The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
get the cold shoulder just because 
the art style is really old or something?
ألاّ تحصل على انتباه كافٍ فقط لأنّ الجانب 
الفنّيّ منها قديم أو ما شابه؟
que son ignorados porque
los dibujos son viejos o algo así?
que son ignorados porque
los dibujos son viejos o algo así?
mais on les oublie parce que
les graphismes sont un peu vieillots…
che nessuno si fila solamente
perché la grafica è vecchia?
que são ignorados por seu 
estilo de arte e coisas do tipo?
плохо принимают только потому, 
что там графика старая.