When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
"Kichou (Nobunaga's wife)"
It's because you teach so well, Takigawa-sama.
Das liegt an Eurem guten
Lehrstil, Takigawa-sama.
KICHOU (ESPOSA DE NOBUNAGA)
वह इसलिए की तुम अच्छा
सिखाते हो, ताकीगावा-सामा।
KICHOU (ESPOSA DE NABUNAGA)
É que você ensina bem, Takigawa-sama.