With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
I heard you're looking for Ruby-chan's purse.
.سمعت أنّكنّ تبحثن عن محفظة روبي-تشان
Du suchst doch Rubys Portemonnaie, oder?
Escuché que buscan
el bolso de Ruby-chan.
Me enteré de que buscáis
el bolso de Ruby-chan.
Je suis au courant. Tu cherches
le porte-monnaie de Ruby, pas vrai ?
Ho sentito che state cercando
il portamonete di Ruby-chan.
Você está procurando a
bolsa da Ruby-chan, não?
Слышала, вы ищите кошелёк Руби.