Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
if we combine our powers
there's nothing we can't do!
!إن جمعنا قوانا فليس هناك ما نعجز على فعله
Quand on unit nos forces,
rien ne nous arrête.
possiamo fare qualunque cosa, 
se combiniamo i nostri poteri!
para combinar nossos poderes,
seremos invencíveis!
и совместными усилиями
мы добьёмся чего угодно!