Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Don't you know someone who'd 
know more about game stuff?
ألا تعرفين شخصًا يعرف أمورًا أكثر عن الألعاب؟
Muss ich dich erinnern, dass du einen kennst,
der dir weit bessere Game-Ratschläge …
¿No conoces a alguien
que sabe más de juegos?
¿No conoces a alguien
que sepa más de juegos?
Enfin, y en a un
qui s’y connaît plus que moi, tu sais.
Credo che ci sia qualcuno più esperto di giochi, no?
Não conhece alguém que
saberia mais sobre jogos?
Вообще-то, у тебя есть знакомый, 
понимающий в этом больше меня.