While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
But if you don't hear from them, 
it means you didn't get in, correct?
لكن إلّم يتّصلوا بك، فذلك يعني أنّهم لم يقبلوك، صحيح؟
Wenn du keine Nachricht bekommst,
bist du durchgefallen, oder?
Pero si no te contactan,
significa que no la pasaste, ¿no?
Pero si no te dicen nada,
significa que no la has pasado, ¿no?
Sauf que s’ils ne te contactent pas,
c’est que tu auras été recalé.
Ma se continuano a non chiamarti,
Mas se não entrarem em contato, 
significa que você falhou, né?
Но если с тобой не свяжутся,
значит, решили не брать?