After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
Yama-chan, let's go to an arcade!
‫ياما-تشان، لنذهب إلى صالة الألعاب!
Yama-chan, lass uns ab ins Game Center!
¡Yama, vámonos al centro de recreación!
¡Yama, vámonos a los recreativos!
Yamada, on va à la salle de jeux !
Yama, andiamo in sala giochi!
Yama, vamos pro fliperama!
Яма, зайка, погнали играть! Кайфанём!