As Griffith vacillates between desperate hope and hopeless despair, the Band of the Hawk is drawn into an event far beyond their comprehension.
Because those back-alley 
cobblestones keep going...
...لأنّ حصيّ الزقاق الخلفي ذاك تستمرّ
Denn diese Hinterhofsteine …
Porque no he terminado de recorrer
el empedrado de aquel callejón…
Todavía queda empedrado
de aquel callejón por recorrer.
Cette petite ruelle pavée…
Perché quel vicolo acciottolato...
Porque aquelas calçadas nas
ruelas ainda continuam...
Потому что мостовая в проулке всё ещё…