Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
If you die, I won't be able to go on living!
!لن أستطيع مواصلة العيش إن متّ
Wenn du stirbst, kann ich …
kann ich nicht mehr weiterleben!
¡No podré seguir viviendo si te mueres!
¡No podré seguir viviendo si te mueres!
Si tu mourais…
Se dovessi morire, 
il tuo papà non potrebbe continuare a vivere!
Se você morrer, o papai...
o papai morre também!
Если умрёшь, твой папа этого
не переживё-ё-ёт!