Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
I just can't get all 
buddy-buddy out of the blue.
.لا يمكنني أن أتقرّب من النّاس هكذا فجأةً
Ich kann mich nicht
einfach mal so anfreunden.
No puedo llevarme bien con alguien
así de la nada.
No puedo ponerme
en plan amiguis de golpe.
J’ai du mal à sympathiser
avec les gens.
Non posso fare amicizia come se niente fosse!
Não consigo fazer novos amigos do nada.
Не могу я вот так взять
и подружиться.