The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I know that I have to go, 
but my feet just won't go.
أعلم بأنّ عليّ الذهاب، لكن لا تُسعفني قدمايّ
Ich muss aber
trotzdem hingehen …
Sé que debo ir,
pero mis pies no quieren.
Sé que debo ir,
pero mis pies no quieren.
Je me répétais que je devais y aller,
mais mes jambes ne suivaient pas.
So che devo andarci,
ma le mie gambe si rifiutano...
Eu sei que eu tenho que ir embora,
mas minhas pernas não querem se mover.
Хоть я и понимаю, что нужно сходить,
ноги словно не слушаются...