Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
Come to think of it, I also 
got this burn back then.
ذكرتَني، احترقَتْ يَدي حينها أيضًا
Damals habe ich mir auch
die Verbrennung zugezogen.
Ahora que lo pienso, 
la quemadura es de esa época.
Ahora que lo pienso, 
la quemadura es de aquella época.
Cette brûlure date aussi
de cette époque…
Esta minha queimadura é daquele tempo.