Touka asks Seras to guard him on his way to the Land of Golden-Eyed Monsters. They agree to meet after the reward ceremony for conquering the ruins, but Seras doesn't show even long afte the appointed time...
Even if it is selfish,
‫حتى وإن كانت تلك أنانية،
Auch wenn es egoistisch ist, ich kann mich nicht
mit dem jetzigen Kirihara-kun zusammentun.
Aunque sea egoísta,
Aunque sea egoísta,
Quand bien même c’est égoïste,
je ne peux m’allier à Kirihara.
Anche se sono egoista,
non posso far parte del gruppo di Kirihara.
Mesmo que seja egoísmo,
Пусть это мой каприз, но я не могу
работать с нынешним Кирихарой.
ต่อให้เป็นเรื่องเห็นแก่ตัว ฉันก็ไม่สามารถ
รวมกลุ่มกับพวกคิริฮาระคุงในตอนนี้ได้ค่ะ