TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
its limbs naturally reassembled 
around the head of the monster.
تجمّعتْ أطرافُها من جديد وبصورة طبيعيّة
حول رأس الوحش
sind die Gliedmaßen ganz natürlich
zum Kopf der Bestie zurückgekehrt.
al que le vuelven a crecer manos
y pies aunque los despedaces.
al que le vuelven a crecer manos
y pies aunque los despedaces.
leur groupe s’est reformé
comme la tête coupée d’une hydre.
si è rivelata un mostro in grado 
di attaccare di nuovo i pezzi del suo corpo alla testa.
é um monstro cujos membros se regeneram,
voltando naturalmente para a cabeça.
его отростки сами приползли
назад к сердцу чудовища.