Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
It seems like you 
don't really feel like it yet.
.يبدو أنك لست جاهزة لذلك بعد
Du bist doch selbst sicher noch
nicht in Stimmung, es zu tun, oder?
Pensaba que aún no estabas preparada.
Pensaba que aún no estabas preparada.
Je suppose que non.
Je me trompe, en disant ça ?
Non mi davi l'idea di essere pronta per farlo.
Parece que você mesma
ainda não está com vontade.
Просто мне кажется, что тебе
не особо хочется.