The princess's forces are welcomed into the capital by an old friend. When it is learned that Captain Georg is leading the opposing army, Maurice goes off to confront him. Didier is sent into battle to buy more time. Marielle fears the worst for Alfred.
There's no reason why you should have
to take the whole burden upon yourself,
Warum solltest du denn die
gesamte Verantwortung tragen?
Mais c’était pas à toi
de porter tout ça sur tes épaules.
सारा बोझ अपने कंधे पर लेने की
तुम्हें कोई ज़रूरत नहीं है,
Non c'era motivo di accollarsi un peso così grande.
Não há razão para assumir
todo esse fardo sozinho,
Разве неясно, что тебе незачем
было нести этот крест в одиночку?