Dai, Popp, and Maam reach Valge Tower where they are stopped by Flazzard. Realizing he is at a disadvantage, Flazzard shatters himself into bullets of rocks and launches himself as projectiles. Just then, the words of Avan flash through Dai’s mind!
That sort of thinking is why
your progress is so slow.
طريقة التّفكير هذه هي ما يجعل تقدُّمك بطيئاً
Wegen dieser Einstellung machst du
so langsam Fortschritte.
Es porque piensas así
que progresas tan lentamente.
Progresas tan lentamente
porque piensas así.
Cette philosophie explique
pourquoi tes progrès sont négligeables.
Ecco perché migliori lentamente, 
perché la pensi così.
É por esse tipo de mentalidade
que o seu progresso é tão lento.
Вот именно из-за этого мышления
ты медленно развиваешься.