Kyoichiro is enjoying his first day in the capital with delicious senbei crackers when suddenly, he hears the cry of a dead soul. The cry leads him to Shigure, leader of the Five Katana, crossing blades with the army's reserve corps.
The Gods willed us, 
the Five Katana, to be very cute?
Die Götter wünschen, dass wir,
die fünf Katana, niedlich aussehen?
¿Dios volvió
a las Cinco Espadas bonitas?
¿Dios hizo monos
a las Cinco Espadas?
Un dieu a décidé de rendre mignon
le clan des Cinq Sabres ?
State dicendo che gli Dei volevano che noi, 
i cinque Katana, diventassimo piccoli e carini?
Os deuses desejaram que nós, as 
Cinco Katana, fôssemos bem fofos?
Бог повелел, чтобы мы,
Пять катан, стали милашками?