Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
Shiraki-san? Yeah, 
I did say I'd do something, but...
شيراكي-سان؟ أجل، قلتُ
...بأنّني سأفعل شيئاً، لكن
Shiraki-san? Ich weiß ja,
dass ich mir was einfallen lassen wollte …
¿Shiraki? Es verdad.
Le dije que haría algo, pero…
¿Shiraki? Es verdad.
Le dije que haría algo, pero…
Shiraki ?
शिराकी? हाँ, मैंने कहा था 
कि मैं कुछ करूँगी, लेकिन...
Shiraki-san?
Shiraki-san? É verdade, eu disse que
faria alguma coisa, mas...
Сираки?