Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Right now, the Iwatobi 
Swim Club needs stamina!
Jetzt braucht der Iwatobi 
Schwimmclub Ausdauer!
que le club de natation 
a besoin d’endurance !
quello di cui ora ha bisogno
 questo club è la resistenza!
Neste exato momento, o que nosso 
clube precisa é de resistência!
Сейчас клубу Иватоби
нужна выносливость!