Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
I invited you last year--you just didn't come!
Ich hab dich eingeladen,
aber du bist nicht gekommen.
Te invité el año pasado y no viniste.
Te invité el año pasado y no viniste.
Tu as refusé de venir, l’an dernier.
Ti ho invitato anche l'anno scorso,
 ovviamente non sei venuto!
Te chamei ano passado,
você não veio!
Я ведь в прошлом году тебя приглашал.