Akebi Komichi has been accepted into Roubai Academy, the middle school her mother, Yuwa, went to. Komichi has dreamed of wearing a sailor uniform ever since she saw her favorite idol, Fukumoto Miki, wearing one. She puts on the brand-new sailor uniform Yuwa made for her and, at last, heads off to her entrance ceremony. She starts out full of hope that she can make lots of new friends, but then she notices that all the other students are wearing blazers. It turns out the school's official uniform has changed from a sailor uniform to a blazer...
Didn't you say you were 
excited to go by yourself?
ألم تقولي بأنّكِ متحمّسة للذهاب بمفردكِ؟
Hab ich dir nicht gesagt,
wie sehr ich mich darauf freue?
¿No dijiste que ansiabas ir sola?
¿No decías que querías ir sola?
Tu disais avoir hâte
d’y aller seule, non ?
Non dicevi che non vedevi l'ora di andare da sola?
Mas você não disse que estava
animada pra ir sozinha?
Ты разве не говорила,
что хочешь ходить одна?