It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Loving and loved by this town where 
I was born I made it this far
umaresodatta kono machi wo aishi 
aisare kokomade kimashita
Amando y siendo amada por esta ciudad en la que nací y crecí, he llegado hasta aquí.
Amando y siendo amada por esta ciudad en la que nací y crecí, he llegado hasta aquí.
Cette ville où je suis né
et où j’ai grandi 
Amar e sendo amada 
por essa cidade renascida