Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
I want to make the best of the 
encouragement he gave me.
.أودّ أن أستغلّ الدّعم الّذي منحه لي
Ich denke, die Mühe bin ich ihm schuldig,
nachdem er mich so angespornt hat.
Quiero aprovechar el valor
que me dio lo antes posible.
Quiero aprovechar el valor
que me dio lo antes posible.
Vous m’avez tous donné
un coup de pouce,
Dato che ho ricevuto un bell'incoraggiamento,
Eu quero usar todo o 
encorajamento que ele me deu.
Я не хочу растерять тот настрой, 
что он мне дал.