Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
You only get one shot.
Du kriegst nur eine Chance.
Solo tienes una oportunidad,
Solo tienes una oportunidad,
Un défi, ça se joue
en une seule manche !
Hai una sola possibilità.
Você só ia ter uma chance.
Обычно так сражаются лишь один раз.