Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
You louse! Don't you care if we get shut down?
أيّها النّذل! ألا تهتمّ إن تمّ حلّ الفريق؟
Du kleiner …!
-¿Te da igual que lo disuelvan?
-¡Jo!
-¿Te da igual que lo disuelvan?
-¡Jo!
T’es sérieux ? Si le club ferme ?
Bastardo! Come sarebbe
 "anche se il club venisse chiuso"?!
Desgraçado!
Não liga se o time fechar?
Урод! Тебе плевать, что нас распустят?