As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
That man is a monster who took 
out thousands of our allies!
ذلك الرجل هو وحشٌ زهقَ أرواح آلاف الحُلفاء
Dieser Mann ist ein Monster, der tausende
unserer Verbündete außer Gefecht gesetzt hat.
¡Es un monstruo que acabó con 
miles de hombres de nuestro bando él solo!
¡Es un monstruo que acabó
Ce monstre a tué
des milliers d’hommes à lui seul !
Quell'uomo è un mostro,
 ha ucciso migliaia di alleati.
Aquele é um monstro, que levou 
milhares dos nossos aliados!