The group is attacked by a huge horde of locusts and split. Asirpa and Inkarmat flee to the water, where Inkarmat tells Asirpa a terrible secret.
He recovered from his wounds here, 
and came to love the Hokkaido Ainu.
.تعافى من جروحه هنا وأحبّ أينو هوكّايدو
Wilk, der im Kampf verletzt worden war, …
La guerra le hizo daño
La guerra lo hirió
Blessé au combat, il avait trouvé
l’apaisement sur ces terres.
Lui, che era stato ferito combattendo,
Ele se recuperou dos ferimentos aqui
e passou a amar os ainus de Hokkaido.
Весь израненный в сражениях…
на Хоккайдо он вернулся к жизни.