In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
You always were a romantic 
swimming maniac, weren't you?
أنت سباح رومانسي غبي أليس كذلك؟
Du warst schon immer ein 
verrückter Romantiker, nicht wahr?
Siempre fuiste un romántico, ¿no?
Siempre fuiste un romántico, ¿no?
Tu es un romantique.
Sei sempre stato uno stupido
 nuotatore romanticone, eh?
Você sempre foi um nadador 
viciado em romance, não é?
Ты всегда был сумасшедшим
пловцом-романтиком, да?