Erika, Hiro, Sachi and Nagi make plans to study at Erika’s vacation house, but there ends up being a slight change in the roster.
Or you're just really masochistic 
for being at our meeting spot.
.أو أنك ماسوشي لتواجدك في منطقة لقائنا
Was hattest du Masochist eigentlich
an unserem Treffpunkt verloren?
¿No serás tú el masoquista
por venir sin que te inviten?
¿No serás tú el masoca
por venir sin que te inviten?
Et toi ? C’est ton côté maso
qui t’a fait venir, aujourd’hui ?
O forse presentarti al nostro appuntamento
fa di te un masochista.
Ou você seja masoquista, por ter
aparecido no nosso ponto de encontro.
Скорее уж ты мазохист, раз пронюхал
о поездке и увязался следом.