Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I'll always be watching over you from behind.
سأحرسُك من الخلف على الدّوام
Ich wache immer über dich, Subaru.
Siempre te estaré viendo desde atrás.
Siempre te estaré observando
desde atrás.
Ci sarò io a guardarti le spalle, sempre.
Eu vou estar te observando
 por trás, como sempre.
Я буду приглядывать за тобой 
и всегда буду у тебя за плечами.