The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
But I got to fight alongside you, 
so I'll be content with that for today.
.لكني قاتلت إلى جانبك، لذا سأرضى بذلك لليوم
Na ja, heute habe ich mit dir gemeinsam
kämpfen können, darum ist das okay.
Pero pude luchar a tu lado,
así que, por hoy, me conformo con eso.
Pero he podido luchar a tu lado,
así que, por hoy, me conformo con eso.
Je laisse tomber pour aujourd’hui,
vu que je me suis battu avec toi.
पर आज मुझे तुम्हारे साथ लड़ने मिला
इसलिए आज मैं इतने पर ही खुश रहूँगा।
Mah,
Mas hoje eu deixo passar,
já que lutamos juntos.
Ну ладно. Сражаться бок о бок с тобой —
уже неплохо.