Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Well, I'd like to focus on improving 
the mobility my power offers.
حسناً، أودّ التّركيز على تحسين القدرة
الحركيّة التي توفّرها قوّتي
Mir geht es darum,
meine Mobilität zu erhöhen.
Bueno, me gustaría mejorar las opciones
de movilidad de mi poder.
Bueno, me gustaría mejorar las opciones
de movilidad de mi poder.
J’aimerais améliorer mes pouvoirs
en me concentrant sur ma mobilité.
Vorrei aumentare le mie capacità 
almeno sul fronte mobilità.
Bem, eu quero me concentrar em
aumentar a mobilidade do meu poder.
Значит, сосредоточусь
на улучшении подвижности.