During the Chunin Exam, Neji rests in the medical room, having lost to Naruto. Just as Tenten comes in to check up on him, they see the Leaf Village attacked by Orochimaru and his men.
is nothing more
than a caged bird.
هو ليسَ أكثر من طائر في قفص...
ist er nichts weiter
als ein Vogel im Käfig.
es igual a un pájaro enjaulado.
es como un pájaro enjaulado.
Sei come un uccellino in gabbia.
Não é nada mais que um pássaro engaiolado.
Всё равно что
 птица в клетке.