Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
We wouldn't be protecting you 
if we were going to destroy you.
.لم نكن لنحميك لو كنّا سندمرك
Wir würden dich wohl kaum beschützen,
wenn wir dich zerstören wollen.
No te protegeríamos
si fuéramos a destruirte.
No te protegeríamos
si fuéramos a destruirte.
Si c’était le cas,
nous ne t’aurions pas protégée.
Se volessimo distruggerti, non ci saremmo 
presi il disturbo di proteggerti.
Se estamos te protegendo,
não pretendemos te destruir!
Мы бы не защищали тебя,
если бы хотели уничтожить.