Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Looking in from the outside, 
it's all so pointless.
بالنظر إليه من بعيد، يبدو عقيماً
Von außen betrachtet
sind Kriege absolut sinnlos.
Visto desde fuera,
es una evidente pérdida de tiempo.
Visto desde fuera,
es una evidente pérdida de tiempo.
Ça semble tellement futile,
vu de l’extérieur !
Se provi a guardarla dall'esterno, 
la battaglia non ha alcun senso.
Pra quem olha de fora,
é tão sem sentido...
Со стороны гляжу и думаю,
какая это глупость!