Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
But none of those descriptions 
apply to these emotions!
Pero ninguna de esas descripciones 
aplica para lo que siento.
Pero ninguna de esas descripciones 
cuadra con lo que siento.
Mas nenhumas dessas descrições 
se aplica à essa emoção!