Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
I'm sure she's really smart and
will fly through the questions.
أنا واثقة من كونها ذكيّة للغاية 
.وستجيب عن الأسئلة بسهولة
Sie ist bestimmt total klug und
kann die Fragen im Schlaf beantworten.
Debe ser muy inteligente
y lo resolverá todo enseguida.
Debe de ser muy inteligente
y lo responderá todo enseguida.
Elle doit être super intelligente
Sono certa che è molto intelligente
Eu sei que ela deve ser bem esperta
e fazer todas as questões rapidinho!
Наверняка она очень умная
и быстро ответит на все вопросы.