The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Are you hurt?
هل أنتِ مجروحة؟
Hast du dir wehgetan?
¿Te lastimaste?
¿Te has hecho daño?
Ti sei fatta male?
Você está machucada?