Soran has opened up to the other young outsiders, but his next opponent uses Toumon, the style that killed his grandfather.
As the tricks he's been using will be ineffective against this opponent, Soran demonstrates the true power he's kept hidden inside himself.
Meanwhile, Houhou struggles against Shoushou. While watching her match, the Tenshi and Rikukin begin to realize there's something about her that makes her different from ordinary outsiders...
It seems I have to start my 
training over from square one.
.يبدو أنّ عليّ أن أبدأ تدريبي من البداية
Ich muss wohl mein Training
wieder von null beginnen.
Parece que tendré que entrenar
desde el principio.
Parece que tendré que entrenar
desde el principio.
Apparemment, je vais devoir reprendre
mon entraînement depuis le début.
Dovrò ricominciare il mio allenamento
fin dalle fondamenta.
Acho que preciso voltar ao
começo nos meus treinos.
Похоже, мне стоит
начать обучение с нуля.