With the approaching class vote, a disturbing atmosphere hangs over Class C and fills them with suspicion. Second-year Class A's Asahina informs Ayanokoji that Ichinose has asked for cooperation from student council president Nagumo.
Everyone's desperate to keep 
their heads down before the vote.
يسعى الجميع بيأس لتفادي البروز قبل التصويت
Bis zur Wahl will wohl keiner
unangenehm auffallen.
Todos intentan pasar desapercibidos.
Todo el mundo
intenta pasar desapercibido.
Tout le monde s’efforce
de faire profil bas avant le scrutin.
Sono tutti eccessivamente attenti
Todos estão se esforçando para não
chamar atenção até o dia da votação.
Похоже, ребята стараются
лишний раз не выделяться.
ทุกคนต่างก็พยายามไม่ให้เด่นในทางที่ไม่ดี
จนกว่าจะถึงวันโหวตอย่างสุดชีวิตเลยนะ