Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
He's been like that ever since.
بقى على حاله مُذ آنذاك
Seither ist er so.
Está así desde entonces.
Está así desde entonces.
Il est comme ça depuis.
Ed è così da quel momento.
Está daquele jeito desde então.
С тех пор так и лежит.