Building a castle in Sunomata starts to go pretty well for Hideyoshi. However, they are then attacked by Saito’s forces. Since Hideyoshi and the others spent the last three nights trying to build this castle with no rest, they are put in a difficult situation...
Nobunaga-sama! A messenger has come 
to say that the Mino Three will join us!
نوبوناغا-ساما! وصلت رسالةٌ تقول أنّ ثلاثي مينو سينضمّون لنا
Nobunaga-sama! Ein Bote berichtet,
dass die Drei von Mino sich uns anschließen!
Los Tres de Mino
nos han comunicado que nos apoyarán.
Los Tres de Mino
nos han comunicado que nos apoyarán.
Seigneur !
Nobunaga-sama! Un messaggero ha detto
che il Trio di Mino si unirà a noi!
Lorde Nobunaga! Um mensageiro disse que
os Três de Mino vieram pro nosso lado!