The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
The concept of "an idol you can see 
at any time" changed the industry,
مفهوم "نجمة جماهير يمكنك رؤيتها 
في أي وقت" أحدث تغييراً في هذا المجال
Dadurch, dass Idols
immer zur Verfügung stehen,
El concepto de idols que puedes ver
cuando sea, cambió la industria
El concepto de idols que puedes ver
cuando sea cambió la industria
La naissance d’idoles aussi accessibles
a changé la donne,
La nascita di idol che 
si possono incontrare in ogni momento,
O conceito de "uma idol com quem você pode se
encontrar a qualquer momento" mudou a indústria,
Концепция «идола можно увидеть
в любое время» сказалась на индустрии.