Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
I'm sure Mokusa will harbor 
you until things settle down.
أنا متأكدة أنّ موكسا ستأويك
.حتّى تهدأ الأمور
Mokusa kümmert sich bestimmt um dich,
bis sich die Lage beruhigt hat.
Mokusa te protegerá
hasta que todo se calme.
Seguro que Mokusa te protegerá
hasta que todo se calme.
Mokusa te protégera
jusqu’à ce que la situation se calme.
Sono sicura che Mokusa ti proteggerà 
finché non sarà tutto risolto.
Tenho certeza que a Mokusa vai
te dar abrigo até tudo se assentar.
«Мокуса» укроет тебя, пока
весь сыр-бор не уляжется.