With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
You s-sent it right away, 
but I replied so late.
.أرسلتِها في الحال، لكنّي تأخّرت في الرّدّ
Du hast mir sofort geschrieben,
Lo enviaste el mismo día,
pero tardé mucho en contestar.
Lo enviaste el mismo día,
pero tardé mucho en contestar.
Tu m’as contactée tout de suite,
mais j’ai mis du temps à répondre.
Me l'hai m-mandato subito,
ma io ho risposto tardissimo.
V-Você logo mandou mensagem,
mas eu demorei a te responder.
Ты написала, а я так долго
не отвечала.