This is the beginning of what is now known as the Winter Siege of Osaka. The Tokugawa army tries to assert its numerical advantage, but Osaka Castle and the Sanada Maru fortification stand firm against them. Yukimura Sanda, Keiji Maeda, Kiyomasa Kato, and Masanori Fukushima fight hard as part of the Toyotomi clan's forces, refusing to give an inch to their enemies. With winter upon them, a cold wave saps both armies of their energy. That's when Yukimura has to face off with Kanetsugu Naoe, who he had shared a vow of righteousness with, as an enemy. Meanwhile, as Osaka Castle continues to get bombarded by artillery fire, Nobuyuki Sanada charges in alone in a bid to negotiate a truce.
I guess you'd expect as much from a man 
who'd let his brother die...
...هذا مُتوقَّعٌ من رجلٍ يقبلُ بموتِ أخيه
So viel kann man wohl von einem Mann erwarten,
der seinen Bruder sterben lassen würde …
Claro, es alguien que deja 
morir a su propio hermano.
Claro, es alguien que deja 
morir a su propio hermano.
Après tout, c’est le genre d’homme
à abandonner son propre frère…
Ci si può aspettare solo questo da un uomo 
che lascerebbe morire suo fratello.
Era de se esperar de alguém que 
deixou o irmão para morrer...