Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
So even if she wears a swimsuit,
she won't look like a real woman.
لِذا حتّى لو ارتدَتْ ثيابَ سباحة ، لن تبدو امرأة حقيقيّة
Selbst im Badeanzug wird sie
nicht wie eine echte Frau wirken.
Aunque se ponga bañador, no 
lucirá como una mujer real.
Aunque se pusiera bañador, no 
parecería una mujer de verdad.
Aucun maillot de bain
ne pourrait la rendre sexy.
Então mesmo que use biquíni, nem 
vai parecer uma mulher de verdade.