On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Yes, but that was only 
up until six months ago.
أجل، لكن كان ذلك حتّى ستّة أشهر مضت فقط
Ja. Aber nur bis
vor einem halben Jahr.
Sí, pero dejé de hacerlo
hace medio año.
Sí, pero dejé de hacerlo
hace seis meses.
Oui ! Mais ça,
c’était jusqu’à il y a six mois.
Sì, ma solo fino a sei mesi fa.
Sim, mas fazia isso até uns 6 meses atrás,
agora não faço mais.
Ага. Полгода назад, правда, перестала.