As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
But as long as she has those boobs,
Aber so lange sie diese Brüste hat,
No. Mientras Reikadou tenga ese pecho,
No. Mientras Reikadou tenga ese pecho,
Mais avec cette poitrine,
Reikado ne peut pas combattre de front…
Não, enquanto a Reikadou
tiver aqueles peitões,