"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I know I need to get over it, 
but I couldn't help showing up.
Ich weiß, dass ich aufgeben sollte,
aber ich konnte nicht anders.
Sé que tengo que pasar página,
pero no pude evitar ir.
Sé que tengo que pasar página,
pero no he podido evitar ir.
Je l’aurais regretté,
si j’avais raté ça.
So che devo voltare pagina,
ma non ho potuto fare a meno di venire.
Eu sei que preciso superar isso,
mas não pude deixar de aparecer.
Я всё-таки пришёл. Мне стыдно,
что не умею проигрывать.