It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
In the millennia since exorcists began fighting,
قبل قرون مذ بدأ طاردو الأرواح القتال
In der jahrtausendelangen
Geschichte der Exorzisten
El arte oscuro que nadie
había intentado hacer en milenios.
El arte oscuro que nadie
había probado en milenios.
Un vil procédé qu’aucun Onmyôji
n’a utilisé depuis des milliers d’années…
Le arti oscure che, in un millennio di esorcismi,
nessuno aveva mai osato sperimentare.
Nos milênios que 
os exorcistas vêm lutando,
За тысячу лет с начала боя оммёдо