When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Don't worry. It won't take ten years.
لا تقلقوا، لن يستغرق الأمر 10 أعوام
Keine Sorge, das wird
keine zehn Jahre dauern.
Tranquilos. No hacen falta diez años.
Tranquilos. No hacen falta diez años.
Ça va le faire.
Pas besoin d’une décennie.
Non preoccupatevi, non ci vorranno dieci anni.
Não se preocupem, não leva dez anos.
Но не бойтесь, управимся раньше.