Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
The time for thinking is over.
Uns läuft die Zeit davon!
No hay más tiempo para pensar.
Se nos acaba el tiempo.
Plus le temps de réfléchir !
Non c'è tempo di pensare!
O tempo para pensar acabou.