In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
All of my yesterdays managed to open up 
the door to Miss Maria's once-closed future.
تمكّن الماضي الخاص بي من فتح الباب
إلى مستقبل ماريا-سان الذي كان موصداً
Meine vergangenen Tage konnten
für Maria eine Tür in die Zukunft öffnen.
Todos mis ayeres
abrieron el mañana de María.
Todos mis ayeres
abrieron el mañana de María.
Les jours passés
n’auront pas été vains.
Il mio passato è servito ad aprire la porta
 sul futuro di Maria, che finora era chiusa.
Tudo o que fiz até ontem me levou a abrir
as portas do futuro para a Senhorita Maria.
После всех вчерашних приключений... 
мы подарили Марии будущее.