Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
I wonder why they're calling her 
the Witch of Ikebukuro.
.أتساءل لماذا ينادونها بملكة إيكبوكورو السّاحرة
Ich frage mich, was es mit der Hexe
von Ikebukuro auf sich hat.
¿Por qué la llamarán bruja de Ikebukuro?
¿Por qué la llamarán bruja de Ikebukuro?
Je me demande pourquoi
on lui a donné ce surnom.
Cosa vorrà dire che è la Stregona di Ikebukuro?
Não entendo por que a chamam
de Bruxa de Ikebukuro.
Интересно, почему они
называют её Ведьмой из Икэбукуро...