Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
Nagamasa, the leader of the Azai 
clan, is a splendid young man.
ناغاماسا، قائد عشيرة أزاي، شابٌ يافعٌ رائع
Nagamasa, das Oberhaupt des Azai-Klans,
ist ein herausragender, junger Mann.
Nagamasa, líder de los Azai,
es un gran hombre, tranquila.
Nagamasa, el líder de los Azai,
es un gran hombre, tranquila.
Nagamasa, le chef du clan Azai
est un homme respectable.
Nagamasa, il capo della famiglia Azai,
è un giovane rispettabile.
Pode ficar tranquila. Nagamasa, o
 líder dos Azai, é um bom homem.