Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
Now I feel like everyone thinks 
I was trying to show off.
والآن أشعر وكأنّ الجميع يعتقدون
بأنّني كنتُ أحاول التّباهي
Wie peinlich! Die denken bestimmt,
dass ich mit meinem Wissen angeben wollte!
Pareció que alardeaba
de mis conocimientos, qué vergüenza.
Parece que presumía de listo,
qué vergüenza.
La honte, on croirait
que je voulais me la péter.
Ora penseranno che volessi mettermi in mostra,
che imbarazzo.
Devem me achar um exibido.
Теперь все думают,
что я выпендрёжник, какой стыд.