The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
Keep goofing off with
your friends all you want.
استمرّي في إضاعة الوقتِ مع صديقاتك ما تشائين
Blödel du nur weiter mit
deinen Freunden herum.
Puedes seguir perdiendo el tiempo
con tus amigas.
Puedes seguir perdiendo el tiempo
con tus amigas.
Amuse-toi donc avec tes copines.
A te basta divertirti con i tuoi amici....
Brinque com suas amigas
o quanto você quiser.
Продолжай играться
 со своими друзьями.