Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
I wasn't acting like one.
.لم أكن أتصرف كقائد
Das war kein Gehabe.
Yo no actuaba como capitán.
Je faisais pas exprès.
मैं जता नहीं रहा था।
Eu não estava agindo assim.