Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Kamine, let's stop doing this.
كاميني، لنتوقف عن القيام بهذا
Kamine, lassen wir das.
Kamine, dejemos esto ya.
Kamine, dejemos esto ya.
Kamine… tu crois pas
qu’on devrait arrêter ça ?
Kamine...
Kamine, vamos parar com isso.
Каминэ, давай прекратим это.