It's the first day of the Metropolitans and Echizen has overslept! Horio pretends to be Echizen but is challenged to a match. Their first match goes smoothly, but their second match gives them more trouble than expected...
If all eight of us don't sign in by 10:00,
we'll be disqualified.
Si on ne s’enregistre pas à 10 h,
on sera disqualifiés.