After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
I can't believe he saw through my 
attempts to look good this whole time!
لا أصدّق اكتشف محاولاتي 
!لأبدو جميلة كلّ هذا الوقت
Der wusste ganz genau, dass ich
die ganze Zeit nur gut aussehen wollte!
¡Es increíble que haya estado
observándome en todo momento!
¡Es increíble que haya estado
observándome en todo momento!
Il se doutait
que je rivalisais pour rien !
Non riesco a credere che sapesse
che cercavo di apparire al meglio!
Ele percebeu que estou tentando
manter a pose de forma patética!
Он понял, что я пыталась
выставить себя в хорошем свете.