Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
And what the hell?! Don't make me cover 
for your subordinate's mistakes!
ما خطبكِ! لا تدعيني أتستّر
على أخطاء تابعكِ
Was soll der Scheiß?! Hör auf, die Fehler
deiner Angestellten auf mich abzuwälzen!
¡¿Qué demonios?! ¡No me hagas
responsable de tus errores!
¡¿Qué demonios?! ¡No me hagas
responsable de tus errores!
E porcamiseria!
 Non rifilarmi le colpe dei tuoi sottoposti!
E, poxa, não me faça arrumar 
os erros de seus subordinados!
Что за чертовщина? Не скидывайте на меня
 исправление косяков своих подчинённых!