On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
What was the reason that he had to go 
to such lengths to hide that meeting?
ما السّبب الذي أحاله للذّهاب إلى هذا 
الحدّ لإخفاء تلك المقابلة؟
und das geheime Treffen
verschweigen sollen?
¿Por qué ocultó su reunión
a tal extremo?
¿Por qué ocultó su reunión
a tal extremo?
pour cacher un rendez-vous secret ?
Perché tanta cura
nel nascondere quell'incontro?
Por que motivo ele se daria ao 
trabalho de esconder uma reunião?
Зачем ему так стараться,
чтобы скрыть встречу?