In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
After my time off, I'd go back to teaching?
وبعد عطلتي، سأعود للتدريس؟
Werde ich danach wieder
als Lehrer tätig sein?
¿Seguiré dando clases?
¿Seguiré dando clases?
Je continuerai comme avant,
c’est ça ?
Dopo la vacanza, tornerò a insegnare?
Depois da minha folga,
eu voltaria a ensinar?
После отдыха я опять
буду преподавать?