Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but there's no guarantee that you'll 
 actually achieve that dream.
aber es gibt keine Garantie,
 dass du es wirklich schaffen wirst.
pero en realidad no es que 
tengamos la seguridad de poder
pero lo cierto es que no tenemos la
seguridad de poder convertirnos
C’est pas parce 
qu’on veut qu’on peut…
ma non ci sono garanzie che riusciremo
davvero a realizzare il nostro sogno.
mas não há garantia nenhuma de
que se vá alcançar esse sonho.