Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
The way you were able to get so close 
to Shotaro, in such a short time...
طريقتكِ في التمكّن من الاقتراب من
...شوتارو، وخلال فترة وجيزة
Als ich sah, wie schnell du
Shōtarō nähergekommen bist …
Sentí que te acercabas a Shotaro
mucho más fácilmente que yo
Sentí que te acercabas a Shotaro
mucho más fácilmente que yo
quand je t’ai vue te rapprocher
si facilement de Shotaro,
Ma vederti avvicinare così tanto a Shotaro
in così poco tempo...
Senti você se aproximando 
do Shotaro tão rápido...
А ты в мгновение ока…
сильно сблизилась с Сётаро.