Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
I got shot down in front of everyone 
after putting on a show like that!
!تعرّضت للرّفض أمام الجميع بعد أن قمتُ بعرض كذاك
Nachdem ich mich so aufgespielt hab,
vor allen so hart abserviert zu werden …!
¡Tanto que intenté lucirme
y me rechazaron frente a todos!
¡Intenté lucirme
y terminé rechazado delante de todos!
Je voulais me la jouer
et je me fais jeter en public !
Sono stato rifiutato davanti a tutti
dopo aver fatto tanto il figo!
Depois de fazer toda aquela pose,
levei um fora gigante na frente de todos!
Меня ведь ещё и
отвергли на глазах у всех!