Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
I am just getting started in the real world,
 and still learning my way around.
،لا أزال حديث العهد في العالم الحقيقيّ
.وما زلت أتعلّم كيف أشقّ طريقي
Ich habe kürzlich begonnen,
meinen Lebensweg zu suchen.
Estoy empezando en este mundillo
y aún tengo mucho que aprender.
Estoy empezando en este mundillo
y aún tengo mucho que aprender.
un humble homme
en quête de savoir.
Pratico da poco il mestiere 
con cui vorrei farmi strada nel vostro mondo.
Estou apenas começando no meu treino
e ainda aprendendo a me virar.
Я только-только закончил
постигать путь меча