"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
you can either hand over the pictures now, 
or be hounded by me forever.
إمّا أن تسلّمي الصّور الآن، أو سأظلّ أزعجكِ للأبد
Entweder zeigst du sie mir, oder ich lasse
dich hier nicht mehr weg. Deine Entscheidung.
si no me dejas ver las fotos, 
te perseguiré para siempre. Elige.
si no me dejas ver las fotos, te
perseguiré para siempre. ¿Qué prefieres?
puoi mostrarmi le foto con le buone
o essere perseguitata per sempre.
Entregar as fotos agora ou ser perseguida
por mim para sempre. Qual vai ser?
дай мне посмотреть,
или я так и буду над тобой висеть.