The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
Did you come to see me in my maid outfit?
Bist du gekommen, um mich
im Maid-Kostüm zu sehen?
¿Viniste a ver mi traje de sirvienta?
¿Vienes a ver mi traje de sirvienta?
Tu es venue me voir en soubrette ?
Sei venuto per vedermi con la divisa da maid?
Você veio aqui me ver num
 uniforme de empregada?