As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
Well, you always keep your 
nails nice and tidy, right?
لأنّكِ دائماً ما تحافظين على نظافة ورتابة يديك، صحيح؟
Er schrieb, dass du wohl immer deine
Fingernägel pflegst. Ich antwortete, …
Siempre te arreglas mucho las uñas, ¿no?
Siempre te arreglas mucho las uñas, ¿no?
Tu prends soin de tes ongles, non ?
Tu sei sempre lì a farti le unghie, no?
Bom, você sempre cuida e
deixa as suas unhas limpinhas!
Ты ведь всегда следишь за ногтями!
Он говорит, это потому что