Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
As a fellow mobile suit pilot,
I was destined to battle him.
،بما أنّ طيّار بذلة متنقّل مثله
.قُدّر لي أن أقاتله
Als Pilot eines Mobile Suits
war unser Kampf Schicksal.
Como pilotos de Mobile Suits,
estábamos destinados a enfrentarnos.
Como pilotos de Mobile Suits,
estábamos destinados a enfrentarnos.
En tant que pilote de MS,
j’aurais voulu finir notre combat.
Como pilotos de mobile suits, 
tínhamos que decidir nosso duelo.