Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
I would not seek retribution 
from you alone.
وما كنت لأسعى للجزاء منك وحدك
Ich habe nicht vor,
mich an dir zu rächen.
No buscaría retribución
solo de tu parte.
No buscaría retribución
solo de tu parte.
Tu ne mérites pas de subir
ce châtiment toute seule.
Non potrei prendermela solo con te.
Eu não buscaria retribuição 
 apenas de você.