The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
And like any teenager,
she has a fear of the unknown.
.وكأي مراهقة، تخاف المجهول أيضًا
Vor einer unbekannten Bedrohung
hat sie Angst wie jeder andere.
Y como cualquier adolescente,
ella tiene miedo a lo desconocido.
Tiene miedo de lo desconocido 
como el resto del mundo.
ce qu’elle ne connaît pas
lui fait naturellement peur.
और हर लड़की की तरह,
उसे भी अनजाना डर है।
Como qualquer adolescente,
tem medo do desconhecido.
и не меньше других
 поддавалась страху непознанного.