"'Follow your heart,' was it? That's how I want to live too."

While Shou still loves classical music from the bottom of his heart, he also wants to explore new sounds and experience new relationships. When Shou explains that to Haruto, Haruto decides to invite Ejima out for drinks to convince him to attend Shou's concert. In their conversation, Ejima says that he still adores Shou's violin playing, but he also has doubts about Shou performing as an idol. Haruto is afraid that Ejima doesn't understand Shou's commitment to music. Ejima explains his own passion for music and his deep respect for Shou's violin playing. Haruto, disappointed that he never felt passion like that in his life, hangs on Ejima's every word.
I can't give a performance that 
makes them think I've lost my touch.
.لا يمكنني أن أعزف بطريقة تجعلهم يظنون أنني فقدتُ لمستي
Ich möchte diesen Leuten ein Konzert bieten,
nach dem sie es bereuen werden,
No puedo dar una actuación que les haga
pensar que toco peor que antes.
No puedo dar una actuación que les haga
pensar que toco peor que antes.
Je ne veux pas qu’ils croient
que je lésine sur mes efforts,
Non posso permettermi di offrire uno spettacolo
 che faccia loro credere che ho perso il mio tocco.
Não posso fazer uma apresentação que
faça eles pensarem que perdi o jeito.
Мне непозволительно сыграть так,
будто я утратил былую хватку.