The Aizawa family and Squid Girl sit down to a Korean barbeque dinner. Eiko fights to win a piece of beef from Squid Girl and Chizuru's speedy hands and tentacles.

Ayumi is being hit on by a few guys in front of the Lemon when Eiko saves her. Ayumi asks Eiko to teach her how to protect herself.

On an insanely hot summer day, the three stooges show up at the Lemon with their latest gadget which cools the building. Being unable to attract customers with the coolness, they decide to up the power...
Yup, there's nothing like 
a hot pot on a cold day!
Jau, nicht ist besser als ein Hotpot an einem so kalten Tag.
¡No hay nada como un 
estofado en un día frío!
¡No hay nada como un 
estofado en un día frío!
Quand il fait froid,
rien ne vaut un bon ragoût !
Realmente não tem nada como 
um cozido em um dia gelado!