Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Because I lost my head 
over my regained youth...
...لقد انغمستُ كثيرًا في عودة شبابي
Ich war so von
meiner Jugend geblendet, …
Me obsesioné tanto
con volver a ser joven
Me obsesioné tanto
con volver a ser joven
Je me noyais dans la jeunesse
E quest'ubriacatura di gioventù
Foi por eu ter perdido a minha cabeça
com a minha juventude que ganhei...
Новообретённая юность
вскружила мне голову...