Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
If I'm able to speak that openly 
to Amakusa-kun one day...
Wenn ich eines Tages, so 
offen mit Amakusa-kun sprechen könnte...
Si algún día pudiera hablar con 
Amakusa-kun tan honestamente...
Si algún día pudiera hablar tan 
abiertamente con Amakusa-kun...
J’espère que,
un jour,
Se um dia eu conseguir ser sincera
assim com o Amakusa-kun...