The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Yata, you just want to 
go hang out and have fun.
.ياتا، تريدين التسكع والاستمتاع بوقتك فحسب
Yata, du willst dich
doch nur amüsieren.
Tu veux seulement
te la couler douce.
Dai, Yata, lo sappiamo che vuoi solo uscire a divertirti.
Yata, você só quer viajar e se divertir.