Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Has he lost his motivation, Nozomi?
هل فقد حافزه يا نوزومي؟
Hat der jetzt auch
seine Motivation verloren, Nozomi?
Nozomi, ¿crees que ha perdido
la motivación?
Nozomi, ¿crees que ha perdido
la motivación?
Tu crois qu’il a perdu sa motivation,
Nozomi ?
Avrà perso la voglia di giocare, Nozomi?
Ele perdeu a motivação dele, Nozomi?
Как думаешь, он мотивацию играть потерял
или что, Нодзоми?