A month has passed since the International Junior Youth Tournament in France, and Japan’s athletes are beginning to go their separate ways. Tsubasa is using the time he has left before graduation to practice with a new club team, impressing the coach who is convinced Tsubasa has achieved a level of soccer equal to pro. Meanwhile Wakabayashi in Germany receives an early offer to go pro from Hamburg. Back in Japan Hyuga and Wakashimazu are already practicing with high schoolers with the goal of becoming regulars for Toho Academy HS. Then there’s Misaki, who is finally back home in Japan from France…
We shared the national title
this last year of middle school.
In den drei Jahren haben wir
uns die Spitze der Oberschule geteilt.
En tercero de secundaria
compartimos el nacional.
En tercero de secundaria
compartimos el nacional.
En troisième année,
Al terzo anno delle medie
Dividimos o título do campeonato
nacional no fundamental.
Три года средней школы мы были
лучшими на национальном турнире.