One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
If we can get a real reindeer, 
we should be able to manage.
إن استطعنا تأمين حيوان رنّة حقيقي
فينبغي أن نتمكّن من تدبّر أنفسنا
Erst mit einem echten Rentier
wäre alles in Butter.
Si al menos pudiéramos
conseguir un reno de verdad…
Si al menos pudiéramos conseguir
un reno de verdad…
Se almeno potessimo avere una renna vera,
in qualche modo si potrebbe fare...
Se conseguirmos uma rena
 de verdade, deve dar.
Если нам удастся найти 
настоящего оленя, тогда справимся.