The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Nothing better than a beer after work.
لا شيء يضاهي الجعة بعد العمل
Nach der Arbeit ein Bier ist toll.
Nada mejor que una cerveza 
después del trabajo.
Nada mejor que una cerveza 
después del trabajo.
Rien ne vaut une bonne bière
après le boulot !
Nada melhor que uma gelada
depois do trabalho.