On their way to Thirdrema, Sunraku an Emul encounter the area boss Mud Digger in the middle of a swamp which greatly reduces their movement. Being at a disadvantage Sunraku needs figure out how his newly evolved skills work so he can take Mud Digger down.
But by the narrowest of margins, 
by a mere hair's breadth,
،بأقل الهوامش، بقيد أنملة
Pero, en plena lucha,
bastó un solo momento de vacilación
Pero, ante semejante rival,
por un suspiro,
À cause d’un écart de force
Ma come una foglia al vento,
Mas pela menor diferença,
por um fio de cabelo,
Однако по воле рока, по злому случаю,
แต่ถึงแม้เขาจะตัวคนเดียวก็ไม่ได้หวาดหวั่น
หรือสั่นกลัวต่อความต่างชั้นแต่อย่างใด