On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
but I never once thought of 
doing something stupid because of it.
لكن لم أفكّر يوماً في الإقدام
على أيّ تصرّف طائش بسبب ذلك
Dennoch würde ich nie auf so eine hirnrissige
Idee kommen, wie mich an ihr zu vergehen.
pero nunca pensé en hacer
algo estúpido por ese motivo.
pero nunca pensé en hacer
algo estúpido por ese motivo.
Malgré ça,
ma non ho mai pensato neanche lontanamente
di fare qualcosa di stupido solo per questo.
mas nunca pensei em fazer
algo estúpido por causa disso.
Но дурацкая идея воплотить их в жизнь
не приходила мне в голову.