Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
We asked for help from Tomo-san
and the soccer team and others
طلبنا المساعدة من تومو-سان
وفريق كرة القدم والآخرين
Wir haben alle mal gefragt, Tomo-san
und die Leute vom Fußballklub. Alle helfen.
Pedimos ayuda a Tomo-san,
al equipo de fútbol y a los demás
Pedimos ayuda a Tomo-san,
al equipo de fútbol y a los demás
Abbiamo chiesto una mano a Tomo-san,
alla squadra di calcio e a qualcun altro,
Pedimos ajuda para o Tomo-san
e a todos do time de futebol,
Мы попросили Томо,
футбольную команду и остальных,