Ojiro himself has taken the field and is determined to crush all opposition. Kazuki struggles to win back his old friend as Haru fights to protect all he holds dear.
After the fall of Chiyoda Castle
and the royal family,
Die Burg Chiyoda ist gefallen
und der Otori-Clan Geschichte.
Después de la caída
del castillo de Chiyoda y la familia real,
Le château de Chiyoda a emporté
la lignée Ôtori dans sa chute.
Após a queda do Castelo de Chiyoda
e da família real,