Another Soma comes to visit, while Mitsuru begs Shigure for his manuscript.
What?! Today's the deadline!
Was? Aber heute ist die Deadline!
¡¿Qué?! ¡Hoy es la fecha límite!
Mais c’est la date butoir !
O quê? O prazo é para hoje!
Но сегодня же крайний срок!