Rie hasn't been able to fully believe in her own acting so far, but then on the final day of the post-recording, she awakens her true potential.
It's like you're not all there since 
the recording for Bloom Ball ended.
.وكأنك لست موجودة كليا منذ انتهاء العرض المباشر
Seit den Aufnahmen für Bloom Ball
stehst du irgendwie neben dir.
Depuis la fin des enregistrements
de Bloomball, le cœur n’y est plus.
Da quando la registrazione di Bloom Ball è finita
è come se tu avessi la testa da tutta un'altra parte.
Desde que Bloom Ball acabou, parece
que você não esteve mais entre nós.
С самой записи последней серии
«Цветущего мяча» ты сама не своя.