It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
The time we've spent together 
hasn't been a waste.
Die Zeit, die wir gemeinsam
verbracht haben, ist nicht umsonst.
El tiempo que pasamos juntas
no se desperdició.
El tiempo que pasamos juntas
no fue en vano.
Les moments passés ensemble
n’ont jamais été vains.
Nemmeno un momento del nostro stare insieme
 è stato tempo sprecato.
O tempo que passamos
juntas não foi em vão.