Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
When Reverb heard the sound of your heart,
،عندما سمعَ أصداء صوت قلبكِ
Als Reverb deinen
Herzschlag gehört hat,
Cuando Reverb oyó tus latidos,
también oyó que la tierra estaba cediendo.
Cuando Reverb oyó tus latidos,
también oyó que la tierra estaba cediendo.
Quand Echoes a écouté
ton cœur battre,
Quando Reverb ha sentito
il battito del tuo cuore,
Quando o Echoes ouviu seu coração batendo,