Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
To tell the truth, I've gotten 
much stronger since then.
لأقول الحقيقة، لقد أصبحتُ
.أقوى بكثير من ذلك الوقت
Um ehrlich zu sein, habe ich mich
seither stark verbessert.
Si te digo la verdad,
me he vuelto mucho más fuerte.
Si te digo la verdad,
me he vuelto mucho más fuerte.
Pour te dire la vérité,
Sarò sincera. 
Da allora sono diventata molto più forte.
Para falar a verdade, eu fiquei
muito mais forte que naquela vez.
Скажу вам по правде,
я с тех пор стала гораздо сильнее.