Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
I'll stand out more!
!سأشتهرُ أكثر
Ich werde noch mehr hervorstechen.
¡Quiero sobresalir!
¡Quiero sobresalir!
Je dois me démarquer encore plus.
Emergerò molto di più!
Vou me destacar mais!