As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
What's up? I thought we were meeting up later--
—ما الأمر؟ ظننتُ أنّنا سنلتقي لاحقًا
Was machst du hier? Wir wollten uns doch später …
¿Qué haces aquí? Aún no…
¿Qué haces aquí? Aún no…
Pourquoi t’es là ? On devait…
Come mai qui? Dovevamo vederci più tar—
Que foi? Marcamos de
nos encontrarmos no—
Что такое, ведь ещё рано...