Company 8's junior crewmen take in a day of shopping for some new clothes for Lieutenant Hinawa, but their excursion is interrupted by the appearance of a giant Infernal. The 8th prepares for the annual Special Fire Force beefcake calendar shoot.
The time has come once again.
This year, we're going to do this right.
.حان الوقت مجدّدًا. سنقوم بالأمر بشكل صحيح هذه السّنة
Es ist wieder so weit!
Dieses Jahr machen wir wieder mit!
Ha vuelto a llegar el momento.
¡Este año la liamos gorda!
J’espère que tu es prêt,
c’est l’heure de briller !
एक बार फिर वक्त आ गया है।
इस साल, हम इसे सही ढंग से करेंगे।
Chegou novamente a época do ano.
Desta vez, vamos conseguir.
ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึงอีกครั้งแล้ว
ปีนี้ก็มาลุยกันเลย!