Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
The smallest things can throw 
your tuning off, you know.
.أتفه الأشياء يمكنها أن تفسد الإيقاع كما تعلم
Die Stimmung geht
bei jeder Kleinigkeit verloren.
Muchas cosas
pueden desafinar tu guitarra.
Muchas cosas
pueden desafinar la guitarra.
Il suffit d’un rien
pour qu’elle se désaccorde.
Guarda che basta usarla un po'
per farle perdere l'intonazione.
A afinação pode sair
por qualquer coisinha.
Любая мелочь может
испортить настройку.