Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
When I feel discouraged,
I'll look back on this day...
Wenn ich mich entmutigt fühle,
werde ich auf diesen Tag zurückblicken.
Cuando me sienta desalentada, 
pensaré en este día...
Cuando me sienta desalentada, 
pensaré en este día...