Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
If the place where I worked had 
seniors like Koiwai-san
لو كان لديّ في المكان الذي أعمل
فيه سينباي كـ كويواي-سان
Hätte ich einen Kollegen
wie Herrn Koiwai …
Si hubiera trabajado
con compañeros como Koiwai-san
Si hubiera trabajado
con compañeros como Koiwai-san
Si j’avais eu
un supérieur comme Koiwai
Se nel mio ufficio avessi avuto dei colleghi
Se, no lugar onde eu trabalhava,
houvesse superiores como Koiwai-san
Будь у меня такой начальник, как Коивай