After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
I'm amazed you helped that scrawny bag of 
bones grow so much in such a short time.
أنا مندهشٌ من مُساعدتك لكتلةِ العظام النّحيلة
هذه على النموّ إلى هذا الحدّ خلال فترة قصيرة
Ich bin beeindruckt, wie in so kurzer Zeit aus
dem Bündel Haar und Knochen so jemand wurde.
Je suis étonné de voir que ce sac d’os
a autant grandi en si peu de temps.
È incredibile quanto tu sia riuscito a far crescere
quello scricciolo pelle e ossa in così poco tempo!
Estou encantado de você fazer aquele saco
de ossos ficar assim em tão pouco tempo.
Трудно поверить, что в столь малый срок
недавняя худышка так окрепла!