Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
One day, my parents gave me a debit card,
ذات يوم، أعطاني والدايّ بطاقة مدين
Eines Tages hab ich von meinen Eltern
eine Kreditkarte bekommen,
Un día mis padres
me dieron una tarjeta de crédito
Un día mis padres
me dieron una tarjeta de crédito
Par exemple, quand mon père
me prêtait sa carte bancaire,
Ma un giorno i miei
mi diedero una carta bancomat,
Um dia, meus pais me
deram um cartão de débito