As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I was so helpless, I can't even argue 
with that mean description of it.
كنتُ بائسة تماماً. لا أعارضكِ على وصفكِ اللّئيم هذا
Ich war so erbärmlich, dass ich
dem nicht widersprechen kann.
Lo hice tan mal que ni siquiera
puedo reprocharte esa frase.
Lo hice tan mal que ni siquiera
puedo reprocharte esa frase.
Je sais
que j’étais une si mauvaise fille
Ero in uno stato così pietoso che non posso nemmeno 
lamentarmi se lo definisci "un tentativo patetico".
Sei que fui horrível a ponto de nem
poder retrucar o que você disse.
Результат был до того печальный, 
что даже не стану отпираться…