Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
Slowly but surely, she's making progress.
تتقدّم بثبات، ولو كان ببطء
Va progresando poco a poco.
Poco a poco va progresando.
comme une vraie petite amie.
Fa progressi continui.
O progresso tá sendo lento,
mas tá indo.
чтобы выглядеть настоящей девушкой.