In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
If we had to walk around 
with that uggo there...
...إذا كان علينا أن نتمشّى مع تلك القبيحة
Warum schleppst du
so eine Vogelscheuche an?!
¡En vez de pasear con alguien tan feo…
¡En vez de pasear con alguien tan feo…
Si c’est pour se farcir
un laideron pareil…
Invece di andare in giro con una racchia del genere...
Se eu tiver que andar junto
de uma feiosa dessas...
Если пришлось бы ходить
с такой страшилой...