Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
Regarding maintenance work
on our own mobile suits,
،فيما يتعلّق بأعمال الصيانة على بذلنا المتنقّلة
Wartungsarbeiten an
den eigenen Mobile Suits werden
Las tripulaciones
deben seguir su programa
Las tripulaciones
deben seguir su programa
Procédez selon les instructions
en ce qui concerne
Per quanto riguarda le riparazioni 
da effettuarsi sui nostri Mobile Suit,
No que diz respeito à manutenção
 dos nossos próprios mobile suits,