After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
Even with the magic stone you 
have, you couldn't defeat her.
ولا تستطيعين هزيمتها مع 
.الحجر السحر الذي تملكينه
Und du hast es nicht geschafft,
sie mit dem Stein, den du hast, zu besiegen.
No pudiste vencerla
ni con la piedra que tienes.
No pudiste vencerla
ni con la piedra que tienes.
Tu ne l’as jamais dominée,
malgré ton cristal supérieur.
Non sei riuscita a sconfiggerla
nemmeno con la tua pietra magica.
Mesmo com a sua joia mágica,
você não conseguiu derrotá-la.
Ты не можешь победить 
даже с имеющимся у тебя кристаллом.