It may be raining, but nothing can douse Sora and his teammates’ fiery passion for basketball. Proving that passion to the administration, however, is another matter entirely.
I believed that none of 
you had matured at all
è stata dettata dalla mia convinzione che non foste
maturati affatto, nonostante la vostra dedizione al basket.