The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
How carefree can those guys be, huh?
كم هم مهملين حقاً؟
Wie unbekümmert
 sind diese Typen eigentlich?
Son demasiado despreocupados.
Son demasiado despreocupados.
Toujours aussi nonchalants,
ces quatre-là…
Per quanto tempo continueranno
 a essere così spensierati?
Como que eles podem ser tão
 despreocupados assim, hein?
И как они могут быть такими беспечными?