Through Tsuchimikado's ritual, Tsukito is possessed by Abe no Haruakira. The Shinsengumi fights to take back Tsukito, but Abe no Haruakira's power is overwhelming...
The Choshu forces have retreated.
Die Soldaten aus Chōshū haben sich
doch soeben zurückgezogen?
Pero si el ejército
de Choushuu se retiró.
Pero si el ejército
de Choushuu se retiró.
L’armée de Chôshû
a pourtant battu en retraite.
L'esercito di Choshu si è ritirato.
Mas as tropas de Choshu
já se retiraram...
Войска Тёсю отступили...