Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
Yeah, don't talk like you're 
already in the final!
نعم، لا تتحدّث وكأنّك تأهّلت 
!للنّهائي بالفعل
Genau, laber hier nicht rum,
als wärt ihr schon im Finale!
¡Exacto! No des por hecho
que llegarás a la final.
¡Exacto! No des por hecho
que llegarás a la final.
Ouais, sois pas si sûr
que vous arriverez en finale !
Appunto, non parlare come se fossi già in finale!
Isso mesmo! Não fale como
se já estivesse nas finais!
Вот именно! Нечего говорить
 так, будто уже в финале!