Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
Um, you haven't told anyone 
that we're dating, have you?
لم تخبري أي أحد أننا نتواعد، أليس كذلك؟
Ähm, hast du jemandem davon erzählt,
dass wir beide ein Paar sind?
No le has dicho a nadie
que estamos saliendo, ¿o sí?
No le has dicho a nadie
que estamos saliendo, ¿no?
Tu n’as parlé à personne
de notre relation, hein ?
Senti, non hai detto
a nessuno che stiamo insieme, vero?
É que... não contou a ninguém
que estamos namorando, né?
Ты… никому не говорила,
что мы встречаемся, да?