The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Our goal is, of course, to get through the prefectural qualifiers!
وهدفُنا هو بالطبع اجتياز
 مرحلة التصفيات الإقليمية
¡Nuestro objetivo es 
pasar las eliminatorias!
Notre but est bien sûr 
de passer les qualifications.
Il nostro obiettivo, ovviamente, 
è vincere per qualificarci.
Nosso objetivo é claro: a classificação
nas eliminatórias regionais!