Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
That kind man who made 
an eternal vow to me, a water god...
ذلك الرّجل اللّطيف الّذي قدّم عهدًا
...أبديًّا لي أنا إلهة الماء
Ich bin eine Wassergottheit und
jener nette Mann gab mir ein Versprechen.
El buen hombre que me hizo
una promesa eterna, el dios del agua…
El buen hombre que me hizo
una promesa eterna, el dios del agua…
Cet homme, dans sa gentillesse,
Quell'uomo gentile...
Aquele moço gentil que fez um juramento
eterno comigo... Uma divindade das águas...
Я была водным божеством, и один добрый
мужчина поклялся мне в вечной любви…