Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
It's my duty to achieve the rank of yokozuna,
a glory my master was unable to taste.
،هدفي هو أن أصل إلى رتبة اليوكوزونا
.مجد لم يتمكّن معلّمي من تذوقّه
Ich habe die Aufgabe,
den nie erfüllten Traum meines Meisters,
Mi misión es ser yokozuna
por mi maestro que no pudo serlo.
Mi misión es ser yokozuna
Après tout,
je dois accomplir le rêve du maître
Il mio obiettivo è...
A minha missão é alcançar o rank de yokozuna
que o meu chefe nunca alcançou.
Я планирую добиться того,