Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
It's All the Fever's Fault
سبب كلّ هذا هو الحمّى
Alles wegen des Fiebers
Todo es culpa de la fiebre
Todo es culpa de la fiebre
Tutta colpa della febbre
É tudo culpa da febre
Это всё простуда