Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
Hey, you've already done 
that to all the girls!
!أنت، سبق وفعلت ذلك لكلّ الفتيات
Hey, du hast deine Lustschlange doch
schon bei den anderen Mädels ausgepackt!
¡Oye, ya lo hiciste con todas las demás!
Vamos, que ya te has pinchado
a un montón.
Hé ! Ça t’a pas posé problème
jusqu’à présent.
Ehi! Guarda che
hai già fatto la stessa cosa con le altre!
Ei, já fez isso de monte até agora!
Эй, вообще-то 
с другими ты это уже сделал!