While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
No, please, don't be so afraid of me!
!لا، أرجوك. لا تخافي مني
Bitte hab keine Angst vor mir!
¡No, por favor, no me tengas tanto miedo!
Pitié, n’aie pas peur de moi…
Não, por favor, não tenha
tanto medo de mim.