Kachiro has to take action when he sees the upperclassmen’s attitude toward Tezuka’s injury.
Even without the captain,
everyone's practicing like normal.
Alle trainieren,
obwohl der Kapitän nicht da ist.
El capitán no está pero todos practican
como si nada hubiera pasado.
Incluso sin el capitán,
todo el mundo entrena con normalidad.
Tout le monde s’entraîne normalement,
même sans le capitaine.
Mesmo sem o Capitão,
todos estão treinando normalmente.