The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Wait, isn't Ryusei right after 
us in the Sunrise Festival?
مهلًا، أليست ريوسي خلفنا مباشرة في مهرجان سانرايز؟
Nanu? Moment mal, ist die Ryūsei
beim SunFes nicht direkt hinter uns?
Espera, ¿la Ryusei no toca
después de nosotros en el SunFes?
Espera, ¿el Ryusei no toca
después de nosotros en el SunFes?
Minute ! Dites, Ryûsei,
Un attimo...
Espere, o Ryusei não fica logo
atrás de nós no Festival Sunrise?
Ой! А кто после нас
на «Санрайз» выступает?