The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
We'd like you to refrain from such 
combative behavior from now on.
نتمنّى لو نمتنع من القيام بتصرّفات
.قتاليّة كهذه من الآن فصاعدًا
Bitte fahrt doch künftig
wieder die Ellenbogen ein.
Nos gustaría que dejaran
esa actitud desde ahora.
Nos gustaría que dejarais
esa actitud desde ahora.
J’espère que ce genre de chose
ne se reproduira pas.
Preferiremmo che evitaste di comportarvi
in modo così bellicoso, d'ora in avanti.
Queremos que pare com esse
 comportamento provocativo.
Нам бы хотелось, чтобы ты 
воздерживался от таких выходок.