On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Okay, I get it now, but why only half?
حسنًا، فهمت، لكن لمَ نصفه فحسب؟
Ah, okay, so viel kapier ich,
aber warum nur zur Hälfte?
Ya entiendo,
pero ¿cómo es eso de "medio" bromear?
Vale, pero ¿qué es eso
de "medio" broma?
Comment ça,
tu plaisantes à moitié ?
Ok, adesso ho capito, ma perché solo per metà?
Ah, já entendi, mas por que a "metade"?
А, хорошо. Но почему
шутила лишь наполовину?