In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
Even that wasn't enough
to stop Takada-kun's tears,
،حتّى ذلك لم يكن كافيًا لإيقاف دموع تاكادا-كُن
Selbst das reichte nicht aus,
um Takada-kun vom Weinen abzuhalten.
No pude consolar a Takada
de ninguna manera,
No pude consolar a Takada
de ninguna manera,
Malgré mes paroles,
il n’arrêtait pas de pleurer,
लेकिन वह कहना भी तकादा के
आँसु रोकने के लिए काफी नहीं था,
Ciò nonostante, Takada non accennava
a smettere di piangere,
Mesmo dizendo isso,
o Takada não parou de chorar,
Этого не хватило Такаде, 
чтобы перестать плакать,