Shibe reels from the accusation that he has "actually killed a person." Despite protesting that he never did such a thing, he loses the audience's confidence and is thrust into first place. Meanwhile, Tenji finds himself in a distressing situation after realizing Yuichi is the one who wrote the card. Yuichi then makes the shocking announcement that he knows who the traitor is.
I know we've all been through a lot, but can
 we try to work together one more time?
أدري أنّنا مررنا بالكثير جميعًا، لكن 
أيمكننا أن نحاول العمل سويًّا مرّة أخرى؟
Ich weiß, es ist viel vorgefallen.
Aber lasst es uns versuchen.
Pese a todo lo que ha pasado,
colaboremos otra vez.
Pese a todo lo que ha pasado,
colaboremos otra vez.
Je sais que c’est difficile,
mais si on réessayait de se soutenir ?
So che ne abbiamo passate tante,
ma possiamo cercare di collaborare un'ultima volta, no?
Sei que todos nós passamos por muita coisa, 
mas podemos tentar trabalhar juntos mais uma vez?
Знаю, у нас не всё гладко,
но, может, попробуем объединиться?