Sakai is shocked from being taken off the starting roster for the final, and Coach Kataoka gives him some words of encouragement. Being one victory away from going to nationals, everyone at Seido can't seem to hold down their excitement. Coach Kataoka is no exception, and...
Furuya, don't drink too much water 
just because it's hot.
Furuya, trink nicht zu viel Wasser,
 weil es heiß ist.
Furuya, no bebas demasiada 
agua solo porque hace calor.
Furuya, no bebas demasiada 
agua solo porque hace calor.
Il fait chaud,
mais ne bois pas trop.
Furuya, não beba água demais
 só porque está quente.