It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
How about I take you all out on a date?
Wie wäre es, wenn ich euch 
alle auf ein Date einlade?
¿Qué tal si tenemos una cita?
¿Qué tal si salimos de cita?
Je vous propose à toutes 
un rencard.
E se vi portassi fuori tutte?
Que tal levar todas vocês para sair?