It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
She said the reason she abandoned 
me was to make me better!
قالت أن سبب تخلّيها عني كان
!كي أصبح أفضل
Sie hat mich zurückgelassen,
um mich abzuhärten, sagt sie.
Dijo que me abandonó para hacerme mejor.
Dijo que me abandonó para hacerme mejor.
Si elle m’a abandonnée,
c’était pour m’entraîner, il paraît !
Ha detto che quando mi abbandonò
lo fece per farmi migliorare!
Ela disse que me abandonou
para eu ficar melhor no jogo!
Говорит, что бросила
меня для моего же блага!