If you could make a wish come true, what would it be? Change the past? Change your gender? Lose weight? Whatever it is, Colonel Rikka has you covered. She just won't warn you beforehand.
Yes, Rikka-chan stayed by my side, 
consoling me the whole time.
أجل، ريكا-تشان بقيت إلى جانبي 
.لتهدّئ من روعي طيلة الوقت
Oh ja! Rikka-san hat mich
die ganze Zeit über aufgemuntert!
Sí, Rikka se quedó conmigo y me consoló.
Sí, Rikka se quedó conmigo y me consoló.
Oui !
Rikka n’a fait que me consoler !
Sì, Rikka è rimasta con me e mi ha consolata.
Sim, a Rikka-chan ficou
me consolando o tempo todo.
Да, Рикка всё это время
меня утешала и поддерживала.