Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
Kiyotsune, I really envy your
ability to empty your head out.
‫"كيوتسونيه"،
‫إنني أغبطك على قدرتك على تصفية ذهنك.
Ich beneide dich echt
um deine hohle Birne, Kiyotsune.
Kiyotsune, envidio tu habilidad
para tener la cabeza vacía.
Kiyotsune, j’aimerais souvent
être aussi simplet que toi.
Kiyotsune, tenho inveja da sua capacidade
de esvaziar a cabeça.