Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
After seeing the kind of
 lap time Sawatari posted...
...بعد رؤية الزمن الذي أحرزه ساواتاري
Nachdem ich diesen Time Attack
von Sawatari gesehen habe …
Tras ver los tiempos de Sawatari…
Después de ver los tiempos de Sawatari…
après avoir vu le contre-la-montre
de Sawatari ?
dopo aver visto quel time attack di Sawatari?
Depois de ver o tempo
 que o Sawatari fez...
После такого-то рекорда Саватари!