Now that Saybil and the gang have reached their destination, they can begin their studies in the field program. Or so they thought. It turns out that the beastfallen mercenary in the forest is the least of their problems. Can they find a solution, or will they have to risk being expelled from the Academy?
Still, that's quite some 
bad luck you guys have.
لكنّ حظّكم كان عاثراً بحقّ
Ach, es ist wirklich
eine unglückliche Geschichte …
Pero qué mala suerte tuvieron, chicos.
Pero qué mala suerte tenéis, chicos.
Cela dit,
vous n’avez pas eu de chance !
Comunque sia, siete stati proprio sfortunati.
Ainda assim, foi um azar para vocês.
Да уж, ребята, вам дико не везёт.