Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
It's finally time to go to
the Northern Region, huh?
حان وقتُ الذهاب إلى المنطقة الشماليّة أخيراً، صحيح؟
Es geht endlich
in den Norden, was?
La región septentrional, ¿eh?
La región septentrional, ¿eh?
On va bientôt visiter
la forteresse nord.
Finalmente si va
nella Regione Settentrionale, eh?
Chegou a hora de irmos
 para a região norte, é?
Нас вот-вот пошлют на север, да?