Yoshida agrees to play matchmaker between the NTS chief and Crotter's number one enforcer, but can't resist having a little fun along the way.
Yoshida-kun, do people in 
Shimane really say that?
يوشيدا-كن، هل يقول شعب شيماني ذلك حقًّا؟
Yoshida-kun. Begrüßt man
sich in Shimane wirklich so?
Yoshida, ¿de verdad dice eso
la gente de Shimane?
Yoshida, ¿de verdad dice eso
la gente de Shimane?
Yoshida,
on dit vraiment ça, là-bas ?
Yoshida-kun, la gente di Shimane lo usa davvero?
Yoshida-kun, as pessoas se cumprimentam
assim mesmo em Shimane?
Ёсида, а они правда так здороваются?