It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
I'm sure the god here wants to come down to our 
world and drink alcohol with everyone sometimes.
واثق أنّ الإله هنا يريد النّزول لعالمنا
.وشرب السّاكي مع الجميع أحيانًا
Auch die Götter wollen ma rundakommen
und mit uns ’n paar Becher anstoßen, wa?
Seguro que el dios estará encantado
de venir de vez en cuando
Seguro que el dios estará encantado
de venir de vez en cuando
Les dieux seront ravis de descendre
Ogni tanto anche la divinità
 vorrà scendere in terra
Tenho certeza que até a divindade daqui quer
vir pro nosso mundo beber com o pessoal.
Наверняка и богу порой хочется 
повеселиться вместе с нами, смертными.