Having earned his right to remain in the Nagatsuki residence for a year, Hyoma learns about the ulterior motive behind his stay.
You may have received 
my grandfather's assent,
،لعلّك تلقّيت موافقة جدّي
Davon höre ich zum ersten Mal, ganz zu schweigen
von der Zustimmung meines Großvaters.
Dicen tener el visto bueno de mi abuelo,
pero es una gran sorpresa para mí.
Decís tener el visto bueno de mi abuelo,
pero a mí me pilla por sorpresa.
Mon grand-père a beau avoir accepté,
c’est tout à fait inattendu.
Avrete anche ricevuto il consenso di mio nonno,
Mesmo que tenham recebido a concordância
do meu avô, me pegaram de surpresa.
Весьма внезапные новости,
хоть и с согласия деда.