A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
She looks lost in thought again.
يبدو أنّها تستغرق بالتفكير بشيء مجداً
Sie scheint schon wieder
in Gedanken versunken zu sein.
Parece que piensa algo de nuevo.
Ya está dándole al coco de nuevo.
Elle est encore perdue
dans ses pensées.
Sta di nuovo rimuginando su qualcosa.
Lá vai ela, perdida
de novo em pensamentos.
Снова о чём-то задумалась.