Nadeshiko goes solo camping for the first time. Meanwhile, Rin, who is out touring Hayakawa City, bumps into Nadeshiko’s sister, Sakura.
By the way, Nadeshiko, are you 
serious about going solo camping?
بالمناسبة يا ناديشيكو، هل أنتِ جادّة
بشأن الذهاب للتخييمِ الانفرادي؟
Übrigens, Nadeshiko,
willst du echt allein campen gehen?
Por cierto, Nadeshiko,
¿de verdad quieres acampar sola?
Por cierto, Nadeshiko,
¿de verdad quieres acampar sola?
Cette histoire de camping solo,
c’est du sérieux ?
Comunque, Nadeshiko,
vuoi davvero campeggiare in solitaria?
Nadeshiko, você falou sério
que quer acampar sozinha?
Кстати, Надэсико. 
Ты не передумала поехать одна?