While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
None of us will let him in our homes.
لن ندعَه يدوسُ منازلَنا أبداً
Keiner von uns wird
ihn bei sich reinlassen.
Ninguno de nosotros debe permitirlo 
entrar en nuestras casas.
Ninguno de nosotros debe permitirle 
entrar en nuestra casa.
Vous ne devez pas
le laisser entrer chez vous !
Nenhum de nós vai deixar
 que ele entre em casa.