No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
But a plain, boring team like yours winning 
would make for a boring tournament.
لكنّ فوز فريق ممل بسيط مثلكنّ
سيجعل المسابقة مُملة
Na ja, das Turnier kann
nicht an Fahrt aufnehmen,
El concurso será aburrido
si gana un equipo como el suyo.
El concurso será aburrido
si gana un equipo como el vuestro.
Enfin,
Oh beh, anche se vinceste, dubito che qualcuno
si esalterebbe per una squadra banale come la vostra.
Mas uma equipe sem graça como a de
vocês não agregaria nada ao evento.
Впрочем, если победит такая скучная
команда, то и турнир выйдет скучным.