Konohamaru, Moegi, and Udon are shocked to see the disaster that has struck their home village. But to fulfill their duties as genin, each races out to direct the villagers to a safe location.
Because Brother Naruto won't be waiting
at the end of that short path!
لأنّ أخي ناروتو لن ينتظر
!في نهاية ذلك الطريق القصير
Porque el hermano Naruto 
nunca tomaría un atajo.
Y todo porque Naruto jamás escaparía de un combate.
Porque o Naruto não vai esperar
por mim se eu for um fujão!
Ведь там точно не будет
 братца Наруто!