While Moriko is surprised to hear the shocking truth from Sakurai, she's still looking forward to playing MMOs together with Lily. But ever since the day in which Moriko learned the truth, Lily hasn't logged in...
Come on! TGIF! The night's still young!
"هيّا! إنّها "ع.ن.أ
 لا يزال الليل في مُقتبله
Hey, jetzt komm schon. Heute ist
doch der Gib-dir-die-Kante-Freitag!
¡Vamos! ¡PFNV! ¡La noche es joven!
¡Vamos! ¡PFNV! ¡La noche es joven!
Allez, c’est enfin le DMCV !
Profite !
Su, forza! Dai che domani è sabato! 
La notte è giovane!
Vamos! Bebemora que é sexta
e a noite vai longe!
Давай! Вечер тяпницы
только-только начался!