With the help of the obsidian goddess, the Kanemaki Bushi have managed to survive the attack by Shiro and Nanao. Before setting out for the next stop in their journey, there's one last thing Musashi needs to do.
I've never seen such a big map before.
.لم تسبق لي رؤية خريطة كبيرة كهذه
Ich habe noch nie
eine so große Karte gesehen.
Nunca vi un mapa tan grande.
Nunca había visto un mapa tan grande.
Moi non plus, je n’avais jamais vu
une carte à cette échelle.
Non ho mai visto una mappa 
così grande prima d'ora...
Nunca vi um mapa tão grande...
Я ведь тоже впервые вижу
такую большую карту…