A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
So now I have yet another reason 
to come back to Tajimi.
لديّ الآن سببٌ آخر لأرجع لتاجيمي
Und jetzt habe ich einen weiteren Grund,
nach Tajimi zurückzukehren.
Por cierto, ahora tengo
una razón más para venir a Tajimi.
Por cierto, ahora tengo
una razón más para venir a Tajimi.
Au fait, j’ai une nouvelle raison
de revenir à Tajimi.
Adesso ho un motivo in più per venire a Tajimi.
Agora tenho outro motivo
para visitar Tajimi.
Теперь у меня появилась
причина вернуться в Тадзими.