What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
This is a story of girls who bet their 
entire youth on a single ball.
.هذه قصة فتيات راهنّ بشبابهنّ كله على كرة واحدة
Erzähler
un grupo de chicas
lo arriesgarán todo por un balón.
un grupo de chicas
lo arriesgarán todo por un balón.
ceci est l’histoire de jeunes filles
qui jouent leur adolescence
Questa è la storia di alcune ragazze che
hanno scommesso la loro gioventù su una palla.
Esta é a história de garotas que apostam
sua juventude em uma única bola.
История о девочках, которые 
посвятили молодость одному мячу.