James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
I think you'd be a better student council 
if you all got a little closer.
.أظنّكم ستكونون مجلس تلاميذ أفضل إن تقربتم أكثر
Vielleicht wäre das Komitee effektiver,
wenn ihr etwas aufeinander zugehen würdet?
El consejo sería más fuerte
si todos fueran más amigos.
El consejo sería más fuerte
si fuerais más amigos.
Si on faisait tous un petit effort,
le BDE serait d’autant plus efficace.
Il consiglio studentesco diventerebbe
 più efficiente, se voi diventaste un po' più amici.
Não acha que o conselho estudantil seria
mais forte se todos fossem mais próximos?
Как по мне, учсовету только 
на пользу пойдёт, если мы станем ближе.