Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Sorry, but I'm in the 
middle of practice. Later.
.آسف، لكني وسط التدريب. وداعا
Sorry, wir sind noch
mitten im Training.
Disculpa, estoy entrenando. Adiós.
Disculpa, estoy entrenando. Adiós.
Désolé,
faut que je retourne m’entraîner.
Spiacente.
Foi mal, mas estou no
meio do treino. Até mais.
Ты прости, но у меня тренировка. Пока.