Under a dark and ominous sky, pierced by lightning, a man wearing a sinister hood summons a... "dragon"!  Shimoda and some of the designers were trying to fulfill the order "has not wings but flies anyway" and were checking out the dragon for inspiration. However, a harried looking Mizushima rushes onto the scene.
Oh, it's not all that.
...ليس الأمر هكذا تماماً
Ach, das ist doch gar nichts.
Sabes que es más que eso.
Sabes que es más que eso.
Voyons, tu exagères…
Ma no, cosa dici.
Ah, não é tanta coisa assim.
Ты мне льстишь.