A salaryman on his way home from work spots a cat lying lifelessly in the road after being hit by a car. He carries it to the sidewalk, but it's clearly beyond help, so he makes a grave for it and heads home. That night, while relaxing at home, he hears what sounds like a kitten's cry...
He heard the kitten's cry yet again.
سمع صراخ الهرّ مجدّدًا
hörte er wieder
ein Kätzchen miauen.
Volvió a escuchar el maullido
proveniente de algún lugar.
Volvió a escuchar el maullido
proveniente de algún lugar.
À nouveau, le miaulement d’un chaton
semble lui parvenir.
... sentì di nuovo il miagolio di quel gattino.
Outra vez, de algum lugar, o miado do gato.