One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Anyway, are there any shrines 
nearby with turtle heralds?
Wie auch immer, gibt es irgendwelche Schreine
 mit Schildkröten-Herolden in der Nähe?
Cambiando de tema,
Cambiando de tema,
Y aurait pas un sanctuaire près d’ici 
dont le messager est une tortue ?
Comunque, ci sono santuari con
messaggeri tartaruga da queste parti?
Enfim, há templos por perto 
com emissários tartarugas?