Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I really do hope his parents 
lock him up in the storehouse.
.أتمنّى فعلاً أن يحبسه والداه في المخزن
Hoffentlich schließen ihn seine Eltern
wirklich mal im Lager weg.
Espero que sus padres
lo encierren en el almacén.
Espero que sus padres
lo encierren en el almacén.
Si tes parents
t’enferment quelque part,
Io spero davvero che i suoi genitori 
la chiudano fuori dal negozio.
Eu realmente espero que seus 
 pais te prendam no depósito.
Весьма надеюсь, что родители 
всё-таки запрут его в кладовке.