It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
But hang in there, Tonegawa. 
Don't give up, Tonegawa.
.ولكن تماسك يا تونيغاوا
.لا تستسلم يا تونيغاوا
Aber nicht verzagen, Tonegawa!
Pero aguanta, Tonegawa.
No te rindas, Tonegawa.
Pero aguanta, Tonegawa.
No te rindas, Tonegawa.
Mais tiens bon, Tonegawa !
Ne te laisse pas abattre, Tonegawa !
Ma tieni duro, Tonegawa.
Non arrenderti, Tonegawa.
Mas aguente firme, Tonegawa...
Não desista, Tonegawa!
Но держись, Тонэгава. 
Не сдавайся, Тонэгава.