Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
The princess has asked me to make sure 
you don't fool around with any girls.
Die Prinzessin hat mir aufgetragen, Euch davon abzuhalten, Euch mit Mädchen zu vergügen.
La princesa me pidió que me asegurara 
de que lo mantuvieras en tus pantalones.
La princesa me pidió que me asegurara de que no tontearas con chicas.
La princesse m’a demandé
de bien surveiller
A princesa me pediu para me assegurar de que você não dê em cima de outras meninas.