Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
H-Hey, don't get carried away 
just because you want glory!
لا-لا تغترّ لأنّك حقّقت
!بعض المجد فحسب
W-Werd jetzt nicht übermütig,
nur weil du ein bisschen was geleistet hast!
Oye, no seas tan imprudente
solo porque quieras la gloria.
Oye, no te vengas arriba
solo porque quieras la gloria.
Ne prends pas la grosse tête
avec ton petit spectacle !
E-Ehi, non farti prendere la mano
solo perché cerchi la gloria!
E-Ei, não se empolgue só porque
você conseguiu alguns feitos!
Не зазнавайся! Подумаешь,
чуть-чуть поколдовал!