Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
The promoted players on both teams
 suddenly switched it up a gear.
.قام اللّاعبون المصعّدون في كلا الفريقين بتسريع اللّعب فجأةً
Die hochgekommen Spieler spielen
plötzlich alle ganz anders.
Los jugadores del cadete 
ahora se mueven distinto.
Los jugadores del cadete
han subido una marcha.
Dans les deux équipes,
I movimenti dei giocatori promossi
A movimentação dos jogadores promovidos 
mudou, dos dois lados.
У всех юниоров, что наших,
что соперников, резко поменялась игра!