It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
You can't draw such a hard line 
between effort and talent.
لا يمكنك رسم خطّ عريض بين الجهد والموهبة
Man kann zwischen harter Arbeit
und Talent keine klare Linie ziehen.
No puedes hacer una división
tan clara entre esfuerzo y talento.
No puedes hacer una división
tan clara entre esfuerzo y talento.
On ne peut pas séparer distinctement
ce qui relève du travail et du talent.
Non può tracciare una linea così netta
a separare impegno e talento.
Não pode passar um traço
separando o esforço e o talento.
И нельзя провести чёткую грань
между талантом и старанием.