Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Y-Y-You're already aware of that?
هل أنت مدرك بذلك سلفًا؟
S-Sie wussten bereits davon? Doch
eigentlich sollte mich das nicht überraschen …
¿Ya lo sabía?
Es usted impresionante.
¿Ya estaba al tanto?
Es usted impresionante.
O-Oh, d-dovevo aspettarmi 
che ne foste già a conoscenza!
V-Você já sabia?
Ох! Невероятно!
Вы уже про них знали!