The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
and I finally got to know the person 
I've always wanted to be friends with.
und ich endlich die Person kennenlernen durfte, 
mit der ich schon immer befreundet sein wollte.
y por fin conocí de verdad a la persona 
de la que siempre quise ser amigo.
Y por fin conocí de verdad a una 
persona con la quería entablar amistad.
J’ai pu rencontrer 
celle que j’avais toujours admirée
e finalmente conheço a pessoa
de quem sempre quis ser amigo.