Because Pah-chin's friend was brutally attacked by Moebius, the Tokyo Manji Gang decides they're going to fight Moebius. According to Naoto, Draken doesn't die because of the conflict with Moebius, but rather, an internal conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi returns to the present to talk to Osanai, the leader of Moebius, to find out what really happened that day.
Someone's trying to pit Mikey-kun 
and Draken-kun against each other?
يحاول أحد ما تأليب مايكي-كن ودراكن-كن على بعضهما؟
¿Alguien está tratando
de enfrentar a Mikey y Draken?
¿Alguien está tratando
de enfrentar a Mikey y Draken?
quelqu’un veut pousser Mikey et Draken
à entrer en guerre.
qualcuno sta cercando
di mettere Mikey e Draken l'uno contro l'altro?
Alguém está tentando colocar o
Mikey e o Draken um contra o outro?
кто-то хочет поссорить Майки и Дракена.