Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
Monsters gather in the forest, drawn 
to the magic stone in the Scales of Love.
Sie werden von den Zauberkristallen der Waage
angezogen und versammeln sich im Wald.
La piedra mágica de la balanza
los atrae al bosque.
La piedra mágica de la balanza
los atrae al bosque.
Ils se rassemblent dans la forêt,
attirés par les magilithes de la Balance.
I mostri si radunano nella foresta qui vicino
Os monstros se reúnem na floresta, atraídos
pela pedra mágica na Balança do Amor.
Их полчища придут на запах
 магокамня весов.