Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
Oh, Tokumitsu-kun, you can clock out now.
.توكوميتسو-كن، يمكنك الذهاب الآن
Ah, Tokumitsu-kun.
Du kannst langsam Feierabend machen.
Tokumitsu, ya puedes irte.
Tokumitsu, ya puedes fichar.
Tokumitsu, c’est bon pour aujourd’hui.
Toi aussi, Izumi.
Ah, Tokumitsu, puoi staccare.
Ah, Tokumitsu-kun, você
pode encerrar o expediente.
Токумицу, можешь идти домой.