Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
Now that you mention it, Haramura-san said we'd have a training camp before the nationals.
لقد تذكّرت، قالَتْ هارامورا-سان أننا سنقيمُ
معسكرَ تدريب قبلَ البطولة الوطنيّة
Ahora que lo mencionas,
Haramura-san dijo
Ah oui,
Ora che me lo dici, anche Haramura
 aveva accennato a un ritiro in vista dei nazionali.
Falando nisso, a Haramura disse que
íamos treinar antes do Nacional.