The Warabis advance to the knockout stages of the Saitama prefectural prelims. Their first opponent is Urawa Seinan, a strong team full of unique players, including Soshizaki's former middle school teammate Chika Kirishima. With the game coming up in several days, based on information gathered by team scout Kei Hanabusa, Urawa Seinan holds a meeting. Meanwhile, Soshizaki practices hard with her feelings about Kirishima and her desire to beat Urawa Seinan in her heart.
Consumed by her forbidden love for 
Hanpeita, Ryoma comes to a decision.
.بسبب تحكم حبها المحظور لهانبيتا بها، تتخذ ريوما قرارًا
Von seiner verbotenen Liebe zu Hanpeita eingenommen,
trifft Ryoma eine Entscheidung.
Consumido por su amor prohibido
por Hanpeita, Ryoma toma una decisión.
Consumido por su amor prohibido
por Hanpeita, Ryoma toma una decisión.
Forte dell'amore proibito che nutre per Hanpeita,
Ryoma prende una drastica decisione!
Consumido pelo amor proibido por
Hanpeita, Ryoma toma uma decisão.