The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
On flats, your wheel's wind 
resistance is important.
Auf ebenen Flächen ist
der Windwiderstand des Rads wichtig!
En llano lo importante es
la resistencia de la rueda al viento.
En llano, lo importante
es la resistencia de la rueda al viento.
La friction du vent et des roues
est décisive sur le plat.
In piano, conta tantissimo
 la resistenza al vento delle gomme.
Mas nas retas, o importante 
é a aerodinâmica das rodas.