In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
What are those fools in the 
Wisteria Guard playing at?
ما الذي تفعله حارسات الوستارية الحمقاوات؟
Was bewachen diese Dilettantinnen
vom Fujimiya-Trupp eigentlich?
¿Qué clase de seguridad proveen las
tontas de la Guardia de las Glicinias?
¿A qué estarán jugando esas necias
de la Guardia de las Glicinias?
C’est à se demander ce que font
ces sottes de glycines.
Staranno davvero sorvegliando, mi chiedo?
La Guardia del Glicine è composta da idioti.
O que essas idiotas da
Guarda Glicínia estão fazendo?
Чем там вообще заняты
бестолочи из отряда глицинии?