The eminent arrival of merchants from outside the island has several merchants in town eager to clean up the community dump. Ryza delves into new, more advanced alchemy to try to find a solution that doesn't blow the village sky-high.
Did my father set up the test to 
demonstrate that to the village?
هل هيّأ أبي الاختبار ليثبت ذلك للقرية؟
Hat Vater uns das machen lassen,
damit die Leute davon erfahren?
¿Mi padre preparó esa prueba
para que lo viera la gente?
¿Mi padre preparó esa prueba
para que lo viera la gente?
Si ça se trouve,
क्या मेरे पापा ने गाँव को
यह दिखाने के लिए परीक्षण रचा था?
Non sarà che mio padre le ha dato 
questo incarico perché gli altri lo capissero?
Será que meu pai preparou esse teste
para demonstrar sua alquimia para a vila?
Может, отец устроил испытание,
чтобы вся деревня увидела?