Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Can't you see I'm penniless?
ألا ترى أنني مفلسة؟
Ich bin bettelarm, wie du siehst.
¿No ves que estoy en la ruina?
¿No ves que vivo en la miseria?
Tu vois bien que je suis fauchée.
Non è chiaro che sono al verde?
Não vê que estou sem um tostão?
Сам же видишь,
ни монетки при нас!
อย่างที่เห็นว่าเราไม่เหลือสักแดงเดียว