Rin takes her first solo camp trip in a while, and Nadeshiko takes an impromptu drive with her sister to see the local cherry blossoms while they're in full bloom.
Engine
Model: Kagamihara Nadeshiko
Maximum output: 43 PS
Maximum torque: 45.3 N•m
Fuel class: Minobu buns
Fuel efficiency: 20 meters each
* Fuel efficiency estimates are
based on sports mode operation
المُحرِّك
النّموذج: كاغاميهارا ناديشيكو
المُخرجات القصوى: 43 رطل لكلّ بوصة مُربّعة
عزم الدّوران الأقصى: 45.3 نيوتن متر
فئة الوقود: فطائر مينوبو
كفاءة الوقود: 20 متراً لكلّ واحدة
يعتمد تخمين كفاءة الوقود *
على عمليّة الوضع الرّياضيّ
Motor

Modell: Nadeshiko
Maximalleistung: 43 PS
Max. Drehmoment: 45,3 N·m
Brennstoff Minobu-Manjū
Verbrauch 1 Manjū/20 m

*Verbrauch bezogen auf den Sportmodus
Motor
Modelo: Nadeshiko Kagamihara
Potencia máxima: 43 caballos
Torque máximo: 45.3 Newtons/minuto
Combustible: panecillos de Minobu
Eficiencia: 20 metros por pan

*Estimación basada en modo "deporte"
Motor
Modelo: Nadeshiko Kagamihara
Potencia máxima: 43 caballos
Torque máximo: 45.3 Newtons/minuto
Combustible: bollitos de Minobu
Eficiencia: 20 metros por bollo

*Estimación basada en modo "deporte"
VITESSE MAXIMALE       43PS
COUPLE MAXIMALE   45,3Nm
CARBURANT       SUCRERIES
                 1 FRIANDISE / 20 MÈTRES
Motore
Modello: Kagamihara Nadeshiko
Potenza massima erogata: 43 PS
Coppia massima: 45,3 N•m
Tipo di carburante: manju di Minobu
Consumo di carburante: 20 metri/manju
* Le stime dei consumi di carburante
si basano sul funzionamento
in modalità sportiva
Motor: Kagamihara Nadeshiko 
Potência máxima: 43 cavalos 
Torque máximo: 45,3 Nm
 Combustível: Bolinhos Minobu 
Eficiência: 20 metros por unidade 

*Eficiência de combustível em
 operação no modo esportivo
Двигатель
Модель: Надэсико Кагамихара
Максимальная мощность: 43 PS
Макс. крутящий момент: 45,3 Н•м
Топливо: булочки «Минобу»
Расход топлива: 20 метров/булочка
* Расчёт топлива произведён
при работе в спортивном режиме