Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Around their sixth birthday,
،عند عيد ميلادهم السادس
Wenn sie etwa sechs Jahre alt sind,
En su sexto cumpleaños,
En su sexto cumpleaños,
Et vers l’âge de six ans, on reçoit
un nom reflétant notre personnalité.
Quando compiono sei anni,
Por volta do sexto aniversário,
Вот стукнет ей шесть,