The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
He came up with this placement
to use against me, and me alone.
كان يفكر بي عند تشكيله لهذا الترتيب
Er hat nur an mich gedacht,
als er die Karten so gelegt hat.
Pensaba en mí al pensar en esto.
Pensaba en mí al idear esto.
Il a disposé ses cartes ainsi
juste pour me déstabiliser ?
Ha pensato solo a me nel disporre le carte.
Ele fez esse alinhamento
pensando em mim.
он придумывал расклад
с учётом моей игры.