The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
It's actually an acquaintance 
of Forehead's grandfather...
إنّه من معارف جدّ ذات الجبهة في الواقع
Der ein Bekannter des Großvaters
des Mädchens mit der großen Stirn ist …
Por lo visto, es conocido
del abuelo de la frentona.
Por lo visto, es conocido
del abuelo de la de la frente.
C’est en fait une connaissance
du grand-père de Tôko.
Si tratta di una conoscenza
del nonno di Fronte Ampia...
Parece que é um conhecido
do avô da Testuda...
И он, оказывается,
знакомый дедушки лобастой...