Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
So if they took a timeout, it would actually
take some of the strain off us, but...
لذا لو أنّهم أخذوا وقتًا مستقطعًا
...لحدّ ذلك من إجهادنا بعض الشيء، ولكن
Wenn die ein Time-out genommen hätte,
hätten wir durchatmen können.
Si pedía tiempo, nos habría
dado tiempo de recuperarnos.
Si pedía tiempo muerto, nos habría
dado tiempo de recuperarnos.
Leur temps mort
nous aurait bien reposés…
Se gli avversari chiamassero un timeout,
potremmo riprendere fiato...
Se ela tivesse pedido tempo,
teria nos ajudado, mas...
Возьми они перерыв, это бы
слегка разрядило напряжение.