Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
You think there's only
so much you can do.
تفكّر أنّ ما تستطيع فعله محدود جدًّا
Du verkennst das Potenzial,
was eigentlich möglich ist.
Tú ya decidiste cuál era tu límite
y no lo superarás.
Tú ya decidiste cuál era tu límite
y no lo superarás.
Hai deciso di testa tua che puoi fare molto poco
Você acha que não há
nada que possa ser feito.
Сам вогнал себя в надуманные рамки…