Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Oh, thanks...
Danke. Du hättest es aber nicht
extra herbringen müssen.
Gracias.
Il ne fallait pas
vous déplacer exprès…
Ah, grazie.
Ah, obrigado.
Спасибо… но я бы и сам мог зайти забрать.