As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I entered the 400 m free!
Ich habe mich für die 
400 m Freistil eingetragen!
El estilo libre de 400 metros...
¡Nadaré en los cuatrocientos metros libres!
Je fais aussi le 400 m nage libre !
400 metri free!
Eu me inscrevi nas provas de 
400 metros nado livre!
Я проплыву четыреста вольным!