As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
I daresay it might behoove you
 to improve your sense of direction.
اسمحي لي أن أقول أنّ عليك العمل 
.على تحسين حسّك بالاتّجاهات
Ich schlage vor, Sie arbeiten
an Ihrem Orientierungssinn.
Ne devriez-vous pas améliorer
votre sens de l’orientation ?
Mi permetto di dirle che potrebbe essere necessario
migliorare il suo senso dell'orientamento.
Atrevo-me a dizer que convém a você
dar um jeito em seu senso de direção.
Смею сказать, что вам следует
наработать умение ориентироваться.