Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
No taking it back now.
لا تراجُع عن ذلك الآن
Jetzt gibt es kein Zurück mehr …
Ya no puedo echarme atrás.
Ya no puedo echarme atrás.
Je ne peux plus reculer.
Ormai non posso più tornare indietro.
Agora não posso voltar atrás.
Назад дороги нет.