Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Let the melody of the heavens 
send you to hell!
Die Melodie des Himmels soll
euch ins Jenseits befördern!
Que la melodía celestial
los mande al infierno.
Que la melodía celestial
os mande al infierno.
Les cieux m’envoient te mettre
sur le chemin de la mort !
Accompagnati da una celeste melodia, 
scendete nell'Ade!
Deixe a melodia dos céus
mandá-lo para o Inferno!
Отправляйтесь на тот свет под райскую музыку!