When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Start at your own pace.
ابدؤوا بإيقاعكم الخاص
Comiencen a su propio ritmo.
Comenzad a vuestro propio ritmo.
Commencez par courir
à votre rythme.
Per iniziare potete correre al vostro passo.
Para começar, podem
ir no seu próprio ritmo.
Пока можете бежать в своём темпе.