Yuji and Megumi lift the veil that was keeping sorcerers from entering Shibuya. Nobara and Nitta encounter Shigemo and a battle ensues. Shigemo has the upperhand, but then Nanami arrives with the deaths of the assistant supervisors in mind.
confront the evils that 
force this reality upon us,
،سأواجه الشرور التي تفرض هذا الواقع علينا
das Böse konfrontieren,
das uns diese Realität einbrachte.
Los males del mundo me la echan
en cara, y eso hace que…
confronto a la maldad
que nos impone la realidad
à chaque fois que je suis témoin
de la cruauté du monde,
affrontare i mali che ci sbattono
di fronte a questa realtà.
confrontarei os males que
forçam essa realidade sobre nós,
ненависть ко злу,
которое вижу прямо перед собой.