Fuurin makes a phenomenal comeback and an upset, but then Yayoi has to face off against Oobi's strongest batters!
Then, the final match between Daigo's Fuurin Middle and Oobi Middle comes to a close.
After this intense finale, Daigo gets home, both physically and mentally drained.
Even though it seems that Daigo might not be able to keep going, a piece of paper on his desk changes everything.
It was a letter from his father, who had watched over their dramatic fight against Oobi Middle.
so no matter how efficient we are,
there's never enough time.
.لذا مهما كانت فعاليتنا، فلن يكون هناك متسعًا من الوقت
quindi per quanto siamo efficienti
non c'è mai abbastanza tempo.
então por mais eficiente que a gente
seja, nunca será tempo o suficiente.
поэтому времени, как ни крути, мало.