The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Which is why, as the executives, 
we decided we needed to change something,
‫لذلك السبب بصفتنا مدراء تنفيذيين،
‫قررنا أنّنا بحاجة لتغيير شيء ما،
Darum fand der Vorstand,
dass wir was ändern müssen!
Y por eso, los ejecutivos decidimos
que había que cambiar algo
Y por eso, los ejecutivos decidimos
que había que cambiar algo
En tout cas, nous, les responsables,
avons compris qu’il fallait changer.
Per questo noi del direttivo ci siamo chiesti
cosa andasse cambiato
É por isso que, como diretoria, decidimos
que precisávamos mudar alguma coisa,
Поэтому мы решили, что стоит
попробовать новый подход!