After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Should I build a new machine
that will inherit its soul?
هل ينبغي أن أبني آلياً جديداً يرِث روحه؟
Sollte ich vielleicht lieber einen neuen
Gunpla bauen, der seine Seele erbt?
¿Debería hacer una nueva unidad
que herede su alma?
¿Debería crear una nueva unidad
que herede su alma?
J’hésite à monter un nouveau MS
qui hériterait de son âme.
Non sarà meglio costruire un nuovo mezzo
che erediti la sua anima?
Será que eu monto um novo,
um novo herdeiro de sua alma?
Может, я должен создать новую машину,
которая унаследует его дух?