Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come.
Kagura gave his life
to protect this village...
...ضحّى كاغورا بحياته لحماية هذه القرية
Kagura sacrificó su vida por el pueblo
Kagura sacrificó su vida por el pueblo
Kagura ha protetto questo villaggio
 sacrificando la sua stessa vita...
O Kagura deu sua vida para
proteger este lugar...
А Кагура жизнь свою отдал
за эту деревню…