Claire skulks back to her former employer, and Rachel breaks down after being accused of sleeping with a faculty member. Emilio’s happiness with Emma is tempered by a warning from Hervé.
In the end, it was me who had to ask 
you out on our first date, wasn't it?
Al final, fui yo quien tuvo que invitarte
a nuestra primera cita, ¿no?
No fim, eu que tive que te convidar
pro primeiro encontro, não é?