Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
We're heading for the front 
as quickly as we can.
Wir werden mit voller
Geschwindigkeit nach vorne fahren!
Vamos al frente tan rápido
como podemos.
Vamos al frente tan rápido como podemos.
On se dirige vers la tête de course
à fond les pédales.
Stiamo correndo verso il gruppo di testa
il più velocemente possibile.
Nós vamos alcançar a ponta o quanto antes.
Мы гоним к лучшим изо всех сил.