It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
I'll offer myself to the 
Uesugi as a hostage,
Ich werde mich den Uesugi als Geisel anbieten,
Me convertiré en rehén de los Uesugi
 y protegeré a los Sanada en la retaguardia.
Me convertiré en rehén de los Uesugi
 y protegeré a los Sanada desde la retaguardia.
Je vais m’offrir à eux en otage,
Offrirò me stesso agli 
Uesugi come ostaggio
Eu me oferecerei como refém aos Uesugi...