Yabashira and Golem take work at a local inn while Shizuno and Somali hole up in a cottage on the edge of town. Somali wants to make a present for Golem, but can't figure out what to make.
The more feeling you put into it, 
the stronger the bond will be.
،كلّما كرّست مشاعرك في إعدادها
.زادت قوّة الرّابط
Es heißt, je mehr du an denjenigen denkst,
umso robuster wird die Kordel.
Cuanto más cariño le pongas,
más fuerte será el lazo.
Cuanto más cariño le pongas,
más fuerte será el lazo.
On dit qu’en travaillant avec amour,
le bracelet n’en est que plus solide.
Si dice che mettendoci affetto,
si riesca a intrecciare i fili ancora più stretti!
Dizem que, quanto mais sentimento
colocar, mais forte será a trança.
Чем больше чувств ты вложишь,
тем крепче шнур вас свяжет.