Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
No wonder everything came out so cleanly!
!لا عجب في أنّ كل شيء خرج بظافة
Darum ist es einfach so rausgeflutscht!
¡Con razón salió con tanta facilidad!
¡Con razón ha salido
con tanta facilidad!
Je comprends pourquoi
c’est sorti tout seul !
Ecco perché è uscito tutto che era un piacere!
Agora sei porque saiu tudo tão fácil!
То-то всё как по маслу прошло!