Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
Any contest between us would 
be a contest between our teams.
Cualquier contienda entre nosotros
sería una contienda entre equipos.
Cualquier contienda entre nosotros
sería una contienda entre equipos.
Les résultats de nos équipes
Una sfida fra noi due
sarebbe una sfida fra le nostre squadre.
Agora, a nossa disputa é também
uma disputa entre nossos times.
Сражение между нами неизбежно 
станет сражением между нашими командами.