Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
In fact, I could just lop off your 
head for you right now.
في الواقع، بمقدوري أن أقطع رأسك فحسب حالاً
Wenn du willst, kann ich dir
auf der Stelle den Gefallen tun,
De hecho, podría arrancarte
la cabeza por ti.
De hecho, podría arrancarte
la cabeza por ti.
Je peux te couper la tête
ici et maintenant, si tu veux.
In effetti, potrei farti un favore 
e farti saltare la testa ora.
Na verdade, eu poderia arrancar
 a sua cabeça agora mesmo.
Вообще-то я могу прямо
сейчас отрубить тебе голову.