Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
In her offered hand, melodies 
of a dream from that day past
In ihrer Hand liegen Melodien
von Träumen aus vergangenen Tagen.
Su mano extendida ofrece 
melodías de sueños remotos
Su mano extendida ofrece 
melodías de sueños remotos.
Em sua mão estendida, melodias de
um sonho de um dia que passou.