As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
I want to get the hang of how a 
tackle feels, in order to win.
Ich will ein Gefühl dafür kriegen, wie ich
einen umwerfen kann. Damit ich gewinnen kann!
Quiero aprender a derribar
para poder ganar.
Quiero aprender a derribar
para poder ganar.
Je veux comprendre
comment il faut plaquer pour gagner.
Voglio imparare come si fa un placcaggio.
Voglio vincere!
Pra ganharmos, eu quero entender 
como funciona derrubar alguém.
Хочется почувствовать, 
что такое захват. Ради победы.