Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
That's when I noticed that Reina 
had changed, just a little.
عندها أدركتُ أنّ رينا تغيّرت قليلاً
Da fiel mir auf, dass Reina
sich ein wenig verändert hatte.
Fue cuando noté que Reina
había cambiado un poco.
Fue cuando me di cuenta 
de que Reina había cambiado un poco.
In quel momento mi sono accorta
che Reina era cambiata un poco.
Foi aí que eu percebi que a Reina
 havia mudado, mas só um pouco.