Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
I know you want to run more than anything.
أعرف أنّك تريد الركض بإلحاح
Ich weiß, dass du mehr
als alles andere laufen willst
Sé que quieres correr más que nada.
Sé que quieres correr más que nada.
Je vois aussi
que tu veux à tout prix courir
So che tu desideri correre più di ogni cosa.
Sei também que você é
quem mais quer correr.
Ты больше всех хочешь бегать
и оттого упускаешь суть бега.