Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
You're so mean, Yaya-chan! I hate you!
!أنت لئيمة يا (يايا)-تشان! أنا أكرهك
Du bist gemein, Yaya-chan! Ich hasse dich!
¡Eres muy cruel, Yaya-chan! ¡Te detesto!
¡Eres muy cruel, Yaya-chan! ¡Te odio!
Tu es horrible Yaya.
Je te déteste !
Você é má, Yaya-chan, te odeio.