The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
From now on, we brothers
 will be part of all kinds of legends.
.من الآن فصاعدا، نحن الإخوة سنكون جزءًا من العديد من الأساطير
Nun können wir Brüder
Como hermanos podemos forjar
cualquier leyenda que queramos.
Como hermanos podemos forjar
cualquier leyenda que queramos.
À partir de maintenant, on écrira ensemble
la légende des frères Shimazu !
Da adesso in poi, 
noi fratelli saremo parte delle leggende!
De agora em diante, se estivermos juntos,
podemos nos tornar lendas!
И теперь мы, братья, вместе
сможем написать новую легенду!