The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
And as history has demonstrated, 
absolute power corrupts absolutely.
.وكما أثبت التاريخ، السلطة المطلقة تؤدي إلى الفساد
Und wie die Geschichte gezeigt hat, …
Y la historia ya ha demostrado
Y la historia ya demuestra
Or, comme l’histoire l’a démontré,
Come la storia ci ha dimostrato, il potere assoluto
porta immancabilmente alla corruzione.
E como a história demonstrou,
o poder absoluto o corromperá.
А история не раз доказала:
абсолютная власть развратит любого.