Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
But you don't give up, no matter 
how many times I trample you.
Aber egal was passiert,
du bleibst wacker.
Pero tú no te rindes
por mucho que te pisen.
Pero tú no te rindes
por mucho que te pisen.
Tu, però, non ti arrendi mai, 
non importa quante volte io ti travolga.
Mas não importa quantas vezes
eu te pisoteie, você não desiste!