Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Stop slacking off and get to studying.
.توقّفا عن التكاسل وابدآ الدراسة
Hört auf zu faulenzen
und nehmt die Bücher in die Hand!
Dejen de holgazanear y estudien.
Dejad la charla y estudiad.
Arrêtez de bavarder
et révisez sérieusement.
Basta distrarvi, dovete studiare!
Parem de perder tempo e estudem!
Давайте учитесь, хватит валять дурака.