As Buchio ponders what to do with his new life, Yuri the bakegitsune teaches him how to transform. Rain, a kappa in Ryo's class who has a crush on him, sees a certain someone for romantic advice...
You didn't do anything wrong 
at all, Ryo—Sano-kun!
لم تقترف أيّ خطأ على الإطلاق
!يا ريو— أقصد سانو-كُن
Ryou … Nein, Sano-kun,
du hast nichts gemacht.
¡No has hecho nada malo,
Ryo… digo, Sano!
¡No has hecho nada malo,
Ryo… digo, Sano!
Ryô… euh… Sano.
Tu ne m’as rien fait de mal.
Ryo— Sano, hai preso proprio un granchio,
tu non hai fatto nulla...
Ryo— Sano, você não fez
absolutamente nada de errado!
Рё, то есть Сано, ты ничем меня
не обидел и ничего плохого не делал!