Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
a rule-abiding executive who keeps 
strictly to the straight and narrow!
تنفيذيّاً متقيّداً بالقوانين ملتزماً بالطريق المستقيم
und werde zu einem ehrenwerten Großdirektor,
der seinen Blick stolz gen Himmel richten kann!
en un ejecutivo recto
y respetuoso con las normas.
en un ejecutivo recto
y respetuoso con las normas.
un cadre supérieur exemplaire
soucieux du règlement !
un dirigente che si attiene alle regole 
e che segue sempre la retta via!
um diretor que segue as regras
e que se mantém firme e digno!
Ты должен стать таким начальником,
которому будет не стыдно за себя!