Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Could we meet outside of school again?
Könnten wir uns öfter
auch außerhalb der Schule sehen?
¿Podemos vernos otra vez
fuera de la escuela?
¿Podemos vernos otra vez fuera de clase?
On pourra se voir
en dehors du lycée ?
Possiamo rivederci fuori scuola?
Poderíamos nos encontrar
fora da escola de novo?
А можно нам ещё
встретиться вне школы?