You've finished your exam so you and Saya go out to celebrate. You both seem excited that this might actually be a date and then Saya tells you a secret while you're riding the Ferris wheel.
I could never go have fun.
لم تسنح لي فرصة أن أستمتع
Ich hatte nie Zeit, mich zu amüsieren.
y casi nunca salgo a divertirme.
y casi nunca salgo a divertirme.
J’ai plus le temps de m’amuser.
Non ho mai avuto la possibilità di divertirmi.
Sair para me divertir se 
tornou algo tão distante...
Поразвлекаться у меня вряд ли получится.