The death of two retainers has caused Nobuna’s wraith to cover the land and fuel her conquest.  But is this the right path.
...has chosen to die like a dog.
hat sich dazu entschieden, 
wie ein Hund zu verrecken.
eligió morir como un perro.
prefiere morir como un perror.
a choisi de mourir ici
 comme un chien.
...decidiu morrer como um cachorro.