Toto is shadowed by a reporter who's a huge fan of his for the way he's solved one difficult case after another. They step into a cafe where Ron happens to be working, making things a little awkward. Then, a customer collapses to the ground—poisoned!
They just flicked a finger across
 the unpoisoned lattes.
مرّر إصبعه على كوبيّ اللاتيه غير المُسمّمين وحسب
Er musste die zwei nicht vergifteten
nur mit dem Fingernagel verwischen.
Solo pasó el dedo por los cafés
que no tenían veneno.
Solo pasó el dedo por los cafés
que no tenían veneno.
Un coup d’ongle a suffi
à défigurer les lattés potables.
È bastato che rovinasse con l'unghia 
la superficie dei due cappuccini non avvelenati.
O criminoso só deu um peteleco
nos dois cafés não envenenados.
Он лишь немного подпортил
рисунки двух неотравленных кофе.