The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
If I'm to keep my new life as Irido Yume,
إن كنتُ أريد الحفاظ على حياتي
،الجديدة كإيريدو يومي
Wenn ich mein neues Leben
als Irido Yume behalten will,
Si quiero seguir con mi nueva vida
como Yume Irido, debo ser la mejor.
Si quiero seguir con mi nueva vida
como Yume Irido, debo ser la mejor.
Je protégerai ma place pour continuer
d’être celle que je suis.
Per poter continuare a essere la nuova Irido Yume,
Se eu quiser manter minha
nova vida como Irido Yume,
Если я хочу сохранить
жизнь новой Юмэ Иридо,