Though I suppose some can't offer 
even such minor indulgences!
Obwohl so etwas bei manchen Leuten
leider keine Selbstverständlichkeit ist.
Anche se ci sono persone che non possono
 permettersi un regaluccio come questo!
Mas parece que existem pessoas que não
conseguem nem dar um presentinho desses!
Хотя, думаю, некоторые
не предложат даже такого пустяка.