The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
Do not anger Hongan-ji. 
The Oda clan would be destroyed.
لا تغضبوا هونغان جي
ستزول عشيرة أودا حتماً
Verärgert nicht Hongan-ji.
Das wäre das Ende für den Oda-Klan.
No enojen a Hongan-ji.
El clan Oda sería destruido.
No enfadéis a Hongan-ji.
El clan Oda sería destruido.
N’énervez pas le Hongan-ji.
Non bisogna attirare le ire di Hongan-ji! 
La famiglia Oda ne uscirebbe distrutta.
Não enfureçam o clã, Hongan-ji.
O clã Oda seria destruído com isso.
Не злитесь на Хонган-дзи. 
Клану Ода скоро придёт конец.