Sorry it's so loud here...
Entschuldigen Sie den Lärm.
Disculpa el alboroto.
Disculpa el jaleo.
Pardonnez leur impolitesse.
Mi dispiace,
mi scuso per il loro comportamento...
Desculpa, esse pessoal é barulhento...
Прощу прощения, тут шумно.