Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
How disgraceful! It would be one
thing if you had fought and lost!
‫يا للخزي! كان أهون لو قاتلتم ثم هُزمتم!
Wie bitte? Mir wäre lieber, ihr hättet
gekämpft und verloren, Koremori!
¡Qué desgracia! ¡Habría sido diferente
si hubieras peleado y perdido!
Quelle honte, Koremori !
Si encore tu avais perdu au combat !
Que vergonha! Eu entenderia
se tivessem lutado e perdido!