Ashibe-kun and his friends are playing hide-and-seek in the park. As Ashibe-kun is searching for the others, he runs into Makoto-chan and her dog, Goro! He invites her to play with them, but Makoto-chan is very competitive and doesn't want to lose in any game. Finally, it all comes down to a contest between Goma-chan and Goro to see who can "stay" the longest! Who will win?
Don't make that noise at me. 
You like balls, don't you?
لا تصدر هذا الصّوت المزعج. أنت تحبّ
الكرات، أليس كذلك؟
Komm mir nicht so.
Du magst doch Bälle, oder?
No te quejes.
No te quejes.
Fais pas le difficile.
Tu aimes bien les balles, d’habitude !
Non lamentarti! Ti piacciono le palle, no?
Não adianta fazer esse barulho.
Você gosta de bolas, certo?
Не крути головой, я знаю, 
что тебе нравятся шарики.