A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
It's like he's slowly 
preparing to leave the team.
Es ist, als würde er langsam vorbereiten,
das Team zu verlassen.
Como si se preparara para 
dejar el equipo poco a poco.
Como si se preparara para 
dejar el equipo poco a poco.
On dirait qu’il prépare petit à petit
l’équipe à son départ.
Come se si stesse lentamente 
preparando a lasciarla.
Parece que está se preparando
 aos poucos para sair do time.