It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
I guess I'm going to be alone this summer.
أظنني سأكون وحيدة هذا الصيف
Wird wohl einsamer Sommer …
Supongo que pasaré el verano sola.
Supongo que pasaré el verano sola.
Je passerai l’été seule, alors…
Per l'estate di ques'anno... me ne starò sola soletta.
Acho que ficarei sozinha essa verão.
Этим летом я буду одна.