Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Yeah, but I do-ubt anyone co-uld 
navig-ate through darkness like th-at.
‫أجل، لكنني أشك
‫أن بوسع أي أحد دسّها في الظلام ببساطة.
Das stimmt, wobei sich in der Dunkelheit
doch eh niemand orientieren kann.
Dudo que alguien pudiera moverse
en esa oscuridad.
Dudo que nadie pudiera moverse
en esa oscuridad.
Et puis, je vois mal quelqu’un
se déplacer dans le noir.
Sì, ma n-non cre-do proprio c-che qualcuno
r-riuscisse a spo-starsi nel buio.
S-Sim, mas duvido que alguém iria
sair andando naquela escuridão.
Вот-вот, да и вряд ли реально
что-то сделать в темнотище.