Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Telling one of the main pitchers 
to leave was a bad idea.
كان الطّلب من الرّماة الرئيسيّين المغادرة
فكرة سيّئة
So einem Pitcher zu sagen, er solle
verschwinden, ist schlimm, was?
Fue malo que riñera
con uno de los pitchers principales.
No fue buena idea discutir
con uno de los pitchers principales.
Ça craint de remballer
un lanceur titulaire…
Fare quella scenata a uno dei lanciatori più importanti 
è stata una pessima idea.
Dizer para um dos principais
arremessadores sair não foi uma boa ideia.
Зря он сказал одному
 из главных питчеров уйти.