Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
But only so many things can 
make a student avoid class,
‫لكن الأشياء التي بإمكانها أن تجعل
،الطالب يتجنب الدراسة محدودة
aber es kann nicht viele Gründe dafür geben,
nicht mehr zur Schule zu gehen.
pero alguien dejaría de ir a clase
solo por ciertos motivos.
pero alguien dejaría de ir a clase
solo por ciertos motivos.
mais peu de motifs expliquent
un tel absentéisme.
ma non ci sono molte ragioni
per cui una persona smette di venire a scuola.
Mas há poucos motivos para se
parar de frequentar as aulas,
но не так много причин,
с которых начинаются прогулы.