Bashbarza is in a rage after being reprimanded by the Demon King for losing the mythril mine. Meanwhile, in Lux Village, the mood is a celebratory one. Dariel runs into an old coworker and sees an opportunity to prevent conflict between humans and demons.
It may surprise you, but adventurers only 
have ranks to prove their worth.
قد يفاجئك ذلك، لكن المغامرين 
.يملكون رتباً فقط لتثبت قيمتهم
Der Abenteurerberuf ist unbeständig und
man kann sich bloß über den Rang hervortun.
Aunque les sorprenda,
Aunque os sorprenda,
Pour les aventuriers,
Per gli avventurieri il rango 
è l'unico modo per dimostrare il proprio valore.
É estranho, mas os aventureiros acabam
tendo apenas seu rank para provar seu valor.
Может, тебя это удивит, но за авантюриста
всё говорит его уровень.