The battle at the Oedo Dome heats up as the fans waver between the two groups, but Otsu is still holed up indoors. Will she fade away, or will Shinpachi and gang rekindle her passion?
But that's why she shines brightly, 
like a lone star in the dark.
.لكن لهذا السّبب هي تسطع كنجمة وحيدة في الظّلام
Pero eso las hace brillar
como estrellas en la oscuridad.
Mesmo assim, isso faz as idols brilharem,
 como uma estrela solitária na escuridão.