Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
She seriously isn't calling me 
by my first name anymore.
.لم تعد تدعوني باسمي الأول حقًا
Sie nennt mich echt
nicht mehr beim Vornamen.
Ya no me llama por mi nombre.
Ya no me llama por mi nombre.
Elle m’appelle plus du tout
par mon prénom.
Ormai non mi chiama più per nome.
Ela não está mais me chamando
pelo meu primeiro nome.
Видимо, она решила забыть
о моём имени.