In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Since I got to feel like I'm actually in 
a harem, plus the fact that we won...
بما أنّني تمكّنتُ من الشُّعور بإحاطتي
...بواسطة النّساء، فضلاً عن حقيقة فوزنا
Die Harem-Erfahrung
Y gracias a que me sentí
en un harén real y ganamos…
Y gracias a que me sentí
en un harén real y ganamos…
Couplé à leurs gentilles attentions
et ce sentiment de victoire…
Mi sento come se facessi davvero parte 
di un harem e il fatto che abbiamo vinto...
E por sentir que estava mesmo em
um harém, e ganharmos o torneio...
Благодаря победе и временной
роли хозяина гарема я...