The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
The leadoff batter is Yui, 
pinch-hitting for fellow first-year Yuki.
أخذ الضّارب الأوّل يوي مكان
.زميله يوكي من السّنة الأولى
Für Yuki als ersten Batter im Inning
Yui, también de primero,
sustituye a Yuki como bateador.
Yui, también de primero,
sustituye a Yuki como bateador.
Remplaçant Yuki
comme batteur de tête,
Il primo a battere è Yui che sostituisce, 
in quest'occasione, l'altra matricola, Yuki.
Yui começa rebatendo, seguido
pelo colega de primeiro ano Yuki.
Основной бэттер теперь Юи,
 и питч-хиттер — десятиклассник Юки.