As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
The most important thing 
is to never give up.
Das wichtigste ist, nie aufzugeben.
Lo importante es no rendirse hasta el final.
Lo importante es no rendirse nunca.
L’important est 
de ne jamais abandonner.
La cosa importante è non arrendersi mai.
A coisa mais importante é não desistir.
Самое главное — никогда не сдаваться.