As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Behind them are the third-years
 and the bicycle club.
.وتتبعها مجموعة السّنة الثّالثة ونادي الدّرّاجات
Hinter ihm schließlich
die Drittklässler.
Más atrás, las de Tercero.
Más atrás, las de Tercero.
Plus loin, nous retrouvons
les terminale et le club de cyclisme.
E in coda ci sono quelle del terzo anno, 
insieme alle ragazze del club della bicicletta.
E mais atrás está o grupo do clube
de bicicletas, do terceiro ano.