Life at the academy turns out to be very boring for Eliaria. Fortunately, with a little help from Ryoma, she meets some classmates who might be able to become friends with her.
but I don't want to join anyone who mistakes
the honor of nobility with boastful pride.
لكنني لا أرغب في الانضمام إلى أي شخص
.لا يفرق بين النبل والغطرسة
Ich will mit diesen Leuten, die Stolz
und Arroganz verwechseln, nichts zu tun haben.
pero no quiero asociarme con gente
que confunde orgullo y arrogancia.
pero no quiero unirme a gente
que confunde orgullo y arrogancia.
mais je refuse
d’être avec des nobles
ma non voglio stare con qualcuno
che scambia l'onore della nobiltà con la vanagloria.
но не хочу связываться с теми, кто 
путает гордыню с гордостью и честью.