Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
I wanted to show something quintessentially
Ekoda-chan in the time allotted.
Im Rahmen der Zeit wollte ich etwas
Elementares von Ekoda-chan zeigen.
Quería mostrar algo característico
de Ekoda-chan en tan poco tiempo.
Quería mostrar algo característico
de Ekoda-chan en muy poco tiempo.
Comment représenter Ekoda
dans cette limite de temps ?
Invece dovevo mostrare Ekodachan
Eu queria mostrar algo que fosse
essencial da Ekoda no tempo que tinha.
Я хотел показать что-то характерное 
Экоде за короткое время.