The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
I just wanted to hear it from Mitsunari himself!
أردتُ فقط أن أسمعَ هذا الكلام من ميتسوناري بنفسِه
Ich wollte es nur von Mitsunari selbst hören!
¡Pero quería que Mitsunari 
me lo dijera cara a cara!
¡Pero quería que Mitsunari 
me lo dijera cara a cara!
Je voulais seulement l’entendre
de sa bouche !
Volevo solo sentirlo dire da Mitsunari stesso!
Eu só queria ouvir isso 
direto da boca do Mitsunari!