Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
Mere samurai can't best Hachirou 
and our techniques.
Einfache Samurai können gegen Hachirōs
und unsere Fähigkeiten nichts ausrichten.
Unos simples samuráis no pueden
con nuestras técnicas y las de Hachirou.
Unos simples samuráis no pueden
con nuestras técnicas y las de Hachirou.
De simples samouraïs
Dei semplici samurai
Não teria como meros samurais
derrotarem o Hachirou e nossas técnicas.
Обычным самураям не выстоять
против наших с Хачиро техник.