Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Theoretically,
the world isn't over just yet.
.لم ينتهِ العالم بعد من النّاحية النّظريّة
Aus logischer Sicht betrachtet,
ist die Welt noch nicht am Ende.
Teóricamente, el mundo no acabó aún.
En teoría, esto no es el fin del mundo.
Rationnellement parlant,
le monde n’est pas encore perdu.
सैद्धांतिक रूप से, 
दुनिया अभी ख़त्म नहीं हुई है।
Ragionando per logica,
Teoricamente, o mundo ainda não acabou.
Если мыслить логически,
то конец света ещё не случился.