Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Watch your mouth! I'll get mad, 
even with your friends here!
،انتبهي لكلامك! سأغضب كثيرًا
!حتّى بوجود صديقاتك هنا
Wie frech! Das macht mich wütend,
auch wenn deine Freunde dabei sind!
¡No hables así!
¡Te regañaré delante de tus amigas!
¡Esa boca!
¡Que te regaño delante de tus amigas!
Un peu de respect,
ou je vais m’énerver !
Che scortese! Mi arrabbio
anche se ci sono le tue amiche!
Olha como fala! Eu vou ficar bravo,
mesmo na frente de suas amigas!
Следи за языком! Я не посмотрю, 
что твои подружки тут!
ระวังปากด้วยนะ พ่อโกรธแล้วนะแม้
ว่าเพื่อนๆ ของลูกจะอยู่ด้วยก็ตาม