Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
We owe both you and Kitaro a debt.
.ندين لك ولكيتارو
Wir haben mit dir und Kitarō
eine Schuld zu begleichen.
Les debemos mucho a Kitaro y a ti.
Os debemos mucho a Kitaro y a ti.
Nous vous sommes redevables,
à Kitarô et toi.
Abbiamo un debito di gratitudine 
sia verso di te che verso Kitarō.
Nós temos uma dívida
com você e com o Kitaro.
Мы обязаны тебе и Китаро.