Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
You're drinking again, aren't you?
أتشرب ثانيةً؟
Du säufst ja schon wieder.
¿Ya estás bebiendo otra vez?
¿Ya estás bebiendo otra vez?
Déjà en train de boire ?
Di nuovo attaccato alla bottiglia?
Você está bebendo de novo, é?
Опять ты пьянствуешь?
ท่านดื่มอีกแล้วเหรอ?