As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
Has anything new, different from what you 
remember, happened these last few days?
هل حدث أيّ شيء جديد مختلف عما تتذكره خلال الأيام السابقة؟
Ist in den letzten Tagen
¿Ha pasado algo nuevo
o distinto estos últimos días?
¿Ha pasado algo nuevo
o distinto estos últimos días?
S’est-il produit un événement
complètement nouveau, récemment ?
Negli ultimi giorni è successo qualcosa di nuovo, 
diverso da quello che hai già vissuto?
Algo novo, diferente do que você lembra,
aconteceu nos últimos dias?
За эти пару дней произошло что-либо,
 чего ты не помнишь?