It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
Seido High School advances 
to quarterfinals
Die Seido Oberschule
zieht ins Achtelfinale ein
La Preparatoria Seidou avanza 
a los cuartos de final
El Instituto Seidou pasa 
a los cuartos de final
Qualification du lycée Seido
pour les quarts de finale
La Scuola Superiore Seido
avanza ai quarti di finale
Colégio Seidou 
avança para as quartas de final