Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
My parents aren't home very often 
because of work, so I often eat alone.
.والدانا كثيرا الغياب لعملهما، فآكل وحدي باستمرار
Meine Eltern sind wegen der
Arbeit oft nicht zu Hause.
Mis padres no están mucho en casa por
su trabajo, así que suelo comer sola.
Mis padres no están mucho en casa por
su trabajo, así que suelo comer sola.
Mes parents sont
très rarement à la maison,
I miei genitori spesso sono fuori per lavoro, 
quindi spesso mangio da sola.
É frequente meus pais estarem fora
trabalhando, então é comum eu comer sozinha.
Родители пропадают на работе, 
так что я частенько ем в одиночестве.