Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
and you give him all you've got, because
that's what it means to be teammates.
وتمنحه كلّ ما لديك لأنّ هذا ما يعنيه
.أن تكون زميلًا في فريق
Gerade weil wir Freunde sind,
kämpfen wir mit aller Kraft.
Debe ir con todo contra sus compañeros.
Debe ir con todo contra sus compañeros.
C’est parce qu’on est potes
qu’on peut s’affronter à fond.
Ele sente que precisa lutar
a sério contra a gente.
У него нет выбора, кроме как
биться во всю силу против нас.