Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I'm embarrassed with my terrible acting.
أنا محرج من تمثيلي السيّئ
Ich mach mich hier
für euch zum Deppen.
Estou com vergonha do 
 meu ato terrível.
Мне стыдно разыгрывать это всё.