Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
Sealing an alliance with Mino
would allow us to quell internal unrest,
Ein Bündnis mit Mino
würde es uns ermöglichen,
Cerrar un acuerdo con Mino
nos permitiría calmar la tensión interna
मिनो के साथ ये गठबंधन करने
से हम आंतरिक अशांति को ख़त्म कर सकेंगे,
Selar uma aliança com Mino
reprimiria a agitação interna,