Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
but we've just been taking cover 
in Kamakura for several days!
‫لكننا نختبئ في كاماكورا منذ عدة أيام!
doch stattdessen verstecken wir uns
seit Tagen in Kamakura!
pero ya llevamos días
ocultándonos en Kamakura.
pero llevamos ya días
ocultándonos en Kamakura.
mais nous sommes coincés à Kamakura
depuis des jours !
ma ormai sono diversi giorni 
che ci nascondiamo sempre qui a Kamakura!
mas quantos dias se passaram desde que
nos escondemos aqui em Kamakura, hein?!
Уже несколько дней прошло,
а мы до сих пор в Камакуре!