Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
but we're running short on tents,
and we have barely enough food to survive.
ولكننا نعاني من نقص الخيام، وليس لدينا
ما يكفي من الطعام للنجاة
Aber uns gehen die Zelte
pero se nos acaban las tiendas, y apenas
queda comida para sobrevivir.
pero nos hace falta espacio 
y apenas nos queda ya comida.
mais nous avons besoin de votre tente.
ma ormai stiamo per esaurire le tende
 e anche le provviste iniziano a scarseggiare.
mas estamos com falta de tendas e
mal temos comida para sobreviver.
Но, к сожалению,
нам стало недоставать шатров.
แต่เต็นท์เองก็เริ่มมีไม่พอแล้วนะครับ