There are rumors that Sorane and Aya aren't getting along. Meanwhile, the ChamJam girls prepare for their Christmas concert and Eripiyo hopes she gets to see Maina in a Santa outfit this year.
Even though I'd be supporting her,
Maina wouldn't stand out as much.
und Mainas Liebreiz würde
somit wieder nicht auffallen!
Aunque la estaría apoyando,
Maina no sobresaldría tanto.
Le beau costume de Maina
passerait alors inaperçu…
Assim todo o meu esforço
pela Maina terá sido em vão!