Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
Their battle is a prism of souls, 
shining in the colors of the rainbow.
،معركتهن عبارة عن موشور أرواح
.يلمع بألوان قوس القزح
Sie alle liefern sich einen Kampf,
Su batalla es un prisma de almas
con los colores del arcoíris.
Su batalla es un prisma de almas
con los colores del arcoíris.
Le combat qu’elles esquissent brille
de mille feux, tel un prisme de l’âme.
La loro battaglia è un prisma di anime
che brilla dei colori dell'arcobaleno.
O combate retratado pelas garotas brilha
iridescente como um prisma de almas.
В этой битве отражаются их души, 
сияя всеми цветами радуги.