Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
It will be my final insurance.
Es wird meine letzte
Versicherung sein.
Ése será mi seguro final.
Será mi seguro final.
C’est mon assurance vie.
Sarà la mia assicurazione finale.
Será minha garantia final.