You're still not used to 
the new ODM gear, are you?
ما زلت غير معتادة على طراز عدّة
المناورة ثلاثية الأبعاد الجديد، صحيح؟
Du bist die neuen 3D-Manöver-Apparate
doch noch nicht gewohnt, oder?
Aún no te acostumbraste al nuevo.
Aún no te has acostumbrado al nuevo.
Tu ne dois pas être habituée
au nouveau harnais.
Non sei ancora abituata al nuovo dispositivo
 di manovra tridimensionale, no?
Você ainda não se acostumou com o novo modelo
do dispositivo de deslocamento 3D, não é?
Ты ведь ещё не освоила
новый привод?