Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
It can't be easy,
dealing with this rain at night.
لا بدّ أن التعامل مع هذا المطر في اللّيل أمر شاق
Der Regen macht einem
Nachts echt zu schaffen.
No debe ser fácil
lidiar con esta lluvia.
No debe de ser fácil andar con esta lluvia.
Il fait nuit,
et il pleut des cordes.
Non è prudente
 viaggiare di notte sotto la pioggia.