Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
and now we have sought refuge
in a cave by the sea.
وها قد التجأنا في كهفٍ مطلّ على البحر
und suchen nun Zuflucht
in einer Höhle an einem Strand.
y ahora nos refugiamos
en una cueva cercana al mar.
y ahora nos refugiamos
en una cueva cercana al mar.
nous nous sommes réfugiés
dans une grotte près de la côte.
e per ora abbiamo trovato rifugio
in una caverna che si affaccia sul mare.
e agora estamos em uma caverna,
а сейчас укрываемся в пещере на берегу.