Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
but then the curse flows 
through my whole body, and I get tired.
لكنّ اللعنة تسري في جسدي 
.كلّه بعدها وأشعر بتعب مفرط
doch dann durchdringt der Fluch
meinen Körper und ich werde müde.
pero después,
la maldición se esparce y me canso.
pero después,
la maldición se esparce y me canso.
mais après, la malédiction s’étend
et je m’endors.
ma poi la maledizione attraversa
 tutto il mio corpo e mi sento stanca.
Mas depois, a maldição se 
espalha e eu fico cansada.