Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
You're such a sweet girl. I don't want you
to push yourself too hard.
.أنت فتاة رقيقة، لا أريدك أن تبالغي في الضغط على نفسك
weil du so ein liebes Mädchen bist.
Mutest du dir auch nicht zu viel zu?
Eres una niña tan dulce.
No quiero que te exijas demasiado.
j’ai parfois peur
que tu te forces plus qu’autre chose.
Você é uma garota tão doce.
Não quero que se esforce demais.