Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
he might think a deer is 
here and come to hunt it.
.فقد يظنّ أنّ هناك أيل ويأتي لاصطياده
verwechselt er es vielleicht mit
einem Hirsch und kommt ihn jagen.
podría pensar que hay uno
y vendría a cazarlo.
podría pensar que hay uno
y vendría a cazarlo.
Retar va peut-être croire
qu’une proie rôde et se montrer.
lui potrebbe venire 
pensando che ci sia un cervo.
talvez ele pense que é um e venha caçar.