After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
You two need to actually talk 
things out. You're both adults now.
.عليكما أن تتحدثا. أنتما بالغان الآن
Reißt euch bitte zusammen
und redet.
Conversen bien las cosas, ¿sí?
Hablad las cosas, ¿vale?
Tâchez de discuter
sans faire de manières.
Voi due dovete farvi una bella chiacchierata.
Orma siete entrambi adulti.
Conversem direito.
Vocês são dois adultos.
Поговорите уже по душам.