Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
I seriously can't let my 
guard down around that girl!
!لا يمكنني التراخي أمام تلك الفتاة أبدًا
Ich darf diese Frau nicht unterschätzen!
No puedo quitarle el ojo de encima.
No puedo quitarle el ojo de encima.
Faut que je tienne
cette nana à l’œil !
Con quella non posso permettermi
 nemmeno un istante di distrazione!
Eu não posso baixar minha
guarda perto daquela garota!
Нельзя с этой бабой ворон считать!