Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I think he might ask me out.
Ich glaube, er macht
mir ein Liebesgeständnis.
Creo que se me va a declarar.
Creo que se me va a declarar.
Je sens qu’il va
m’avouer ses sentiments.
Credo che potrebbe chiedermi di uscire.
Acho que ele vai declarar
seu amor por mim!
Он позовёт меня на свидание.