I thought Lucien was taking me to do some research for "Miracle Finder," but the road we travel stretches on and on through peaceful countryside. Refusing to tell me what we're researching, Lucien proposes a picnic for a change of pace. Meanwhile, after hearing from Shaw, someone allied with Black Swan, that there are rumors of a darker side to the Task Force, Gavin starts investigating things on his own.
~The Red Queen Hypothesis~
~فرضيّة الملِكة الحمراء~
~ Red-Queen-Hypothese ~
"Necesitas correr todo lo que puedas para mantenerte en el mismo sitio"

~La Hipótesis de la Reina Roja~
"Necesitas correr todo lo que puedas para mantenerte en el mismo sitio"

~La Hipótesis de la Reina Roja~
« VOIS-TU, ON EST OBLIGÉ DE COURIR TANT QU’ON PEUT

POUR RESTER AU MÊME ENDROIT »
~ THÉORIE DE LA REINE DE CŒUR ~
"Devi correre più che puoi, 
per restare nello stesso posto."
~Hipótese da Rainha Vermelha~
~Гипотеза Чёрной Королевы~