While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
My hands are dirty from the clay, 
so I'm gonna go wash them!
Muss meine Hände eben waschen,
weil da noch Ton dran ist!
Estoy llena de arcilla, voy a limpiarme.
Estoy llena de arcilla, voy a limpiarme.
J’en ai plein les mains,
je vais les laver.
Ho le mani sporche di creta, 
vado a lavarmele!
Sujei as mãos com a massinha, vou lavar!
Пойду вымою руки — все в папье-маше!