It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Huh? Azu and Taka-chan 
say they'll be late, too.
.حقًّا؟ أزو وتاكا-تشان قالتا أنّهما ستتأخّران أيضًا
Hä? Azu und Taka
verspäten sich auch.
¿Qué? Azu y Taka-chan también.
¿Qué? Azu y Taka-chan también.
Azu et Takako aussi. 
Qu’est-ce qu’on fait ?
Eh? Anche Azu e Taka-chan tarderanno.
Hã? A Azu e a Taka-chan
 também disseram isso.
А? Адзу и Така тоже...