The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
A dream is a dream because 
you share it with someone.
Ein Traum ist nur ein Traum, 
wenn man ihn mit jemandem teilt.
Un sueño es lo que es porque 
lo compartes con alguien.
Un sueño es lo que es porque 
lo compartes con alguien.
Un rêve n’est un rêve
 que lorsqu’on le partage.
Um sonho é um sonho porque você o compartilha com alguém.