Hameline is defeated by General Torque, "the Beast." The enraged Seth continues to fight, but Von Teppes of the Inquisition turns the tables on him. Seth finally loses consciousness, but then an immense hidden power he didn't know he had sends him on a rampage. He defeats Teppes and, still unconscious, goes after Torque. The battle grows even more intense as Colonel Santori jumps in to assist Torque. Then, as Melie and Grimm attempt to flee the town, a ride appears for them from Artemis courtesy of Majesty himself...
In that moment, I couldn't tell
 my friends from my enemies.
في تلك اللّحظة، لم أستطع التّمييز 
.بين أصدقائي وأعدائي
In diesem Zustand konnte ich nicht
Freund von Feind unterscheiden.
En ese momento,
no distinguía amigos de enemigos.
En ese momento,
no distinguía amigos de enemigos.
Je pouvais plus distinguer
mes amis de mes ennemis.
In quel momento, non riuscivo 
a distinguere gli amici dai nemici.
Naquele momento, eu não podia
diferenciar amigos de inimigos.
В тот миг я бы друга
от врага не отличил.