Two friends: same age, both on the Track & Field team, both putting out their full effort to improve. Yet something is different: one is humanoid. Are humanoids limited by nature? Or is another factor at play?
If they could clearly never 
be anything but tools,
،لو لم تستطِع أن تكون شيئاً سوى أدوات
wenn Menschen sie einfach
Werkzeuge hätten sein lassen, …
Si a la gente le bastara
con que fueran herramientas,
Si a la gente le bastara
con que fueran herramientas,
ou si l’on pouvait toujours
les considérer comme tels,
अगर लोग उन्हें सिर्फ
उपकरण बने रहने देने में संतुष्ट होते,
Se le persone avessero deciso
di lasciarle essere semplici strumenti...
Se pudessem claramente
sempre ser apenas ferramentas,
Если бы их считали
исключительно инструментами,
ถ้าสามารถฟันธงว่ามันเป็นเพียงแค่เครื่องมือ...