The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
I can't separate my struggles
from Shimamura just yet.
Wie es aussieht, werde ich mich noch
länger wegen Shimamura herumquälen.
Aún no puedo separar
mis sentimientos por Shimamura.
Todavía no puedo separar
mis preocupaciones por Shimamura.
Ma détresse liée à Shimamura
n’est pas près de disparaître.
Le mie angosce sono inscindibili da Shimamura.
Ainda não consigo separar
meus conflitos da Shimamura.
Кажется, в ближайшее время я точно
не смогу от них избавиться.