The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Whoever shows up first will be 
wrapped up in extra bandages. Yuria.
من يأتي أولاً سيُلَفُّ بضِمادات إضافية. يوريا
Wer als Erstes kommt,
wird in Extra-Bandagen eingewickelt. Julia.
Envolveré en vendajes extra 
al que llegue primero. Yuria.
Envolveré en vendajes extra 
al que llegue primero. Yuria.
Le premier arrivé aura droit
à un plus gros bandage.
Il primo che arriverà qui 
verrà avvolto in bende extra. Julia.
Vou enfaixar inteirinho o 
primeiro que chegar. -Yuria