Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Neither I nor you can control the 
intentions of the Great Star.
.لا أنا ولا أنت نستطيع التّحكّم بنوايا النّجم العظيم
Den Willen des Großen Sterns vermögen
weder Sie noch ich zu beeinflussen.
Ni usted ni yo podemos mandar
sobre la gran voluntad de las estrellas.
Ni tú ni yo podemos mandar
sobre la gran voluntad de las estrellas.
Ni toi ni moi ne pouvons contrôler
la volonté et la grandeur des étoiles.
महान स्टार के इरादों को न तो मैं
नियंत्रित कर सकती हूँ और न ही तुम।
Né tu, né io possiamo contravvenire alla volontà
Nenhum de nós dois é capaz de controlar
as intenções da Grande Estrela.
Ни ты, ни я не в силах
противиться воле Великой звезды.