Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Is that not evidence that
Owari Province is still in good shape?
beweist doch, dass die Provinz Owari
immer noch in guter Verfassung ist, oder nicht?
¿Acaso no es prueba de que la provincia
de Owari sigue estando bien?
क्या ये इस बात का सबूत नहीं
कि ओवारी प्रांत अब भी अच्छी हालत में है?
Isso não é evidência de que a Província
de Owari ainda está em boa forma?