As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
2:      Definitely going to watch next week!!
2:      Auf jeden Fall nächste Woche einschalten!!
2.      ¡Definitivamente no se pierdan el próximo episodio!
2.      No, en serio, ¡¡no os lo perdáis!!
2) Regarder à tout prix le prochain épisode !
2:      Assista com certeza semana que vem!!