With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
the Cub will be spooked right back
at you and fling you off of its seat.
la Cub se asustará y
te arrojará de su asiento.
la Cub se asustará
y te echará del asiento.
le Cub aura peur aussi
et t’éjectera du siège.
a Cub se assustará com você
e atirará você direto no chão.