Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Thanks to that dramatic chase, her body temp
has surged. And she's sweating profusely!
بفضل تلك المطاردة الدرامية، ارتفعت 
!درجة حرارة جسدها وهي تتعرق بغزارة
Die wilde Verfolgungsjagd
erhöhte ihre Körpertemperatur
La persecución hizo que sudara
y aumentara su temperatura.
La persecución ha hecho que sude
y aumente su temperatura.
Sa température a augmenté
grâce à la course-poursuite.
La sua temperatura corporea
 è salita con la corsa di prima
A perseguição a fez suar
e aumentou sua temperatura.
От продолжительной погони её температура
выросла, а сама она вспотела.