Claude loses his memory and magical powers, returning him into a normal human being. In order to show the appeal of that aspect to the public, he goes on an inspection of the third zone of the imperial capital. During this time, Aileen follows Claude and tries to confirm her position as his fiancée. However, she just ends up experiencing the bitter feelings of a one-sided love. When she returns to the demon lord's castle, she finds the heroine of Regalia Of Saints, Demons, and Maidens 2, Selena Gilbert, fighting for demon incense with Auguste Zelm, the official hero...
I plan to infiltrate Lord Claude's 
inspection, of course!
!أنوي التسلسل لتفتيش كلود-ساما بالطبع
Ich werde mich natürlich
bei der Rundfahrt einschleichen.
Está claro. Me infiltraré
en la inspección de Claude.
Está claro. Me infiltraré
en la inspección de Claude.
Je vais me mêler de cette inspection,
évidemment.
Ovviamente, parteciperò di nascosto
 al sopralluogo di Claude!
Claro que pretendo me infiltrar
na inspeção do Lorde Claude!
Очевидно что!