Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Nobukatsu-sama said if Owari's
commonfolk were afraid,
Wenn die Bürger von Owari Angst hätten,
El Señor Nobukatsu dijo
que si la gente de Owari está asustada,
नोबुकात्सु-सामा ने कहा कि अगर
ओवारी के लोग खौफ़ में जी रहे हैं,
Nobukatsu-sama disse que se o povo
de Owari estiver com medo,