Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
If Miss Fujiwara barges in on them,
then surely that'll stop them in their tracks!
!إذا دخلت عليهما فوجيوارا-سان، فسيتوقّفان بالتأكيد
Fujiwara-san wird die Situation zweifellos
entschärfen, wenn sie dort hineinstürmt!
Si entra Fujiwara, los interrumpirá.
Si entra Fujiwara, los trastocará.
– Elle va les stopper net, c’est sûr !
– Me voilà !
Se si presentasse Fujiwara,
 l'atmosfera si farà più confusionaria.
Quando a Fujiwara entrar,
tudo vai ficar muito confuso!
Если туда влетит Фудзивара, 
всё обойдётся без скандала.