G-Wrench, Snips, and Swen have a tough battle against Vise and Catherine. Vise watches them stand up each time they're knocked down, and comes to realize the strength of their feelings. G-Wrench's feelings let her draw out even more power! Meanwhile, strange things begin to happen to Mona.
They'll get back up no matter how 
many times it takes. That drive...
...سينهضون مهما تطلّب الأمر من مرّات. ذلك الحافز
Ihre Leidenschaft und ihr Wille,
nach jedem noch so harten Angriff aufzustehen.
Su pasión,
su capacidad de levantarse tras caer…
Vuestra pasión, vuestra capacidad
de levantaros tras caer…
Ils se redresseront
quoi qu’on fasse.
Questa passione che li spinge a rialzarsi
ogni volta che vengono messi al tappeto...
A vontade e habilidade para se 
levantar cada vez que os derrubamos...
Их упорство, с которым они
 встают каждый раз...