Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
they could have told the teachers 
about our romantic advice.
pudieron decirle a los profesores 
sobre los consejos románticos.
pudieron decirle a los profesores 
lo de los consejos románticos.
elles n’auraient qu’à parler aux profs
 de nos conseils en amour.
elas podiam ter contado aos professores
 sobre nossos conselhos românticos.