Amae Koromo prevented Saki from extending the game. The scene became more and more tense as there was an overwhelming point spread where Amae Koromo was far ahead putting pressure on Kajiki, Ikeda, and Saki.The prefectural competition's finals, the last battle is about to begin.
We'd lost power for a bit in the auditorium, but it's fixed now.
انقطع الكهرباءُ لمدّة قصيرة
في القاعة، لكنها أصلِحَت الآن
Perdimos la corriente un rato en el 
auditorio, pero ya está arreglado.
Elle n’a duré qu’un instant, 
mais c’est réparé, maintenant.
L'auditorium è rimasto senza luce 
per alcuni momenti, ma ora è tutto ok.
Ficamos sem energia por alguns instantes,