In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
This weekend is the long-awaited 
Spring Tennoushou.
.في نهاية هذا الأسبوع، سيقام سباق تينّوشو الربيع الذي طال انتظاره
An diesem Wochenende findet das
lang erwartete Frühlings-Tennosho statt.
Este fin de semana será
la Tennoushou de primavera.
Este fin de semana será
la Tennoushou de primavera.
Ce week-end,
c’est enfin l’heure du Tennô Shô.
In questo weekend si terrà
il tanto atteso Tennosho primaverile!
Neste fim de semana será
a Tennoushou de Primavera.
На этой неделе наконец-то
состоится Тэнносё.