Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
So that's it. We may have been working
under a huge misunderstanding.
هكذا إذًا. ربما كان كل 
.هذا مجرد سوء فهم كبير
Ach so! Vielleicht haben wir
etwas völlig falsch verstanden!
Eso es. Es posible que hayamos estado
trabajando bajo un gran malentendido.
Mais oui… Je crois qu’en fait,
on se méprend depuis le début.
Então é isso.