Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
You think he's going to appear 
in some extremely eccentric fashion again?
¿Cree que aparecerá con otro atuendo
 extremadamente excéntrico?
¿Crees que aparecerá con otro atuendo
 extremadamente excéntrico?
Vous ne pensez pas qu’il viendra encore
 dans un accoutrement bizarre ?
Será que ele vai aparecer de
 outra forma extravagante?