Kuze and Hinomaru are evenly matched in battle. Kuze practiced sumo in isolation from a young age, while Hinomaru’s physique was a handicap he had to overcome. Through the battle, they acknowledge each other’s strength, and give all of themselves to achieve victory.
Now matter how many times he's knocked 
back, he still rises up again.
.مهما تمّ إسقاطه من مرّة، ينهض من جديد
Wenn er mit seiner kleinen Gestalt immer
wieder losstürmt, egal wie oft es ihn zurückwirft.
No importa cuánto lo derriben,
vuelve a levantarse.
No importa cuánto lo derriben,
vuelve a levantarse.
Il se relève avec son petit corps,
envers et contre tout…
Non importa quante volte lo spingano via,
 torna sempre alla carica.
Não importa quantas vezes seu corpo pequeno
seja derrubado, ele sempre se levanta.
Сколько бы он ни падал,
Хиномару всегда понимается.