A few wallflowers at Katagiri High are dreading the approach of sports day. With a little help from their friends, however, things just might shape up for everyone. That is, IF Sakura can survive cooking class with the student council first!
All of the boys have to do the mock 
cavalry battle and topple-the-pole.
يتعين على جميع الأولاد خوض 
.معركة الفرسان الوهمية وإسقاط العمود
Für die Jungs sind doch nur der Reiterkampf
und das Maststürzen verpflichtend, oder?
Los chicos tenemos que hacer la batalla
de caballería y derribar el mástil.
Los chicos tenemos que hacer la batalla
de caballería y derribar el mástil.
Les mecs participent tous
au combat monté et au tire-bâton.
सभी लड़कों को घुड़सवार दल की झूठमूठ की लड़ाई
और गिरा-दो-खम्बा खेलना होता है।
Tutti i ragazzi dovranno partecipare anche
 alla lotta sulle spalle e a rubabandiera, giusto?
Todos os homens devem participar da simulação de
batalha de cavalaria e derrubar o mastro, certo?
Слушай, а обязаловка у нас…
это кавалерийская битва и «Урони столб»?