Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Mortal combat between Bushi 
is against the military code,
،القتال المميت بين البوشي يخالف القانون العسكري
Ein tödlicher Kampf zwischen Bushi
ist gegen den Militärkodex.
Los duelos mortales
van en contra de nuestro código.
Los duelos mortales
van en contra de nuestro código.
Le code militaire interdit
l’usage du sabre sur un bushi.
I combattimenti all'ultimo sangue tra Bushi 
sono vietati dal codice militare.
Luta mortal entre Bushis
é contra o código militar,
Битвы насмерть среди бу́си
запрещены Уставом.