Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
Or is that all our beach volleyball 
memories meant to you?!
!ألا تعني ذكريات كرة الطائرة الشاطئية خاصتنا شيئاً لكم؟
Bedeutet Strandvolleyball
euch etwa so wenig?!
¿Nuestros recuerdos de voleibol de playa
no son nada para ustedes?
¿Nuestros recuerdos de voleibol de playa
no son nada para vosotras?
C’est tout ce que représente
le beach-volley pour vous ?
I nostri ricordi legati al beach volley
non hanno alcun valore per voi?!
Nossas memórias de vôlei não
 significam nada para vocês?!
Или воспоминания о пляжном
волейболе ничего для вас не значат?!