At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
He wishes to make his choice here,
 without blinds or screens?
يرغب في الاختيار هنا، دون حجاب أو ستار؟
Hier gibt es keinerlei Sichtschutz.
Und hier will er die Wahl abhalten?
Ni siquiera hay persianas o biombos.
No hay biombos ni cortinas. ¿Va a elegir
una esposa en semejantes circunstancias?
Que cet endroit
manque de solennité !
Nessun paravento o schermatura di bambù?
Vuole scegliere la sua consorte in questo posto?
Ele quer fazer a escolha aqui,
sem persianas nem telas?!
Он хочет выбирать прямо вот так?
Без штор и ширм?