The Irido family go to the countryside to visit relatives. There, Mizuto shows Yume the first book he ever read on his own, his great-grandfather's autobiography. Reading it prompts Yume to ask him what kind of person his first love was. The description he gives, that she was someone who loved to laugh, leads her to believe his first love must have been none other than his second cousin, Madoka.
Getting the wrong idea and wasting 
his time just like I am now...
...أسيئ فهم الأمر وأضيّع وقته كما أفعل الآن
Mit falschen Vorstellungen habe ich
seine Zeit verschwendet, genau wie jetzt.
Con confusiones y perdiendo
el tiempo como ahora…
Con confusiones y perdiendo
el tiempo como ahora…
et je lui fais perdre du temps
à cause de mon égoïsme.
Ho frainteso tutto e ho sprecato il suo tempo
proprio come sto facendo ora.
Causei mal-entendidos e desperdicei
seu tempo, assim como agora...
Не так понимала его слова,
тратила его время, прямо как сейчас.