Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
Building 3 supervising officer, Kiji Mitsuba, 
versus Building 13 guard, Seitarou Tanabata!
ستجمع بين الضّابط المشرف على المبنى 3 
!ميتسوبا كيجي وحارس المبنى 13 تاناباتا سيتارو
Trakt 3 Chefwärter Mitsuba Kiji gegen …
supervisor del ala 3, contra
Seitarou Tanabata, guardia del ala 13.
supervisor del ala 3,
y Seitarou Tanabata, guardia del ala 13.
Kiji Mitsuba,
surveillant-chef du bâtiment 3,
il supervisore dell'Edificio 3, Kiji Mitsuba 
contro la guardia dell'Edificio 13, Seitarou Tanabata!
entre o supervisor do prédio 3, Mitsuba Kiji e
 o guarda do prédio 13, Tanabata Seitarou!
надзиратель третьего здания, Кидзи Мицуба,
и охранник тринадцатого здания, Сэйтаро Танабата!