Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
It's a long ten-kilometer 
climb to the Konsei Pass.
Wir klettern ganze 10 Kilometer
zum Konsei-Pass!
Son 10 kilómetros de escalada
hasta el puerto de Konsei.
Son 10 kilómetros de escalada
hasta el puerto de Konsei.
Il reste environ 10 min de grimpée
avant le col.
Sono dieci chilometri
da qui al Passo di Konsei, tutti in salita.
Temos uma longa escalada de dez
quilômetros até o Monte Konsei.
Это долгий десятикилометровый 
подъём до проезда Консэй.