With the survivng ten Beast Knights now united, Yuuhi learns of Nagumo's past as a detective while Shimaki converses with Animus in his dreams.
Nagumo-san, why are you sleeping here again?
ناغومو-سان، لماذا تنام هنا ثانية؟
Nagumo-san, du schläfst ja
schon wieder im Gang.
Nagumo, ¿qué haces
durmiendo aquí otra vez?
Nagumo, ¿qué haces
durmiendo aquí otra vez?
Nagumo. Vous dormez encore ici ?
Signor Nagumo,
Nagumo-san, por que você
está dormindo aqui de novo?
Нагумо, почему вы спите
на рабочем месте?