Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
to be counted on by no one,
.ألاّ يعتمد عليك أحدًا
que nadie cuente contigo
que nadie cuente contigo
sans personne qui compte sur toi,
nessuno fa affidamento su di te
não receber a confiança de ninguém.