The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Tomo-chan, how much farther are we riding?
تومو-تشان، كم سنركب بعد؟
Tomo-chan, wie weit noch?
Tomo-chan, ¿cuánto falta?
Tomo-chan, ¿cuánto falta?
On doit encore parcourir
quelle distance Tomo ?
Tomo-chan, quanto c'è ancora da pedalare?
Tomo-chan, quanto falta?