It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Fourth? We moved up one place from fifth!
!الرابع؟ تقدمنا مركزاً واحداً عن الخامس
Vierte? Wir sind vom fünften
 einen Platz aufgestiegen!
¿Cuartas? ¡Solo avanzamos un puesto!
¿Cuartas? ¡Solo avanzamos un puesto!
4e ?
Quarto? Subimos uma posição!