As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
The Dainagon of Suruga 
wishes to speak to you.
El Suruga Dainagon
desea hablar con usted.
El Suruga Dainagon
desea hablar con usted.
Le seigneur Tadanaga
Tadanaga-sama
O Tadanaga-sama quer pedir algo a você.
Благородный Таданага желает
поговорить с вами, господин Хачиро.