With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
When we let go of each other's hands...
...عندما نفلت يديْ بعضنا الآخر
Wenn wir nicht mehr
Hände halten müssen.
Cuando nos separemos…
Cuando nos separemos…
Ne plus lui tenir la main…
Noi ci lasceremo la mano...
Quando soltarmos as mãos...