Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
That doesn't mean that you go limp
and give yourself over to the mountain;
Er meinte damit nicht, ich solle
lockerlassen und mich dem Berg ergeben.
Eso no significa flaquear
y rendirse ante la montaña.
Il ne m’a pas dit de lâcher prise
et de m’abandonner à la montagne,
Isso não significa que você
vai afrouxar e se entregar à montanha.