The mystery of Daisuke's odd practice attendance pattern is revealed. The new season brings changes to the Meisei baseball team, including a new Manager!
Thanks to Manager Kuroyanagi resigning
without reason, explanation or excuse,
بفضل استقالة المُدير كوروياناغي من دون
،سبب، أو شرح، أو عذر
Durch Trainer Kuroyanagis Kündigung
ohne Grund, Erklärung oder Entschuldigung …
gracias a la dimisión inesperada
del entrenador Kuroyanagi,
gracias a la dimisión inesperada
del entrenador Kuroyanagi,
Graças ao treinador Kuroyanagi renunciar
sem motivo, explicação ou desculpa,
Из-за того, что тренер уволился,
 не обозначив причину и не извинившись,