Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I'm glad I took this head-on
and didn't run away,
،أنا مسرور لأنني واجهت هذا الأمر ولم أهرب
Bin ich froh, dass ich mich wie du der Sache
gestellt habe und nicht weggelaufen bin.
Me alegro de no haber huido,
como tú, Kawaki.
Me alegro de no haber huido,
como tú, Kawaki.
Sono contento di aver fatto come Kawaki
Que bom que fui direto e não fugi,
Как же здорово, что я не стал
 убегать прямо как вы, Каваки!