"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
I became an elementary school 
teacher in Showa 53,
أصبحت معلمة مرحلة ابتدائية في عام شوا 53
Ich wurde 1978
zur Grundschullehrerin,
Me convertí en profesora de primaria en 1978,
Me convertí en profesora de primaria en 1978,
En 1978, année de l’inauguration
de l’aéroport de Narita,
Sono diventata una maestra delle elementari
nel 1978, anno 53 dell'epoca Showa,
Em Showa, 1953, me tornei
 uma professora do magistério,