The Kanto Bouldering Championships enter the semifinal stage, which brings with it its own set of challenges, but it might actually be right down Konomi's alley...?
I don't want to disappoint them!
 I don't want to repeat my past mistakes!
!لا أريد أن أخيّب أملهم! لا أريد تكرار أخطائي
Ich kann die anderen nicht enttäuschen,
wie schon zuvor …
Je ne veux pas décevoir
comme ce jour-là !
Non voglio tradire le aspettative di tutte!
Non voglio diventare come ero prima!
Não quero decepcioná-las!
Não quero repetir os erros do passado!
Я оправдаю ожидания!
Ничто не будет как раньше!