After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
You're doing that on your own?
Atta girl!
Von dir aus? Nicht schlecht.
¿Entrenas por tu lado? Qué bien.
¿Entrenas por tu cuenta? Qué bien.
C’est ton idée ? Ouah !
È una tua iniziativa?
Você está fazendo isso por conta própria?