In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Ow, ow, ow! Ow, ow, ow...
Autsch, das tut weh!
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
Aïe ! Ça fait mal !
Ahi! Ahi ahi ahi...
Ai, ai, ai, ai!