Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
Think for yourself,
Denkt selbst,
Piensen por ustedes mismos
 y háganse responsables de sus actos.
Pensad por vosotros mismos y 
haceos responsables de vuestros actos.
Réfléchissez
par vous-même
Pensem por si mesmos