Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
Though we're going to keep you 
waiting a while yet, still...
...رغم أنّنا سنجعلك تنتظرين أكثر بعد
Pero aún esperarás un poco más…
Pero aún esperarás un poco más…
Et ce n’est pas fini.
Anche se dovrai aspettare ancora un po'.
Mas ainda vou te fazer esperar mais...
Только придётся ещё долго ждать...