Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
Weren't you going to make 
us admit your worth?
ألم تكوني ستجعليننا نعترف بقيمتكِ؟
Wolltest du uns nicht zeigen,
dass du es wert bist?
¿No ibas a hacer
que admitiéramos tu valía?
¿No ibas a hacer
que admitiéramos tu valía?
Ce que tu vaux.
Non hai più intenzione...
Você não queria fazer com que
Ты же хотела...