The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
that he was a man worthy 
of offering up my life for.
أنّه كان رجلاً جديراً بتقديم حياتي له
dass er ein Mann ist, für den ich gerne
mein Leben geben möchte.
que partí a morir en su nombre.
que he partido a morir en su nombre.
« Vous êtes un seigneur qui mérite
que je sacrifie ma vie. »
che lui è l'uomo 
per il quale valeva la pena offrire la mia vita.
que ele é um homem digno do
 sacrifício que estou fazendo.
что ради него не грех и жизнь отдать.