Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Your mother has done her best 
thus far to support your father,
،قامت والدتك بما يسعها لدعما والدك حتّى الآن
Ihre Mutter hat nach besten Kräften
Ihren Vater unterstützt
Su madre se esfuerza
para apoyar a su padre
Su madre se esfuerza
para apoyar a su padre
Ha fatto sempre del suo meglio 
per sostenere suo marito
Sua mãe, que dava seu 
 máximo ao apoiar seu pai,
Она все силы и время
 тратила на своего супруга,