Kino and Hermes arrives at a country Kino's wanted to visit for a while. While Kino had high hopes for it after hearing it was a wonderful country, everything had changed with transition to a new king.
Honestly, I was planning to cut that man 
down when I won and received my medal.
بصراحة، كنتُ أنوي قطع عنق ذاك الرجل 
عندما أفوز وأتلقى ميداليتي
Weißt du, ich hatte vor, ihn selbst abzustechen,
während er mir die Medaille überreicht.
Sinceramente, cuando ganara,
Sinceramente, cuando ganara,
En vérité, je comptais attendre
la remise de la médaille
A dire il vero,
Na verdade, planejava matar aquele homem
no momento que eu fosse receber a medalha.
Если честно, я собирался зарубить его,
 когда он будет награждать меня медалью.