Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
Well, that would be because
Das liegt daran, dass Hoshitani und
seine Freunde mich inspiriert haben.
Bueno, sería porque Hoshitani
y los demás me inspiraron.
Bueno, será porque Hoshitani
y los demás me inspiraron.
Parce que l’inspiration me vient
de Hoshitani et des autres.
Beh, questo perché
Bom, é porque