Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Rito-chan, I'm taking one of your hairs.
ريتو-تشان، سآخذ شعرة من شعرك
Rito, ich brauch eins deiner Haare!
Frag nicht warum!
Necesito un cabello tuyo.
Rito-chan, necesito un pelo tuyo.
Rito ! Je vais t’arracher un cheveu.
Ne me demande pas pourquoi !
Rito-chan, devo prenderti un capello.
Rito-chan, vou pegar um cabelo seu!
Можно, твой волос, Рито?