Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
you'll eventually stop functioning
 as a proper human being.
.لن تظلّ إنسانًا فِعليًّا
existiert nicht länger als Mensch.
también te desliga de tu humanidad.
también te desliga de tu humanidad.
on perd sa capacité à fonctionner 
comme un être humain.
non è più veramente umana.
Você deixa de ser humano.