Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
Could you really go up to her 
and be, like, "Are you a guy"?
هل يمكنكِ الذهاب إليها بشكل مُباشَر حقّاً
والقول "هل أنتِ فتى"؟
Directamente: "¿Eres un hombre?".
Directamente: ¿Eres un hombre?.
On peut pas y aller franco !
Possiamo davvero domandarle
a muso duro se è un ragazzo?
Podemos chegar e perguntar: 
 "Você é um cara?"
Подходишь и говоришь
«Ты часом не парень?»?