Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I kinda get the feeling 
that's not the problem...
...لديّ شعور أنّ ذلك ليس هو السبب
Ich glaub ja, da liegt
der Hund nicht begraben …
Creo que ese no es el problema.
Creo que ese no es el problema.
T’es pas sur la bonne piste.
Ho come la sensazione che non sia quello il problema...
Acho que não é bem isso...
Сдаётся мне, проблема не в этом...