The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
But how? There isn't much difference 
in the number of touches.
Wieso? So unterschiedlich
sind ihre Punkte doch nicht …
Pero ¿cómo? La cantidad
de toques no es tan distinta.
Pero ¿cómo? La cantidad
de toques no es tan distinta.
Comment ça se fait ? L’un et l’autre
ont quasi autant de touches.
Ma come? 
Non c'è molta differenza nel numero di tocchi.
Mas como? O número de 
toques não muda tanto.
Но как? Я не вижу большого 
отрыва в касаниях.