The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Glad your concert turned out well in the end!
!يسرّني أنّ حفلتكن سارت على ما يُرام في النّهاية
Am Ende vom Konzert habt ihr echt aufgedreht.
Das war voll cool.
El público quedó encantado al final.
Al final el público estaba encantado.
Votre concert s’est terminé
sur une foule en délire !
Sono contenta che il vostro concerto 
sia andato bene, alla fine!
Que bom que o show
deu certo no final!
Под конец вы, конечно, зажгли ого-го!