To save her sister Sonken's life, Sonsaku makes her way to the legendary training ground of Jofukuin. But awaiting her there are many surprises, some more familiar than others.
Sonken's pulse is weakening.
Ihr Puls ist fort.
El pulso de Sonken se debilita.
El pulso de Sonken se debilita.
Le pouls de Sonken faiblit.
Il polso di Sonken si fa sempre più debole.
A pulsação da Sonken-dono
está ficando mais fraca.
Пульс госпожи Сонкэн ослабевает.