Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Sohoku's all alone!
Die Sōhoku fährt alleine vor?!
¡Sohoku corre en solitario!
¡El Sohoku va en solitario!
Sôhoku est seul en tête !
Quelli della Sohoku sono da soli!
O Sohoku está isoladaço!
Сохоку без соперников!