Handa's only friend, Kawafuji, arrives with a kid named Kanzaki Kousuke in tow, but their trip to Handa's house ends up being very roundabout. Why does Kousuke want to meet Handa so badly, and why did Kawafuji agree to bring him?
Oh, I see! Then you better 
head back to the campin' village.
هكذا إذاً ! من الأفضل إذاً أن تعودوا إلى قريةِ المخيّم تلك
Oh, verstehe! Dann geht besser schnell 
zum Campingplatz!
¡Oh, comprendo! Entonces será 
mejor que volváis al camping.
Je vois.