Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Sensei praises her dancing,
and she debuted first in Kagai!
سينسي تمدحها كثيراً وكانت إطلالتها
!الأولى في كاغاي
Die Lehrerin lobt ihren Tanz
und sie hat als Erste in Kagai debütiert.
Baila muy bien
y la maestra siempre la felicita.
Baila muy bien
y la maestra siempre la felicita.
La prof a dit qu’elle dansait bien.
L'insegnante non perde occasione 
per farle i complimenti per come danza,
A instrutora sempre elogiava a dança
dela! E ela foi a primeira a estrear!
Сенсею нравится,