Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
I can't throw a friend under the bus, 
and I can't leave Kanoko alone.
لا أستطيع أن أؤذي صديقة، ولا يمكنني
ترك كانوكو بمفردها
No venderé a una amiga.
Además, no la puedo dejar sola.
No la echaré a los leones.
Además, no la puedo dejar sola.
मैं किसी दोस्त को मुसीबत में नहीं डाल सकती, 
 और मैं कनोको को अकेला नहीं छोड़ सकती।
Non potrei mai sacrificare un'amica, 
né voglio lasciarla qui da sola.
Não posso colocar uma amiga nessa situação,
nem deixar a Kanoko sozinha.
Я друзей не подставляю,
и не могу бросить Каноко одну.