While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
We're tired from the long journey,
،نحن متعبون من الرّحلة الطّويلة
aber wir sind erschöpft von der langen Reise
und machen uns allmählich auf den Weg.
Esta vieja y sus acompañantes venimos
cansados del viaje. Nos retiramos.
Esta vieja y sus compañeros
están cansados y nos retiramos.
Siamo stanchi per il lungo viaggio,
Nos cansamos da longa viagem.
Мы устали после долгой дороги.