Mitsuhide lacks a sacred treasure of her own and Nobunaga uses it often to end 
arguments with her.  The jealousy in Mitsuhide is growing and her hatred of 
Nobunaga, too.
It's because you're 
such a petty stickler
Por esa mentalidad estrecha es que 
no has podido obtener el tesoro.
Por esa mentalidad tan limitada es por lo que 
no has podido obtener ningún tesoro.
É porque você é uma pessoa tão persistente