In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
I wonder if that starry sky from before is out there above the roof...
لا أدري ما إن كانَتْ تِلك السماء المرصَّعة بالنجوم
...موجودة فوق السّطح
Me pregunto si ese cielo estrellado 
estará arriba de este techo...
Est-ce qu’elles passent dans le ciel, 
en ce moment même ?
Chissà se sopra a questo tetto 
c'è il cielo stellato che abbiamo visto prima.
Será que há um céu estrelado acima desse teto?