As Mizuhara looks set to quit the rental girlfriend business, Kazuya goes to watch a play, one that could be pivotal to their relationship.
And just when I'd decided to 
quit the rental girlfriend gig,
وعندما قرّرتُ ترك عمل الحبيبة المُستأجرة
Und während ich überlegte,
den Job an den Nagel zu hängen,
Y cuando quería dejar
de ser novia de alquiler,
Y cuando quería dejar
de ser novia de alquiler,
Et quand je pensais arrêter la location,
Mami a découvert la vérité.
E, ciliegina sulla torta, quando stavo pensando 
di smettere di fare la ragazza a noleggio,
E justo quando decidi largar
essa vida de namorada de aluguel,
А когда я подумала
завязать со свиданиями,