Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
They were so surprised when I brought 
them to the dark side of the moon.
تفاجؤوا كثيراً عندما أحضرتُهم
إلى الجانب المظلم من القمر
Sie waren ganz aus dem Häuschen, als ich sie
zur Rückseite des Mondes mitgenommen habe.
Se sorprendió mucho cuando lo llevé
al otro lado de la Luna.
Se quedó boquiabierto cuando lo llevé
al otro lado de la Luna.
Ils étaient surpris
de voir la face cachée de la Lune.
Erano davvero sorpresi quando li ho portati 
sul lato oscuro della luna.
Eles ficaram surpresos quando eu levei
eles para o lado sombrio da lua.
Как же они удивились, когда я
показала им обратную сторону Луны.