The person who ended up treating Chidori's wounds was Takenaka Hanbee himself. Chidori wields her kunai to kill the person who saved her life, but she ends up developing some feelings toward Hanbee, and...
I told them that I would kill 
Takenaka Hanbee of the Saito clan.
أخبرتهم أنّي سأقتل تاكيناكا هانبي من عشيرة سايتو
Ich sagte, ich würde Takenaka Hanbee
vom Saito-Klan ermorden.
Juré que lo mataría
porque sirve a los Saito.
Juré que lo mataría
porque sirve a los Saito.
J’ai déclaré que je tuerai
Hanbei Takenaka, le vassal de Saitô !
Ho detto che avrei ucciso 
Takenaka Hanbee della famiglia Saito.
Eu prometi que mataria
Hanbei Takenaka do clã Saito!