Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Which means, if we just focus on any 
monsters that stray from the pack...
ما يعني بأنّنا إذا ركّزنا على أيّ
...وحوش تنحرف عن القطيع
Wenn wir uns also auf diese Menge
an Monstern konzentrieren, …
Si nos concentramos en los monstruos
 que se salgan de la manada…
Si nos concentramos en los monstruos 
que se salgan de la manada…
Dans ce cas, nous n’avons qu’à abattre
les monstres qui approchent…
Il che significa che se ci concentrassimo
 solo su quelli che lasciano il branco...
O que significa que se focarmos em
qualquer monstro que se afastar do bando...
Значит, нам нужно заняться
теми монстрами, что отбились от стаи?