The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
and kill your opponent's tension 
before the finish line?
und die Anspannung deines Gegners
kurz vor dem Ziel platzen zu lassen?
para que baje la tensión
antes de la meta?
para que baje la tensión
antes de la meta?
et tuer toute la tension
avant l’arrivée avec ton bluff ?
e azzoppare la concentrazione del tuo avversario
in vista del traguardo?
para acabar com seu embalo
bem na reta final?
и перед самым финишем расслабился?