Touya and Minori and the rest of the players in the training camp are hitting a wall with the way they fight.  And Minori's suggestion is that they introduce themselves to one another!
If you ran into him somewhere, he might 
look cute enough to make you nervous...
Si te lo encuentras en algún lado, 
pensarías que es atractivo.
Incontrandolo in un'altra situazione,
lo troveresti abbastanza carino da darti il batticuore.
Se o encontrasse em outro lugar,
 aposto que o acharia bonitinho...
Увидь я его на улице —
 глядишь, и влюбилась бы даже!