In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I don't care if today's our day off!
I'll work hard and get better than all of 'em!
!لا أهتمّ إن كان اليوم يوم عطلتنا
!سأعمل بجدّ وأصبح أفضل منهم جميعًا
Ich arbeite hart am freien Tag
und hole mir einen Vorsprung.
¡Me da igual si es un día libre,
¡Me da igual si libramos,
Repos ou pas,
je vais combler l’écart !
Che mi importa se è un giorno libero?
Continuerò a impegnarmi, e li supererò!
Não ligo se é dia livre! Eu vou dar 
duro pra ficar melhor que todo mundo!
Выходной не выходной —
буду пахать и стану круче всех!