Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
Remember how, the day after we met, 
I went over to your place?
هل تذكر عندما أتيت إلى منزلك في اليوم الذي يلي يوم لقائنا؟
Weißt du noch, als ich am Tag nach unserer
ersten Begegnung zu dir nach Hause kam?
¿Recuerdas que fui a tu casa el 
día siguiente de habernos conocido?
¿Recuerdas que fui a tu casa el 
día siguiente de habernos conocido?
le lendemain de notre rencontre, 
quand je suis venue chez toi…
Ricordi quando sono venuta a casa tua,
il giorno dopo esserci conosciuti?
depois que nos conhecemos, 
fui na sua casa, lembra-se?