January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
Some parts are still soft.
ما زالت بعض الأجزاء رقيقة
Manche sind noch weich.
Los mochis aún tienen pedazos blanditos.
Los mochis aún tienen trozos blanditos.
Le mochi est encore mou,
par endroits.
In alcuni punti i mochi sono ancora morbidi.
Tem umas partes moles ainda.
Кое-где они по-прежнему мягкие.