Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
so they could extort money and 
goods from those passing through.
كي يمكنهم استخراج المال والبضائع من المسافرين عبرها
um von Durchreisenden
Geld und Waren zu erpressen.
para pedirle dinero y bienes
a los que pasaban.
para pedir dinero y bienes
a los que pasaban.
pour se remplir les poches
avec des droits de passage.
così da estorcere denaro e beni
a chiunque passasse di lì.
para extorquir dinheiro e mercadorias
de quem quisesse passar.
чтобы вымогать деньги и вещи
у проезжающих через неё.