Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Can you recall everything you see?
أيمكنك تذكّر كلّ ما تراه؟
Hast du ein fotografisches Gedächtnis?
¿Puedes recordar todo lo que ves?
¿Puedes recordar todo lo que ves?
Tu gardes les images en tête,
n’est-ce pas ?
Riesci a conservare tutto
come immagini nella tua mente?
É como se tudo fosse gravado 
como um vídeo na sua cabeça?
У тебя в памяти остаётся всё,
что видел?