Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
A reserved person like me has no business
 sticking out like a sore thumb.
إنّ شخصًا متحفّظًا مثلي لا يناسبه
.أن يجلب الأنظار له
Ein schüchterner Mensch
wie ich sticht nicht so gerne hervor.
Alguien tan reservada como yo
prefiere no llamar la atención.
Alguien tan reservada como yo
prefiere no destacar.
Une renfermée comme moi
ne devrait pas en faire trop.
Una persona riservata come me
non ha motivo di spiccare.
Uma pessoa enfadonha como eu
não deve ficar atraindo atenção.
Незачем мне, скромному человеку,
так выделяться.