Mikado, now working for Hiyakawa's property appraisals and special cleaning services company, COOLEAN, has been asked by a coworker at the bookstore to investigate a fortune-teller who is right too much. When Hiyakawa and Mikado meet the fortune-teller, Mukae Keita, they find that he, like they, is possessed of unique abilities.
Left at the scene of many, many curses, is a mysterious name—Hiura Erika. Mukae has seen a curse that seemed to be the work of this Hiura Erika, but it was so strong that...
So that means someone 
did this on purpose,
أي أنّ أحدهم قام بهذا عمداً
Ist dieser Fluch diesmal
etwa wieder vorsätzlich
¿Esta vez también usaron
un instrumento y fue a propósito?
¿Esta vez también usaron
un instrumento y fue a propósito?
Ça veut dire
que quelqu’un a utilisé un outil ?
Quindi, anche in questo caso,
qualcuno voleva farle del male
Então, quer dizer que foi de propósito
Получается, здесь тоже кто-то умышленно
создал инструмент для проклятия?