Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
And since I couldn't figure it out,
،وبما أنّي لم أستطع اكتشاف ذلك
.أتيت إلى هنا لقتالك بعدل وإنصاف
Und eben weil ich es nicht weiß, stelle ich
mich dir in einem Duell Mann gegen Mann.
Y como no lo sé, vine directamente
a verte para luchar frente a frente.
Precisamente por eso
C’est bien pour ça
और मैं वह पता नहीं कर सका
Ed è per questo
E foi por querer saber que vim
aqui bater de frente com você.
Ну а раз не срослось,
я решил бросить тебе вызов на честный бой!