Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
It is my first time, but 
I have an idea of how it goes.
Es ist zwar mein erstes Mal,
aber ich bin informiert.
Es mi primera vez,
pero sé bastante del tema.
Aunque es mi primera vez,
me hago a la idea de cómo será.
C’est ma première fois,
mais je suis pas naïf.
Questa è la mia prima volta,
ma ho una vaga idea di come funzioni.
É a minha primeira vez,
mas tenho uma ideia de como vai ser.
У меня это впервые,
но представление о процессе я имею.
ถึงจะเป็นครั้งแรกของฉัน