While Tomoya is preparing for the Summer Comiket, two familiar faces from his past show up. Will this affect his game and all the preparations?
You're like an arrow that breaks after
one use, or a reed that sinks right away.
Du bist kein Pfeil, der nach dem ersten
Schuss bricht, oder Schilf, das sofort sinkt.
Sí, aunque fueras una flecha
 que se rompe fácilmente
Sí, aunque seas una 
flecha que se rompe
Oui,
Sei come una freccia che si rompe dopo averla
 usata una volta, o una canna che affonda subito.
Você é como uma flecha que 
quebra depois de usar uma vez.