Deep in the mountains to the south, a certain youkai, nicknamed Chin-san, makes up his mind. "I want everyone in the village to be able to live an easy life!" He goes to Japan, but gets apprehended for being completely naked. Kitaro arrives, and Mana, who came with him, hands Chin-san a towel allowing the event to end without incident. He wraps the towel around his waist and looks fervently for somewhere to work. As a result of his hard work, he is engaged at a certain workplace, and both he and Mana rejoice. But the foreigners employed at that new workplace never smile. When he learns why, Chin-san is enraged, and his hand goes to the towel around his waist!? How will this end?! And what is Chin-san's real name...?!
L-Listen! Why don't you go to
the next interview as "Chin-san"?
ا-اسمع! ما رأيك أن تعرف نفسك
بـ-"تشين-سان" في مقابلتك القادمة؟
Hey, stell dich doch beim nächsten
Gespräch als Herr Chin vor.
Por qué no te presentas solo como 
Chin en la próxima entrevista.
¿Por qué no te presentas como Chin
en la próxima entrevista?
On arrête là ! La prochaine fois,
donne « Chin » comme nom.
E-Ehi, tu! E se il prossimo colloquio di lavoro 
lo provassi a sostenere con il nome di Chin-san?
O-Ouça, por que na próxima entrevista
não se apresenta como Sr. Chin?