First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
Because it means that, to win, 
I need to work together with you!
Weil ich mit dir arbeiten muss,
um zu gewinnen, Mann.
¡Porque tendré que cooperar
contigo para poder ganar!
¡Porque voy a tener que cooperar
contigo para poder ganar!
Ça veut dire
qu’on va devoir coopérer pour gagner !
Perché significa che, se voglio vincere, 
devo collaborare con te!
Porque significa que preciso 
colaborar com você pra vencer!
Ведь тогда для победы мне придётся 
работать с тобой слаженно!