Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
There seem to be a lot of spies 
around lately, you know?
يبدو أنّ هنالك الكثير من الجواسيس 
.مؤخّرًا كما تعلمين
In letzter Zeit gibt es immer mehr Spione.
Sabes que ahora
hay muchos espías, ¿verdad?
Sabes que ahora
hay muchos espías, ¿verdad?
Avec tous ces espions qui grouillent,
en ce moment,
Sa, ultimamente pare girino parecchie spie.
Parece que há vários espiões por aí...
В последнее время, говорят, 
шпионов у нас развелось!