Yuuya destroyed over 3000 BETA with a single cannon blast.  The whole base throws him a party, but instead of attending he spends the evening staring up at his TSF.  He begs Yui for a chance at some real close-range combat experience, but changing the schedule, she says, will be very difficult.
But to make the Shiranui into the perfect TSF, I need real close-range experience.
Pero, para convertir el Shiranui 
en una máquina perfecta,
Pero, para convertir el Shiranui 
en una máquina perfecta,
Mas para aperfeiçoar o Shiranui, preciso testar o combate corpo-a-corpo.