Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
because the fate of Sekisui and 
the young master were similar.
weil Sekisui und
sein Schicksal sich ähnelten.
porque el amo y él
compartían destinos similares.
él y el amo
compartían destinos similares.
parce que son sort
ressemblait à celui du maître.
fu perché il suo destino mi ricordava
 quello del giovane signore.
é porque o destino de Sekisui e
do jovem mestre são similares.