Tomoya sets up a meeting with his recruits to discuss the game. After seeing Megumi with a boy, he can't help but feel jealous!
Sorry, I haven't gotten the hang
of standard otaku procedure yet.
Entschuldige, ich hab den Dreh der
 Standard-Otaku-Prozedur noch nicht raus.
Lo siento, aún no estoy acostumbrada 
al sentido común de los otakus.
Lo siento, aún no estoy acostumbrada 
al sentido común de los otakus.
Désolée, je ne comprends pas 
encore le monde des otakus.
Scusami, non ho ancora ben capito
come si dovrebbero comportare gli otaku.
Desculpa, eu ainda não entendi
como otakus funcionam.