At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Mine, too. I can't raise my arms.
وجسدي أيضاً. لا أستطيع رفع ذراعَيّ
Meiner auch. Ich krieg die Arme nicht hoch.
A mí también.
No puedo levantar los brazos.
A mí también.
No puedo levantar los brazos.
Moi aussi,
je peux plus lever les bras.
Anche Akane...
O meu também.
Nem consigo levantar os braços.
И у меня. Даже руки поднять не могу.