Takimi confronts Koushi on the palace steps. The medically minded god insists that only his medicine can save Hinako, but Koushi refuses to let his sister suffer any more experiments. As tensions mount, Kira appears—seeming not quite herself.
That child escaped the death 
that was staring her in the face.
هربت تلك الطّفلة من الموت
الّذي كان يحدّق في وجهها
Dieses Kind hat dem Tod
ins Auge gesehen und überlebt.
Esa niña escapó de la muerte,
que la miraba directamente a los ojos.
Esa niña ha escapado a la muerte,
que la miraba directamente a los ojos.
Cette petite veinarde
Quella bambina è scampata a una morte imminente!
Essa criança escapou da morte
 que a estava encarando...
Сие дитя… вырвалось из объятий смерти.