Izetta's victory has won a brief peace for the dukedom, and the princess intends to enjoy it. Together, they practice dancing, and go to a pie shop.  But there's trouble brewing in the background, as young private Jonas has discovered her secret. How far is Seig willing to go to keep the country safe, especially when innocents are involved?
but, once the Germanians invaded, 
I never thought this day would come.
لكن لم أتصوّر أبداً أن يأتي هذا اليوم حالما
يشنُّ الجرمانيّون غزوتهم
aber seit dem Einfall durch Germania
habe ich mir so einen Tag nie träumen lassen.
pero cuando los germanos nos invadieron,
nunca pensé que llegaría este día.
pero cuando los germanos nos invadieron,
nunca pensé que llegaría este día.
mais j’avais perdu l’espoir de vivre
une telle journée depuis l’invasion.
ma non avrei mai pensato
che avremmo avuto giornate così,
mas não imaginei que dias assim 
viriam depois da invasão germana.