Holo, Lawrence, and Nora sit down for a much deserved meal, but Holo's not her usual self.  Holo remembers the past and contemplates the future...
I would only be reminded 
of the concept of time on festival days.
ولا أتذكّر مفهوم الزّمن إلّا في أيّام المهرجان
Dass Zeit verging, fiel mir bloß
dann wieder ein, wenn es Feste gab.
Los festivales eran lo único
que me recordaban el paso del tiempo.
Los festivales eran lo único
que me recordaban el paso del tiempo.
Le temps reprenait parfois
subitement son cours,
Ogni tanto mi ricordavo 
dello scorrere del tempo,
Eu só me lembrava do conceito
de tempo nos dias de festival...
О том, что время не стоит на месте,
я вспоминала только по праздникам.