Kanmuri Seijriou believes that the mystery of the moving figurines should be solved, but Haruto refuses to to help. That's when a fourth moving figurine appears before his eyes, Subaru - a character from Striking Fist 3.
Whether you help me or not,
the experiment has already begun.
سواءٌ كنت ترغب في مساعدتي أم لا فالتجربة قد بدأت سلفًا
Me ayudes o no,
el experimentó ya empezó.
Me ayudes o no,
el experimento ya ha empezado.
Même si tu refuses de m’aider,
l’expérience a déjà commencé.
Che tu voglia aiutarmi o meno,
 l'esperimento è già cominciato.
Não importa se vai cooperar ou não,
o experimento já começou.
С тобой или без тебя, без разницы, 
эксперимент всё равно начался.