As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
She's brainwashed all of the men 
here with her sweet words,
Sie hat alle Männer hier, einer Gehirnwäsche 
unterzogen, mit ihren süßen Wörtern
Le lavó el cerebro a todos los 
hombres con sus dulces palabras,
Le ha lavado el cerebro con sus 
dulces palabras a todos estos hombres
Avec ses belles paroles,
Ela faz lavagem cerebral em todos os
homens com suas palavras doces,