Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
We are interested in knowing 
who Oko went to go see,
،نحن مهتمّون بمعرفة من خرجت أوكو لتقابله
Wir wollen wissen, wohin Okou geht,
Nos interesa saber
a quién fue a ver Okou,
Nos interesa saber
a quién fue a ver Okou,
Nous nous demandons
qui Okô est allée voir.
Vogliamo sapere
 chi sta andando a incontrare Okou,
Estamos interessados em saber 
 quem a Oko foi encontrar,
Весьма интересно, к кому же 
Око отправилась на встречу.