The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Oh, but I'm one of the slowest runners here.
.لكنّي أحد أبطأ العدّائين هنا
Hm, aber in der Runde hier
bin ich ja am langsamsten.
De entre nosotros, yo soy de los lentos.
De entre nosotros, yo soy de los lentos.
Moi, par contre,
je suis le moins rapide de l’équipe.
Ah, però io sono il più lento a correre, qui.
Ah, mas aqui eu sou um dos
que corre mais devagar.
Ой, вот только
я тут бегаю медленней всех.