After remembering who he really was in reality, Ritsu escapes Mobius on his own.
Rush hour on the commuter trains, prickly sunshine, the smell of ramen wafting to his nose...
What is Ritsu's true goal behind returning to reality?!
This Astral Syndrome continues to
 be a menace within our nation.
تستمر المتلازمة النجميّة هذه في تهديد بلدنا
Das Astral-Syndrom bedroht
weiterhin unsere Nation …
El síndrome de Astral
es una amenaza nacional.
El síndrome de Astral
es una amenaza nacional.
Le syndrome continue
de faire des ravages.
Questa Sindrome di Astral 
continua a minacciare il nostro Paese.
Essa Síndrome Astral continua a
provar sua ameaça em nosso país.
Астральный синдром
по-прежнему остаётся угрозой...