Masachika returns home after mulling over Alya's confession. The next day, he states his intentions to make Alya student council president and finds himself increasingly distracted by Alya despite his best efforts.
She's probably come back 
down to earth and cringing hard by now.
لا بدّ أنّها استيقظت للحقيقة وهي ترتجف
من شدّة الارتباك الآن
Mittlerweile hat sie
wieder einen klaren Kopf
Ahora mismo habrá recuperado la cordura
y estará llorando a moco tendido.
Fijo que ahora ha recuperado la cordura
y está llorando a moco tendido.
Là, elle a sûrement repris ses esprits,
assaillie par la honte et le doute !
Immagino che ora sarà tornata in sé
e si starà vergognando alla grande.
Ela provavelmente já deve ter voltado a si
e está se encolhendo de arrependimento.
Сейчас, наверное, уже опомнилась
и волосы на себе рвёт со стыда.