Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I thought if I worked hard, 
I could reach her someday.
ظننت أنّي سألحق بها
يوماً ما إن اجتهدت
dass ich das schaffen kann,
wenn ich mich nur genug anstrenge.
pero creía que, si me esforzaba,
algún día la alcanzaría.
pero creía que, si me esforzaba,
algún día la alcanzaría.
en m’entraînant dur,
je la rattraperais un jour.
Pensavo che, 
se mi fossi impegnata tanto, l'avrei raggiunta.
Se me esforçasse, eu achei
que conseguiria alcançá-la.
Я думала, что однажды мы
станем ближе, если я постараюсь.