Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
That damn Kai!
It's not synchronized!
D-Dieser blöde Kai!
Sie sind nicht synchronisiert!
Kai, idiota. No está sincronizado.
Kai, idiota. No está sincronizado.
Quel empoté !
On n’est pas synchrones !
Droga, Kai! Não tá sincronizado!
Кай, чтоб тебя! Я не был готов!