Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
"I can only be my true self
when Kotoko is by my side."
„Ich kann nur wirklich ich selbst sein,
wenn Kotoko an meiner Seite ist.“,
"Solo puedo ser mi verdadero 
yo cuando estoy con Kotoko".
"Solo puedo ser mi verdadero 
yo cuando estoy con Kotoko".
Je ne peux être moi-même
"Eu só posso ser eu de verdade 
quando estou com a Kotoko."