Senya, Tsukiko, and Tama manage to find Jinka, but he remains out of reach behind a barrier. As they seek a way past it, they run into some old acquaintences of Jinun...
I'm what remains of the man 
who taught Yamato Jinka.
أنا ما تبقى من الرجل الذي علّم
.ياماتو جينكا
Ich bin der Rest dessen, was einst
der Lehrmeister Jinka Yamatos war.
Soy lo que queda del hombre
que enseñó a Jinka Yamato.
Soy lo que queda del hombre
que enseñó a Jinka Yamato.
J’étais le maître de Jinka Yamato,
et maintenant, je ne suis qu’un résidu.
Sono ciò che rimane
del vecchio maestro di Jinka Yamato.
Sou o que sobrou do homem
que treinou Jinka Yamato.
Я всё, что осталось от бывшего
наставника Дзинки Ямато.