Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
But when that time comes, look beside you.
.لكن انظرن إلى جانبكنّ عندما يحين ذلك الوقت
Doch dann schaut ihr einfach
nach links und rechts.
Cuando eso pase, miren a su lado.
Cuando eso pase, mirad a vuestro lado.
Dans ces moments,
regardez autour de vous.
Ma in quei momenti guardate accanto a voi.
Mas, nessas horas, 
olhem para o seu lado.