Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
This Nobunaga army is fearsome...
We only saw him as a scatterbrain,
Diese Nobunaga-Armee
ist furchterregend …
Este ejército de Nobunaga es temible…
Lo vimos como un cabeza de chorlito,
इस नोबुनागा की फौज बहुत खतरनाक है...
हम तो इसे बेवकूफ समझते थे,
Esse exército do Nobunaga é terrível...
Apenas o víamos como um cabeça dura,