Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
I'll make a "don't fret" notebook
Ich mache mir ein „Verbummel-Heft“
und schreib alles auf, was ich vergessen will.
Haré un cuaderno de "no preocuparse"
Apuntaré en este cuaderno
Je vais m’en débarrasser en les notant
dans un « carnet de non-pensées » !
Farò un quaderno dei pensieri superflui
Vou fazer um caderno
"não se preocupe"