It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
Even crying babes are 
silenced with one look!
حتّى الأطفال الباكون 
!يصمتون بنظرة واحدة منه
Sa tête ferait pleurer d’effroi
un enfant !
L'uomo il cui sguardo riduce al silenzio i neonati urlanti!
Até bebês chorões ficam
em silêncio com um olhar!
Он одним взглядом может 
угомонить младенца!