At Ginji's suggestion, Aoi now cooks breakfast for Matsuba, who is staying at Orio-ya, and is given permission to use the kitchen in the old building. In the meantime, the light comes on at Moonflower while Aoi and Ginji are gone.
The southern land has been growing,
thanks to Orio-ya,
Dank dem Orio-ya hat sich
das Land schon sehr entwickelt,
El territorio del sur ha crecido,
gracias a Orio-ya,
Le domaine du sud
a prospéré grâce à Orio,
A região sul vem crescendo,
graças à Orio-ya,