Subaru was caught and confined by Garfiel, but Otto shows up to rescue him. Garfiel can't leave the graveyard while Emilia is undergoing the trial, so Otto says this is their chance to get outside the barrier, but Subaru doesn't agree. However, after he learns that Ram will be helping them—that she has been ordered by Roswaal to help him, in fact—Subaru puts his escape on hold to have a talk with Roswaal.
That kind of gratitude
wounds my maidenly heart.
يجرح هذا النوع من الامتنان قلبي العُذري
So ein Dank verletzt mein
jungfräuliches Herz.
Lastimas mi inocente corazón con eso.
Esa gratitud hace
que me duela el corazoncito.
Tu meurtris mon pauvre cœur
de jeune fille ingénue.
Ringraziamenti simili feriscono
il mio delicato cuor di fanciulla.
É uma gratidão que fere o
coração de uma donzela.
Не бережёшь ты моё девичье сердце…