It's the first day of the Metropolitans and Echizen has overslept! Horio pretends to be Echizen but is challenged to a match. Their first match goes smoothly, but their second match gives them more trouble than expected...
He's late! What's Ryoma doing?!
Ryōma ist spät dran.
Was treibt er nur?
Ryôma est en retard.
Qu’est-ce qu’il fiche ?