Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
That ogre sure is late, though.
Trotzdem ist er spät dran.
Eso sí: ese ogro llega tarde.
Eso sí: ese ogro llega tarde.
En tout cas, il est à la bourre.
Mas esse ogro tá demorando.
Правда, этот огр что-то запаздывает.