A pure white Horologue appears in Celavie, a casino town swirling with greed, its huge size implying that it must have devoured thousands of years worth of time, and Victor and Kiri face the brunt of its immensely powerful attacks until they're saved by Mina, a girl who can control wind. But Kiri isn't pleased to see how intimately she acts with Victor.
I can't do that. Do you realize how 
accommodating I've been already?
لا يمكنني ذلك، هل تدرك
إلى أيّ مدى كنت متساهلًا حتّى الآن؟
Keine Chance. Ist dir klar,
wie viel du dir bereits geliehen hast?
Imposible. ¿Sabes lo mucho
que te consentí hasta ahora?
Imposible. ¿Sabes lo mucho
que te consentí hasta ahora?
Impossible. Tu sais combien
je t’ai prêté en tout ?
Non ci penso proprio. Lo capisci, vero,
quanto sono stato disponibile finora?
Já deu, já deu. Tem noção de
como tenho sido compreensivo?
Не получится. Ты осознаёшь,
 сколько я уже шёл тебе на уступки?