Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Forgive me. My eyesight is poor.
It was not my intention to bump into you.
Verzeihung. Ich habe schlechte Augen.
Das war keine Absicht.
Perdóname. No veo bien.
Perdón, pero es que no veo bien. 
No era mi intención empujarte.
Mes excuses. J’ai une mauvaise vue,
je ne l’ai pas fait exprès.
Scusami, non ci vedo bene.
Non era mia intenzione venirti addosso.
Me perdoe. Minha visão é ruim.