Princess Marina leaves Azadistan and begins a worldwide diplomatic tour to seek help for her impoverished nation. Meanwhile, Kinue Crossroad's younger brother Saji travels into space via the Human Reform League's orbital elevator for an educational study tour.
Even if it's a set-up battle,
Celestial Being cannot stay silent.
حتّى وإن كانت معركة مُجَهَّزة، لا يمكن
.للكيان السماوي أن تبقى صامتة
Selbst wenn es eine arrangierte Schlacht ist,
Celestial Being darf nicht schweigen.
Aunque sea un montaje, Celestial Being
no puede quedarse al margen.
Aunque sea un montaje,
no podemos quedarnos al margen.
Celestial Being ne peut ignorer
un conflit, fut-il truqué.
Mesmo que seja uma batalha combinada,
a Celestial Being não pode se calar.