Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
What could you two possibly do 
when you can't even use magic?
ما الذي بمقدوركما فعله وأنتما
لا تستطيعان استعمال السحر؟
Was könnt ihr schon
ohne eure Magiefähigkeiten tun?
¿Qué podrían hacer sin usar magia?
¿Qué vais a hacer
si no podéis usar magia?
Qu’est-ce que vous croyez pouvoir faire
sans votre magie ?
Cosa potrete mai fare ora che 
siete state private della vostra magia?
O que vocês poderiam fazer,
 quando não podem nem usar magia?
Что вам остаётся делать,
если я лишила вас магии?