Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
If that's true, even if we stop 
the Waves, it won't matter!
،إن صحَّ ذلك، حتّى لو أوقفنا الموجات
!فلا أهمّية لذلك
Si c’est le cas, alors ça ne sert à rien
d’arrêter les vagues.
In tal caso, sbarazzarsi delle Ondate 
non servirebbe a nulla!
Se for o caso, não adianta
dar um jeito nas Ondas!
Но тогда…
какой смысл сдерживать Волны?!