Jun decides to help Shiena with her studies, which drives Naori crazy. Rumi, on the other hand, seems unusually indifferent about it. However, for Naori, it's clear that she needs to keep an eye on them. So, she quickly invites herself along.
Where we going next? Village Vanguard?
إلى أين نذهب تاليًا؟ فرقة القرية؟
Wohin als Nächstes? Village Vanguard?
¿Y ahora? ¿A Village Vanguard?
¿Y ahora? ¿A Village Vanguard?
On va où ? À Villvan ?
Dove andiamo dopo?
Al Village Vanguard?
Aonde vamos agora? Village Vanguard?
Куда ещё сходим? В книжный?