A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
So, as it says in the hand-outs, the club 
try-outs are starting this Thursday.
،حسنًا، كما جاء في الأوراق الموزعة عليكم
ستبدأ اختبارات التقدم للنادي هذا الخميس
Ähm, wie ihr auf den Kopien seht,
Como dice en las fotocopias,
las pruebas empiezan este jueves.
Como pone en las fotocopias,
las pruebas empiezan este jueves.
Euh, comme indiqué sur le document,
la période d’essai
Dunque, come c'è scritto nei fogli che avete ricevuto,
i provini per entrare nella banda inizieranno giovedì.
Então, como está escrito nos folhetos,
 os testes pro clube começam nesta quinta-feira.
В общем, всё как на распечатках.