The headmaster's grimoire, Solomon's Gate, has activated. Even high level mages go crazy if they stare at it too long. Liese escapes battle with the headmaster, and attacks Arata and the others, where she uses her ultimate secret technique, Final Crest. And then, the school in the West falls when Liese freezes time...
Arata-oniisan has been studying magic 
with Lilith-sensei this whole time!
Arata-oniisan hat die ganze Zeit mit
Lilith-sensei zusammen gelernt!
¡Arata ha estudiado magia con 
Lilith-sensei todo este tiempo!
¡Arata ha estudiado magia con la 
profesora Lilith todo este tiempo!
Mon grand frère, Arata,
étudie sans cesse la magie avec Lilith.
Arata-oniisan è stato fino ad ora
 a studiare con Lilith-sensei!
Arata-oniisan fica estudando magia 
com a Lilith-sensei todo esse tempo!