With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Hanamaki-san, sorry to keep you waiting.
هاناماكي-سان، آسف لو تأخّرت
Hanamaki-san, entschuldige,
dass du warten musstest.
-Hanamaki, siento la espera.
-Descuida.
-Hanamaki, siento la espera.
-Tranquila.
Mlle Hanamaki ?
Hanamaki-san.
Hanamaki-san, desculpe
te deixar esperando.
Ханамаки... Прости, что задержался.