Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
That's a particularly dangerous way of 
fighting bears that Ainu hunters used.
إنّها طريقة خطيرة بشكل خاص لقتال
.الدببة كان يستعملها صيّادو الأينو
Das ist eine gefährliche Technik,
Peleaste de forma suicida aprovechando
su peso, como los cazadores Ainu.
Peleaste de forma suicida aprovechando
su peso, como los cazadores Ainu.
Les chasseurs Aïnous
I cacciatori Ainu
Essa é uma maneira perigosa de enfrentar
ursos que caçadores ainus usavam.
Опасная техника айнов-охотников,
которая полагается на вес медведя.