"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
Run away while I can still 
hold her, Naka-chan!
اهربي بينما أبقى ممسكة بها يا ناكا‏-‏تشان‏!‏
Naka! Lauf, solange
ich sie stoppen kann!
¡Corre mientras la detengo, Naka-chan!
¡Corre mientras la detengo, Naka-chan!
Naka, dépêche-toi de fuir, 
je la retiens !
Scappa finché riesco a tenerla, Naka-chan!
Fuja logo enquanto
eu a seguro, Naka!