In town, there have been a series of incidents where young women have had all the blood drained from their body while they are still alive. Kitaro can't believe it could possibly be another vampire, and if it is, he wonders why vampires keep appearing. Then he learns from the witch Agnes, a European youkai, that Backbeard made use of lifeblood and there are signs of his resurrection. That's why all the blood-draining youkai are trying to gather blood. She also hints that a vampire even stronger than Vampire Elite, la Seine, might have come to Japan. Kitaro is convinced that he is the one behind the recent incidents and goes to investigate. Who is this vampire la Seine?!
Hold it. Is your theory that
in a safe at the bottom of the night sea,
تمهل. هل نظريتك أنّ في خزنة
،في قاع البحر المظلم
Warte mal. Sag nicht, deine Theorie ist,
dass ein Chanchanko am Meeresgrund
Un momento. No irás a decir que en 
la caja fuerte que lanzamos al mar,
Un momento. No irás a decir que
en la caja fuerte que lanzamos al mar,
J’imagine que tu vas me dire
Aspetta un momento.
Espere, a sua teoria é que em um
cofre no fundo do mar, de noite,
Погоди, ты хочешь сказать, 
что в сейфе, на ночном морском дне,