The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
Okay, let's keep running to the end!
Okay, ziehen wir’s durch bis zum Schluss!
¡Bien, sigamos hasta el final!
¡Bien, sigamos hasta el final!
Allez, on va faire le show
jusqu’au bout !
Bene, diamo il massimo fino alla fine!
Certo, vamos continuar tentando até o fim!