Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
after a two-week absence, 
Koizumi-san came back to school.
،بعد أسبوعين من الغياب
.عادت كويزومي-سان للمدرسة
war Koizumi nach zwei Wochen
wieder in der Schule aufgetaucht.
después de faltar por dos semanas,
Koizumi-san regresó.
después de faltar dos semanas,
Koizumi-san regresó.
Koizumi est revenue en cours
après deux semaines.
Koizumi è tornata a scuola dopo due settimane.
depois de uma ausência de duas
semanas, ela voltou para a escola.
после двух недель мы не увидели её снова.