After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Ah, thank you, Yamazaki! 
Bring those over here and...
!شكرًا لك يا يامازاكي
...أحضر هذه هنا و
Gracias, Yamazaki. Ponlas aquí.
Gracias, Yamazaki. Ponlas aquí.
Ah, grazie, Yamazaki! Portali qui e...
Obrigado, Yamazaki!
Traga as chapas aqui e...
Спасибо, Ямадзаки! Поставь их сюда...