It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
With the string of mishaps and people 
giving me unfriendly looks lately,
Con la cantidad de percances y de gente 
que me mira con desprecio últimamente,
Com um monte de contra-tempos e 
de pessoas me dando olhares hostis,