Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Something like that should work 
for the record, Kanade-chan.
.ستنفع ملاحظة كتلك من أجل البيانات يا كانادي-تشان
So was kann wohl ins Protokoll
aufgenommen werden, Kanade.
Eso tiene que registrarse, Kanade.
Eso tiene que registrarse, Kanade.
plusieurs entrées successives,
Kanade.
Annota pure qualcosa del genere, Kanade-chan.
Pode registrar algo nessas linhas,
Kanade-chan.
Думаю, так и надо записать, Канадэ.