Hosomichi and his battery girls continue to fight desperately as the Exhibition Center approaches the final defense line. Commander Balzac tries to stop them, fearing that Hosomichi will make the same mistake as he did ten years ago.
Don't tell me you've forgotten
the tragedy of Asakusabashi!
‫لا تقولي لي أنك قد نسيت
‫مأساة "أساكوساباشي"!
Oder hast du etwa schon das Unglück
von Asakusabashi vergessen?
¡No me digas que olvidaste
la tragedia de Asakusabashi!
Me dis pas que tu as oublié