Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
I lost last year, but this year I'm gonna win.
خسرتُ في العام الماضي، لكن
سوف أربح في هذا العام
Letztes Jahr habe ich zwar verloren,
aber dieses Jahr gewinne ich ganz sicher!
El año pasado perdí,
pero este voy a ganar.
El año pasado perdí,
pero este voy a ganar.
Cette année,
je compte bien gagner !
L'anno scorso ho perso, ma stavolta vinco!
Eu posso ter perdido ano passado,
mas esse ano eu vou vencer!
В прошлом году я проиграл,
но в этом точно выиграю!