With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
But... I keep tripping you up.
لكن... أنا أعيقكما باستمرار؟
Aber ich bin allen
nur ein Klotz am Bein!
Porque no dejo de ser un lastre…
Porque no dejo de lastraros…
Mais je suis un poids pour vous…
Ma... continuo a farvi incespicare.
Mas eu estou atrapalhando vocês.
Так ведь я постоянно вам мешаю...