Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
Nobody asked you to brag 
about having a girlfriend.
.لم يطلب أحد منك أن تتباهى لامتلاكك لحبيبة
Niemand hat dich nach
deiner Freundin gefragt.
Nadie te dijo
que presumieras de tu novia.
Nadie te dijo
que presumieras de novia.
Pas besoin de te vanter
de ta copine…
Piantala di vantarti che hai la ragazza!
Ninguém deixou você ficar se
exibindo por ter namorada.
Тут кто-то просил
тебя хвастаться девушкой?