In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
It will definitely be fine this time!
سيمضي الأمر بخيرٍ
هذه المرّة حتماً
Te aseguro que no pasará nada.
Te aseguro que no pasará nada.
Ça ira, cette fois, je te le jure !
Vedrai, non avremo più problemi!
Com certeza vai ficar
tudo bem dessa vez!
В этот раз всё
точно обойдётся.