Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Is he handsome like 
Ikegami-san was hoping?
Ist er so gutaussehend wie 
Ikegami-san gehofft hat?
¿Será que es un chico apuesto 
tal y como anhelaba Ikegami-san?
¿Será que es un chico apuesto 
tal y como anhelaba Ikegami-san?
Il est aussi beau garçon 
que l’espérait Ikegami ?
È bello come sperava Ikegami-san?
É bonito como a Ikegami queria?