The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
If I win the Hunting Festival, 
he'll have to recognize my skills.
،إن فزت بمهرجان الصّيد
.فسيضطرّ للاعتراف بمهاراتي
Wenn ich bei den Jägerspielen den Sieg einfahre,
wird er mich definitiv anerkennen!
Si gano el festival,
tendrá que reconocer mi habilidad.
Si gano el festival,
tendrá que reconocer mi habilidad.
Si je gagnais la compétition,
il ne pourrait plus rien dire !
Se vincerò la gara di caccia,
Se eu ganhar no Festival de Caça,
ele vai reconhecer minha capacidade.
Если я выиграю Охоту,
ему придётся признать моё мастерство!