A trip to a ski resort leads to Fuyutsuki and Himuro getting closer, as a new person from Himuro's life appears.
And if you tilt your skis in like this, 
you'll go slower, so it's not too scary!
،وإن أملت مزلاجاتك بهذه الطريقة
!ستنقصين سرعتك، لذا الأمر ليس مخيفًا جدًا
Und wenn du deine Skier
so nach innen neigst,
Y si pones los esquís en forma
de V invertida, disminuyes la velocidad.
Y si pones así los esquíes,
irás más despacio y no dará miedo.
Si tu mets tes skis
de travers comme ça,
Poi, se inclini gli sci in questo modo 
andrai più piano, non c'è nulla da temere!
E se virar seus esquis assim, vai mais
devagar, e aí dá menos medo!
А если сведёшь лыжи так,
поедешь медленнее и будет не страшно!