The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
You're doing something after this?
ستقوم بشيء بعد هذا؟
Hast du jetzt immer noch zu tun?
¿Harás algo después de esto?
¿Harás algo después de esto?
T’as autre chose à faire ?
Hai altro da fare adesso?
Ainda fará algo depois disso?
У тебя ещё дела?