Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Father and the others will be 
home soon, so behave properly.
سيعود أبي والبقيّة إلى المنزل
.قريبًا، لذا أحسني التصرف
Vater und die anderen werden bald
zurück sein, also benimm dich anständig.
Papá y los demás volverán pronto,
debes comportarte.
Papá y los demás volverán pronto,
debes comportarte.
Papa va rentrer, alors sois sage.
Papà e gli altri torneranno presto 
a casa, cerca di comportarti bene.
O papai e a mamãe logo vão
chegar, fique apresentável.
Папа с мамой скоро вернутся,
веди себя прилично.