Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
I will now return the flow of time to norm.
سأعيد مجرى الوقت لطبيعته الآن
Ich werde den Zeitfluss
nun wieder normalisie...
El flujo del tiempo retomará su curso.
El flujo del tiempo retomará su curso.
Le temps va reprendre son cours.
E adesso... ripristinerò il flusso normale del te.
Muito bem, farei o tempo
voltar a correr normalmen.
Сейчас я снова запущу
нормальный ход врем.