After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Nobody in this village would ever say that!
!لن يقول أي أحد في هذه القرية ذلك
So etwas würde doch
niemand aus diesem Dorf tun.
Nadie diría eso.
Nadie diría eso.
Personne ici ne penserait ça !
Nessuno in questo villaggio
 direbbe mai una cosa simile!
Ninguém do vilarejo diria isso!
В этой деревне никто так не скажет!