Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
Yaeka would cry every time 
she saw Miyuki lying still.
كانت يايكا تبكي كلّما رأت ميوكي
Sie weinte unentwegt,
weil Miyuki nur regungslos dalag.
Yaeka veía a Miyuki ahí tumbada
y se echaba a llorar.
Yaeka veía a Miyuki ahí tumbada
y se echaba a llorar.
Yaeka ne faisait que pleurer
en voyant Miyuki allongée et immobile.
Yaeka scoppiava subito a piangere
 ogni volta che vedeva Miyuki immobile.
Ela sempre chorava quando
via a Miyuki inconsciente...
Яэка сильно плакала каждый раз,
когда видела неподвижную Миюки…