Tsumura's mother undergoes an emergency operation. Now in a financial pinch, he decides to quit his part-time design jobs for better paying jobs but is met with unexpected offers. Chiyuki returns from her Paris trip.
I don't care if you do, but you're
on the clock. Keep quiet.
‫لا أكترث لذلك، لكنك تعملين الآن، فاصمتي.
Mach was du willst,
aber nicht bei der Arbeit.
No me importa si lo haces, pero estás
en horario de trabajo. Haz silencio.
Fais ce que tu veux,
mais t’es au boulot, là.
मुझे परवाह नहीं है, पर तुम नौकरी पर हो।
धीरे बात करना।