This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
But you couldn't have drawn up 
your plan without my maps...
‫لكن ما كنت لتتمكن من رسم خطتك بدون خرائطي...
Aber ohne meine Karten
hätten Sie den Plan gar nicht …
Pero este plan se logró
gracias a mis mapas.
Pero este plan ha sido posible
gracias a mis mapas.
Un gamin
qui vous a fourni les cartes…
Ma senza la mia mappa,
Acontece que esse plano
só deu certo com meus mapas.
Но у вас бы ничего
не получилось без меня…