When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Who says so?
You bastard! I'll kill you!
من قالَ ذلك؟ أيّها الوغد، سأقتلك
Wer hat das behauptet?
Sie Schwein, ich bring Sie um!
¿Quién dice eso? ¡Maldito! ¡Te mataré!
¿Quién dice eso? ¡Maldito! ¡Te mataré!
Moi, des morpions ? Enfoiré !
Quem disse? Desgraçado!
 Vou te matar!