Popp’s Medroa was strong enough to carve out the ground. Dai and his friends celebrate their victory. Meanwhile, Chiu forms the Beast King Commandos and works to uncover the secret of the enemy stronghold. But the evil hand of the enemy closes in.
It's your stupid pride that's
sapping your energy to stand up.
كبريائك السّخيف هو ما يستنزف طاقتك للنهوض
Dein dämlicher Stolz ist es,
der dir die Kraft nimmt.
Es tu estúpido orgullo
el que drena tus energías.
Es tu estúpido orgullo
el que drena tus energías.
À jouer les héros de tragédie,
ça te vide de ton énergie.
È il tuo stupido orgoglio che ti sta togliendo 
le energie per rimetterti in piedi.
É o seu orgulho idiota que está
tirando a sua energia de levantar.
Просто твоя глупая гордость
не давала тебе встать.