Inside a train station with high passenger foot traffic, Momose and Shirosaki look upon a giant advertisement. The release day of Momose's first ad, which he created for the aquarium, has finally come. On his way to the aquarium, Momose spots a man at a nearby café who looks like his previous boss, Kurono. Even when he enters the aquarium, he ends up remembering Kurono. While accompanying Momose, Shirosaki notices a suspicious man. The envelope that the man holds has the name of Momose's previous company written on it….
Looking back, that was power harassment
designed to isolate me.
.بالتفكير في الأمر، كان ذلك تعسّفًا مصمّمًا لعزلي
Heute weiß ich, dass das Schikane war,
um mich zu isolieren.
Ahora que lo pienso, estaba usando
su autoridad para aislarme.
Ahora que lo pienso, estaba utilizando
su autoridad para aislarme.
Avec le recul,
je m’aperçois qu’il tentait de m’isoler.
Se ci penso adesso, era un abuso di potere
fatto per isolarmi dai colleghi.
Vendo agora, aquilo foi um
assédio moral para me isolar.
Если подумать, это было
чистой воды унижение.