Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
I can't tell my co-workers and bosses 
that I want to go drink beer and eat yakiniku.
Anderen Kollegen oder Vorgesetzten
Frente a mis compañeros o jefes
Frente a mis compañeros o jefes
Devant les collègues ou les patrons,
Non posso dire ai miei colleghi e ai miei capi che
voglio andare a bere birra e mangiare carne alla piastra.
Não posso falar pros
meus colegas e chefes
Я не могу сказать коллегам и начальнику,
что хотела бы выпить пива и поесть мяса.