Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
It's quite possible that I'll be torn
into pieces in a minute.
In einer Minute könnte ich schon
Bärenfutter sein.
Es muy posible que me haga pedazos
en un minuto.
Je pourrais être bouffée dans 1 min.
यह बहुत हद तक संभव है कि एक मिनट में
मेरे टुकड़े-टुकड़े हो जाएँगे।
É bem possível que eu seja
estraçalhada num minuto.