ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
It's the right date, yep. It's my birthday...
...إنه التاريخ الصحيح، أجل، إنّه عيد ميلادي
Datum stimmt. Ich hab Geburtstag …
Has acertado, sí.
Has acertado, sí.
C’est bien aujourd’hui.
È giusto, è giusto. Oggi è il mio compleanno.
É hoje, é hoje.
 É o meu aniversário.