Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Are you willing to tell us why 
you're thinking about quitting?
هل ترغب في إخبارنا عن سبب رغبتك في الاعتزال؟
Würdest du uns verraten,
was der Grund ist?
¿Podrías contarnos
por qué te quieres ir?
¿Podrías contarnos
por qué te quieres quitar?
Tu voudrais bien
nous en expliquer la raison ?
Però, ti andrebbe di dirci...
perché stai pensando di mollare?
Se não tiver problema,
poderia nos contar o motivo?
Может, расскажешь, почему хочешь уйти?