Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
but when it comes to things you like, 
you give it everything you have.
Aber wenn es um etwas geht, was du magst,
dann gibst du alles und denkst auch nicht
si se trata de las cosas que te gustan,
no piensas en las consecuencias, ¿eh?
si se trata de las cosas que te gustan,
no piensas en las consecuencias, ¿eh?
Mais si c’est pour une chose
que vous aimez,
ma quando si tratta delle cose 
che ti piacciono, ci metti tutta te stessa.
mas quando é algo que você gosta,
é esforçada e nem pensa no que vai acontecer!
но всё равно очень старательная