"Are those the eyes of a rabbit...?" At Su-won's suggestion, a "war game" is held to provide entertainment at a festival. Su-won, Ju-do, and Geun-tea participate in the war game. Geun-tea, one of the best warriors in Kouka Kingdom, admires Su-won's father Yuhon, an exceptional warrior. Though he deems the laid back Su-won who is unlike his father a "rabbit," during the war game, Geun-tea...
something other than a plate with your 
sword will result in disqualification.
شيء غير الصّحن بسيفك، سينجم عنه إقصاء من اللّعبة
... als einen Teller mit dem Schwert,
so wird man disqualifiziert.
rompan las reglas de rango o golpeen
 con su espada algo que no sea el plato.
rompan las reglas de rango o golpeen
 con su espada algo que no sea el plato.
ou frappent ailleurs
que l’assiette seront disqualifiés.
qualcosa di diverso dai piattini con la vostra
 spada di legno, verrete squalificati.
em alguma coisa diferente de seu prato,
 com sua espada, resultará em desclassificação.