The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
When our team was catching up, 
when you were accomplishing so much,
Auch als das Team am Aufholen war
und als du so viel geschafft hast,
Cuando empezamos a remontar
Cuando empezamos a remontar
Même quand on est remontés
Mentre la nostra squadra recuperava, 
mentre facevate così tanto,
Quando nossa equipe estava recuperando o 
atraso, quando você estava realizando tanto,
Когда наша команда догоняла; 
когда вы делали успехи —