Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
there are those that will squarely accept
your good faith, that there are.
هنالك من سيتقبّل حسن نواياك 
.بشكل مباشر بعد إذنك
gibt es auch solche,
bei denen Eure Bemühungen ankommen.
también hay unos que captan
el mensaje a la perfección.
hay a quien el mensaje
le llega sin problema.
il arrive que le message
passe parfaitement.
ऐसे लोग भी हैं जो तुम्हारी नेक नीयत को
सीधे-सीधे स्वीकार कर लेंगे, वह तो है।
C'è anche chi vi capisce.
parece que tem alguém que irá
entender direito o conceito.
всегда найдётся тот,
кто будет внимать наставлениям.