Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
No! Let me stay like this for a while!
!لا! دعيني أبقى هكذا لفترة
Ich will nicht.
Lass uns noch so bleiben!
¡No! ¡Quiero seguir así un rato más!
¡No! ¡Quiero seguir así un rato más!
Non, j’ai envie de rester
encore un peu !
Non se ne parla! 
Voglio restare così ancora un po'!
Não! Me deixa ficar assim um tempo!
Нет! Позволь так постоять!