We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I mean, when I was 24,
I was still a total dummy.
Na ja, als ich 24 war,
war ich so ein Dummerchen.
Cuando yo tenía 24, era una tonta.
Cuando yo tenía 24, era un poco tonta.
Quand j’avais 24 ans,
j’étais vraiment stupide.
Insomma, quando avevo 24 anni io,
ero una vera deficiente.
Quer dizer, quando eu tinha 24 anos,
eu era completamente idiota.
Лично я в двадцать четыре
 была ещё полной дурочкой.