Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
This wasn't going in a good direction.
أنّ الأمور لن تسير بسلاسة
dass es in eine falsche Richtung geht.
¡Sabía que había perdido el rumbo!
¡Sabía que había perdido el rumbo!
Avevo visto la brutta piega 
che stava prendendo.
Eu sabia que estava indo
pelo caminho errado.
Понимала, что всё идёт не к добру!