With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
Oh, yeah. We get to use
our club room starting today.
بالمناسبة. سنتمكّن من استخدام غرفة
نادينا اعتباراً من اليوم
Ach, genau. Ab heute dürfen wir
ja unseren Clubraum nutzen.
Oye, desde hoy
podemos usar el salón del club.
Oye, desde hoy
podemos usar la sala del club.
Au fait, on a enfin
une salle pour le club.
Ah, giusto!
Ah, sim. Já vamos poder usar
a sala do nosso clube hoje.
Точно! Теперь у нас
 есть клубная комната.