Wolf is intrigued by a bracelet Dahlia has imbued with wind magic. As they spend time eating and chatting, Dahlia is inspired to make a new magic device based on Wolf's stories. The next day, when she visits the Trade Guild, a letter arrives for her.
If your magic swords reach the point where 
they could increase our military might,
إن وصلت سيوفك السّحريّة مرحلة
،يمكنها فيها زيادة قوّتنا العسكريّة
Wenn es genutzt werden kann,
um die militärische Stärke zu erhöhen,
Si sus espadas mágicas pudieran
aumentar nuestro poder militar,
Si sus espadas mágicas pudieran
aumentar nuestro poder militar,
Si cette épée peut servir à renforcer
la force armée d’une organisation,
Se creasse delle spade magiche
 che rinforzerebbero l'esercito,
Se o nível das suas espadas mágicas
for útil às forças militares,
Если окажется так, что ваши мечи
повысят боеспособность солдат,