At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Even now, I cannot get 
that night out of my mind.
.ما زلت غير قادرة على طرد تلك الليلة من ذهني
Die Geschehnisse jener Nacht
kann ich noch immer nicht vergessen.
Sigo sin poder sacar de mi mente
lo que ocurrió esa noche.
Aún no consigo sacarme de la cabeza
lo que ocurrió aquella fatídica noche.
Mesmo agora, não consigo
me esquecer daquela noite.
До сих пор не могу
выкинуть из головы ту ночь.