Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I get annoyed at people who have 
talent but don't believe in it.
يثير غيضي من يتحلّون بالموهبة
لكن لا يؤمنون بها
Leute, die Talent aber kein
Selbstbewusstsein haben, regen mich auf!
Me molestan los que tienen talento
y no creen en él.
Me molestan los que tienen talento
y no creen en él.
Les gens qui ont du talent
mais le nient m’agacent.
La gente che ha talento
ma non crede in esso mi irrita.
Fico irritado com pessoas que têm talento
mas não acreditam nele.
Бесят одарённые люди,
которые не верят в свой талант.