The Ayaka Islands prepare for an evacuation after the eruption on the Fourth Island. As everyone makes their own preparations to try and help save the islands, Yukito discovers the truth about his identity.
The disaster currently afflicting Ayaka Island 
is caused by the fire dragon who lives here.
سبب الكارثة الّتي تعاني منها جزيرة أياكا 
.حاليًّا هو تنّين النّار الّذي يعيش هنا
Die Katastrophe,
mit der das Archipel zu kämpfen hat,
La tragedia que está azotando
al archipiélago Ayaka
La tragedia que está azotando
al archipiélago Ayaka
La catastrophe qui frappe Ayaka
en ce moment même
Il disastro attuale che sta affliggendo le Ayaka
O desastre atual que aflige a Ilha Ayaka é
causado pelo dragão de fogo que vive aqui.
Катастрофа, что надвигается
на Аякские острова,