Konomi has built up a resume for herself by entering competitions left and right. And in the latest one, she runs into Anne, who has an unexpected proposal.
Well, if I'm a loser, what does that make you? 
You crashed out in the prelims.
.إن كنت خاسرة فماذا تعتبرين نفسك؟ خسرت في الجولة التأهيلية
Wenn ich ein Loser bin,
Si yo soy una perdedora, ¿qué queda
para ti? Ni pasaste las eliminatorias.
Si yo soy una perdedora, ¿qué queda
para ti? Ni pasaste las eliminatorias.
Et toi, alors ?
T’as même pas passé les éliminatoires !
Se io sono un cane bastonato,
Se eu sou um fracasso, e você,
que perdeu nas eliminatórias?
Ты вообще вылетела в отборочном,
а неудачница я?