Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Shut up!
!اخرس
Klappe! Jeder, der säuft, ist ein Säufer!
¡Cállate! ¡Todo el que se emborracha
es un borrachín!
¿Y a mí qué?
Sois unos borrachos seáis quien seáis.
Et alors ?
Vous buvez comme des trous !
चुप भी करो!
Chiudete il becco! 
Siete soltanto una manica di ubriachi!
Calados! Qualquer um que
esteja bêbado é bebum!
Уткнись уже!