At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
What are you planning
with all those souls?
ما الذي تخطط له مع كلّ تلك الأرواح؟
Was hast du mit so vielen Seelen vor?
¿Qué pretendes hacer
con todas esas almas?
¿Qué pretendes hacer
con todas esas almas?
Que comptes-tu faire
avec autant d’âmes ?
Parla...
O que você está planejando
fazer com essas almas?
Что ты собрался делать с их душами?