Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I've done nothing to deserve your gratitude.
Wie gesagt,
ich habe doch gar nichts getan.
No hice nada que debas agradecerme.
No he hecho nada
que merezca tu gratitud.
Je me répète,
mais je t’assure que j’ai rien fait.
Non ho fatto nulla
per cui tu debba ringraziarmi.
Não fiz nada para merecer sua gratidão.
Я не сделал ничего такого,
чтобы так благодарить меня.
ไม่ใช่เรื่องที่ต้องขอบคุณกัน
อีกรอบหรอก