With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Yes, Hanamaki-san says she'd like to 
discuss quitting your agency with...
أجل، تقول هاناماكي-سان أنها تودّ
...مناقشة مغادرة وكالتكم
Ja, Hanamaki-san meint, sie möchte
einen möglichen Austritt besprechen.
Sí, Hanamaki dice que quisiera
discutir su renuncia a…
Sí, Hanamaki dice que quisiera
discutir su renuncia a…
En effet.
Sì, Hanamaki-san vorrebbe discutere con voi 
perché vorrebbe lasciare l'agenz—
Sim, a Hanamaki-san disse que gostaria
de discutir a saída de sua agência e...
Ханамаки говорит, что хочет
обсудить уход из вашего агентства...