Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
With his natural talent for communication,
things were smooth sailing for him at his job.
كانت الأمور سهلة جدًّا في عمله
.بفضل موهبته الطّبيعيّ في التّواصل
Mit seinem Talent für Kommunikation
lief es bei der Arbeit für ihn glatt.
Con su talento natural para la comunicación,
le resultaba fácil su trabajo.
Con su gran talento como comunicador,
le iba viento en popa.
et avec son bagout,
il a su bien tirer son épingle du jeu.
उसकी स्वाभाविक हाज़िर जवाबी के कारण,
उसके काम में चीज़ें आसानी से चल रही थीं।
Grazie alle sue innate capacità di comunicazione, 
il suo lavoro andava a gonfie vele.
Com a lábia natural que tinha,
Язык у Кэнтё подвешен, 
так что работа шла гладко.