Thinking he'd found his mother's killer, Shinichi instead meets Uda Mamoru, a man in a similar situation as himself. Uda sympathizes with Shinichi and suggests that they all work together. The time to avenge his mother has come at last! Shinichi heads to the precipice...
That right until the end... No, 
even now, your mom loves you.
بأنّ أمّك قد أحبّتك... حتّى آخر لحظة
في حياتها... بل وحتّى هذه اللّحظة
Deine Mutter hat dich geliebt.
Nein… Auch jetzt liebt sie dich noch.
Tu madre te amaba... te ama incluso ahora.
Tu madre te amaba... te ama incluso ahora.
Jusqu’à la fin…
que a sua mãe te amou. 
Não, que ela te ama muito.