Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
This may be Atlas and all that, but when
you're being attacked from the inside...
Selbst in Atlas kann man
nicht in Sicherheit leben,
Même votre valeureuse cité
ne résistera pas à une attaque interne.