A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
It's not like I didn't want to, okay?
ليس وكأنني لم أرد فعلها، مفهوم؟
Es ist nicht so, dass ich es nicht wollte.
Que te conste que no es
que no quisiera hacerlo.
Que conste que no es
que no quisiera hacerlo.
C’est pas que j’avais pas envie.
A dirti la verità,
Não vou dizer que não queria.
Я вовсе не против
заняться этим с тобой.