Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
It's my apology for destroying 
your house with my Sol/Lull.
هذا اعتذارٌ مني على تدميرِ منزلك بسول/لول خاصَّتي
Das ist meine Entschuldigung,
dass dein Haus durch Sol/Lull zerstört wurde.
Lo hice a modo de disculpa por 
destruir tu casa con mi Sol/Lull.
Lo hice a modo de disculpa por 
destruir tu casa con mi Sol/Lull.
È per chiederti scusa per aver distrutto
 la tua casa con il mio Sol/Lull.
É meu pedido de desculpas por 
destruir sua casa com meu Sol/Lull.