The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Most things we call mistakes are the result
of pressure or weakness of the mind.
مُعظم ما نعتبرها أخطاءً هي نتيجة الضغط
أو ضعف الذهن
Die meisten Fehler entstehen
durch Druck und innere Zweifel.
Muchos errores son el resultado
de la presión sobre una mente débil.
Muchos errores son el resultado
de la presión sobre una mente débil.
La plupart des échecs
de préparation
Quelli che vengono considerati
errori nella preparazione
A maior parte do que chamamos de erros é
o resultado da pressão e fraqueza da mente.
Большая часть так называемых ошибок