After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
I’ll be scarred for life,
but you still proposed.
Trotz der bleibenden Narben
hast du mir einen Antrag gemacht.
J’étais super heureuse
que tu me demandes
Eu vou ficar marcada para toda a vida, 
mesmo assim você me pediu em casamento.