Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
thanks to the culture festival
and all its promise,
،بفضل مهرجان الثقافة وكل وعد به
Kulturfestes dachte,
sie seien endlich zusammen,
pensaba que por fin empezarían a salir,
pensaba que por fin empezarían a salir,
il pensait donc enfin
entamer une relation.
e proprio mentre pensava
 che avrebbe iniziato a uscire con Kaguya,
ele pensou que eles
finalmente começariam a namorar,
Казалось, они наконец-то
начнут встречаться.