Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Do you still like me, even after 
I did something so awful?
أما زلت معجبًا بي، مع أنّني ارتكبت شيئًا فظيعًا؟
Liebst du mich noch, nachdem ich dir
etwas so Schreckliches angetan hab?
¿Todavía te gusto a pesar
de que hice algo tan terrible?
¿Todavía te gusto a pesar
de que hice algo tan terrible?
Tu m’aimes toujours,
malgré ce que je t’ai fait ?
Ti piaccio ancora,
anche se ho fatto una cosa tanto brutta?
Ainda gosta de mim, mesmo depois
de ter feito algo tão terrível?
Я тебе нравлюсь после того, 
как некрасиво с тобой обошлась?