At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
began the battle for the 
20 spots in the summer
بدأت منافسة بين اللّاعبين على العشرين
مكان في الصّيف
Der Kampf um die wenigen 20 Bankplätze
del equipo de la Preparatoria Seidou
por los 20 puestos del verano
del equipo del Instituto Seidou
por los 20 puestos del verano
La lutte pour les uniformes numérotés
en vue de l’été,
inizia lo scontro per decidere 
chi occuperà i 20 posti del torneo estivo,
...começa com a batalha
pelas 20 vagas no verão
началась неумолимая битва за двадцать
мест участников летнего турнира