It's the finals against Oobi Middle with Mayumura Michiru and three other formidable players. As Fuurin's starting pitcher Nishina pitches with all his might from the beginning, he runs out of stamina and coupled with defense bloopers, they lose 5 runs in the bottom of the third inning. Instead of letting Nishina continue, Chisato from center field takes over in the 4th inning. Though she has some experience from her time at Yokohama Littles, this is the first time in middle school. Her father is over-excited in the stands, but what kind of pitching performance will Chisato give?!
Senpai! You need ta get on deck.
I'll take over as base coach!
!سينباي! إنّه دورك. سآخذ مكانك كمدربة قواعد
Du bist bald dran, Shigeno.
¡Sagara, ve al círculo!
¡Yo cubro la base!
¡Sagara, ve al círculo!
¡Yo cubro la base!
Sagara ! Pour le prochain tour,
je passe instructrice de but !
Senpai! Dopo tocca a te,
prendo io il tuo posto come suggeritore!
Senpai, agora é a sua vez!
Eu assumo como técnica de base!
Слушай, ты следующая!
А я побуду базовым тренером.