The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Imagine raising your center
of gravity a little higher.
تخيّل رفع مركز جاذبيّتك قليلاً
Stell dir vor, deinen Körper
etwas höher zu heben.
Eleva tu centro de gravedad.
Eleva tu centro de gravedad.
Place ton centre de gravité
plus haut.
Immagina di sollevare il tuo baricentro.
Imagine levantar um pouco
seu centro de gravidade.
Попробуй поднять центр тяжести.