Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
Leaving behind glory for the Tanmoku 
family and hope for the world.
und brachten ihnen damit Ansehen
und die Hoffnungen des Volks.
Solo dejando atrás gloria para los
Tanmoku y esperanza en el mundo.
Solo dejando atrás gloria para los
Tanmoku y esperanza en el mundo.
pour laisser la gloire aux Tanmoku
et l’espoir aux gens.
lasciando ai Tanmoku una scia di gloria,
Deixando para trás a glória para a Família
Tanmoku e esperança para o mundo.