Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I didn't know this was
 your place, Yaya-san.
لم أعلم أن هذا متجركم، (يايا)-سان
Ich wusste nicht, dass das 
dein Laden war, Yaya-chan.
No sabía que vivías aquí, Yaya-san.
No sabía que vivías aquí, Yaya-san.
Je ne savais pas que
c’était ta maison !
Eu não sabia que aqui era seu, Yaya-san.