Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Hey! If you park the van there, 
nobody else can get in!
Hey, wenn du deinen Van hier 
parkst, kommt niemand mehr rein!
¡Oye! ¡Si estacionas la camioneta 
ahí, nadie podrá entrar!
¡Oye! ¡Si aparcas ahí en
medio no podrá entrar nadie!
Hé !
Ehi! Se parcheggi il furgone lì,
non entra più nessuno!
Ei! Se você estacionar assim,
ninguém mais consegue entrar!