The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
He seemed pretty depressed
after yesterday's meet.
بدا محبطاً بعد لقاء الأمس
Gestern nach dem Vorrennen
wirkte er ziemlich niedergeschlagen.
Parecía desanimado
después del encuentro de ayer.
Parecía desanimado
después del encuentro de ayer.
Il était assez déprimé
après le meeting d’hier.
Dopo il meeting di ieri
Pareceu bem pra baixo
depois da corrida de ontem.
Какой-то он подавленный
после вчерашнего.