Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I produced my work on it while picturing
her as a New York career woman.
Bei der Arbeit habe ich sie mir immer
als eine Karrierefrau in New York vorgestellt.
Trabajé en eso imaginando que era
una ejecutiva de Nueva York.
Trabajé imaginando que era
una ejecutiva de Nueva York.
Je l’ai imaginée
comme une jeune employée de bureau
Ci ho lavorato immaginandomela come
una donna in carriera di New York.
Eu produzi o meu trabalho pensando nela
como uma mulher de carreira em Nova Iorque.
Я делал свою серию, представляя
её карьеристкой из Нью-Йорка.