After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
Reviving a dead hand and letting it 
lurch around is just a nuisance.
Wenn Sie eine tote Hand widerbeleben,
wird das sehr störend.
Si revives una mano muerta, 
solo será un estorbo.
Si revives una mano 
muerta, solo será un estorbo.
Mais tu l’as ramenée à la vie.
C’est très ennuyant.
Far rivivere una mano già morta, 
 ti porterà solo dispiaceri.
Se você reviver uma mão morta,
ela só vai virar um estorvo.