The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
It's not easy to get 
a compliment out of Nabe-san.
Nabe-san lobt einen
nicht oft.
No es fácil recibir un elogio de Nabe-san.
No es fácil recibir un elogio de Nabe-san.
C’est génial
d’être encensé par Nabe !
Non è facile strappare complimenti a Nabe-san.
É ótimo quando o Nabe nos elogia, né?