As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
That's because you're holding 
on to wicked thoughts.
هذا لأنّك تتمسّك بأفكار شرّيرة
Das liegt an deiner schlechten Einstellung.
Porque ven maldad en tu corazón.
Porque ven maldad en tu corazón.
Ton esprit est troublé
par des pensées parasites.
Questo perché non hai una mente pura.
Isso porque você está se apegando
a pensamentos perversos.
А это оттого, что в твоей голове
лишние мысли.