Onoya An and Oga Kazuomi suddenly visit Arata for a study session, after which Onoya puts the moves on Arata?!
Arata-kun, does being alone 
with me do nothing for you?
ألا تشعر بشيءٍ كونك وحيدًا معي يا أراتا-كن؟
Arata, wir sind beide endlich allein,
macht das denn gar nichts mit dir?
¿Tú no sientes nada
al estar a solas conmigo?
¿Tú no sientes nada
al estar a solas conmigo?
Arata, ça ne te fait rien
de me voir comme ça ?
Arata-kun,
Arata-kun, ficar sozinho 
comigo... não o afeta em nada?
А для тебя этот момент ничего не значит?