While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
It's not about this, but this.
ليس عن هذا، بل هذا
Es geht nicht um Geld,
sondern das hier!
No hablamos sobre esto,
sino sobre esto otro.
Esto no. ¡Esto!
Je ne parle pas d’argent, mais d’homme !
Non c'entrano i soldi, c'entra... 
glielo faccio capire con un gesto.
Na verdade, é sobre isto aqui!
Дела не вот так, а вот так!