Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
Panda-kun
If Akaboshi dies, come 
team up with me, okay?
باندا-كن
إذا مات أكابوشي 
فتعال وشكّل ثنائيّاً معي، اتّفقنا؟
werd doch mein Partner,
wenn Akaboshi tot ist.
Panda, si muere Akaboshi,
forma equipo conmigo <3
Panda, si muere Akaboshi,
forma equipo conmigo <3
Si Akaboshi meurt,
viens faire équipe avec moi !
Mio piccolo Panda,
se Akaboshi dovesse morire,
entra pure nella mia squadra <3
если Акабоси помрёт,
давай работать со мной!