The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
But it seems my best weapon 
won't bail me out at nationals.
.لكن يبدو أنّ أفضل سلاحٍ لي لن يفيدني في البطولة الوطنية
Es ist nur so,
dass meine mächtigste Waffe
Pero parece que mi mejor arma
no funcionará en el torneo nacional.
Pero parece que mi mejor arma
no funcionará en el torneo nacional.
Juste que ma plus grande arme
risque d’être inutile au National.
Ma pare proprio che la mia arma segreta
 non funzionerà ai nazionali.
Mas acho que a minha melhor
arma não vai ser útil no Nacional.
Просто, похоже, мой главный козырь
не поможет мне на национальных.