Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
This time, raise your right 
arm and strike a pose!
Okay, jetzt heb deinen Arm an und posiere!
¡Esta vez posa levantando
el brazo derecho!
¡Esta vez posa
levantando el brazo derecho!
Dans ce cas, lève le bras droit
et fais une pose de victoire !
Stavolta alza il braccio destro e mettiti in posa!
Desta vez, levante seu
braço direito e faça a pose!
Подними правую руку
и займи фирменную позу!