Saejima expresses affectiion for Komori, while Katori stumbles in pursuing his own interests.
And, drawn like a moth to 
the flame of her exuberance,
،ومع انجذابي لها كانجذاب العثة للنار
Ich wurde von ihrer strahlenden
Lebenskraft angezogen …
Entonces,
fascinado por el brillo de su existencia
Y como una polilla
atraída por su exuberante luz,
Et donc, charmé par son aura
vive et éblouissante,
E così, attratto dalla sua esuberanza 
come una falena dalla fiamma,
E aí, encantado pelo brilho
que emana da vida dela,
И, привлечённый ею, словно мотылёк светом,