While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
Mitsunari's preparations to defeat 
Ieyasu were complete.
تكون تحضيرات ميتسوناري لهزيمةِ إياسو قد اكتملَتْ
waren Mitsunaris Vorbereitungen,
um Ieyasu zu besiegen, komplett.
Todo estaba listo para que 
Mitsunari derrotara a Ieyasu.
Todo estaba listo para que 
Mitsunari derrotara a Ieyasu.
tout semblait indiquer la victoire
de Mitsunari face à Ieyasu.
Mitsunari si era preparato a sconfiggere Ieyasu.
Mitsunari estava totalmente 
preparado para subjugar Ieyasu.