Mariko keeps working hard to further her dreams, while Suuko's efforts seem to be paying off for Itorio. Meanwhile, Yurino finally confronts the rest of the group about their future.
Rumor has it that Itorio is trying to get 
picked up by a well-known major label.
.تقول الإشاعات أنّ وكالة معروفة ستأخذ إيتوريو
Man hört, dass Ittorio versucht, von einem 
großen Label unter Vertrag zu kommen.
Escuché el rumor de que una 
célebre empresa discográfica
Escuché el rumor de que una 
importante empresa discográfica
Le bruit court qu’un gros label
s’intéresse à Itorio.
Corre voce che le Itorio siano nel mirino
di una grossa etichetta discografica!
Dizem que a Itorio busca ser agenciada
 por um nome famoso do ramo.