What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
I wouldn't say watching, per se.
En sí, no diría que estaba viendo.
Bueno, no te estaba vigilando concretamente.
Eu não diria observando, na verdade.