The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
If you have the determination 
to survive this,
إن كانت لكم العزيمة المطلوبة 
،للنّجاة من هذا
Wenn ihr den Willen hab,
das auf jeden Fall durchzustehen, …
Si tienen la determinación
necesaria para sobrevivir,
Si tenéis la determinación
necesaria para sobrevivir,
Si vous êtes déterminés
à poursuivre vos études ici,
Se siete assolutamente intenzionati
a sopravvivere a tutto questo,
Se vocês têm determinação
para superar isso,
Если вы полны решимости
пережить экзамены,