Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
In particular, Aoi, Kuroda, and Asari on the 
left line are not functioning at all.
على وجه الخصوص، أوي وكورودا 
.وأساري في الخطّ الأيسر لا يفعلون أيّ شيء
Vor allem die linke Seite
mit Aoi, Kuroda und Asari
Sobre todo Aoi, Kuroda y Asari.
La banda izquierda no funciona.
Sobre todo Aoi, Kuroda y Asari.
La banda izquierda no carbura.
Le pire,
Specialmente...
Principalmente Aoi, Kuroda e Asari na 
lateral esquerda que não estão prestando pra nada.
Особенно… Аой, Курода, Асари…
весь левый фланг у нас отсутствует!