Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
What are you talking about?!
Turn everyone back!
!لا معنى لما تقوله! أعد الجميع إلى طبيعتهم
Keinen Plan, was du da redest.
Verwandle sie zurück!
No te entiendo. ¡Devuélvelos 
a la normalidad!
No te entiendo.
¡Devuélvelos a la normalidad!
Qu’est-ce que tu racontes ?
Relâche-les tous !
Non capisco il senso di quel che dici! 
Fai tornare tutti come prima!
Do que está falando? Traga
todos de volta ao normal!
Ничего не поняла! 
Верни всех в норму!