January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
The core will remain if it's not
thoroughly dried.
سيبقى اللبّ إن لم تتجفّف بشكل كامل
Ja, der Kern bleibt hart,
wenn sie nicht richtig getrocknet wurden.
Sí, cuando no están bien secos,
suelen quedar crudos.
Sí, cuando no están bien secos,
suelen quedarse crudos.
Se não tiver bem seco, o meio se mantém.
Угу, они такими и будут,
если их хорошенько не высушить.