Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
Show some unmarried 
reject priest a fleeting dream.
.أظهري لراهب عازب سيُرفض حلمًا عابرًا
Setz so ’nem Loser-Mönch, den niemand will,
mal ’nen schönen vergänglichen Traum vor.
Dale un sueño efímero
a un monje soltero.
Dale un sueño efímero
a un monje soltero.
Tu feras miroiter un rêve éphémère
à un laissé-pour-compte.
किसी अविवाहित अस्वीकृत पुजारी को
क्षणिक सपना दिखाओ।
Fai vivere questo sogno
a qualche prete scapolo e rifiutato.
Mostre a um sacerdote solteiro
e rejeitado um sonho fugaz.
Позволь помечтать унылым монахам,
которые даром никому не сдались!