With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
Kaoru-chan planned all this, since we 
knew the next time we'd all be together
خططت كاورو-تشان لهذا بما
أنّ يوم اجتماعنا أخيرًا
Kaoru-chan hat das geplant,
nachdem wir rausgefunden hatten,
Kaoru-chan planeó esto
porque sabía que estaríamos juntas
Kaoru-chan planeó esto
porque sabía que estaríamos juntas
Kaoru a organisé cette fête
en profitant du fait
Ha organizzato tutto Kaoru-chan sapendo 
che ci saremmo riviste tutte insieme
Kaoru-chan planejou tudo isto já sabendo
que a próxima vez que estaríamos juntas
Каору знала, что мы все будем
здесь в твой день рождения, Саяка,