Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
Looks like I hit it on the nose. 
It shows on your face so easily.
Parece que he acertado.
Parece que eu acertei na mosca. 
Está escrito no seu rosto.