Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
D-Don't scare me like that! 
I thought you were a ghost or something.
.لـ-لا تخفني هكذا رجاءً! ظننتك شبحًا أو ما شابه
E-Erschrecken Sie mich nicht so!
Ich hielt Sie für ein Gespenst!
¡No me asustes así,
creí que era un fantasma!
¡No me asuste!
Ya creía que era un fantasma.
Vous m’avez fait une de ces peurs !
J’ai cru que c’était un fantôme !
मुझे इस तरह मत डराइए! मुझे लगा भूत है।
N-Non mi spaventi in quel modo!
Não me assuste assim! Achei que
fosse um fantasma ou algo assim.
Не пугайте меня так!
Я вас за призрака приняла!