In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
but I feel indebted to you.
لكن أشعر بأنّني مَدين لك
aber ich finde,
dass ich in deiner Schuld stehe.
pero me siento en deuda contigo.
pero me siento en deuda contigo.
mais je me sens redevable
envers toi.
ma io sento sempre
di essere in debito con te.
Mas eu me sinto grato por você.
Но нет, наоборот, многим обязан!