The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
I will warn you one more time.
Se lo diré una vez más.
Vou dizer só mais uma vez.