As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
You'll lose your footing and 
end up killing the both of you.
ستفقدين موطئ قدمكِ وينتهي المطافُ بمقتلكما معاً
Sie werden Ihren Halt verlieren
und am Ende beide sterben.
Darán un paso en falso y acabarán muertas.
Un paso en falso y moriréis las dos.
Vous tomberez
et mourrez à coup sûr !
Inciamperete e finirete
 per uccidere entrambe.
Vocês vão acabar 
escorregando e morrendo.