The letter from the future details the regret felt by everyone for being unable to celebrate Kakeru's birthday. As such, high school Naho and the gang pester Kakeru about what he wants until the big day. On the other hand, 26 year-old Naho and the gang gather at the late Kakeru's grandmother's house to celebrate his birthday, like they had promised in the past.
Recipient: Mother
Subject: 
I don't think I can go anymore.
You're not a child. You can go alone. 
Stop bothering me.
المُستلم: أمّي
:الموضوع
.لم أعد قادرًا على الذهاب
.أنتِ لستِ طفلة، اذهبي بمفردك
.توقّفي عن إزعاجي
Empfänger: Mama
Ich kann leider doch nicht mitkommen.
Du bist doch kein Kind mehr und kannst alleine gehen.
Stör mich nicht.
Para: Mamá
Hoy no podré acompañarte.
No eres una niña, así que ve sola.

No me molestes.
Para: Mamá
Hoy no podré acompañarte.
No eres una niña, así que ve sola.

No me molestes.
Je n’irai pas avec toi. 
Tu es grande, vas-y seule. 
Arrête de m’embêter.
Destinatario: Mamma 

Oggetto:

Non posso venire.
Non sei una bambina,
puoi andarci da sola.

Non rompere.
Para: Mãe
Sem assunto

Não poderei mais ir com você.
Você não é mais uma criança, 
consegue ir sozinha.
Pare de me atrapalhar.
Кому: Мама
Тема: 
У меня не получится. Ты не ребёнок.
Можешь сама сходить.
Хватит мне надоедать.