One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
But I'll try to do this without 
attracting attention.
Aber ich versuche möglichst,
dass ich unscheinbar bin …
Intentaré hacerlo
sin llamar la atención.
Intentaré hacerlo
sin llamar la atención.
Essayons de nous faire discrètes.
Io comunque proverò a farcela 
senza attirare l'attenzione.
Mas eu vou tentar fazer isto
sem que me percebam...
Но я попытаюсь не спалиться.