A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Come to think of it, we had a
similar situation long ago, didn’t we?
Das erinnert mich an damals,
als was Ähnliches passiert ist.
Esto me recuerda
que antes pasaba algo parecido.
Esto me recuerda
que antes pasaba algo parecido.
Maintenant que j’y pense,
ça me dit quelque chose.
Ora che ci penso, anche tempo fa
 è successa una cosa del genere.
Agora lembro que algo
parecido aconteceu antes.
Помнишь, я тебя раньше на спине таскал?