Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
I didn't have to go for such 
a limited hand as a sanshoku
Ich hätte nicht auf so eine
limitierte Hand gehen müssen,
No tenía por qué limitar mi mano
No tenía por qué limitar mi mano
Je me suis mis dans
de beaux draps.
Sarebbe una vittoria che si può ottenere in modo 
molto improbabile,
Não precisava ficar 
com uma mão limitada