Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Nana-chan, now's your chance to...
...نانا-تشان، الآن فرصتك للـ
Nana, geh sofort …
¡Nana-chan, aprovecha para…!
¡Nana-chan, aprovecha para…!
Nana, profites-en pour sortir…
Nana, forza, adesso puoi...
Nana, agora é a sua chance...
Нана, сейчас ты можешь...