Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
I have to be, just to stay alive.
عليّ ذلك لأبقى حيّة
Denn anders kann ich nicht überleben.
No podría vivir de lo contrario.
Si no, no podría vivir.
Je ne peux pas vivre autrement.
E devo esserlo solo per rimanere in vita.
Eu preciso, pra sobreviver.
Всего лишь попытками выжить.