With help from Vulcanus, the third goddess, the Ancient Demon blade in Kanon has been removed.  However, she still remains unconscious.  Keima must search for the remaining goddesses and restore their power, but one of the potential hosts approaches him first.  Does Keima have a way to handle a heroine who doesn't follow the dating sim model?
but when I asked her today, she ran.
pero ahora se escapa cuando yo lo hago.
pero ahora se escapa cuando lo hago yo.
mas quando eu 
a chamei hoje, ela fugiu.