IDOLiSH7 is set to hold a debut anniversary tour. Along with TRIGGER and Re:vale, all three groups are attracting a lot of attention in the idol industry. Their members attend the Akebono TV 50th anniversary party.
But that's exactly why things
 go wrong sometimes.
Doch gerade deshalb laufen die Dinge
manchmal aus dem Ruder.
Y es por eso mismo que las cosas
salen mal de vez en cuando.
Y es por eso mismo que las cosas
salen mal de vez en cuando.
C’est sûrement pour ça
que ce système peut vite mal tourner…
E dev'essere per questo 
che ogni tanto l'ingranaggio si inceppa.
Mas também é exatamente a razão para
algumas vezes as coisas saírem dos trilhos.
Однако именно поэтому
зачастую всё идёт наперекосяк.