Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
But a privileged competitor like you,
who has never had to fight for his place,
لا يمكن لمتنافس عادي لم يختبر شدة المعارك الحقيقيّة
¡Un competidor mediocre que nunca
ha sentido el calor de la batalla
¡Un competidor mediocre que nunca
ha sentido el calor de la batalla
Toi qui n’as jamais eu à lutter
pour mériter ta place dans une équipe,
Un lottatore mediocre come te 
che non ha mai assaporato una vera battaglia
Um competidor medíocre como você,
que nunca sentiu o calor de uma verdadeira batalha,
Такому посредственному противнику
не стоит и надеяться