In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
For the sake of those who
regretfully lost their lives that day.
Für die, die heute bedauerlicherweise
ihr Leben lassen mussten.
Por quienes
perdieron la vida en ese día.
Por quienes
perdieron la vida en ese día.
« Pour tous ceux qui sont morts
inutilement aujourd’hui. »
Por todos que se arrependem
 de ter perdido a vida hoje...