It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
From now on, we must work together
من الآن فصاعداً، يجبُ أن نعملَ سويةً
Von jetzt an müssen wir zusammen arbeiten,
A partir de ahora, defenderemos el clan Sanada
 y le daremos riqueza a nuestro pueblo.
A partir de ahora, defenderemos el clan Sanada
 y le daremos riqueza a nuestro pueblo.
Protégeons maintenant
le clan Sanada
D'ora in poi, dovremo lavorare insieme
De agora em diante, 
precisamos trabalhar juntos...