Jyushimatsu goes in for a job interview, the Girlymatsus go on a trip, and Chibita finds out there's more to life than oden.
I just asked you not to go off somewhere, 
Jyushimatsu-san! Come back!
!طلبتُ منك للتوّ ألّا تسرح بعقلك يا جيوشيماتسو-سان! عد إلى وعيك
Sie sollten doch bei mir bleiben,
Jyushimatsu-san! Kommen Sie zurück!
¡¿Sigues aquí, Jyushimatsu?! ¡Regresa!
¡¿Sigues aquí, Jyushimatsu?! ¡Vuelve!
Restez parmi nous,
monsieur Jûshimatsu !
Le ho detto di non estraniarsi, Jyushimatsu-san!
Torni sulla Terra!
Eu não pedi para você ir a lugar
nenhum, Sr. Jushimatsu, volte!