Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Whatever they might claim, 
everybody loves things like that!
،مهما كان ما يقولونه
!يحبّ الجميع هكذا أمور
Keiner mag es zugeben,
aber die Leute lieben so was!
¡Por mucho que se quejen,
a todos les gusta eso!
¡Por mucho que se quejen,
a todos les gusta eso!
Ils raffolent des potins !
Checché ne dicano,
a tutti piacciono queste cose!
Não importa o que dizem,
mas todos adoram coisas assim!
Что бы ни говорили, такое все любят!