Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
but wouldn't it have been less 
embarrassing to just let him find out?
لكن الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر، ألن يكون
أقلّ إحراجاً أن ندعه يكتشف؟
Wäre es nicht besser gewesen,
wenn er's herausgefunden hätte?
pero habría dado
menos vergüenza que se enterara.
pero habría dado
menos vergüenza que se enterara.
mais il aurait peut-être mieux valu
gâcher la surprise.
ma pensandoci bene, 
non sarebbe stato meglio che scoprisse la sorpresa?
mas, pensando bem, não teria sido
menos pior ele descobrir a surpresa?
но разве не лучше было
просто испортить сюрприз?