Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Put all that aside,
and apologize first, damn it!
!انسوا كلّ ذلك في الحال واعتذروا بسرعة
Entschuldigt euch gefälligst!
¡Dejen eso para después y discúlpense,
desgraciados!
Dejad de discutir y disculpaos.
Excusez-vous,
avant de vous écharper pour rien !
वह सब छोड़कर,
सबसे पहले माफी माँगो, उल्लू के पठ्ठों!
Prima di tutto chiedete scusa,
poi potrete fare ciò che volete!
Façam isso depois!
Peçam desculpas primeiro!
Вы, болваны,
бутыль в человека швырнули!