The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
I'm sure you've all heard
the talk going around by now.
.أظنكم سمعتم جميعًا ما يدور من حديث حاليًّا
Ich denke, ihr habt es
alle bereits gehört.
Ya debieron oír
la mayor parte de la historia.
Ya habréis oído
la mayor parte de la historia.
J’imagine que vous êtes tous
au courant de l’affaire.
Immagino che tutti voi ormai
abbiate sentito il grosso della storia.
Acredito que todos souberam da maior
parte da história a essa altura.
Наверняка вы все уже
в курсе того, что творится.