Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
That geezer... He didn't tell me on purpose!
‫ذلك العجوز... لم يخبرني عامدًا!
Das hat der Alte mit keinem Wort erwähnt!
Ese viejo…
¡No me lo dijo a propósito!
Le vieillard s’est bien
 gardé de me le dire !
उसे बुड्ढे ने...
जान-बूझकर मुझे नहीं बताया!