Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
So there's a lady who cares 
for Hideyoshi-sama...
هناك فتاةٌ تهتم بـ هيديوشي-ساما إذاً
Es gibt also ein Fräulein,
das sich um Hideyoshi-sama kümmert.
No esperaba que Hideyoshi-sama
tuviera una enamorada.
No esperaba que Hideyoshi-sama
tuviera una enamorada.
Il y a donc une femme
qui aime maître Hideyoshi…
Hideyoshi-sama ha una ragazza 
che si preoccupa per lui...
Então essa garota sempre 
cuida do Lorde Hideyoshi...