Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
And then there was you, Hotaru-chan,
who just talked to me like it was no big deal.
.ولكنّك تتحدثين معي بصورة طبيعيّة هكذا يا هوتارو-تشان
Aber du, du redest selbst jetzt
noch mit mir, als wäre nichts.
Pero tú me hablas como
a cualquiera, con normalidad.
Y luego estás tú, que me hablas
como si cualquier cosa.
Pourtant, toi, Hotaru,
tu continues à discuter avec moi
Ma poi...
Enquanto você, Hotaru-chan,
conversou comigo normalmente.
А ты, Хотару, просто заговорила со мной
как с обыкновенным человеком.