Five years have passed since Rio enrolled in the Royal Academy. The graduation examination, the outdoor practicum, is quickly approaching. Celia listens with mixed feelings as Rio talks of his plans to go to his parents' homeland, the Yagumo region, after he graduates. On the day of the outdoor practicum, Stewart, wounded in a monster attack, knocks Princess Flora off a cliff. Rio dives for her without thinking, throws Flora back up to safety midair, and falls some thirty meters to the foot of the cliff...!
It's just that Alphonse asked me if anyone 
might have bumped into Princess Flora.
كل ما في الأمر أنّ ألفونس سألني إن اصطدم 
.أحدهم بفلورا-ساما
Ich habe dich nur gefragt, ob du weißt,
wer gegen Flora-sama gestoßen ist.
Alphonse me preguntó si alguien
chocó con la Princesa Flora.
Alphonse me preguntó si alguien
chocó con la Princesa Flora.
Alphonse ha semplicemente chiesto se qualcuno
 fosse finito addosso alla principessa Flora.
Mas o Alphonse-kun me perguntou se
alguém esbarrou na Flora-sama.
Альфонс ведь спросил, 
не толкал ли кто принцессу Флору.