The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Now that I think about it, he hasn't 
really ever taught us properly.
بالتفكير بالأمر، فلم يعلّمنا كما يجب للآن
Aber bisher haben Sie uns
noch nichts richtig beigebracht.
Ahora que lo pienso,
no nos ha enseñado nada.
Ahora que lo pienso,
no nos ha enseñado nada.
C’est vrai que vous nous avez
encore rien enseigné.
Ora che ci penso, non ci ha ancora
insegnato nulla di concreto, vero?
Verdade, ele ainda não
nos ensinou direito.
Он ведь нас толком и не брался обучать.