With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
About a year after I turned pro, I was 
called up to the Japanese national team...
...بعد سنة من احترافي، تمّت مناداتي إلى المنتخب الياباني
Dann im Nationalteam,
als Profi im ersten Jahr …
Cuando nos invitaron al equipo japonés,
al año de ser profesionales…
Cuando nos invitaron al equipo japonés,
al año de ser profesionales…
Dans l’équipe du Japon
où nous avons été sélectionnés…
E dopo essere stato convocato in nazionale,
 un anno dopo il debutto da professionista...
Depois de ser convidado para o time japonês, um
ano depois de começar a carreira profissional...
После года в про-лиге
меня позвали в японскую сборную...