As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Tomo-chan and Fuyune-chan are 
doing everything they can, too.
تبذل تومو-تشان وفويوني-تشان 
.كلّ ما لديهما أيضًا
Tomo-chan und Fuyune-chan tun alles,
was in ihrer Macht steht.
Tomo-chan y Fuyune-chan
hacen todo lo que pueden.
Tomo-chan y Fuyune-chan
hacen todo lo que pueden.
Tomo et Fuyune donnent
tout ce qu’elles ont.
Anche Tomo-chan e Fuyune-chan
stanno facendo tutto quello che possono.
A Tomo-chan e a Fuyune-chan
estão fazendo tudo que podem.