Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
they agreed to let 
her go to a vocational school.
وافقا على السّماحِ لها بالذهاب
إلى مدرسةٍ مهنيّة
und konnte sie dann überzeugen, auf eine
Fachhochschule gehen zu dürfen.
hasta que le permitieron asistir
a la escuela vocacional.
hasta que le permitieron
hacer la formación profesional.
e alla fine li ha convinti a lasciarle
frequentare un istituto di specializzazione.
e finalmente conseguiu convencê-los
a deixá-la ir a uma escola vocacional.