The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
I basically had a hand in us 
going into battle with Nobunaga.
كان لديّ يدٌ في دخولنا في معركة
مع نوبوناغا بشكل أساسي
Ich bin maßgeblich daran beteiligt,
dass wir gegen Nobunaga kämpfen.
Soy uno de los responsables
de esta guerra contra Nobunaga.
Soy uno de los responsables
de esta guerra contra Nobunaga.
Je suis également responsable
de cette guerre avec Nobunaga.
Se siamo finiti a combattere contro Nobunaga
in parte è anche responsabilità mia.
Eu fui o responsável por estarmos
numa batalha contra Nobunaga Oda.
Я участвовал в планировании
битвы с Нобунагой Одой.