Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
What happened? I heard Ren 
got hurt and is at the hospital!
Ich hab gehört, dass Ren sich verletzt hat und
ins Krankenhaus musste! Gab es einen Unfall?!
¡Escuché que Ren estaba en el hospital!
¡¿Qué es eso de que Ren está en el hospital?!
Comment ça ?
Cos'è successo? Ho sentito che Ren
si è fatto male ed è all'ospedale!
O Ren se machucou e foi internado?!