Mikuriya's declaration of war to Shiki rings in his ears: "Don't forget about the regular meet!" The regular meet is a regularly held quiz bowl tournament hosted alternately by several area schools. This year's host is Asagaoka Girls' High School. It's been decided that all the members of Buzou High's quiz team, so they're beginning a rigorous practice schedule. Meanwhile, Mari is asked why she got into quiz bowl, and tells the story of how her brother, Fukami Shinji, influenced her love of the activity.
But clubs are such a hassle.
.لكنّ النّوادي مزعجة
Aber Klubs sind so ätzend.
Pero los clubes son un fastidio.
Es que los clubes son un rollo.
Ces histoires de club,
ça me fatigue.
Ma i club sono una rottura.
Mas clubes dão trabalho.
В клубах слишком много мороки.