The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
"They're not different 
from us kappas after all!"
"!هم ليسوا مختلفين عنّا نحن الكابّا"
di cui credeva di avere paura, erano identici
"Eles são como nós, os kappas!"
но они такие же, как мы…»