In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
At this point, it's going to come 
down to our own abilities.
عند هذه النقطة، سيتطلّب
.الأمر مهارتنا فقط
Es liegt nun allein an
unseren eigenen Fähigkeiten.
A este paso tendremos
una batalla de habilidades.
A este paso tendremos
una batalla de habilidades.
Au point où on en est,
ce sera un duel de compétences.
A questo punto, non sarà altro 
che una battaglia di abilità.
Desse jeito, isso será decidido
 pelas nossas habilidades.
Теперь всё зависит от наших способностей.