Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
I thought all fourteen of us would 
get to perform in Opening Ceremony.
Bei der Opening Ceremony …
können dann zwar 14 Leute auftreten …
Pensé que los 14 actuaríamos
en Opening Ceremony.
Pensé que los 14 actuaríamos
en Opening Ceremony.
Les quatorze se tiendront sur scène
pendant la cérémonie d’ouverture…
Quindi in effetti potremo esibirci 
tutti e 14 nella Cerimonia d'Apertura, ma...
Eu achei que nós 14 iríamos nos
apresentar na cerimônia de abertura.