Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
I thought I smelled something delicious.
.ظننت أنّي شممت شيئًا لذيذًا
Dachte mir schon, ich hätte da
eine Köstlichkeit erschnuppert.
Ya sabía que olfateé algo delicioso.
Ya sabía que olfateé algo delicioso.
En effet, je trouve
que tu as une odeur appétissante.
Ecco perché mi sembrava
che avesse un buon odore!
Bem que senti o aroma de algo delicioso.
То-то я думаю, откуда
этот вкусный аромат.