As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Where are you going?
Wo gehst du hin?
¿Para dónde va?
¿Adónde tienes que ir?
Où allez-vous ?
Dove?
Onde você está indo?
Куда ты собираешься?