At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
The many spirits who have passed 
in the Battle of Odawara
A partir de este momento, 
las almas de los soldados
A partir de este momento, 
las almas de los soldados
De nombreux guerriers tombés
 lors de la bataille d’Odawara
Os espíritos dos mortos na batalha de Odawara