Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I thought that if I could beat you, 
Bourbon-san, that they would.
.ظننت أنه إن تمكّنت من هزيمتك يا بوربون-سان فقد يفعلون ذلك
Ich dachte, das würden sie, wenn ich dich,
Bourbon-san, schlagen könnte.
Pensavo che se ti avessi battuto, 
lo avrebbero fatto!
Se eu te vencesse, Bourbon-san,
achei que seria reconhecida.
И думала, что для этого
нужно обойти тебя, Бурбон…