Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
This is the daily life that 
has spanned several decades.
هذه هي الحياة اليوميّة
.الّتي امتدّت لعدّة عقود من الزّمن
Dann war das also
seit Jahrzehnten unser Alltag …
Se nota que es una rutina
forjada durante décadas.
Se nota que es una rutina
forjada durante décadas.
Ce quotidien
dure donc depuis des décénies.
Una quotidianità portata avanti
 uguale per decenni...
Este é o dia a dia da minha vida
que durou por várias décadas.
Такой жизнью я и жила
 несколько десятилетий?