Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
Tadokoro-san used this song 
to return to the team!
Tadokoro nutzte dieses Lied,
um zum Team zurückzukommen!
¡Tadokoro-san usó esta canción
para regresar al equipo!
¡Tadokoro-san usó esta canción
para volver al equipo!
C’est vrai que cette chanson
a permis à Tadokoro de se reprendre.
Tadokoro ha usato questa canzone
per riunirsi alla squadra!
O Tadokoro usou esta música
para alcançar de novo o time!
Тадокоро вернулся в команду
благодаря этой песне!