Echizen checks out the Seigaku tennis club and runs into some troublesome upperclassmen.
Jeez, that Echizen sure created
a splash as a newbie.
Aber dieser Echizen hat als Neuling
schon ganz schön aufgelegt!
Vaya, ese Echizen causó toda
 una sensación como novato.
Vaya, ese Echizen
ha causado sensación como novato.
Echizen a fait
une entrée fracassante !
Credo, o tal Echizen causou
um furor como calouro.