Adachi tries to figure out what kind of chocolate to give to Shimamura. Later on, the girls go to Nagafuji's house to play a game.
I'm pretty sure Shimamura is stealing my time.
Wahrscheinlich raubt mir
Shimamura all meine Zeit.
Estoy segura de que Shimamura
me está robando el tiempo.
Estoy segura de que Shimamura 
me está robando el tiempo.
Shimamura doit monopoliser
le temps dont je dispose.
Shimamura sta rubando tutto il mio tempo.
Tenho certeza que a Shimamura
está roubando meu tempo.
Похоже, моё время крадёт Симамура.