A talk with Kikuchi helps Tomozaki realize what he really wants, and a confrontation with Hinami sets the course for the future of their relationship.
You've only been going through the motions
from a player's point of view.
لقد كنت تقومين بتحركات بناء على
 وجهة نظر اللاعب
Du lieferst im Leben immer nur
aus Sicht des Spielers gute Ergebnisse ab.
Tú solo has actuado por inercia
desde el punto de vista de un jugador.
solo has experimentado la vida
desde el punto de vista del jugador.
Tu sais poutrer le jeu de la vie
qu’à travers l’écran du joueur,
Você encara as emoções do
ponto de vista do jogador.
Ты умеешь играть в «жизнь»
только через позицию игрока