With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
He just needs to beat the base 
time in Australia's tournament.
يجب عليه فقط أن يتخطّى الزمن 
الأساسي في بطولة أستراليا
Er muss nur die Pflichtzeit bei
einem australischen Turnier schaffen.
Solo necesita romper el tiempo base
en un torneo de Australia.
Solo necesita superar el tiempo base
en un torneo de Australia.
Il devait battre les temps du Japon
en match officiel.
Basterà superare il tempo stabilito
ad uno dei tornei del luogo!
Ela apenas precisa bater o tempo
base no torneio australiano!
Ему просто нужно обойти основное
время на турнире в Австралии.