Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
I'm weird if I raise my hand?
أنني غريبة الأطوار إذا رفعت يدي؟
ich wär komisch,
wenn ich die Hand hebe?
que es raro que levante la mano?
que es raro que levante la mano?
à tous les coups, les autres
me regarderont bizarrement…
tutti gli altri...
vão me achar estranha 
 se eu levantar a mão?
если сейчас поднять руку?