The Shinsengumi is tricked into escorting the Shogun on his first snowboarding trip.  Then they run into the Odd Jobs members.  Yada yada, everybody's stranded in the middle of the mountains, plus the Shogun is missing.  Hijikata orders a search for the Shogun while securing warm shelter.
So I attached a letter to 
his shoe with thumbtacks,
Por eso le puse una carta con un 
clavo en los zapatos y me entendió.
Então deixei uma carta no 
tênis dele com tachinhas