Things have been tense between Ryuto and Runa since the culture festival. Ryuto plans to tell Maria they can't be friends anymore, but a shocking incident leads to a discovery that changes everything for Maria, Runa, and Ryuto. 
I'm sorry, Nicole! Here I was 
supposed to be cheering you up.
.آسفة يا نيكول! يفترض بي أن أدعمك الآن
Entschuldige, eigentlich
wollte ich dich aufmuntern.
Lo siento, Nicole.
En teoría debía animarte yo a ti.
Lo siento, Nicole.
Se suponía que debía animarte yo a ti.
Pardon !
J’étais censée te remonter le moral !
Scusami, Nicole!
Avrei dovuto tirarti su di morale.
Desculpa. Era para eu
estar te confortando.
Извини, я ведь тебя
хотела подбодрить…