Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I'm just so excited to go 
to a concert with you.
Ich hab mich nur so
aufs Konzert mit dir gefreut.
Estoy emocionado por poder
ir a un concierto contigo.
Estoy emocionado por poder
ir a un concierto contigo.
J’ai hâte qu’on soit à ce concert,
c’est tout.
Sono solo emozionato all'idea
di andare a un concerto con te.
Estou muito animado para
ir a um show com você.
Мне просто не терпится пойти
с тобой на концерт.
ฉันก็แค่ตั้งตารอที่จะได้ไป
ดูคอนเสิร์ตกับอาดาจิน่ะ