Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
It's a collaboration between you
and the people of Kyoto.
هذا تعاون بينكِ وبين سكّان كيوتو
Dann ist das ein Gemeinschaftsprojekt
zwischen dir und den Menschen von Kyoto.
Fue una colaboración
de todos en Kioto, ¿eh?
Fue una colaboración
de la gente de Kioto, ¿eh?
C’est une collaboration
entre les gens de Kyoto et toi.
Quindi è una collaborazione
 tra te e le persone di Kyoto!
Foi uma colaboração entre
você e o povo de Kyoto.
Этот удон был приготовлен
вашими совместными усилиями.