Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
I can't face my brother or father.
.لا يمكنني مواجهة أخي أو أبي
Ich könnte meinem Vater und
meinem Bruder nicht unter die Augen treten.
No sabría cómo mirar
a mi familia a los ojos.
No sabría cómo mirar
a mi familia a los ojos.
Affronter le regard de ma famille
me serait impossible.
Non ho il coraggio di farmi vedere
 da mio padre e mio fratello.
Não posso encarar o meu irmão e o meu pai.
Мне стыдно смотреть
в глаза отцу и брату…