On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Makoto-senpai, you've worked really hard
ماكوتو-سينباي، بذلت الكثير من الجهد
Makoto-senpai, du hast 
wirklich hart trainiert
Makoto-senpai ha entrenado muy duro
Makoto-senpai, has entrenado muy duro
En plus,
il s’est limité au 200 m,
Makoto-senpai, hai lavorato sodo
Makoto-senpai, você treinou bastante,
Макото, ты очень усердно трудился