Nobunaga hears about Yoshinari’s death as well as the fact that the Azai and Asakura forces are headed to Kyoto. He tries to make his way to Kyoto, but Kennyo attacks. Meanwhile, The Azai and Asakura forces try to take over Usayama Castle since Yoshinari no longer stands in their way but find that it more difficult than they had imagined.
Yes, my lord. The Azai and Asakura 
forces have fled to Mt. Hiei.
أجل سيّدي، هربت جيوش أزاي وأساكورا
نحو جبل هيه
Ja, mein Fürst. Azai und Asakura
haben sich auf die Hiei-zan zurückgezogen.
Sí, señor. Los Azai y los Asakura
fueron al monte Hiei.
Sí, señor. Los Azai y los Asakura
fueron al monte Hiei.
Non, l’armée Azai-Asakura
a fui au mont Hiei !
Sì. Le truppe di Azai e Asakura 
si sono ritirate sul monte Hiei.
Sim, senhor. Os Azai e os Asakura
fugiram para o Monte Hiei.
Да, господин. Силы Адзай
и Асакура убежали на гору Хиэй.