Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
...with his reputation for being a fool,
 Saburo caused much unrest.
نظراً لسمعتِه كإنسانٍ أهوج، سبّب سابورو بعض الاضطرابات
Mit dem Ruf, ein Narr zu sein,
 sorgte Saburō für einigen Wirbel.
la reputación de estúpido que se 
labró Saburou suscitó mucha inquietud.
Saburô avait la réputation
d’être extravagant,
com sua reputação de ser tolo, 
Saburo causou grandes perturbações.