Day 2 of the Harvest Festival, and the Iruma and Lead team were still at zero points, so they decide to try to get the Legendary Leaf to turn things around. With that in mind, they go visit Camui. Once they find him, they also encounter a horde of magical beasts and a little kingdom that had been established. The two are captured and suddenly brought in front of the queen of the kingdom, which just so happened to be Keroli?! Meanwhile, Ameri was thinking back about her time at the Harvest Festival, as she was watching Iruma's performance from the broadcast tent.
Next time, you'll be dancing on a real stage.
.في المرة القادمة، سترقصان على مسرح حقيقي
Beim nächsten Mal tanzt ihr für mich auf einer
echten Bühne, also macht euch gefasst!
La próxima bailarán en el escenario.
La próxima bailaréis en el escenario.
Mais la prochaine fois,
vous devrez danser sur une vraie scène !
La prossima volta, 
ballerete su un palco reale.
Da próxima, vocês vão dançar
em um palco de verdade.
но потом будете
танцевать на настоящей сцене!