Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
Mukai-kun isn't going to fall in love with me 
just because I bare myself even more.
.لن يقع موكاي-كن في حبي لمجرد أنني تعريتُ أكثر
Auch mehr Körperkontakt hilft nichts …
Mukai no va a enamorarse de mí
Mukai no va a enamorarse de mí
J’aurai beau l’approcher
physiquement,
Mukai non si innamorerà di me 
solo perché mi sono spogliata.
O Mukai-kun não vai se apaixonar por mim
só porque eu expus mais o meu corpo.
Даже если я стану липнуть к Мукаи,