After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
But you normally hold your pen
in your right hand, don't you?
تمسكين بقلمكِ بيدكِ اليمنى عادةً، أليس كذلك؟
Hältst du Stifte und so was nicht
für gewöhnlich in der rechten Hand?
Pero escribes con la mano derecha.
Pero escribes con la mano derecha.
Tu écris pourtant de la main droite.
Ma in genere scrivi con la destra, o sbaglio?
Normalmente usa a caneta
na mão direita, não é?
Но ручку ты обычно держишь в правой.