As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
I brought my dad's old guitar with me 
from home for no particular reason,
أحضرتُ قيثارة أبي القديمة من المنزل
،بلا سبب محدّد
Ich hab Vaters alte Gitarre aus
Lust und Laune einfach mitgenommen.
De mi casa me traje la vieja guitarra
de papá porque sí.
De mi casa me traje la vieja guitarra
de papá porque sí.
J’ai embarqué la vieille guitare de papa
sur un coup de tête,
Mi sono portata dietro la chitarra di papà 
senza una vera e propria ragione,
Trouxe o violão antigo do meu pai
sem nenhum motivo específico.
Я зачем-то взяла из дома
старую гитару отца.