A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
If there are fewer objects than people 
who want them, their price goes up.
إن كانت هنالك أشياء أقلّ من عدد 
.النّاس الّذين يطلبونها، يرتفع ثمنها
Wenn mehr Leute etwas wollen, als es gibt,
Si hay menos de los que quiere
la gente, el precio subirá.
Si hay menos de los que quiere
la gente, el precio sube.
S’il y a peu de produits
pour beaucoup de clients,
Se ci sono meno oggetti rispetto
alle persone che li vogliono, il prezzo sale.
Quanto menos objetos e mais pessoas
desejam isso, seu preço aumentará.
Если желающих больше,
чем товара, его цена повышается.