Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I've got a date with Kurosawa later today.
Visto che stasera esco con Kurosawa,
gliene posso parlare più tardi.
Tenho um encontro com o
Kurosawa hoje mais tarde.