Hijikata is offered a lottery ticket by the old lady who runs the cigarette store he frequents. Though initially he has no interest, he's forced to take a ticket someone dropped, with assurances that "it'll change the way the world looks."
A samurai has no need for 
this puny piece of paper.
.لا يحتاج السّاموراي لقطعة الورق التّافهة هذه
Un pedazo de papel enclenque 
de nada le sirve a un samurái.
Samurais não precisam de
 um pedacinho de papel.