Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
Fleeing before the enemy is in violation
of the Code and punishable by death!
الهرب من أمام العدوّ هو خرق
!للقانون وعقوبته هي الإعدام
Fahnenflucht ist ein Verstoß gegen
den Kodex und wird mit dem Tode bestraft.
Huir ante el enemigo
se castiga con la muerte.
Huir ante el enemigo
se castiga con la muerte.
Enfreindre le code militaire
est passible de mort !
Fugir diante do inimigo é uma violação
 do código e é punível com a morte!
Бегство от противника
по Уставу карается смертью.