Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
But bad luck and shoe trouble 
are common enough in racing.
لكنّ الحظّ السيّئ ومشاكل الحدوة
شائعة في السباق
Aber ungünstige Verläufe und abgebrochene
Hufen sind keine Seltenheit in Rennen.
Pero es muy común quedar en desventaja
o que se te caiga una herradura.
Pero es muy común quedar en desventaja
o que se te caiga una herradura.
Mais être gênée par ses adversaires
et les fers qui volent, c’est fréquent.
Ma la sfortuna e un problema ai ferri di cavallo
sono frequenti nelle corse.
Mas imprevistos e problemas com ferraduras
são bastante comuns nas corridas.
Но в гонках бывают и неудачи,
 и проблемы с обувью.