Doug doesn’t like to talk about his past. None of the other detectives know what he was like before he came to SEVEN-O, either. But he does show an obsession with investigating a certain man…
Even on his days off, Doug would go 
around looking for clues to Joe.
حتّى في أيّام عطلته، يخرج دوغ 
.للبحث عن دلائل تقوده لجو
Selbst an seinem freien Tag suchte
Doug weiter nach Spuren zu Joe.
Incluso en su día libre,
Doug salía a buscar pistas de Joe.
Incluso en su día libre,
Doug salía a buscar pistas de Joe.
Même en dehors du service,
Doug continuait d’enquêter sur Joe.
Anche nel suo giorno libero,
Doug gira in cerca di indizi su Joe.
Até nas suas folgas,
o Doug saía atrás de pistas do Joe.
Даже по выходным Даг
выискивал зацепки по делу Джо.