After watching a performance of Swan Lake with Miyako, Jumpei is inspired to try the pas de deux for himself. But when he sees Luou dance...
When I said "let's dance together," 
I meant at the ballet festival.
عندما قلتُ "لنرقص معاً"، قصدتُ في مهرجان الباليه
Ich meinte, ob du beim Tanzfest
mit mir tanzen willst!
Me refería
a que bailemos en el festival.
Me refería
a que bailemos en el festival.
Et puis, je parlais du récital, moi !
Quando ti ho chiesto di ballare,
 mi riferivo al festival!
Eu falei de dançarmos
juntos no festival.
Я предлагала танцевать
на фестивале, а не сейчас.