Dinner with Douki-kun has now turned into drinking with Douki-chan's rivals. But Douki-kun pulls her aside to be alone with her.
And I bumped into all of you by accident, 
so I decided to join you!
!ثمّ التقيت بكم عن طريق الصدفة فقررت الانضمام لكم
bin ich einfach zu euch gestoßen,
als ich euch dort zufällig sah!
Los vi por casualidad y decidí unirme.
os vi por casualidad y decidí apuntarme.
avant de tomber sur vous,
puis de vous rejoindre.
Quando vi ho incrociato, 
ho deciso di unirmi a voi!
Foi aí que eu trombei com vocês
e decidir me juntar ao grupo!
как случайно встретила вас!
 Вот и решила присоединиться.