After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
You guys aren't gonna let 
Cocco-san show us up, right?!
!لن تسمحن لكوكو-سان أن يخزينا، أليس كذلك؟
¿Van a dejar que Cocco-san nos gane?
¿Vais a dejar que Cocco-san nos gane?
Vocês não vão perder
para o Cocco-san, vão?!
Вы ведь не позволите Кокко
насмехаться над нами?