With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
I can't fathom why you'd play pretend
with a bunch of first-timers.
لا أستوعب كيف تجاملين في اللّعب
مجموعة من المبتدئات
Mir will bei bestem Willen nicht in den Kopf, warum du
mit ’nem Haufen Neulingen auf Pseudo-Baseball machst.
No comprendo cómo puedes fingir
que juegas con unas principiantes.
No comprendo cómo puedes fingir
que juegas con unas principiantes.
Je n’arrive pas à comprendre
comment tu peux t’abaisser ainsi.
Proprio non ti capisco.
Eu não consigo porque você quer
fingir jogar com essas amadoras.
Никак не могу понять, почему ты делаешь
 вид, что играешь с какими-то новичками.