Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
If I were in Kaname-kun's shoes, I don't think
 I'd be doing nearly as well.
لو أنني كنت في نفس الوضع، لا أظنني
.سأقوم بعمل جيد مثل كانامي-كن
In seiner Situation würde ich wohl
kaum so gut abliefern wie Kaname-kun.
Si yo fuera Kaname, no creo
que lo hiciera igual de bien.
Si yo fuera Kaname, no creo
que lo hiciera igual de bien.
Si je me retrouvais
dans la même situation,
Se fossi io nella situazione di Kaname,
 non credo che me la caverei altrettanto bene.
Se eu estivesse na mesma situação, acho que
não conseguiria ir tão bem quanto o Kaname.
Наверное, окажись я в его положении…
чёрта с два бы смог так быстро освоиться.