Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
Maybe you can make some for the emperor, 
to avoid things getting too dull.
،ربّما يمكنكِ إعداد بعض منها للإمبراطور
كي لا تبقى الأمور مُملّة جدّاً
Du solltest es auch für Seine Majestät
zubereiten. Das brächte neuen Schwung.
Podrías hacer alguno para el emperador,
para cuando la cosa se estanque.
Podrías hacer alguno para el emperador,
para cuando la cosa se estanque.
Tu devrais en faire pour Sa Majesté,
pour la tirer de sa routine.
Magari potrei farne preparare un po'
per l'Imperatore,
Você poderia fazer alguns pro imperador,
pra prevenir que as coisas fiquem "paradas".
Может, и императору приготовишь
своё снадобье? Для раскрепощения.