Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
Didn't you say you were fine being teased?
ألم تقولي أنّك لا تمانعين المضايقات؟
Hast du nicht gesagt, es macht
dir nichts aus, gehänselt zu werden?
Je croyais que ça ne te gênait pas
de te faire embêter.
तुमने कहा कि चिढ़ाने से कोई प्रॉब्लम नहीं है?
Non hai appena detto 
che non ti importa di essere presa in giro?
Não disse que não tinha
problema se te zombassem?
Ты же сказала, что всё в порядке?