Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Why do you go and do these kinds
 of things without thinking, Aoi-kun?
لمَ تقوم بمثل هذه الأشياء دون تفكير يا أوي-كن؟
Aoi, warum denkst du eigentlich nie
ein paar Schritte weiter?
¿Por qué siempre actúas
 sin pensar en las consecuencias?
¿Por qué siempre
haces las cosas sin pensarlas?
Ne penses-tu donc jamais
aux conséquences, Aoi ?
Perché non rifletti mai prima di agire, Aoi?
Por que você nunca pensa 
antes de agir, Aoi-kun?
Вот объясни мне, Аой,
почему ты всегда импульсивный такой?