Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
But no matter how long I waited,
he never returned.
.ولكنّه لم يعد مهما طال انتظاري
Doch wie lange ich auch wartete,
er kam nicht heim.
Pero aunque esperé, él no regresó.
Pero aunque esperé, él no regresó.
Mais j’avais beau attendre,
il n’est jamais revenu.
Ma, per quanto abbia aspettato, 
quell'uomo non è tornato.
Mas não importava o quanto
esperasse, ele nunca voltou.
Но сколько бы я ни ждала, 
он не возвращался.