Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
So do you think this will all 
settle down if we can capture
على أي حال، أتعتقد أنّ الأمور ستُحسَم
Der Konflikt würde also enden, wenn wir
diesen Yamamoto Kansuke gefangen nehmen?
De todos modos,
¿creen que todo se calmará
De todos modos,
¿creen que todo se calmará
En tout cas, si on arrête Yamamoto,
les choses se calmeront ?
Quindi, se riuscissimo a catturare questo
Yamamoto Kansuke la questione sarebbe risolta.
De qualquer modo, acha que isso vai 
parar se capturarmos Yamamoto Kansuke?
Значит, если мы схватим этого
Ямамото Кансукэ, то всё прекратится?