The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I'm a bit sickly.
أنا مريضة قليلاً
Soy un poco enfermiza...
Es que siempre estoy pachucha...
J’ai la santé fragile.
È che sono un po' gracile.
Estou sempre meio debilitada.