With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
My direct subordinate is entering his 
biggest moment of the entire year!
!كوهاي سيشارك في أهم لحظة في السنة بأكملها
Das ist der größte Moment des Jahres
für meinen Schützling!
Es el momento más importante del año
para mi subordinado,
¡Es el momento más decisivo
del año para ti!
C’est un moment important
de la carrière de mon subordonné !
È il culmine del lavoro di un anno del mio kohai!
Meu kohai direto está entrando
no maior momento do ano!
У моего подопечного сейчас важнейшее
событие года!