Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Lately, too... I've felt a little left out,
،مؤخراً، أيضاً... شعرت أنني مستثناة قليلاً
Alle Mädchen im Club haben dich so
verhätschelt, da fühlte ich mich außen vor.
También últimamente, me siento ignorada
Últimamente, también me siento ignorada
Et pareil récemment, quand je voyais
tout le club te courir après,
E anche ultimamente... mi sono
sentita un po' lasciata fuori,
E ultimamente também, 
 me sinto um pouco solitária
То же чувство я испытала,