A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
So if you ask me, 
it's no wonder they picked him.
.لذا لا عجب أنهم قد اختاروه
Wenn ihr mich fragt, ist es kein Wunder,
dass er ausgewählt wurde.
Como yo lo veo,
es natural que lo eligieran a él.
Tal y como yo lo veo, está clarísimo
el porqué de su elección.
Selon moi,
il doit pas sa place au hasard.
Se vuoi il mio parere,
io non ci trovo nulla di strano
Então, pra mim, não é surpresa
nenhuma terem escolhido ele.
Так что нет ничего удивительно в том,
что выбор пал именно на Юкию.