Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Even for the sake of my acting...
...حتّى إن كان لأجلي أدائي
Selbst wenn es fürs Schauspielen wäre,
Aunque fuera para mejorar mi actuación,
Ni siquiera para mejorar como actriz…
Même si ça pourrait
me faire progresser,
Anche se è per il bene
 della mia recitazione,
Mesmo pela minha atuação...
Даже чтобы научиться играть лучше...