Ten minutes into the first half, Soda is given his second yellow card, forcing Japan to play on with only ten players. Then, Pierre gets a penalty kick, upping the score 2 to 1. Hyuga doesn’t give up, but luck just doesn’t seem be on Japan’s side…
But unlucky for him,
the ball bounces back to Napoleon.
Jedoch landet der Abpraller
unglücklicherweise direkt vor Napoleon!
Qué mala suerte.
El rechace va hacia Napoleon.
Qué mala suerte.
El rechace va hacia Napoleon.
Mais, par malchance,
le ballon rebondit vers Napoléon !
Ma il pallone rimbalza
Mas a bola sobra para Napoleón,
para azar do Japão!
Увы, мяч отскакивает прямо
к Наполеону!