After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
It probably won't turn out well 
if we get involved any further.
على الأرجح أنّ الأمر لن ينتهي على خير
.إن تدخّلنا أكثر من هذا
Das nimmt kein gutes Ende,
wenn wir uns noch mehr darin verwickeln.
No creo que sea bueno
seguir involucrándonos.
Seguramente no acabe bien
si seguimos con el caso.
Nous mêler de cette affaire
ne nous apportera rien.
Penso sarebbe meglio 
non farsi coinvolgere ulteriormente.
Provavelmente não vai acabar
 bem se nos envolvermos mais.
Если мы вмешаемся в это дело,
лучше не станет...