Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
Head down the hill, 
and you'll reach the lake.
سنصل البحيرة نزولاً من هذا التلّ
Wenn wir den Hügel runter laufen,
kommen wir am See raus.
Bajando la colina llegaremos al lago.
Bajando la colina llegaremos al lago.
On tombera sur les rives du lacs,
en bas.
Scendendo la collina, si arriva al lago.
Acabando esta descida, saímos no lago.
С этого холма спустимся прямо к озеру.