The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
All the braces and painkillers in 
the first-aid box were missing.
All die Stützbänder und Schmerzmittel
in der Erste-Hilfe-Box waren weg.
Todas las abrazaderas y analgésicos
del botiquín desaparecieron.
Todas las rodilleras y analgésicos
del botiquín se han esfumado.
À vrai dire, j’ai vu que l’attelle
et les antidouleurs avaient disparu.
Ho visto che dal kit di pronto soccorso mancavano 
tutte le bende elastiche e gli antidolorifici.
Todos os analgésicos da caixa
de primeiros-socorros sumiram.
Все бинты и обезболивающие пропали.