Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
As a rurouni, I don't know
when I will wander to the next place.
وبصفتي روروني، لا أعرف متى
.سأرتحل لوجهتي التّالية
Als Vagabund weiß ich nicht,
wann und wohin es mich wieder verschlägt,
Soy un vagabundo. Por ende, el viento
algún día me llevará a otro sitio.
Soy un vagabundo. Por ende, algún día
el viento me llevará a otro sitio.
Comme tout vagabond, je ne sais pas
quand je reprendrai la route.
एक रुरौनि के रूप में, मुझे नहीं पता
कि मैं कब अगली जगह जाऊँगा।
Visto che sono un vagabondo, 
non so quale sarà la mia prossima meta...
Como sou andarilho,
não sei para onde vou depois.
Я бродяга и не знаю,
куда заведёт меня дорога…