Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
We can't get to Ikebukuro like this...
...لا نستطيع الذّهاب إلى إيكبوكورو هكذا
So kommen wir nicht nach Ikebukuro …
Así no podemos ir a Ikebukuro.
Así no podemos ir a Ikebukuro.
Impossible de rejoindre Ikebukuro.
Non possiamo raggiungere Ikebukuro.
Não podemos ir até Ikebukuro assim...
Так до Икэбукуро не добраться...