Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
Looks like quite the guy has fallen for you.
Na, da hat sich ja einer
in dich verguckt …
Un tipo muy molesto se enamoró de ti.
Te ha salido un pretendiente muy pesado.
Tu as tapé dans l’œil
d’un bien curieux personnage.
Gran bella piattola 
questo tuo nuovo spasimante, eh?
Parece que ele está de olho em você.
Ну и поклонничек у тебя сыскался.