Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
It's cool, like he controls the 
world's yin and yang, right?
ألا يبدو رائعاً كما لو أنّه يتحكّم بالين واليانغ بهذا العالم؟
Controla el yin y el yang del mundo, 
¿no crees que le viene estupendo?
Controla el yin y el yang del mundo, 
¿no crees que le viene estupendo?
C’est comme s’il possédait à la fois
les lumières et les ténèbres du monde !
È figo, come se avesse il controllo 
dello yin e dello yang del mondo, no?
É legal como ele controla o yin e yang
 desse mundo, não acha?