The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
I bet it's fine for us to go on 
a day that the sun isn't out.
لا بدّ أنّنا سنقدر على الخروج بيوم تغيب فيه الشمس
Wir könnten da mal an einem Tag hingehen,
an dem die Sonne nicht scheint.
Estoy segura de que podremos ir un 
día en el que no salga el sol.
Seguro que podremos ir algún 
día en el que no salga el sol.
On ira un jour où le soleil sera 
caché derrière les nuages.
Ci potremo andare di sicuro 
quando il sole non sarà fuori!
Eu acho que não tem problema irmos 
juntas em um dia que não houver sol.