The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
I figured you'd stop anyone 
from peeking in, Noir.
عرفتُ أنّك ستمنع أي شخص
من استراق النّظر يا نورو
Ich bin mir sicher,
dass du die Spanner abhalten wirst.
Seguro que tú impides
que nadie espíe, Noir.
Seguro que tú impides que nos espíen.
Je me dis que Noir les empêchera
de nous observer. Non ?
Immaginavo ti saresti occupato tu 
di eventuali guardoni, Noir.
Se tentarem nos espiar,
imagino que você vai impedir.
Ты же не дашь ребятам 
подглядывать, Нуар?