In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
Thanks, Mio. These thieves 
were at the guild.
.شكرًا يا ميو. كان هؤلاء اللّصوص في النّقابة
Danke, Mio.
Fuiste de gran ayuda, Mio.
Fuiste de gran ayuda, Mio.
Merci, Mio.
Grazie, Mio.
Obrigado, Mio. Esses ladrões
estavam na guilda.
Спасибо, Мио. Эти воры подслушивали нас,
когда мы были в гильдии.