As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
But not too long ago, I wouldn't 
have been able to accept this.
لكن منذ مدّة ليست ببعيدة، ما كنتُ لأتمكّن من قبول هذا
Vor kurzer Zeit hätte ich das hier
noch nicht aufnehmen können.
Y seguro que hasta hace poco
no habría podido asimilarlo.
Y seguro que hasta hace poco
no habría podido asimilarlo.
Il y a peu,
Ma fino a non molto tempo fa
non sarei stata in grado di accettare una cosa simile.
Quem eu era até pouco tempo atrás
não conseguiria aceitar isso.
Наверное, ещё недавно 
я просто не могла их принять.