When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
and of course, I want to 
be a catcher at some point,
،وبالطبع أريد أن أصبح ماسكًا في مرحلة ما
und ich will auch irgendwann
als Catcher spielen.
Y claro, quiero ser catcher
en algún momento,
Y claro, quiero ser catcher
en algún momento,
et je compte bien
être receveur un jour,
e ovviamente, prima o poi, 
sogno di diventare un ricevitore,
e, é claro, quero ser um receptor um dia,
и снова захотел стать кэтчером,