The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
They weren't really subtle about it, huh?
إنّهم لا يحاولون إخفاء الأمر أبدًا، صحيح؟
Also die Aufteilung spricht
’ne ziemlich klare Sprache.
No se andan con sutilezas, ¿eh?
No se andan con sutilezas, ¿eh?
Ils jouent franc jeu,
à la centrale !
Beh, direi che si capisce abbastanza bene
dove vogliono andare a parare!
Não ficou nada sutil, hein?
А они не постеснялись сразу нас отделить.