Despite being at a complete disadvantage against Imagawa's army, Nobunaga and his troops advance towards Imagawa's main army. Chidori locates Imagawa, and informs Nobunaga and they finally have him in their sights.
Next Episode, Episode Eight:
History Is Full of People,
As Well As Ups, Downs, and Tears
:الحلقة 8
التاريخ مليءٌ بالأشخاص
 كما المحاسن، المساوئ، والدموع
Nächste Episode
Episode acht: Menschen schreiben Geschichte,
mal gute, mal schlechte, mal ist’s zum Heulen
Próximo episodio
Episodio 8
La historia está llena de personas,
altibajos y lágrimas
Próximo episodio
Episodio ocho
La historia está llena de personas, altibajos y lágrimas
DE MONTAGNES
DE VALLÉES
DE LARMES
Prossimo episodio Episodio otto: 
La storia è piena di persone
Così come di alti e bassi, e lacrime
Cheia de Altos,
 Baixos e
 Lágrimas