The colony laser weapon Solar Ray utterly disintegrates Sovereign Degwin Zabi, General Revil, and half of the Federation's main fleet. The Federation Forces' command structure and fighting strength are thrown into disarray, but the surviving fleet regroups and starts its advance on A Baoa Qu. Betting on his potential as a Newtype, Char sorties in the incomplete mobile suit Zeong.
Mirai! The enemy's defense seemed
to weaken momentarily just then.
.ميراي! بدا دفاع العدو وكأنه ضعف مؤقّتًا حينها
Mirai, für einen Moment schien
die Verteidigung des Feindes schwächer.
Mirai, ¿viste que sus defensas
se debilitaron temporalmente?
Mirai, ¿has visto que sus defensas
se han debilitado temporalmente?
Que se passe-t-il ? Un instant,
j’ai senti l’ennemi faiblir.
Mirai! A defesa inimiga pareceu 
se enfraquecer momentaneamente.
Мирай! Оборона врага на мгновение ослабла.