Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
Otaki sold her body to make 
money and came here.
باعَتْ أوتاكي جسدَها لجني المال وأتَتْ إلى هنا
Otaki kam hierhin, um ihren Körper
für Geld zu verkaufen.
Otaki vendió su cuerpo
para venir hasta aquí.
Otaki vendió su cuerpo
para venir hasta aquí.
elle a donc vendu son corps
pour pouvoir venir ici.
Con questo pensiero Otaki
ha venduto il suo corpo, ha fatto soldi
A O-Taki vendeu o corpo para
conseguir dinheiro e veio até aqui.
О-Таки продавала своё тело,
чтобы заработать на дорогу сюда.