Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
I heard this story from my superior
in the motorcycle gang.
لقد سمعتُ هذه القصّة من زميلٍ أعلى منِّي في عصابةِ الدرّاجات الناريّة
Ich hab die Schote von
meinem Chef in der Biker-Gang.
Escuché esta historia de mi 
superior en la banda de moteros.
Escuché esta historia de mi 
superior en la banda de moteros.
Un de mes amis m’a raconté un jour
une bien étrange histoire.
Soube disso com meu superior
 na gangue de motoqueiros.