The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
So what're you guys doing 
over summer vacation?
حسنًا، ما الّذي ستفعلونه يا رفاق 
في العطلة الصّيفيّة؟
Und? Was habt ihr
in den Sommerferien vor?
¿Qué harán estas vacaciones de verano?
¿Qué vais a hacer
en vacaciones de verano?
Vous allez faire quoi,
pendant les vacances ?
Insomma, voi che fate quest'estate?
E o que farão durante as férias de verão?
Ну, чем займётесь на каникулах?