One evening, after hearing Neptune explain that he felt like someone was watching him in the bath, God puts in an order for an "animal that's watching even though it looks like nothing's there". As always, the order is ridiculous and makes the design team agonize,
but then they decide to experiment with the squid that Pluto designed in the past...
Shimoda-kun, don't be shy. 
Let us know what you think.
لا تتحفّظ يا شيمودا-كن وأخبرنا برأيك
Herr Shimoda, sagen Sie auch
ruhig ihre ehrliche Meinung.
Shimoda, no seas tímido. ¿Qué opinas?
Shimoda, no seas tímido. ¿Qué opinas?
Shimoda,
n’hésite pas à donner ton avis.
Shimoda, non fare il timido e dicci cosa ne pensi.
Shimoda, não seja tímido
e dê sua opinião.
Симода, не стесняйся
и выскажи своё мнение.