A chance meeting introduces the Seigaku regulars to their next opponents from Rokkaku Junior High. What will happen when Rokkaku's unorthodox young captain challenges Ryoma to a friendly game?
Oh, I'm sorry! Does my voice bother you?
Ach, tut mir leid,
nervt dich meine Stimme?
¡Ah, lo siento! ¿Te molesta mi voz?
Oh, désolé ! Ma voix te dérange ?
Sinto muito! Minha voz te incomoda?