It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
What was going through her mind when she...
...ما كان يمرّ في بالهما عندما
Was geht ihr durch den Kopf,
wenn sie Taki-sensei …
¿Qué tenía en mente cuando…?
¿Qué tenía en mente cuando…?
Comment a-t-elle pris le fait…
Cosa le passava per la mente quando...
O que estava se passando 
pela cabeça dela quando...