Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
That girl... is not the kind of person 
to let pressure keep her from performing.
.تلك الفتاة... ليست من النوع الذي يسمح للضغط بمنعها من الأداء
Sie ist nicht die Sorte Person, die sich
einschüchtern lässt und vorm Singen wegläuft.
Nanako no es de las que sucumban
a la presión y dejen de cantar.
Nanako no es de las que sucumban
a la presión y dejen de cantar.
Elle n’est pas du genre
à fuir sous la pression.
Quella ragazza... non è tipo da permettere
che la pressione le faccia annullare un impegno.
Aquela garota não é o tipo de pessoa
que deixa a pressão impedi-la de cantar.
Она… не из тех, кто поддастся
давлению и побоится выйти на сцену.