Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
There's not a guy in the world who'd 
forget touching a boob, right?
لا يوجد أيّ رجل في العالم
قد ينسى صدرًا لمسه، صحيح؟
Welcher Kerl vergisst schon
das Gefühl von dicken Titten?
Ningún chico podría
ignorar algo así, ¿o sí?
No creo que pase de las tetas, ¿no?
Aucun homme ne peut oublier
ce toucher moelleux.
Nessun ragazzo al mondo
si dimenticherebbe com'è toccare una tetta, no?
Não há um cara no mundo que esqueceria
da sensação de tocar um peito, certo?
Какой парень забудет,
как он касался груди женщины, верно?