The Régiment de Cuisine enters the 3rd BOUT! Soma & Saito, Takumi & Eizan and Megumi & Momo are lined up for the next round. The 3 members of the rebels studied under famous chefs in the past and Megumi gets some help from Shinomiya for this round. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics?!
I didn't think you'd be so willing 
to help with this training.
لم أعتقد أنّك ستكون منفتحًا
.لفكرة المساعدة في هذا التّدريب
Ich habe nicht erwartet,
No creí que aceptarías tan rápido
a venir a entrenarlos.
No creía que aceptarías tan rápido
a venir a entrenarlos.
Je ne m’attendais pas
à ce que tu acceptes de venir.
Non credevo avresti accettato di collaborare
tanto volentieri a questo addestramento.
Não esperava que aceitasse participar
deste treinamento tão facilmente.
Не думал, что ты отзовёшься на просьбу
поучаствовать в этом уроке.