Meemi finds herself perplexed after Gunma-chan and Aoma throw a fit. Gunma-chan witness rituals by Daruma and Haniwa as things get competitive. Aoma and Meemi corner Gunma-chan for not speaking up enough.
It's not cool of you to yell at Gunma-chan 
like that just because he's being quiet!
Dich so aufzuregen, nur weil Gunma-chan
nichts sagt, ist echt uncool!
No está bien gritarle a Gunma
solo porque esté callado.
No está bien gritarle a Gunma
solo porque esté callado.
C’est pas cool de crier
juste parce que Gunma ne parle pas !
Non è bello da parte tua urlargli contro
solo perché Gunma-chan se ne sta zitto!
Gritar assim com o Gunma-chan só
porque ele está quieto não é legal!
Кричать на Гумму, потому что
он молчит, совсем не круто!