One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
We've got girls from the 
volleyball club. We'll be fine!
!معنا فتيات من نادي كرة الطّائرة. سنكون بخير
Ja, wir haben ein paar
Volleyballspielerinnen dabei.
Oui, il y a des filles
du club de volley.
Ci sono anche delle ragazze del club di pallavolo.
Andrà tutto bene!
Pode deixar comigo e com
as meninas do clube de vôlei.