Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Don't feel guilty.
It could be us next time.
لا تلُم نفسك. قد نكون نحن في المرّة المقبلة
Mach dir keine Vorwürfe.
Nächstes Mal könnte es uns genauso ergehen.
No te preocupes por eso.
No te preocupes por eso.
Ne t’en veux pas pour ça.
Não se sinta culpado. 
Da próxima vez, podemos ser nós.
Не стоит себя винить. В следующий раз
на его месте можем быть мы.