Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
I saw it! The twisting is the source!
!رأيتُ ذلك! الالتواء هو المصدر
¡Yo lo vi! ¡Lo retorcido es lo mejor!
¡Yo lo vi! ¡Lo retorcido es lo mejor!
Je le sais.
L’entortillement est la base de tout.
Ho avuto una rivelazione! 
Le spirali sono la via!
Eu vi! A torção é origem!
А я увидела, что завитки — основа всего.