Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
It's territory that can't be 
reached by hard work alone.
إنّه نطاق لا يمكن بلوغه بالعمل الدّؤوب وحده
Fleiß und Mühe allein
reichen hierfür nicht aus.
No se puede alcanzar solo con esfuerzo.
No se puede alcanzar solo con esfuerzo.
Déployer des efforts colossaux
ne suffit pas toujours.
È qualcosa di irraggiungibile per molti, 
a prescindere da quanto ci si impegni.
Não se chega a esse
ponto só com dedicação.
Тут мало быть усердным и трудолюбивым.