Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Hey, you two, you can do that any old time!
Hey, hey, Moment mal!
So was könnt ihr doch immer machen.
¡Oigan, pueden hacer eso
en cualquier momento!
Venga ya, eso podéis hacerlo
en cualquier sitio.
Hé ! Vous pouvez jouer un autre jour.
Andiamo, una cosa del genere
 avreste potuto farla ovunque!
Vocês podem fazer
isso a qualquer hora!
Слушайте, поиграть вы всегда успеете.