In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Well, since you all insist, 
I certainly can't refuse you.
حسناً بما أنكم أصررتم، لا يمكنني أن أرفض طلبكم
Tja, da ihr alle darauf besteht, 
kann ich wohl nicht Nein sagen.
Ya que insisten, no puedo rehusarme.
Ya que insistís, no puedo negarme.
Au point où vous en êtes,
je n’ai pas le choix.
Se me lo chiedete così
 non posso tirarmi indietro.
Bem, já que todos vocês insistem, esse
 é um pedido que eu não posso recusar.
Раз вы настаиваете, я не могу отказать.