As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
someone will have to accept 
responsibility and punishment for it.
على شخص أن يقبل المسؤوليّة والعقاب نتيجة ذلك
wird jemand dafür die Verantwortung
tragen müssen und die Strafe erhalten.
tendrán que culpar y castigar a alguien.
tendrán que culpar y castigar a alguien.
et quelqu’un doit en faire les frais.
è necessario che qualcuno si assuma
alguém precisa se responsabilizar
e receber a punição.
Нужен виновник,
который понесёт наказание.