After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
but, in modern terms, you would 
probably call it a rental shop.
،لكن في المصطلحات الحديثة
.ربّما يمكنكم تسميه محلّ تأجير
doch auch heutzutage
gibt es noch Vermietungen.
pero en términos modernos
sería como un negocio de alquiler.
pero en términos modernos
sería como un negocio de alquiler.
À votre époque, on parlerait plutôt
Se dovessimo definirlo con un termine
 utilizzato ai giorni vostri,
mas pode-se dizer que é
uma loja que aluga itens.
но если говорить современным языком,