The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
People make it sound like 
it's about overcoming boring hardships.
Die Leute reden davon, als müsse man
richtig langweilige Notlagen überstehen.
La gente hace parecer que todo se
trata de superar pruebas aburridas.
La gente hace parecer que todo se
trata de superar pruebas aburridas.
parce que ça fait penser qu’il faut
être sérieux et travailler durement.
Tutti la ripetono come se significasse 
superare ostacoli noiosissimi.
Do jeito que todos falam, parece 
questão de superar desafios chatos.