Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Is it because of what happened 
at the izakaya the other day?
هل السبب هو ما حدث في إيزاكايا تلك الليلة؟
Liegt das an dem neulich im Izakaya?
¿Es por lo del bar del otro día?
¿Es por lo del bar del otro día?
Ça craint…
À cause de l’incident au bar ?
Aspetta, c'entra ciò che è successo
 l'altra sera in quel locale?
É por causa do que aconteceu
no bar outro dia?
Это из-за того, что тогда случилось?