Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
We just need to hold out! Time's running out,
 so this'll be the last action of the half!
،علينا أن نصمد فحسب! الوقت ينفد
!لذا ستكون هذه آخر محاولة في الشوط
Wir müssen durchhalten!
Das ist der letzte Spielzug dieser Hälfte.
¡Debemos resistir!
¡No hay tiempo, es la última jugada!
¡Debemos resistir!
¡No hay tiempo, es la última jugada!
On doit endurer !
Non ci resta che resistere!
Precisamos dar um jeito! Em questão 
de tempo, esse é o último lance!
Тут надо стоять насмерть!