Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
"Episode 1: Sorry, Who Are You?"
I can't remember a single thing
about my life in junior high.
"الحلقة الأولى: عذرًا، من أنت؟"
لا أستطيع تذكر أي شيء عن حياتي 
.في المرحلة الإعدادية
Folge 1 – Tut mir leid, aber wer seid ihr?
De mis últimos años de escuela,
Episodio 1: Perdonad, ¿quiénes sois?
Impossible de me rappeler
mon temps au collège ou mes camarades.
EPISÓDIO 1: DESCULPE, QUEM É VOCÊ?