Lugh heads to the neighboring kingdom of Swoigel. Once a month, he travels to the Viekone region in order to visit Dia. During his visit, together Lugh and Dia develop new spells. Meanwhile, left back home by themselves, Tarte and Maha hold a tea party together. While Lugh is gone, they have a fun time preparing a special meal together, but--
Regardless, given you are his 
bastard son, I hardly like you.
وبكلّ الأحوال، أنت لا تروقني
بما أنّك ابنه اللا شرعيّ
Trotz allem bin ich dir gegenüber abgeneigt,
da du das Kind einer Mätresse bist.
Sin importar de qué se trate,
aún te detesto por ser su hijo bastardo.
Da igual lo que sea,
aún te detesto por ser su hijo bastardo.
Dans tous les cas, jamais je n’aimerai
le fils d’une maîtresse.
E comunque, non posso che odiare
un figlio illegittimo come te.
E mesmo que não seja, te
odeio por ser um filho bastardo.
И раз уж ты... его внебрачный сын,
любви я к тебе не испытываю.