Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
Kuroha-san lied to try to repair 
her relationship with you.
.كذبت كوروها-سان لتحاول إصلاح علاقتها بك
Kuroha-san hat dich belogen,
um eure Beziehung wieder einzurenken.
Kuroha mintió porque quería
reparar su relación contigo.
Kuroha mintió porque quería
arreglar vuestra relación.
Kuroha a menti
dans le but de réparer votre relation.
Kuroha-san ha mentito per cercare
di recuperare il vostro rapporto.
Kuroha-san mentiu para tentar
consertar o relacionamento de vocês.
Куроха врала тебе, чтобы восстановить
ваши отношения.