Loid tries to pick out souvenirs that will make him look like a fun and happy dad so he can cheer Anya up. Meanwhile, Yor was facing off with Sickle-and-Chain Barnaby.
so she's not in the mood for fun.
.لذا فهي ليست في مزاج للمرح
y no tiene ganas de divertirse.
y no tiene ganas de diversión.
alors ils ne sont pas d’humeur.
quindi oggi non sono in vena di divertirsi.
por isso não está com vontade
de frivolidades...
Боюсь, она не в настроении веселиться.