On their second day in Osaka, the two teams see more comedy and discuss the craft with a handful of show-business seniors before returning to Tokyo.
Yes: the red shoelace of fate
that's been promised us!
Ja! Ein roter Schuhbändel des Schicksals,
der vor langer Zeit geschnürt wurde …
Sí, ¡el hilo rojo del destino
que nos ha sido prometido!
Oui, nous sommes liées
par le fil rouge du destin !
Sim, o cadarço vermelho do destino
que nos foi prometido!