Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
And the next time we played, they would 
have gone out of their way, right?
،وفي المرّة التّالية الّتي سنلعب فيها
لما كنّ ليتصرّفنّ على طبيعتهنّ حولي، صحيح؟
wodurch sie das nächste Mal einen großen Bogen
beim Spielen um mich gemacht hätten.
y la próxima vez, se habrían
tomado muchas molestias, ¿no?
y la próxima vez, se habrían
tomado muchas molestias, ¿no?
qui ne peut même pas
aller dans une piscine découverte.
e all'uscita successiva
si sarebbero fatti un sacco di problemi.
Aí, na próxima, se dariam ao trabalho
 de evitar o contrário, sabe?
И опекали бы меня, когда мы пошли
бы играть вместе в следующий раз.