Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
It's clear he's only 
thinking about himself.
من الجليّ أنّه يفكر بنفسه فقط
Völlig klar, dass der nur an sich denkt.
Es obvio que solo piensa en él mismo.
Es obvio que solo piensa en él mismo.
il ne pense pas au jeu adverse.
È ovvio che pensi solo a se stesso.
É óbvio que ele só pensa em si mesmo.
Видно было, что он
думает только о себе.