The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
I hope we can all keep 
playing baseball together!
!آمل أن نواصل لعب كرة القاعدة معًا جميعًا
Aber lass uns noch mehr …
¡sigamos jugando béisbol juntos!
¡sigamos jugando a béisbol juntos!
Tout ce que je veux,
c’est qu’on joue encore ensemble !
che spero che possiamo continuare
a giocare a baseball tutti insieme!
eu só quero que a gente possa
continuar jogando juntos!
что хочу и дальше играть
с вами в бейсбол!