Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
But I think I'd rather have 
somebody more elegant.
Aber noch besser wäre
 ein zartes Blümchen wie...
Pero creo que de verdad preferiría 
a alguien más elegante.
Pero creo que preferiría a alguien más de tipo elegante.
Mais je préférerais quelqu’un
 de plus distingué…
Mas eu preferiria alguém mais elegante.