Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Are you sure you don't 
want one, Shikimori-san?
هل أنتِ متأكّدة بأنّكِ لا تريدين
واحدة يا شيكيموري-سان؟
Willst du wirklich nichts haben?
¿En serio tú no quieres uno?
¿De verdad que no quieres uno?
Tu es sûre que tu n’en veux pas ?
Sei davvero sicura di non volerne
uno anche tu, Shikimori-san?
Shikimori-san, você não quer mesmo?
Сикимори, а ты точно не хочешь одну?