After Sonsaku and Sousou both have their sacred beads stolen by Kansai fighters, Ryuubi decides to take the fight to Himiko instead of waiting for the inevitable. To her, this is the perfect excuse for a school trip!
But it bothers me that Himiko left
only Gentoku's sacred bead behind
Aber dass Himiko einzig Gentokus
Magatama hier zurücklässt und
Pero me inquieta que Himiko haya vuelto
a Kansai sin la gema sagrada de Gentoku.
Me preocupa que Himiko se haya vuelto
 a Kansai
Cela dit, il est étrange
que Himiko soit rentrée
Mas me incomoda que