Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
he fell 100 meters closer to the finish line.
Bis zum Ziel noch
cayó 100 metros más cerca de la meta.
cayó 100 metros más cerca de la meta.
il s’est rapproché de 100 m à peine
è caduto cento metri più vicino al traguardo.
ele chegou 100 metros mais perto.
он подобрался к финишу 
на сто метров ближе.