It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
Someone who isn't me or your father 
did something for you, didn't they?
هناك شخص آخر غيري أنا ووالدك 
فعل شيئًا ما لأجلك، صحيح؟
Jemand außer mir oder deinem Vater
Alguien aparte de nosotros
hizo algo por ti, ¿verdad?
Alguien aparte de nosotros
hizo algo por ti, ¿verdad?
quelqu’un t’est déjà venu en aide
Qualcun altro ha fatto qualcosa per te, 
qualcuno che non sono io e non è tuo padre, vero?
Alguém que não é nem sua mãe
e nem seu pai deu um jeito, não?
нашёлся кто-то кроме мамы с папой, 
кто протянул тебе руку помощи.