Miss Monochrome and her gang head to Okayama for their last rehearsal before the live tour.
It won't end as just a dream! 
It's so close I can nearly reach it!
لن ينتهي كمُجرَّد حلم 
إنه قريب جدّاً لدرجة أوشكتُ فيها على بلوغه 
Es wird kein Traum bleiben! 
Ich kann es schon fast spüren!
I sogni sono la mia realtà. 
Un mondo meraviglioso dove vorrei essere!
Não vai acabar como um mero sonho!
 Está logo ali, dá para alcançar!