Miku is missing after the explosion at the Sky Tower, but there's hope she might still be alive.  Despite the danger, the wielders decide to try and recover her from Fine's clutches.
Then let's tilt the scales back the other way...
...لنرجِّح كفّتنا إذاً ونجعل الوضع يسيرُ لصالحنا
Dann wollen wir das
Blatt doch mal wenden …
Entonces inclinemos 
la balanza de nuestro lado...
Entonces inclinemos 
la balanza hacia nuestro lado...
C’est l’heure
du retournement de situation.
Allora facciamo pendere
la bilancia dall'altra parte...
Já que é assim, vamos inclinar
 a balança para o outro lado.