The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Your dream! Our goals! All of that will end!
Dein Traum … Unser Ziel ist dann vorbei!
¡Y tu sueño y nuestro objetivo
estarían acabados!
¡Y tu sueño y nuestro objetivo
estarían acabados!
Ton rêve… Notre objectif…
Tout sera fini !
Il tuo sogno! I nostri obiettivi! 
Dovremmo dire addio a tutto!
Seu sonho! Nossos objetivos! 
Tudo isso vai acabar!
Твоей мечте! Нашим целям! 
Всему придёт конец!