With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I lied when I said I'd chosen the lineup.
Mentí cuando dije
que el equipo estaba decidido.
Mentí cuando dije
que el equipo estaba decidido.
J’ai menti en disant
que la sélection était terminée.
Ho mentito quando ho detto 
che avevo già deciso la formazione.
Eu menti quando disse que
a escalação estava decidida.