The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I haven't forgotten what he did 
to me when we were students.
لم أنسَ ما فعله لي
عندما كنّا طلّاباً
Ich erinnere mich noch genau daran,
was er mir in meiner Schulzeit angetan hat.
Nunca olvidaré lo que nos hizo
cuando aún éramos estudiantes.
Nunca olvidaré lo que nos hizo
cuando éramos estudiantes.
J’ai pas oublié
ce qu’on m’a fait subir au lycée.
Non ho dimenticato cosa mi ha fatto 
quando eravamo studenti.
Não esqueci do que sofri
enquanto eu era estudante.
Я не забыл, что он вытворял
со мной в институте.