Sixth-grader Tachibana Aya has no friends. One day, she's called into a special class at cram school, where she meets a group of studious, athletic and unique boys.
It's a class to help students like you,
whose grades are all over the place,
الغايةُ من هذا الصفّ هو مُساعدة أمثالكِ
الذين يحرزون علامات عشوائيّة
Diese Klasse dient dazu, Schülern
mit verstreuten Noten zu helfen,
Los que tienen diferencias en el nivel 
de aprendizaje por materia como tú
Cuando alguien tiene 
diferencias así entre asignaturas,
Pour souligner leurs points forts
et combler leurs lacunes,
Queste lezioni sono per studenti come te,
i cui voti sono così discordanti.
As aulas especiais ajudam estudantes
 como você a melhorar as notas,