After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
He has pain in the lower part 
of his shoulder blade.
لديه ألم في الجزء السفلي من لوح كتفه
Er hat Schmerzen im unteren Bereich
seines Schulterblattes.
Il souffre au niveau
du bas de l’omoplate.
Ha un dolore nella parte inferiore della scapola.
Ele está com dor debaixo da omoplata.