Dixenberg flies into space with Margaret to achieve his goal. The Land Eye staff, summoned to the ship bridge by Professor Haruma and his assistant, launch the battleship in pursuit of them.
Commencing anti-gravity hypercoil rotation.
Beginne
Antigravitations-Hyperspulenrotation.
Iniciando rotación de hiperespiral antigravedad.
Amorce de rotation
de la bobine anti-gravité.
Avvio rotazione
 dell'iperbobina anti-gravitazionale.