Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Oh, I thought I smelled something.
Oh, ich dachte, 
ich hätte etwas gerochen.
No, solo sentí un olor.
Nada, me había venido 
un olor de repente.
J’ai cru sentir quelque chose.
Nulla, mi era sembrato 
di sentire l'odore di qualcosa.
Hm, acho que senti o cheiro de algo.
А, мне показалось, чем-то запахло.