Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
But at Owari's market prices,
he'd only be able to buy 4000 koku.
Aber mit den Marktpreisen Owaris bekommt er damit höchstens 4000 Koku.
Pero con los precios del mercado de 
Owari, solo podría comprar 4,000 koku.
Pero con los precios del mercado de 
Owari, solo podría comprar 4.000 koku.
Mais aux prix d’Owari,
Mas com o preço de mercado de Owari, ele só conseguiria 4000 koku.