Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
I thought that by communicating
the military value of this village,
‫ظننت أنه من خلال توصيل
‫الأهمية العسكرية لهذه القرية،
Ich für meinen Teil
will dieses Dorf beschützen, …
Pensé que defender la aldea
Pensé que defender la aldea
J’ai pensé
qu’en protégeant ce village
Personalmente, ritenevo che
 proteggere questo villaggio
Por essa razão, acreditei que teríamos uma
grande recompensa se conseguíssemos passar