Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Have I ever walked alone 
with a girl before?
هل مشيت مع فتاة لمنزلها بمفردنا قبلاً؟
War ich je zuvor allein
mit einem Mädel unterwegs?
¿Hubo algún momento en el que hablara
a solas con una chica en toda mi vida?
¿Es la primera vez que
hablo a solas con una chica?
C’est pas la première fois que je marche
avec une fille après l’école ?
Adesso che ci penso,
Será que eu já andei assim
com uma garota antes?
Не помню, чтобы когда-либо
шёл по улице наедине с девушкой.