Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
Why am I being treated like a bad tanuki
in some kind of punishment game?
لماذا تتمّ معاملتي وكأنّني تانوكي سيّئ في لعبة عقاب؟
Warum werde ich hier
aufgehängt wie ein böser Tanuki?
¿Por qué me tratan
como si hubiera perdido un juego?
¿Por qué estoy como
si hubiera perdido un juego?
Et pourquoi je suis suspendue
comme dans un jeu érotique ?
Perché mi trattano come se fossi un truffatore
in qualche tipo di gioco a penitenze?
Por que estou sendo tratada como a
malvada em algum jogo de punição?
Почему меня подвесили как
 злодея из той игры про суд?