It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
The third-years not on the roster 
will split up to cover the games.
سينقسم لاعبو السّنة الثّالثة لديهم 
.غير المشاركين لتغطية المباراتين
Die Älteren, die nicht ins Team kamen,
wollen sich aufteilen und zuschauen.
Los de tercero fuera de la alineación
se repartirán para ver los partidos.
Los de tercero fuera de la alineación
se repartirán para ver los partidos.
Les terminale non titulaires
vont se répartir pour les observer.
I ragazzi del terzo anno che non sono titolari
si divideranno e andranno a seguire queste partite.
Os jogadores do terceiro
ano que não foram escalados
Двенадцатиклассники не из основы
 разделятся для наблюдения.