While Gareth pursues secrets in Granseed Academy, Amis Germain's plots appear to be on the verge of fruition. As the three students of Granseed struggle against the "synthetic successors"... Nemo makes a confession!
We can't let 'em hold us up here!
!لا يمكننا السماح لهم بتعطيلنا هنا
¡No podemos dejar que nos retengan aquí!
¡No podemos dejar que nos retengan aquí!
Non possiamo permettere 
che ci facciano perdere tempo qui!
Não podemos ficar aqui perdendo tempo!
Нельзя, чтобы они нас 
и дальше задерживали!