The Tokyo Fall Tournament Final is nearing its end. With Yakushi leading 3-4, we go into the top of the ninth inning. Kuramochi hits a fast hit, but Yakushi's all-in defense stops it. Next up is Tojo. The Seido supporters in the crowd are cheering as loud as they can.
The right fielder's a little deep, 
and the left fielder's a little in.
Der Right-Fielder steht etwas hinten
und der Left-Fielder etwas vorne.
El derecho está algo lejos,
y el izquierdo se acercó.
El derecho está algo lejos,
y el izquierdo se acercó.
Le champ droit est un peu profond
et le champ gauche rapproché.
L'esterno destro s'è allontanato, 
mentre il sinistro è più vicino.
O campista direito está afastado,
 e o esquerdo está próximo.