The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
-"I'll turn this into money."
-"This idiocy might be hiding a genius."
".سأحول هذا إلى مال"-
".قد تخفي هذه الحماقة عبقريّة خلفها"-
Unglaublich! Du musst ein Genie sein,
wenn du es hierher geschafft hast.
R : Bon, je vais vendre ça !
PG : Être si bête, ça tient du génie !
M : N’importe quoi…
Anche
uno stupido 
se arriva fin qui è un genio
Vou transformar em dinheiro.
Essa idiotice pode estar escondendo um gênio.