The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
What is that "I'm only letting you do it 
because you really want to" tone?
Sie tut ja so, als würde sie mir
damit ’nen Gefallen tun.
Che cos'è questa atmosfera da
"Te lo lascio fare solo perché ci tieni tanto"?
Que ar de "só tô deixando porque
você parece querer muito"?
Она как будто говорит мне:
«Ну, раз ты так хочешь, то ладно».