Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
That's empty strength.
هذه قوّة فارغة
Rohe Kraft mit nichts dahinter.
La suya es fuerza vacía.
La suya es fuerza vacía.
C’est vraiment lamentable.
È una forza vuota, vero?
Essa força é vazia.
Это просто пустая сила.