The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
But you won't just conveniently
come across such a super rare item...
لكن لن تتمكّني من الحصول على مثل
...هذه الأداة النادرة جداً
Aber so ein seltenes Item
findet man nicht so einfach.
Pero no encontraríamos
un objeto tan raro tan convenien…
Pero no encontraríamos
un objeto tan raro tan útil en…
Mais bon, une pince si rare
ne se récupère pas comme ça…
Però è estremamente raro, 
non è certo facile da ottenere...
Mas você não acabaria encontrando um
item raríssimo desses por acaso...
Однако нельзя просто обнаружить
такой супер-редкий предмет...