Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
In any case, I'm sorry!
Sorry, geht einfach nicht!
De nuevo, lo siento.
En fin, que lo siento.
Bref, désolé.
In ogni caso, scusami!
Seja como for, desculpa!
Короче, прости!