After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
...but you seemed to have fallen asleep.
aber du schon zu schlafen scheinst.
pero parecía que te habías dormido.
pero parecía que te habías dormido.
alors qu’on avait promis
de se retrouver ici.
mas você devia estar dormindo.