Yotsuba is dead set on keeping up with her studies as well as her track team commitments, but she’s bitten off way more than she can chew. Her sisters and Futaro do what they can to help.
I can't believe you cut it so short.
Wurde dir das Herz gebrochen, dass du
dir die Haare so kurz geschnitten hast?
No puedo creer que te lo cortaras tanto.
No puedo creer que te lo cortaras tanto.
Est-ce parce qu’on t’a brisé le cœur,
si tu te coupes les cheveux ?
Non riesco a credere che
 tu li abbia tagliati così corti!
Não acredito que tenha cortado tão curto.
Ты так коротко подстриглась...