When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
You were crying. I thought it'd 
be better to leave you alone.
Du hast geweint, also wollte ich
dich lieber in Ruhe lassen …
Como estabas llorando,
creí que sería mejor no molestarte.
Estabas llorando.
Creí que lo mejor sería dejarte solo.
Je pensais que tu préférerais
que personne te voie pleurer.
Stavi piangendo.
Você estava chorando. Achei que
seria melhor deixar você em paz.
Ну, ты плакал.
Я думал, не стоит лезть.