Believing Shiranami’s story, Hotaru writes a parting letter addressed to Utakata and leaves Mount Katsuragi. Meanwhile Naruto, still searching for Shiranami, falls into the Magaki Troops’ trap but manages to escape thanks to help from Utakata.
For someone who boasts
about their master,
بالنّسبة لشخص يتحدّث عن معلّمه كثيرًا، فلم تتلقّ 
تدريبًا كافيًا من معلّمك حالك حال هوتارو، صحيح؟
Du und Hotaru, ihr seid
so auf eure Meister fixiert,
Para alguien que solo 
habla tanto de su maestro,
Para tanto hablar de maestros,
Anche se ti vanti del tuo maestro,
Para alguém que fica gritando
 sobre seu mestre,
Вы с Хотару хвастаетесь своими учителями,
но ни одного из вас нормально не обучили.