At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
They say getting sent to the wash house
يُقال أنّ إرسالك لمغسل الثياب
Es heißt, eine Versetzung ins Badehaus
Dicen que ser enviada a la lavandería
es como ser exiliada dentro del palacio.
Dicen que la lavandería
es como el exilio dentro del palacio.
On dit que cet endroit abrite
tous les indésirables du palais intérieur.
लोग कहते हैं धोबी-ख़ाने में भेजे जाना
Si dice che il lavatoio
Dizem que ser enviado
para os lavatórios
Говорят, угодить в прачечную —