Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
I'm winning next time, Nobuharu-san.
.سأفوز في المرّة القادمة حتمًا يا نوبوهارو-سان
Das nächste Mal gewinne ich, Nobuharu!
Ganaré la próxima vez, Nobuharu-san.
Ganaré la próxima vez, Nobuharu-san.
La prochaine fois,
je gagnerai, Nobuharu !
Ma la prossima volta vincerò 
sicuramente, Nobuharu!
Na próxima você vai ver, Nobuharu-san!
В следующий раз
победа будет за мной, Нобухару!