After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
They just say that Arimura 
was shocked by his injury
قالوا للتّوّ أنّ أريمورا مصدوم بشأن إصابته
Die Agentur sagte,
durch den Schock vom Unfall
Dicen que perdió la motivación
 debido al trauma de la lesión.
Dicen que la lesión lo ha traumatizado
Elle affirme que ses blessures
l’ont secoué
Dicono che, ferendosi, 
Arimura abbia subito uno shock,
Eles disseram que o Arimura ficou
em estado de choque com a lesão
Они говорят: он шокирован травмой.