Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
No matter how hard you try, isn't it 
meaningless if you can't read the text?
مهما حاولت جاهداً، أليس هذا عقيماً
إذا كنت لا تستطيع قراءة النصّ؟
Auch wenn du so begeistert bist,
du kannst sie doch gar nicht lesen.
¿De qué sirve si no puedes leer el texto
por mucho que lo intentes?
¿De qué sirve si no puedes leer el texto
por mucho que lo intentes?
C’est bien d’être passionné,
तुम कितनी भी कोशिश कर लो,
अगर तुम पढ़ नहीं सकते तो इसका क्या फायदा?
Per quanto ti impegni,
Por que você insiste nisso, se você
nem entende o que está escrito neles?
А что толку? Как ни старайся, 
текст прочитать не сможешь.