Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
Then you just have a heavy cushion 
with a hard mystery core.
ستكون مجرّد وسادة ثقيلة بنواة
صلبة غامضة وحسب
Dann hättest du bloß ein kurioses,
schweres, hartes Sitzkissen.
Entonces sería un cojín normal,
pero con un relleno duro y desconocido.
Entonces sería un cojín normal,
pero con un relleno duro y desconocido.
Ce serait un simple coussin lourd,
bizarre et dur dedans.
Così avresti solo un cuscino pesante
con un misterioso interno duro.
Aí seria uma almofada comum,
só que estranhamente pesada.
Получится просто твёрдая
подушка с чем-то тяжёлым внутри.