Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
We can't take them right now. That's a shame.
Die können wir leider
noch nicht annehmen.
No podemos tomarlos ahora. Es una lástima.
No podremos pillarlas. Qué pena.
On ne peut pas en faire,
c’est dommage.
Non possiamo accettarle per ora, peccato.
Não podemos pegá-los agora. Que pena.
А значит, мы их сейчас
брать не можем… Печально.