Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
I'll take you to the pedestrian 
bridge or anywhere you want!
!سأصطحبك لجسر والمشاة وأينما تريد
Nun bring ich dich zur Brücke
oder wo immer du hinwillst.
Te llevaré al puente o adonde quieras.
Je t’emmène où tu veux !
Ti porterò al ponte pedonale o dovunque vorrai!
Eu levo você até a passarela
de pedestres ou onde quiser!
С тобой хоть к мостику,
хоть на край света!