Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
If only you guys could survive 
on morning dew...
Wenn ihr euch doch nur
von Luft ernähren könntet …
Si solo pudieran sobrevivir
con rocío matinal…
Si pudierais sobrevivir solo
con rocío matinal…
Si vous pouviez vous nourrir
d’eau fraîche et d’air pur…
Sarebbe bello se poteste vivere 
cibandovi d'aria...
Se ao menos vocês vivessem de ar...
Ах, если бы вас можно было прокормить
одной росой.