James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
That must be why abuse toward women
has increased in the academy lately.
لا بدّ أنّ هذا هو سبب ارتفاع
.الإساءة تجاه الفتيات في الأكاديمية مؤخّرًا
Liegt es daran, dass die Schülerinnen
in letzter Zeit so schlecht behandelt werden?
Quizás por eso ha aumentado
la violencia hacia las mujeres.
Quizás por eso ha aumentado
la violencia hacia las mujeres.
C’est pour ça que les filles se font
autant maltraiter, dernièrement ?
Dev'essere per questo che gli abusi nei confronti
 delle ragazze dell'accademia sono aumentati di recente.
Então essa é a causa do abuso contra
mulheres ter aumentado no instituto.
Значит… из-за них девочек
 стали чаще притеснять?