The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Tell everyone to get some rest.
.أخبرن الجميع بأن يرتحن
Sagt allen, sie sollen sich gut erholen.
Díganle al resto que descanse.
Decidle al resto que descanse.
Dites aux autres d’en profiter
pour bien se reposer.
Voglio che riposiate e recuperiate le forze,
ditelo anche alle altre.
Diga para todas descansarem.
Передайте остальным,
 чтобы тоже отдыхали.