The quiz meet between Sekigawata, Miyaura, Asagaoka, and Buzou High Schools has begun. Shiki and Mari have won their way through the first round, but Shiki struggles with some of the most commonly asked questions in quiz bowl, known as "classics." As Mikuriya Chisato of Miyaura High School keeps getting one right answer after another, Shiki is beginning to feel frustrated by his inability to predict the latter half of the questions given. Will he be able to buzz in when it comes down to it?!
It's not so easy that a newcomer 
school like ours could come here and win.
ليس من السّهل أن تفوز مدرسة 
.مستجدّين مثلنا هنا
Es ist nicht so einfach, dass wir
Neulinge direkt gewinnen könnten.
No es fácil ser novato en una escuela
como la nuestra y ganar.
No es fácil ser novato en un instituto
como el nuestro y ganar.
Aucune chance de gagner
pour des débutants comme nous.
Per una scuola esordiente come la nostra,
non era così facile venire qui e vincere.
Não é fácil um colégio novato 
como o nosso chegar e vencer.
Не настолько она проста, чтобы 
школа-новичок могла прийти и победить.