Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
I said that I only swim free.
Ich hab gesagt, 
ich schwimme nur Freistil.
Te dije que solo nado al estilo libre.
Ya te he dicho que yo 
solo nado al estilo libre.
Je t’ai dit que je ne faisais 
que de la nage libre.
Ti ho già detto che nuoto solo free.
Eu já falei que só pratico nado livre.
Я же говорил, что только
вольным плаваю.