Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
If you like me so much, 
you should just say so.
Si tanto te gusto, me lo hubieras dicho.
Si te gusto tanto, debiste 
decírmelo directamente.
Tu aurais dû me dire
 que tu m’aimais autant !
Se você gosta tanto assim
 de mim, é só dizer.