A man wants to be poor.  A lord forbids his people from luxuries.
In the end, it's said that this 
household flourished forever.
En fin, esta familia
gozó de prosperidad por generaciones.
En fin, esta familia gozó
de prosperidad durante generaciones.
No fim, dizem que sua família 
teve abundância para sempre.