The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Look, a couple who's experienced nirvana
will act goofy when they're alone.
أنصت، سيتصرف الحبيبان اللذان اختبرا
.السعادة القصوى ببلاهة عندما ينفردان ببعض
Ich erklär’s dir.
Nimm zwei, die einen Lauf haben,
Mira, esos dos ya
experimentaron el Nirvana
Observa: una pareja que ha alcanzado
el nirvana se metería mano a solas.
Écoute, les couples qui l’ont fait
देखो, एक कपल जिसने
निर्वाण का अनुभव कर लिया हो
Veja bem, um casal que
chegou a esse ponto
Смотри. Пары, у которых всё было,