Whoever gets more votes for their production of “Snow White” for the cultural fair, get to dance with Aki afterwards. The battle has begun between Masamune and Kanetsugu. Suddenly, something rather unexpected happens to the both of them...
It won't be just like Makabe-kun, 
but if I just sounded a little manlier...
ليس مثل ماكابي-كان تمامًا، بل
...إن بدوت أكثر رجولة قليلًا
Nicht zwangsläufig genau wie Makabe-kun, aber zumindest etwas männlicher …
No será como Makabe-kun,
pero si consigo ser más masculino…
No será como Makabe-kun,
pero si consigo ser más masculino…
Pas exactement comme Masamune,
mais d’une façon plus masculine.
Non sembrerò Makabe-kun, 
ma potrei suonare un po' più uomo, così...
Não seria como o Makabe-kun, mas se
 eu parecesse um pouco mais viril...
Я не могу стать, как Макабэ, но если
я буду разговаривать в его манере...