Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Doesn't it sound so perfect,
watching them regress together?
Hört es sich nicht perfekt an,
sie rückwärts gehen zu lassen?
¡Ir cayendo poco a poco es perfecto!
¡Ir cayendo poco a poco es perfecto!
L’héroïne qui surmonte 
tout ça, c’est génial !
Non ti sembra perfetto,
guardarli mentre regrediscono insieme?
Não parece ótimo?
Ver o regresso de todos eles juntos?