Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
Oh, whose is it?
Vaya, ¿de quién es?
Ah, de quem é esse?