Cagalli and her golden mobile suit Akatsuki have turned the tide of battle in Orb's favor, but she now finds herself facing enemy reinforcements, in the form of the Minerva and Shinn's Destiny Gundam. Even as the Archangel rushes to Cagalli's aid, Kira and Lacus return from space with a pair of new Gundams.
But all that pales when the beams
begin to flash in space once again.
Aber all dies verblasst, wenn die Strahlen
erneut durchs All blitzen.
Pero todo palidece
cuando los rayos brillan de nuevo.
Pero todo palidece
cuando los rayos brillan de nuevo.
Mais tout disparaît quand la guerre,
tant redoutée, éclate à nouveau.
Tudo isso é eclipsado pelo 
brilho que volta a reluzir no espaço.