Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
What made you take one path
and Astolfo another?
ما الّذي جعلك تسلك درباً وأستولفو درباً آخر؟
Wie kam es, dass du und Astolphe
unterschiedliche Wege eingeschlagen habt?
¿Qué hizo que tomaras un camino
y Astolfo tomara otro?
¿Qué hizo que tú tomaras un camino
y Astolfo tomara otro?
Qu’est-ce qui t’a poussé
à prendre un chemin différent ?
Cos'è stato a fare la differenza 
tra come sei tu e com'è Astolfo?
o que levou você a tomar um caminho
e o Astolfo outro?
что же именно разделило
ваши с Астольфо жизненные пути?