Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
And the year after that, 
yet another new team will form,
وبعد سنة أخرى سيأتي فريق جديد
Und im Jahr danach wird
es ein neues Team geben
Y el próximo año, habrá otro nuevo equipo
Y, el año que viene, 
habrá otro equipo nuevo
et que de nouvelles équipes
se forment par la suite,
E, l'anno seguente,
 formerete un'altra nuova squadra
E no ano depois desse, vamos ter um novo time,
И дальше будут другие новые команды,