It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
Oh, dear! Here comes the kid
 with the one-in-ten-thousand odds!
يا إلهي! ها هو ذا الفتى صاحب الفرصة
!الواحدة من بين عشرة آلاف
Herrje! Hier kommt der Junge
mit der 1-zu-10.000-Chance!
¡Cielos! ¡Ahí llega el niño
del uno contra diez mil!
¡Vaya! ¡Ahí llega el niño
del uno contra diez mil!
Regardez !
Celui à 10 000 contre 1 le rattrape !
Oh, che sorpresa! Il ragazzino con una possibilità 
su diecimila lo sta raggiungendo!
Ora, ora! Lá vem o garoto do
10.000 para 1 nas apostas!
Боже! Его настигает
наша тёмная лошадка!