Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
Don't tell me you want 
to see an idol.
.لا تقولي لي أنك ترغبين في لقاء آيدول
Sag mir jetzt nicht,
dass du ein Idol sehen willst.
No dirás que quieres ir
a ver a esa idol.
No dirás que quieres ir
a ver a esa idol.
Me dis pas que t’es une groupie.
Non dirmi che vuoi vedere la idol.
Não diga que quer ir ver a idol.
Только не говори, что тебе
хочется повидать айдола.