Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
But to be honest, I find Hananoi-kun 
kinda hard to read too.
.ولكن بصراحة، أرى أنّ هانانوي-كن صعب الفهم أيضًا
Na, ehrlich gesagt finde ich auch,
dass er gar nicht so wirkt.
Mira, para serte franca,
Hananoi es un poco impredecible.
Pero si te digo la verdad, creo
que Hananoi es un poco impredecible.
Par contre, moi aussi,
je le trouve plutôt difficile à cerner.
Però, a essere onesti, anche secondo me
Hananoi è difficile da capire.
Mas, sendo sincera, eu também
acho difícil de entender o Hananoi-kun.
О, тяжело тебе пришлось…