Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
I came because I heard you 
had finished the script.
أتيتُ لأنني سمعتُ أنّكن أنهيتن النصّ
Ich bin gekommen, weil
ich hörte, das Drehbuch sei fertig.
Vine porque tenía entendido
que terminaron el guion.
He venido porque tenía entendido
que habíais acabado el guion.
Comme le scénario est terminé,
j’ai décidé de passer…
Ho saputo che avete finito
di scrivere il copione e sono venuta qui...
Eu vim porque ouvi que 
tinham acabado o roteiro.
Слышала, вы закончили сценарий.