Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
and end up just mechanically 
going through the motions.
.وينتهي به المطاف يقوم بالحركة بشكل ميكانيكيّ
die das korrekt einsetzen
und nicht nur pro forma machen.
y acaban haciéndolo de forma mecánica.
y acaban haciéndolo de forma mecánica.
au-delà du simple automatisme.
Son pochi i giocatori che riescono davvero 
a incorporare il suo significato nel gioco.
e acabam fazendo isso de forma mecânica.
но и понимает для чего это нужно
и как использовать.