Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
Again and again
To the future you make
ثانية ومن جديد
إلى المستقبل الذي تبنيه
Wieder und wieder, bis in die Zukunft,
die du dir ausmalst
kimi no egaku mirai e nando mo