Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Yeah. And not just Kido, the rest of us too.
أجل. ليس كيدو فقط، بقيّتنا أيضاً
Ja. Nicht bloß Kido,
sondern wir alle profitieren davon.
Sí. Y no solo lo ayudó a él,
sino a todos nosotros.
Sí. Y no solo le ayudó a él,
sino a todos nosotros.
Ouais. Kido n’est pas le seul,
c’est aussi vrai pour nous.
Già.
Sim. E não só pro Kido, mas para todos nós.
Да. Не только Кидо,
мы все стали лучше.