Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
No, don't think about it! 
You're in high school, man!
!كلّا، لا تفكّر بالأمر! أنت في الثانويّة الآن
Denk nicht daran!
Du bist jetzt Oberschüler!
¡No, no lo pienses!
¡Que ya vas en preparatoria!
¡No, no lo pienses!
¡Que ya vas a bachillerato!
Arrête de penser à ça à ton âge !
Calma, non ci pensare! Ormai sei alle superiori!
Não, não pense nisso!
Você já está no ensino médio!
Хватит, болван, прекрати!
Ты ж не ребёнок, чтоб смущаться!