Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
I'll train and get strong
enough to beat the Dragon God,
سأتدرب وأكون قوية كفاية لأهزم إله التنانين
Ich trainiere, bis ich so stark bin,
dass ich den Drachengott besiege!
Me volveré lo suficientemente fuerte
como para derrotar al Dios Dragón.
Entrenaré y me haré más fuerte 
para vencer al Dios Dragón.
Quand je serai assez forte
pour défier le dieu dragon,
Mi allenerò finché non sarò in grado
 di sconfiggere il Dio-Dragone
Vou treinar e ficar forte
para vencer o Deus-Dragão,
Но только тогда,
когда смогу победить и Бога драконов!