Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
You must avoid heading eastward. 
It will bring bad fortune.
عليكِ تفادي التوجّه شرقاً، سيجلب حظّاً سيّئاً
Wende dich nicht gen Osten,
dort wartet Pech auf dich.
No debes ir hacia el este
o tendrás mala suerte.
No debes ir hacia el este
o tendrás mala suerte.
Tu ne dois pas aller à l’est.
Malchance.
Per evitare la sfortuna, 
non dovrai andare a est.
Você deve evitar ir para o leste.
Isso trará má sorte.
Старайся избегать востока, 
он принесёт неудачу.