The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
I never imagined getting to see Senpai 
in a swimsuit in the middle of winter.
لم أتصور قطّ أن أرى سينباي مرتدية زي
.سباحة في منتصف الشتاء
Ich kann es kaum fassen, dass ich Senpai mitten
im Winter im Bikini zu Gesicht bekomme!
Nunca creí que vería a mi superior
con traje de baño en pleno invierno.
Nunca imaginé que la vería
en bañador en pleno invierno.
Je pensais pas voir Mlle Katase
en maillot de bain en cette saison !
मैंने सर्दियों के बीच में बॉस को स्विमसूट में
देखने की कभी कल्पना भी नहीं की थी।
Posso vedere la senpai in costume da bagno
anche se non è stagione!
Nunca imaginei ver a senpai
de biquíni no meio do inverno.
Вот уж не думал, что увижу Катасэ
в купальнике зимой.