Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
Chris, like I keep saying, 
just go at your own pace.
كريس، كُن على طبيعتِك فحسب كما أقولُ لك دوماً
Chris, zieh einfach dein Ding durch.
Como te digo siempre, ve a tu ritmo.
Como te digo siempre, ve a tu ritmo.
Patine à ton rythme
comme d’habitude, Chris.
Chris, te lo ripeto di nuovo, 
vai alla velocità che preferisci.
Como sempre digo, vá no seu ritmo.
Крис, как я и говорил,
придерживайся своего ритма.