A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
I figured it would be rude to put 
them on the desk or the chair!
ظننتُ أنّه سيكون من الفظاظة أن أضعها 
!على المكتب أو الكرسيّ
Pensé que sería grosero
ponerla en la mesa o la silla.
Pensé que sería de mala educación
ponerla sobre la mesa o la silla.
J’imagine bien que c’est gênant
sur un bureau ou une chaise…
Sarebbe maleducato se le lasciassi
sulla scrivania o sulla sedia.
Achei que seria grosseiro 
por na cadeira ou na mesa.