IDOLiSH7 and TRIGGER begin practicing as a special unit for Re:vale's 5th anniversary concert. While many of the members are off their game, Gaku, Tenn, and Ryunosuke discuss their thoughts, and the individual groups begin to open up to each other.
But once I worked up the 
courage to talk about it,
،لكن حالما استجمعتُ الشجاعة للحديث عن ذلك
Aber als ich mir ein Herz gefasst und darüber gesprochen
habe, haben sich meine Sorgen verflüchtigt!
Pero cuando me armé de valor
para hablar,
Pero cuando me armé de valor
para hablar,
Mais j’ai eu le courage d’en parler,
Una volta che ho tirato fuori il coraggio per parlarne
Mas depois de juntar
coragem para falar,
А когда набрался смелости заговорить,
переживания ушли, будто их и не было.