It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Yokonan is ahead in a flash,
 thanks to a merciless barrage of shots!
Yokonan hat die Führung erlangt!
Yokonan remonta.
Yokonan remonta.
Yokonan prend l’avantage en un éclair.
Quel déluge de tirs sans pitié !
O Yokonan vira o jogo num pistar de olhos,
graças a uma enxurrada impiedosa de chutes!
Беспощадная череда ударов
позволила Кавако вырваться вперёд.