Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
I've always been resistant
to calling girls by their first name.
Bislang war es mir einfach unangenehm,
Mädchen beim Vornamen zu nennen.
Les dije que no me siento cómodo
llamando a las mujeres por su nombre.
No me siento cómodo
llamando a las mujeres por su nombre.
que ça me gênait d’appeler une fille
par son prénom.
È solo perché non mi sento a mio agio
 a chiamare una ragazza per nome.