Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
And my idiot son hasn't realized yet 
how pointless it is.
.وابني الغبيّ لم يدرك كم أنّ ذلك عديم الجدوى
Mein närrischer Sohn begreift nicht,
wie absurd das ist.
Y el idiota de mi hijo
aún no ve lo absurdo que es.
Y el idiota de mi hijo
aún no ha visto lo absurdo que es.
Mon idiot de fils n’a pas conscience
de la vanité derrière tout ceci.
इसलिए ज्यादा कमाना पड़ता है
पर मेरा बेटा इस बात को समझता नहीं।
Quell’idiota di un figlio
non ha ancora capito quanto sia inutile farlo.
E meu filho idiota não percebeu
ainda como isso é sem sentido.
Мой же дурной сынок всё никак не поймёт,
насколько пустое это занятие.