Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Whoa, a friend. Whoa, in our house.
Oh, eine Freundin? Oh, zu Besuch!
Vaya, una amiga. Y en nuestra casa.
¿Traes a una amiga a casa?
Hoho, une amie ? Hoho, à la maison.
Wow, un'amica.
Wow, in casa nostra.
Caraca, uma amiga.
Ой, ты с подругой?
Ой, заходи!