The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
I would've been a laughingstock, otherwise.
Sonst hätten mich alle ausgelacht.
De lo contrario, habría sido el hazmerreír.
De lo contrario, habría sido el hazmerreír.
C’était vraiment le moment idéal.
Senão ficariam tirando 
sarro da minha cara.