When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
In a few hundred meters, the seven-man 
blockade we had dropped to three.
Die Sieben-Mann-Blockade
innerhalb von ein paar hundert Metern
En un centenar de metros,
el bloqueo de siete se redujo a tres.
En un centenar de metros,
el bloqueo de siete se redujo a tres.
On s’était mis à sept
pour l’encercler,
Eravamo in sette a bloccarlo
Em algumas centenas de metros,
só sobraram três dos sete que o bloqueavam.