Haruki collapses after saying goodbye to Kasuza, and Setsuna, who he betrayed, comes to take care of him.  Haruki is too overcome with guilt to move, and Setsuna tries to pretend she knows nothing as she struggles with guilt of her own.
I didn't really hate my mom, 
or my family, that much, after all.
habe ich meine Mutter oder meine Familie 
doch nicht so sehr gehasst, wie ich dachte.
no odiaba tanto a mi madre, a mi familia...
no odiaba tanto a mi 
madre ni mi familia...
je ne détestais 
pas ma famille…
eu não odiava minha mãe nem
minha família tanto assim.