Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Th-That was so scary.
Qué miedo pasé.
Pasé mucho miedo.
J’ai eu une peur bleue !
F-Faceva davvero paura.
E-Eu fiquei com muito medo!
Было ужасно страшно...