Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
There are places that you just can't climb.
.هناك أماكن لا يمكنك تسلقها
Es gibt auch Orte,
die man nicht erklettern kann.
Hay alturas que nunca alcanzarás.
Hay alturas que nunca alcanzarás.
Certaines sont insurmontables.
Ci sono vette troppo alte 
perché tu le possa raggiungere.
Há locais que você simplesmente
não tem como alcançar.
Не каждую гору можно покорить.