Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
He's not breaking down 
from just that today.
Heute bricht er nur dadurch nicht ein.
Parece que hoy no se vendrá abajo.
Parece que hoy no se va a desmoronar.
Ça ne suffira pas 
à le terrasser aujourd’hui.
Oggi ci vorrà altro 
per riuscire a farlo crollare.
Hoje, ele não vai ceder só com isso.