Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
My brother and sister begged me 
to go, so I had to tag along.
توسّل إليّ أخي وأختي كي أذهب فرافقتُهما
Mein Bruder und meine Schwester
haben mich angefleht, also musste ich.
Mis hermanitos no dejaban de rogarme.
Mis hermanitos no dejaban de rogarme.
Mon petit frère et ma petite sœur
m’ont forcée à aller le voir.
Mio fratello e mia sorella
volevano vederlo a ogni costo,
Meus irmãos estavam implorando, 
então tive que ir.
Братик и сестрёнка покоя
не давали, вот и пришлось.