Nakamura Misa was supposed to go on a date, but instead her boyfriend dumps her without giving her any recourse. Misa spots Koizumi-san walking by and shadows her, thinking that she might have seen the embarrassing scene. Her destination seems to be a red ramen shop specializing in extremely spicy ramens...
You know, a girl can't just be pretty.
She also has to have substance.
لا يمكن أن تكون الفتاة ذات مظهر
.فحسب، يجب أن تكون ذات جوهر أيضًا
Bei einem Mädchen kommt
es nicht nur auf das Aussehen an,
Una chica no solo puede ser linda.
También debe tener cerebro.
Una chica no solo puede ser mona.
También debe tener cerebro.
Une femme se doit d’être belle,
mais aussi cultivée.
Una donna non può essere solo carina!
Sabe, uma garota não é só aparências,
 tem que ser in-te-li-gen-te também.
Девушке мало быть красивой,
без мозгов тоже не обойтись.