As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
Tearing the petals off one 
by one (from a bellflower)
(أمزّق البتلات واحدة تلو الواحدة (من زهرة جرس
Ich zupfe eine Blüte nach der anderen ab.
Von einer Glockenblume!
¿Cuántos pétalos habré arrancado?
(Una campanilla)
¿Cuántos pétalos habré arrancado?
Strappo non so quanti petali
Tirando as pétalas,
uma a uma (de genciana)
Отрываю по лепесточку от колокольчика.