Naoya has come to Shonan to attend a fan meeting for the popular anime "Magical Maid Miruru." He comes across information that Miruru's broadcast may come to an end and becomes very depressed. Masaki's mom and Sakura, Masaki's younger sister, have come to Shonan to have some fun. Together with Masaki and the others, they take Naoya out sightseeing for a change of pace and to help him feel better, but it doesn't quite go as planned...
What a bother. I'm really so sorry.
كم هذا مزعج. أنا حقّاً آسفة
Ach Mensch. Das tut mir ja so leid …
Qué problema. Cuánto lo siento.
Pues vaya. Cuánto lo siento.
La poisse…
Je suis vraiment désolée.
È proprio un bel guaio... Sono davvero dispiaciuta...
Que incômodo. Sinto muito.
Ну и проблема. Простите,
пожалуйста.