Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Really? Who said that? 
Did they say anything else?
حقّاً؟ من قال ذلك؟ هل قالوا شيئاً آخر؟
Echt? Wo und von wem?
Ah bon ? Où ça ?
On t’a dit autre chose ?
Davvero? Chi l'ha detto?
 Hanno aggiunto qualcos'altro?
Sério? Quem que falou?
Disseram mais alguma coisa!?
Да? А кто сказал?
Ещё что-нибудь говорили?