As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
You two went to a hot spring 
this week, didn't you?
ذهبتما لينبوع حار معاً هذا الأسبوع، صحيح؟
Diese Woche wart ihr
beide in einem Onsen, oder?
Los dos fueron
a las aguas termales, ¿eh?
Los dos fuisteis
a las aguas termales, ¿eh?
sont partis profiter
des sources thermales !
In settimana siete stati alle terme insieme, vero?
Vocês dois foram numa fonte 
 termal essa semana, não é?