Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I just heard that they're tearing down 
the swimming club you used to go to
Ich habe gehört, dass der Schwimmverein, 
in dem du früher warst, abgerissen werden soll,
Escuché que van a derrumbar el 
antiguo club de natación al cual asistías.
Por lo visto piensan echar abajo el 
viejo club de natación al que solías ir.
Il paraît que ton ancien club de natation 
va être détruit.
Sembra che demoliranno il club 
di nuoto che frequentavi.
Acabei de descobrir que vão demolir o 
clube de natação que você frequentava
Я тут услышала, что ваш бывший клуб
по плаванию собираются сносить