When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Most people try to hide stuff
that's more important to them.
Je wichtiger einem etwas ist, desto mehr
versucht man es zu verbergen, oder?
La mayoría intenta esconder
las cosas que le son importantes.
La mayoría intenta esconder
lo que más le importa.
La plupart des gens essaient de cacher
ce qui est le plus important pour eux.
Molti cercano di nascondere
le cose che hanno più a cuore.
A maioria das pessoas tenta esconder
o que é mais importante para elas,