Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
But at this distance...
Auf die Entfernung setze ich das ein!
¡Pero a esta distancia…!
¡Pero a esta distancia…!
Però a questa distanza...
E nessa distância?