Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
You're the last living creature who should
be expected to have that kind of dexterity!
!أنت آخر كائن حيّ نتوقع منه أن يملك هذه المهارة
Normalerweise bist du das unkoordinierteste
Geschöpf auf der ganzen Kugel!
¡Eres la persona menos hábil
que conozco!
¡Eres la persona menos hábil
que conozco!
Tu es censé être la créature
la moins agile de la planète !
Sei l'essere vivente più lontano
 dall'avere abilità del genere!
Você é a pessoa mais
inábil que eu conheço!
Ты же вечно полная 
противоположность компетенции!