Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.
I can't take on a single additional person.
.لا أستطيع تحمّل ولو شخص واحد آخر
Nicht ein einziger mehr darf es sein.
No puedo sumar una sola persona más.
No puedo sumar una sola persona más.
Je ne pourrai pas en porter
un de plus sur les épaules.
मैं एक और आदमी का बोझ नहीं उठा सकता।
Non credo
Eu não aguento nem mais uma pessoa.
Больше никого…
даже одного на плечи не взвалю!