Manaka, the ace of Ichidai, is back in top shape on the mound. However, Raichi, the cleanup of Yakushi hits the ball right into Manaka, which forces him to step down. Even without the ace, Ichidai put up a good fight but are unable to secure a win. Seido are shocked by the outcome of the game.
...to be a pitcher who 
can walk beside you.
...ein Pitcher sein, 
 der neben dir gehen kann.
...ser un pitcher que 
pueda caminar a tu lado.
ser un pitcher que 
pueda caminar a tu lado.
devenir un lanceur
du même niveau que toi.
ser um arremessador que ande ao seu lado.