Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
You are Hori-san, right? In Class 1?
اسمك (هوري-سان)، صحيح؟ في الصف 1؟
Warte, du bist doch Hori, oder?
Die aus der A.
¿Eres Hori, no? ¿De la Clase 1?
¿Eres Hori, verdad? La del grupo 1.
Je me plante ?
T’es pas Hori, de la 1re-1 ?
तुम होरी हो ना? क्लास 1 में?
Sei Hori-san della prima sezione, giusto?
Você é a Hori, certo? Da Turma 1?
Нет? Разве ты не Хори?
Из класса «А»…