Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Kanamin, your energy is back 
after just a bit of sleep.
.عادت قوتك بعد أن نمتِ قليلًا يا كانامي
Kanamin, deine Energie hat sich nach
ein bisschen Schlaf komplett aufgeladen.
Kanamin, recuperaste tu energía
con solo dormir un poco.
Kanamin, recuperaste tu energía
con solo dormir un poco.
Avec un peu de sommeil,
tu as repris du poil de la bête.
Kanamin, certo che ti è bastato poco 
per recuperare tutta la tua energia.
Kanamin, dormiu um pouco
e já se recuperou, né?
Канами, ты выспалась и снова бодрячком.