When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
Himuro-senpai, you're beautiful and 
cool, exactly the way you described.
.هيمورو-سينباي، أنت جميلة ورائعة تماما كما وصفته
Himuro, du bist hübsch und cool,
genau wie du sagtest.
Ahora eres hermosa y genial,
tal como decías.
Ahora eres guapa e increíble,
tal como querías.
Tu es belle et sûre de toi,
comme lui.
Himuro-senpai, sei bellissima e fighissima,
proprio come hai descritto.
A Himuro-senpai de hoje é linda
e altiva, como você falou.
Химуро, ты красивая и крутая, прямо как 
тот мальчик, которого ты описала.