Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Then... Mother, are you saying
that you don't care if I get killed?!
D-Dann ist es dir also egal,
wenn sie mich töten, Mutter?
Parce que tu aurais préféré
qu’ils me tuent ?
Então... você está dizendo
que não liga se me matarem?!
Т-так тебе всё равно, если меня убьют?!