Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Jun-chan, I'm glad we made it here together.
Ich freu mich so, Jun, dass wir
zu zweit so weit gekommen sind.
Jun, me alegro de que
hayamos llegado juntos.
Jun, me alegro de que
hayamos llegado juntos.
Je suis heureux qu’on soit arrivés
jusque-là tous les deux, Jun.
Jun...
Jun, que bom que nós
chegamos aqui juntos.
Дзюн, я рад, что мы оказались тут вместе.