Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
It'd be dangerous to have Nobunaga-sama
make any long journeys right now.
Lange Reisen sind für
Nobunaga-sama derzeit riskant.
Sería muy riesgoso que el Señor Nobunaga
hiciera viajes largos justo ahora.
नोबुनागा-सामा का ज़्यादा दूर जाना
अभी खतरे से खाली नहीं है।
Seria perigoso para o Nobunaga-sama
fazer qualquer viagem no momento.