The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
When he met Toudou-san on a snowy day and 
raced against someone on some road...
oder als Tōdō ihn an einem
verschneiten Tag rief,
Al cruzarse con Toudou un día de nieve
y competir contra alguien por ahí…
Al cruzarse con Toudou un día de nieve
y competir contra alguien por ahí…
à laquelle il a participé
avec les terminale,
Quando incontrò Toudou quel giorno che nevicava
e gareggiò contro un tipo da qualche parte...
Quando ele encontrou o Toudou num dia de neve,
e apostou corrida com um cara na estrada...
Когда он снежным днём встретил Тодо 
и сразился с кем-то на какой-то дороге...