Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
Can you tell me your name and date of birth?
هل يمكنك إخباري باسمك وتاريخ ميلادك؟
Wie heißt du und wann
hast du Geburtstag?
Tu peux me donner ton nom ?
Sai dirmi il tuo nome e la data di nascita?
Sabe me dizer seu nome
 e data de nascimento?
Скажи своё имя и дату рождения.