The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Shit, I had no idea Hayama'd 
gone over to the Azami faction.
سُحقًا، لم أتوقّع أبدًا 
.أنّ هاياما قد انضمّ إلى جانب أزامي
Scheißdreck. Ausgerechnet Hayama
läuft zu Azamis Seite über …
Maldición. No sabía que Hayama
se había pasado al bando de Azami.
Maldición. No sabía que Hayama
se había pasado al bando de Azami.
Che cavolo!
Чёрт, не думал, что Хаяма
переметнётся на сторону Адзами.