The preliminary round of the eighth event finally begins. The members of Maple Tree fight their hardest, making the most of their new monster companions, in hopes of ranking high for the main event.
It won't turn out this way next time, though.
.لن تكون النتيجة هكذا المرة القادمة
Na ja, beim nächsten Mal
wird es anders laufen.
Aunque la próxima vez será distinto.
Aunque la próxima vez será distinto.
Mais la prochaine fois,
ça sera différent.
Beh, forse la prossima volta
 non andrà così bene.
Não fugirei desse jeito na próxima vez.