Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Though it was treason against
the Shiba, the Lord Protectors,
Auch wenn es Verrat an den Shiba Buei war –
der Hauptlinie zu trotzen …
Aúnque es traición contra los Shiba,
los protectores del Señor.
Apesar da traição contra os Shiba,
os Lordes Protetores,