Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
He might have lost 
consciousness for a second.
War vielleicht
kurzzeitig bewusstlos.
Perdió el sentido un segundo.
Había perdido el conocimiento
por un instante.
Il avait peut-être
perdu conscience…
Secondo me per un attimo
 ha perso conoscenza.
Deve ter perdido a consciência
por um instante...