As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
Guys like him who have something 
exceptional aren't even shaken by it.
Ein Typ wie er, der irgendwas
Außergewöhnliches an sich hat,
Los tipos especiales como él
ni siquiera se inmutan.
Los tipos especiales como él
ni siquiera se inmutan.
Ceux qui sortent de l’ordinaire peuvent
se permettre de rester impassibles.
Quelli come lui, quelli che hanno qualcosa 
di eccezionale, non le sentono nemmeno, queste cose.
Gente excepcional como ele faz
essas coisas sem pensar duas vezes.
Ребята, в которых есть что-то такое, 
особенное, спокойно отнеслись.