A look back at the first episode of the series with commentary provided by Ohnishi Saori (Shikimori-san), Umeda Shuuichirou (Izumi-kun), and Hidaka Rina (Hachimitsu).
My latest misfortune was when I tried 
to catch the last train of the day.
My latest misfortune was when I tried 
to catch the last train of the day.
Das letzte Mal Pech hatte ich, als ich in
den letzten Zug des Tages einsteigen wollte
Hace poco cuando corrí para subirme al
último tren, tuve la mala suerte
Hace poco iba corriendo para subirme al
último tren y tuve la mala suerte
Récemment,
j’ai voulu monter dans le dernier métro.
Un episodio sfortunato che mi è capitato,
 è stato quando una volta
Minha situação triste mais recente foi
quando tentei pegar o último trem do dia.
Грустные истории?