It turns out that Glass, like L'arc, is also a hero from other world. Naofumi barely fights off their combo attacks and then corners Glass in a one-on-one battle, but is then faced with an all-important question: does he truly wish to protect this world?
Because I'm the Shield Hero's...
I'm your sword!
!لأنّني سيفُ بطل التّرس... أنا سيفك
Ich bin das Schwert des Helden des Schilds,
nein, Meister Naofumis Schwert!
Soy la espada del héroe del escudo.
Tu espada, amo Naofumi.
Soy la espada del héroe del escudo.
Tu espada, amo Naofumi.
Parce que je suis l’épée du héros…
Je suis ton épée, Naofumi !
Perché sono la spada dell'Eroe dello Scudo...
Sono la tua spada!
Porque eu sou a espada do
Herói de Escudo, a sua espada!
Потому что я Героя Щита…
ваш клинок, лорд Наофуми!