The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
Your Majesty, your responsibility 
is nothing as small as this.
.يا صاحبة الجلالة، مسؤوليتك ليست بهذا الحجم الصغير
Eure Hoheit.
Dies obliegt nicht Eurer Verantwortung.
Majestad, su responsabilidad
es muy superior a esto.
Majestad, su responsabilidad
es muy superior a esto.
Vostra Maestà, la vostra responsabilità 
non si riduce a questa minuzia.
Alteza, sua responsabilidade
não é tão pequena quanto esta.
Ваше Высочество, ваш долг
 куда больше, чем это.