Naru and the gang are forbidden by student council president Machi to use the rooftop. But student council vice president and Naru's childhood friend, Tami, promises to buy them time until they can find a new place for their club activities. Hana tries to get traditional Japanese beauty Tami to join the club, but she has to weigh what she wants to do against her position as a Nishimikado daughter.
But are you sure you can do that? 
You're on the student council...
...لكن هل أنت متأكدة من ذلك؟ أنت عضوة في مجلس الطلبة
Aber kriegst du nicht 
Ärger mit dem Schülerrat?
¿Estás segura de que eso no te causará 
problemas en el consejo estudiantil?
¿Estás segura de que eso no te causará 
problemas en el consejo estudiantil?
Mais tu peux vraiment
te permettre de faire ça ?
Mas isso não sujaria sua imagem
com o resto do conselho?!