In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
We'll turn what they think 
of as gemstones into trash.
سنحوّل ما يعتقدونه مجوهرات إلى قمامة
Wir werden das, was sie für
Juwelen halten, zu Müll machen.
Convertiremos en basura lo que ellos
consideran piedras preciosas.
Convertiremos en basura lo que ellos
consideran piedras preciosas.
Ce qu’ils croient être des joyaux
seront transformés en déchets.
Trasformeremo in spazzatura 
ciò che loro considerano una pietra preziosa.
Vamos transformar em lixo o que eles
consideram ser pedras preciosas.
Мы превратим их понимание
драгоценных камней в мусор.