Olivia’s classmates try to strike a conversation with her during the break after English class. She hadn’t talked to them much until then, even though their seats are nearby, but thanks to Hanako and Kasumi, who don’t speak to her much in class, her classmates are still under the impression that she’s fluent in English. Olivia begs Hanako to talk to her more in class so she can fix the misconception that she’s good at English, but…
It was as though the silence had 
frozen in place for all eternity.
كان وكأنّ الصّمت عمّ في المكان للأبد
Fast so, als hätte die Stille
alles auf ewig eingefroren.
Fue como si el silencio
se hubiera congelado eternamente.
Ante ese silencio, fue como
si hubiese pasado un ángel.
Ce silence de plomb
sembla durer une éternité.
Sembrava che il silenzio avesse congelato
l'aula per tutta l'eternità.
Pareceu que o silêncio tinha petrificado
o lugar para toda a eternidade.
Тишина будто бы навеки
повисла в этой тесной комнате.