Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I did well today. I think 
I deserve these right now.
.أبليتُ حسنًا اليوم، أستحقّ أكلها
Heute hab ich mich angestrengt,
also darf ich die jetzt essen, oder?
Hoy fue un día difícil,
así que puedo comerlas, ¿verdad?
Hoy fue un día difícil,
así que puedo comerlas, ¿verdad?
J’ai tout donné, aujourd’hui.
Ho fatto la brava oggi.
Me li merito proprio.
Hoje eu me esforcei.
Então posso comer, certo?
Я держалась молодцом.