Kawako and Buso are giving it everything they've got. As the game unfolds, Buso's captain, Tsuno, reflects on the team's troubled past.
Rats. Matsuura's scored a goal, 
so we're back at square one.
Verdammt. Matsuura hat getroffen
und wir sind wieder ganz am Anfang!
C’est pas vrai.
Matsuura a fini par marquer,
Desgraçados. Matsuura marcou um gol,
então voltamos à estaca zero.
Блин! Мацура забил гол, 
теперь снова надо вырываться вперёд...