Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
Beatrice said the one who gave me this 
wound is responsible for cursing me.
قالت بياتريس أنّ الشخص الذي تسبّب
بهذا الجرح هو المسؤول عن إحلال اللّعنة عليّ
Derjenige, der mir
diese Wunde zugefügt hat,
Beatrice dijo que el que me hizo
la herida es responsable de maldecirme.
Beatrice dijo que el que me hizo
la herida es responsable de maldecirme.
D’après Béatrice,
Beatrice ha detto che sono stato maledetto
 da chi mi ha lasciato questa ferita.
A Beatrice disse que quem me amaldiçoou
 foi quem me causou este machucado.
Беатриса сказала, что на меня наложил
проклятие тот, кто оставил эту рану.