The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
I feel bad 'cause our grandmas 
seem to be having fun,
أشعر بالأسف لأنّ جدّتينا تستمتعان بوقتهما
Es fällt mir zwar schwer,
unseren Omas die Laune zu verderben,
No quisiera arruinarles el viaje,
No quiero fastidiarles el viaje,
Mi spiace per le nonne, che sembrano divertirsi,
É zoado estragar a diversão das avós,