The first round of the Royal Knights Selection Exam... Asta's team is first up to fight. Asta ends up on a team with Mimosa and a mage named Xerx Lügner. The way to win the battle is to destroy the other team's crystal. However, before the match even starts, Xerx upsets the enemy team by being rude to the Wizard King and they heavily damage Asta's team's crystal. Asta and Mimosa panic. Meanwhile, Xerx doesn't seem like he wants to do this at all and takes a break. Asta and Mimosa must now fight alone... What will they do?
Let's leave Mr. Useless behind and 
figure something out ourselves, Asta.
.لنترك عديم النّفع هذا ونفكّر في شيء معًا يا أستا-سان
Wir lassen den Nutzlosen hier
Olvidémonos de ese inútil
y hagamos algo nosotros.
Olvidémonos de ese inútil
y hagamos algo nosotros.
Laissons derrière ce bon à rien
et débrouillons-nous seuls, Asta !
Lasciamo il signor Inutile qui 
e cerchiamo di inventarci qualcosa da soli, Asta.
Vamos deixar o senhor inútil para
trás e dar um jeito, só nós, Asta-san!
Бросим бездельника и постараемся
сделать что-нибудь сами!