DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
But ultimately, all they can 
manipulate is a person.
لكن كلّ ما يتحكّمون به في النّهاية هو شخص
Aber am Ende sind sie nur Menschen.
Pero una persona
es la que manipula todo.
Pero una persona
es la que manipula todo.
mais en définitive,
ils restent des humains.
Ma alla fin fine, 
è pur sempre una persona ad utilizzarlo.
Mas, ultimamente, tudo o que eles
 podem manipular é uma pessoa.