As the new captain, Miyuki tells the team his will, "I want to be greedy about winning." The second-years who were overshadowed before by the third-years show their potentials for the new team. However, Kawakami is still stuck in the past.
but I'm starting to get pissed 
at all the spotlight he's getting.
Aber mich regt diese ganze Aufmerksamkeit
ihm gegenüber auf.
pero empieza a fastidiarme 
cuánto llama la atención.
pero empieza a fastidiarme 
lo mucho que llama la atención.
Mais ça m’énerve quand même
qu’il réussisse trop.
mas estou ficando irritado de toda 
a atenção que ele está recebendo.