Because of that, Shiori's imaginality 
lost sight of its body,
Dadurch haben Shioris Imaginärelemente
auch ihren Körper aus den Augen verloren,
El elemento imaginario de Shiori
perdió de vista su cuerpo
El elemento imaginario de Shiori
perdió de vista su cuerpo
Et en perdant
son corps et sa conscience,
Per questo la componente immaginaria della nostra
 Shiori non è rientrata nel suo corpo fisico,
Com isso, a Shiori perdeu
seu corpo e elemento imaginário,
Таким образом Сиори потеряла
и тело, и мнимость