Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
If an honest, open guy like 
him is hiding something,
إن كان شخص صادق وصريح مثله
،يخفي شيئًا ما
wenn so eine ehrliche
Seele etwas geheim hält,
Si alguien tan sincero y abierto
como él nos oculta algo,
Si alguien tan sincero y abierto
como él nos oculta algo,
se uno sincero come lui
si tiene dentro qualcosa,
Se alguém aberto e sincero
como ele está escondendo algo,
Если такой открытый и честный парень,
как он, что-то скрывает,