Koshiro and Tentomon find themselves back in the canyon they had once passed through earlier in the Digital World. There, they meet Nanomon, a Digimon who loves knowledge. Nanomon challenges Koshiro to a match in a dungeon full of riddles.
With his pride as the leader on the line,
Joe challenges Olegmon to a battle.
.بكبريائه كقائد على المحكّ، يتحدّى جو أوليغومون في معركة
Con su orgullo como líder en juego,
Joe reta a Olegmon a una batalla.
Con su orgullo como líder en juego,
Joe reta a Olegmon a una batalla.
Son honneur de chef en jeu,
Joe sfida Olegmon in una battaglia,
mettendo in gioco il suo orgoglio di capo.
Com o seu orgulho como líder em jogo, 
Joe desafia Olegmon para uma batalha.
Поставив на кон гордость лидера,
Дзё вступает в битву с Олэгмоном.