Mira is trapped in the past as Kyoma and the others fight against the ghosts in the fog attacking the hotel.
Which means, the water in the dispenser
was switched with water from Lake Yasogami.
Dann wurde das Wasser im Spender also
gegen Yasogami-Seewasser ausgetauscht.
El agua de la botella
Ça veut donc dire que l’eau de la fontaine
A água do bebedouro foi trocada
por água do Lago Yasogami.