On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
If that's an attack cue, 
I can never space out again!
!إن كانت تلك إشارة للهجوم، فلن أشرد أبدًا ثانيةً
Wenn das ’ne Einladung dazu ist,
kann ich ja nie mehr vor mich hinträumen!
¡Si estuviera fingiendo,
no estaría distraído!
¡Si estuviera fingiendo,
no estaría distraído!
J’ai jamais demandé ça !
J’étais bien, moi, à divaguer !
Se è un segnale d'attacco,
non potrò più distrarmi un attimo!
Se isso for uma deixa pra atacar,
nem posso ficar distraído!
Если так, то я никогда
больше не смогу зависать!