The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
Toshiie-sama has broken 
through the enemy's front lines.
اخترق توشيي-ساما صفوف
.العدو الأماميّة
Fürst Toshiie hat die
feindlichen Linien durchbrochen.
Toshiie-sama rompió
la línea principal del enemigo.
Toshiie-sama ha roto
la línea principal del enemigo.
Sire Toshiie a fait une percée
dans les rangs ennemis.
Il sommo Toshiie ha sfondato la prima linea nemica.
Toshiie-sama atravessou
a linha de frente inimiga.
Господин Тошиие пробился
в передовые ряды врага.