Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
But I lost track of the bum halfway.
Aber den Landstreicher haben
wir unterwegs verloren.
Pero perdimos de vista al vagabundo.
Pero perdimos de vista al vagabundo.
Toutefois, l’homme a disparu.
Tuttavia ho perso le tracce 
del vagabondo a metà strada.
Mas perdi o vagabundo de 
vista no meio do caminho.
Но я потерял след бродяги на полпути.