Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
I really wish we'd met under 
different circumstances.
أتمنّى حقّاً أن نلتقي تحت ظروف مختلفة
Ich hätte dich gern unter anderen
Umständen getroffen, Hiroto-kun.
Ojalá nos hubiéramos conocido
en otras circunstancias.
Ojalá nos hubiéramos conocido
en otras circunstancias.
J’aurais aimé te rencontrer
dans un autre contexte.
मैं सच में चाहती हूँ कि काश हम
किन्हीं अलग हालातों में मिले होते।
Vorrei davvero che ci fossimo incontrati
in altre circostanze, Hiroto-kun.
Eu realmente queria ter te conhecido
em outras circunstâncias, Hiroto-kun.
Жаль, мы не встретились
при других обстоятельствах.
ฉันอยากเจอกับฮิโรโตะคุง
ในรูปแบบที่แตกต่างไปจังนะ