Echizen and Tezuka's match concludes. Tezuka has challenged Echizen to determine why he plays tennis. Pondering this, Echizen goes home and sees his father, Nanjiro.
You came back so early, kid.
Du bist ja früh zurück, Junge.
Was machst du jetzt schon hier?
Has vuelto pronto, chaval.
Has vuelto pronto, chaval.
T’es bien matinal, jeunot.