It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
They say we'll have a delicious 
cream stew for dinner.
Sie haben gesagt, dass es zum Abendessen
einen leckeren Rahmeintopf geben wird.
Dijeron que comeremos un delicioso 
estofado de crema para la cena.
Pour le soir,
elles ont prévu un ragoût à la crème.
Hanno detto che per cena 
ci sarà una deliziosa zuppa alla crema.
Eles disseram que teria uma sopa
 cremosa deliciosa para o jantar.
Мы собирались поужинать
каким-то вкусным крем-супом.