The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
These rasetsu have overcome 
the light of the sun.
تغلّب هؤلاء الرّازيتسو على ضوء الشّمس
Diesen Rasetsu macht
das Sonnenlicht nichts mehr aus.
Estos Furia pueden salir
a la luz del sol.
Estos Furia pueden salir
a la luz del sol.
Ces rasetsu peuvent
vivre en plein jour !
Questi Rasetsu sopravvivono alla luce del sole.
Estes rasetsus conseguem
 tolerar a luz do sol!
Это расэцу, которые
не боятся солнечного света.