Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
That's not fair! He was hiding a suntetsu!
!هذا ليس عادلاً! كان يخفي سلاح سونتتسو
Wie gemein!
Er hatte ein Suntetsu versteckt!
¡Cobarde,
lleva un pequeño cuchillo escondido!
¡Eso no es justo!
Escondía un punzón de hierro.
C’est lâche ! Il a caché une arme !
वह सही नहीं है!
उसने सुंतेत्सु छिपाया हुआ था!
Vigliacco! Teneva nascosto un suntetsu!
Trapaceiro! Não é justo
esconder um suntetsu!
Подлец! Кто ж кастет прячет?!