The character design competition gets announced at their flower viewing. Just like Ko’s designs for “Fairies’ Stories” was chosen right after she had joined the company after graduating high school, everyone has a chance to enter. Aoba reads the proposal that Shizuku and the other members of the design team comes up with, and ends up going through a lot of trial and error. Aoba can’t seem to get the designs just right. She goes to visit Ko and sees that she has already completed numerous sketches that are all high quality and Aoba is amazed. Aoba uses her feelings of frustration from this to try to motivate her and enters the character design competition.
Hajime-chan's... working hard 
to make up for the late design work...
...هاجيمي-تشان... تعملُ بجدٍّ للتعويضِ عن تأخير التصميم
Hajime-chan … arbeitet so hart,
um den Verzug in der Planung zu mindern …
Hajime-chan intenta contrarrestar
el retraso de Planificación…
Está intentando contrarrestar
el retraso de Planificación…
Hajime fait de son mieux…
pour rattraper le retard du projet…
Hajime si sta... impegnando al massimo
per ridurne i ritardi...
Hajime-chan... Se esforçando tanto para
dar um jeito no atraso do planejamento...
Хадзимэ старается…
чтобы не было задержек.