O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Then the only thing left
is Hourai's gem branch, huh?
Dann fehlt also nur noch
der Hōrai-Juwelenzweig.
Ne reste donc plus
que la branche de l’arbre à joyaux ?