Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
But what are you blowing out of your head?
لكن ما الذي تقذفه من رأسك؟
Was ist dann das an deinem Kopf,
aus dem Wasser rausspritzt?
Pero ¿y esa parte hinchada de tu cabeza?
Pero ¿y esa parte hinchada de tu cabeza?
Tu viens de cracher de l’eau
par un évent, pourtant !
Ma cosa stai spruzzando dalla testa?
Mas o que é isso saindo da sua cabeça?
А почему у тебя вода из головы?