The weather turns the conversation into a game of “What If”?
Maybe not brothers as such... 
Boss and minion?
Bueno, no tanto hermanos, más bien 
como un jefe y su subordinado.
Bueno, hermanos no. 
Más bien jefe y subordinado.
Talvez não irmãos como tal...
Que tal "chefe e subordinado"?