Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
I'll walk Tsubame home,
so you guys can head back without me.
،سأصطحب تسوبامي-تشان إلى المنزل
.يمكنكم العودة بدوني
Ich bringe Tsubame-chan nach Hause.
Geht ihr schon mal.
Llevaré a Tsubame a su casa.
Ustedes ya váyanse al dojo.
Yo acompañaré a Tsubame a casa.
Vosotros volved al dojo.
Vous pouvez rentrer.
Moi, je raccompagne Tsubame.
Io accompagno Tsubame-chan,
voi tornate pure a casa.
Vou levar a Tsubame-chan para casa.
Я провожу Цубамэ,
а вы идите домой.