Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
Didn't I tell you? 
I've never landed a blow on him.
ألم أخبركما؟ لم أستطع إصابته ولو بضربة
Ich hab doch erzählt, dass ich ihm
nie einen Hieb versetzen konnte!
Ya les he contado
que nunca pude asestarle un golpe.
¿No os he dicho
que nunca he logrado golpearle?
Je ne l’ai jamais touché en duel,
vous vous souvenez ?
Non ve l'ho già detto? 
Non sono riuscita a colpirlo neanche una volta.
Eu não disse antes? Eu nunca
acertei um golpe nele!
Разве я не говорила, 
что ни разу не смогла его задеть?