The cultural anthropology club at a school in the remote Japanese countryside is doing a report on the AoOni, a mythical creature that inspired a hit video game.  They find that the AoOni was based on a creature who may live in their own area.  But things take a horrible turn when they learn that the creature might still be real, and that the creator of the AoOni game has just committed suicide before they were to meet with him...
But all they found were burnt lanterns, 
and bloodstained kimonos and sandals.
Doch sie fanden nur ausgebrannte Laternen,
blutbeschmierte Kimonos und Strohsandalen.
pero solo encontraron
residuos de las linternas,
pero solo encontraron
residuos de las linternas,
Ils ne trouvèrent
que des lanternes brûlées,
Ciò che ritrovarono non fu altro
che la cenere delle lanterne
Mas não acharam nada além
 de lanternas queimadas,