On day two of the Rookie Events, Airi lives up to her nickname Éclair(lightning) by using lightning-fast movement spells to dominate the Cloudball competition. Shiori is back in full force and crushes her opponent in Ice Pillars Break. While Third High steadily closes the gap with First High in wins, Miyuki makes her debut in the Ice Pilllars Break tournament. The audience and the rival schools are blown away by her mind-boggling magical powers. Even Eimi is overwhelmed by Miyuki’s powers, but she must prepare to face Shiori in her next Ice Pillars Break match.
There's no need to unleash layers
of oscillation on such fragile ice.
ليست هناك حاجة لإطلاق طبقات من 
.التذبذبات على مثل هذا الجليد الهش
Bei so fragilem Eis sind kaum noch
Schwingungswellen notwendig …
No se necesitan tantas vibraciones
para un hielo tan frágil.
No hace falta acumular capas
de oscilación en un hielo tan frágil.
Avec une glace si fragile,
pas besoin de cumuler les ondes.
Para um gelo tão frágil,
nem preciso de vibrações múltiplas.