Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Aren't you the team captain?
ألستِ قائدة الفريق؟
¿No eres la capitana?
¿No eres la capitana?
Sei pur sempre il capitano!
Você é a capitã do time, certo?
Ты капитан или кто?