Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
There's a local bakery 
that's only open sometimes
هناك مخبزة محلية تُفتح أحيانًا فقط
Dieser glitzernde Toast, der mich so anfunkelt
En el vecindario hay una panadería
que solo abre a veces,
Hay una pastelería cercana
que solo abre a veces.
एक लोकल बेकरी है जो कभी-कभी ही खुलती है
Há uma padaria local que só abre às vezes