Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Could so many coincidences really occur at once?
Ist es nur Zufall, dass diese
Phänomene nacheinander auftreten?
¿Tantas coincidencias pueden 
ocurrir al mismo tiempo?
Ces phénomènes
sont-ils dus au hasard ?
Possibile che sia solo una serie di bizzarre coincidenze?
Será que tudo isso é coincidência?
Доказательства появляются
одно за другим: