After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
One man who still clung to his 
rage toward Tonegawa: Yamazaki!
الرجل الذي ظلّ متعلقًا
!بغضبه نحو تونيغاوا، يامازاكي
dessen Wut auf Tonegawa noch immer
nicht versiegt war – Yamazaki.
¡Un hombre aferrado a su ira
hacia Tonegawa: Yamazaki!
¡Un hombre aferrado a su ira
hacia Tonegawa: Yamazaki!
dont la colère contre Tonegawa
ne faiblissait pas !
un uomo che non abbandona la sua rabbia
nei confronti di Tonegawa: Yamazaki!
Um homem ainda nutria
ódio por Tonegawa: Yamazaki!
Человек, который всё ещё в ярости
 из-за Тонэгавы — Ямадзаки!