Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
What I saw was a harsh past 
nobody would want to remember.
Ich sah die grausame Vergangenheit,
an die du dich nicht erinnern willst.
Lo que vi fue un pasado que 
nadie querría recordar.
Lo que vi fue un pasado que 
nadie querría recordar.
Quello che ho visto era un doloroso passato
che nessuno vorrebbe ricordare.
O que eu vi foi um passado duro 
que ninguém gostaria de lembrar.
Я увидел тяжёлое прошлое,
которое никто не забывает.