Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
With the confidence and resolve 
he's built up for this day,
،بالثقة والعزيمة التي بناهما من أجل هذا اليوم
Jemand, der die Bereitschaft und das
Selbstvertrauen für diesen Kampf hat,
Con la confianza y determinación
que él se ha forjado,
Con la confianza y determinación
que se ha forjado él mismo,
Avec la confiance et la volonté
que tu as acquises pour ce match,
Con la sicurezza e la determinazione 
che ha costruito per arrivare qui oggi,
Com toda a confiança e determinação
que ele acumulou por tanto tempo,
Сегодня в нём уже столько
решительности и уверенности,