Winter has arrived. Yuki has lost many of those important to her, but she continues to press onward. As the war reaches its final stages, Yuki defiantly claims she will retake Hariant...
I've heard our side's working hard on R&D, too,
سمعتُ أنّ جماعتنا يعملون بجدّ 
على التّطوير والبحث أيضاً
Unsere Leute scheinen auch
an so etwas zu forschen,
Sé que nuestros ingenieros
trabajan duro,
Sé que nuestros ingenieros
trabajan duro,
La recherche se poursuit
chez nous aussi,
Anche il nostro reparto
di ricerca e sviluppo lavora sodo,
Também estamos trabalhando
em pesquisa e desenvolvimento.
Нет, наши учёные тоже молодцы,