The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
I can't give up after carrying the 
jersey entrusted to me this far!
Dieses Trikot,
was sie mir anvertrauten, …
¡No puedo rendirme tras llevar tan lejos
el maillot que me encomendaron!
¡No puedo rendirme tras llevar tan lejos
el maillot que me encomendasteis!
Je vais pas laisser filer la victoire
alors qu’ils m’ont tout confié.
Non posso mollare dopo aver portato fin qui
Vocês me confiaram este uniforme...
E não posso desistir logo agora!
Я не могу сдаться, потому как должен
 донести команднуб куртку до финиша!