The students in class 2-D plan for their upcoming school trip. Meanwhile, Hatsuharu goes on a rampage, but nobody knows why.
You did not even return
for the New Year's banquet.
Sie haben zu Neujahr nicht
am Bankett teilgenommen.
Que pena que no pudo estar con nosotros
para el banquete de año nuevo.
Vous n’êtes pas venu
pour les festivités du Nouvel An.
Você nem voltou para o
banquete de Ano-Novo.
Вы не навестили нас
 на новогоднее торжество,