Urara's older sister learns that Shinpachi sent Okita's picture with his letters. Shinpachi desperately tries to apologize, but Urara's older sister tells him that she wants to help him get Urara to like him.   Afterwards, Gintoki and the others meet up with Urara and Okita. They try to get Urara's attention, but she is only interested in Okita. Urara's older sister can’t do anything about it and runs away in regret. Shinpachi is worried and goes after her, but…
Isn't that a new mole on your forehead?
It wasn't there before.
¿No tienes un nuevo lunar en 
la frente? Antes no estaba.
Não é uma pinta nova na sua
 testa? Não tinha antes.