Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
Yo, guys. High school and college 
are two different worlds.
مرحباً جميعاً. المدرسة الثانوية والكلّية
عالمان مختلفان
Hey, Jungs! Die Oberschule
und die Uni sind verschiedene Welten.
Vamos, los días de preparatoria
y de universidad son diferentes.
Vamos, los días de instituto
y de universidad son diferentes.
Les gars, la fac n’aura rien à voir
avec vos années lycée.
Ehi, voi.
Ei, vocês aí. Ensino médio e
faculdade são coisas diferentes.
Эй, вы. Старшая школа и
университет — это разные миры.