On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
I'll do my best to try to figure 
out how to make all of that,
سأبذل قصارى جهدي لمحاولة
اكتشاف كيفيّة صنع كلّ ذلك
Überlegen wir uns, wie wir
welche herstellen könnten.
Como voy a esforzarme mucho
en averiguar cómo hacerlo todo,
Como voy a esforzarme mucho
en averiguar cómo hacerlo todo,
Je vais réfléchir à un moyen
de mettre la main dessus.
Mi spremerò le meningi
per capire come realizzarla,
Vou pensar num jeito de fazer tudo isso,
Я уж постараюсь придумать,
как их можно сделать!