Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
but he seemed earnest,
 so I gave him a chance.
لكن بدا جادّاً ولذلك منحتُه فرصة
Aber er schien es ernst zu meinen,
daher habe ich ihn etwas schießen lassen.
pero también me pareció sincero,
así que le di una oportunidad.
pero también me pareció sincero,
así que le di una oportunidad.
mais il semblait vraiment sincère,
alors je l’ai laissé essayer…
ma visto che mi sembrava sincero
ho deciso di dargli una chance.
mas sua vontade parecia genuína,
então dei-lhe uma chance.
но он был таким искренним,
что решила дать ему шанс.