Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
It might take time, but I'm sure 
we can understand each other.
Es wird vielleicht Zeit brauchen,
aber wir werden uns sicher verstehen.
Tal vez tome tiempo, pero seguro
que podremos entendernos.
Llevará tiempo, pero seguro
que podremos entendernos.
En prenant du temps, 
nous finirons par nous comprendre.
Potrebbe volerci del tempo,
 ma sono sicuro che riusciremo a capirci.
Pode levar um tempo, mas estou certo
 que conseguiremos nos entender.