Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
You've had a number of chances
سنحَتْ لكِ عدّة فُرص
Du hattest einige Gelegenheiten,
Has tenido varias oportunidades
Has tenido varias oportunidades
Ai-je toujours ma tête
grâce à mes talents d’épéiste,
Tutte le volte che ero scoperto
Você teve várias chances,
У тебя была не одна возможность,