During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Nozomi, can you call him up
 to the clubhouse later?
نوزومي، هلّا تناديه إلى النّادي لاحقًا؟
Nozomi. Ruf ihn später ins Klubhaus.
Nozomi, dile que vaya luego
al edificio del club.
Nozomi, dile que vaya luego
al edificio del club.
Nozomi.
Nozomi,
Nozomi, poderia chamá-lo 
pro clubhouse mais tarde?
Нодзоми… попроси Асито после матча
зайти в клубный дом.