Nayuta and Miyako walk in on Itsuki, who was naked in front of the bathroom mirror, trying to act out the little sister character in his new volume. Itsuki is everything to Nayuta, and Miyako secretly has some feelings for Itsuki, but Nayuta also cherishes Miyako because she showed her compassion in her time of need. Nayuta invites Miyako to the hotel she’s staying at and immediately gets naked. She then asks Miyako to also get naked for some kind of research for her novel...
I-I'm not a slut! I haven't even 
gone out with anyone...
D-Das Fickschnitzel verbitte ich mir!
I-Ich hatte noch nicht mal eine Beziehung …
¡No soy una mujerzuela!
No he salido con nadie…
¡No soy una guarrilla!
No he salido con nadie…
Je suis pas une garce !
J’ai même jamais eu de co…
M-Ma che sgualdrina!
Non sono neanche mai uscita con qualcuno...
E-Eu não sou uma vadia!
 E-Eu nunca saí com alguém...
Никакая я не потаскушка!