Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
Even though he's so busy,
he came just to apologize to me.
رغم أنّه مشغول جدّاً، أتى ليعتذر منّي فحسب
Obwohl er so beschäftigt ist, ist er zu
mir gekommen, um sich zu entschuldigen.
Aunque está muy ocupado,
vino a disculparse.
Aunque está muy ocupado,
vino a disculparse.
Oui, pour s’excuser,
Anche con tutti quegli impegni,
è venuto solo per scusarsi.
Mesmo estando tão ocupado,
fez questão de ir me pedir desculpas.
Несмотря на занятость,
он пришёл извиниться передо мной.