Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
The old man asked me to clean 
his house while he's gone.
Opa hat mich gefragt, ob ich sein Haus
sauber mache, während er nicht da ist.
El viejo pidió que limpiara 
su casa mientras no estaba.
El viejo pidió que limpiara 
su casa mientras no estaba.
Il m’a demandé de nettoyer chez lui 
pendant qu’il est absent.
Il nonno mi ha chiesto di tenergli
la casa pulita mentre non c'è.
O tio me pediu para que cuidasse da
organização da casa enquanto ele não está.