Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
Huh?! Chihaya-chan, I think
you're conflating something here!
!ماذا؟ أظنّك خلطتِ الأمور يا تشيهايا-تشان
Was?! Bringst du da nicht zwei
Sachen durcheinander, Chihaya-chan?
¿Eh? ¡Chihaya, creo que te confundes!
¿Eh? Chihaya, creo que te confundes.
Chihaya se mélange les pinceaux !
Chihaya-chan, non è che stai confondendo le cose?!
Hã?! Chihaya-chan, acho 
que você misturou tudo!
А?! Тихая, быстро ты переключилась!