Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Let's back off this time.
Run while we hold her off—
...لنتراجع هذه المرّة، لنهرب أثناء التصدِّي لها
Ziehen wir uns zurück.
Verschwinde, während wir sie auf–
Retírate por ahora. Huye 
mientras la detene...
Retírate por ahora. Huye 
mientras la detene...
Tu dois t’en aller !
Vattene, per questa volta.
Corri mentre la tratteniam—
Vamos recuar dessa vez. Corra
 enquanto nós a seguramos...