Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
I will be Kikuko to these girls.
I'll become their goal.
سأصبحُ كيكوكو في نظرِ هؤلاء الفتيات
Ich werde die Kikuko dieser
Mädels werden. Ihr Ziel.
Yo seré Kikuko para estas 
chicas. Su objetivo.
Seré como Kikuko para estas chicas. 
Seré su objetivo.
Alors je deviendrai leur Kikuko,
leur but à atteindre.
Diventerò Kikuko per queste ragazze.
Vou me tornar a Kikuko dessas
 meninas, o seu objetivo.