It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Ah, but say we let men in, 
and one of them snatches Yagami from you.
لكن لنفترض أنّنا وظّفنا رجالاً وخطف أحدهم
ياغامي منكِ
Aber was, wenn wir einen Mann anstellen,
der dir Yagami wegschnappt?
Pero ¿qué pasaría si contratara
a un chico que te arrebatara a Yagami?
Pero ¿qué pasaría si contratara
a un chico que te arrebatara a Yagami?
Et si je prenais un homme,
et qu’il te piquait Mlle Yagami,
Però tu che faresti... se assumessimo un uomo
e lui si portasse via la tua Yagami?
Mas e se contratássemos um homem
e ele roubasse a Yagami de você?
А если я правда приму мужчину,
и он уведёт Ягами,