Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
I might hate you, but I don't make 
fun of people behind their backs.
.ربما أكرهك، لكني لا أستهزئ بالناس في غيابهم
Te odio, pero no me burlaré
de nadie a sus espaldas.
Te odio, pero no me burlaré
de nadie a sus espaldas.
Même si je te déteste,
Mi stai sulle scatole, ma io non sono il tipo
 da prendere in giro gli altri alle spalle.
Posso detestar você, mas não fico
falando mal dos outros pelas costas.
Хоть ты мне и не нравишься,
но я ни над кем не смеюсь исподтишка!