"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
So, when I get told I'm like a hotel,
لذا‏،‏ عندما يقال لي أنني كفندق
Daher bin ich traurig,
wenn jemand sagt,
Por eso me entristezco cuando
 dicen que soy como un hotel.
Por eso me pongo triste cuando
 dicen que soy como un hotel.
Cela m’attriste un peu 
qu’on me prenne pour une gérante d’hôtel.
Quindi, quando mi è stato detto 
che sembro un hotel,
Por isso, quando me dizem que
pareço um hotel, fico triste.