An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
Miyuki, let's pick up from
 where we left off yesterday.
Miyuki, machen wir da weiter,
 wo wir gestern aufgehört haben.
Miyuki, vamos. Continuemos 
la partida de ayer.
Miyuki, vamos. 
Continuemos la partida de ayer.
Miyuki, continuons
la partie d’hier.
Miyuki, vamos. De onde paramos ontem.