Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
Wait, Hagita, you don't have a family. 
Why are you driving a minivan?
،ما هذا؟ ليس لديك عائلة يا هاغيتا
Wie jetzt, Akita? Du hast ein Familienauto,
obwohl du keine Familie hast?
¿Tienes un auto familiar
pese a que no tienes familia?
¿Tienes un coche familiar
aunque no tienes familia?
C’est quoi, cette grande voiture ? 
Tu n’as pas d’enfants, Hagita.
Hagita, perché hai un minivan se sei single?
O que é isso?
Погоди, у тебя же нет семьи, Хагита.
 Зачем тебе минивэн?