Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
Then he calmed down
and opened the lid again.
ثمّ هدأ وفتحَ الغطاءَ مُجدّداً
Dort beruhigte er sich wieder
und nahm erneut den Deckel ab.
Se calmó un poco, y abrió de nuevo la caja.
Se calmó un poco, y abrió de nuevo la caja.
Là…
Quando ele se acalmou,
 abriu a tampa de novo.