Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
The thought of a peace
requiring you gave me the chills.
لأنّني لا أحبّ سلاماً يتطلّبكِ أنتِ
Weil ich beim Gedanken an einen
auf dir aufbauenden Frieden erschaudere.
Siento escalofríos al pensar
en tu supuesta paz.
Siento escalofríos al pensar
en tu supuesta paz.
La paix comme tu l’envisages,
non merci.
Rabbrividisco all'idea di una pace
 che necessita della tua presenza.
Uma paz que precisa de
você me faz gelar a espinha.
Только от твоего «мира»
меня пробрала дрожь!