Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
She sure did sound like a real captain, huh?
لقد بدت كقائد حقيقيّ بكلّ تأكيد، صحيح؟
Die hat echt total die Teamleiter-Aura …
Suena como un capitán de verdad.
Suena como una capitana de verdad.
Elle avait bien un air de boss.
Sembrava proprio un vero capo spedizione, eh?
Ela tem mesmo jeito de capitã.
А она просто настоящий командир, да?