Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
I simply wish to reclaim these for my kin.
.أريد استعادة هذا من أجل إخوتي فحسب
Ich will diese Dinge lediglich
für meine Kameraden zurückholen.
Simplemente quiero recuperarlo 
para nuestros compañeros.
Simplemente quiero recuperarlo
para nuestros compañeros.
Je souhaite récupérer
ce qui appartient à mon peuple.
Voglio solo recuperarle per i nostri compagni.
Eu simplesmente desejo
recuperar isso para meu povo.
Я лишь желаю вернуть её своему роду.