Part 1 - The class takes a field trip to the great pyramid of Hokuto, where the guide, Thouzer, is eager to get Ryuken to rack up as much debt as possible.
Part 2 - Raoh engages earnestly with their next mission, the writing End of the Century Academy's school song. But he's soon stymied by the list of unacceptable words...
Strawberry Flavor - Thouzer captures the child in the turban so that he can concentrate on the fight with Kenshiro. But when the child disappears from his restraints, Thouzer feels the weight of imminent danger pressing down upon him!
Things that look 10 meters away 
could actually be 52 kilometers.
الأشياء التي تبدو أنها تبعد 10 أمتار
تبعدُ في الواقع 52 كم
Was nach 10 Metern aussieht,
ist 52 Kilometer entfernt.
¡Lo que parece estar a 10 metros 
podría estar a 52 kilómetros!
¡Lo que parece estar a 10 metros 
podría estar a 52 kilómetros!
Ce qui semble à 10 m
est en fait à 52 km.
Una distanza di 10 metri in realtà 
potrebbe essere di 52 chilometri.
Às vezes, 52 quilômetros
 parecem só 10 metros!