Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
I'll have to rely on the bible of a million girls, 
as well as my own... Rose-eyed Steroid!
،علي أن أعتمد على إنجيل مليون فتاة
!وكلك إنجيلي... المنشّط ذو عين الزّهرة
die Bibel von mir und
einer Million Mädchen: BaraSute!
recurriré a mi Biblia
y enciclopedia, EsteRosa.
recurriré a mi Biblia
y enciclopedia, EsteRosa.
Je vais devoir utiliser ma bible,
मुझे भरोसा करना होगा लाखों लड़कियों की बाइबल
साथ ही मेरी भी... रोज़-आइड स्टेरॉयड !
bisogna affidarsi alla bibbia 
mia e di milioni di ragazze.
Tenho que recorrer à minha bíblia de
um milhão de donzelas, o meu Barasute.
остаётся положиться на знаменитую
библию женщин... «Розовоглазого»!