After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Our clan owes its prosperity
to His Majesty.
‫لكن عشيرتنا مدينة برفعتها لجلالته.
Wir verdanken unseren Status
Seiner Majestät.
Nuestro clan le debe su riqueza
a Su Majestad.
Les Heike doivent leur prospérité
à l’empereur retiré.
Sua Majestade deu prosperidade
ao nosso clã.