Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
Demons that this world
has no use for...
...شياطين ليس هذا العالم في حاجة لهم
Yōkai, die diese Welt nicht braucht,
Y los demonios
innecesarios en este mundo
Y los demonios innecesarios
en este mundo
Et les yôkai inutiles en ce monde…
I demoni che non hanno
alcuna utilità in questo mondo
Youkais sem utilidade para este mundo
А в нашем мире ненужные демоны...