I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
Which is why I'm not going to force 
you to play baseball against your will.
.لهذا السبب لن أرغمك على لعب كرة القاعدة
Por eso no voy a obligarte
a jugar si no quieres.
Por eso no voy a obligarte
a jugar si no quieres.
Ouais. C’est pour ça
que je compte pas te forcer à jouer.
È per questo che non ho alcuna intenzione
 di forzarti a giocare a baseball.
Por isso não vou te forçar a
jogar contra a sua vontade.
Поэтому я не собираюсь тебя принуждать.