One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
I can't even remember what the 
weather was like yesterday.
Ich kann mich nicht einmal erinnern,
 wie das Wetter gestern war.
Yo ni siquiera puedo recordar 
qué tiempo hizo ayer.
Yo ni siquiera puedo recordar 
qué tiempo hizo ayer.
Moi, je n’arrive même plus 
à me rappeler le temps de la veille.
Io non riesco nemmeno
a ricordarmi che tempo faceva ieri.
Nem me lembro como estava o tempo ontem.