Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
The life of the food taster is expendable.
حياة مُتذوِّق الطّعام رخيصة
Das Leben einer Vorkosterin
ist nicht viel wert.
La vida de la catadora es prescindible.
La vida de la catadora es prescindible.
Le rôle de goûteur
est un cadeau empoisonné.
La vita di un'assaggiatrice può svanire in un istante.
A vida de uma provadora de
veneno é bem descartável mesmo.
Жизни тех, кто проверяет пищу, —
расходный материал.