The hot, hot summer of Tajimi has arrived, and Himeno, Mika, Naoko, and Touko have a blast in the river trying to catch eel!
Then suddenly a kappa appears before them and takes them down to Ryūgū-jō.
Inside Ryūgū-jō, a certain person in the form of their high school self is awaiting them...
Yes, you were fast, but you're
 still only the second-best in Tajimi.
كنتِ سريعةً بالفعل، لكنّك الثانية فحسب في تاجيمي
Du warst in der Tat schnell, aber …
nur die Zweitschnellste in Tajimi.
Fuiste muy rápida, pero…
Has sido muy rápida, pero…
C’est vrai que tu es rapide,
Effettivamente, sei stata veloce,
ma sei ancora la numero due di Tajimi.
De fato, você foi rápida... mas foi
a segunda mais rápida de Tajimi.
Ты действительно шустрая,
но лишь вторая в Тадзими.