Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
I didn't even know he was still in it...
لم أكن أعلم أنّه لا يزال مشاركاً حتّى
Wusste gar nicht,
dass der noch dabei ist!
Ni siquiera sabía que estaba ahí…
Ni siquiera sabía que estaba ahí…
Il était encore en lice ?
Cioè, non sapevo nemmeno 
che fosse ancora in gara.
Nem sabia que ele ainda
tava participando...
Я даже не знал,
что он ещё играет.