Jiro and Kamo get a live-in summer job at a seaside cafe, but Jiro isn’t excited about it until he finds out that Shiori will be there too. When he gets home, Akari is waiting for him wearing a daring swimsuit. Together, they make a shocking discovery!
It'd be unfair to Akari to let this 
drag on into the second term.
لن يكون من العادل بالنسبة لأكاري 
.أن ندع هذا يستمر إلى الدورة الثانية
Sie würde mir leidtun, wenn es
im zweiten Semester genau so weitergeht.
Pero me sentiría mal por Akari
si siguiéramos así en la segunda.
Si seguimos así en la segunda,
me sabrá mal por Akari.
Ça m’embête pour Akari
qui reste coincée avec moi.
Il prossimo semestre sarà dura,
Me sentiria mal por ela se deixarmos
isso se arrastar no segundo semestre.
Будет некрасиво по отношению к Акари,
если так пойдёт и дальше.