With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
I'm guarding the Sillies here 
to make sure they don't esca—
أحرس السيليز هنا وأحرص
...على ألّا يهربوا
Ich bewache hier die Sillies,
damit sie nicht fli…
Aquí vigilo a los tontos
para que no escap…
Aquí vigilo a los tontitos
para que no escap…
Je veille à ce que
les Neuneus ne sortent pas d’ici.
Il mio compito è sorvegliare gli Sciocchini
e assicurarmi che non sca...
Eu guardo os bobos para
que eles não fujam...
Слежу, чтобы глупышки не сбежали отсюда.