Satou has to deliver on an arrangement where countless factors have been twisted against him, but will that be enough to keep him from pulling through?
Sir, could you please sign 
the delivery note?
سيدي، هلّا وقّعت على مذكرة التوصيل رجاءً؟
Herr Verwalter. Würden Sie bitte
die Lieferbestätigung unterschreiben?
Señor, ¿podría firmar el recibo?
Señor, ¿podría firmar el recibo?
M. l’adjoint, pourriez-vous signer
et apposer votre sceau ?
Signore, le dispiace firmare la nota di consegna?
Senhor, poderia assinar
o recibo, por favor?
И всё же, не могли бы вы
 заверить накладную?