Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
The rumors these days aren't encouraging.
.الإشاعات هذه الأيّام ليست جيّدة
Und es gehen üble Gerüchte um.
Los rumores no son muy agradables.
Los rumores no son muy agradables.
On vit une époque dangereuse.
Girano brutte voci ultimamente.
Os rumores de hoje em 
dia não são encorajadores.
Ходят самые неприятные слухи.