A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
It would give me the greatest pleasure if 
you'd pound a nail into it and shout at it..."
سيكون من دواعي سروري أن تغرس
"...مسماراً فيها وتصرخ عليها
Es würde mir die größte Freude bereiten,
wenn du einen Nagel in sie treiben würdest.“
Llénalo de clavos y grítale…
Llénalo de clavos y grítale…
Plantez-y un clou pour me punir,
je vous en prie ! »
Mi farebbe molto piacere se la infilzassi 
con un chiodo e ci urlassi contro."
Me daria muito prazer se cravasse
um prego nele e o xingasse..."
Будет здорово, если ты вобьёшь
в неё гвоздь и наорёшь...