Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
My grand kids won't be here 
until after New Year's,
أحفادي لن يكونوا هنا إلا بعد رأس السنة
Mis nietos llegarán
después de Año Nuevo,
Mis nietos llegarán
después de Año Nuevo,
I miei nipoti non arriveranno prima dell'anno nuovo,
Meus netos não voltarão
até o começo do ano,
Внуки всё равно в Новый год не приедут,