Tsukuda-san, let's do our best not 
to disgrace the name of Luna TV.
Tsukuda-san,
Tsukuda, demos lo mejor de nosotras
para no manchar el nombre de Luna TV.
Tsukuda, vamos a darlo todo
para no ensuciar el nombre de Luna TV.
Tsukuda !
Tsukuda, vamos nos esforçar ao máximo 
para não estragar o nome da Luna TV.