A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
but the truth is, you're simply 
presuming on your friend's affections,
لكن الحقيقة هي أنّك تستغلّ مودّة
صديقك ليس إلّا
aber in Wirklichkeit wirst du
pero no es más que un aprovechado
que abusa de la bondad de sus amigos.
pero no es más que un aprovechado
que abusa de la bondad de sus amigos.
mais à mon avis, vous n’êtes
qu’un amateur qui doit tout
ma in realtà sei una mezza cartuccia che dipende
completamente dalla benevolenza dei suoi amici, no?
mas, na verdade, você está só
imaginando o que seu amigo sente.
но на деле вы просто злоупотребляете
расположением друга,