Chibita helps Karamatsu achieve his dreams, whether he wants his help or not, and Jyushimatsu finds love.
She said she's going back to her 
family's home on tonight's bullet train.
.قالت أنّها ستعود إلى عائلتها اللّيلة بالقطار السّريع
Sie geht zurück zu ihrer Familie.
Heute fährt ihr Zug.
Dijo que regresará con su familia... 
en el tren bala de esa noche.
Dijo que regresará con su familia... 
en el tren bala de esa noche.
Elle rentre dans sa ville natale.
Tornerà dai suoi
con lo shinkansen che parte stanotte.
Ela disse que vai voltar para a terra da
família... No trem-bala de noite.