After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
Whatever. I wanted to 
come here too, that's all.
‫لا بأس. كنتُ أريد
‫أن آتي إلى هنا أيضًا، هذا كل شيء.
War kein Ding.
No es nada…
Solo tenía ganas de venir.
No es nada… Solo me apetecía
venir, eso es todo.
De rien,
j’avais juste envie de venir.
Non ringraziarmi.
Não foi nada. Eu só queria
vir pra praia também.
Ерунда. Я просто сам сюда хотел.