"That’s why I'm going to take all of Furin…and you for myself!"  declares Shishitoren's leader, Choji Tomiyama, as he makes his way onto Furin High School grounds. Finally, it's a one-on-one showdown between Bofurin and Shishitoren!
Sakura and the gang
headed over to Shishitoren turf.
ساكورا والعصابة توجّهوا إلى أرض شيشيتورين
um sich dort jener Entscheidungsschlacht
zu stellen, die sie nicht verlieren dürfen.
y van al territorio
de la Shishitoren a ganarla.
y van al territorio
de la Shishitoren a ganarla.
que Sakura et ses amis
arrivent maintenant chez les Lion Head.
Sakura e gli altri mettono piede 
nel territorio dello Shishitoren.
Sakura e os outros foram para
o território do Shishitoren.
ждёт Сакуру и ребят
на территории «Львиной головы».