Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Yamashiro-san is reading for us. 
We can't waste that.
ياماشيرو-سان هي من تقرأ لنا، علينا ألّا نهدر هذا
Yamashiro-san liest für uns.
Wir dürfen das nicht vergeuden.
Lee Yamashiro-san.
No podemos desperdiciarlo.
Lee Yamashiro-san.
No podemos desperdiciarlo.
Mme Yamashiro nous fait l’honneur
de réciter.
C'è persino Yamashiro-san a leggere per noi.
É o sonho de Yamashiro-san, 
não podemos desperdiçar.
Читает Ямасиро,
а ты пропускаешь.