Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
If we'd thrown when she signaled,
it would've been close.
.لو رمينا الكرة عندما أشارت، لكان الأمر وشيكًا
Hätte ich direkt geworfen,
wäre es knapp gewesen.
Y tal vez lo habríamos eliminado.
Y tal vez lo habríamos eliminado.
Si j’avais réagi à son signal,
on l’aurait eu !
Se avessimo lanciato la palla dopo il segnale,
non avremmo rischiato tanto.
Se tivéssemos jogado logo
depois do sinal, seria por pouco.
Жаль, что не успели бросить.