It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
What's happened to Kayano? 
He's held up and unable to move!
Was ist mit Kayano?
¿Qué le pasa a Kayano?
¿Qué le pasa a Kayano?
Kayano s’est subitement arrêté,
comme pétrifié !
O que aconteceu com Kayano?
Ele está preso e não consegue se mover!
Что это с Каяно? Он замер, не двигается!