The current third-years were called "the hopeless year" when they joined. Their upperclassmen had lost all hope for them, but they diligently practiced, continuously encouraging each other. Their hard work changed their rivalry for each other into trust.
Their rival school, Ichidai Third High, 
advances to the semifinals.
Ihre Rivalen von der Ichidai Oberschule
 ziehen ins Halbfinale ein.
Su rival, la Tercera Preparatoria 
Ichidai, avanza a la siguiente ronda.
¡Su rival, el Tercer Instituto Ichidai,
 pasa a la siguiente ronda!
Les qualifiés pour les demis
O colégio rival, Terceiro
 Colégio Ichidai, avança.