Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
If I have to be protected again, 
it'll all amount to nothing.
،إذا احتجت لأن أتلقّى حماية مجدداً
فلن يكون هناك أيّ معنى
Wenn ich wieder beschützt werden muss,
hatte alles keinen Sinn.
Si tienen que protegerme de nuevo,
habrá sido en vano.
Si tienen que protegerme de nuevo,
habrá sido en vano.
Je vois pas l’utilité,
si je dois être protégée.
Se devo essere protetta ancora una volta,
tutto questo non servirà a nulla.
Se eu for protegida de novo,
nada fará sentido.
Если защищают меня, толку не будет.