After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
I owe everything to my friends.
أنا مدين بكلّ شيء لأصدقائي
Ich konnte das nur
durch eure Hilfe schaffen.
Le debo todo a mis amigos.
Le debo todo a mis amigos.
J’ai réussi car ils étaient là.
Ci sono riuscito grazie alla vostra presenza.
Devo tudo aos meus amigos.
Я всем обязан друзьям.