The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Actually, I had something
I wanted to tell you.
Ich wollte dir etwas sagen.
La verdad es que quiero decirte algo.
La verdad es que quiero decirte algo.
En fait,
j’ai quelque chose à te dire.
In realtà, volevo dirti una cosa.
Na verdade, eu queria
te falar uma coisa.
Если честно, я хотел тебе
кое-что сказать.