Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
You're about to lose where you wanna be. 
You gonna wave the white flag and run?
ستفقد مكانك، هل سترفع علمك الأبيض وتهرب؟
Vas a perder tu lugar.
Vas a perder tu lugar.
Stai per perdere il tuo sogno.
Você vai perder o que quer ser?
Vai levantar a bandeira branca e fugir?
Лишишься места мечты?