Kennyo declares Nobunaga an enemy and asks that his followers take up arms, so hordes of his followers start to gather at Ishiyama Hongan-ji. Meanwhile, Nobunaga thinks he has the upper hand, but then the bell at Ishiyama Hongan-ji is rung.
To think that Hongan-ji would take up arms...
...من كان ليتصوّر تسلّح هونغان جي
Wer hätte gedacht,
dass Hongan-ji zu den Waffen greift?
Hongan-ji se alzó en armas…
Hongan-ji se alzó en armas…
Le Hongan-ji lève une armée ?
Questa non me l'aspettavo da Hongan-ji...
Hongan-ji entrou na guerra?!
Подумать только, Хонган-дзи 
взялись за оружие...