Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
It felt like I was able to
 connect to that vision.
.شعرت أنني أستطيع الارتباط بتلك الرؤية
Dann war es, als verbinde
es sich mit meiner Sicht.
Sentí que podía conectar con esa visión.
Sentí que podía conectar con esa visión.
Comme si elles menaient
à quelque chose.
È come se... mi fossi collegato a quel luogo.
Eu senti como se pudesse 
conectar aquela visão.
Ощущение… словно это всё как-то связано.