The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
The experiment was to find out how many 
days a human could last like that.
كانت الغاية من التجربة هي معرفة عدد الأيّام
التي يستطيعُ إنسانٌ أن يصمد فيها بهذا الشّكل
Es ging darum, herauszufinden,
wie lange ein Mensch diesen Zustand aushält.
El experimento quería comprobar
cuántos días se aguantaba así.
El experimento quería comprobar
cuántos días se aguantaba así.
Il voulait savoir combien de temps
un humain le supporterait.
Quanti giorni può resistere
un umano in queste condizioni?
O objetivo era descobrir quantos
 dias um humano aguentaria.