Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
If I keep doing that, I'll never 
find my own calligraphy style.
إذا ظللتُ أفعلُ ذلك، فلن أجدَ أسلوباً خاصّاً بي في الخط
Wenn ich das tue, werde ich nie
 meine eigene Kalligraphie schreiben können.
Si sigo así, nunca encontraré 
mi propio estilo de caligrafía.
Ça veut dire que
je ne trouverai jamais mon style…