Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
Nobunaga's head is 
worth much glory!
الحصول على رأس نوبوناغا له قيمةٌ كبيرة
Nobunagas Kopf ist diese Mühe wert!
Gloire à celui qui ramènera
la tête de Nobunaga !
A cabeça do Nobunaga vale muito!