Sirius, Spica, and Vega Platoons depart for a vacation at Murase’s inn on Planet Carcalla. When a cry of distress shatters the peace, Manabu realizes the true value of tranquility.
Don't go running back home down the 
track tube after you've lost to me!
Renn nicht alleine die Orbitalröhre
nach Hause runter, wenn du verlierst.