Akebi Komichi has been accepted into Roubai Academy, the middle school her mother, Yuwa, went to. Komichi has dreamed of wearing a sailor uniform ever since she saw her favorite idol, Fukumoto Miki, wearing one. She puts on the brand-new sailor uniform Yuwa made for her and, at last, heads off to her entrance ceremony. She starts out full of hope that she can make lots of new friends, but then she notices that all the other students are wearing blazers. It turns out the school's official uniform has changed from a sailor uniform to a blazer...
So now you hate the sailor 
uniform Mom made for you?!
هل تكرهين الآن زيّ البحّارة الرسميّ
!الّذي صنعته أمّي لكِ؟
Magst du die Matrosenuniform
von Mama etwa nicht?
¿Ya no te gusta
el uniforme que hizo mamá?
¿Ya no te gusta
el uniforme que hizo mamá?
La marinière de maman te plaît pas ?
Non ti piace più la divisa alla marinaretta
 che ti ha fatto mamma?!
Agora você odeia o uniforme
de marinheiro que a mamãe fez?!
Тебе не нравится мамина матроска?