Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Please excuse my rudeness.
‫أرجو أن تعذر فظاظتي.
Bitte verzeiht meine Unhöflichkeit.
Disculpen mi descortesía.
Disculpad mi descortesía.
Pardonnez mon impudence.
Chiedo scusa per la mia scortesia.
Perdão por minha enorme
falta de respeito.
Простите за столь грубый приём.