A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
and the adventurers are too afraid 
of each other to dance.
sind voreinander viel zu sehr
auf der Hut und tanzen nicht.
como los aventureros temen a 
los demás como para bailar.
sont trop intimidés
par le regard de l’autre.
che gli avventurieri hanno troppa 
paura l'uno dell'altro per danzare.
quanto os Aventureiros, estão 
temerosos em dançar juntos.
что авантюристы…
слишком боятся танцевать друг с другом.