Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
The tent next door sure is noisy.
Im Zelt nebenan geht es ja wild zu.
Cuánto alboroto hay 
en la tienda de al lado…
Qué jaleo hay en la tienda de al lado…
Il fait un de ces boucans,
dans la tente voisine.
C'è un gran casino nella tenda qui di fianco.
Nosso vizinho de tenda é bem barulhento.
А в соседней палатке шумно.