Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
But I heard Izumida's been putting Hakone
Academy High School through hellish training.
Aber ich hab gehört, Izumida macht
Hakone im Training die Hölle heiß.
Pero en la Hakone, Izumida
realiza entrenamientos infernales.
Pero en Hakone, Izumida está
haciendo entrenamientos infernales.
Mais celui de Hakone, Izumida,
il fait pas semblant non plus.
Però ho sentito che Izumida sta martellando 
quelli della Hakone con un allenamento infernale.
Mas fiquei sabendo que o Izumida estabeleceu
 um regime de treino infernal na Hakone.