Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
I guess even hot guys go 
through horrible breakups.
.حتّى الوسيمين يمرون بانفصالات فظيعة
Selbst so heiße Typen wie der
erleben mal eine fiese Trennung.
Ni los apuestos se salvan
de rupturas tan feas, ¿eh?
Parece que hasta los buenorros
tienen rupturas jodidas.
Même les beaux gosses
se font larguer comme des malpropres.
Vedo che anche i bei ragazzi
 vengono scaricati malissimo.
Acho que os términos pros
bonitões não são nada fáceis.
Видимо, и у красивых парней
бывают тяжёлые расставания.