Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
It's more important that I get stronger.
الأهمّ هو أن أصبح أقوى
Ich muss mich darauf konzentrieren,
stärker zu werden.
Lo importante es hacerme más fuerte.
Lo importante es hacerme más fuerte.
Je dois m’entraîner
et devenir plus fort.
Piuttosto, il punto è che devo diventare più forte.
Ficar mais forte é mais importante.
Надо думать о том, как стать сильнее.