Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
My lord, you're being so hasty again.
سيّدي، أنتَ تتصرف بتسرّعٍ كالعادة
Mein Fürst, Ihr seid 
schon wieder so voreilig …
Mi señor, otra vez actúa tan precipitamente...
Mon seigneur, est-il sage
de les engager si facilement ?
Meu senhor está sendo 
precipitado novamente.