Successfully overcoming both Maki and Suzuka, Kanami and Hiyori finally square off against Yukari. They are both driven into a corner when faced with her overwhelming power. Inheriting their mothers' wills, the girls make one last desperate stand to bring an end to Yukari and Princess Tagitsu.
But when I point my okatana 
at you, my chest aches.
ولكن عندما أوجّه الأوكاتانا
.خاصتي نحوك، فإنّ صدري يؤلمني
Aber wenn ich mein Okatana
auf dich richte, schmerzt meine Brust.
Pero cuando empuño mi okatana
contra ti, me duele el pecho.
Pero cuando empuño mi okatana
contra ti, me duele el pecho.
Mais quand je pointe ma lame sur toi,
ma poitrine se serre.
Ma quando punto la mia okatana 
contro di lei sento un dolore al petto.
Mas quando aponto minha
okatana para você, meu peito dói.
Но когда я наставляю на вас
меч, моему сердцу больно.