Mayuko goes down memory lane after getting a few visitors at her family bookstore.
What? Oh, sorry, I didn't mean it that way--
Was? Nein, so war das nicht gemeint!
¿Qué? Ay, no. lo siento…
Hein ? Pardon,
ce n’est pas ce que j’insinuais !
Não, não é isso!
Что? Нет-нет! Прости! Я не то имела в виду!