The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
If you sit back and do nothing,
a Cub won't help you.
Selbst wenn ich schweige,
wird mich die Cub nicht retten.
Si te sientas y no haces nada,
una Cub no te ayudará.
Si te sientas y no haces nada,
la Cub no te ayuda.
Honnêtement,
ce n’est pas le Cub qui m’a sauvée.
Se ficar sentado e não fizer nada,
uma Cub não o ajudará.