Lugh attacks the school while Arata and Mira are being held far away. Yui evacuates everyone in the school into her dream to protect them, and Levi sets out to fight alone. But Lugh is a demon lord candidate who has obtained a demon lord element.
Arata, put all you have into this moment!
Arata, du musst jetzt alles geben!
Arata, tendrás que darlo todo de ti.
Arata, tendrás que darlo todo de ti.
Arata,
prépare-toi à tout donner !
Arata, dai tutto te stesso ora!
Arata, dê tudo de si nesse momento.