Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
Both of you, if you hear anything from Shiori, 
do not hesitate to inform us.
اسمعا، إن بلغكما أيّ شيء خبر من 
.شيوري، فلا تتردّدا في إخبارنا
Solltet ihr beiden etwas von Shiori hören,
so informiert uns bitte auch in Zukunft.
Chicos, sigan pendientes y avísennos
Seguid pendientes y avisadnos
S’il vous plaît.
अगर तुम दोनों की शियोरी से
कुछ बात हो, तो हमें तुरंत बताना।
Lo chiedo a entrambi.
Vocês dois. Qualquer coisa que ouvirem
da Shiori, nos informem sem hesitar.
Ребята, если появятся какие-нибудь вести
от Сиори, немедленно сообщите нам.