Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path.
Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club.
All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel!
Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
A direct confrontation?!
!مواجهة مباشرة أخيرًا؟
Endlich eine direkte Konfrontation?
¡¿Un enfrentamiento directo?!
¡¿Un enfrentamiento directo?!
Il va régler ça en face à face !
Finalmente assisteremo
 allo scontro diretto?!
Finalmente um confronto direto?
Собрался, наконец, всё решить?!