It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Long, long ago, somewhere near this jinja,
قبل وقت طويل، في مكان
،قريب من هذا الجينجا
Vor ew’ger Zeit, da lebte
in der Nähe dieses Schreins
Hace mucho tiempo,
cerca de este santuario,
Hace mucho tiempo,
cerca de este santuario,
Par le passé, près de ce temple
Tanto, tanto tempo fa, vicino a questo santuario
Há muito, muito tempo atrás,
em algum lugar perto deste santuário,
Давным-давно рядом с этим храмом