On Chizuru's request, Kazuya goes on a practice date with Sumi, another rental girlfriend. Will he actually be able to help her and stay out of trouble while he's at it?
It took me just thirty seconds 
to see she's a total social giraffe!
احتجت 30 ثانية فحسب
!لأكتشف أنّها لا تملك مهارات تعامل
Nach 30 Sekunden steht schon fest,
dass sie kein Wort rauskriegt!
En menos de 30 segundos
entendí que le cuesta socializar.
En menos de 30 segundos
he pillado que le cuesta socializar.
En 30 secondes,
on pige que c’est une introvertie.
Ha un disturbo della comunicazione! 
Mi sono bastati 30 secondi per capirlo!
Em trinta segundos já dá pra ver
que ela tá tendo um treco!
а я уже понял: 
из неё слова не вытянешь!