In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Yes. They're being fired
from nearby hyperspace.
.أجل. يتمّ إطلاقها من فضاءٍ فائق قريب
Ja, sie werden aus dem Subraum abgefeuert.
Sí. Los disparan
desde el hiperespacio cercano.
Sí. Los disparan
desde el hiperespacio cercano.
Oui, elles viennent
d’un hyperespace proche.
Sì. C'è qualcuno che li sta lanciando 
dall'iperspazio qui vicino.
Sim. Estão sendo disparados
de um hiperespaço próximo.
Да. Из ближайшего 
гиперпространства стреляют.