Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Knowing someone with a connection 
to that company was a stroke of luck.
معرفة شخص له علاقة بتلك الشّركة
كانت ضربة حظّ
Ich bin froh, eine Connection in der
Firma zu haben, für die ich mich interessiere.
Me alegra tener contactos
en la compañía que me interesaba.
Me alegra tener contactos
en la compañía que me interesaba.
C’est une chance que vous connaissiez
cette entreprise.
E sono felice che lei abbia potuto intercedere
presso l'azienda a cui ero interessata.
Fico feliz de conhecer alguém da
empresa em que quero trabalhar.
Хорошо, что теперь есть,
кому меня заменить.