Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Bat-man? You mean that illusionist, 
Kagami or something?
الرجل الخفّاش؟ أتقصد ذاك السّاحر
كاغامي أو أيّاً كان اسمه؟
Ein Fledermaus-Mann?
Meinst du den Illusionisten Kagami oder so?
¿Te refieres al ilusionista Kagami?
¿Te refieres al ilusionista Kagami?
Tu veux dire Kagami,
le prestidigitateur ?
Quest'uomo pipistrello
Homem-morcego? Aquele ilusionista
Kagami não sei das quantas?
Нетопырь? Ты о фокуснике Кагами?
 Или как там его...