The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
He beat back Hakone Academy's steady advance 
and beat last year's winners, Sohoku!
Der hat Hakone in die Ecke gedrängt,
obwohl die ständig angriffen,
¡Venció al avance de los de Hakone y los
de Sohoku, los ganadores anteriores!
¡Superó el avance de los de Hakone
Il a battu la superbe attaque rapide
de Hakone
Ha bloccato l'avanzata inarrestabile 
dell'Accademia Hakone
Ele quebrou a sequência de vitórias da Hakone
e venceu o Sohoku, campeões do ano passado!
Он одолел постоянных лидеров Хаконэ
 и победителей прошлого года, Сохоку!