Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
She has a permanent hot spring in her heart!
لديها ينبوع ساخن دائم في قلبها
Als hätte sie permanent
eine heiße Quelle im Herzen.
Como si tuviera aguas termales
en el corazón.
Como si tuviera aguas termales
en el corazón.
Cette fille a un esprit bouillonnant.
Lei è l'unica ad avere un'inesauribile 
sorgente di calore nel cuore...
Ela tem termas em seu coração.
У неё в душе бьёт ключом...
горячий источник!