Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
Wouldn't it be better to wait
until your right arm heals?
ألن يكون من الأفضل الانتظار حتّى تشفى ذراعك؟
Solltest du nicht lieber warten,
bis dein rechter Arm geheilt ist?
¿No sería mejor esperar
hasta que sane tu brazo derecho?
¿No sería mejor esperar
a que tu brazo derecho se cure?
Tu ferais pas mieux d’attendre
que ton bras soit guéri ?
Não é melhor esperar seu
braço direito melhorar?