Nekome-cho is overrun by Shades, forcing Subaru and Itsuki to fight their way through as they make their way toward the Gaia Tower to shut down the energy signal emanating from it.
Just having you keeping a calm eye 
on things makes us feel better.
مجرّد الاستمرار في مُراقبتنا يُشعرنا بتحسُّن
Allein dass du dir das alles ruhig anschaust,
beruhigt uns sehr.
Verte esforzándote tanto
nos da tranquilidad.
Verte a ti esforzándote tanto
nos da tranquilidad.
C’est rassurant de savoir que
tu gardes la tête froide pour nous.
Il fatto che ci tieni d'occhio
 ci rende molto più tranquilli.
Só de te ver analisar as coisas
com calma, eu já fico reconfortado.
Твой спокойный, здравый взгляд
на вещи придаёт нам сил.