Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Speaking of, Kazuhiko-san, 
didn't you and Namiko-san go to France?
بالمناسبة، ألم تذهبا أنت
وناميكو-سان إلى فرنسا من قبل؟
Stimmt ja. Kazuhiko-san,
du warst mit Namiko-san
Por cierto, Namiko y tú
fueron a Francia, ¿no?
Por cierto, Kazuhiko, Namiko y tú
fuisteis a Francia, ¿no?
Au fait, vous avez visité la France,
avec Namiko, n’est-ce pas ?
Ora che ci penso, tu e Namiko
siete stati in Francia, giusto, Kazuhiko?
Por falar nisso, Sr. Kazuhiko, você não foi
para a França com a Sra. Namiko uma vez?
Кстати, Кадзухико, вы ведь с Намико
летали во Францию?