Ariel confronts Sylphiette with a choice: reveal herself to Rudeus or cut ties with him forever. Determined on one last push to jog Rudeus's memory, Sylphiette invites him on a forest expedition.
A flower that grows deep 
in the Forest of Hail?
زهرة تنمو فقط في عمق غابة النّدى؟
Eine Blume, die in den Tiefen
des Hagelwalds blüht?
Una flor del Bosque del Granizo…
Una flor del Bosque del Granizo…
Une fleur qui pousse
au fond des bois transis,
Un fiore che cresce
 soltanto nella Foresta di Grandine?
Uma flor que nasce no fundo
da Floresta de Granizo?
Цветок из самых глубин Ледяного леса?..