After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
That damn gangster dad's got me cornered!
أبوها رجلُ العصاباتِ الوغد هذا قد حاصرَني
Dieser verdammte Gangstervater 
hat mich in der Hand!
¡Ese maldito padre mafioso 
me ha enmarronado bien!
Je me suis complètement fait avoir
par ce vieux yakuza.