In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
This is the path a human and ayakashi
married couple must walk.
Das ist ein Schicksal, das jedes Ayakashi-
Menschen-Paar in Kauf nehmen muss.
Este es el camino que debe
recorrer una pareja
C’est le lot
de tous les humains et esprits mariés.
Esse é o caminho que um
casal misturado deve trilhar