Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Everything not necessary to victory 
will be discarded without hesitation.
Alles, was ich für den Sieg nicht brauche, …
Todo lo que no es necesario
para la victoria se descarta sin dudar.
Todo lo que no es necesario
para la victoria se descarta sin dudar.
Tout ce qui sert à rien
pour la victoire,
Ciò che non serve a raggiungere la vittoria
O que não é necessário para a vitória
é descartado sem hesitação.
Всё, что не нужно для победы, 
я отбросил без сомнений!