Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
I'm sorry, guys... that 
I couldn't... apologize directly.
.آسف يا رفاق... لأنّني لم أستطع... الاعتذار لكم مباشرةً
Leute, es tut mir leid.
Siento no haberme disculpado
en persona, chicos.
Siento no haberme disculpado
en persona, chicos.
Excusez-moi, les amis…
Scusate, ragazzi... non sono riuscito...
a chiedervi perdono di persona...
Desculpa, pessoal... por não poder
me desculpar pessoalmente...
Простите, ребята.