Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I told you I was a high 
school girl in real life,
Te dije que era una chica estudiante,
J’avais bien dit
que j’étais une lycéenne.
Te l'avevo detto che ero una vera liceale,
Eu te disse que era uma garota
do Ensino Médio na vida real,