Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
We'll be fine as long as we practice.
سنكون بخير طالما نتمرّن
Mit genügend Training packen wir das schon.
Nos irá bien si ensayamos.
Nos irá bien si ensayamos.
Si on répète bien,
je suis sûre que ça ira.
Vedrai, basterà allenarsi come si deve
e andrà benone!
Basta praticarmos bastante
e tudo dará certo.
Если подготовимся,
всё пройдёт как по маслу.