Katsura, upon hearing Ikumatsu's story about an old man who used to visit her restaurant every New Year's Eve, enlists the Odd Jobs' help to look for him.
Ikumatsu-san's ramen is the best in Edo! 
No, the best in the universe!
الرّامن الّذي تعدّه إيكوماتسو-سان هو الأفضل
!في إيدو! لا، بل الأفضل في الكون بأكمله
El ramen de Ikumatsu-san
es el mejor de Edo y de la galaxia.
O lámen da Ikumatsu é o melhor
 de Edo! Não, do universo!