This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I regret to inform you that the Komainu 
market is closed for the evening.
‫يؤسفني أن أبلغكم أن سوق الكوماينو مغلق في المساء.
Ich bin untröstlich, doch der
Komainu-Markt hat bereits geschlossen.
Lo siento mucho, pero el mercado Komainu
ya ha cerrado por hoy.
Lo siento mucho, pero el mercado Komainu
ya ha cerrado por hoy.
Malheureusement pour vous,
on a fermé boutique pour aujourd’hui.
Chiedo scusa per l'inconveniente,
ma per oggi siamo già chiusi da un bel po'.
Sinto muito, só que o mercado
Komainu já fechou por hoje.
Прошу прощения, но рынок «Комаину»
сегодня вечером закрыт.