Ketil's forces clash with Canute's Jomsvikings, with predictable results. Meanwhile, Arnheid awakens while Thorfinn and Einar attempt to escape the farm with Leif.
Debt? Either way, 
you're finished, Mister Ketil.
،سواء نسيتَ ديني أم لا
.فإنّ أمرك انتهى يا سيّد كتيل
Die Schulden sind jetzt egal.
Dein letztes Stündlein hat geschlagen, Ketil.
¿La deuda? Pase lo que pase,
es hombre muerto, amo Ketil.
¿La deuda? Pase lo que pase,
es hombre muerto, amo Ketil.
Y a plus de dette qui tienne.
T’es fini, Ketil.
Debiti o meno, ormai sei finito, Ketil.
Dívidas? De qualquer jeito,
será o seu fim, Sr. Ketil.
Что ты вообще несёшь?
Тебе на этом поле конец придёт, Кетиль.