Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
You are a weakling who deluded 
himself into thinking he was strong
أنت ضعيفٌ أوهم نفسه أنّه قويّ بانضمامه 
.إلى منظّمة مسلّحة مثل الوكالة
Eres un debilucho
que creyó haberse vuelto fuerte
Eres un debilucho que creyó 
haberse vuelto fuerte
Sei uno smidollato 
che si è illuso di essere forte
Você é um fraco que, 
com delírios de grandeza,
Не нужно обманываться
и мнить себя героем