One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Other than the cake, it was just a regular day.
عدا عن الكعك، كان مجرّد يوم عاديّ
Ohne den Kuchen wäre
das purer Alltagsstress!
Comía pastel, pero era un día más.
Comía pastel, pero era un día más.
Sans ce gâteau,
on le fêterait même pas !
che a parte la torta,
per me era un giorno come gli altri...
Era um dia como qualquer outro,
única diferença é que tinha um bolinho.
Не будь торта, это был бы
самый обычный день!