Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
Kosuke-san's forgotten that
they're supposed to be competing.
نسي كوسكي-سان أنّه يُفترض
عليهما أن يتنافسا
Creo que a Kosuke se le olvidó
que esto era una competencia.
Creo que a Kosuke se le ha olvidado
que esto era una competición.
Kôsuke a oublié
qu’il s’agissait d’un duel.
Kosuke si è scordato che questa
dovrebbe essere una sfida...
O Kosuke-san esqueceu que era
para eles estarem competindo.
Коске забыл, что
у них вроде как дуэль.