Shinsuke plans to attack a local group of brigands, only to be beaten to the bunch by the eccentric Tama and Jinka. Impressed by their prowess in battle, Shinsuke becomes determined to follow them, and offers to take them to the brigands' leader.
But given how late it is, I might 
as well stay here tonight.
لكن بالنظر إلى تأخر الوقت
.فقد أقضي الليلة هنا
Gerade bleibt mir nix übrig,
als hier zu übernachten.
Como es tan tarde,
creo que pasaré la noche aquí.
Siendo tan tarde,
supongo que pasaré la noche aquí.
Mais là, je vais bien devoir
dormir avec vous.
Solo che... ormai è tardi,
dovrò fermarmi a dormire qui.
Se bem que já está tarde,
acho que vou ficar por aqui...
Но уже так поздно,
что лучше заночевать здесь...