Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
when your song resonates 
with the people close to you
،عندما يصل صدى أغنيتك إلى الأشخاص القريبين منك
wenn die anderen neben einem
den Sound genauso spüren,
al tocar unos junto a otros,
al tocar unos junto a otros,
… en faisant résonner sa voix
avec quelqu’un,
Quando il suono riverbera 
con quello di qualcuno vicino a te
Quando seu som reverbera com
o de outra pessoa perto de você
Когда твой звук отражается
от звука соседа,