Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Then what about "Space Chestnut Manju" instead?
ماذا عن "مانجو كستناء الفضاء" بدلاً من ذلك إذاً؟
Dann sind die Kastanien-Manjuus
im All …
En ese caso, en el espacio exterior…
En ese caso, en el espacio exterior…
On pourrait dire
Les Chats-teignes de l’espace ?
Allora potremmo essere
i "Manju alla castagna spaziali"...
Então, nesse caso, o espaço sideral...
Может, лучше
«Космические каштановые мандзю»...