Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
Next time you get a chance, 
ask her to smile for you.
،عندما تسنح لكِ الفرصة في المرّة القادمة
 .اطلبي منها أن تبتسم لك
Frag sie bei der nächsten Gelegenheit
doch mal, ob sie für dich lächelt.
La próxima vez pídele que sonría.
La próxima vez pídele que sonría.
Quand tu la verras,
demande-lui de sourire.
La prossima volta, se ti capita,
Quando tiver uma chance,
 peça para ela sorrir para você.
Когда выпадет шанс, попроси
её улыбнуться тебе.