Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Nakahara! I'm going to punch you!
I'll punch you and I won't say why.
Nakahara!
Ich zieh dir gleich eine über!
¡Nakahara! ¡Voy a golpearte!
Te golpearé y no diré por qué.
Nakahara, je vais te défoncer la tronche !
नकाहरा! मैं तुम्हें मारने वाली हूँ!
मैं मारूँगी और बताऊँगी भी नहीं कि क्यों।
Nakahara! Vou te dar um soco
e não explicarei o porquê.