Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Yes. That's why I'm asking how you know it.
.أجل. لهذا أسألك كيف تعرفينها
Ja. Darum frage ich ja.
Sí, por eso te pregunto.
Sí, por eso te lo pregunto.
Oui, alors explique-moi.
Sì, per questo ti chiedo come fai ad averlo.
Sim. Por isso quero saber a respeito.
Да. А ты откуда?