The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Kyoto Fushimi's ahead of us.
 So is Hakone Academy.
Kyōto Fushimi ist vor uns
und Hakone ebenso.
Tenemos por delante a los
de Kyoto Fushimi y a los de Hakone.
Tenemos delante a los de Kyoto Fushimi
y también a los de Hakone.
Kyoto nous a dépassés
et Hakone est loin devant.
Sia la Kyoto Fushimi che l'Accademia Hakone
ci hanno superati.
A Fushimi nos passou, e a
Hakone já abriu bastante vantagem.
Киото Фусими впереди.
Академия Хаконэ тоже.