The day before the final, Sawamura says he wants to learn a breaking ball to overcome his weakness. Azuma, an alumnus of the team stops by with great timing to show his support. Sawamura begins to practice the cutter with Azuma in the batter's box.
If it comes from my year-long partner,
Wenn mein jahrelanger Parter das sagt,
Quizás me convenza si me lo dice el compañero
 que lleva un año trabajando conmigo.
Quizás me convenza si me lo dice el compañero
 que lleva un año trabajando conmigo.
On fait équipe depuis un an,
alors je fais confiance à ton jugement.
Se vier do meu parceiro de tantos anos,