Following the events of the previous episode, Hayate has been challenged to fight Koutarou Azumamiya's combat butler "Kaede Nonohara", for his disrespect.
But if I lose now, the Miss 
will never practice kendo again!
¡Pero si pierdo ahora, la señorita 
no volverá a practicar kendo!
Só que se eu perder agora, a senhorita 
nunca voltará a praticar Kendo!