The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Second place means he kept working hard 
during his permanent ban from racing.
Der zweite Platz heißt, …
Si quedó segundo,
fue porque siguió entrenando
Si quedó segundo
significa que siguió entrenando
S’il a terminé 2e,
Un secondo posto significa
Esse segundo lugar é prova de que ele se 
esforçou, mesmo sendo proibido de competir.
Второе место означает, что он усердно
 трудился несмотря на запрет участия в гонках.