Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
I'll never be able to come out on top in
tomorrow's finals thinking like that!
لن أتمكّن من الحلولِ في القمّة في نهائي الغدّ
وأنا أفكِّر بهذه الطريقة
¡Nunca podré quedar primera en las 
finales de mañana pensando así!
Con questa mentalità, domani non riuscirò mai
 a finire fra le prime tre!