Ashikaga Yoshiaki becomes the 15th shogun of the Muromachi Shogunate and offers to make Nobunaga his second in command or even the Kanrei in return for his services. However, Nobunaga ends up declining both offers because he wasn’t interested in receiving titles.
Nobunaga really just wanted 
the shogun as a supporter.
أراد نوبوناغا الشوغن كداعمٍ فقط
Nobunaga wollte lediglich
einen Shogun als Anhänger.
Nobunaga solo quería
que el shogun lo respaldara
Nobunaga solo quería
que el shogun lo respaldara,
Nobunaga désirait uniquement
l’appui du shogun
Ciò a cui ambiva realmente Nobunaga 
era avere lo shogun dalla sua parte.
Nobunaga queria apenas ter
o xogum a seu lado.