Leaving Hyunckel to guard the rear, Dai and his friends enter Vearn Palace. Avan scouts ahead and asks a favor of Leona. Back on the surface, the humans overcome Zaboera’s monster horde. The tide of battle is turning, then Zaboera executes a plan.
But can we avoid
the jabs to the head this time?
لكن هل يمكننا تجنُّب النّكزات في الرأس هذه المرّة؟
Aber bitte diesmal nicht
in den Kopf, okay?
Pero ¿podemos evitar
los pinchazos en la cabeza?
Pero ¿podemos evitar
los pinchazos en la cabeza?
Si tu peux éviter de viser la tête,
merci.
Però... questa volta 
evitiamo le punture in testa?
Mas não quero mais nada espetando minha cabeça.
Только не втыкай в голову, ладно?