Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I'm sorry! I...
...آسفة، أنا
Entschuldige!
Ehe ich mich versah, bin ich weggenickt.
Lo siento, es que…
Lo siento, es que…
Désolée,
je me suis endormie sans le vouloir.
Eu sinto muito! Eu...
Прости! Правда!..