Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Please allow me to stay with you 
until we reach the royal capital.
.أرجو أن تسمحا لي بالبقاء معكما حتى نصل للعاصمة الملكية
Lassen Sie mich doch mitreisen,
bis wir in der Hauptstadt sind.
Pero les pido que me dejen
acompañarlos a la capital real.
Pero os pido que me dejéis
acompañaros a la capital real.
Laissez-moi vous accompagner
jusqu’à la capitale !
Permettetemi di stare con voi finché
non arriviamo alla capitale del regno.
Por favor, me deixem
acompanhá-los até a capital real.
Позвольте сопроводить вас до столицы.