Kadingir is complete, and Phine's master plan is revealed. She's going to shoot a giant rail gun at the moon, and blow it up!
where's the real Ryouko-san?
فأين ريوكو-سان الحقيقيّة إذاً؟
wo ist dann die echte Ryouko?
entonces, ¿dónde está 
la verdadera Ryoko-san?
entonces, ¿dónde está 
la verdadera Ryoko-san?
alors où se trouve la vraie Ryôko ?
allora dov'è la vera Ryoko-san?
então onde está a 
verdadeira senhorita Ryoko?