Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
Last time, I let you grab my mawashi 
belt so I could see your triple combo.
سمحت لك في المرة السابقة بإمساك حزام
.الماواشي الخاص بي كي أرى تركيبتك الثلاثية
Das letzte Mal wollte ich seine Dreipunkttechnik
sehen und habe ihn reingelassen.
La última, te dejé tomar
mi mawashi para ver tu ataque.
La última vez te dejé
coger mi mawashi para ver tu ataque.
Je t’ai laissé saisir mon mawashi
pour voir ta technique,
L'ultima volta ti ho lasciato afferrare il mio mawashi 
per vedere il tuo attacco triplo.
Na última vez, deixei você segurar
o meu mawashi e me mostrar o seu combo.
Тогда я позволил тебе схватить
меня, чтобы увидеть комбо.