After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
But, you know, he's almost
where we need him to be.
Aber er ist fast dort,
wo wir ihn brauchen.
¿Crees que podrá hacerlo?
¿Crees que podrá hacerlo?
Et pourtant,
il a fait un sacré bout de chemin.
Mas vocês não acham que falta
só um passo para ele?
Однако он практически там,
где нам и нужно.