Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
But since you're a member of ArS, 
why don't you give us a try? Just once?
لكن بما أنك عضو في فرقة آرس، لمَ لا تمنحنا فرصة؟ مرّة واحدة فقط؟
Aber da du auch zu ArS gehörst,
warum versuchst du’s dann nicht dieses eine Mal?
Pero ya que eres parte de ArS, ¿por
qué no lo intentas al menos una vez?
Pero ya que eres parte de ArS, ¿por
qué no lo intentas al menos una vez?
Mais puisque tu es un membre d’ArS,
Ma visto che fai parte degli ArS...
Mas já que faz parte do ArS,
que tal tentar pelo menos uma vez?
Но раз ты пока участник «АрС»,
может, хотя бы раз попробуешь?