Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
A normal customer wouldn't have asked 
about the bar hours when she came in
الزّبون العاديّ ما كان ليسأل عن ساعات
افتتاح الحانة كما فعلَتْ هي
Normalerweise fragen Gäste
nicht zuerst nach den Öffnungszeiten.
Un cliente no suele preguntar
por la hora de cierre justo al entrar
Un cliente no suele preguntar
por la hora de cierre justo al entrar
Si ce n’était pas le cas,
Un cliente normale non avrebbe mai chiesto
dell'ora di chiusura appena entrata nel locale,
Um cliente normal não perguntaria
sobre o horário de funcionamento,
Обычная гостья не стала бы с порога
волноваться, что мы закрываемся,