Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Keita must be paying for 
all her arcade visits and tea!
لا بدّ أنّ كيتا يدفع ثمن كلّ زياراتها 
!لصالة الألعاب والشّاي
Keita spendiert ihr garantiert die
Spielhallen-Besuche und all die Getränke!
¡Keita debe pagarle todas sus visitas
al centro de juegos y el té!
Keita debe de pagar todas sus visitas
a los recreativos y las consumiciones.
Keita doit tout payer
aux salles d’arcade ou au café !
Keita le pagherà la sala giochi e tutti i tè!
Ele deve estar pagando todas
as idas ao fliperama... e os chás!
Кэйта платит за неё в кафе 
и в развлекательном центре!