The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
I got so worked up, I couldn't 
come up with any moves.
تحمّستُ زيادة عن اللّزوم فلم أستطع
ابتكار أي حركة
Aber ich hab zu viel gegrübelt
Ma sono andata nel pallone, e non sono riuscita
a inventarmi nessun passo di danza.
Fiquei treinando tanto, que não
 conseguia mais me mexer.