An old promise between friends is put to the test as their loyalties and ambitions change. But against Rekka's invincible general, Granedger may not stand a chance.
Nonsense! Do you know how far
we are from the capital?!
كلام فارغ! هل تعلم كم نبعد
!عن العاصمة؟
Das kann nicht sein!
Die Hauptstadt ist viel zu weit entfernt!
¡Tonterías! ¿Sabes que estamos
muy lejos de la capital?
Tu te fiches de moi !
La capitale est trop loin !
Impossibile! 
Hai idea di quanto siamo lontani dalla capitale?!
Bobagem! Você sabe a que
distância estamos da capital?
Да ты хоть представляешь
расстояние отсюда до столицы?