Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
Do we really have to do this 
before the Imperial Council,
هل علينا القيام بهذا قبل الاجتماع يا ثورفين؟
Musste es unbedingt
noch vor der Versammlung sein, Thorfinn?
¿Realmente tenemos que hacer esto
antes del Consejo Imperial,
¿De verdad tenemos que hacer esto
antes del Consejo Imperial,
Tu tiens absolument à régler ça
avant le conseil royal, Thorfinn ?
Tem realmente que ser antes
do Conselho Imperial,