The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
What the heck happened
 during half-time?
ما الذي حدث بالضبط أثناء الاستراحة؟
Was ist bitte in der Kabine passiert?
¿Qué ocurrió en el descanso?
¿Qué ha pasado en el descanso?
Il s’est passé quoi à la mi-temps ?
Ma cos'è successo durante l'intervallo?!
O que aconteceu no intervalo?
Что с ними на перерыве случилось?!