Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
This is no time to be saying that.
هذا ليس وقت كلامٍ كهذا
Der denkbar falsche Zeitpunkt für so was.
No es momento para esas cosas.
No es momento para esas cosas.
On avait pas besoin de ça.
Non è il momento di dire queste cose.
Não é hora para falar essas coisas.
Нашли время маяться ерундой.