A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
...been killed by the Kamakura Genji,
‫...قد قتلته "غينجي" مدينة "كاماكورا"،
… wurde von den Genji
in Kamakura besiegt.
…murió al pelear
contra el Genji de Kamakura,
Le Genji de Kamakura l’a abattu,
...foi morto pelos Genji de Kamakura.