Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
No wonder you looked so familiar.
Kein Wunder, dass Sie 
mir so bekannt vorkamen.
Je me disais bien 
que je vous avais déjà vue.
Ecco perché avevo la sensazione
 di averti vista da qualche parte.
Não me estranha que você
 me parecia tão familiar.
Неудивительно, что вы
показались мне знакомой.