Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Well, Kurihara-san called me here.
في الواقع، دعتني كوريهارا-سان إلى هنا
Weißt du, Kurihara-san hat mich herbestellt.
Es que nunca había estado
con una chica a solas
Es que nunca había estado
con una chica a solas
Kurihara m’a demandé
de la rejoindre ici.
No, è che in verità sono stato
chiamato dalla signorina Kurihara...
Bom, a Kurihara-san me chamou aqui.
Ну, меня пригласила Курихара.