On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
Ginji-san... If you're the young master,
then are you the master's son?
Ginji…
Mais si tu dois lui succéder,
ça veut dire que tu es son fils ?
Ginji... se você é o jovem mestre,
significa que você é filho do Mestre?