Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
"'Crossing the Styx' is a punishment 
given to spirits guilty of minor crimes.
عبور ستيكس" هي عقوبة تتلقاها"
الأشباح التي ترتكب جرائم صغيرة
„Überfahrt ins Totenreich“ ist eine Strafe für
Geister, die leichte Verbrechen begangen haben.
"Cruzar el río Estigia
es un castigo por delitos menores.
"Cruzar el río Estigia
es un castigo por delitos menores.
La traversée des enfers est réservée
aux petits délinquants spirituels,
"Oltrepassare lo Stige è una condanna
concessa a spiriti colpevoli di crimini minori.
"Cruzar o Estige" é uma punição dada
a espíritos culpados por crimes leves.
«Переход через Стикс — это наказание
за преступления небольшой степени тяжести.