The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
She may be so deeply wounded 
that she'll never get over it.
.قد تُجرح بشدّة ولن تستطيع تجاوز الأمر
Vielleicht verletzt sie das so stark,
dass sie sich nie davon erholt!
शायद उसे इतना दुख होगा
कि वह उससे कभी उबर नहीं पाएगी।
La ferita sarà così profonda
che non riuscirà mai a superarla.
Ela pode ficar profundamente
ferida e não superar.