Thanks to the Devil Gundam's self-recovery the Grand Master Gundam is resurrected and the Shuffle Alliance struggle to defeat it. The Devil Gundam Colony begins extending towards Earth, taking over most of it.
...the higher-ups had decided to
force us into the Gundam Fight.
.قرّر كبار الضبّاط إرغامنا على خوض قتال الغاندام
und die da oben beschlossen hatten,
uns in den Gundam Fight zu schicken.
y nos metieron en la Gundam Fight.
y nos metieron en la Gundam Fight.
...os políticos nos forçaram 
a participar da Gundam Fight.