Rishe's secret plan advances perfectly. Then she receives an invitation from Arnold to join him on an incognito trip into town. Certain it must be for official business, Rishe goes along only to end up at a jeweler's where Arnold has a plan of his own!
I'd never have aimed to be a knight, and I'd 
probably have lived my whole life in that town.
لما طمحتُ أن أكون فارساً أبداً، ولعشتُ
كلّ حياتي في تلك البلدة غالباً
hätte ich nie Ritter werden wollen
und mein Leben in dieser Stadt verbracht.
habría vivido allí toda mi vida
en vez de aspirar a ser caballero.
habría vivido allí toda mi vida
en vez de aspirar a ser caballero.
non avrei mai pensato di diventare cavaliere
e probabilmente avrei trascorso la mia intera vita là.
se minha admiração por uma certa pessoa
não tivesse me inspirado a ser cavaleiro.
я бы, наверно, так и прожил там
всю жизнь, не думая о рыцарстве.