Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Even though I'm the captain, 
I'm the weakest one.
Soy el capitán,
pero soy el más débil.
Soy el capitán, pero soy el más débil.
Sono il capitano, ma sono il più debole.
Posso ser o capitão, mas sou o mais fraco.