Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
I c-can't just pass this off 
as a lapse in judgment.
.لا يمكنني أن أعتبر هذا مجرد خطأ في التقدير
D-Das lässt sich nicht mehr
mit Ratlosigkeit abtun …
Esto no es un simple error de juicio.
Esto no es un simple error de juicio.
N-Non posso farlo passare
per uno scherzo dell'immaginazione.
Não posso tratar isso como um mero lapso.