Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
They're loaded with nuclear weapons.
Don't let a single one fire at the PLANTs!
Sie sind mit Nuklearwaffen beladen. Lasst sie
keine einzige davon auf die PLANTs feuern!
Llevan armas nucleares.
Llevan armas nucleares.
Ils ont des missiles nucléaires.
Estão carregadas com armas nucleares.
 Não deixem nenhuma disparar nas PLANTs!