As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
What are you talking about, Makoto-senpai?! 
That's not what I meant!
Was redest du da, Makoto-senpai?! 
Das meinte ich nicht!
¡¿De qué está hablando 
usted también, Makoto-senpai?!
¿Qué dices, Makoto-senpai?
Qu’est-ce que tu racontes Makoto, 
je ne parle pas de ça !
Che cosa stai dicendo, Makoto-senpai?! 
Non era quello che intendevo!
O que houve Makoto-senpai?! 
Não foi disso que eu estava falando!
Макото, о чём ты?! Я не об этом!