The boss of the Claw, Suzuki Toichiro barricades himself into Seasoning City Culture Tower after declaring war on the world. After instantly getting rid of the police barriers, they make their next move. Meanwhile, back at the hideout, Reigen and the others were making their move, as well. The former members of the 7th Division and the Awakening Lab head to the tower under Reigen's instruction. Sho and Ritsu also make their move to stop Suzuki's plans.
The enemy is apparently jamming
all electronic devices.
يبدو أنّنا لن نتمكّن من استخدام الأجهزة
الإلكترونيّة حالما نصل إلى هناك
Technik-Schnickschnack
funktioniert vor Ort nämlich nicht.
Allí no funcionarán
los aparatos electrónicos.
Allí no funcionarán
los aparatos electrónicos.
Les appareils électroniques
marchent pas, il paraît.
A quanto pare lì non potremo usare 
alcun aggeggio elettronico.
Aparentemente não poderemos usar
dispositivos eletrônicos quando chegarmos lá.
Похоже, электроника
на месте работать не будет.