It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
but I was the one who brought 
it all on by lying to people.
لكنّي كنت من تسبّب بالأمر بالكذب
pero yo lo provoqué
al mentirle a todo el mundo.
pero yo lo provoqué todo
por mentir a los demás.
mais tout a commencé
à cause de mes mensonges.
पर मैंने ही लोगों से झूठ बोलकर
यह मुश्किलें पैदा की हैं।
ma sono le mie bugie la causa di tutto...
mas fui eu que comecei
a mentir pra todo mundo.
И неважно,
что мы только пробуем встречаться.