Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
They said anybody who wants 
a day off can have it.
.قالوا أنّ أيّ أحد يريد أخذ عطلة يستطيع
Wer heute nicht kommen will,
kann auch schwänzen.
Quien quiera tomarse el día,
 puede hacerlo.
Quien quiera pillarse un descanso, 
puede hacerlo.
Ceux qui veulent sécher
ont le droit.
Chi vuole, può prendersi una giornata di riposo.
Disseram que quem quiser
pode tirar o dia de folga.
Можно не приходить, если не хочется.