It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
This may have been for the best.
Vielleicht ist es so am besten.
Tal vez sea lo mejor.
C’est sans doute mieux ainsi.
Forse è meglio così.
Assim é melhor.
Может, оно и к лучшему.