Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I forgot my water bottle.
نسيتُ قنّينتي
Oh, hab meine Wasserflasche vergessen.
Olvidé mi botella.
Se me olvidó la botella.
J’ai oublié ma bouteille d’eau.
Mi sono dimenticata la bottiglia d'acqua.
Esqueci minha garrafa.