DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Even Kana-chan, who had seemed down lately,
حتّى كانا-تشان الذي بدا مُحبطاً مؤخراً
Kana-chan scheint seit
Kurzem nicht gut drauf zu sein.
Hasta Kana-chan,
que parecía algo deprimido,
Hasta Kana-chan,
que parecía algo deprimido,
Kana, qui déprimait un peu,
a su remonter la pente
Persino Kana, che ultimamente era molto giù,
Até o Kana-chan, que 
 parecia desanimado ultimamente,