While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I think she'd had enough. 
She was just kind of tired.
أظنّها كانت قد سئمت. ضجرتْ من ذلك
Sagen wir es so:
Sie hatte die Nase voll, sie war es leid.
Creo que estaba harta.
 Se había cansado.
Creo que estaba harta. Se había cansado.
Je pense qu’elle en avait assez.
Elle était fatiguée.
Probabilmente voleva evitare altri drammi.
Eu acho que ela aprendeu
a lição... ou se cansou.
Она научилась на горьком опыте.
Или просто устала.