Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
But now I imagine Otomo 
chasing after the president.
Aber jetzt glaube ich, dass Ōtomo
dem Schulsprecher am Ende nachläuft.
pero ahora creo que Otomo
salió persiguiendo al delegado.
Pero ahora me imagino a Otomo
yendo tras el delegado.
Mais maintenant, je pense qu’ensuite,
Ôtomo court après le délégué.
Ora, però, immagino Otomo
che rincorre il presidente.
Mas agora imagino o Otomo indo
atrás do representante de classe.
А теперь мне кажется, что Отомо
бросился вслед за старостой.