Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
but in return, I'd like to show 
you around the capital and things.
.لكن في المقابل، أريد أن آخذكما في جولة وسط العاصمة
Im Gegenzug möchte ich
Sie in der Stadt herumführen.
también tendrán que dejarme
enseñarles la capital.
también tendréis que dejarme
enseñaros la capital.
mais vous devrez me laisser
vous guider à travers la ville.
ma in cambio vorrei che
mi permetteste di mostrarvi la capitale.
Em troca disso, quero que me
deixem mostrar a capital real.
Но взамен вы позволите
показать вам город…