For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
sunlight was striking it, 
that would be nice, right?
،وكأنّ أشعّة الشمس تشرق عليها
ستغدو جميلة، صحيح؟
Das würde das Abendlicht
doch eher einfangen, oder?
parecería que lo irradiara la luz
y quedaría genial.
pour donner une impression
de soleil qui brille ?
in modo che il sole vi si rifletta
e lo faccia luccicare?
dourada, ia parecer que o sol
tá batendo aqui, não ia ficar legal?