With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I'm done playing your little game, Miku.
Hier ist Endstation, Miku!
Weiter begleite ich dich nicht!
Esto se acabó, Miku.
Se acabó lo que se daba, Miku.
Je ne te suivrai pas plus loin, Miku…
Non ho più intenzione di stare al gioco, Miku.
Vou parar de participar dessa brincadeira, Miku.
Дальше я с тобой не пойду, Мику.