Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
I guess I'll have some takoyaki 
while we look for him.
أظنّني سأتناول بعضاً من التاكوياكي
بينما نبحثُ عنه
Ich genehmige bei der Suche
ein paar Takoyaki.
Vamos, busquémoslo 
mientras comemos takoyaki.
Vamos, busquémoslo
mientras comemos takoyaki.
Oui… je prendrais bien
du poulpe grillé pour la route.
Vediamo... Mi sa che mi prendo dei takoyaki
mentre continuiamo con la ricerca.
Bem, que tal comer takoyaki
 enquanto procuramos?