Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
Upon closer inspection,
I realized I was in the shojo 
and BL manga section...
بعد الإمعان
أدركت أنّي في قسم مانغا
...الشّوجو وحبّ الفتيان
Beim genaueren Hinsehen war es …
die Mädchen-Manga und
Boys-Love-Ecke
Cuando se dio cuenta…
estaba en los mangas shoujo y BL
Cuando se dio cuenta…
estaba en los mangas shoujo y BL
EN REGARDANT BIEN…
C’EST LE RAYON SHÔJO ET BL
Guardando meglio, 
mi accorsi che ero
 nella sezione shojo e BL...
Prestando atenção agora
estou na seção de mangá
shoujo e BL...
При ближайшем рассмотрении
я понял, что стою в отделе с мангой
жанра сёдзё и яой...