Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
And she realized that she would not be able 
to make Sataro-san feel anything for her.
وأدركت أنّها لن تستطيع جعل 
.ساتارو-سان يبادلها نفس الشّعور
Ihr wurde klar, dass sie niemals
Satarou-san für sich gewinnen könnte.
Y se dio cuenta de que no podría
hacerle sentir nada por ella.
Y se dio cuenta de que no podría
hacerle sentir nada por ella.
Elle comprit alors que Satarô
avait des sentiments pour une autre.
E capì che non sarebbe mai stata in grado
 di far innamorare il signor Sataro di lei.
E então ela percebeu que
seus sentimentos não eram por ela.
Тогда стало ясно, что у неё
 не получится завоевать сердце Сатаро.