On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Disguising these things as conspiracies
seems to be pretty common.
قد يكون تمويهها كأمرٍ من الغوامض طريقةً شائعة
Etwas als Okkultismus zu tarnen,
ist anscheinend eine beliebte Methode.
Fingir que estas cosas son
conspiraciones parece normal.
Fingir que estas cosas son
conspiraciones parece normal.
C’est courant,
de planquer les trucs sous le tapis.
इन बातों को साजिश के रूप में देखना
बहुत आम बात लगती है।
Far passare certe cose per teorie 
da complottisti è una mossa classica.
Esconder essas coisas como teoria 
da conspiração parece ser normal.
Прикрытие в виде конспирологической
теории часто используют.