Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
a beast that had been rampaging 
unchecked for 400 years...
...وحش كان هائجاً بلا رقيب لـ400 عام
Da hab ich mir erwartet,
dass ihr ein reifer Haufen seid!
a una bestia que atacó sin parar
por 400 años.
supuse que esto iba a merecer la pena.
Nous nous attendions à trouver
un plat de fruits bien mûrs…
una bestia che aveva imperversato
a piacere per quattrocento anni...
uma besta que tem feito o
que quer durante 400 anos.
И я надеялся, что наконец-то 
пришло время попировать на славу,