Kotoko realizes that Steel Lady Nanase is a spectre that was born from her own wiki site. In order to defeat Steel Lady Nanase, who is made up of people’s imaginations, she has to come up with a story that’s more interesting than Steel Lady Nanase’s. Kotoko ends up asking Saki for help to defeat Steel Lady Nanase. She then meets up with a ghost that is at the site where Nanase Karin died, who also happened to see her die...
In exchange for using that power, 
the kudan loses its life.
.ومقابل استعمال تلك القوة، يفقد الكودان حياته
Im Austausch für diese Kraft
verliert der Kudan sein Leben.
A cambio de usar ese poder,
el kudan pierde su vida.
A cambio de usar ese poder,
el kudan pierde su vida.
En contrepartie,
le kudan perd la vie.
Il prezzo che il kudan paga
per riuscirci è la sua stessa vita.
O preço que o kudan paga por
este poder é a própria vida.
В обмен на силу
 кудан теряет свою жизнь.