Makoto's party accepts the Rembrandt Trading Company job. They've already acquired the necessary materials, and their first job as adventurers seems to be going well... But trading company owner Patrick Rembrandt distrusts Makoto, as he lacks any kind of adventuring record. Furthermore, Makoto seeks to join the merchants' guild, where two tests await him.
It's nothing. I'm ashamed we produced 
less fruit than expected.
.ليس بشيء يذكر. أنا خجلة لأنّنا أنتجنا فواكه أقلّ من المتوقّع
Nicht doch. Es ist beschämend,
aber wir produzieren nicht so viel wie erhofft.
No es nada. Al contrario, han habido
menos frutos de lo que esperábamos.
No es nada. Al contrario, hay
menos frutos de lo que esperábamos.
La récolte est moins bonne que prévu,
j’en suis désolée.
Si figuri. Anzi, mi dispiace che
 la produzione sia inferiore alle aspettative.
Imagina. Me envergonha termos produzido
menos frutas do que o esperado.
Ну что вы. Мне стыдно, что урожай
получился меньше, чем ожидалось.