Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
I figured I wouldn't mind what 
happened to a pair of toys, but...
...خلتُ نفسي لن أبالي لما يحدث لدُميتين، لكن
Ich dachte, bei Spielzeugen macht es nichts,
wenn sie kaputt gehen.
Creía que no sentiría culpa cuando
se rompieran mis nuevos juguetes.
Pensaba que un par de juguetes
me darían igual, pero…
Je pensais pas me sentir coupable
de voir mes jouets cassés,
Credevo che se dei giocattoli si fossero rotti
non mi sarei sentito in colpa,
Eu achei que não ligaria pro que poderia
acontecer com dois brinquedos, mas...
Думал было, что если игрушки
сломаются, то будет не так паршиво…
ตอนแรกคิดว่าแค่ทำของเล่นพัง
ก็คงไม่รู้สึกผิดอะไรหรอก...