-Long ago, the Demon King was sealed away thanks to the special magic known as Guru Guru. 300 years later, he has returned, and humanity is waiting for a hero who will rise up to oppose him. Unfortunately for them, all they'll get instead are the lazy Nike and the naive Kukuri, who set out on an adventure to save the world.
Let's get back to tending the meke-meke. 
Bado's gonna want to see this. 
Let's get back to tending the meke-meke. 
I'm more worried about that than heroes.
.لنعد ونعتنِ بميكي-ميكي 
.سيرغب بادو في رؤية هذه 
.لنعد ونعتنِ بميكي-ميكي 
.أنا قلق أكثر بشأن ذلك من قلقي بشأن الأبطال
Okay, gehen wir erst mal
zurück zu Mekemeke
und kümmern uns um ihn.
Volvamos con los Meke Meke.
Volvamos con los Meke Meke.
Villageois 1 :
Occupons-nous des Mekemeke
plutôt que du héros.
Abitante 1 [No, lascia che lo veda
quell'esaltato di Bud
che è fissato con i prodi.
Forza, torniamo a occuparci delle Mekemeke!
Vamos voltar pelo caminho dos Meke Meke. 
Estou mais preocupado com isso 
 do que com os Heróis e tal.