Yurine comes down with a cold, and Jashin-chan sees it as an opportunity to kill her at last and get back home to Hell.
Come to think of it, my friend hasn't been 
to the human realm in about a century.
Dann war sie also vor
100 Jahren hier auf Sightseeingtour.
Ahora que lo pienso, quien me lo dijo
lleva un siglo sin pisar este mundo.
Ahora que lo pienso, quien me lo dijo
lleva un siglo sin pisar este reino.
C’est vrai qu’elle a dit être venue
faire du tourisme il y a 100 ans.
Pensando bem, esse amigo não aparece 
no plano humano faz um século já.
Если так подумать, мой друг был 
в мире людей как раз примерно век назад.