Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
We'll prep our troops at Atsuta Shrine, 
and head to our front line fortress!
سنحضّر قوّاتنا في معبد أتسوتا
Wir formieren unsere Truppen am
Atsuta-Schrein und stürmen dann die Festung!
Se prepararán en el templo Atsuta,
Os prepararéis en el templo Atsuta
e iremos al frente.
Nous irons au fort du front
à partir du sanctuaire Atsuta.
Organizzeremo le truppe al Santuario Atsuta
e ci dirigeremo verso le fortezze!
Vamos reunir as tropas no Templo Atsuta,