The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
I'm not sure you have the luxury 
of worrying about others right now.
لستُ واثقًا أنّ لديك الوقت 
.للقلق حيال الآخرين الآن
Ich glaube, du hast gerade ganz andere
Sorgen als die deiner Mitmenschen.
No creo que puedas darte el lujo
de preocuparte por otros.
No creo que puedas darte el lujo
de preocuparte por otros.
Sôma,
Non so
Agora não é hora para se
distrair com assuntos alheios.
Не думаю, что ты сейчас можешь
позволить себе волноваться за других.