Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
On a relatively flat course like Ashinoko 
with a lack of corners, how will he fare?
على مضمار مُسطّح نسبيّاُ يفتقر للمنعطفات
مثل أشينوكو، كيف سيكون أداؤه؟
Wie wird er sich bei Ashinoko
En un circuito llano y sin curvas
como Ashinoko, ¿cómo le irá?
En un circuito llano y sin curvas
como Ashinoko, ¿cómo le irá?
Ashinoko compte peu de côtes
et aucune longue ligne droite.
Ma su un tracciato con poche variazioni d'altezza
e privo di un lungo rettilineo, come si comporterà?
Como ele vai se sair em uma pista relativamente
 plana como Ashinoko, sem tantas curvas?
Но как же он покажет себя на Асиноко,
где мало склонов и куча длинных прямых?!