Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
How long are you going 
to obsess over that girl?
Wie lange willst du dich noch
auf diese Göre konzentrieren?
¿Hasta cuándo seguirás 
obsesionado con esa niña?
Tout ça pour une simple gamine…
Per quanto ancora
 sarai ossessionato da quella ragazza?
Quanto tempo você vai ficar
obcecado por aquela garota?
Долго ты ещё собираешься
думать об этой девчонке?