Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Out of my way, beanpole. I can't get by.
.ابتعد عن طريقي أيّها العمود. لا يمكنني المرور
Mach Platz, Fettsack.
Ich komm nicht durch.
Quítate, tótem, no me dejas pasar.
Quítate, tótem, no me dejas pasar.
Bouge de là, tocard.
Je peux pas passer.
Fuori dai piedi, spilungone. Non riesco a passare.
Saia da frente, seu inútil.
Não dá para eu passar assim...