The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
The three of us were thinking you'd 
want to participate in Project Vogel.
.كنا نفكر أنك ترغبين المشاركة في مشروع فوغيل
Wir drei haben schon überlegt,
ob du dich nicht für Project Vogel bewirbst.
Las tres creíamos que tú
te ofrecerías para el proyecto.
Las tres creíamos que tú
te ofrecerías para el proyecto.
On pensait que
tu t’étais portée volontaire,
Noi tre pensavamo che ti saresti
fatta avanti per il Project Vogel.
Nós três estávamos pensando que você
ia querer participar do Project Vogel.
Мы всё же думали, что ты захочешь 
поучаствовать в «Проекте Вогел».