Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
I knew it was petty of me to 
bring up those rumors, so...
...أعلم أنّ التحدّث عن تلك الإشاعات كان تصرّفًا حقيرًا
Ich hab mich die ganze Zeit schäbig gefühlt,
weil ich mich wie ’ne Petze fühlte …
Sé que fue ruin hablar de esos rumores…
Sé que fue ruin hablar de esos rumores…
Je m’en suis voulu d’avoir ragoté.
C’était vache de ma part…
Non è stato corretto da parte mia
Eu senti que foi mesquinho ter
contado aqueles rumores, então...
Я понимала, что подло
обсуждать такие слухи...