DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
We should show everyone a side of 
us they can only see in our acting.
علينا إظهار جانبٍ منّا للجميع
يمكنهم رؤيته في تمثيلنا فقط
Wir sollten ihnen unsere Schokoladenseite
als Schauspieler zeigen!
Podríamos mostrarles un lado
que nunca ven al actuar.
Podríamos mostrar un lado
que la gente no ve al actuar.
Jouer la comédie
permet de révéler des facettes cachées.
Dovremmo mostrare una parte di noi
che viene fuori solamente con la recitazione.
Mostraremos a eles um lado nosso que eles 
 só podem ver quando estamos atuando.