Hinako's intense training under the exasperated Yua comes to an end, and the theater society is busy with wardrobe fittings for the culture festival that starts the next day. Mayuki helps with the costume fitting, and Hinako, Yua, Kuina, and all the other members begin to look more and more glamorous. While in their costumes, they end up doing an impromptu dress rehearsal, and Hinako is thrilled when she makes it through without messing up any lines for the first time. Yua reminds her that the actual performance is yet to come, and soon enough, the day of the culture festival arrives.
That was the kind of wonderful ad-lib 
you can only see on a stage.
كانت تلك طبيعة الارتجال الرائع
الذي لا يمكن رؤيته إلّا في مسرح
Eure Improvisation war
wundervoll auf der Bühne.
Dan lugar a la improvisación
propia del teatro.
Dan lugar a la improvisación
propia del teatro.
Votre improvisation sur scène
m’a beaucoup touchée.
La vostra improvvisazione è stata meravigliosa.
Foi uma improviso incrível que
só dá para se ver num palco assim.
Отличная импровизация, молодцы.