Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
That plan... I'm thinking of
setting it in motion.
أريد أن أقوم بتلك الخطة
Der Plan ... Ich glaube, 
ich setze ihn in Gang.
Pensaba en llevar a la práctica aquel 
plan. Ahora tienes una motocicleta, ¿no?
Pensaba en llevar a la práctica aquel plan.
 Ahora tienes una moto, ¿no?
Il est temps
de mettre notre plan à exécution.
O Plano... Estou pensando
em colocá-lo em ação.