Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
No, I know you can do it!
!لا، أنا متأكّدة أنكِ تستطيعين فعلها
Doch, du kriegst das hin, Kobayashi!
¡No! ¡Sé que podrás!
¡No! ¡Sé que podrás!
Si, je sais que t’en es capable !
No, sono sicura che tu ce la puoi fare!
Nada disso! Eu sei que você consegue!
Почему?! Кобаяси, ты точно сможешь!