Yoigoshi Tatsuya was a famous soccer player, but when he entered high school, he took the opportunity to sever every relationship he had with sports. Azemichi Soma barges in on him to invite him to join the kabaddi team, and drags him to practice saying all he needs to do is watch. Yoigoshi thinks it's a ridiculous sport, only good for gags, but he's soon caught in a trap set by the vice-captain, Iura Kei, and forced to try kabaddi for himself...
It takes some guts for a first-year 
to invite me into a club,
Ich finde es gut, dass du als Erstklässler
schon Leute anwerben willst, aber …
Siento que te enviaran a buscarme
por ser de primero, pero largo.
Siento que te hayan enviado a buscarme
por ser de primero, pero largo.
Pas évident de démarcher
quand on est en seconde…
Grazie per esserti preso il disturbo di invitarmi 
anche se sei solo al primo anno,
Obrigado por me chamar pro clube, 
mesmo você sendo um calouro,
Похвально, что первогодке
хватило смелости меня приглашать,