On their way to Thirdrema, Sunraku an Emul encounter the area boss Mud Digger in the middle of a swamp which greatly reduces their movement. Being at a disadvantage Sunraku needs figure out how his newly evolved skills work so he can take Mud Digger down.
some day you'll find the special 
place where only you can shine.
.ستجد يومًا ما المكان الخاص الذي أنت فقط ستسطع فيه
doch eines Tages solltest du etwas finden,
das dich von allen anderen abheben wird.
pero seguro que algún día encontrarás
algo que te hará brillar fuerte.
encontrarás un sitio especial
en el que solo tú puedas brillar.
que tu finiras par trouver
ce qui te rend si unique.
troverai una luce soltanto tua.
algum dia vai encontrar um lugar
especial onde só você pode brilhar.
однажды вы найдёте место, 
где сможете засиять.
แต่สักวันต้องหาสิ่งที่เฉิดฉาย
สำหรับคุณเพียงคนเดียวได้แน่นอน