Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
Do any of them have the resolve 
to get back up and race to the top?
هل تملك أي منهنّ العزيمة للوقوف من جديد والسعي إلى القمة؟
Werden sie sich wehren
und an die Spitze rennen?
¿Tendrá alguna de ellas la determinación
para remontar y correr hacia la cima?
¿Tendrá alguna de ellas la determinación
para remontar y correr hacia la cima?
Ont-elles la volonté nécessaire
pour se relever et aller de l’avant ?
Ci sarà qualcuna di loro abbastanza determinata
da rialzarsi e iniziare a correre verso la vetta?
Alguma delas tem a determinação
de sacudir a poeira e almejar o topo?
Готов ли хоть кто-то вновь
подняться и стремиться к вершине?