Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
Now that we're all relaxed, 
why don't we play a game?
Na dann, wie wär’s mit ’nem Spiel
jetzt nach dem Päuschen?
Ahora que estamos relajados,
¿jugamos a algo?
Ahora que estamos relajados,
¿jugamos a algo?
Comme vous n’êtes plus sous pression,
on se fait un petit jeu ?
Ora che siamo tutti rilassati,
perché non facciamo un gioco di società?
Agora que estamos
relaxados, que tal um jogo?
Так, вроде все расслабились,
может сыграем?