Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
A person has to protect themselves, right?
على المرء حماية نفسه، صحيح؟
Man muss sich doch
selbst beschützen können.
Sí, hay que saber protegerse.
Claro, uno tiene que protegerse.
Évidemment. Je suis capable
de me protéger toute seule.
Riesco a badare bene a me stessa.
 Certo che farò attenzione.
Eu sei que cada um
tem que saber como se cuidar.
Да, мошенники сейчас на каждом шагу.