Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
Unfortunately, I think he's stepping away
from water polo for good... Huh?
لسوء الحظ، أعتقد أنه سيبتعد عن لعبة 
كرة الماء للأبد... صحيح؟
Wenn er sich so dagegen wehrt,
meint er es wohl leider ernst …
Lamentablemente,
Por desgracia, creo que no quiere
volver a jugar al waterpolo…
Vu ses refus véhéments,
il semble sérieusement vouloir arrêter…
Infelizmente,