Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
No time to refuel. I'll make it last.
لا يوجد وقت للتزود بالوقود. سأتدبر الأمر بما لدي
Keine Zeit zum Tanken.
Wird schon reichen.
No hay tiempo para repostar,
yo llegaré el último.
No hay tiempo para repostar,
yo llegaré el último.
Pas le temps pour un plein,
faudra tenir.
Non c'è tempo per fare rifornimento.
Me lo farò bastare.
Não tenho tempo para reabastecer.
Vou fazer durar.