As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
Is holding you like this 
the only thing I can do?!
!هل إمساكك هكذا هو كل ما يمكنني فعله؟
Kann ich nichts anderes tun,
als dich festzuhalten?
¿No puedo hacer nada
que no sea sujetarte?
¿No puedo hacer nada
que no sea sujetarte?
Je ne suis donc bon
qu’à te serrer dans mes bras ?
Davvero l'unica cosa che posso fare
è tenerti tra le braccia in questo modo?
Tudo o que posso fazer é
ficar aqui e te abraçar?!
Неужели я ничего не могу сделать,
 кроме как обнять тебя?