In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
There's often water
flowing beneath riverbeds.
يتواجد ماءٌ جارٍ عادةً تحت مجاري النهر
Suele fluir agua
por debajo de los cauces.
Suele fluir agua
por debajo de los cauces.
Il y a souvent de l’eau
qui coule sous le lit des rivières.
Spesso c'è dell'acqua sotto ai letti dei fiumi.
Muitas vezes encontramos
água sob os leitos do rio.
Часто вода продолжает течь под землёй.