After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
Would you like me to deliver this?
 Or buy something with it?
هل تريديني أن أوصل هذه؟ أو أشتري شيئاً بها؟
Soll ich die irgendwem bringen?
Oder was davon für Euch kaufen?
¿Quiere que haga un recado?
¿Quiere que haga un recado?
C’est à envoyer
ou pour les courses ?
Devo portarli a qualcuno? 
O devo andare a comprare qualcosa?
É pra entregar pra alguém,
ou pra comprar algo pra você?