"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Just as I've been touching your heart,
So wie ich dein Herz berühre, …
Al igual que yo estuve
tocando tu corazón,
Al igual que yo he estado
tocando tu corazón,
Je veux
que tu puisses lire dans mon cœur
Proprio come io ho toccato il tuo cuore,
Assim como tenho tocado seu coração,
Я узнал твоё сердце
через прикосновение...