Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
I want to know if the girl Katsusaburo-sama 
will marry is beautiful or not.
أريد أن أعرف إن كانت الفتاة الّتي سيتزوّجها 
.كاتسوسابورو-ساما جميلة أم لا
Ob das Mädchen, das Katsusaburou-sama
heiraten soll, wohl eine Schönheit ist?
Quiero saber si la chica con la que
se casó Katsusaburou-sama es linda o no.
Quiero saber si la chica con la que
se casó Katsusaburou-sama es guapa o no.
Moi, j’aimerais savoir
si la future épouse de Katsusaburô
Io voglio sapere se la ragazza 
che andrà in sposa a Katsusaburo-sama,
Quero saber se a esposa do
Katsusaburou-sama é bonita ou não.
Я бы лучше на невесту 
господина Кацусабуро взглянула.