I grabbed a tonkatsu lunch from the cafeteria, but it was too crowded to eat in there, so I headed for the club room. Yatogame was already inside when I got there, about to eat a lunch she brought from home that she apparently made herself... but the only things in it were cucumbers, grilled eggplant, konnyaku, and tofu, all things that came straight out of a package and took no preparation. So I commented that she had nothing to complement her rice, and she pulled out something new...
A-Are these... the flavor they 
call the King of Nagoya?
أ-أهذه النكهة التي يدعونها بملك ناغويا؟
I-Ist das etwa der König
der Nagoya-Geschmäcker, Miso?
¿Es este el tan aclamado
rey del sabor de Nagoya?
¿Es este el tan aclamado
rey del sabor de Nagoya?
Serait-ce là la sauce sacrée
de Nagoya… du miso ?
M-Ma questo... è il condimento
definito King of Nagoya?
E-Esses são... o sabores
conhecidos como Rei de Nagoya?
Неужели... тот самый
«Королевский вкус Нагои»?