With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
What are you saying? 
Don't be mean, Takeru-chan.
.ما الذي تقوله؟ لا تكن لئيما يا تاكيرو-تشان
Was sagst du denn da?
Du bist gemein, Takeru-chan!
¿Qué dices? No seas así, Takeru.
¿Qué dices? No te pases, Takeru.
Qu’est-ce que tu dis ?
C’est pas sympa !
Che stai dicendo?
Che cosa cattiva da dire, Takeru.
O que está dizendo?
Não seja mau, Takeru-chan.
С чего бы? Не будь злюкой, Такэру.