While Yayoi, emergency reliever taking over for Chisato, is able to subdue the Oobi batters, Fuurin's counter-offense is also shut down.
The game goes into the final inning with Oobi Middle leading with three runs.
In the all or nothing top of the 7th inning, Fuurin has a real chance with two outs, but first and third loaded!
Top batter Chisato toughs it out until four balls, turning up the pressure on Oobi with two outs and fully loaded bases.
Then, it's Tao's turn, who had been shut down too easily in the previous inning.
Then, all of a sudden, the first-years 
didn't have any older players or even a coach.
وعندها فجأة، لم يبق للاعبي السنة
.الأولى لاعبون أكبر منهم أو حتى مدرب
Daigo und die anderen Neulinge
hatten aber keinerlei Führung.
Pero Daigo y los de primero perdieron
al entrenador y a los mayores.
Pero Daigo y los de primero perdieron
al entrenador y a los mayores.
Mais les nouveaux comme Daigo
ont perdu leur coach et leur équipe.
Poi, d'improvviso, i primini si sono ritrovati
senza giocatori più grandi e senza allenatore.
Então, do nada, os calouros não tinham
jogadores mais velhos nem técnico.
А тут внезапно первогодки остались
без старших и тренера.