Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
We'll have a great time.
Cette fois,
 ce sera la bonne.
Da próxima vez vamos 
nos divertir mesmo.