With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Don't worry about me.
I'm doing this because I want to.
Mach dir mal um mich keine Sorgen.
Ich mach das, weil ich es möchte.
No te preocupes por mí.
Hago lo que quiero hacer.
No te preocupes por mí.
Hago lo que quiero hacer.
T’inquiète pas pour moi,
je l’ai fait de bon cœur !
Oh, non preoccuparti per me, 
lo sto facendo perché voglio farlo.
Não se preocupe.
Eu faço isso porque quero.