It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
Well, Isehara's smart enough to be 
in the class top ten anyway, so...
حسناً، إيسيهارا ذكي بما يكفي ليكون
...أفضل عشرة في الفصل على أي حال، لذا
Also Gaku ist ja eh schon einer
der besten Zehn im Jahr, aber …
Bueno, Isehara podría quedar
entre los diez mejores, así que…
Bueno, Isehara podría quedar
entre los diez mejores, así que…
Pour Isehara, pas de problème,
il est dans les 10 premiers de sa promo…
Comunque, Isehara è già abbastanza intelligente
da essere tra i primi dieci della classe, ma...
Mas o Isehara é inteligente o bastante para
estar entre os 10 melhores da escola, então...
Впрочем, Исэхара и так в первой
десятке класса по баллам...