As the situation gets dire, Munakata convinces Hosomichi to betray Arahabaki and steal the Garanndoll. Hosomichi leaves behind three angry battery girls. Just in case, Tanaka and the rest of Arahabaki prepare a new battery for their pilot's return.
He went to the trouble of painting it red!
‫لقد تكبد عناء صبغه بالأحمر!
Er malt ihn doch extra rot an!
¡Se tomó la molestia de pintarlo de rojo!
Tu vois bien qu’il est rouge !
C’est pas un hasard !