The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
I still can't bring myself 
to drink that bitter coffee
ما زلت لا أستطيع حمل نفسي على شرب تلك القهوة المرة
Denn bitteren Kaffee kann ich
immer noch nicht leiden.
Todavía no soy capaz
de beber ese amargo café.
Todavía no me apetece tomarme
ese café tan amargo,
मैं अभी भी वह कड़वी कॉफ़ी नहीं पी पाऊँगी
Ainda não consigo
beber aquele café amargo