As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
Even if we burn out in the 
process, we'll make it come true!
حتّى لو احترقنا أثناء ذلك، سوف
!نجعل الأمر حقيقة
Auch wenn wir dabei ausbrennen,
lassen wir es wahr werden!
¡Lo lograremos como sea!
On y arrivera, quitte à pourrir !
Mesmo que queimemos,
vamos realizar!
Мы всего добьёмся, даже если сгорим!