Chika's mother believes her work is putting her in danger, but Chika isn't ready to give up on her dream just yet. Chika's mother thus issues her a challenge that will make or break her voice acting career.
You casually talk to me
because we're working together,
،لقد تحدّثتما معي بالفعل لأنّنا نعمل معًا
Wenn sie mich ansprechen, weil wir
Kolleginnen sind, ist das zu viel für mich!
Au boulot, on est collègues, donc ça va,
mais là, je meurs, moi !
Mi rivolgete la parola come nulla fosse
perché lavoriamo insieme, ma per me è troppo!
Você fala comigo tranquilamente
porque trabalhamos junto,
Они разговаривают со мной как с коллегой,
 а каково́ мне?