Having been dumped by Reiko, Matsutaro spends his days sobbing away under the covers. The rowdy wrestler has withered, and days of peace continue at the Raijin stable. All the wrestlers are glad about that, but they can't very well just leave him alone either. Everyone tries to cheer him up, but Matsutaro is inconsolable; after all, he has lost his madonna.
O-Of course not! There's nothing 
worse for a wrestler than to lose.
Natürlich nicht. Für einen Ringer gibt
es nichts schlimmeres als das Verlieren.
Claro que no, no hay nada peor 
para un luchador que perder.
Claro que no, no hay nada peor 
para un luchador que perder.
Claro que não! Nada é pior para 
um lutador do que perder uma luta!