Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
You think things that 
don't matter are important.
Du hältst unwichtige
Dinge für wichtig.
Las cosas tontas te 
parecen muy importantes.
Las cosas tontas te 
parecen muy importantes.
Vous accordez trop d’importance
à des choses futiles.
Dai importanza a cose da niente.
Acaba tratando coisas insignificantes
como se fossem importantes.