Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
I don't want people talking 
about this, so I'll be going.
Ich möchte nicht, dass es Gerüchte gibt,
also verabschiede ich mich mal.
No puedo dejar que hablen de esto.
No puedo dejar que hablen de esto.
Évitons que des rumeurs circulent.
On finira de causer sur la route.
Credo che andrò,
preferisco evitare che la gente inizi a parlare.
Não quero começar rumores,
então me dá licença...
Я не хочу, чтобы об этом
шептались, поэтому пойду.