Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
I had fun back then, but I didn't 
know if it would still be fun now.
استمتعتُ حينذاك، لكنّي لم أعرف
ما إن كان لا يزال مُسليّاً الآن
Damals hatte ich schon Spaß, aber ich
war mir unsicher, wie es jetzt ausschaut.
Me divertí en su día,
pero no sabía si me divertiría hoy.
Me divertí en su día,
pero no sabía si me divertiría hoy.
Je savais pas que ce serait aussi bien,
à notre âge.
Allora mi ero divertita, ma mi chiedevo
se a quest'età sarebbe stato lo stesso.
Eu me diverti naquela época, mas
não sabia se ainda seria divertido agora.
Да, тогда мне всё понравилось…
но боялась, что взрослым будет скучно.