It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
First, peel the coconia fruits and
Schneide zunächst die
geschälten Coconia-Früchte
Primero pela la fruta Kokonia,
D’abord, éplucher les fruits,
puis les découper
Per prima cosa, peliamo i frutti di coconia
Primeiro, descasque a Kokonia e
Коконию очистим от кожур-ры,