Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
If I don't ride as hard 
as I can, it'd be a waste.
Würde ich nicht so schnell fahren,
wie es geht, wäre das Verschwendung!
Que sería un desperdicio
no correr con todo.
Que sería un desperdicio
no correr con todo.
Sarebbe uno spreco 
se non ci mettessi tutto me stesso.
Se eu não pedalar o máximo
que eu puder, será um baita desperdício!