Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
I was able to take care of the wooden 
boxes, and I got tasty lunches.
تمكّنتُ من تولّي أمر الصناديق الخشبيّة
وحصلتُ على غداء لذيذ
Die Schachteln sind wir los und obendrein
gibt’s noch leckeres Mittagessen.
Me deshice de las cajitas
 y conseguí loncheras.
Me deshice de las cajitas
y conseguí fiambreras.
On a vendu nos boîtes
et on a même de bons déjeuners.
Sono riuscito a piazzare le scatole di legno
e ho ottenuto dei buonissimi pranzi.
Consegui achar um uso para as caixas
de madeira, e agora temos marmitas.
Коробочки им отнёс, 
и вот, вкусный обед всегда.