The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
A makeshift long weapon 
used in the Gikei style.
سلاح مُرتجَل طويل يُستخدم في
أسلوب غيكي
Eine behelfsmäßig angefertigte Langwaffe,
wie sie im Gikei-Stil benutzt wird.
Es un arma de empuñadura larga
que usa el estilo Gikei. Se llama lanza.
Es un arma de empuñadura larga
que usa el estilo Gikei. Se llama lanza.
Une lance improvisée,
fabriquée à la façon de l’école Gikei.
Un'arma lunga improvvisata
usata nella scuola Gikei.
Uma arma longa improvisada, 
usada no estilo Gikei.
Кустарное длинное оружие,
используемое в школе Гикэй.