Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
I know I was just chasing after dreams
that would never come true.
أعلم أنني كنت ألاحق أحلاما 
.ما كانت لتتحقق قط
Je me suis juste entichée
d’un rêve impossible.