Heavily impaired, the Archangel barely escapes the self-destructed Alaska base. It heads for Orb in order to repair the damage and arrives at Onogoro Island. Cagalli, confirming that Kira is indeed alive, jumps on him with tears in her eyes. She tells him about how she found Athrun.
You may be wearing a military uniform,
but you're no soldier.
.ربما ترتدين زيًّا عسكريًّا، لكنّك لست جندية
Du trägst vielleicht eine Militäruniform,
aber du bist kein Soldat.
Puede que lleves un uniforme militar,
pero no eres un soldado, ¿me equivoco?
Puede que lleves un uniforme militar,
pero no eres un soldado, ¿me equivoco?
Tu as beau porter un uniforme,
tu n’es pas un soldat.
Mesmo de uniforme militar,
 você não é soldado.