After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
People tend to get peckish 
and run-down around this time.
.يميل الناس للشعور بالجوع والتعب في هذا الوقت
Um die Uhrzeit macht sich die Erschöpfung
bemerkbar und man bekommt Hunger.
A esta hora da hambre
y es fácil sentirse agotado.
A estas horas la gente
suele tener hambre y está agotada.
À cette heure-ci, on a souvent
un coup de mou à cause de la faim.
इस समय लोगों को हल्की भूख
और थकावट लगने लगती है।
A quest'ora si comincia ad avere fame
e a sentirsi più fiacchi...
As pessoas tendem a ficar com
fome e desmotivadas neste horário.
В это время суток люди начинают
утомляться, просыпается голод.