Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
Only princesses are supposed to be
awakened with a kiss.
.الأميرات فقط هن من يستيقظن بقبلة
Nur Prinzessinnen soll man mit einem Kuss
aufwecken, das weiß doch jedes Kind.
Las únicas que despiertan con 
un beso son las princesas.
Las únicas que despiertan
con un beso son las princesas.
Seules les princesses
peuvent se réveiller avec un baiser.
Va da sé che solo una principessa
 si risveglia con un bacio!
Só princesas deviam ser
despertadas com um beijo.
Поцелуем можно разбудить 
только принцесс.