Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
When I was younger, I didn't really 
understand how it felt to like someone.
.لم أفهم تمامًا شعور أن تحب شخصًا ما في صغري
In meiner Jugend habe ich nicht wirklich
verstanden, was es bedeutet, jemanden zu lieben.
Cuando era niño no entendía lo que
se sentía cuando alguien te gustaba.
Depuis l’enfance, je ne comprends pas
ce que c’est, d’aimer quelqu’un.
जब मैं छोटा था, तो मुझे सच में समझ नहीं
आता था कि किसी को पसंद करना कैसा लगता है।
Sin da piccolo,
Quando eu era pequeno, eu não
entendia como era gostar de alguém.
В детстве я не особо понимал,
каково это, когда тебе кто-то нравится.