After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
What that guy did to GBN
is unforgivable, for sure.
ما فعله ذلك الرجل بـ غ.ب.ن لا يُغتفَر بالتأكيد
Selbstverständlich gibt es für seine
Taten im GBN keine Entschuldigung.
Lo que él hizo en GBN es imperdonable.
Lo que él hizo en GBN es imperdonable.
È vero che quello che Tsukasa ha fatto al GBN 
non è affatto una cosa buona.
O que aquele cara fez para o
GBN é imperdoável, é claro.
То, что тот парень сотворил с БГН,
однозначно нельзя простить.