It's not work, but we have a favor to ask.
هذا ليس عملاً، لكن نودّ أن نطلب معروفاً
Es ist keine Arbeit, vielmehr ein Gefallen.
No es trabajo. Las hicimos venir
para pedirles un favor.
No es trabajo. Os hicimos venir
para pediros un favor.
Ce n’est pas du travail.
Plus une faveur à vous demander.
Non si tratta di lavoro, 
avremmo un favore da chiedervi.
Não é um trabalho,
quero pedir um favor.
Не работа, а просьба ко всем.