Episode 5
All the clubs are just like mine--so empty
you can hear the crickets chirping.
läuft es gerade überall …
Todos los clubs están como el mío,
tan vacío que oyes a los grillos.
On est tous dans une impasse,
professionnellement.
Todas as boates estão assim,
tão vazias que dá para ouvir os grilos.