Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
These are my true feelings 
welling up inside me.
.هذه مشاعري الحقيقية التي تنبع داخلي
Questi sentimenti che mi riempiono il cuore
 sono davvero ciò che provo.
Esses são meus verdadeiros
sentimentos desabrochando dentro de mim.
Это искренние чувства,
которые обуревают меня.