Thanks to Saito, who had hidden himself within the Ito faction, the Shinsengumi have information that Ito is planning to assassinate Kondo. Hijikata orders Nagakura and Harada to go and kill Ito and the rest of the Goryo-eishi. And, if he stands against them, to cut down Todo as well. Chizuru speaks up out of worry for Todo, but Hijikata doesn't listen.
Then, one night, the Shinsengumi and the Goryo-eishi finally confront each other. Amidst the fighting, Nagakura and Harada run into Todo, but...!
Well, to the troops, it looks like you left, 
then came back from the Ito faction.
حسناً، بالنسبة للقوّات، يبدو كأنّك
غادرت ثمّ عدت من عصبة إيتو
Für die Truppe sieht es aus,
Los demás creen que te fuiste
con Ito y regresaste.
Los demás creen que te fuiste
con Ito y regresaste.
Les hommes croiront que tu as fait
un simple aller-retour.
Beh, agli occhi dei soldati ti sei unito 
alla fazione di Itou e poi sei tornato con noi.
As tropas vão achar que você foi para a
facção do Itou, e depois decidiu voltar.
Для большинства ты просто ушёл,
а потом вернулся из отряда Ито.