Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
No one here is more serious 
about Harvest Shows than you!
لا يوجد من هم أكثر جدّيّة منك 
!حول عروض الحصاد
Niemand meint es mit den
Harvest Shows ernster als du!
Quieres participar
en el Festival de la Cosecha, ¿verdad?
Quieres participar
en el Festival de la Cosecha, ¿verdad?
C’est toi qui focalises le plus
sur le Harvest Show.
Non c'è nessuno che prenda gli Harvest Show 
più seriamente di te!
Ninguém leva o Harvest 
Show mais a sério que você!
Ты относишься к номеру Урожая 
куда серьёзнее, чем мы!