"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
I'm surprised. I never thought you'd 
lower yourself to being Miyamura's dog.
Ich bin erstaunt.
Qué sorpresa. Nunca imaginé que te 
convertirías en el perro de Miyamura.
Qué sorpresa. No imaginaba que te 
convertirías en el perro de Miyamura.
Je suis étonné que tu sois devenu
Sono sorpreso, non avrei mai pensato che
ti saresti abbassato a fare il cane di Miyamura.
Estou surpreso.
Удивительно. Не подумал бы, что ты опустишься
настолько, что станешь псом Миямуры.