In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Only lazy coaches give students
 all the answers right away.
.فقط المدرّبون الكسولون يمنحون تلامذتهم كلّ الإجابات فورًا
Nur faule Lehrer geben ihren Schülern
direkt die Antworten.
Solo los instructores vagos
les dan la respuesta a los alumnos.
Solo los instructores vagos
les dan la respuesta a los alumnos.
Dévoiler tout de suite la solution,
c’est la paresse de l’instructeur.
Dare subito la risposta giusta agli studenti
Apenas treinadores preguiçosos 
dão respostas logo de cara.
Желание разжевать ученику, что и как, —
наичистейшая лень учителя.