Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
If he were to lose his temper,
 you might get killed.
قد تُقتل إذا فقد أعصابه
Wenn er seine Fassung verliert,
rollt Euer Kopf!
¡Si el señor llegara a perder los estribos, 
podría ordenar su asesinato!
Se ele perder a calma, 
você pode acabar morto.