Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
The next time we meet will be in court!
Wir sehen uns im Gericht!
¡La próxima vez nos veremos en la corte!
¡La próxima vez nos veremos en la corte!
Si on se revoit,
ce sera au tribunal !
Ci rivedremo in tribunale!
Da próxima vez que nos 
vermos será no tribunal!