Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
My fear is that you will forget 
your promise to never forget me,
أخشى أن تنسى وعدك بألّا تنساني أبداً
Mein Leben soll nicht
länger andauern …
Si recordarme fuese para él
en épocas futuras…
Si recordarme fuese para él
en épocas futuras…
Wasureji no
Tenir jusqu’au terme
Se per lui sarà troppo difficile
ricordarsi di me negli anni a venire...
Meu medo é que se esqueça 
da promessa de não me esquecer.
«Никогда не забудешь?
Каким суровым обетом
Себя связал ты!»