Two stories come to a conclusion, as Ootsuki concocts a scheme to usurp Odagiri's movie business, and Tonegawa tracks down the social media troll that has been flaming Teiai.
What you've done this time is something 
that no member of Teiai can overlook.
ما فعلته هذه المرة هو شيء
.لا يمكن لأحد من تياي أن يتجاوز عنه
Über das, was Sie
diesmal getan haben,
Nadie en Teiai
puede ignorar lo que hiciste.
Nadie en Teiai
puede ignorar lo que has hecho.
En tant que cadre de Teiai,
Nessun membro del Teiai può ignorare
ciò che hai fatto questa volta.
Nenhum membro da Teiai vai ignorar
o que você fez desta vez.
На сей раз ты сотворил то, на что 
никто в Тэйай не может закрыть глаза.