As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I was dreaming of our past that 
seemed so recent but is so far away
Ich habe geträumt
Estaba soñando.
Estaba soñando.
À l’époque où on rêvait
Ho sognato il nostro passato.
Eu estava sonhando com o nosso passado,
que parece próximo, mas é tão distante
Мне снилось наше прошлое, такое далёкое,
но словно всё было вчера.