Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
That's the Intercollegiate Newcomer 
Swimming Tournament, right?
تلك بطولة السباحة للوافدين الجدد
بين الكلّيات، صحيح؟
Das ist ein Uni-Schwimmturnier
für Neulinge, oder?
Ese es el Torneo de Natación
Intercolegial de Novatos, ¿no?
Ese es el Torneo de Natación
Interescolar de Novatos, ¿no?
Tu parles du tournoi universitaire
des nouvelles recrues ?
Intendi il Torneo di nuoto universitario
per i nuovi iscritti?
O Torneio de Natação Universitária
para Calouros de Kanto, não é?
Это же... межуниверситетский турнир
пловцов-новичков, да?