A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
The isolated concubine has nobody 
to rely on but her ladies-in-waiting.
المَحظيّة المعزولة ليس لديها
مَن تعتمد عليه سوى وصيفاتها
Eine von allen isolierte Gemahlin
muss sich ganz auf ihre Zofen verlassen.
La han aislado y solo las tiene a ellas.
La han aislado y solo las tiene a ellas.
Ainsi isolée, elle ne croit pouvoir
compter que sur ses suivantes.
Una consorte, isolata com'è dal mondo,
A concubina isolada que não podia contar com
ninguém, além de suas damas de companhia.
Одинокая наложница
может положиться только на слуг.