When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
At first, Scarecrow-sama was being timid, 
so I thought it might be a riba.
Scarecrow-sama war erst total schüchtern,
da hielt ich ihn für einen Riba,
Primero, Espantapájaros-sama era 
tímido y pensé que sería un riba.
Primero, Espantapájaros-sama era 
tímido y pensé que sería un riba.
Au départ,
j’ai cru que Scarecrow était faible
All'inizio, Scarecrow era timido, 
e ho pensato fosse un riba.
No começo, o Scarecrow-sama era meio 
tímido e eu achei que ele seria um riba.