Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
I had started to catch on to my lack
of interest, though only just slightly.
Ganz dunkel merke ich selbst,
Ya había empezado a mostrar interés,
aunque fuera ligeramente.
Empecé a notar de mi falta de interés,
aunque solo fuera un poco.
J’ai conscience de mon indifférence,
même si ce n’est que vaguement.
Avevo cominciato a toccare
la mia mancanza di stimoli,
Eu tinha começado a perceber minha
falta de interesse, levemente.
Я понимала, что всему виной