Iska and Mismis survive the eruption of the vortex, but the team doesn't escape unscathed. Meanwhile, Alice decides to go search for Iska in Ein again. They are reunited by fate, but everything is jeopardized when Rin makes a big miscalculation.
What are you saying, Rin?!
We can't give up now!
!ماذا تقولين يا رين؟ 
!لا يمكننا الاستسلام الآن
Was redest du da, Rin?
¿Qué dices, Rin?
¡No podemos rendirnos ahora!
¿Qué insinúas, Rin?
¡No podemos rendirnos ahora!
Qu’est-ce que tu racontes ?
On ne peut pas abandonner maintenant.
Ma che dici, Rin?!
O que está dizendo, Rin?
Não podemos desistir agora!