For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
I was thinking we'd be really busy 
with the anime adaptation of Himmel...
...ظننت أننا سنكون مشغولات كثيرا بأنمي هيميل
Ich dachte, wir bekämen mit
dem Himmel-Anime richtig viel zu tun.
Con el anuncio del anime de Himmel
creí que estaríamos más ocupadas.
Con el anuncio del anime de Himmel
creí que estaríamos más ocupadas.
Je pensais qu’on serait débordées,
avec l’animé Himmel.
Pensavo che con l'adattamento anime di Himmel
avremmo avuto un sacco da fare...
Achei que estaríamos ocupadas
com o anime de Himmel...
Я думала, мы будем работать
над аниме по «Проекту Гиммель»...