Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I'll be fine. Apple doesn't fall
far from the tree, you know.
Estaré bien.
Ya sabes, de tal palo, tal astilla.
Vou ficar bem.
Tal mãe, tal filha. Você sabe.