The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
They said the police
picked her up last night!
قالوا أن الشرطة أمسكتها وأوصلتها
!في الليلة الماضية
Die Polizei soll sie
letzte Nacht aufgegabelt haben!
Dicen que la policía la detuvo anoche.
Dicen que la policía la detuvo anoche.
la police
l’aurait arrêtée hier soir.
ma pare sia stata fermata dalla polizia ieri sera, già!
Parece que a polícia a
achou ontem de noite!
Говорят, вчера
она попала в полицию!