As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
I know that autumn can be a painful thing,
Der Herbst mag Unglück mit sich bringen,
doch ich will ihn nicht vermissen,
Sé que el otoño puede ser doloroso,
Sé que el otoño puede ser doloroso,
Que l’automne est triste.
Pur sapendo
Sei que o outono pode ser doloroso,
Даже познав всю осеннюю тоску,