Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
You're the only person I know who'd 
get excited over a fake autograph.
أنت هو الشّخص الوحيد الّذي أعرفه
.الّذي قد يتحمّس بتوقيع مزيّف
Du bist der Einzige, den ich kenne,
der sich über ein falsches Autogramm freut.
Solo tú te emocionarías
con un autógrafo falso.
Solo tú te emocionarías 
con un autógrafo falso…
Il y a que toi pour être content
d’en avoir reçu un faux.
Solo tu potevi essere felice 
dell'autografo di un personaggio inesistente.
Você é a única pessoa que conheço que
 fica animada com um autógrafo falso.
Ты единственный, кто станет
радоваться фальшивому автографу.