Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Fellow club members,
what do you say we take this club,
Compañeros, ¿qué tal
si nos adueñamos del club
Mes chers membres, profitons ensemble
de ce tout nouveau club !
Cari membri,
rendiamo eccitante questo club, tutti insieme!
Colegas membros do clube,
que tal pegarmos esse clube