Nobunaga starts his advance into Mino. The daimyo of Mino, Saito Tatsuoki, is a good-for-nothing, but his forces included the Mino Three and the genius strategist, Takenaka Hanbee. Their combination proves to be powerful, and Nobunaga is forced to retreat.
Huh? My body feels heavy...
ماذا؟ جسدي أصبح ثقيلاً
Huch? Mein Körper fühlt
sich so schwer an …
Ah, me siento pesada.
Ah, me siento pesada.
Tiens ? Mon corps est lourd…
Eh? Il mio corpo... 
si è intorpidito...
Ué? Meu corpo está pesado...