Aoi, Mimimi, and Tama reminisce about the early days of their friendship and a fireworks show that provided the inspiration for Tama's nickname.
You and Mimimi hadn't talked much at all
by the summer of our first year.
لم تتحدث أنت ومميمي كثيرًا على 
.الإطلاق بحلول صيف عامنا الأول
Im Sommer in der Zehnten habt ihr auch
noch kaum miteinander geredet, oder?
Tú y Mimimi no habían hablado mucho
para el verano de nuestro primer año.
Mimimi y tú todavía no os hablabais
en el verano del primer año.
Avant cet été-là, vous ne vous étiez pas
souvent parlé non plus.
Você e a Mimimi não tinham conversado
até o verão do nosso primeiro ano.
Вы же в то время ещё практически
не разговаривали друг с дружкой.