Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Why am I trying so hard again?
لمَ أحاول بجد ثانيةً؟
Wofür genau streng ich mich noch mal so an?
¿Por qué me esfuerzo tanto?
¿Por qué me esfuerzo tanto?
Mais pourquoi
je fais tout ça, déjà ?
Ma io
Qual é mesmo a razão
para me esforçar tanto?
И ради чего я всё это делала?