While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
So I think it's time we did
 what you want to do.
Darum denke ich, dass ich deinem
Wunsch nachkommen sollte.
Por eso creo que deberíamos
hacer lo que quieras hacer.
Por eso, creo que deberíamos
hacer lo que quieras hacer.
En échange,
Quindi...
Então eu acho que devíamos
fazer o que você quer.
Поэтому, думаю, стоит
заняться тем, чего ты желаешь.