Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Excuse me, Tonegawa-sensei...
...المعذرة يا تونيغاوا-سينسي
Ähm, Tonegawa-sensei,
warum fahren wir mit dem Shinkansen?
Disculpe, señor Tonegawa.
Euh, M. Tonegawa ?
Pourquoi y va-t-on en train ?
Mi scusi, signor Tonegawa...
Com licença, Sr. Tonegawa...
Простите, менеджер Тонэгава...