Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Is your right arm okay?
هل ذراعك اليمنى بخير؟
Wie geht es deinem rechten Arm?
¿Tu brazo está bien?
¿Qué tal tienes el brazo?
Ça va, ton bras droit ?
Désolé, je t’ai pas ménagé…
Come va il tuo braccio destro?
O seu braço direito está bem?!
Что с твоей рукой? Сильно болит?