Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
Don't act like she's a kid that
pretended to run away from home.
‫لا تتصرف وكأنها طفل ادعى الهرب من المنزل.
Sie ist doch kein Kind,
das von zu Hause abgehauen ist.
No actúes como si fuera una chica
que fingió escapar de casa.
On parle pas d’une petite fugue, là…