Two armies of yokai face off in a wasteland... one led by the handsome young man with a sense for the supernatural, Kiitaro, and the other led by the zashiki warashi Suzu. The Great Yokai War is about to begin...
In a wasteland deep in the mountains 
stands the Eastern Army,
يقف الجيش الشّرقيّ في أرض 
،مقفرة عميقًا في الجبال
In einem Ödland tief in den Bergen
befinden sich die Östliche Armee,
En un páramo, en lo profundo de las 
montañas, se encuentra el Ejército Oriental,
Ce jour-là, au cœur
des montagnes sauvages,
Nelle lande deserte in mezzo alle montagne,
 da una parte vi è schierato l'esercito dell'Est,
Em um terreno nas profundezas das montanhas 
se encontram o Exército Oriental,