With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
I want to become the Cosmo Beauty
and end those horrors quickly.
أريد أن أصبح ملكة جمال الكون 
.وأنهي تلك الفظائع بسرعة
Ich will Cosmo Beauty werden und diesen
Zustand so schnell wie möglich beenden.
Quiero ser la Belleza Cósmica
para acabar rápido con tanto terror.
Je veux devenir reine
et faire cesser ce spectacle horrible.
Quero me tornar a Beleza Cósmica
e acabar com esses horrores rapidamente.