The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
To be honest, that really calls 
to a working adult's tired heart.
.بصراحة، هذا مريح لقلب الراشد العامل المتعب
Klingt auch sehr verlockend für ’nen
Erwachsenen mit ’nem ausgebrannten Herz.
Es muy atractivo para el agotado corazón
de todo adulto trabajador.
Es muy atractivo para el agotado corazón
de todo adulto trabajador.
L’offre est alléchante,
pour un cœur d’adulte usé par le travail…
A essere onesti, è una cosa che arriva dritta
al cuore stanco di un adulto che lavora.
Sinceramente, isso soa como música para um
coração cansado de um adulto trabalhador...
Моё уставшее сердце простого работяги
вот-вот дрогнет…