"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
There wasn't a Mountain God this year.
لم يكن هناك إله جبل هذا العام
Dieses Jahr gibt’s wohl keinen Berggott.
Este año no hubo Dios de la Montaña.
Este año no hubo Dios de la Montaña.
Y a pas eu de meilleur grimpeur,
cette année…
Quest'anno non c'è stato un Dio della Montagna.
Não tem um deus das
montanhas neste ano...
В этом году не будут присуждать
титул «Горный бог».