The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
She's not like Rikka, who is most 
definitely a rich young lady."
."ليست مثل ريكّا والتي هي فتاة ثرية حتمًا"
Ganz im Gegensatz zu Rikka,
die unbestreitbar ein reiches Fräulein ist.“
No como Rikka, que viene
de una familia adinerada".
No como Rikka, que viene
de una familia adinerada".
contrairement à Rikka,
qui en est une pure et dure. »
Non è come Rikka, che invece è decisamente
una signorina di buona famiglia."
"Ela não é como a Rikka,
que definitivamente é riquinha."
Она отличается от Рикки, 
которая больше походит на богачку».