Adachi and Kurosawa begin dating. Adachi acts like it's business as usual at the office, but he can't keep his heart from pounding every time he talks to Kurosawa.
Eventually, Kurosawa asks him out on a date! But Tsuge suddenly shows up... Though they were supposed to go on their first date, the two of them are unable to abandon Tsuge while he's worried about Minato. Together they go to watch Minato practice dancing instead, where they run into Rokkaku! While hearing Minato's true feelings, watching Tsuge and Minato's relationship deepen, and spending time with Kurosawa, Adachi experiences heartwarming feelings for the first time.
If I'm around you any longer, 
I don't think I'll be able to stop myself.
Ich glaube nicht, dass ich mich bremsen könnte,
wenn ich noch länger bei dir bin.
No creo que pueda contenerme
si sigo más tiempo cerca de ti.
No creo que pueda contenerme
si sigo más tiempo cerca de ti.
Si je reste avec toi…
Se non mi allontano da te,
Se eu continuar perto de você por mais
tempo, não vou conseguir me segurar.
Если останусь с тобой,
то потеряю власть над собой.