Miharu and the rest of the radio crew tell the listeners of their radio show "Ride the Headwind" that they sadly did not make it through the anime audition.
While all of them are sad about it, Miharu says that fate hadn't brought them and their roles together yet.
Perhaps it was fate playing a trick, but right after the broadcast was over, the four girls received a strange email.
I was thinking, instead of just 
waiting around for an answer,
،كنت أفكّر، بدل انتظار إجابة
Also ich finde, wir sollten nicht nur
drauf warten, dass sich einer meldet.
Oigan, ¿qué tal si en vez
de esperar que nos contacten
A ver, ¿y si en vez de esperar
a que nos llamen,
Au lieu d’attendre
qu’il nous contacte,
Sentite, invece di starcene qui
ad aspettare una risposta,
E se, em vez de esperarmos a resposta,
Я подумала: может, вместо того,
чтобы ждать их ответа,