Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
I don't want to hurt you 
by thinking I know you anymore.
.لا أريد أن أؤذيك بالتفكير أنني أعرفك بعد الآن
Ich denke, ich verstehe es bereits …
No quiero hacerte daño
por creer que ya no te conozco.
No quiero hacerte daño
por creer que ya no te conozco.
Je crois
que je commence à comprendre.
Non voglio più ferirti...
dando per scontato di sapere come sei.
Eu não quero machucar você
porque acho que sei o que sente.
Мне кажется, я вот-вот тебя пойму.
เพราะผมอยากทำความเข้าใจ