It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
It'd just be a waste of time.
Wäre doch Zeitverschwendung.
Será una pérdida de tiempo.
Será una pérdida de tiempo.
C’est une perte de temps.
Seria uma grande perda de tempo.