Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
We won't be able to do this for a while.
سيكون هذا بلا جدوى لبعض الوقت
Das wird für eine Weile wohl nichts.
Esto no va a funcionar otra vez.
Esto no va a funcionar otra vez.
Ça va prendre du temps, on dirait.
A quanto pare dovremo aspettare ancora un bel po'.
Pelo jeito, ele vai agir
desse jeito por um tempo.
Значит, придётся по-другому.