After returning from Nara, Tsukasa and Nasa find themselves without a home thanks to a freak lightning strike. Nasa's prepper habits keep the damage to a minimum, but they still find themselves temporarily homeless, until someone offers to let them stay in a spare room. And so, the newlyweds begin their stay at the Arisugawa house.
That's right. This is all 
because I wasn't brave enough.
.صحيح. كلّ هذا حدث لأنّني لم أكن شجاعة كفاية
Sie hat recht. Das ist nur passiert,
weil mir der Mut gefehlt hat.
Es cierto. Todo esto pasó
porque fui una cobarde.
Es cierto. Todo esto ha pasado
porque fui una cobarde.
C’est vrai.
È vero. È andata così perché 
non sono stata abbastanza coraggiosa.
É verdade. Foi o resultado
da minha falta de coragem.
Да. Так произошло только потому,
что мне не хватило смелости.