Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school.
This was something like,
I don't know--a primal joy,
كان هذا شيئًا مثل، لا أعرف - فرحة أساسية
Nur, weil ich tatsächlich
aus eigener Kraft
Esto era algo como, no sé,
una alegría primitiva,
Más bien era, no sé,
como una alegría primitiva
Mais parce que dans la réalité,
j’ai fait des efforts,
ये ऐसा था जैसे,
मुझे प्रारंभिक आनंद नहीं पता, 
Foi algo como, não sei,
uma alegria primordial,
А из-за того, что мои
усилия в реальности