Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
I wouldn't have gotten to see Chizuru 
on the screen if not for you.
ما كان ليتسنّى لي رؤية تشيزورو
على الشاشة لولاك
Ohne dich käme ich nicht in
den Genuss dieses Filmes mit Chizuru.
De no ser por ti, no habría podido
ver a Chizuru en el cine.
De no ser por ti, no habría visto
a Chizuru en el cine.
Sans toi, je n’aurais jamais pu
voir Chizuru jouer dans un film.
अगर तुम ना होते तो मैं चिज़ुरु को
स्क्रीन पर नहीं देख पाती।
Se non ci fossi stato tu, 
non avrei potuto vedere un film con Chizuru...
Sem a sua ajuda, eu não conseguiria
ver a Chizuru nessa tela.
Без тебя я бы уже
не увидела фильм с Тидзуру.