In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Sorry to wake you so early.
.آسفٌ لإيقاظك منذ الصباح الباكر
Tut mir leid, dich so früh
aufgeweckt zu haben.
Siento despertarte tan pronto.
Siento despertarte tan pronto.
Désolé d’avoir dû
te réveiller si tôt.
Scusa se ti ho fatto alzare così presto.
Desculpe por tê-la acordado tão cedo.
Прости, что так рано разбудил.