The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
I asked her what score she got, 
but she wouldn't tell me,
،لقد سألتها عن علامتها لكنّها لم ترد إخباري
hat mir ihre Testpunktzahl nicht mal verraten,
obwohl ich danach gefragt hatte.
Le pregunté qué calificación sacó,
pero no quiso decirme,
Le pregunté por su nota,
pero no me dijo nada,
comme elle n’a pas voulu
me dire ses notes,
che punteggio avesse preso all'esame,
ma non mi ha risposto,
Perguntei a nota dela, 
mas não quis me dizer,
Когда я спросила,
сколько у неё баллов, она не ответила.