The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
Um... that was more embarrassing 
than I thought it would be.
Um... das war peinlicher, 
als ich gedacht habe.
Eh... eso fue más vergonzoso 
de lo que pensé que sería.
Eh... Ha sido más vergonzoso 
de lo que pensé que sería.
En fait…
Hm... isso é mais constrangedor
do que eu pensei.