When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
No. It's not beautiful! It's only
 beautiful because it's on a horse.
كلا، ليس جميلاً! يكون جميلاً فقط لأنّه على حصان
Nichts da!
Das ist ja gar nicht schön!
¡No! ¡No tiene nada de hermosa!
¡Ha de ser un caballo para ser bello!
¡No! ¡No tiene nada de bonita!
¡Ha de ser un caballo para ser bello!
Pas question, c’est trop moche !
No! Non le sta affatto bene!
Não, vacas não são bonitas.
Só é bonito porque é num cavalo.
Нет! Это некрасиво!
Рог красив только на лошади!