Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
"Oh, maybe it'd be tasty with some miso in it!"
„Ah, vielleicht kommt mit
etwas Miso Geschmack rein!“.
"Tal vez sepa bien con miso".
"Tal vez sepa bien con miso".
J’avais eu l’idée, je me suis retrouvée
avec cette casserole de soupe miso,
Ho pensato: "Magari potrei farlo al gusto
di miso!", e mi è diventata una zuppa di miso.
"Ah, deve ser gostoso com um pouco de missô!"
«Может, со вкусом мисо
получится вкусно!»