Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
Out of all the horse girls 
who my mother has instructed,
من بين كلّ فتيات الخيول اللواتي
،قامت أمّي بتعليمهنّ
Duramente ist auch mit Abstand
das talentierteste der Pferdemädchen,
Entre las chicas caballo entrenadas
por mi madre, Duramente siempre destacó.
Entre las chicas caballo entrenadas
por mi madre, Duramente siempre destacó.
Parmi toutes les filles-juments
que ma mère a entraînées,
Di tutte le ragazze-cavallo allenate da mia madre,
De todas as garotas-cavalo
que minha mãe instruiu,
Из всех девушек, занимавшихся
у моей матери, Дюраменте