The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
It's been a very long time 
since anyone's come here.
.مرّ وقتٌ طويل منذ قدوم أحدٍ إلى هنا
Wirklich schön, dass nach so langer Zeit
wieder jemand reinschaut.
Hace mucho que no venía nadie.
Hacía mucho que no venía nadie.
Un humain n’était pas venu ici
depuis si longtemps…
È passato molto tempo
dall'ultima volta che qualcuno è venuto qui.
Há muito tempo ninguém vem aqui.