January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
Spaghetti with slow-cooked
vegetables and meat sauce.
سباغيتي مع خضراوات مطبوخة على
نار هادئة وصلصة لحم
Spaghetti mit einer langsam gekochten Soße
aus Hackfleisch und Gemüse.
Tallarines con salsa boloñesa con carne
y verduras cocinados a fuego lento.
Tallarines con salsa boloñesa con carne
y verduras hecha a fuego lento.
Des spaghettis
à la sauce bolognaise
Gli spaghetti con ragù e verdure a cottura lenta.
Um espaguete com molho bolonhesa 
preparado lentamente com vegetais e carne.
Спагетти с томлёными овощами
и мясным соусом.