Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
I was just passing by.
The name's Takekazu Ejiri. Count me in!
لقد كنت مجرد عابر سبيل. الاسم 
!تاكيكازو إيجيري. أنا معكم
Gut, dass ich gerade vorbeigekommen bin!
Yo solo pasaba por aquí.
Me llamo Takekazu Ejir.
Yo solo pasaba por aquí.
Je faisais que passer, à la base,
Eu estava passando por aqui.
Sou Takekazu Ejiri.