Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
Don't burden yourself with carrying 
the weight of Rem alone.
هو ألّا تجهد نفسك بحمل عبء ريم لوحدك
Mach dir nicht ganz alleine Sorgen um Rem.
No tienes que cargar con ella tú solo.
No tienes que cargar con ella tú solo.
Ne te referme pas sur toi-même
et ne porte pas ce fardeau seul.
Non cercare di portare da solo 
il peso della situazione di Rem.
Não tente carregar esse
problema da Rem sozinho.
Не нужно в одиночку переживать 
то, что с ней случилось.