The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
Our chances of winning are 
looking slimmer and slimmer.
.فرصنا في الفوز تضمحل شيئا فشيئاً
Unsere Gewinnchancen werden
 immer kleiner.
Cada vez se alejan más nuestras 
oportunidades de ganar.
Cada vez se alejan más nuestras 
oportunidades de ganar.
On a de moins en moins
de chances de gagner, non ?
Nossas chances de vencer só diminuem.