Tsunade believes that Menma has some connection to the Hidden Sound Village, and Naruto and the others head to the Land of Rice Paddies to check into Menma's Memories.
Half of the rest abandoned
the village and fled.
ونصف الباقين هجروا القرية ولاذوا بالفرار
Der Rest ist zur Hälfte geflohen.
Y la mitad de los sobrevivientes
se marcharon.
Y la mitad de los supervivientes
se marcharon.
Mentre la metà dei sopravvissuti è scappata.
Quase todos que sobraram
abandonaram o vilarejo.