It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I'm gonna give her a hundred 
of 'em to make an insect bed!
سأعطيها مئةً منها حتّى أجعلَ لها سريراً من الحشرات
Ich werd ihr hundert geben, 
damit sie sich 'n Insektenbett machen kann!
¡Voy a regalarle tantos 
que va a poder dormir encima de ellos!
Je vais lui faire un lit
avec cent scarabées !