After a run-in with a fugitive, Mitsuha approaches the mercenaries who saved her with a curious proposal: allow her to tag along on one of their adventures. Her goal? To perform market research, of course!
She may be a mercenary, 
but she's still got a girlish side to her...
،قد تكون من المرتزقة
...لكن ما زال لديها جانب أنثويّ
Sie mag eine Söldnerin sein,
aber im Herzen bleibt sie ein Mädchen.
Aunque sea mercenaria,
tiene su lado femenino.
Será mercenaria,
pero tiene su lado femenino.
C’est peut-être des mercenaires,
mais elles ont aussi un côté mignon.
Sarà anche una mercenaria,
ma è pur sempre una ragazza.
Ela pode ser mercenária,
mas tem seu lado feminino...
Пусть она наёмница,
но всё ещё девушка.