Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Even if you don't make it 
this year, next year—
Nächstes Jahr wird’s sicher …
-Aunque no sea este año, el próximo…
-¡No intentes animarme!
-Aunque no sea este año, el próximo…
-¡No intentes animarme!
Tu réussiras l’année pro…
Anche se non ce la farai quest'anno, il prossimo—
Você não entrou este 
ano, mas ano que vem...
Не в этом году, так в след…