It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Sensei, ya must have it rough in this heat.
معلّم، لا بدَّ وأنَّك تُعاني وسطَ هذه الحرارة
Sensei, Ihnen muss 
die Hitze zu schaffen machen.
Sensei, debe de estar pasándolo mal 
con este calor.