As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
I'm also a special officer of the JGDF 101st Brigade
Independent Magic-Equipped Battalion.
أنا أيضاً ضابط خاصّ في الكتيبة السّحريّة المُستقلّة
التّابعة للّواء 101 من قوّات الدِّفاع الذّاتيّ
sondern auch Sonderoffizier des
Magierbataillons der 101. Brigade der JGDF.
También soy agente especial
También soy agente especial
et un agent spécial
du Bataillon magique
sono anche un ufficiale speciale affiliato
e oficial do Batalhão Independente de Magia
da 101ª Brigada da Defesa Nacional.
но ещё и оперативник
101-й ОМБ Сил Самообороны Японии.