"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
I'd heard "I hate you" and "you piss me off."
But "you make me sick"?
سمعت، "أكرهك" و"أنت تغضبني". لكن "أنت تقرفني"؟
Wenn mich jemand nicht leiden kann,
ist das eine Sache,
Ya había oído que a alguien le caía mal
o me odiaba, pero no que le daba asco.
Ya había oído que a alguien le caía mal
o me odiaba, pero no que le daba asco.
mais son « tu me dégoûtes »,
j’avoue que c’était une première.
Mi era stato detto "ti odio" o "mi dai sui nervi", 
ma "mi fai schifo"?
Se eu tivesse ouvido um "te odeio", ou "sinto raiva
de você", beleza. Mas um "você me enoja"?
Мне и раньше говорили, что ненавидят,
что я бешу... Но что от меня тошнит?