Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
That's what I told myself, 
but I guess I couldn't take it.
،ذاك ما أخبرت نفسي
.لكنّي لم أستطع الاحتمال
Das dachte ich zumindest.
Eso pensaba, pero no lo aguantaba.
Eso pensaba, pero no lo aguantaba.
En même temps, je me disais
que je ne devais pas faire ça.
Questo pensavo nel mentre...
Foi isso que pensei, mas eu
acho que não pude aguentar.
Вот что я говорила сама себе, 
но вряд ли бы я выдержала.