Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Nobles didn't wash their hair, did they?
النبلاء لم يكونوا يغسلون رأسهم، صحيح؟
Los nobles
no se lavaban el pelo, ¿verdad?
Los nobles
no se lavaban el pelo, ¿verdad?
I nobili non si lavavano i capelli, vero?
Os nobres não lavavam a cabeça, certo?
Знать ведь раньше не мыла голову?