Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Let's trick Moritaka and swindle him.
‫دعونا نخدع موريتاكا وننتزعه منه.
Schwatzen wir diesem Moritaka
eine ordentliche Summe ab, ja?
Vamos a timar a Moritaka.
Vamos a timar a Moritaka.
On en extorque un max à Moritaka
et on garde le surplus !
Freghiamo Moritaka 
e spenniamolo di tutto quello che ha!
Aí, podemos enganar aquele Moritaka e ficar
com um tantão de dinheiro pra gente!
Давайте-ка выжмем из Моритаки всё,
что он имеет!