An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
I was thunderstruck when I heard 
I'd been selected as captain.
انصدمتُ عندما سمعتُ أنه تمّ تعييني كقائد
Ich war wie vom Blitz getroffen,
als ich zum Captain ernannt wurde!
Cuando me nombraron capitán
sentí que un rayo recorría mi cuerpo.
Cuando me nombraron capitán
sentí que un rayo recorría mi cuerpo.
J’ai été comme frappé par la foudre
en apprenant que je serais capitaine.
Sono rimasto come folgorato 
quando ho scoperto di essere stato scelto come capitano.
Fiquei estupefato quando soube
que seria escolhido como capitão.
Я был ошеломлён, когда меня
 избрали капитаном.