Erika joins Nagi’s and Hiro’s morning study sessions to wingman for Nagi, and Hiro wants to come hang out at her place.
Oh, I guess she hasn't 
given up playing cupid.
.يبدو أنها لم تستسلم بخصوص لعب دور كيوبيد
Oh, sie hat als Kupido doch noch
nicht das Handtuch geworfen.
Parece que no se rindió del todo.
Parece que no se ha rendido del todo.
Elle continue à jouer les cupidons.
Oh, a quanto pare non ha gettato la spugna
con la storia del cupido.
Ah, acho que ela não
desistiu de bancar o cupido.
О, похоже, её план
с купидоном всё ещё в силе.