With the Le Waqua incident resolved and Twenty Faces in custody, the world appeared to be at peace again. However, the trauma of the incident left Hanasaki psychologically unstable, and the Boy Detectives' Club is reluctant to let him return to the ranks. Meanwhile, Inoue and the others are approached by Police Detective Miyanishi with a request to catch whoever is responsible for uploading candid photos of celebrities to a website called "Lynch Shot" without permission. The investigation begins, but Kobayashi can't help worrying about Hanasaki.
Inoue-senpai hasn't been 
at school much lately...
Inoue-senpai war in letzter Zeit
nicht oft in der Schule.
El Superior Inoue no ha venido mucho
a la escuela últimamente.
O Sr. Inoue não tem vindo muito à escola.