While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
Little by little, they'll learn on 
their own how to face the world.
رويداً رويداً، سيتعلّمون من تلقاء أنفسهم
كيف سيواجهون العالم
Nun werden sie nach und nach lernen, …
Poco a poco aprenderán
a enfrentarse al mundo por su cuenta.
Poco a poco aprenderán
a enfrentarse al mundo por su cuenta.
Maintenant, c’est à eux
Ora tocca a loro
Pouco a pouco vão aprender um jeito
próprio de encarar o mundo.
Постепенно они сами
научатся жить в нашем мире.