After the success of the School Fair concert, Haruki and Ogiso fall in love.  But the two of them still want to include Kazusa just like they have so far.  Kazusa answers by affirming her friendship with Setsuna, and on the surface things continue as before.  And before much time has passed at all, the second semester is over and winter break begins.  Setsuna and Kazusa drag Haruki on a Christmas hot springs vacation, and they enjoy their last big, fun, event.
I'd like us to get together 
again on this day next year.
Ich möchte, dass wir uns nächstes 
Jahr an diesem Tag wieder treffen.
Quisiera que nos reuniéramos 
así el próximo año.
Ojalá pudiéramos vernos el año que viene.
J’aimerais qu’on se retrouve
 l’an prochain à la même date.
Quero que a gente esteja junto assim
também, neste mesmo dia, ano que vem.