The battered Minerva retreats to a port on the Sea of Marmara to repair the damage it sustained in the Dardanelles battle. Troubled by the chaos his former comrades created during the fighting, Athrun decides to leave the Minerva and go in search of the Archangel so that he can talk to Kira and the others in person.
Anyway, why did you do that?!
Something so foolish!
Jedenfalls … Warum hast du so was gemacht?!
So was derart Dummes!
Bueno, ¿por qué lo hiciste?
¡Algo tan estúpido!
Bueno, ¿por qué
hiciste algo tan estúpido?
Pourquoi t’as fait ça ?
C’était super con !
Por que você fez aquilo? 
Foi muita tolice!