Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
It can detect the frequency
of its master from a distance.
sondern kann auch die Schwingungen
ihres Herren aus weiter Ferne spüren.
Puede detectar la frecuencia de
su amo a donde sea.
pode detectar a frequência
de seu mestre à distância.