The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
It's always a battle against 
yourself and the waves.
المسألة هي دوماً معركة ضدّ نفسك وضدّ الأمواج
Man muss gegen die Wellen antreten.
Es una batalla
contra ti mismo y las olas.
Es una batalla
contra ti mismo y las olas.
C’est un duel
entre la mer et soi-même.
È sempre e solo una sfida tra te stesso e le onde.
É questão de sempre tentar se superar nas ondas.
А в битве с волнами и самим собой.