After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Harutora, what's wrong?
Harutora, was ist passiert?
Harutora, ¿qué sucede?
Harutora, está aí?