The mission to retake Sadogashima is underway, and the Valkyries take to the battlefield.
Well, you can be a hotshot during training, 
but that doesn't actually prove anything.
يمكن أن تكون شخصا جيدا خلال التدريب 
.لكن هذا لا يثبت أيّ شيء
Ganz egal, wie gut man beim Training ist,
das beweist halt noch gar nichts.
Una cosa es entrenar
y otra es la vida real.
Una cosa es entrenar
y otra es la vida real.
Briller à l’entraînement,
ça n’est pas savoir se battre.
Beh, puoi essere un asso durante l'addestramento,
ma questo non dimostra nulla.
Você pode ser ótima no treinamento,
mas isso não prova nada.
Неважно, как хорош ты на учениях,
 в настоящем бою всё иначе.