Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
I guess I won't be staying
in the same room as you...
Wir schlafen also nicht in einem Zimmer.
Supongo que no me quedaré
en el mismo cuarto que tú.
Parece que no voy a quedarme 
en tu habitación…
Je pensais qu’on serait
dans la même chambre.
Quindi non staremo nella stessa stanza.
Eu não vou ficar no
mesmo quarto que você?
Просто думала,
что будем в одной комнате.