After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
The land is poor but the people are full of pride.
.قد تكون الأرض فقيرة، لكنّ ناسها يملؤهم الفخر
La tierra es pobre,
pero la gente tiene mucho orgullo.
La tierra es pobre,
pero su pueblo está lleno de orgullo.
C’est une terre pauvre,
mais son peuple est fier.
É pobre, mas seu povo é orgulhoso.