When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Juri-chan is cute.
جوري-تشان ظريفة
Juri-chan ist so süß.
Vielleicht, weil sie verliebt ist?
Juri es una chica preciosa.
Juri es una monada de chica.
Juri est super belle.
Juri è carina!
A Juri é tão fofa.
Дзюри такая прелесть...