Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
What if I do, and the secret gets out?
Was wäre wenn, 
und das Geheimnis kommt raus?
¿Y si revelo tu secreto 
por decirme esas cosas?
¿Y si lo cuento por 
ahí por hablarme así?
Tu me menaces, mais que ferais-tu
si ton secret était découvert ?
E se eu revelasse seu segredo
por dizer uma coisa dessas?