It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
You'll be making up for that today!
!ستعوّضينني عن ذلك هذا اليوم
Das wirst du heute alles
wiedergutmachen!
Hoy me lo vas a compensar.
Hoy me lo vas a compensar.
Tu vas te racheter, aujourd’hui.
आज तुम उस दिन की भरपाई करोगी!
Oggi me la pagherai fino in fondo!
É bom me compensar hoje!
Сегодня ты за это поплатишься!