It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Years ago, at the Battle of Mikatagahara,
Vor Jahren, bei der Schlacht von Mikatagahara,
Hace años, en la batalla de Mikatagahara,
Hace años, en la batalla de Mikatagahara,
Bien avant,
pendant la bataille de Mikatagahara,
Anni fa, nella Battaglia di Mikatagahara,
 il Nobile Ieyasu
Anos atrás, na batalha de Mikatagahara..