Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
This time, be sure not to make any mistakes!
Und diesmal wird es nicht verpatzt!
¡No cometas errores esta vez!
¡No metas la pata esta vez!
Tu n’as plus le droit à l’échec !
Stavolta assicurati di non combinare altri guai!
Dessa vez, não erre.
В этот раз никаких оплошностей!