The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
Is that why I always act so spoiled?
ألهذا أتصرّف دوماً بدلال؟
Lass ich mich deshalb
so von dir verwöhnen?
¿Será por eso que
luzco como una malcriada?
¿Será por eso que
parezco una malcriada?
forse è per questo
 che faccio tutte queste richieste.
E deve ser por isso que
acabo sendo manhosa.
Наверное, поэтому я и капризничаю…