Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
A three-star restaurant chef 
could've found investors.
كان مطعم بثلاثة نجوم ليتمكّن
من إيجاد مُستثمرين
Als Köchin eines Drei-Sterne-Lokals
hätte sie Investoren gefunden.
Al ser una chef de tres estrellas,
habría tenido inversores.
Siendo una chef de tres estrellas,
habría tenido inversores.
Un chef étoilé
a forcément des investisseurs.
Uno chef di un ristorante tre stelle
 avrebbe trovato degli investitori.
Uma chefe de um restaurante de três
estrelas conseguiria achar investidores.
Ресторан с тремя звёздами
без инвесторов бы не остался.