Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
I'd like to show Kanetsugu-dono
A mí también me dieron ganas de mostrarle 
algo interesante a Kanetsugu-dono.
A mi también me dieron ganas de mostrarle 
algo interesante a Kanetsugu-dono.
Moi aussi, j’ai décidé de montrer
 quelque chose à Kanetsugu…
Quero mostrar ao Kanetsugu
 algo muito interessante.