As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
We aren't able to get 
in touch with each other
لا يمكننا التّواصل مع بعضنا البعض على الفور
Anders als die jungen Leuda können wa uns
nich immer auf Knopfdruck erreichen.
No podemos vernos al momento
No podemos vernos al momento
Contrairement à vous,
Noi al contrario di te e dei tuoi amici,
Não conseguimos entrar em contato com os outros
Мы не можем быть всегда на связи,