The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
The person who made it 
actually died quite young.
الشخص الذي صنعه مات في شبابه في الواقع
Nun, die Erschafferin dieses Werkes
verstarb in jungen Jahren.
La persona que hizo esa pieza
falleció a temprana edad.
La persona que hizo esa pieza
falleció siendo muy joven.
En fait, ça fait dix ans
que sa jeune créatrice
La persona che l'ha creato
è morta piuttosto giovane.
A pessoa que o fez morreu bem jovem.
Человек, который его создал,
умер в юном возрасте.