Loyalties continue to be tested as the depth of Fukuchi's betrayals become clearer. Tachihara is forced to make a choice between the Port Mafia and the Hunting Dogs, and he may be the only one left who can stop Fukuchi before it's too late.
That's only enough time for the stars 
to travel from Capricorn to Aquarius.
.إنه وقت يكفي فقط للنجوم لتسافر من برج الجدي إلى برج الدلو
Der Zeitraum, in dem sich der Himmel von der
Mitte des Steinbocks zum Wassermann bewegt?
El cielo solo se ha movido
del centro de Capricornio a Acuario.
El cielo solo se ha movido
del centro de Capricornio a Acuario.
Les étoiles n’ont eu le temps de voyager
que du Capricorne au Verseau.
È un lasso di tempo a malapena sufficiente
perché il Sole passi dal Capricorno all'Acquario.
Esse é apenas o tempo para as estrelas
viajarem de Capricórnio a Aquário.
За сей срок Солнце едва успело
пройти от Козерога до Водолея.