Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
So Naoe-dono's secret plan 
was to make use of these women.
¡Qué sorpresa!
¡Qué sorpresa!
Ton idée consistait à faire appel
 à ces femmes !
Então essas mulheres são parte
 do plano secreto do Naoe!