Charmed by how exceptionally tasty Reiji's potions are, Demon King Ejil decides to leave his castle to acquire even more. He expends a huge amount of mana traveling to Kirio Drugstore, but once he arrives, he's asked to pay for his potions. The displeased Ejil threatens Reiji, but Reiji doesn't give in. Just then, Noela appears, and when Ejil sees her...
If I accept this, that would mean 
acknowledging that I'm pitiful.
إن قبلتُ هذا، فسيعني 
.أنّني أعترف أنّي مثير للشّفقة
Wenn ich hier zugreife,
ergebe ich mich seinem Mitleid.
Si je la prends,
j’accepte ta pitié…
Prendere questa pozione sarebbe come ammettere
 io stesso di essere degno di compassione...
Aceitar isso significa reconhecer
e aceitar que sou digno de pena.
Если приму это зелье,
то тогда признаю, что я и правда жалок.