Having been captured by the mechanical minions of the Banagawa bakufu, things are looking grim for the TV Nanana crew.
Out of nowhere, a lady ninja
appeared on the scene.
Wie aus dem Nichts war
eine Kunoichi aufgetaucht.
De la nada, apareció una ninja.
De la nada, apareció una ninja.
Une ninja a fait son apparition.
Così, dal nulla, è apparsa una donna ninja.
Do nada, conhecemos uma ninja!
Вдруг из ниоткуда
 появилась дама-ниндзя.