In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
I think the issue might have something to do 
with the equilibrium between the two worlds.
.أعتقد أن المسألة قد يكون لها علاقة بالتوازن بين العالمين
Der Grund könnte mit dem Gleichgewicht
zwischen den beiden Welten zu tun haben.
Puede que el problema tenga que ver
con el equilibrio entre ambos mundos.
Puede que el problema tenga que ver
con el equilibrio entre ambos mundos.
Penso che la questione possa dipendere
 dall'equilibrio fra i due mondi.
Acho que a questão pode ter algo a ver
com o equilíbrio entre os dois mundos.