Cardbocchi can't shake the feeling he's being watched. One day, on his way home, he feels like he's being followed, so he runs...straight into a group of delinquents! Meanwhile, Haruo is looking for new choir members. Again.
If you don't join the choir, face paint
on campus will henceforth be forbidden.
إذا لم تنضمّ للجوقة، فسيُمنع طلاء
الوجه في المدرسة قطعيّاً
Wenn du ablehnst, gilt absolutes
Schminkverbot in der Schule.
Si no entras al coro, te prohibiré
pintarte la cara en la escuela.
Si no entras en el coro, no podrás
pintarte la cara en el instituto.
Si tu ne t’inscris pas,
Se invece non entri,
Se não entrar,
Тогда за любой грим 
буду строго наказывать.