The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Guys, if we're gonna stop and chat,
can we do it somewhere with A/C?
،إن كنا سنتوقف للحديث يا جماعة
فلمَ لا نفعل في مكانٍ به مكيّف؟
Genug! Gehen wir an einen kühleren Ort,
wenn ihr weiterquatschen wollt.
Chicos, si vamos a charlar, ¿podemos ir
a algún lugar con aire acondicionado?
Chicos, para charlar,
¿podemos ir a algún sitio con aire?
Si vous voulez causer,
posons-nous dans un café.
दोस्तों, अगर हमें रुककर बात करनी है,
तो क्यों ना किसी एसी वाली जगह चलें?
Se la questione deve andare per le lunghe, 
almeno spostiamoci in un posto più fresco.
Se vamos bater papo,
vamos pra onde tenha ar-condicionado?
Так, всё, хотите поболтать —
пойдёмте, где прохладно.