While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
And as we've grown sick of our tracking work,
،وبينما نسأم من عملنا في التّعقّب
Wir sind unserer Arbeit,
ständig auf Jagd zu gehen, überdrüssig
Debido a la misión de persecución
en la que estábamos
Estábamos en una misión de seguimiento
On commençait à se lasser
de notre traque
Visto che ci siamo stufati 
del nostro lavoro di localizzazione
E eu cansei desse trabalho de perseguição.
Работа по выслеживанию уже надоела,