One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Let those humans say 
whatever they want.
Lass diese Menschen sagen,
 was immer sie wollen.
Los humanos solo dicen lo que se les antoja.
Los humanos solo dicen lo que se les antoja.
Les humains font 
que vider leur sac.
Lascia che gli esseri umani
 dicano quello vogliono.
Digo, os humanos dizerem o que quiserem.