As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
Yeah, I am! Let's step it up and 
work even harder today, Alisa-kun!
‫أجل، أنا كذلك! لنكثّف جهودنا
ونعمل ‫بجدّ أكبر اليوم يا أليسا-كن!
Ein bisschen!
¡Claro!
¡Hoy vamos a trabajar mucho!
¡Y tanto!
¡Hoy vamos a currar un montón, Alisa!
Un peu, oui !
Eh, già!
Pois é! Vamos colocar empenho em
mais um dia de trabalho, Alisa-kun!
Тут ты права! Так что давай-ка
 поработаем как следует, Алиса!