Big changes are afoot in Edo in the wake of Shigeshige's funeral and Nobunobu's appointment as shogun.
I invited him to join me for drinks and 
hijinks, but he just wouldn't accept.
دعوته لينضم إلي للشرب والصخب، لكنه لم يقبل
Aunque lo invite a una copa 
o a un golpe, nunca acepta.
Eu o convidei para beber e apanhar,
 mas ele não aceitou.