Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
Oh, how embarrassing. That was 
a very disappointing result.
.يا للإحراج، كانت تلك نتائج مخيّبة جدًّا
Oh, das ist mir jetzt aber unangenehm.
Das war ein enttäuschendes Ergebnis.
Qué vergüenza.
Fue un resultado decepcionante.
Qué vergüenza.
Fue un resultado decepcionante.
Oh, che imbarazzo. 
Il risultato è stato davvero deludente.
Oh, que embaraçoso. Foi um
resultado bem desapontador.
Ой, мне так неловко, ведь
 я с треском проиграла.