Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
I practically kept you all
to myself the past year.
In diesem ganzen Jahr habe
ich dich nur für mich beansprucht.
Casi te tuve para mí solo este año.
Casi te tuve para mí solo este año.
Après tout,
Ti ho tenuto praticamente
tutto per me l'anno scorso.
Durante um ano inteiro, eu praticamente
fiquei com você só para mim.