Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Is she telling the Pig's 
Foot to stay out of it?
هل تُخبر قدم الخنزير ألّا يتدخّل بالأمر؟
Die Schweinehaxe soll
sich also raushalten?
¿Le dice al Cerdito
que se quede al margen?
¿Le dice al Cerdito
que se quede al margen?
Donc elle veut
que je reste sur la touche ?
Sta dicendo a Maialotto di starsene fuori?
Ela está dizendo para o Pé 
de Porco não se meter nisso?
Она говорит Свину не вмешиваться?