Naomi meets with Gene Junghardt as more pieces of the puzzle are revealed. Meanwhile, Rouge, who is due to be transferred to Ochrona, has an unexpected reunion.
Figure it out, Aes. 
We were stupid to turn to her.
.الأمر واضح يا أيس. كنا غبيين للجوء إليها
Sieh es ein, Aes! Wir waren dumm,
uns auf so jemanden verlassen zu wollen.
Acéptalo, Aes.
Fuimos unos idiotas al creer en ella.
Acéptalo, Aes.
Fuimos unos idiotas al creer en ella.
Rends-toi à l’évidence, Aes.
Nous étions stupides de croire en elle.
E dovrebbe capirlo anche Aes!
Encare os fatos, Aes. Fomos 
estúpidos em acreditar nela.
Аэс, и ты пойми уже наконец!