The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
and I hear Lady Ukigumo 
returned to her home in tears.
وسمعتُ أن أوكيغومو-ساما عادت
.إلى منزلها باكية
und Prinzessin Ukigumo gebrochenen
Herzens nach Hause zurückkehrte.
y Lady Ukigumo regresó
llorando a su hogar, o eso he oído.
y me contaron que la dama Ukigumo 
regresó a casa bañada en lágrimas.
Dame Ukigumo aurait alors été contrainte
de rentrer à l’est, en larmes.
e la principessa Ukigumo
venne rimandata a casa in lacrime.
e eu soube que a Ukigumo-sama
voltou para sua casa em prantos.
а Укигумо вернулась домой в слезах.