As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
to the person you love 
when you're really happy.
der Person, die du liebst, 
zu zeigen das du wirklich glücklich bist.
sus lágrimas a la persona que 
quieren cuando son muy felices.
a la persona que quieren 
y deben ser de felicidad.
c’est pour pouvoir pleurer de joie
quand elles sont avec leur bien-aimé.
pela pessoa amada quando você estiver feliz.