Hibiki has no idea how to handle women, and his behavior is causing Dita great pain. As he seeks advice from Gascogne, Dita begins to see that her feelings for Hibiki are unlike anything she’s ever known.
Maybe that bird got tired
because you kept messing with it.
Vielleicht wurde der Vogel müde,
weil du dich zu sehr gekümmert hast.
Quizás ese ave se cansó
porque siempre lo molestabas.
Talvez ficou cansado porque ficava
perturbando ele.