It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
Only those who do not fear failure can 
arrive at the paradise that is knowledge.
وحدهم أولئك الّذين لا يخشون الفشل
.يمكنهم بلوغ الفردوس المعروف بالمعرفة
Nur, wer sich stets verbessert
und keine Angst vorm Versagen hat,
Solo quien no le tema al fracaso
llegará al paraíso del conocimiento.
Solo quien no le tema al fracaso
llegará al paraíso del conocimiento.
Seuls ceux qui bravent
leur peur de l’échec
Solo chi è in grado di migliorare se stesso 
e non teme il fallimento
Apenas aqueles que não têm medo da falha
podem chegar ao paraíso do conhecimento.
Лишь тот, кто не боится ошибок,