The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
But finding two square kilometers of 
level ground in eastern Japan...
ولكن إيجاد 2 كم مربّع في
...مستوى السطح في شرق اليابان
Aber wo gibt es in der Umgebung
von Tōkyō noch 2 km³ ebene Fläche?
Pero encontrar ese espacio
en este lado de Japón…
Pero encontrar ese espacio
en este lado de Japón…
Mais pour trouver une telle surface 
dans la région de Tokyo…
Ma un terreno pianeggiante di due km
 quadrati nei dintorni del Kantō...
O problema é achar um terreno 
de 2 km² planos no leste do Japão.