Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
You forgot her name but somehow
really thought whispering would work?
Gib doch einfach zu, dass du
ihren Namen vergessen hast!
¿Olvidaste su nombre, pero creíste
que susurrar iba a funcionar?
¿Te olvidas de su nombre
y crees que susurrando iba a funcionar?
Tu penses que tu allais nous avoir
en bafouillant ?
Ti sei dimenticata il suo nome
e pensavi che bisbigliare fosse la soluzione?
Esqueceu o nome dela e achou
que sussurrar funcionaria?
Забыла имя и что-то там бормочешь,
чтобы никто не расслышал!