"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
But the Yokohama Academy batters 
had figured him out by the seventh.
Aber der Batter der Yokohama Lehranstalt 
hatte ihn ab dem siebten Inning ausgeguckt.
Pero los bateadores de Yokohama le 
encontraron el truco para la séptima.
Pero los bateadores de Yokohama le 
cogieron el truco para la séptima.
Il s’est fait avoir par les batteurs 
de Yokohama dans la 7e manche.
Mas os rebatedores do Yokohama
dominaram o estilo dele no sétimo.