The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
You shouldn't be with me?
You think it's all your fault?
لا ينبغي أن تكوني معي؟ أتعتقدينها غلطتكِ؟
Du solltest nicht mit mir zusammen sein?
Du denkst, es ist alles deine Schuld?
¿Que no puedes estar conmigo?
¿Que es tu culpa?
¿Que no puedes estar conmigo?
¿Que es tu culpa?
Tu penses que tu devrais t’éloigner
Perché non dovresti stare con me?
Pensi davvero che ogni colpa sia tua?
"Você não deveria estar comigo"?
"A culpa é toda sua"?
Хочешь уйти в тень? 
Думаешь, что в чём-то виновата?