The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
You guys can help me put them up!
!يمكنكم مساعدتي في إلصاقها
Ihr Kids könnt helfen,
 die Poster anzubringen.
¡Pueden colgarlos por la ciudad!
¿Podéis colgarlos por la ciudad?
Aidez-moi à les afficher.
Dai, datemi una mano anche voi!
Vocês podem me ajudar
 a colocá-los por aí!
Поможете мне их распространить.