Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
By the way, I heard you snapped at 
the cat regarding that incident.
بالمناسبة، سمعتُ أنّك غضبت
.على القطّ بشأن تلك الحادثة
Übrigens hab ich gehört, dass du die Katze
wegen des Vorfalls angeschnauzt hast.
Por cierto, oí que le diste
una reprimenda al gato.
Por cierto, oí que le echaste
una reprimenda al gato.
Au fait, tu t’es énervé sur le chat
par rapport à cet incident ?
Ho saputo che ti sei arrabbiato
col gatto, per quell'incidente.
Aliás, fiquei sabendo que você brigou
 com o gato sobre aquele incidente.
Кстати, я слышал, ты сорвался
на кота из-за того инцидента.