On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
I'm sorry I never realized...
...آسفة لأنني لم أدرك ذلك
Entschuldige, dass ich
das nicht bemerkt habe.
Perdón por no haberme dado cuenta.
Perdón por no haberme dado cuenta.
Scusa se non l'ho notato...
Desculpa, não havia percebido...
Прости, что не понимала.