With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
When you think of a tree, think about
the other trees and the earth around it.
عند التّفكير في شجرة، فكّرا في الأشجار 
.الأخرى والأرض حولها
„Wenn du an den Baum denkst, beachte auch
die umliegenden Bäume und den Erdboden.
Cuando piensen en un árbol, piensen
en los otros y en la tierra alrededor.
Cuidar del árbol implica
cuidar de los demás y de su entorno.
Choyer un arbre implique
de soigner le sol et les arbres voisins,
Quando pensi con amore a un albero,
Quando pensar numa árvore,
Заботишься о дереве —
обращаешь внимание и на всё вокруг.