Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
From what I saw on the map, 
this is the shorter route to the peak.
Bei einem Blick auf die Karte fiel mir auf,
dass diese Route kürzer bis zum Gipfel ist.
Por lo que vi en el mapa,
esta ruta está más cerca de la cima.
Por lo que vi en el mapa,
esta ruta está más cerca de la cima.
D’après le plan,
A giudicare dalla mappa, 
questo è il percorso più breve per la cima.
Pelo que vi pelo mapa, esta é a rota
mais curta até o pico da montanha.
Судя по карте, которую я видела,
этот путь ближе к вершине.