The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
It won't do to have them worrying
about soiling their clothes over winning.
لا فائدة تُرجى إن كنّ قلقات على 
.اتّساخ ملابسهنّ أكثر من الفوز
Vor allen Dingen den Zustand seiner Kleidung
vor dem Sieg zu priorisieren, ist nicht tolerierbar.
No pueden priorizar mantener limpia la ropa antes que un combate.
No pueden priorizar mantener limpia
la ropa antes que un combate.
C’est honteux qu’elles se soucient
plus de leur tenue que du match.
A iniziare dalle studentesse che hanno come priorità 
non sporcarsi la divisa invece della vittoria.
Não é aceitável se importar mais ao medo
de sujar a roupa do que a uma disputa.
По крайней мере, будут больше думать
о победе, а не о чистоте одежды.