Jin and rival director Giichi are now roommates. Tensions between them start to relax as they get used to each other's more playful behavior at home. But when another member announces he plans to quit the club, it reignites the conflict between the two.
But when the two were alone... surprise, 
surprise... the mood would suddenly change.
aber wenn sie allein sind,
herrscht unerwartet gute Stimmung …?!
pero contra todo pronóstico, al estar
solos, hubo muy buen ambiente.
Pero cuando estaban solos… ¡sorpresa!
El humor cambiaba de repente.
Or, lorsqu’ils sont seuls,
Ma quando i due si sono trovati da soli...
Mas quando estavam sozinhos... Surpresa,
surpresa... O clima mudava de repente.
Ведь наедине между ними
всё было на удивление мирно и приятно…