On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
He just pissed me off 'cause 
he made you waste your money.
Mich hat nur gestört,
dass du dein Geld verschwendet hast.
Me enojó porque
te hizo malgastar dinero,
Me cabreó porque
te hizo malgastar dinero,
Ça m’a juste énervée qu’il te fasse
dépenser de l’argent pour rien.
Ele só me deixou bolada porque
ele te fez gastar o seu dinheiro.
Просто он взбесил меня тем, 
что лишил тебя денег.