On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Maybe I'll dawdle just a little longer.
أرى أن أستغرق وقتي أكثر
Oder ich vertreibe mir
doch noch etwas die Zeit.
Mejor duermo un poco más.
Mejor me voy a dormir un poco más.
En fait,
je vais me recoucher un peu.
Me ne starò a oziare ancora per un po'.
Acho que vou descansar
mais um pouquinho.
Пожалуй, пойду полентяйничаю ещё.