Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
The corners of my lips naturally form 
a smile whenever I'm with you, Ichika-san.
ترتفع أطراف شفاهي طبيعيًّا عندما
.أكون رفقتك يا إيتشيكا-سان
Cuando estoy contigo,
los labios se me arquean solos.
Cuando estoy contigo,
los labios se me arquean solos.
J’ai automatiquement le sourire
quand je suis avec toi.
Le labbra mi si curvano automaticamente all'insù 
ogni volta che sono con te, Ichika.
Os cantos dos meus lábios formam um sorriso
natural sempre que estou com você, Ichika-san.
Когда я с тобой, Итика, мои губы
сами складываются в улыбку.