When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
But why'd you need to headbutt
him if you had the papers?
ولكن لم قد تنطحه إن كان بحوزتك الأوراق؟
Aber um das Missverständnis aufzuklären,
hätte es doch keine Kopfnuss gebraucht.
¿Pero por qué le diste un cabezazo
si tenías los papeles?
Pero, si tenías los papeles, 
¿era necesario ir a por él de esa forma?
Le coup de boule était vraiment obligé,
pour mettre les points sur les i ?
पर, अगर तुम्हारे पास पेपर थे,
तो तुमने उसे मारा क्यों?
Ma perché gli hai dato una testata
 visto che avevi i documenti?
Por que teve que dar uma cabeçada
nele se tinha o orçamento?
Миямура…