Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
and I knew some of my friends 
did like me for who I was,
،وعرفتُ أنّ بعضاً من أصدقائي أحبّوني لشخصي فقط
Ich weiß, dass es auch Leute gibt, die mich
y que algunos de mis amigos
me apreciaban por cómo soy,
y que algunos de mis amigos
me apreciaban por cómo soy,
J’avais d’autres amis
qui m’appréciaient réellement.
e sapevo di avere degli amici
a cui piacevo davvero,
Eu sabia que alguns dos meus amigos
gostavam de mim por quem eu era,
и я знаю, что были те, 
кто действительно со мной дружил,