Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
If we could've prepared the sound earlier,
we would've been able to record the day before.
Wenn wir die Tonspur früher fertig
gehabt hätten,
Si pudiera haber preparado
el sonido antes,
Si l’audio avait été prêt plus tôt,
on aurait enregistré hier,
अगर हम आवाज़ पहले बना पाते,
Se tivéssemos conseguido
preparar o som antes,