One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
A tenugui towel? I use these 
at work, so this is a huge help!
منشفة تينغوي؟ أستخدم هذه في
!العمل، لذا ستكون مفيدة جدّاً
Oh, ein Handtuch! Das kann
ich bei der Arbeit gut gebrauchen!
¿Una toalla tenugui?
Las uso para trabajar, ¡qué bien!
¿Una toalla tenugui?
Las uso para trabajar, me va genial.
Un essuie-main !
Ce sera pratique, au boulot !
Un fazzoletto! 
Mi sarà molto utile sul lavoro!
Uma toalha pra limpar suor? Eu uso muito
no trabalho, vai me ajudar bastante!
Полотенце!
То, что мне нужно на работе!