While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
If that lake is the only 
place it could bloom,
إن كانت تلك البحيرة المكان الوحيد
الذي تستطيع النموّ فيه
Wenn der Ausbruch auf
diesen See beschränkt ist …
Ce n’est qu’une théorie,
mais Shiro s’est probablement
Se quel lago è l'unico posto 
in cui l'alga può svilupparsi,
Se o lago é o único lugar
onde poderia nascer,
Если это единственное возможное место,