Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Ryo-san, it's a shame that you live 
on such a low floor of this high-rise.
ريو-سان، من المؤسف أن تعيش في طابق
منخفض بناطحة سحاب كهذه
Ryō-san, da hast du endlich eine Hochhauswohnung
und ziehst dann so weit nach unten.
Es una lástima que vivas en un piso
tan bajo de este edificio tan alto.
Es una lástima que vivas en un piso
tan bajo de este edificio tan alto.
C’est un immeuble, M. Ryô,
pourquoi vous n’êtes pas plus haut ?
Scusa, Ryo-san, ma se vivi in un simile palazzone di lusso
Ryo-san, é uma pena que você more em
um andar tão baixo deste arranha-céu.
Рё, обидно, что ты живёшь
на нижнем этаже высотки.