Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I never asked to be treated colder than
 the winds of Mount Hatsuse
لم أطلب قط أن أُعامل أبرد
من رياح جبل هاتسوسي
Kampfrufe? Das Team im Auge behalten?
¿Animarlos?
¿Animarlos?
M’occuper d’eux ? Les soutenir ?
Incitare la squadra?
Eu nunca pedi para ser tratado mais friamente que os ventos do Monte Hatsuse
Но вихрь по склону с вершины
Непрошеный налетел.