Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I didn't mean to disrespect
the men of Fukuoka at all!
¡No quise faltarles el respeto
a los hombres de Fukuoka!
Loin de moi l’idée
de dire du mal des mecs de Fukuoka !
मेरा मतलब फ़ुकोका के सभी पुरुषों का
अपमान करने का बिलकुल भी नहीं था!
Eu não quis desrespeitar
os homens de Fukuoka!