The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
HQ insists it doesn't matter.
يصرُّ المقرّ على أنّ هذا غير مهمّ
La policía dice que eso no importa.
La policía dice que eso no importa.
La sezione investigativa insiste
a dire che non ha importanza.
O QG está dizendo
 que não importa.