Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Well, I was in a group, 
but they just abandoned me.
.كنتُ في مجموعة، لكنّهما تركاني للتّوّ
War ich zumindest, aber sie
sind einfach gegangen.
con mi grupo,
pero se fueron y me dejaron.
Estaba con mi grupo,
pero se fueron y me dejaron.
En fait, mes potes m’ont lâché.
Beh, ero con il mio gruppo di amici,
 ma mi hanno appena abbandonato.
Estava com eles... mas me deixaram para trás.
Я был с ребятами, но они меня бросили.