Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
When you come right 
out and ask like that...
...عند طرح هذا السّؤال هكذا مباشرة
Wie direkt du mich das fragst …
Bueno, si me lo preguntas
así de repente…
Bueno, si me lo preguntas
así de repente…
Bah dis donc, on peut dire
que tu vas droit au but.
Non saprei come rispondere
a una domanda così diretta.
Nossa, precisava mandar
uma pergunta tão direta?
Раз уж ты так прямо спрашиваешь...