When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Takigawa-dono, keep working
on improving these.
Takigawa-dono, arbeite weiter daran,
sie zu verbessern.
Don Takigawa, sigue trabajando
para mejorarlos.
ताकिगावा-डोनो, इन्हें और बेहतर
बनाने में लगे रहो।
Takigawa-dono, continue
trabalhando para melhorar estes.