Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
So, see, the Round Table is
Hört mal, die Tafelrunde
macht sich illegal
Y esa Mesa Redonda se está quedando
Il paraîtrait même
que le conseil s’accapare
Non so se lo sai, ma la Tavola Rotonda
Então a Távola Redonda 
está se aproveitando
Так вот… речь о большей части
доходов с фестиваля.