Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
Why did I marry such a lying husband?
لماذا تزوّجت رجلاً كاذبًا مثلك؟
Wie hab ich’s geschafft, mir so ’nen
Lügenbold als Mann anzulachen?
¿Cómo pude casarme
con tremendo mentiroso?
¿Cómo se me ocurre casarme
con tremendo mentiroso?
Pourquoi j’ai épousé
un menteur pareil ?
Com'è che mi sono sposata 
con un uomo bugiardo come te?
Por que casei com um
marido mentiroso assim, hein?
Ну вот, выходит, я замужем за врунишкой.