Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
At this rate, we might actually be ready 
in time for sowing season in the fall.
بهذا المعدّل، قد نكون جاهزين في الوقت 
.المناسب لموسم البذر في الخريف
Wenn’s so weitergeht,
schaffen wir’s bis zur Aussaat im Herbst!
A este paso, quizá estemos listos
para la siembra de otoño.
A este paso, quizá estemos listos
para la siembra de otoño.
À ce rythme, on aura peut-être fini
d’ici les semailles d’automne !
ऐसे ही काम चलता रहा,
Se continuiamo così,
Nesse ritmo, podemos conseguir deixar
tudo pronto para a semeadura no outono.
Эдак мы с тобой
до осеннего посева всё расчистить успеем!