The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Well, I mean, when she calls you "Senpai," 
it's sort of like a nickname, right?
،"فلا تنسي، عندما تناديك "سينباي
فذلك أشبه بمناداتها لك بلقب ما، صحيح؟
Wenn Kana dich Senpai nennt,
ist das doch ein Kosename, oder?
Kana te llama Arima con cariño, ¿no?
Kana te llama Arima con cariño, ¿no?
Kana t’appelle son mentor,
c’est comme un surnom affectueux.
Beh, scusa, ti chiama senpai, no? Come un soprannome.
Bom, quando ela te chama de "Senpai",
é como um apelido carinhoso, não é?
Ну, она зовёт тебя «Наставницей». 
Это ведь что-то вроде прозвища, да?