Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
When you said you took in
 a kid you felt sorry for...
...عندما أخبرتني أنّك أويتِ صبيًّا شعرت بالأسف عليه
Cuando dijiste que lo acogiste por pena
Al decirme que lo acogiste por pena
Hai detto di aver portato a casa 
un povero ragazzino abbandonato.
Você disse que acolheu um
garoto porque sentiu pena...
Ты сказала, что подобрала
мальчика...