Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
The way he looks down on us! We need 
to get points on the raid again!
Der macht sich über uns lustig! Im Angriff
müssen wir uns die Punkte wieder holen.
¡Maldito, nos subestima!
¡Desgraciado, nos subestima!
Il se fout de nous… On va devoir
marquer des points en attaque.
Ci guarda dall'alto in basso! 
Dobbiamo assolutamente segnare di nuovo durante il raid!
Ele fica nos subestimando! 
Precisamos pontuar com o ataque!
Смотрел на нас свысока! 
Нужно отыграться в атаке!