Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
I'll say it again! I wanna play...!
!...سأقولها مرة أخرى! أريد أن العب
Ich sag’s gern noch mal.
¡Lo diré de nuevo! ¡Quiero jugar…!
Te lo diré de nuevo. Quiero jugar al…
Je peux le répéter.
Vou repetir! Quero jogar...