Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
Why? Nothing like
this has happened before...
Warum … So etwas ist
bisher noch nie passiert …
¿Por qué? Nada de esto
ha sucedido antes…
Por quê? Isso nunca aconteceu.