When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Normally, the death of a loved one
will temporarily cloud the Hue,
Gewöhnlich bleibt der Farbton eine Weile
getrübt und erholt sich dann wieder.
La muerte de un ser querido suele
nublar el Matiz temporalmente,
Normalmente, la muerte de un ser
querido oscurece temporalmente el matiz,
Normalement, la mort d’un être aimé
obscurcit temporairement la Teinte,
Di solito la morte di una persona
amata offusca temporaneamente l'Aura,
É comum a morte de um ente querido
escurecer o matiz temporariamente,