After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
Five seconds! Have tea with me
 for just five seconds!
!خمس ثوانٍ! اشربي الشاي معي لخمس ثوانٍ فقط
Fünf Sekunden! Hast du fünf
Sekunden für einen Tee!
¡Vamos por un té por cinco segundos!
¡Vamos a beber té cinco segundos!
Ça prendra que cinq secondes !
Juste un thé !
Cinque secondi! Ti chiedo solo cinque secondi per un tè!
Cinco segundos! Venha beber um
chá comigo por cinco segundos!
Пять секунд! Выпьем чай за пять секунд!