In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Even after losing to Kusanagi,
he's still acting like a yokozuna.
.ما زال يتصرف كيوكوزونا حتّى بعد خسارته أمام كوساناغي
Obwohl er gegen
Kusanagi verloren hat,
Incluso tras perder con Kusanagi,
sigue actuando como un yokozuna.
Incluso tras perder contra Kusanagi,
sigue actuando como un yokozuna.
Il se comporte comme un yokozuna,
même après sa défaite contre Kusanagi.
Nonostante la sconfitta contro Kusanagi,
continua a comportarsi come uno yokozuna.
Mesmo perdendo pro Kusanagi,
ele ainda se porta como um yokozuna.
Пусть он и проиграл Кусанаги,
но всё равно ведёт себя как ёкодзуна.