At the fireworks display, everyone puts their plans into motion and tries to make things work between Kazuomi and Rena. Meanwhile, a different pairing begins to take shape...
Kaizaki-san's the man I thought he was!
!كان كايزاكي-سان الرّجل الّذي توقّعته
Kaizaki ist der Kerl,
den ich mir vorgestellt habe!
Allora è vero,
O Kaizaki-san é o homem
 que achei que ele era!
Каидзаки оказался таким парнем,
как я и думала!