As Subaru's beloved mecha is on the verge of collapse, memories of his time with the Durandal's designer come rushing back to him. The reason the cockpit became Subaru's sanctuary is about to be revealed.
Shigeko, this is brutal.
Shigeko! Das Teil ist mir zu krass!
Shigeko, esto es brutal.
Shigeko, je ne peux pas utiliser ça.