Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
But to say she needs money in order 
to negotiate with the admins?
...لكن رغبتها في المال من أجل التفاوض مع الإدارة
Trotzdem … Dass sie Geld will, um mit
den Verantwortlichen in Kontakt zu treten …
Pero ¿decir que necesita dinero para 
negociar con la administración?
Pero ¿decir que necesita dinero para
negociar con la administración?
Mais elle a besoin d’argent
pour parler aux administrateurs ?
Però mi sembra strano che chieda dei soldi 
per negoziare con l'amministrazione.
Mas ela precisa de dinheiro 
para negociar com a gerência?