Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
You couldn't handle her alone, 
so it's obvious we should go as a team.
لم تستطيعي مقارعتها بمفردك، فمن الطبيعيّ
أنّ علينا الذهاب كفريق
Du bist allein nicht mit ihr klargekommen,
also erledigen wir das als Team.
No pudiste con ella sola,
así que es lógico que vayamos todas.
No pudiste con ella sola,
así que es lógico que vayamos todas.
Si c’est trop dur en solo,
mieux vaut l’affronter en équipe.
E poi da sola non sei riuscita ad aver ragione
di Weiss, mi pare logico provare in gruppo.
Você não deu conta dela sozinha,
então temos que ir como equipe.
В одиночку ты с ней не справилась,
значит, логично идти в бой всей командой.