Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
You wouldn't want to keep Andou waiting.
لا يجدر بكِ الإطالة على آندو
No querrás hacer esperar a Andou.
No querrás hacer esperar a Andou.
Tu ne vas pas faire
attendre le pauvre Andô ?
Non vorrai far aspettare Andou.
Não quer que o Andou 
fique esperando, não é?