Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
So, Yuta and Saki-chan, you both still 
call each other by your family names?
إذاً يا يوتا وساكي-تشان، ما زلتُما
تُناديان بعضكما باسم العائلة؟
Sprecht ihr euch immer
noch mit dem Nachnamen an?
Yuta, Saki,
¿aún se llaman por el apellido?
Yuta, Saki, ¿aún os llamáis
por vuestros apellidos?
Vous vous appelez toujours
par vos noms de famille.
Sia Yuta che Saki
Então, Yuta e Saki, ainda
se chamam pelo sobrenome?
Юта, Саки, вы всё ещё зовёте 
друг друга по фамилиям?