Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Until you learn to respect for our goddess,
 we will continue your correction!
!إلى أن يتبلور حسّ بالاحترام بداخلك، سنواصل تصحيحك
Wir werden nachhelfen, bis der nötige
Respekt für unsere Göttin in dir aufkeimt!
¡Te disciplinaremos hasta que aprendas
a respetar a nuestra diosa!
¡Te castigaremos hasta que aprendas
a respetar a nuestra diosa!
Nous allons vous châtier
Finché dentro di te non germoglierà il rispetto 
per la nostra dea, proseguiremo con la tua correzione!
Vamos continuar a sua correção, até que
nasça o senso de respeito pela nossa deusa!
Ты у нас через все круги ада пройдёшь,
но уверуешь в богиню!