After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
We can't have you ripping another one,
 so let's put an extra layer on.
لن ندعك تمزّقين قميصاً آخر، لذا
 لنلبسك طبقة إضافية فوقها
Du schrottest das eh wieder.
Para que no rompas otra,
puedes usarla por encima.
Para que no rompas otra,
puedes usarla por encima.
Se rompi anche questa sarà un bel guaio,
 indossale entrambe!
Não podemos deixar que você rasgue mais uma,
então vamos colocar outra camada!
Наденем ещё одну, если вдруг
первую опять порвёшь.