Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
He's really taken charge of the event.
Er hat das Event voll im Griff.
El evento se ve bien.
Il a absolument tout planifié.
Si è messo alla guida dell'intero evento.
O evento está bem preparado.
Он взял на себя проведение фестиваля…