Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
But I'm doing this to 
build up my confidence!
!لكنّي أقوم بهذا لبناء ثقتي بنفسي
Aber so trainiert man sich Mut an!
Pero esto aumentará mi confianza.
Pero esto hará que aumente mi confianza.
Ma è solo per aumentare la fiducia in me stesso!
Mas eu preciso ser mais seguro de mim mesmo!
Ничего. Это ради уверенности в себе!