Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
I believe those born in the slums
must live and die in the slums.
أعتقد أن على الذين وُلدوا في الأحياء الفقيرة أن يموتوا فيها
Wer im Slum geboren wird,
muss auch dort leben und sterben.
Yo creo que los que nacen los suburbios
deben vivir y morir en los suburbios.
Yo creo que los que nacen los suburbios
deben vivir y morir en los suburbios.
Ceux qui naissent là-bas
Quelli nati nei bassifondi 
possono solo vivere e morire lì.
Pra mim, quem nasce nas favelas
deve viver e morrer nas favelas.