It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
I can see both our opponents 
and the court clearly, but...
...يمكنني رؤية خصمينا والأرضية بوضوح، لكن
Ich kann unsere Gegner und das Feld klar
und deutlich sehen und dennoch …
Puedo seguir a nuestros rivales
y la pista, pero…
Puedo seguir a nuestros rivales
y la pista, pero…
Je vois bien l’adversaire
et le terrain.
Vedo perfettamente
 sia gli avversari che il campo, eppure...
Consigo ver os adversários e
a quadra claramente, no entanto...
Я чувствую и противников,
и корт, но всё же...