Ryuu-san reminisces on how he got into idols, and how Suuko was involved in taking his love away. Not to be outdone, Ryuu-san enters into a competition with Suuko in order to see who can take their favorite idols into the big time.
All of us at her events are 
what helped Hinami go major!
!نحن من كنا في حفلاتها هم من رفعها
Wir, die bei den Konzerten waren,
haben Hinami dazu verholfen!
¡Quienes convirtieron a Hinami en 
una idol de primera fuimos nosotros!
¡Quienes convirtieron a Hinami en 
una idol de primera fuimos nosotros!
Ce sont les fans de terrain
qui ont lancé sa carrière !
Siamo stati noi ad andare agli eventi
che hanno portato Hinami fin qui!
Todos nós, que fomos nas apresentações 
dela, que fizemos a Hinami decolar!