Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
He is looking at the future a few
steps ahead of the other warlords.
إنّه يتطلّع للمستقبل بخطوات أبعد
.بقليل من قادة الحروب الآخرين
Er blickt weiter in die Zukunft
als die anderen Kriegsherren.
Mira más allá en el futuro
que el resto de caudillos.
Mira más allá en el futuro
que el resto de generales.
Il a une vision à plus long terme
que les autres généraux.
Rispetto agli altri comandanti militari,
è un po' più lungimirante.
Ele está olhando muito mais além
que os outros senhores feudais.
Он смотрит в будущее, опережая остальных
 полководцев на несколько шагов.