Kitauji High School Concert Band is preparing their parts for the ensemble, but some students are fooling around when they should be practicing.
I was so sure what happened last 
year wouldn't happen this year.
كنتُ على يقين بأنّ ما حدث السنة الفائتة لن يتكرّر هذا العام أيضاً
Ich war so sicher, dass das von letztem
Jahr nicht wieder passieren würde.
¡Pensé que no podría 
repetirse lo del año pasado!
¡Pensé que no podría 
repetirse lo del año pasado!
Dire que je voulais éviter
une nouvelle débâcle…
Ero così sicura che quest'anno non si sarebbe
ripetuto quello che è accaduto lo scorso anno.
Tinha certeza que o que aconteceu ano
passado não se repetiria este ano.