A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
That was my fault. I was too careful.
Ich war zu vorsichtig.
Eso fue mi culpa.
Eso fue mi culpa.
J’ai été trop prudent.
Colpa mia, sono stato troppo cauto.
Foi culpa minha, fui cauteloso demais.