The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
I told you I'd practice with you
after the exams were over!
قلتُ لكِ أنني سأتمرّن معكِ بعد
!أن تنتهي الامتحانات
Ich habe dir doch gesagt, dass ich
nach den Prüfungen mit dir trainiere!
¡Te dije que yo lo haría
después de los exámenes!
¡Te dije que yo lo haría
después de los exámenes!
On devait le faire ensemble
après les exams !
Ti avevo detto che
 li avremmo fatti insieme dopo gli esami!
Eu disse que treinaria
com você depois das provas!
Сказала же, что позанимаюсь
 с тобой после экзаменов!