While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
Who would've thought I'd encounter such 
a wonderful person here, in distant Tokyo!
Wer hätte gedacht,
dass ich im fernen Tokyo
¿Quién iba a pensar que encontraría
a una persona así en el lejano Tokio?
¿Quién iba a pensar que vería a una
persona maravillosa en el lejano Tokio?
Une rencontre des plus sublimes
m’attendait si loin de chez nous…
Chi si aspettava che in un posto lontano come Tokyo
Quem diria que eu encontraria alguém
tão incrível aqui, tão longe, em Tóquio.
Я не думала, что в далёком Токио меня
ждёт встреча с такой чудесной девушкой!