It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
You looked so sharp in your tailcoat—
...بدوتَ رائعاً في ذاك المعطف الذيلي
In Ihrem Frack sahen Sie so gut aus!
Se veía estupendo de frac.
Estaba estupendo de frac.
La queue-de-pie
vous allait vraiment bien !
Stava benissimo in frac...
Você ficou tão bonito naquele terno—