The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
After all, this is the only frame 
the choosy Maiharu-chan liked.
فقبل كلّ شيء، هذا هو الهيكل الوحيد
.الّذي أحبّته مايهارو-تشان صعبة الإرضاء
Dies ist immerhin der einzige Rahmen,
auf den Maiharu-chan abgefahren ist.
Después de todo, este es el único
cuadro que le había gustado.
Después de todo, este es el único
cuadro que le había gustado.
Elle n’a jamais transigé,
In fondo, questo è l'unico telaio
che è piaciuto a quella schizzinosa.
Afinal, esse é o único quadro
que a Maiharu-chan gostou.