The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
You've already gotten hooked on karuta.
Ya te has enganchado al karuta.
Ya te has enganchado al karuta.
Você já foi fisgada pelo karuta.