Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
I mean, this is the kind of 
harassment one can solve on one's own.
ما أعنيه هو أنّ مثل هذه المضايقات
.يُمكن للمرء حلّها بنفسه
Bei dieser Art von Belästigung
kann sie es auch selbst lösen.
Porque ella misma debería ser capaz de
ponerle fin a ese acoso sutil, ¿no?
Porque ella misma debería
ser capaz de ponerle fin al acoso.
Après tout,
Konno lui fait pas grand-chose.
Dopotutto,
Afinal, esse é o tipo de assédio
que poderia resolver sozinha.
Такие мелкие издевательства
она и сама в силах остановить.