With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
Instead of sitting around in frustration,
Bevor wir einfach nur zusehen
und Däumchen drehen,
En vez de simplemente frustrarte,
En vez de simplemente frustrarte,
Au lieu de rester les bras croisés,
Em vez de só ficar frustrada,
Вместо того, чтобы жить в ожидании,