Ketil's forces clash with Canute's Jomsvikings, with predictable results. Meanwhile, Arnheid awakens while Thorfinn and Einar attempt to escape the farm with Leif.
No matter how unfair it may be, 
you shouldn't defy the king.
،لا يهمّ كم أنّ هذا غير عادل
.ما كان عليك أن تتحدّى الملك
Wie unfair er dich auch behandelt,
Por muy injusto que fuera,
no debió desafiar al rey.
Por muy injusto que fuera,
no debía haber desafiado al rey.
Peu importe l’injustice
que tu as subie,
Non importa quanto fossero ingiusti,
Não importa o quanto seja injusto,
você não devia ter desafiado o rei.
Каким бы несправедливым он ни был,