The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
the battle will end immediately.
wäre die Schlacht bereits entschieden.
nous en aurons
 fini rapidement.
a batalha vai acabar em um instante.