The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Advancing to round 3 
will be Fuke and Murata!
!يتأهّل كُل من فوكي وموراتا إلى المرحلة 3
Fuke und Murata rücken in Runde 3 vor.
¡Quienes pasan a la ronda 3
son Fuke y Murata!
¡Quienes pasan a la tercera ronda
son Fuke y Murata!
Fuke et Murata se hissent
au 3e tour.
Passano al terzo round Fuke e Murata!
Fuke e Murata avançam para a 3ª rodada!
В третий раунд проходят
Фукэ и Мурата!