Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
To use your own grave
as a stepping stone to hang yourself...
¿Te ahorcarás lanzándote 
de tu propia tumba?
¿Vas a ahorcarte lanzándote 
de tu propia tumba?
Utiliser sa propre pierre tombale
 pour se pendre,
Usar sua própria lápide como
apoio para me enforcar...