Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
Y'know, I noticed you're 
head over heels for Makima.
في الحقيقة، لاحظتُ أنّك مُغرم بماكيما
Ach ja. Sag mal, du bist doch
in Makima verknallt, oder?
Por cierto, tú también estabas enamorado
de Makima, ¿no, niño?
Me he dado cuenta
de que estás colado por Makima.
J’y pense, choupinet…
A proposito,
Aliás você... gosta da Makima-san, né?
Я тут заметила, кстати…
จริงด้วย