After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
You were not born under a star
 that would bless you as a mage.
لم تولدي تحت نجمة تمنحك
.البركة كساحرة
Du wurdest nicht unter einem Stern geboren,
der dir ein Leben als Magierin geschenkt hat.
No naciste bajo una estrella
que te bendeciría como maga.
No naciste bajo una estrella
que te bendeciría como maga.
Tu n’es pas née sous l’étoile
d’une vie de mage.
Non sei nata sotto una stella
che ti benedirebbe come maga.
A estrela que iluminou seu nascimento
não a destinou a uma vida de feiticeira.
Звезда, под которой ты родилась, 
не сделала тебя магом.