Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
What?! I thought you were listening to me!
!ماذا؟! ظننتك تصغي إلي
Hä? Hast du nicht zugehört?
¡Pensé que me estabas escuchando!
¿Qué? Creía que me estabas escuchando.
क्या? मुझे लगा तुम मेरी बात सुन रहे हो!
Come "Eh"? 
Non hai ascoltato niente?!
O quê? Pensei que
estivesse me ouvindo!
Что?! Ты меня вообще слушал?!