Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Then, a freelance swimmer?
إذن سبّاح حر؟
Ein freiberuflicher Schwimmer?
¿Entonces que tendrá 
un trabajo independiente?
Entonces, ¿que será free lance?
Nageur free-lance, alors ?
Allora un nuotatore freelance?
Seria então um atleta autônomo?
Тогда пловцом по найму?