In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
They haven't bunted a single game, 
but they're practicing bunts.
Sie haben in keinem Spiel gebuntet,
 aber sie üben Bunts.
No han tocado en ningún juego, 
pero están practicando toques...
No han tocado en ningún partido, 
pero están practicando toques...
Une équipe qui a pas amorti
une seule fois
Eles não usaram bunt em nenhum jogo, 
mas estão treinando isso.