Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
like I understand something.
Der Durchbruch war zum Greifen nah.
Como si hubiera entendido algo.
Je pense avoir compris.
Di aver compreso qualcosa.
Como se eu tivesse entendido algo.
Кажется, я что-то узнала.