With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
but as a boyfriend, you get zero points!
aber als Freund bist du durchgefallen!
-pero como novio eres pésimo!
-Seguro diría algo así.
pero como novio no vales nada.
mais en tant que petit ami, zéro !
ma come fidanzato, ti becchi uno zero!
mas como namorado, você é nota zero!
но мужик из тебя никакущий!