Olivia’s classmates try to strike a conversation with her during the break after English class. She hadn’t talked to them much until then, even though their seats are nearby, but thanks to Hanako and Kasumi, who don’t speak to her much in class, her classmates are still under the impression that she’s fluent in English. Olivia begs Hanako to talk to her more in class so she can fix the misconception that she’s good at English, but…
These must have been the thoughts 
flowing through our minds that day.
لا بدّ وأنّ هذه كانت الأفكار التي تتدفّق
في عقولنا في ذلك اليوم
Zu jener Zeit kann
ich zweifelsohne sagen,
Ese pensamiento
recorría todas nuestras cabezas.
Ese pensamiento
recorría todas nuestras cabezas.
Une chose est sûre : à cet instant,
Questi devono essere stati i pensieri
che circolavano nelle nostre teste quel giorno.
Esses devem ter sido os pensamentos
passando por nossas mentes aquele dia.
Наверняка в тот день в голове каждой из нас
пронёсся вихрь подобных размышлений.