Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
But still...
...لكن رغم ذلك
Ja, aber …
Ya, pero…
Ya, pero…
– Je rigolais…
– C’est dangereux
Sì, però...
Mesmo assim...
Но ведь…