"I wish I could protect everyone like that!"  Fubuki returns safely from her first mission.  She'd love to be an escort for a carrier like Akagi, but she can't even sortie at her current level of training. The Sendai sisters offer to help her train.
But, I'm embarrassed!
ولكن‏،‏ أشعر بالحرج‏!‏
Aber das ist mir so peinlich!
¡Pero me da vergüenza!
¡Pero me da vergüenza!
Mais c’est embarrassant !
Ma sono imbarazzata!
Mas estou morrendo de vergonha!