Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
You really are the Shield Hero, huh?
أنت بطلُ التّرس فعلاً، صحيح؟
Dass du wirklich
der Held des Schilds sein würdest …
Así que realmente eras
el héroe del escudo.
Conque sí eras el héroe del escudo.
Tu es vraiment
le héros au bouclier…
Allora sei veramente l'Eroe dello Scudo...
Você realmente é o Herói de Escudo?
Кто же знал,
что ты и правда Герой Щита…