After leaving the Asakura clan behind and coming to work for the Oda clan, Akechi Mitsuhide tells Nobunaga that he’ll set up a meeting with him and Ashikaga Yoshiaki. Nobunaga agrees to this because he wants to take advantage of the shogun’s authority.
The worldly man, Akechi Mitsuhide...
His suffering had only begun.
الرجل الدنيوي، أكيتشي ميتسوهيدي... بدأت معاناته لتوها
Der Mann von Welt, Akechi Mitsuhide …
Sein Leiden hat gerade erst begonnen.
Pobre Akechi Mitsuhide,
su sufrimiento está por comenzar.
Pobre Akechi Mitsuhide,
su sufrimiento va a comenzar.
Le travailleur Mitsuhide Akechi.
Le sofferenze dell'uomo di mondo
Akechi Mitsuhide erano solo all'inizio.
Mitsuhide Akechi, o sábio. Seu 
sofrimento está apenas começando.