The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
The three members of the cycling club are 
in hot pursuit of Mr. Bear at the front.
تلاحق عضوات نادي الدّرّاجات السّيّد دبّ 
.الّذي يتقدّم السّباق بكلّ قوّة
Die drei Mitglieder des Radsportklubs
verfolgen den Bären an der Spitze.
Los tres miembros del Club de Bicis
siguen al Señor Oso en la delantera.
Las tres chicas del Club de Bicis
siguen al Señor Oso en la delantera.
Les trois filles du club
poursuivent Winnie sans relâche !
Il club della bicicletta sta dando
una caccia sfrenata al signor orso che è in testa.
O clube de bicicletas está em uma
perseguição quente pelo senhor urso!