Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You've gotta stop being so stubborn, too.
Así que deja de ser
una terca tú también.
Así que deja de ser
una cabezota tú también.
Anche tu dovresti smetterla di essere così testarda.
Você também deve parar de ser tão orgulhosa!
Тебе тоже пора перестать упрямиться.