As the school year comes to an end, Mie meets an elementary school classmate, but can't remember who he is.  Will Komura too be forgotten one day? Will this year be a fading dream or a past to remember?
I guess her hair will come undone.
أعتقد سيتفكّك شعرها
Das brächte auch ihre Frisur durcheinander …
Entiendo, se le desharía el peinado.
Se le desharía el peinado, claro.
Faut dire que ça va la décoiffer.
Le rovinerebbe l'acconciatura.
Acho que o cabelo dela vai ficar desfeito.
Ну да, волосы растреплются…