Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
But the academy city was cool, wasn't it?
لكن مدينة الأكاديمية كانت رائعة، أليس كذلك؟
Aber in der Akademiestadt
war es kühl, nicht wahr?
Pero la ciudad academia era fresca, ¿no?
Pero en la ciudad academia
hacía fresco, ¿no?
Pourtant, il faisait frais, à Rotsgard.
Ma la città universitaria ha un clima fresco.
Mas estava bem fresco na
cidade acadêmica, não?
Но ведь в городе-академии
совсем не жарко.