Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If I keep doing this, making 6000
kan won't take any time at all!
So bekomme ich die 6000 Kan im Nu zusammen!
¡Si continúo haciendo esto, 6,000 
kan no me tomarán nada de tiempo!
¡Si hago eso varias veces, conseguir 6.000 kan no me costará nada!
Doubler la somme de départ
 ne prendra pas longtemps.
Se eu fizer isso, vou fazer 6000 kan em um piscar de olhos!