Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
How could they accept the South's 
excuses and let them go unpunished?
كيف لهم أن يقبلوا أعذار الجنوب
ويسمحوا لهم بالإفلات من العقاب؟
Wie können sie diesen Betrug akzeptieren,
ohne das Haus des Südens dafür zu bestrafen?
Aceptaron las excusas de la Casa Sur
y no le dieron un castigo.
Como eles aceitaram as desculpas
do Sul e os deixaram impunes?
Как можно было принять оправдания
южан и оставить их безнаказанными?