The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
During practice the other day, 
Hazuki-chan and Tsukamoto-kun's eyes met—
خلال التدريب سابقاً 
تلاقت عينا هازوكي-تشان وتسوكاموتو-كن
Während der Probe neulich haben sich
Hazuki-chans und Tsukamoto-kuns Augen getro–
¡Durante el ensayo del otro día, Hazuki-chan
 y Tsukamoto-kun cruzaron miradas...!
¡Durante el ensayo del otro día, Hazuki-chan 
y Tsukamoto-kun cruzaron miradas...!
Hazuki a croisé le regard de Tsukamoto
pendant la dernière répétition…
L'altro giorno, durante le prove, gli sguardi 
di Hazuki-chan e Tsukamoto-kun si sono incroc...
Durante o ensaio um dia desses, os olhos da 
Hazuki-chan cruzaram com os do Tsukamoto-kun—