Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
We've been lying to such a 
lovely person for so long...
كنّا نكذب على جدّة لطيفة
..مثلها طوال هذا الوقت
Und wir … belügen sie
die ganze Zeit über …
Llevamos tanto tiempo
engañando a una persona tan buena…
Llevamos tanto tiempo
engañando a una persona tan buena…
Et dire que depuis ce jour-là,
on n’a pas cessé de lui mentir…
हम इतने समय से इतने प्यारे
इंसान से झूठ बोलते आए हैं...
E noi non abbiamo fatto altro...
Uma pessoa tão boa, e estamos
mentindo pra ela há tanto tempo...
А мы всё время