Gaara meets with Fugi, the mastermind behind the assassination attempt on his life. He confides that perhaps, after all the fear and pain he has wrought upon the Sand, he has no right to be their leader.
It can't be helped if
things turned out like this.
رُفع القلم عنّا إذا آلت الأمور إلى هذا الحال
Die Dinge sind nun mal so gekommen.
Si esa es la situación, qué remedio.
Si esa es la situación, qué remedio.
Non possiamo farci nulla se 
le cose sono andate così.
Não tem jeito se as coisas
acabaram assim.