In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Earlier, you said you looked 
inside my head, right?
قلتِ أنّك رأيت ما بداخل
رأسي قبل قليل، صحيح؟
Du hast vorher gesagt,
du hast in meinen Kopf geschaut.
Antes dijiste que 
leíste mi mente, ¿no?
Antes dijiste
que leíste mi mente, ¿no?
Tu as dit que tu avais regardé
dans ma tête, pas vrai ?
Prima mi ha detto
Você me disse hoje,
Ты ведь недавно заглядывала
в мой разум, верно?