Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
In other words, you're so smitten with me
that you want me to confess?
بمعنى آخر، أنت متيّمة بي لدرجة أنّك تريدينني أن أعترف؟
Soll heißen, du bist mir so sehr verfallen,
dass du dir ein Geständnis von mir wünschst?
Es decir, me quieres tanto
que esperas que me declare.
Es decir, me quieres tanto
que esperas que me declare.
Tu m’aimes au point de vouloir
une déclaration de ma part ?
In altre parole ti piaccio così tanto
 da volere una mia confessione?
Ou seja, você me ama tanto que
espera que eu me declare para você?
Думаешь, я настолько тебя люблю,
что готов предложить встречаться?