The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
That's it! This must be the important 
thing my grandmother was talking about!
هذه هي! لا بدّ أنّ هذا هو الشّيء المهمّ
!الّذي كانت تقصده جدّتي
Ach so! Darüber hat Oma also gesprochen!
¡Eso es! ¡Eso debe ser
a lo que se refería la abuela!
¡Eso es! ¡Eso debe ser
a lo que se refería la abuela!
D’accord,
c’est ça que mamie nous demande !
Ecco! Dev'essere questa la cosa importante
 a cui si riferiva mia nonna!
Então é isso que a minha
avó diz ser tão importante!