The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
Who knew I'd learn that 
after abandoning it?
من كان ليعرف أنّي سأكتشف
ذلك بعد هجري لها؟
Was ich erkannt habe, nachdem ich
sie hinter mir gelassen habe, …
Solo lo entendí tras abandonarla.
Solo lo entendí tras abandonarla.
Je l’ai compris
après l’avoir rejetée.
Chi immaginava che l'avrei capito
dopo averla abbandonata?
Quem diria que eu só perceberia
depois de abandoná-la?
Почему лишь покинув его, я понял...