Love is in the air. First, a smitten classmate seeks Rudeus's help to meet the girl of his dreams. Then the beast people's mating season puts Rudeus in an awkward position—one he'll have to fight his way out of.
But I never expected a 
Demon King to show up.
.لكني لم أتوقع أبدًا ظهور ملك شياطين
Ich hätte nicht gedacht, dass sogar
ein Dämonenkönig deshalb vorbeikommt.
No esperaba que viniera el Rey Demonio.
No esperaba que viniera el Rey Demonio.
Qui eût cru
que le roi des démons viendrait !
Certo che però non avrei mai pensato
 che sarebbe venuto anche il Re Demone.
Mas não achei que o Rei Demônio viria.
Только Князя Тьмы я,
если честно, не ожидала…
แต่ไม่คิดเลยว่าจอมมารจะโผล่มาด้วย