James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
They're probably not allowed to talk 
about some things. Let's trust them.
على الأرجح أنّه غير مسموح لهم
.بالتحدث عن بعض الأمور. لنثق بهم
Ein paar Geheimnisse gehören dazu.
Vertrauen wir ihnen doch.
Han de tener sus secretos.
Confiaremos en ellos.
Algunas cosas las llevan en secreto.
Confiaremos en ellos.
C’est normal
qu’ils nous cachent certaines choses.
Probabilmente non possono dirci tutto. 
Fidiamoci di loro.
Talvez precisem guardar um ou outro
segredo. Vamos confiar neles.
Вряд ли они могут нам всё рассказать!