On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Oh, what a lovely obi brooch.
يا له من شريط زنّار يابانيّ جميل
Ach, was für eine tolle Obi-Spange.
Qué obi tan bonito.
Qué obi más bonito.
Quelle belle attache de ceinture !
Oh, che bel ferma-obi!
Que lindo esse acessório pro meu obi.
Какая чудесная пряжка!