Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I knew there was a reason 
you hadn't come back.
عرفتُ أنه يوجد سبب وراء عدم عودتك
Oje. Wir haben uns schon gewundert,
wo du bleibst.
Sabía que había una razón
por la que no volvías.
Sabía que había una razón
por la que no volvías.
On a cru
que t’allais jamais revenir…
Lo sapevo che c'era un motivo,
se non eri ancora tornata.
E eu preocupada
que você não voltava.
Как знала, что ты неспроста 
задерживаешься.