As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Just don't go getting any silly ideas 
about me actually being a very nice person.
لا تتّخذي أي أفكار سخيفة عنّي 
كأن تعتقدين أنّي فتاة لطيفة جدّاً
Glaub nur nicht, dass ich
ein unglaublich guter Mensch bin.
No vayas a confundirte
y creer que soy buena persona.
No vayas a confundirte
y creer que soy buena persona.
Je ne suis pas pour autant quelqu’un
de très gentil, pour parler comme toi.
Cerca di non pensare che sotto sotto 
io sia una brava persona.
Só gostaria que não pensasse
que sou uma ótima pessoa.
Настоятельно не рекомендую поддаваться
мысли, что я ответила по доброте душевной.