So your date with Emilia-sama 
has been canceled?
إذاً موعدك مع إيميليا-ساما قد ألغي؟
Und damit ist das Date
mit Fräulein Emilia ausgefallen?
Entonces, ¿cancelaste tu cita
con la señorita Emilia?
Entonces, ¿cancelaste tu cita
con la señorita Emilia?
Alors, ton rendez-vous
avec dame Émilia a été annulé ?
E così il tuo appuntamento
con damigella Emilia è stato cancellato?
Então o seu encontro com
a Emilia-sama foi cancelado?
Значит, ваше рандеву 
с Эмилией отменяется?