After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
That was a surprise. Was Dr. Tsuchiya's
research really that dangerous?
Ich bin überrascht. War Tsuchiyas
Forschung wirklich so gefährlich?
Eso me sorprendió. ¿La investigación
del Dr. Tsuchiya era tan peligrosa?
Qué sorpresa. ¿La investigación
del Dr. Tsuchiya era peligrosa?
C’était surprenant. Les recherches
du Dr Tsuchiya sont-elles si dangereuses ?
Non me lo aspettavo. La ricerca
di Tsuchiya era davvero così pericolosa?
Que surpresa! A pesquisa do Dr. Tsuchiya
era tão perigosa assim?