To protect his new oath sister, Linnea, Yuuto leads the Wolf against the "Hoof" clan, their enemy. Things are going well for the Wolf when the leader of the Hoof strikes at Linnea's army, the weakness in their defenses.
It's only a matter of time before 
the Hoof Clan swallows up the Horn Clan.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis der Huf das Horn verschlingt.
Tarde o temprano,
los Pezuña derrotarán al Cuerno.
Tarde o temprano,
los Pezuña derrotarán al Cuerno.
Ce n’est qu’une question de temps
avant que l’on domine les Cornes.
È solo una questione di tempo prima 
che lo Zoccolo riesca a sopraffare il Corno.
É só uma questão de tempo até
nós Cascos esmagarmos os Chifres.
Когда клан Копыта поглотит
клан Рога — вопрос времени.