After accepting Matsuri's forceful invitation to hang out after school, Yuzu takes Mei with her to the station where Matsuri's waiting. Matsuri greets Mei with a cold stare, having believed she'd meet Yuzu alone, and then she grabs Yuzu's hand and happily drags her around the shopping mall. However, Yuzu's constantly thinking of Mei, which upsets Matsuri until she finally calls Yuzu cruel and runs away from the two of them.
When we first started sleeping in the 
same bed, it was still unpleasantly hot,
Als wir angefangen hatten,
im selben Bett zu schlafen,
Cuando empezamos a dormir juntas,
tu calor corporal me parecía molesto,
Cuando empezamos a dormir juntas,
tu calor corporal me parecía molesto,
Quand on a commencé
à dormir ensemble,
Quando abbiamo cominciato 
a dormire nello stesso letto,
Quando começamos a dormir juntas
era quente até demais,
Когда мы начали спать в одной
постели, мне было неудобно из-за жара,