The urge to urinate suddenly attacks Subaru and plunges him into an abyss of fear. Blaming himself for downing too many cold drinks will do him no good now, for he is already at the limits of his endurance.
I'm hallucinating. My cockpit love
went too far and drove me mad...
Halluzinier ich? Dreh ich durch,
weil ich das Cockpit zu sehr liebe?
Estoy alucinando. 
Mi amor por la cabina me volvió loco…
J’hallucine ?
L’amour de mon cockpit m’a rendu fou ?