Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
Shouldn't the rest of you be able to 
live without eating humans, too?
ألا ينبغي لبقيتكم أن يكونوا قادِرين 
على العيشِ دون أكل البشرِ أيضًا؟
Müsste das nicht bedeuten, dass sich eure Art
ernähren kann, ohne Menschen zu töten?
¿No significa que los tuyos podrían 
sobrevivir sin comer humanos?
¿No significa que los tuyos podrían 
sobrevivir sin comer humanos?
Ne pouvez-vous pas survivre
sans manger d’humains ?
Então vocês não poderiam 
viver sem comer humanos?