After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
I-I hadn't warmed up 'cause 
I wasn't expecting a match...
...لـ-لم أقم بالإحماء لأنّني لم أتوقّع مباراة
D-Das war, weil ich noch
nicht aufgewärmt war …
No había calentado porque
no me esperaba un encuentro…
No había calentado porque
no me esperaba un partido…
C’est parce que
je n’étais pas échauffée.
N-Non mi ero riscaldata
perché non mi aspettavo di dover giocare...
E-Eu não estava esperando uma disputa, 
então não fiz o meu aquecimento...
Я… я просто разогреться не успела,
слишком матч внезапный…