Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
Shokyokusai Ten'ichi would 
like a moment of your time.
Ten'ichi Shokyokusai quisiera
un momento de su tiempo!
Ten'ichi Shokyokusai querría
un momento de su tiempo!
Il qui presente, Tenichi Shokyokusai,
chiede un attimo del vostro tempo!
Shokyokusai Ten'ichi gostaria de
um momento do tempo de vocês.
Тэнити Сокёкса хочет, чтобы вы
уделили ему немного своего внимания.