Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Are we going or not?
ستذهبين أم لا؟
Gehen wir nun oder nicht?
¿Irás o no?
¿Irás o no?
Alors, c’est oui ou non ?
Allora, ci vieni o no?
Afinal, vai ou não?