After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
But the arrow leaves my hand, 
and it takes that sound with it.
لكن السِّهام تُغادِر يدي وتأخذ
ذلك الصّوت معها
Aber der Pfeil verlässt den Bogen
und nimmt das Geräusch mit sich.
Pero la flecha sale de mi mano
y se lleva ese sonido con ella.
Pero la flecha sale de mi mano
y se lleva ese sonido con ella.
mais la flèche l’emporte
en quittant ma main d’elle-même.
Ma le frecce abbandonano la mia mano,
portandoselo con loro.
A flecha se solta da minha
mão e leva o som junto.
Но стрела покидает руку
и забирает его с собой.