At Tisse's request, Albert heads off to search for a girl who has disappeared in the forest. Although she is found to be safe, Van, who has also come to rescue her, takes issue with the creature that led her astray which culminates in a skirmish.
but Miss Ruti and I can't do 
anything lest we run into Van.
لكن الآنسة روتي وأنا لا نستطيع
فعل شيء خشية أن نُصادف فان
Nur können wir nicht ausrücken,
weil Van noch in Zoltan ist.
Pero la señorita Ruti y yo no podemos
actuar porque Van anda suelto por ahí.
Pero la señorita Ruti y yo no podemos
actuar porque Van anda suelto por ahí.
Malheureusement, Ruti et moi
ne pouvons l’accepter à cause de Van,
ma a causa della presenza di Van,
io e la signorina Ruti non possiamo spostarci.
mas eu e a Ruti-sama não podemos
fazer nada por causa do Van.
Из-за присутствия Вана
мы с госпожой Рути не можем помочь.