Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
It's rare of me to say this, but I 
wouldn't mind seeing that human again.
نادراً ما أقول هذا الكلام، لكن لا أمانع
أن أرى تلك البشريّة مجدّداً
Es raro, pero no me importaría
volver a ver a esa humana.
Es raro, pero no me importaría
volver a ver a esa humana.
So che non è molto da me, ma...
É raro eu dizer isso, mas não me 
importaria de ver aquele humano de novo.
Нечасто я такое говорю, но с таким человеком
 я не прочь была бы вновь встретиться.