The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
He just wanted to swim 
with all of you again.
Er wollte noch einmal 
mit euch allen schwimmen.
Lo que quería era volver 
a nadar en el relevo,
Solo quiere nadar 
de nuevo un relevo
Il voulait juste 
nager à nouveau un relais avec vous.
Voleva partecipare di nuovo in una staffetta.
Ele simplesmente queria nadar
 com todos vocês de novo.
Он просто хотел ещё раз проплыть с вами.