At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
have you ever considered staying 
in the area in the future?
هل سبق وفكّرت في البقاء
في هذه المنطقة مستقبلاً؟
haste mal drüber nachgedacht,
in Zukunft hier zu bleiben?
¿alguna vez te has planteado
quedarte a vivir por la zona?
¿alguna vez te has planteado
quedarte a vivir por la zona?
tu ne songes pas à rester ici,
à l’avenir ?
stai pensando di restare qui in futuro?
você já pensou em ficar por aqui no futuro?
а ты как, собираешься в будущем
 здесь жить или в городе?