The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
When I come to Osaka, I remember 
the stew I had at Dotonbori.
Ich erinnere mich an das leckere Essen
in Dotonbori letztes Mal.
Me acuerdo de la comida asada de Dotonbori 
la última vez que estuve en Osaka.
Me acuerdo de la comida asada de Dotonbori 
de la última vez que estuve en Osaka.
Lembrei do churrasco 
de Dotonbori, na última vez.