Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
Relax, Mana. We're going camping today.
.لا بأس يا مانا. سنخيّم أخيرًا اليوم
Mach dich locker, Mana,
wenn wir schon mal campen gehen.
Déjalos divertirse, Mana.
Nos vamos de campamento.
Déjalos divertirse, Mana.
Nos vamos de campamento.
Détends-toi, Mana.
On va enfin faire du camping !
Dai, Mana, oggi ci divertiremo un sacco al campeggio.
Relaxa, Mana. Finalmente vamos acampar.
Расслабься, Мана. 
Мы же идём в поход.