Lord Nobunaga, please accept
my hearty congratulations on your victory.
.نوبوناغا-ساما، أرجو أن تقبل تهانيّ الخالصة على انتصارك
Fürst Nobunaga,
Lob sei Euch für diesen Sieg!
¡Enhorabuena por su victoria,
señor Nobunaga!
¡Enhorabuena por su victoria,
señor Nobunaga!
Seigneur Nobunaga,
félicitations pour ce succès.
Sommo Nobunaga, le nostre più sentite congratulazioni
per la vittoria in battaglia!
Senhor Nobunaga, parabéns
pela sua grande vitória!
От всего сердца
поздравляем вас с победой!