Noir successfully cures Maria's curse and receives a mountain of cash and decides to build a shop that sells rare materials, so he goes to the dungeon to gather said materials. He travels further down and meets a lion that apparently speaks human words.
Well, anyway, that's how Tigerson 
joined the Stardia family.
على أي حال، هكذا انضمّ تورامارو لعائلة ستارجيا
Und so begab es sich,
Y así fue como Tigretón
se unió a la familia Stardia.
Y así fue como Tigretón
se unió a la familia Stardia.
En fin de compte,
Tigrou a rejoint le clan Stardia.
Beh, ad ogni modo, ecco come Tigerson 
è entrato a far parte della famiglia Stardia.
Seja como for, o Tigresson
se juntou à família Stardia.
И вот так Тигров
стал частью семьи Стардия.