The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
You'd have got it way worse 
if you were a girl,
،ستتكبّد عناء شديداً لو كنت فتاة
Wer weiß, was sie einem
Mädchen angetan hätten?
Si fueras mujer,
quién sabe qué te habrían hecho.
Si fueras mujer,
quién sabe qué te habrían hecho.
Si t’étais une fille, j’ose pas imaginer
ce qu’ils t’auraient fait !
Sarebbe stato molto peggio
se fossi stato una ragazza.
Se você fosse uma menina, 
sabe lá o que teriam feito.
Чёрт знает, что бы они
с девчонкой сделали!