By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Besides, even if we can do it,
who can withstand the shock of the launch?
،وأيضًا، حتّى إن استطعنا ذلك
من يستطيع الصّمود أمام صدمة الإطلاق؟
Gehen wir mal davon aus, wir schaffen das.
Was ist dann mit dem Schock vom Start?
¿Quién podría soportar
el impacto del lanzamiento?
¿Quién podría soportar
el impacto del lanzamiento?
Et même si nous y parvenions,
l’accélération est trop forte.
Além disso, mesmo que funcione, quem 
poderia aguentar o choque do lançamento?
А даже если удастся,
кто выдержит такой запуск?