Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Four days from now, either Teshima-san 
or Koga-san will carry those hopes.
In vier Tagen wissen wir, ob Teshima
oder Kōga die Hoffnungen schultern wird.
En cuatro días uno de ellos llevará
esos sueños, Teshima-san o Koga-senpai.
Dentro de cuatro días,
uno de esos dos llevará esos sueños.
Et ce sera pareil pour Teshima ou Koga
au bout de ces quatre jours.
Speranze che, tra quattro giorni, 
ricadranno sulle spalle di Teshima o di Koga.
E daqui a quatro dias, esse fardo será
carregado pelo Teshima ou pelo Koga.