Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
What?! So my 49 is...
!ماذا؟
...هذا يعني أن الـ49 خاصتي هي
Das würde heißen, dass ich meine 49 …
¿Qué? Entonces mi 49 está…
Hein ? Mais alors, mon 49 va…
क्या? तो मेरा 49...
O quê? Assim, a minha 49 é...