Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
All she did was sit 
in an empty seat, normally...
...كل ما فعلته هو الجلوس في مقعد فارغ بشكل عادي
Sie hat sich nur, wie jeder es tun würde,
auf den freien Platz gesetzt.
Solo se sentó
en un asiento vacío, nada más.
Es normal que alguien se siente
en un sitio libre…
Elle s’est juste assise à la place libre.
C’est normal…
वह बस खाली जगह पर बैठ गई, आमतौर पर...
Si è solo seduta in un posto libero!
Tudo o que ela fez foi
se sentar em um lugar vago...
Она просто села
на свободное место, вот и всё…