As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
I was so worried about our two-timing 
that I couldn't even do this before.
كنت قلقا بشأن علاقتنا الثلاثية لدرجة أنني 
.لم أستطع القيام بهذا مسبقا
Für gewöhnlich kann ich so etwas nicht tun,
weil unsere Beziehung nicht auffliegen soll.
Antes no podía hacer esto porque
me preocupaba que nos descubrieran.
Antes no podía hacer esto porque
me preocupaba que nos pillaran.
D’habitude,
Ero così preoccupato per la nostra relazione, 
che non ho mai potuto fare nemmeno questo finora.
Estava tão preocupado com
o nosso relacionamento a três
Раньше я переживал, что нас раскроют,
и даже не брал вас за руку!