Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I need to call Ichika-san 
before it gets too late.
.عليّ الاتّصال بإيتشيكا-سان قبل تأخّر الوقت
Ich muss Ichika anrufen,
bevor es zu spät wird.
Debo llamar a Ichika
antes de que se haga más tarde.
Debo llamar a Ichika
antes de que se haga más tarde.
Je dois appeler Ichika
avant qu’il ne soit trop tard.
Devo chiamare Ichika 
prima che si faccia tardi.
Preciso ligar para a Ichika-san
antes que fique muito tarde.
Нужно позвонить Итике,
пока ещё не очень поздно.