The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Besides, if we leave someone 
like Nishina to his own devices,
،كما أنّنا إن تركنا شخصًا كنيشينا بمفرده
Und wenn wir jemanden wie Nishina
allein trainieren lassen,
Y si dejamos que Nishina
entrene sin supervisión,
Y si dejamos que Nishina
entrene sin supervisión,
En plus, si je laisse Nishina
s’entraîner tout seul,
E poi, uno come Nishina lasciato per conto suo.
Além disso, se deixarmos o
Nishina por conta própria,
Да и если позволить кому-то
вроде Нисины заниматься одному,