A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Yes. I left them alone since 
they were so insignificant,
.أجل
Ja. Ich habe sie in Ruhe gelassen,
weil sie so unbedeutend sind.
Sí. Son tan débiles
que los había ignorado,
Sí. Son tan débiles
que los había ignorado,
Oui, je les ai ignorés,
faibles comme ils sont,
Sì. Non essendo molto forti, li ho lasciati perdere,
Sim.
Да.