Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
How can I not make a move now?!
Was soll ich denn anderes tun,
als jetzt in die Offensive zu gehen?
¡¿Ni siquiera puedo atacar?!
¡¿Ni siquiera puedo atacar?!
Je peux pas rester sans rien faire !
Ma non ce la faccio a non partire all'attacco!
Como posso ficar parada agora?
И как мне теперь удержаться?!