Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
I never got to say it properly,
but thanks for sticking with me.
Das mag ein wenig spät kommen, …
Nunca pude decirlo correctamente,
pero gracias por seguir conmigo.
Je ne te l’ai pas encore dit,
Não cheguei a te agradecer direito,
mas obrigado por ficar comigo.