Team Japan and Hamburg have a practice match, and Wakabayashi shows off his iron defense. Schneider initiates a fierce attack and makes scoring impossible. Hyuga meanwhile is furious. Then there’s Tsubasa…
We didn't come
all the way from Japan to lose.
Wir sind ja nicht aus Japan gekommen,
um hier zu verlieren.
On n’a pas fait ce long voyage
pour perdre.
Non siamo venuti apposta
 dal Giappone solo per perdere!
Não viemos lá do Japão
para perder.