Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Kuga-san, should I call someone?
كوغا-سان، هل أتّصل بأحد ما؟
Kuga-san! Soll ich Hilfe holen?
Kuga, ¿quieres que pida ayuda?
Kuga, ¿quieres que pida ayuda?
Kuga !
Tu veux que j’appelle les secours ?
कुगा-सान, मैं किसी को बुलाऊँ?
Kuga? Chiamo qualcuno?
Kuga, devo chamar alguém?
Куга, мне позвать на помощь?!