The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
The promise we made was not just to go to the nationals!
الوعد الذي قطعناهُ لم يكن التأهُّل
للبطولة الوطنيّة فحسب
¡La promesa que hicimos no fue 
solo ir al torneo nacional!
Aller aux nationales n’est pas la seule promesse 
que l’on s’est faite !
La promessa che ci siamo fatte
 non era solo di andare ai nazionali!
A promessa que fizemos não foi
só de ir ao Torneio Nacional!