Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
You mean Shun thinks it's his 
fault that I'm in the hospital?
تقصد أنّ شون يظنّ أنّني في المستشفى بسببه؟
Dann denkt Shun etwa, dass ich
seinetwegen im Krankenhaus gelandet bin?
Shun pense que je suis à l’hôpital
à cause de lui ?
Vuoi dirmi che Shun pensa che sia colpa sua 
se sono stata ricoverata?
Então o Shun acha que estou
internada por causa dele?
То есть Сюн считает,
что я попала в больницу из-за него?