Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
Haru-san wasn't tryin' to 
make pancakes for herself.
لم تكن هارو-سان تحاول تحضير 
.الكعك المقليّ لنفسها
Haru wollte nicht für sich
die Pfannkuchen machen.
Haru-san no intentaba hacer
los panqueques para ella.
Haru-san no intentaba hacer
las tortitas para ella.
Haru n’essayait pas de préparer
des pancakes pour elle-même.
Haru-san non voleva prepararli per sé.
A Haru-san não estava tentando
fazer panquecas para si mesma.
Хару пыталась приготовить блинчики
вовсе не ради себя.