Mana is hungry after the school's opening ceremonies, so when her friend Aya mentions her parents run a cafe, Mana goes over to her house. The cafe is quite impressive, but there are no customers. Mana finds a god of poverty, Bimbougami, on the premises. At first, Aya can't believe it, but as soon as she sees it, she asks Kitaro to get rid of it. Bimbougami says his presence is maintaining the peace in their family, but Aya refuses to listen. She presses Bimbougami to get out. After Bimbougami leaves, Aya meets a mysterious child in town. Who is this child? And what is the truth behind Bimbougami's words?!
I caused the kind Zashiki-Warashi-san
and the local businesses to suffer!
تسببت بمعاناة زاشيكي-واراشي-سان
!وكل التجارات المحلية
habe ich dem lieben Zashiki-Warashi
und den Läden hier so viel Kummer bereitet.
causé que el amable Zashiki-Warashi
y los negocios locales sufrieran.
provoqué que el amable Zashiki-Warashi
y los negocios locales sufrieran.
j’ai fait souffrir l’enfant du salon
et les commerces de la ville !
facevo soffrire sia il gentile Zashiki Warashi 
che tutte le persone del quartiere commerciale!
eu fiz o gentil Zashiki-Warashi e os
outros negócios ao redor sofrerem!
я заставила страдать 
Дзасики-вараси и местные магазины!