The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
Seems the batters are more 
relaxed than when facing me,
يبدو الضّاربين أكثر استرخاء مقارنة
،بهم عندما يواجهونني
Die Batter wirken jetzt
viel entspannter als bei mir
Los bateadores parecen
más relajados que conmigo,
Los bateadores parecen
más relajados que conmigo,
Parece que os rebatedores estão mais
tranquilos do que quando me encararam,
Похоже, бэттеры не так
 нервничают, как против меня,