Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Did you make a wide turn somewhere?
هل قمت بدورة كاملة في مكان ما؟
Bist du irgendwo falsch abgebogen?
¿Te habías perdido?
¿Te habías perdido?
Magari hai fatto un giro molto largo?
Você fez alguma curva
grande em algum lugar?
Может, крюк сделали где-то?