Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I heard there are bears around these parts.
.سمعت بوجود دببة في هذه المناطق
Se dice que hay osos por la zona.
Se dice que hay osos por la zona.
On m’a dit qu’il y avait
des ours dans les environs…
Ho sentito dire che
ci sono degli orsi da queste parti.
Fique sabendo que tem ursos por aqui.
Я слышал, что в этих
местах медведи водятся.