A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...
but you've heard about Izumi-kun, right?
ولكنكِ سمعتِ عن إيزومي-كُن، صحيح؟
Du hast das über Izumi-kun gehört, oder?
pero supiste lo de Izumi-kun, ¿verdad?
pero te enteraste de lo
 de Izumi-kun, ¿verdad?
mais tu as entendu
la rumeur sur Izumi ?
mas você sabe do que aconteceu
 com o Izumi, não sabe?