While Yuen attempts to discover what part the Chapel is playing in Shishido's opium scheme, Soji has an unexpected encountered.
Can you imagine if they lit that tiny 
room in the middle of town on fire?
هل تتخيّل إن أشعلوا تلك الغرفة
الصّغيرة في وسط البلدة بالنّار؟
Und was dann los sein wird, wenn dieses
scheißkleine Stadthaus in Brand steht …
¿Te imaginas qué pasaría
si incendiaran ese pequeño cuarto?
¿Te imaginas qué pasaría
si incendiaran esa habitacioncita?
T’imagines, s’ils mettent le feu
à ma chambre au milieu de la ville ?
Immagina se dessero fuoco 
a quella casa minuscola.
Pensa no que aconteceria se tacassem fogo
lá, no meio de uma cidade tão pequena?
Прикинь, вдруг подожгут комнату посреди
плотно застроенного города.