Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
I have long admired you,
لطالما كنتُ أتطلّعُ نحوك
Ich bewundere Euch schon seit langem
Siempre lo he admirado.
 Sería un placer poder servirle.
Je vous admire depuis toujours,
seigneur Nobunaga Oda,
Eu sempre o admirei,