As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Haru lost...
Haru hat verloren...
Haru perdió.
Haru ha perdido.
Haru a perdu…
Haru ha perso...
O Haru perdeu...
Хару проиграл...