The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
who foiled the Federation Forces'
security operation scheme!
!الذين هزموا مخطّط العمليّات الأمنيّة لقوّات الفيدراليّة
mit grade einmal 200 Mann verhindert.
Die Kadetten der Offiziersschule!
que detuvieron a las Fuerzas
de Seguridad de la Federación.
que detuvieron a las Fuerzas
de Seguridad de la Federación.
qui ont cloué les Forces Fédérales
sur place, défilent devant nous !
sono stati sventati da soli 200 studenti 
dell'Accademia militare, che adesso vedrete sfilare!
que impediram os planos
das forças de segurança da Federação!
которые помешали злобным замыслам
войск охраны сил Федерации.