Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Who do you have to thank for this
life of luxury, here in this house?
لمن يعود فضل امتلاكك لحياة 
الرّفاهية هذه في هذا المنزل؟
Wem hast du es zu verdanken, dass du
in diesem Haus ein bequemes Leben führst?
¿A quién debes agradecerle
tu vida de lujo en esta casa?
¿Crees que puedes vivir en mi casa
sin cumplir mis normas?
Grâce à qui crois-tu vivre ici,
sans jamais manquer de rien ?
यहाँ इस घर में, विलासितापूर्ण जीवन के
लिए तुम्हें किसका एहसान मानना चाहिए?
Chi è che ti permette di vivere in questa casa
senza farti mancare nulla?
A quem precisa agradecer
pela vida de luxo que tem nesta casa?
Ты что, забыла, благодаря кому
тут как сыр в масле катаешься?