A forest has appeared in Shibuya's scramble crossing. People in the city are inexplicably turning into trees. Only half believing, middle schooler Mana puts a letter in the Yokai Post, and with a clip-clop GeGeGe no Kitaro appears! After hearing Mana's story, Kitaro and Daddy Eyeball are convinced it's the work of a youkai who was sealed away a few hundred years ago. In order to discover the origin of the phenomenon, Kitaro and Mana head to an underground facility in the city where something lies in wait for them...!?
Up ahead is where that fool removed
the Nobiagari's seal.
من أمامنا هو حيث أزال
.ذلك الأحمق ختم نوبياغاري
Da drüben hat dieser Narr
Nobiagaris Siegel entfernt.
Ese idiota arrancó el sello
del nobiagari ahí al fondo.
Ese idiota arrancó el sello
del nobiagari allí al fondo.
L’imbécile a ôté le sceau
du nobiagari un peu plus loin.
Nei recessi di questo posto,
Foi lá em cima que o idiota
retirou o selo do Nobiagari!
Чуть дальше была печать Нобиагари, 
которую сорвал тот болван.