Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
Mommy! It's the bear rug again!
Mama!
Da hängt wieder der Bärenteppich!
¡Mamá, otra vez la colcha peluda!
¡Mamá, otra vez la colcha peluda!
Maman !
Ils ont remis le tapis ours à sécher !
Mamma, c'è di nuovo quel tappeto d'orso appeso!
Mamãe! O tapete de ursão está secando de novo!
Мама! Там опять ковёр в виде мишки!