Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Damn it... Why are you so awkward?
اللّعنة... لماذا أنت أخرق هكذا؟
Verdammt noch mal …
Warum bist du so unbeholfen?
Diablos.
Madre mía.
Je te jure…
Mamma mia... 
tu non sai proprio vivere, lasciatelo dire.
Droga. Como você consegue ser assim?
Блин…