To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
I told you, you're going to 
work in the outer court.
أخبرتُك، ستعملين في البلاط الخارجيّ
Wie gesagt, du wirst
im Äußeren Palast arbeiten.
Ahora trabajas en el palacio exterior.
Ahora trabajas en el palacio exterior.
Mais puisque tu travailles ici…
Ti ho detto che avresti lavorato
alla Corte Esterna, no?
Falei que você ia trabalhar
no pátio externo, não?
Будешь трудиться
во благо Внешнего двора.