Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
The New Year's Tournament is an annual 
event where inmates and officers cooperate.
منافسات السّنة الجديدة هي حدث سنويّ 
.يتعاون فيها السّجناء والضّبّاط
Das Neujahrs-Turnier …
En el torneo de Año Nuevo anual
colaboran reclusos y guardias.
En el torneo anual de Año Nuevo
colaboran reclusos y guardias.
Les détenus et les gardiens coopèrent
désespérément dans ce tournoi
Il torneo di capodanno è un evento annuale
dove prigionieri e guardie cooperano.
O Torneio de Ano Novo 
é um evento anual
Новогодний турнир — ежегодное мероприятие, в котором
заключённые и охрана участвуют вместе.