It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
Yeah, we've even had to play
with ten people because of him.
Darum haben wir sogar mal
zu zehnt gespielt.
Hay veces en las que tenemos
que jugar con diez.
Alguna vez hemos jugado solo diez.
On a même dû jouer
certains matchs à dix.
Ci è pure capitato di dover giocare in dieci.
É, já tivemos que jogar só com
dez pessoas por causa dele.
Нам как-то вдесятером
пришлось играть.