Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
Once upon a time, in a valley,
Hace mucho tiempo, en cierta montaña
vivía un joven serio llamado Yajiemon.
Hace mucho tiempo, en una montaña,
vivía un joven serio llamado Yajiemon.
Era uma vez, em um vale,