Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter.
Your personal pride
has nothing to do with your birth.
لا علاقة لكبريائك الشخصي بمولدك
Dein Stolz hat nichts
mit deiner Abstammung zu tun.
Tu procedencia no afecta
a tu orgullo como humano.
Tu procedencia no afecta
a tu orgullo como humano.
La fierté personnelle
n’a rien à voir avec la naissance.
Il tuo orgoglio non ha nulla a che vedere 
con le tue origini.
Seu orgulho pessoal
não tem nada a ver com sua origem.