The final battle for the Babyls first-years, the Harvest Festival, finally begins. It is a rank-advancement exam in the form of a survival game that takes place over four days. They must hunt the various magical beasts and plants that exist in the jungle for points, and the one who comes out with the most points wins. The Misfit Class just finished some rigorous training, and they end up back in the groups they ended up training with, butting heads with everyone else. Onward to the jungle filled with dangerous magical beasts!
I thought I was done being 
separated from Iruma-sama!
!ظننت أن فراقي عن إيروما-ساما انتهى
Ich dachte, dass ich endlich
wieder bei Iruma-sama wäre!
Creía que ya se acababa el tiempo
en el que estábamos alejados.
Creía que ya se acababa el turno
en el que estábamos alejados.
Je pensais ne plus jamais
être loin de maître Iruma !
Credevo che il mio periodo
 lontano dal grande Iruma fosse terminato!
Eu achei que não fosse mais
me separar do Iruma-sama!
А ведь надеялся, что мои муки без вас
остались позади…