Against Teitoku's batters, Haruka pitches an immaculate inning, before Kotesashi's leadoff, Todo, hits a home run on the very first pitch he faces. As everyone holds their breath, the fated showdown between Haruka, Kei, and Kokuto begins!
These games are why there's
 always conflict in the world.
‫هذه المباريات هي سبب وجود صراع دائم في العالم.
Wegen Dingen wie diesen wird es
immer Krieg auf der Welt geben.
Por culpa de estos partidos
hay conflictos en el mundo.
Por culpa de estos partidos
hay conflictos en el mundo.
C’est à cause de ces trucs-là
qu’il y a la guerre dans le monde !
È per colpa delle partite così
che nel mondo ci sono sempre conflitti.
Esses jogos são o motivo que
sempre existe conflito no mundo.
Вот из-за таких игр
человечество никогда не откажется от войн!