Depressed, Kana flips over the collection of photos she took with her besties. The next day, the 3 girls gather by the beach as they watch the rocket Pets is supposed to be on.
The sparkling ocean
burns into memory.
Der schimmernde Ozean brannte
sich in mein Gedächtnis.
El mar resplandeciente
grabó los recuerdos en mi mente.
El mar resplandeciente
grabó los recuerdos en mi mente.
La mer scintillante restera gravée
dans ma mémoire.
L'oceano splendente
O oceano brilhante fica queimado
nas nossas memórias...
Мы навсегда запомнили блеск волн океана.