Yukito and Jingi visit the First Island, a popular tourist destination. There, they meet Ibuki, another former disciple of Yukito's father, but one who has a very different view on how to handle Ara-Mitama.
Calm is the water which benefits all 
things, flowing to places people avoid.
الهدوء هو الماء الّذي يستفيد منه كلّ
.شيء ويتدفّق لأماكن يتفاداها المرء
Das Wasser hilft allen Kreaturen,
ohne sich selbst zu behaupten.
Calma es el agua
que nutre toda la creación
Calma es el agua
que nutre toda la creación
Paisible est l’eau
qui abreuve le monde,
L'acqua che fa bene a ogni cosa è calma,
 mentre scorre in luoghi che la gente evita.
Calma é a água que se beneficia de tudo que
 existe, fluindo por onde as pessoas evitam.
Спокойствие — вода, питающая всё.