Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
This village is the most vital location
for Suwa?
‫هذه القرية هي أهم موقع لسُوا؟
Dieses kleine Dorf an der Grenze
soll der vitale Punkt Suwas sein?
¿Que esta aldea es esencial para Suwa?
¿Que esta aldea es esencial para Suwa?
Ce village serait
le point faible du domaine ?
Questo villaggio è un luogo cruciale per i Suwa?!
Este pequeno vilarejo é
o maior ponto fraco de Suwa?!
С чего бы эта деревня была
краеугольным камнем в обороне Сувы?!