The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Their moves are canceling each other out,
but that's only half the battle.
.الحركات نصف المعركة فقط
Die sind schon fünf Minuten im Clinch.
Los movimientos son solo la mitad.
Los movimientos son solo la mitad.
En sumo, ils se valent !
Les voilà aux prises l’un avec l’autre !
Le tecniche non sono tutto in un incontro.
Os golpes são apenas parte da luta.
Различные приёмы —
лишь часть любого поединка.