Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
You guys.
أنتم
Hört mal, es gibt Sachen, die sagt man nicht,
wenn man miteinander befreundet ist.
Chicos, aunque seamos amigos,
no deberían decir ciertas cosas.
Chicos, aunque seamos amigos,
no deberíais decir ciertas cosas.
Vous savez, même entre amis,
certains trucs se disent pas.
Andiamo, ragazzi. Saremo anche amici,
 ma c'è un limite a tutto.
Pessoal, mesmo entre amigos,
há coisas que não devem ser ditas.
Ребят, есть вещи, которые даже
о друзьях нельзя говорить.