The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
but he came back to be the 
old chef's apprentice.
.لكنّه عاد ليكون تلميذ ذلك الطّاهي العجوز
und kam zurück, um beim Alten
hier als Koch anzulernen.
pero regresó para trabajar
como aprendiz del chef.
pero regresó para trabajar
como aprendiz del chef.
ma è tornato qui per diventare
apprendista del vecchio cuoco.
mas voltou para ser aprendiz
 daquele chef velhote.
но вернулся, чтобы обучаться
у старика шеф-повара.