After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
Which is why I even cast 
aside the name of Ard Meteor.
لذا تخلّيتُ عن اسم آرد ميتيور حتّى
Darum habe ich den Namen
Ard Meteor aufgegeben.
Por eso rechacé
tener el nombre de Ard Meteor.
Por eso he rechazado
tener el nombre de Ard Meteor.
Par conséquent, j’ai décidé
d’abandonner le nom d’Ard Meteor.
Ed è per questo che ho messo da parte
 il nome di Ard Meteor.
É por isso que até abandonei
o nome Ard Meteor.
В конце концов я даже отрёкся
от имени «Ард Метеор».