With midterms coming up, Yatogame's grades are in trouble! So Jin agrees to help her study... and comes up with a method that makes use of her very biased knowledge! But after spending all night coming up with the idea, Jin faces trouble himself... Meanwhile, as the Chiba-born Teppei stresses over his upcoming exams, Jandara-senpai gives him a traditional Mikawa good-luck charm...
In modern times, it's also known as 
the Tokai Campaign of Tensho 12.
في العصر الحديث، تُعرف أيضاً بحملة توكاي
في تينشو 12
Heutzutage auch bekannt
als Tōkai-Feldzug in Tenshō 12.
También se conoce como
la Campaña de Tokai del año 12 Tensho.
También se conoce como
la Campaña de Tokai del año 12 Tensho.
Aussi appelée combat du Tôkai
de l’an 12 de Tenshô.
In epoca moderna, è anche conosciuta come
Campagna del Tokai nel 12° anno del periodo Tensho.
Nos tempos modernos, também é conhecida como
 Campanha de Tokai do Ano 12 da era Tensho.
Сейчас её знают как 
Токайскую кампанию Тэнсё 12.