As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
Well... it would seem a bit odd 
to apply taxes to a gift.
حسنًا... سيكون من الغريب فعلاً 
.أن نطلب دفع ضرائب على هديّة
Nun … Sicherlich wäre eine Steuer
für ein Gastgeschenk seltsam.
Pues, ciertamente sería extraño
cobrar impuestos por un regalo.
La verdad es que… sería raro
aplicar impuestos a un regalo.
C’est vrai qu’il serait étrange
de taxer des cadeaux.
Bem... realmente seria um pouco
estranho taxar um presente.
Ну... брать налог с подарка и правда будет странно.