Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
I heard everything up through the 
semifinals on the phone earlier.
سمعتُ كلّ شيء حتى نصف النهائي على الهاتف قبل قليل
Bis zum Halbfinale hab ich
vorhin alles am Telefon gehört.
Escuché todo por el teléfono.
Me lo dijeron por teléfono.
On m’a donné les demies
par téléphone.
Semifinali Giappone Orientale  Maestro
Eu ouvi sobre como foi até a seminal.
Мне рассказали о полуфинале по телефону.