Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
(While) some dodge the famous waves of 
Takashi shore to avoid getting wet,
Famosas son las olas que rompen en 
la playa Takashi en sucia arrogancia.
Famosas son las olas que rompen en 
la playa Takashi en sucia arrogancia.
Enquanto alguns desviam das famosas ondas 
da costa de Takashi para não se molharem,