Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Your father isn't upset about the dress.
.والدك لا يهمه الفستان
Dein Vater ist nicht enttäuscht
wegen des Kleids.
Tu papá no está enojado por el vestido.
Tu padre no está enfadado
por el vestido.
Ces vêtements importent peu
pour ton père,
Non è per il vestito che è turbato.
Seu pai não se importa com a roupa.
Папе плевать на платье.