After meeting the group of traveling entertainers that will be performing at the upcoming festival, Ryoma begins preparations, including taking on some monsters causing a nuisance in the road leading up to the town.
If we bring him materials, he can make
armor and shields and stuff for cheap!
إن أحضرنا له المواد، يستطيع صنع الدروع
!والواقيات وأشياء مشابهة بثمن بخس
Wenn wir Material mitbringen,
schmieden sie uns günstig Schilde und Rüstung!
Si llevamos los materiales,
nos hará escudos y armaduras rebajados.
Si llevamos los materiales,
nos hará escudos y armaduras rebajados.
Il nous en fabriquera pour pas cher
si on lui fournit les matériaux.
Se gli portiamo i materiali,
può farci armature, scudi e altro a poco prezzo!
Contanto que tenha os materiais,
Если принесём ему материалы, 
он задёшево сделает нам броню и щиты!