Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
How strong is this feeling, 
numerically speaking?
ما مدى قوة هذه المشاعر من ناحية عددية؟
Wie stark ist dieses Gefühl
in Zahlen ausgedrückt?
¿Qué tan fuerte es esta emoción,
numéricamente?
¿Qué tan fuerte es esta emoción,
numéricamente?
À combien évaluerais-tu
la valeur de ce sentiment ?
Quanto è forte questo sentimento,
numericamente parlando?
Qual é a força desse sentimento,
em números?
Вырази эту эмоцию в числовом значении.