April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
That army won't show up right away.
Esas tropas no podrán llegar de inmediato.
Esas tropas no podrán llegar de inmediato.
Ils ne risquent pas d’arriver
 tout de suite…
Aquele exército não vai desistir tão fácil.