Ui is sweating, burning up, moaning and gasping for air...because she has a cold. Hayato tries to keep his libido in check, but as the evening wears on, that gets harder and harder...
You must be emitting a sexy 
space-time field around your body!
Um dich muss sich eine
Erotik-Dimension aufgetan haben!
Debes estar lanzando un campo
sensual alrededor de tu cuerpo.
Debes estar lanzando un campo
sensual alrededor de tu cuerpo.
Une dimension érotique
s’est déployée autour de toi !
Deve avere un campo erotico di distorsione
spaziotemporale attorno al corpo!
Está liberando um campo de espaço-tempo 
sensual em sua volta, não está?!