Two units are making their debut, one with Uzuki, Rin, and Mio, the other with Minami and Anastasia. They all become busy with lessons to prepare for their mini-concert debut. However, Miku's frustrations boil over when her own debut isn't in sight.
Let me rephrase! Since I still
have my youth! I'll be 17 forever!
Ähm, nicht falsch verstehen!
Ich bin auch noch jung! Ewige 17!
¡No! ¡Aún soy joven!
¡Tendré 17 por siempre!
¡No! ¡Aún soy joven!
¡Tendré 17 años para siempre!
C’est pas ce que je voulais dire !
J’aurai toujours 17 ans !
No, no, un attimo, riformulo!
Quer dizer! Ainda sou jovem!
 Afinal, terei 17 para sempre!