Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
You're far more deft and quick to learn.
.إنّك أكثر مهارة وأسرع تعلّمًا
Du bist viel aufnahmefähiger
und geschickter.
Eres mucho más hábil
y aprendes más rápido que él.
Eres mucho más hábil
y aprendes más rápido que él.
Chise, tu es beaucoup plus douée
et habile que cette tête d’os…
Tu sei molto più brava
e ricordi le cose più facilmente!
Você é muito mais hábil e aprende rápido.
Ты учишься гораздо лучше и быстрее.