A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
The people at work were cooperative at first, 
but eventually they grew colder.
كان زملائي في العمل متعاونين في البداية لكنهم أصبحوا 
.أكثر برودة مع مرور الوقت
Auch meine Kollegen, die mich
anfangs noch unterstützten,
Y los compañeros que tanto me ayudaban
Y los compañeros que tanto me ayudaban,
Mes collègues qui se démenaient
I colleghi all'inizio si sono mostrati disponibili,
 ma poi sono diventati sempre più freddi.
No começo, o pessoal do trabalho 
ajudava, mas começaram a se distanciar.
На работе мне сначала помогали,
но постепенно их отношение охладело...