Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
We came here tonight for a genuine battle.
Wir sind hergekommen,
um ein ernstes Duell zu spielen.
Vinimos aquí buscando un duelo en serio.
Vinimos aquí buscando un duelo en serio.
Nous sommes venus
pour un combat honnête.
Siamo venuti qui per una vera sfida.
Viemos aqui a fim de 
termos uma disputa séria.