Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Seriously though, just commend 
me on my efforts, you guys!
!لكن بجدّية، أطروا على جهودي يا شباب
Jetzt mal ernsthaft – lobt mich
einfach für meine Mühen, Leute!
Vamos, felicítenme por mis esfuerzos.
Vamos, felicitadme por mis esfuerzos.
Vous abusez…
Reconnaissez un peu mes efforts.
Ma dai, potreste elogiare i miei risultati!
Mas que tal derem crédito ao meu esforço?
Но если серьёзно,
похвалите лучше мои старания, ребята!