In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
and there was no sign that you 
had a proper residence anywhere.
ولم يكن هناك أيّ دلالة على وجود
مكان إقامة ملائم لكِ في أيّ مكان
y no parece que tengas
una casa en la ciudad.
y no parece que tengas
una casa en la ciudad.
Tu semblais avoir d’adresse
nulle part.
e non ho trovato traccia
 di un tuo domicilio da nessuna parte.
mas não achei sinal de que 
você morava em lugar algum.
Оказалось, что на его улицах
у тебя нигде нет укрытия.