Noah and his retinue return from their hunt with a very surprising quarry in tow. Preparations for the lighting of the sacred flame begin, but His Holiness is distracted by other matters. Raeliana's letter to Beatrice finally gets a response.
First I'm a clueless rich girl who begs 
for a dragon at a state event,
في البداية أنا فتاة ثريّة جاهلة تتوسّل
،للحصول على تنّين في حدَث دُولي
Zuerst lässt er mich als unvernünftige Lady
dastehen, die ihn um einen Drachen bedrängt,
Me hace quedar como una desconsiderada
que pide un dragón en un evento
Me hace quedar como una desconsiderada
que pide un dragón en un evento…
En plus d’être une ignorante
qui demande un dragon,
पहले तो मैं एक अनजान अमीर लड़की हूँ
Prima sono una ragazzina viziata
 che va a chiedere un drago a un evento ufficiale,
Primeiro, sou a riquinha sem noção
que pede um dragão no evento,
Сначала выставил пустоголовой богачкой,
которая требует себе дракона…