In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
We're going to start studying 
right now, Kojuurou!
!سنبدأ بالدراسة الآن يا كوجورو
Dann wollen wir mal
ranklotzen, Kojūrō!
Empezaremos a estudiar ahora.
Vamos a empezar a estudiar a la de ya.
Il n’est pas trop tard pour réviser,
Kojûrô.
Forza, da questo momento 
si inizia a studiare davvero, Kojuurou!
Vamos começar a estudar
 agora mesmo, Kojuurou!
Нужно сейчас же 
начать заниматься, Кодзюро.