In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
No matter who comes, everyone who
lives here is our family!
مهما من يأتي، جميع من
!يأتي إلى هنا هم عائلتنا
Jeder der hier einzieht und wohnt,
ist Teil unserer Familie.
No importa lo que pase,
todos los que vengan serán familia.
No importa lo que pase,
todos los que vengan serán familia.
Peu importe qui y habitera,
tout le monde sera notre famille.
Tutti coloro che ci vivranno, qualunque tipo 
di persone siano, saranno la nostra famiglia!
Não importa quem venha, todos que
morarem aqui serão nossa família!
Неважно кто придёт — 
все будут частью нашей семьи!