The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
Oh, also, it sounds like
the small me said a bunch of stuff.
صحيح، يبدو أنّ أنا الصغيرة
.قد قالت الكثير من الأمور
Ach ja, und ich habe gehört, mein Kleines Ich
hat so einiges von sich gegeben.
Puede que mi yo pequeña 
dijera muchas cosas, pero…
Puede que mi yo pequeña
dijera muchas cosas, pero…
Ah, j’ai ouï dire que j’avais dit
un tas de trucs quand j’étais môme.
Ah, già, già! Sembra che la piccola me
 abbia detto un sacco di cose...
Ah, e parece que eu andei falando
umas coisas enquanto pequena.
Точно. Кажется, маленькая я 
много чего наговорила.