After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Minato, let's go to the 
prefectural tournament.
ميناتو، لنشارك في منافسةِ المُحافظات
Minato, treten wir doch
beim Präfekturturnier an.
Minato, vayamos
al torneo de la prefectura.
Minato, vayamos
al torneo de la prefectura.
Minato, participons
au tournoi départemental.
Minato, 
partecipiamo al torneo prefetturale.
Minato, vamos participar
do campeonato regional.
Минато, идём на
префектурный турнир.