Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
Those damn Outers think 
they're on a tourist trip.
Diese dämlichen Outers 
glauben noch, dass wäre ein Ausflug.
Esos fuereños creen que 
es un viaje de placer.
Esos foráneos creen que 
es un viaje de placer.
Ces parasites
se croient vraiment chez eux !
Esses Outers malditos acham que estão de turismo.