Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
But we still tried to find peace together.
Con todo y eso,
intentamos lograr estar en paz juntos.
Pero seguimos buscando la paz juntos.
Mais nous avons quand même essayé de
trouver la paix ensemble.
Ma abbiamo cercato la pace,
solo per noi due.
mas ainda tentamos encontrar paz juntos.