Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
I realize this may sound presumptuous,
،أعلم بأنّ هذا قد يبدو وقحاً
Mir ist bewusst, dass mir
das überhaupt nicht zusteht …
Sé que tal vez me estoy pasando,
Sé que igual me estoy pasando,
C’est une demande
vraiment égoïste,
So che potrebbe sembrare
una proposta azzardata,
Sei que soa presunçoso
da minha parte,
это очень нагло с моей стороны...