Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
That's why I haven't eaten a thing
since last night, you know!
!لهذا لم أتناول أي شيء منذ البارحة
Ich hab extra seit gestern Abend
nichts mehr gegessen!
¡No he comido nada desde anoche!
Llevo sin comer desde anoche.
J’ai fait exprès de ne rien avaler
depuis hier soir !
इसलिए मैंने कल रात से
कुछ भी नहीं खाया, पता है!
Per prepararmi non mangio niente da ieri sera!
Por isso fiquei sem comer
nada desde ontem à noite, poxa!
Я со вчерашнего дня
специально ничего не ела!