Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Did your sandal strap snap? 
Oh, and you scraped your foot.
Ist dir der Sandalenriemen gerissen?
Und eine Schürfwunde hast du auch.
¿Se te ha roto la correa?
Ti si è rotto la stringa?