Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
A southpaw who excels
in defending her left side!
!كعسراء، دفاعها بيدها اليسرى منيع
Als eine Southpaw ist ihre Verteidigung
mit der Linken unvergleichlich!
Como es zurda, su defensa es enorme.
Como es zurda, su defensa es brutal.
Elle est gauchère,
ça ne pardonne pas !
È una mancina 
con una difesa a sinistra incredibile!
Como southpaw, sua defesa com 
a esquerda é impressionante!
Она левша и плохо
обороняется слева!