Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
With not one fighter to greet us,
Wenn uns nie ein Flieger begrüßt,
Si no nos encontramos con el enemigo,
las ametralladoras se oxidarán.
Si no nos encontramos con el enemigo,
las ametralladoras se oxidarán.
Pas un chasseur à la ronde.
Nos armes vont rouiller !
Nem um jatinho pra nos receber.
К нам ни одного истребителя
не вылетело. Пушки покроются пылью.