It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
Hang on, are you just feeling pressured 
because the other girls got ahead of you?
مهلاً، هل تشعرين بالضّغط فحسب
لأنّ الفتيات الأُخريات سبقنَكِ؟
Ōka, kann es sein, …
¿Te sientes presionada
porque las otras se te adelantaron?
Espera, espera, ¿te preocupa
que las otras se te adelanten?
Rassure-moi, frangine,
Ōka, non sarà che
Você não tá só sentindo a pressão porque
as outras garotas passaram na sua frente?
Погоди, а может, ты просто боишься,
что конкурентки уже тебя обходят?