After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
But for us, there is no "next year,"
"،لكن بالنسبة لنا، لا يوجد "سنة قادمة
aber für uns gibt es kein „nächstes Jahr“.
pero el año que viene
ya no seremos nada
pero el año que viene
ya no seremos nada
le feu d’artifice qu’on admire
sur ce balcon
non ci sarà un "anno prossimo" per noi.
Mas para nós não existe
um "ano que vem",
но для нас не будет следующего года.