تقنيات دفاع عن النّفس
،وهنالك عزيمة الشّهداء
Steck deine Nase nicht unbedacht
in die Angelegenheiten der dunklen Seite,
Existen la defensa propia
y la determinación de un mártir,
Existen la defensa propia
y la determinación de un mártir,
Si tu n’es pas prête
à risquer ta vie
O ti sai difendere o devi essere 
pronta a perdere la vita.
Se não sabe como se proteger ou
não está decidida a arriscar a vida,
Либо умей защищаться,
либо будь готова умереть.