With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
You'll be catching my pitches
at practice this Saturday, you hear?
.فأنت ستمسك رمياتي في تمرين يوم السّبت
Beim Teamtraining am Samstag
wirst du meine Würfe fangen, okay?
¡El sábado tendrás que atrapar
mis lanzamientos en la práctica!
¡El sábado tendrás que atrapar
mis lanzamientos en el entrenamiento!
E all'allenamento di sabato, 
voglio che tu riceva i miei lanci!
Você vai pegar meus arremessos
no treino deste sábado!
В воскресенье на тренировке
ты будешь ловить мои подачи!