The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
I should have had you become a scholar
كان يجدر بي جعلك طالب عِلم
Es wäre schön gewesen, wenn du
nie auf die Offiziersschule gegangen
Debí convertirte en un académico en
lugar de enviarte a la Academia Militar.
Debí convertirte en un académico
y no mandarte a la Academia Militar.
J’aurais préféré
que tu deviennes un savant
Mentre avrei fatto meglio a non farti entrare
 in un'accademia militare,
Eu devia ter te mandado pra universidade,
Надо было отправить
тебя в обычную школу,