Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Not at all.
Nein, natürlich nicht.
Claro que no.
Para nada.
Mais non, pas du tout.
Per niente.
Claro que não.
Даже не думала.