Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
I remembered something I need to do. 
I'll take care of it along the way.
Passt schon. Mir ist gerade sowieso eingefallen,
dass ich noch was zu tun habe.
Recordé que debía hacer algo.
Aprovecharé la oportunidad.
He recordado que debía hacer algo.
Aprovecharé la oportunidad.
Je viens de me rappeler
que j’ai quelque chose à faire.
Ho ricordato che devo fare una cosa. 
Ne approfitterò lungo la strada.
Lembrei de algo que preciso fazer.
Aproveito agora para resolver isso.
просто вспомнила кое о чём,
надо сходить.