Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
Hibiki-sensei, are you finally 
feeling motivated to...
...هيبيكي-سينسي، أتشعر بحافز أخيراً
Herr Hibiki, Sie zeigen
ja endlich mal Einsatz …!
¿Por fin te lo vas a tomar en serio?
¿Por fin te has motivado para…?
M. Hibiki,
vous y mettez enfin du vôtre !
Professor Hibiki, finalmente sei motivato.
Prof. Hibiki, finalmente
você está se empolgando!
Хибики, неужели вы заинтересовались?..