While at a training camp, the Kitakomachi badminton club ends up playing the Fredericia Girls badminton club. Ayano is excited about playing with her team for the first time, but when she goes out to buy things from the local convenience store, she runs into another girl...
If you're going to get in my way,
 you can play by yourself.
إن أردتِ أن تعترضي سبيلي فيمكنكِ‏‏‏
أن تلعبي بمفردك
Wenn du mir nur im Weg stehst,
kannst du auch alleine spielen.
Si vas a meterte, hazlo por tu cuenta.
Si vas a meterte, hazlo por tu cuenta.
Tu veux me gêner ?
Gagne-le toi-même, alors.
Se vuoi metterti in mezzo,
giocatela pure da sola.
Se vai me atrapalhar, jogue sozinha.
Либо не мешай, либо играй сама.