Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
And yet everyone calls him a fool.
ورغم هذا لا ينفكُّ الجميع عن نعتِه بالأهوج
Und doch schimpft ihn 
ein jeder einen Narren.
Y aun así, todos lo llaman estúpido.
Et qu’il soit traité
comme un déséquilibré…