Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
If we can't play hooky together,
I'll be waiting for you at school, Ako.
Si no podemos faltar los dos,
Ako, te esperaré en la escuela.
Si sécher tous les deux, c’est mal,
alors je t’attendrai en cours.
Se non possiamo saltare entrambi le lezioni,
io ti aspetterò a scuola, Ako.
Não posso matar aula sempre,
mas vou te esperar na escola, Ako.