Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
W-Well, you know... we were 
all in the same boat.
حـ-حسناً، كنّا في الوضع نفسه
N-Nun, weißt du …
Wir saßen alle im selben Boot.
Bueno, todos estábamos atrapados
en la misma situación.
Bueno, todos estábamos atrapados
en la misma situación.
On était dans la même galère, aussi.
B-Beh, vedi... siamo tutti sulla stessa barca.
B-Bom, sabe, estamos no mesmo barco.
Н-ну, мы же с вами теперь
всё-таки повязаны.