After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
her strong displeasure with the way
students are discriminated against
عن استيائها الشديد من الطريقة التي 
يتم بها التمييز بين الطلاب
ein Dorn im Auge zu sein,
dass die Schüler an dieser Schule nach
ella está muy insatisfecha con
el sistema escolar, que se basa en rangos.
elle m’a fait part de son mécontentement
face à la discrimination aux résultats.