Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
If you can't psych yourself 
up right now, you never will.
إن لم تستطيعي أن تجهّزي 
.نفسك الآن، فلن تستطيعي أبدًا
Wenn du jetzt nicht bereit bist,
wirst du es nie sein.
Si no te mentalizas ahora mismo,
no lo harás nunca.
Si no te mentalizas ahora mismo,
no lo harás nunca.
Se non riesci a prepararti
psicologicamente ora, non ce la farai mai.
Em questão de preparo psicológico,
ou dá um jeito agora ou nunca.
Если не решишься сейчас,
не решишься никогда.