The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Indeed, he has far surpassed the 
chef he was during the Elections.
عرفتُ هذا، لقد تجاوز المستوى الّذي 
.كان فيه خلال الانتخابات بمراحل عدّة
Seit den Herbstwahlen
hat er sich völlig verändert.
Lo sabía, ya es mucho mejor chef
que en la Selección de Otoño.
Lo sabía, ya es mucho mejor chef
que en la Selección de Otoño.
Effectivement, il a maintenant
un tout autre niveau.
Ovviamente,
Como pensei, ele está muito mais forte
do que estava nas Eleições de Outono.
Всё же ты очень вырос после отборочных.