After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
We were talking about that time when 
your mother made that monument.
كنّا نتكلّم عن وقت صنع
أمّكِ لذاك النصب التذكاريّ
Wir haben von der Zeit gesprochen, in der
deine Mutter dieses Monument kreiert hat.
Estábamos hablando de cuando
tu mamá hizo ese monumento.
Estábamos hablando de cuando
tu madre hizo ese monumento.
On parlait du moment où ta mère
avait fini sa sculpture.
Stavamo parlando di quando la mamma
ha realizzato quel monumento.
Estávamos falando sobre quando
sua mãe fez aquele monumento.
Мы говорили о днях, когда твоя
мама сделала тот памятник.