Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Ta-da! A complete outfit!
Tada! Ein ganzes Outfit.
¡Tarán! ¡Un atuendo completo!
¡Tarán! ¡Un atuendo completo!
Une robe de style occidental !
Ta-dà! Un vestito per te!
Olha! Uma roupa completa!
Та-да! Целое платье!