Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
Yet I know that this moment, 
which will never come again,
مع ذلك أعلم بأنّ هذه اللّحظة
،الّتي لن تتكرّر أبداً
Dennoch weiß ich nur zu gut,
dass diese einmalige Zeit
Pero sé que los instantes
solo ocurren una vez.
Pero sé que los instantes
solo ocurren una vez.
Malgré tout, je l’admettrai tout bas
Cet instant-là qui ne reviendra pas
Eppure so che questo istante, 
che mai più tornerà,
Sei que este é o momento,
que ele não acontecerá novamente,
Только лучше многих знаю я: