Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
But you told everyone you're 
giving up on Irie-kun, right?
Pero le dijiste a todo el mundo 
que te habías rendido con Irie-kun.
Pero le dijiste a todo el mundo 
que te habías rendido con Irie-kun.
Tu as bien dit à tout le monde
que tu ne voulais plus d’Irie, non ?
Mas você disse para todo mundo
 que desistiria do Irie.