The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
It feels less like a tool shop 
and more like an antique shop.
يبدو أقرب إلى محلّ تحف 
.قديمة منه لمحلّ أدوات
Er wirkt vielmehr wie ein
verstaubter Antiquitätenladen.
Más bien parece
una tienda de antigüedades.
Más bien parece
una tienda de antigüedades.
On dirait plus
un magasin d’antiquités…
Più che un negozio di utensili,
sembra una bottega di antiquariato.
Tem mais cara de antiquário
do que de loja de equipamentos.
Честно говоря, больше похоже
на антикварную лавку.