Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
That's why I've got so much 
rattling around in my head.
.لذلك هناك الكثير من الأشياء تشغل بالي
Darum mach ich mir über
all diese Dinge Gedanken.
Por eso me pongo a pensar
en muchas cosas.
Por eso me pongo a pensar
en muchas cosas.
J’ai donc tendance à trop réfléchir.
यही कारण है कि मेरे दिमाग में
इतनी हलचल मची हुई है।
Ecco perché ho iniziato a pensare a un sacco di cose.
Por isso que eu estava com tanta
coisa bagunçada na cabeça.
Вот почему я всё время рефлексирую.
ดังนั้นก็เลยคิดเรื่องต่าง ๆ
มากเกินไปหน่อย