Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Or they get separated from someone they thought they'd swim with forever,
أو سبّاح افترق عن آخر بعد أن اعتقد
،أنّه سيسبح معه للأبد
Oder zwei werden getrennt,
die ewig zusammen geschwommen sind,
O dos que nadaron mucho
juntos y se separan,
O dos que nadaron mucho
juntos y se separan,
D’autres qui voulaient nager
avec un ami qui part loin,
Oppure due che pensavano di nuotare insieme
per sempre ma che si sono dovuti allontanare
Ou dois amigos, que pensavam que nadariam
juntos para sempre, são separados...
Или пара, которая всегда
плавала вместе, разделилась,