Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Don't, my lord! In handling betrayal,
sentimentality is of no use.
Tut das nicht!
¡No lo haga, mi señor! Contra la traición,
las emociones son inútiles.
नहीं मालिक! धोखे के साथ निपटाने का काम,
भावनाओं में बहकर नहीं किया जाता।
Não, meu lorde! Ao lidar com traição,
o sentimentalismo é inútil.