A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
Five years ago, there was a 
revolution in this country.
لكن قبل 5 أعوام، وقعت ثورةٌ في هذا البلد
aber vor fünf Jahren fand
in diesem Land eine Revolution statt.
Hace cinco años
hubo una revolución en este país.
Hace cinco años
hubo una revolución en este país.
mais cinq ans auparavant,
une révolution a éclaté.
ma in questo Paese cinque anni fa
c'è stata una rivoluzione.
Mas, há cinco anos, aconteceu
uma revolução neste país.
Пять лет назад в нашей стране
произошла революция.