Mina starts exploring the logistics of kissing, which leads to some hard lessons for her and Takuma. Super Mina drops by with an unexpected thank-you gift, but Takuma and Mina don't react to it the same way.
I was so happy when he showed 
his mother a video of all of us
‫كنت سعيدة جدًا عندما عرض على
والدته مقطع فيديو لنا جميعًا
Er hat ein Video davon, wie wir
miteinander am Strand gespielt haben,
Le enseñé a su madre un video
en el que nos divertíamos en la playa
Le enseñé un vídeo en el que nos
divertíamos en la playa a su madre
J’ai montré les vidéos
de notre virée à la plage
Appena ha mostrato alla madre 
il filmato in cui andava d'accordo
Ele mostrou para a mãe um vídeo
de nós nos divertindo na praia...
Я показала маме Рихито видео,
как мы дружно веселимся на море.