Everyone who fell into Kaibyakumon's trap divide into groups and head out via three helicopters. Ichiro and the others agree to help suppress the rioters in Tokyo. The six members in the third helicopter head to Shibuya to confront Chiaro.
Don't give up! You're a challenger! 
Failure is all part of the process
لا تستسلم! أنت متحدٍّ والفشل جزء من تقدّمك
Don't give up, challenger!
Auch Rückschläge sind ein Prozess
¡No te rindas, contendiente!
El fracaso es un proceso.
¡No te rindas, contendiente!
El fracaso es un proceso.
Don’t give up, challenger !
Échec et progrès forment un tout
Não desista! Desafiante!
Frustração faz parte do processo
Don’t Give Up, Challenger!
Провал — часть процесса.