Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
There are sights that can 
only be seen from the bottom.
Es gibt auch außerhalb
des eigenen Blickfelds etwas zu sehen.
Hay vistas que solo pueden verse
desde el fondo.
Hay vistas que solo pueden verse
desde el fondo.
La lumière se trouve toujours
au bout du gouffre.
Ci sono cose che solo chi sta in basso può vedere.
Tem coisas que só se vê de baixo.
Есть то, что можно 
почувствовать лишь на дне.