Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Just do it.
Jetzt mach schon!
Vamos, túmbate.
Vamos, túmbate.
Si, j’insiste.
Fallo e basta.
Apenas faça isso.
Делай, как я говорю!