Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
That's what I thought, Whale-kun!
أجل، أليس كذلك أيّها الحوت؟
Na, dacht ich’s mir doch, Wal-kun!
¡Lo sabía, ballenita!
¡Lo sabía, ballenita!
C’est bien ce que je pensais,
M. Baleine !
Proprio come pensavo io, Balena-kun!
Você tá certa, Baleia!
Я так и думала, Кит!