Ever since the Kodokan feud, Kyubei has completely opened up to Otae and has regained her cheeriness. Tojo has secretly been trying to help Kyubei find her happiness as a woman, but all his efforts go down in vain. Furthermore, he finds something terrifying in Kyubei's room. Gintoki and the gang console Tojo and decide to hold a speed dating to help make Kyubei more feminine. The groups work to gather participants to participate in the date, but…
Or else the opportunity to woo Kyubei will be forever lost.
Si no, se perderá para siempre la 
oportunidad para enamorar a Kyubei.
Senão, a oportunidade de cortejar
 Kyubei será perdida.