Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
In exchange, please tell 
me about the witches, okay?
Dafür erzählst du mir von
den anderen Hexen, okay?
Pero a cambio, me hablarás 
de las brujas, ¿bien?
Pero a cambio, me hablarás 
de las brujas, ¿vale?
En échange,
renseigne-moi sur les sorcières !
In cambio, parlami delle altre streghe
 per favore, va bene?
Em troca, por favor, me
 conte das bruxas, tá?
Но ты взамен расскажешь
мне о ведьмах, да?