It's time for Agetarou's first DJ session! But can he master Scratchin' and Poppin', the final secrets of the DJ's art?!
No matter how good you are, 
you can't do anything with an empty floor!
Bei ’nem leeren Floor ist es egal,
was du als DJ draufhast!
Por más que seas bueno, si no hay
 nadie en la discoteca, no tiene sentido.
Por melhor que você seja, de nada
 adianta se não tiver ninguém!