The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
Yeah, yeah! In times like this, 
it should be extra flashy!
نعم، نعم! في أوقات كهذه يجب 
!أن تكون لامعة أكثر ممّا ينبغي
Ja, ja! In solchen Momenten
sollte es extraflashig zugehen!
¡Sí! ¡En estos casos,
debes ser muy vistoso!
¡Sí! ¡En estos casos,
debes ser muy vistoso!
Bah ouais, faut tout faire
giga à fond, dans la vie !
Esatto, esatto!
É mesmo, é mesmo! Nessas horas
 precisamos de coisas chamativas!
Вот-вот, в таких вещах главное —
чтобы драйв так и шёл!