With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
won't you try climbing one
more new step with everyone?
mit allen zusammen eine neue Stufe erklimmen,
anstatt einfach nur teilzunehmen?
¿no preferirían subir juntas
una nueva escalera?
¿no preferirías subir juntas
una nueva escalera?
pourquoi ne pas essayer de franchir
tous ensemble un nouveau cap ?
non vorresti provare a raggiungere
un gradino più alto, insieme a tutte le altre?
não é bom tentar subir 
mais um degrau com todas?