Kiriwo’s dream: To make a world where all demons would be equal, even if they didn’t have that much magical powers. Iruma completely agreed with this statement, so he proposed they shoot for the grand prize at the Battler Party. If they’re able to get the grand prize, everyone, including high-ranking demons, would see how hard Kiriwo and the Magical Apparatus Battler worked. All the Battlers are getting their presentations ready for the Battler Party on the day of the Party Eve. But suddenly, the fireworks shell that Iruma and others prepared suddenly goes missing...
Our opportune moment will arrive
at the countdown to the Party Day.
.ستصل لحظتنا المناسبة أثناء العدّ التنازلي ليوم الحفلة
Wir haben es ja auf den
Countdown zum Hauptfest abgesehen.
Esperaremos a la cuenta regresiva
de la vigilia.
Esperaremos a la cuenta atrás
de la vigilia.
Nous attendrons
le compte à rebours avant le jour J.
Il momento da cogliere sarà il conto alla rovescia
prima del Giorno della Festa.
Um momento oportuno chegará na
contagem regressiva para o dia da festa.
Наша с вами цель —
отсчёт к началу Презентации.