Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
A couple of firestarters who fell
 for the spiders' empty promises.
اثنان من مُشعلي النّيران الّذين
سقطا ضحيّة وعود العناكب الفارغة
Sie haben den leeren Versprechungen
der Spinnen geglaubt und Feuer gelegt.
Gente que incendió la ciudad por caer
en las promesas vacías de los Arañas.
Gente que incendió la ciudad por caer
en las promesas vacías de los Arañas.
Ils déclenchent des incendies,
Gente che va in giro ad appiccare fuochi,
Um grupo de pessoas que iniciava fogo 
acreditando nas promessas vazias das aranhas.
Товарищи болванов, которые поверили
в сказки «пауков» и стали разжигать огонь.