Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
We were going to need more soon, anyway.
سنحتاجُ للمزيد عمّا قريب على أي حال
Wir brauchen bald mehr.
De todos modos, íbamos a 
necesitar más dentro de poco.
De todos modos, 
necesitaríamos más dentro de poco.
Et de toute manière,
nous comptions en récupérer d’autres.
Ad ogni modo avremmo avuto
presto bisogno di altro.
Logo teríamos que 
encontrar mais deles.