Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
You came to Dachi High 
to help him win, after all.
.فقد أتيت إلى ثانوية داتشي لمساعدته على الفوز
Du kamst doch an die Dachi,
um Hinomaru zum Sieg zu führen, oder?
Viniste a Dachi para ayudarlo a ganar.
Viniste a Dachi para ayudarlo a ganar.
Del resto se sei venuto alla Dachi 
è per aiutarlo a vincere, no?
Afinal, você veio pro Colégio Dachi
só pra ajudá-lo a vencer.
Всё-таки ты поступил в школу Дати,
чтобы помочь ему победить.