Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
The point of this plan is to get her to look 
at him by showing off what he can do.
الهدف من هذه الخطّة هي جعلها 
.تنظر إليه عبر التّباهي بما يستطيع فعله
Der Plan ist, dass sie zuschaut,
wenn er sein Talent unter Beweis stellt.
El plan es hacer
que luzca sus puntos fuertes.
El plan es hacer
que luzca sus puntos fuertes.
Le but est de mettre Yû en valeur
devant les autres !
Il piano è mettere Yu in buona luce
per attirare la sua attenzione!
O plano é ele mostrar no que ele é
bom e fazer ela se sentir atraída.
Наша стратегия — постараться
показать сильную сторону Ю.