Winter has arrived in Tempest, and so much snow has fallen that its residents can't open their doors until it's shoveled away. But there are at least three like minds there who are finding it hard to resist their childlike urges to dive into the fresh snow: Rimuru, Milim, and Shion. Thus the work begins all around town to shovel Tempest out of the deep snow. Youm objects to being asked to help since he isn't even a citizen, but when he's given the choice between shoveling snow and training with Hakuro, he eagerly grabs the shovel and gets to work.
He looks so cute, but he's such an old man...
يبدو ظريفاً، لكنّه يكون كالعجائز أحياناً
Der Kerl macht auf süß,
Pese a su aspecto,
puede que sea un viejo por dentro.
Pese a su aspecto,
puede que sea un viejo por dentro.
Derrière son apparence mignonne,
Ha un aspetto tanto adorabile,
Mesmo com aquela carinha bonita,
На вид он, конечно, милашка…
но в душе, похоже, тот ещё старикан.