Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
Fearful that there would be no more ninjas,
،خشية من ألّا يبقى هناك مزيد من النّينجا
Los líderes de las clases temían
que no quedaran más ninjas,
Los líderes de las clases temían
que no quedaran más ninjas,
Les chefs des deux clans prirent peur
et se consultèrent
I capi delle due classi temettero
 che non sarebbero rimasti più ninja,
Com medo de que não
houvessem mais ninjas,
Главы кланов испугались,
что ниндзя не останется вовсе.