Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
I promise I'll win this race.
Ich verspreche, dass ich
dieses Rennen gewinne.
Ganaré la carrera, lo prometo.
Ganaré la carrera, lo prometo.
Si je mène la course,
elle est dans la poche.
Giuro che vincerò questa corsa.
Eu prometo que vou vencer esta corrida.