The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
This move will bring their members, excluding 
Midousuji, into line with one another.
Das heißt, alle Fahrer außer Midōsuji
werden auf einer Stufe stehen.
Así todos los miembros
están alineados, salvo Midousuji.
Así todos los miembros
están alineados, salvo Midousuji.
À part Midôsuji, les membres
sont maintenant du même calibre.
Questa mossa metterà in riga
tutti i loro membri, ad eccezione di Midousuji.
Com essa decisão, todos os membros
estarão equiparados, à exceção do Midousuji.
Они хотят сравнять всех
участников, не считая Мидосудзи.