Ugh, first date! Stop, Sensei's down to zero health! Sensei-chan accidentally (seriously, accidentally) asks Umio out on a date, and she has no idea what to wear.
Like a reclusive hermit Not in 
Education, Employment or Training.
Wie ein Einsiedler, der weder eine
Ausbildung, einen Job noch Training macht.
Como un desempleado que nunca sale de casa.
Como un desempleado que nunca sale de casa.
ou un jeune reclus qui
ne sortirait plus de chez lui !
Como um NEET (desempregado
 e que não estuda).