The White Base arrives at Jaburo, the Earth Federation Forces headquarters in South America, but it has been followed by the enemy Mad Angler unit. Char joins the first wave of the attack as a huge formation of Zeon forces appears in the skies over Jaburo. Countless mobile suits descend, and a full-scale offensive begins. In the midst of battle, Amuro discovers Char's red Z'Gok!
Nobody could hope to comfort
the grief-stricken Kai Shiden.
.لم يتمكن أحد من مواساة كاي شيدن الحزين
Niemand war in der Lage,
Kai Shidens tiefe Trauer zu besänftigen.
Nadie podría consolar
el profundo dolor que sentía Kai Shiden.
Nadie podría consolar
el profundo dolor que sentía Kai Shiden.
Si bien que personne
n’est en mesure de réconforter
Ninguém conseguiria confortar a profunda 
tristeza que acometia Kai Shiden.
Никто не мог утешить
 охваченного горем Кая Сидэна.