To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
No matter how hard I try, 
both in intellect and martial arts,
مهما حاولتُ جاهداً، من حيث الفكر
،ومن حيث الفنون القتاليّة
Wie viel Mühe ich mir auch gab,
À mon grand dam,
mon savoir et ma force
Nonostante tutti i miei sforzi,
Não importa o quanto me esforce,
intelectualmente ou nas artes marciais,
Что бы я ни делал, и по уму,
и в боевых искусствах