The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
Tip it over once you're done using it
and it instantly turns into a coffin!
اقلبها بمجرّد أن تنتهي من استخدامها 
!وتتحوّل فورًا إلى تابوت
Wenn man ihn umwirft, verwandelt er sich
sogar direkt danach in einen Sarg!
¡Y si lo derribas después
de usarlo, se vuelve un ataúd!
¡Y si la derribas después
de usarla, se vuelve un ataúd!
Et il peut même servir
de cercueil à l’horizontale !
Quando hai finito di usarlo,
se lo rovesci diventa subito una bara!
Depois de usar, basta tombá-lo
e já se transforma em um caixão!
А потом можно положить,
 и получится гроб!