The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Awakening is like doing a jigsaw puzzle with your
 accumulated thoughts and experiences.
الصّحوة هي أشبه بلعبة تركيب الصّور
المُتقطّعة بأفكاركِ وتجاربكِ المُتراكمة
Das Erwachen
Despertar es como hacer un rompecabezas
con tu conocimiento y experiencia.
Despertar es como hacer un puzle
con tu conocimiento y experiencia.
L’éveil est un puzzle qui s’assemble
grâce à la réflexion et l’expérience.
Il "risveglio"
Despertar é como montar um quebra-cabeça com 
os pensamentos e experiências que você acumulou.
Пробуждение — это сложившийся
за счёт опыта и мышления пазл.