Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I'm in a serious relationship 
with Goshiki-san!
!أنا في علاقة جادّة معها
… zusammen und ich
meine es ernst mit ihr!
Tengo el honor
de llevar un noviazgo formal…
Tengo el honor de salir en serio…
C’est du sérieux, avec votre fille !
मैं और गोशिकी-सान एक करीबी रिश्ते में हैं!
Sto uscendo con Goshiki
con le più serie delle intenzioni!
Eu estou em um relacionamento
sério com a Goshiki!
Мы с Госики в серьёзных отношениях!
กำลังคบหาอย่างจริงจังอยู่ครับ