Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
We wouldn't want any 
patrolling teachers to find out.
Sonst sehen uns noch irgendwelche
patrouillierenden Lehrer.
Hay profesores haciendo rondas.
Hay profesores haciendo rondas.
Faudrait pas qu’un prof nous chope.
Se il prof ci vedesse in giro, per noi sarebbero guai.
Seria ruim se algum professor nos visse.
Не хотелось бы, чтобы
здесь нас увидел учитель.