With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
So I never realized how 
you were really feeling.
Trotzdem habe ich deine
wahren Gefühle nicht bemerkt.
Eso me impidió notar
lo que sentías en realidad.
Eso me impidió ver
lo que sentías en realidad.
Je ne me suis pas rendu compte
de ce que tu ressentais.
Quindi non ho mai capito come ti sentivi.
Então eu não pude perceber
o que você realmente sentia.
Поэтому я не думала,
что ты чувствовала на самом деле.