Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
She might be working in obscurity out here, 
but her skills are serious.
لعلّها تعمل في مكان مغمور، لكن
مهاراتها حقيقيّة
Sie mag hier in der Dunkelheit arbeiten,
aber ihre Fähigkeiten strahlen förmlich.
Aunque no llame la atención en un sitio
como este, tiene talento.
Aunque no llame la atención en un sitio
como este, tiene talento.
On peut pas la sous-estimer
parce qu’elle vient de la cambrousse.
Non possiamo sottovalutarle solo perché
sono mezzo sepolte in una città di periferia.
Ela pode estar escondida aqui,
mas não podemos ignorar seu potencial.
Явно не знаменитость,
но в навыках ей не откажешь.