Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
I would think if a man wanted his woman to 
be beautiful, he'd say a thing or two about it.
Creo que si un hombre quiere que su
mujer sea hermosa diría un par de cosas.
Creo que si un hombre quiere que su
mujer sea hermosa diría un par de cosas.
Qualunque uomo che desideri che la sua donna 
sia splendida farebbe almeno uno o due commenti.
Acho que se um homem quisesse que sua
mulher ficasse linda, ele diria algo sobre isso.
Если мужчина хочет видеть свою
женщину красивой, он даст пару замечаний.