At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
I know it's tough, but think of your 
meals as part of your training and eat!
أعلم صعوبة الأمر، لكن اعتبروا وجباتكم
!جزءاً من تدريبكم وكلوا
Auch wenn es hart ist,
betrachtet es als Training und esst.
¡Sé que es duro, pero piensen
que es parte del entrenamiento y coman!
¡Sé que es duro, pero pensad
que es parte del entrenamiento y comed!
So che è dura, ma dovete vedere ogni pasto 
come parte dell'allenamento, e mangiare di gusto!
Sei que é difícil, mas pense que as
refeições são parte do treinamento e coma!
Понимаю, что вам тяжело, но считайте
 еду частью тренировки и ешьте!