The tumultuous Prism King Cup has ended, and Shin becomes a first-year high school student at Kakyoin Academy. Edel Rose's new students advance one year as well. In a new environment, Shin's heart races in anticipation for the future. However, the evil hand of Schwarz Rose's supervisor Noriyuki Jin is once again secretly closing in on Edel Rose...
If we don't hurry, we'll miss the last train.
إن لم نسرع فسيفوتنا القطار الأخير
Wenn wir uns nicht beeilen,
verpassen wir noch den letzten Zug.
Si no nos apresuramos,
perderemos el último tren.
Si no nos damos prisa,
perderemos el último tren.
Vite, on va rater le dernier train !
Dobbiamo correre o perderemo l'ultimo treno!
Se não formos rápido, 
vamos perder o último trem.
Пойдём скорее, последний поезд уйдёт.