Summer break has started and Tohru and the crew have some fun at the department store. Then, Uotani meets someone who reminds her of Tohru at work.
It was truly a special circumstance that
I went to the convenience store that day.
Dass ich an dem Tag dort war,
war eine Ausnahme.
Ese día, cuando visité tu tienda, fue una ocasión especial.
Un concours de circonstances
m’a fait atterrir dans cette supérette.
Foi um evento realmente especial
eu ter ido naquele dia.
То, что я оказался у магазина, — 
случай из ряда вон.