A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
To think I was cowering over a sound like that...
...لا أصدّق أنّي خفت من صوت كذاك
Und von so einem Geräusch
war ich völlig verschreckt …
Y pensar que me asustaba
un ruido como ese…
Y pensar que me asustaba
un ruido como ese…
Et moi qui avais peur de ce bruit…
E io sono un povero pivello
E pensar que eu estava com medo
de um barulho desses.
Как-то стыдно даже,
что она меня напугала…