The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
At the end of winter, Rosina had 
her coming-of-age ceremony
في نهاية الشّتاء، أقامت روجينا حفل بلوغها سنّ الرّشد
Als sich der Winter dem Ende neigte,
Al final del invierno, Rosina tuvo
su ceremonia de mayoría de edad
Al final del invierno, Rosina tuvo
su ceremonia de mayoría de edad
À la fin de l’hiver,
ce fut la fête de la majorité de Rosina,
e a fine inverno c'è stata la cerimonia 
di passaggio alla maggiore età di Rosina,
Ao fim do inverno, a Rosina celebrou
sua cerimônia de maturidade
В конце зимы Розина прошла
церемонию взросления,