Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
He doesn't know how to brush off 
people like that because he lacks tact.
Ihm liegt so was nicht und er weiß nicht,
wie er reagieren soll.
Il va pas s’en sortir,
lui qui se laisse marcher sur les pieds.
Non sa come scrollarsi di dosso le persone
come lei perché non ha molto tatto.
Ele não sabe como ignorar as
pessoas porque falta tato.
Он не умеет отказывать так,
чтобы не обидеть.