Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
What? You want to go back
for your hat and parasol?
ماذا؟ تريدين العودة لأجل قبّعتكِ ومظلّتكِ؟
Bitte?
¿Qué? ¿Quieres volver por
tu sombrero y sombrilla?
Quoi ? Tu veux récupérer
ton chapeau et ton ombrelle ?
Cosa?! Vuoi sul serio andare 
a recuperare il cappello e il parasole?
O quê? Você quer voltar para
pegar seu chapéu e guarda-sol?
Что?