Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
He only has a grip on one layer of 
the mawashi belt because of that toss.
.إنه ممسك بطبقة واحدة من حزام الماواشي بسبب تلك الرمية
Mit dem Griff hat Hinomaru
eine Lage des Mawashis gelöst.
Solo sujeta una capa
del mawashi cuando lo arrojó.
Solo sujeta una capa del mawashi
cuando lo ha lanzado.
Hinomaru ne tient plus
que l’extérieur du mawashi.
Dopo quel sollevamento gli è rimasta la presa
 su un solo strato del mawashi!
Depois daquele arremesso, o Hinomaru
só está segurando uma das camadas do mawashi!
Он схватился только за один слой маваси.