Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I need to catch up to
the rest of my team by nationals.
أريد أن أتمكن من الوقوف على نفس
.الحلبة مثل فريقي في البطولة الوطنية
Ich will mit den anderen
unbedingt auf die Meisterschaften.
Debo poder estar
en el mismo ring con mi equipo.
Debo poder estar
en el mismo ring con mi equipo.
Moi aussi, je les rattraperai
d’ici le National !
Ai nazionali dovrò essere all'altezza di tutti loro.
Preciso estar à altura do meu time
a tempo do Nacional.
На национальных я должен
стоять вместе с командой.