In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
Oh! Grammy, I promised to meet up
with Itsumi, so I'll be going now!
!جدتي، وعدت إيتسومي-تشان أن ألتقيها، لذا سأذهب الآن
Oma, ich muss los,
bin mit Itsumi verabredet!
Abuela, prometí verme
con Itsumi, así que me voy.
Abuela, he quedado
con Itsumi, así que me marcho.
Ah! Vovó, eu prometi
me encontrar com a Itsumi,
Ой! Бабуля, я обещала
встретиться с Идзуми.