In a jungle near an Inbit stilt hive, Mint falls for a tribal prince. When the Refles deploys new mecha prototypes, Stig's group defends the tribe.
We don't have much chance
to win if we fight them.
Wir hätten keine Chance,
wenn wir sie jetzt angreifen.
No podremos ganar
si nos enfrentamos a ellos.
No podremos ganar
si nos enfrentamos a ellos.
Si on affronte les Inbits,
on n’aura aucune chance.
Não temos muita chance de vitória 
se formos atacados novamente.
Шансов на победу в схватке всё меньше.