Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
the man who Sanae was in love with before 
her engagement with me was finalized was there.
كان الرّجل الّذي أحبّته قبل أن تتمّ 
.خطبتي معها موجودًا هنا
war der Mann, in den Sanae schon vor
unserer Verlobung verliebt war, auch dort.
vi al hombre que ella amaba
antes de comprometerse.
vi al hombre que ella amaba
antes de prometerse.
J’ai alors aperçu
l’homme que Sanae aimait
E lì...
o homem que Sanae era apaixonada
antes do nosso noivado estava lá.
Там...