The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
Once Endo arrived at the 
Oda army's main camp,
،عندما وصل إيندو مقرّ جيش نوبوناغا
Als Endo im Hauptlager
der Oda-Armee eintraf,
Al llegar a la base enemiga,
Al llegar a la base enemiga,
Là-bas, Endô leva la tête coupée
d’un soldat et s’écria :
Quando Endo giunse lì,
Ao chegar no acampamento 
principal do exército dos Oda,
Когда Эндо прибыл в главный лагерь Оды,