Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
No need to belittle yourself that much,
that is.
.لا حاجة للتّقليل من نفسك لهذا الحدّ لو سمحت
Es gibt keinen Grund,
so niedergeschlagen zu sein.
No tiene por qué culparse tanto.
No creo que sea para tanto.
Allons,
ne vous rabaissez pas non plus.
Non siate così duro con voi stesso.
Não precisa ser tão drástico consigo.
Вам незачем себя за это корить.