Tsubaki and her fellow kunoichi are repeatedly taught that men are something to be feared. But not even the antics of Tsubaki's younger teammates are enough to keep her mind from wandering, and wondering what men are truly like.
I took a walk down to the pond, and you 
know what I found there? A bird's nest.
نزلتُ نحو البركة. أتعلمين ماذا وجدتُ هناك؟ عشّ طيور
bin ich an den Teich spazieren gegangen.
Caminé hasta el estanque y,
¿sabes qué encontré? Un nido de pájaro.
Di un paseo hasta el estanque y,
¿sabes qué encontré? Un nido de pájaro.
je me suis promenée
jusqu’à l’étang
Ho fatto una passeggiata vicino allo stagno
e sai cosa ci ho trovato? Un nido.
Eu fui passear perto do lago, e aí
eu achei um ninho de passarinhos!
Я тогда пошла прогуляться к пруду.
Знаешь, что там было? Птичье гнездо.