As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Revenge in the Medley!
Revanche im Medley!
Este... pues entonces...
Ah, pues entonces...
Prochainement : 
Revanche au relais !
Contrattacco con la staffetta!
Vingança no Revezamento!
Реванш в комплексном!