Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
The Yoba Academy Remix Contest,
or "Remicon" for short!
!مسابقة إعادة توليف أكاديمية يوبا
!والتي تُختصر بـ ريميكون
Der Remix Contest der Yoba-Schule!
El concurso de remixes de la escuela
Yoba, conocido como "Remicon".
El Remix Contest del Instituto Yoba,
¡el RemiCon!
Le concours de mixage
de l’école Yoba,
योबा अकादमी रीमिक्स कॉन्टेस्ट,
या संक्षेप में "रेमीकॉन"!
Il concorso di remix 
dell'accademia Yoba! Il Remicon!
A Competição de Remix da Academia
Aoba, conhecida como Remicon!
Конкурс ремиксов академии Йоба!
 Сокращённо Ремикон!