One day, Seiji receives an odd request from Kounosuke to look into the background of a seaweed wholesaler named Hansuke that he is on good terms with. Stylish and dashing, Hansuke is a ladies man who has a talent for business despite his age and his seaweed wholesale shop has been very successful, but Kounosuke is suspicious of his unusual generosity towards him believing that Hansuke has ulterior motives. Seiji is unable to find out anything unusual about Hansuke, but while out on a boating trip he notices that Hansuke has an odd reaction to the kiseru that Goi inhabits. What kind of past connection do Goi and Hansuke have?
And he got a lifetime of success 
in just those five years.
لقد حظي بنجاح العمر في تلك 
.السّنوات الخمس فقط
In diesen fünf Jahren hat er
den Erfolg seines Lebens gehabt.
Y durante esos cinco años
solo ha conocido el éxito.
Y durante esos cinco años
solo ha conocido el éxito.
Et ces cinq années à peine
lui ont suffi à réussir.
E in così poco tempo ha avuto un successo 
che basterebbe per una vita intera.
E ele conseguiu grande
sucesso em apenas cinco anos.
Всего за каких-то пять лет он
добился очень многого.