Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
The man who receives the most 
praise in a road race...
Derjenige, der im Rennen
den meisten Ruhm abbekommt, …
Quien más halagos
recibe en una carrera…
Quien más halagos
recibe en una carrera
Dans une course,
le plus respecté est…
In ogni corsa, quello che si becca più applausi...
Quem recebe mais aplausos numa corrida...