Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
I made a mistake, teaching 
you to love alcohol.
.اقترفتُ خطأ عندما علّمتك أن تحبّ الكحول
Es war wohl ein Fehler,
dich an den Alkohol heranzuführen.
Creo que fue un error
enseñarte a apreciar el alcohol.
Creo que fue un error
enseñarte a apreciar el alcohol.
Mais j’ai échoué
à te faire apprécier l’alcool.
Farti conoscere il suo sapore è stato un errore, eh?
Foi um erro de ensino ter te
mostrado o sabor do álcool.
Зря я всё-таки привил тебе
любовь к спиртному.