O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
But the inn isn't open yet, so don't
go around doing whatever you please.
Aber wir haben noch nicht geöffnet,
also lauf nicht herum, wie es dir gefällt.
La posada aún no está abierta,
así que no andes merodeando.
Mais nous sommes encore fermés,
ne te promène pas.
mas a taverna ainda não abriu, então
não saia por aí para fazer o que quer.