Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
But he's always encouraged me 
when I've nearly lost heart.
aber immer, wenn ich kurz vorm
Aufgeben war, hat er mir Mut gemacht.
Pero me anima siempre
que pierdo las fuerzas.
Pero me ha animado
siempre que he perdido las fuerzas.
Mais au fil du temps,
Ma mi ha sempre incoraggiato
Mas ele sempre me encorajou
quando quase perdi o ânimo.
Но в какой-то момент