Tsubasa is ordered to score high on exams, so when the lovely Rena offers to tutor him, he accepts. He soon realizes that Rena expects a reward for her help. Minami spots them together and is thrilled at first, but then starts to feel very uncomfortable.
Certainly! I am on the library 
committee, after all.
لا مشكلة، فأنا في لجنة المكتبة
Na klar. Ich bin schließlich
die Bibliothekarin.
Obvio que sí.
Estoy en el comité de la biblioteca.
Pues claro.
Estoy en el comité de la biblioteca.
Bien sûr, après tout,
c’est moi qui suis en charge.
Certo.
Pode! Eu estou no comitê
da biblioteca, afinal.
Нет конечно! Я же библиотекарь.