It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
Northeast teams 4 and 7
have defeated the enemy troops.
Las unidades 4 y 7 al noreste vencieron.
Las unidades 4 y 7 al noreste
han vencido.
Au nord-est,
les 4e et 7e corps ont gagné.
Le squadre nord-est 4 e 7 
hanno sconfitto le truppe nemiche.
Pelotões 4 e 7 a nordeste
derrotaram o inimigo.