Sasaki becomes less and less able to hide his feelings. Ogasawara gets fujoshi help from a fudanshi. Miyano continues to question his relationship with Sasaki.
This is the first time we've
seen each other this term.
Das ist das erste Mal, dass wir uns
im neuen Trimester sehen, richtig?
Es la primera vez que nos vemos
desde que empezó el trimestre.
Es la primera vez que nos vemos
desde que empezó el trimestre.
C’est la première fois qu’on se voit
depuis la rentrée !
È la prima volta che ci vediamo da quando
 è iniziato il nuovo anno scolastico.
É a primeira vez que nos vemos
desde o começo do ano letivo.
В этом учебном году
мы с тобой впервые пересеклись.