At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
No, using gifts to buy forgiveness
in itself is shortsighted.
لا، جلب الهدايا لكسب
.المغفرة بحد ذاته ضيّق الأفق
Und generell ist es sehr kurzsichtig,
jemandes Gunst mit Geschenken zu erkaufen.
No, usar regalos
para pedir perdón es absurdo.
No, usar regalos
para pedir perdón es absurdo.
Enfin, offrir des cadeaux
ne résout rien à long terme.
No, dopotutto l'idea di usare dei regali 
per sedurre qualcuno è già semplicistica.
Não, usar presente pra ter perdão
já é falta de consideração!
Нет, покупать прощение подарками — 
совсем недальновидно.