Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Now it's full speed ahead! 
It's a straight line to the finish line!
Jetzt bin ich auf voller
Geschwindigkeit!
¡Y así acelero en esta
recta hasta la meta!
¡Y así acelero en esta recta
hasta la meta!
Je vais te larguer
jusqu’à l’arrivée !
E ora avanti! A tutta velocità 
verso il traguardo, manca solo il rettilineo!
Agora vou pedalar a todo vapor
até a linha de chegada!