Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I've moved up to the A team, but I'm always
 thinking about everyone on the B team.
تم تصعيدي للفريق الأول، لكن بالي 
.مشغول دائمًا مع الجميع في الفريق الثاني
Ich bin zum Team A aufgestiegen,
mache mir aber immer wegen B Gedanken.
Yo subí al A, pero siempre pienso
en los chicos del B.
Yo subí al A, pero siempre pienso
en los chavales del B.
J’ai été promu en A,
mais je reste inquiet pour vous.
Io sono stato promosso al Team A,
Eu subi pro time A, mas sempre 
penso em todos do time B.
Да, конечно, я перешёл в основу…
но за вас, парни, всё равно переживаю.