Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
You're just Jiro, but you're 
better at academics than me.
.أنت جيرو فحسب، لكنك أفضل مني في الأكاديميات
Du bist viel besser im Lernen als ich.
Zumindest Herzklopfen
Hasta tú eres mejor
que yo en los estudios.
Hasta tú eres mejor
que yo en los estudios.
Tu sei più bravo di me a studiare,
Apesar de você ser assim,
é melhor que eu nas matérias.
Почему такой, как ты,
учится лучше меня?