After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
Kumagaya, I'll settle it 
with you for real this time.
Kumagaya, dieses Mal
begleichen wir unsere Rechnung.
Kumagaya, esta vez
dejaremos las cosas claras.
Kumagaya, esta vez
dejaremos las cosas claras.
Kumagaya…
On va régler nos comptes définitivement.
Kumagaya, dessa vez
vamos acertar as contas.
Кумагая... Пришла пора свести счёты.