Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
Way better than those aristocrat girls who 
don't know how to do anything but dress up.
أفضل بكثير من أولئك الفتيات
.الأرستقراطيّات اللاتي لا تعرفن شيئًا غير التأنّق
Besser als die Adelsweiber,
die sich nur gut zu kleiden wissen.
Bien mieux que ces petites nobles
qui ne savent rien faire d’autre
Di gran lunga meglio di tutte quelle nobildonne,
che non sanno far altro che mettersi in tiro.
Bem melhor que essas aristocratas
que não sabem nada além de se vestir.
На голову лучше соплюшек из знати, 
которые только и умеют,