Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Nakamori-sensei, go easy on me.
.ناكاموري-سينسي، تساهل معي
Nakamori-sensei, seien Sie gnädig!
Señor Nakamori, tenga piedad conmigo.
Señor Nakamori, tenga piedad conmigo.
Soyez pas aussi méchant,
M. Nakamori.
Insomma, signor Nakamori, 
mi dia un attimo di tregua!
Nakamori, pega leve comigo.
Тренер, пожалейте меня.