A note asking for hairstyles popular among boys is found in the suggestion box.
In order to fulfill the request for the opinions of boys from Southern Middle School, Riko searches her cram school for boys from Southern Middle School and comes up with Nagi.
Letting my hair flutter while I'm being 
pushed around seems romantically effective.
Dejar que mi pelo revolotee mientras me 
presionan parece románticamente efectivo.
Dejar que mi pelo ondee mientras me 
presionan parece románticamente efectivo.
Si on me fait tourner
 avec mes cheveux au vent,
Deixar meu cabelo voar enquanto eu sou forçada 
a ir de lá para cá parece efetivo romanticamente.