With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
You do realize that your fathers' standings 
are at the mercy of my father, don't you?
تعلمون بأنّ مكانة أبويكما تحت رحمة أبي، أليس كذلك؟
Euch ist schon klar, dass eure Väter
in der Gnade meines Vaters stehen, oder?
Saben que el puesto de sus padres 
depende de lo que diga el mío, ¿no?
Sabéis que el puesto de vuestros padres 
depende de lo que diga el mío, ¿no?
Percebem que basta uma palavra do meu pai
para que a posição de seus pais mude, não é?
Вы ведь понимаете, что мой отец
может сделать с вашими, так?