Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
You see all of this white 
smoke coming from the rocket,
،نرى كلّ هذا الدخان الأبيض المنبعث من الصّاروخ
All der weiße Rauch,
der beim Start ausgestoßen wird,
Una gran cantidad de humo blanco
sale hacia afuera
Muchísimo humo blanco
sale hacia fuera
La fumée blanche sortie de la fusée
La grande quantità di fumo bianco emesso dal razzo
Tem toda a fumaça branca
saindo do foguete,
Ты видишь, как огромное количество
белого дыма вырывается наружу,