Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
Damn it! I don't care who helps me,
 as long as someone does!
Helft mir doch endlich! Ist mir egal, wer!
¡Me da igual quién, pero ayúdenme!
¡Me da igual quién, pero ayudadme!
Aidez-moi ! Peu importe qui !
Dai! Non mi importa chi,
ma qualcuno mi aiuti!
Porcaria! Não ligo para quem seja, 
só quero que alguém me ajude!
Блин! Да хоть кто-нибудь! 
Спасите только!