Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
But it didn't become a big incident
when Gjallarhorn came to investigate.
لكنها لم تتحول إلى حادثة كبيرة عندما أتت غالارهورن للتحقيق
Aber der Zugriff von Gjallarhorn
verursachte kein großes Scharmützel.
Pero no hubo grandes incidentes 
cuando llegaron los de Gjallarhorn.
Pero no hubo grandes incidentes 
cuando llegaron los de Gjallarhorn.
Mais l’enquête de Gjallarhorn
n’a pas provoqué de gros incident.
Ma, a quanto pare, la retata della Gjallarhorn
 non ha causato grossi problemi.
Mas não se tornou um incidente mais sério
quando a Gjallarhorn veio investigar.