Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
just didn't know how to act around you, 
so this might've been a good chance.
،لم أعرف كيف أتصرّف حيالك
.فلعلّ هذه كانت فرصة مناسبة
weiß einfach nicht mehr, wie ich
mit dir umgehen soll.
no sabía cómo debía tratarte,
así que fue una buena oportunidad.
no sabía cómo debía tratarte,
así que fue una buena oportunidad.
Je sais pas
comment me comporter avec toi,
Non sapevo come comportarmi con te, 
Arima, quindi magari è servito.
Eu não sabia como agir perto da Arima,
então esta é uma boa oportunidade.
просто не знал, как вести себя с тобой,
Арима, так что, может, это и к лучшему.