Kaburagi and Natsume and the other Tankers deal with the aftermath of the battle with the Gadoll. As Kaburagi reflects on his past, he comes to a crossroads.
Forgive me, Boss!
!أنا آسفة أيها المدير
¡Perdóneme, jefe!
Désolée, chef !
Me perdoe, chefe!