Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
You know. It's the thing I've always done...
...إنّ ما أقوم به دائمًا
Na, kennst mich doch,
so läuft das immer bei mir.
Es lo que siempre pasa.
Siempre me pasa lo mismo.
J’ai toujours été comme ça.
È sempre stato così, sai...
É que eu sempre sou assim.
Понимаешь, со мной всегда так...