Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Let me know when everything's ready.
Sag mir Bescheid, wenn alles bereit ist.
Avísame cuando todo esté listo.
Avísame cuando todo esté listo.
Appelez-moi 
quand ce sera prêt.
Chiamatemi quando è tutto pronto.
Me avisem quando tudo estiver pronto.