Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
But my mom told me to come.
لكن أمّي طلبت منّي أن آتي
Meine Mutter wollte, dass ich herkomme.
Pero mamá insistió.
Pero mi madre insistió.
Mais maman m’a forcée.
È stata la mamma a insistere.
Mas a minha mãe disse para eu vir.
но мама всё равно заставила.