Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
It must be 500 meters—no, perhaps 700.
Das sind bestimmt 500 … Nein, 700 Meter.
Deben ser 500 metros…
No, quizás 700.
Deben de ser 500 metros…
No, quizás 700.
500 m ?
Non, plutôt 700 m, je dirais.
Direi 500... no, forse 700 metri.
Deve ter sido uns 500 metros... Talvez 700.
Метров на пятьсот… нет, даже семьсот.