It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
Those outside pitches aren't to avoid me.
That's just how he's attacking.
تِلك الرّميات الخارجيّة ليس الهدف منها
تجنّبي، إنّما هكذا هو أسلوب هجومه
Er weicht mir nicht aus
und greift außen an.
No lanzaba afuera para evitarme.
Es como ataca.
No lanzaba afuera para evitarme.
Es como ataca.
Il ne tente pas de m’esquiver,
mais bien de m’affronter.
Non sta usando quei lanci esterni per evitarmi.
Sono il suo modo di attaccare.
Os arremessos para fora não são para
me evitar, é a forma de ataque dele.
Он не пытается обойти
 меня, он так нападает.