The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
If someone says they want 
to quit, I can't stop them.
.إن قال أحد أنّه يريد الانسحاب، فلا يمكنني إيقافه
Ich halte niemanden auf,
der aufhören will.
Si alguien quiere abandonar, no puedo negárselo.
Si alguien quiere dejarlo, no puedo negárselo.
on n’y pourra pas grand-chose.
Se qualcuno volesse mollare,
io non potrei certo fermarlo.
Se alguém disser que quer desistir,
não posso impedir.
Я вот никого не смогу удержать насильно.