The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Why? Why don't you have any dreams?
لماذا؟ لمَ ليس لديك أيّ أحلام؟
Warum? Warum hast du keine Träume?
¿Por qué? ¿Por qué no tienes sueños?
¿Por qué? ¿Por qué no tienes sueños?
Comment est-il possible
que tu ne fasses aucun rêve ?
Perché?!
Por que você não tem nenhum sonho?
Почему?!