After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
Well, we can let it go this time 
if you don't feel up to it,
يمكنُكَ ألّا تُشارك إن كنتَ لا تشعر برغبةٍ في المشاركة
Nun, wir können es sein 
lassen, wenn du willst,
Bueno, podemos dejarlo 
correr si no te apetece,
Si tu ne te sens pas prêt,