Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
Mom always made decisions 
without even asking for my input.
.دائمًا ما اتّخذت أمّي القرارات دون أن تسألني
So was hat meine Mutter einfach entschieden,
ohne mit mir darüber zu reden.
Mi mamá siempre decide
las cosas sin consultarme.
Mi madre siempre decide
las cosas sin consultarme.
Elle a toujours tout décidé 
sans me demander mon avis.
Mia madre ha sempre preso le decisioni da sola, 
senza mai chiedermi un parere.
A mamãe sempre tomava decisões sem
 sequer perguntar minha opinião.
Она всегда принимала решения,
не спрашивая моего мнения.