As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
I fell for you after you KO'd me
with one punch, y'know.
‫وقعت في حبك بعد أن أسقطتني أرضًا
‫بلكمة واحدة، كما تعلم.
Nachdem du mich mit einem Schlag umgehauen
hast, bin ich hin und weg von dir, Tōdō-kun!
Me enamoré de ti
cuando me dejaste KO de un golpe.
Me caíste en gracia
cuando me dejaste KO de una hostia.
Depuis que tu m’as étalé
avec tes poings,
Ormai, dopo la volta che mi hai steso 
con un solo pugno, ho un debole per te.
Eu caí depois de me
nocautear com um soco.
Ну так ты меня с одного удара вынес!
С тех пор не могу о тебе забыть!