Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Huh? The hell are you talking about?
ما الذي تتكلّمين عنه؟
Hä? Was laberst du da?
¿Qué estás diciendo? No es para tanto.
¿Qué estás diciendo? No es para tanto.
Quoi de plus normal
pour une petite sœur ?
Eh? Ma che stai dicendo?
Hã? Do que diabos 
 você está falando?
А? Что ты несёшь?