The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
Well, you know, I did put
in a lot of effort for today!
Ich hab mir für heute
extraviel Mühe gegeben!
¡Sinceramente me esforcé mucho para hoy!
Bueno, es que hoy
me lo he currado a base de bien.
Après tout, il faut dire
que je me suis donné à fond.
Beh, in effetti mi sono impegnata molto
 per prepararmi a questa serata!
Eu me esforcei bastante
pra me arrumar assim hoje.
Да! Неплохо я постаралась ради этого вечера,