Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
It is the highest quality 
of all the obis we carry.
.إنّه من أحسن جودة بين كلّ الأوبي الّتي لدينا
Dies ist der hochwertigste Obi,
den wir anbieten.
Es un obi de la mejor calidad.
Es un obi de la mejor calidad.
C’est une
de nos plus belles ceintures.
È l'obi di qualità più alta che abbiamo.
Dentre os obis que temos na loja, 
 é o melhor que temos.
Из всех оби, что есть в салоне, 
это самое лучшее.