Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
What's wrong with wearing the clothes 
you want and singing songs you love?!
أين المُشكلة في ارتداء الملابس التي
تريدها وغناء الأغاني التي تحبّها؟
Was ist falsch daran, seine Lieblingskleidung
zu tragen und seine Lieblingssongs zu singen?!
¡¿Qué tiene de malo
vestir y cantar como le dé la gana?!
¡¿Qué tiene de malo
vestir y cantar como le dé la gana?!
C’est mal de porter les vêtements
et chanter les chansons qu’on aime ?
Che male c'è se mette dei vestiti che ama 
e canta ciò che ama?!
O que há de errado em vestir as roupas que
você quer e cantar músicas que você ama?!
Что плохого в любви к другому
стилю одежды, в желании петь?