With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
I can't let you take all the blame.
لا أستطيع أن أدعكِ تتحمّلين كلّ اللّوم
Es geht doch nicht, dass du immer
den ganzen Ärger abbekommst.
No puedes quedarte con toda la culpa.
No puedes cargar con toda la culpa.
Je ne vais pas laisser notre manager
tout prendre sur elle.
Non permetterò che sia solo tu
a subire le conseguenze.
Não posso deixar você levar a culpa sozinha.
Менеджер, я не позволю вам 
взять всю вину на себя.