The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Jaddon irezumi dake wa 
jizen ni utsuchoimoshita.
Jaddon irezumi dake wa jizen ni utsuchoimoshita.
Jacchiten yurusarui wake ja aimohandon!
Copié la piel tatuada,
pero sé que no me lo perdonará.
Copié la piel tatuada,
pero si no me perdona lontiendo.
Jaddon irezumi dake ha
jizen ni utsuchoimoshita.
[Правда, наколку его я успел срисовать!
Но о прощении не прошу!]