Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
They said they would be fine after 
they leveled up at Cal Mira.
قالوا أنّهم سيكونون بخير بعد أن يتطوّر
مستواهم في كال ميرا
Sie denken, dass es alles kein Problem sei,
da sie auf Cal Mira ihr Level gesteigert haben.
Dicen que les bastó
con subir de nivel en Cal Mira.
Dicen que les bastó
con subir de nivel en Cal Mira.
Ils ont gagné des niveaux,
donc ils trouvent ça inutile.
Hanno detto che dopo essere saliti di livello a Cal Mira
non avranno più problemi.
Eles disseram que não teremos problemas,
pois subiram de nível em Cal Mira.
Подняли уровень на Каль Мире
и ничего не боятся…