Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Saw, can you track it by scent or something?
منشار، هل يمكنك تعقّبه بواسطة الرّائحة أو ما شابه؟
Noko, kannst du den Golem aufspüren?
-Noko, ¿no puedes olfatearlo?
-¡Me llamo Ludo!
-Noko, ¿no puedes olfatearlo?
-¡Me llamo Ludo!
Noko, tu ne sens rien ?
Noko, non puoi inseguirlo dall'odore?
Noko, você não consegue
seguir o cheiro dele?
Пила, чуешь его запах?