Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
If we fight the way we 
usually do, then we'll...
...إن قاتلنا كما نفعل عادةً، فسوف
Wenn wir kämpfen wie
sonst auch, werden wir …
Si peleamos como siempre,
acabaremos matando a alguien.
Si peleamos como siempre,
acabaremos matando a alguien.
Se combattiamo come al solito, finiremo per...
Se lutarmos como sempre, então...
Если будем сражаться
с ними как обычно, то тогда мы...