With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
If you're giving up, then I'll make it happen!
،إن كنت قد استسلمت
!فسأحرص على حدوث ذلك
Si te rindes, tendré que encargarme yo.
Pues si te rindes, voy a encargarme yo.
Se tu ti arrendi, allora ci penserò io!
Se você vai desistir,
então eu faço acontecer!
Раз ты сдаёшься,
это сделаю я!