Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
You cannot remain a young girl forever.
.لا يجب أن تظلّي فتاة يافعة للأبد
Du kannst nicht ewig
ein kleines Mädchen bleiben.
No puedes seguir siendo
una niña para siempre.
No puedes seguir siendo
una niña para siempre.
Não pode ser uma garotinha para sempre.
Нельзя до конца жизни 
оставаться маленькой девочкой.