Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
Because his watch...
...لأنّ ساعته
Weil seine Armbanduhr …
Porque su reloj…
Porque su reloj…
Parce que sa montre…
Perché il suo orologio da polso...
Porque o relógio dele...
Потому что на его часах…