At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
It was the only way I could 
think of to find you again,
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنت
،من التفكير بها لإيجادك مجدّدًا
Es war der einzige Weg,
dich wiederzufinden, …
Fue lo único que se me ocurrió
Fue lo único que se me ocurrió
La seule chose à laquelle je pensais,
Cosa è successo quella notte, alla prigione di Abashiri...
Foi a forma que pensei de achá-la
Больше я не знал,
как снова с тобой встретиться…