The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
This obviously isn't a date at all, is it?
واضح أنّ هذا ليس موعدًا، صحيح؟
Das ist doch überhaupt kein Date, oder?
Esto no es una cita.
Esto no es una cita.
Ce n’est pas
un rendez-vous galant.
Mi pare ovvio che questo
non sia un appuntamento, no?
Está claro que isso não é um encontro, né?
Это же не назовёшь 
свиданием, верно?