Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Soon after, Ieyasu Tokugawa received
بعد ذلك مُباشرة، تلقّى إياسو توكوغاوا
Bald darauf erhielt Tokugawa Ieyasu
Poco tiempo después,
Poco tiempo después,
Le titre de shogun fut confié
à Ieyasu Tokugawa
Poco dopo, Ieyasu Tokugawa fu investito
Pouco tempo depois, Ieyasu 
Tokugawa receberia