The Mizusawa High School Karuta Club members visit the Omi Jingu shrine to pray for their victory.  However, Chihaya is acting strangely during her match.  Meanwhile, Arata reflects upon his separation from karuta and his grandfather as he heads towards Omi Jingu.
She's still working hard, 
even though she joined the track team.
Sigue trabajando duro, a pesar de 
que se unió al equipo de atletismo.
Sigue trabajando duro, a pesar de 
que se unió al equipo de atletismo.
Está dando duro, mesmo 
entrando na equipe de atletismo.