A typhoon approaches as Kukuru locks herself inside Gama Gama to protest its closure.
A large and powerful storm, 
Typhoon 13 is approaching Okinawa Island.
.عاصفة هائلة وقويّة، الإعصار 13 يقترب من جزيرة أوكيناوا
Der große Sturm Taifun 13
nähert sich der Hauptinsel von Okinawa.
El tifón número 13,
de grandes dimensiones y potencia,
El tifón número 13,
de grandes dimensiones y potencia,
Un puissant typhon s’apprête
à frapper l’archipel d’Okinawa.
Il vasto e potente tifone 13
si sta avvicinando all'isola di Okinawa.
A estimativa é que o tufão 13, que se
aproxima de Okinawa, seja grande e forte.
Большой и мощный тайфун №13
приближается к Окинавским островам.