The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
samurai used this traditional 
swimming technique
استخدم الساموراي طريقة السباحة التقليدية هذه
benutzten Samurai diese 
traditionelle Schwimmtechnik,
los samurais usaban esa técnica 
tradicional de natación
los samuráis usaban esa técnica 
tradicional de natación
Les samouraïs l’utilisaient
pour traverser des rivières.
i samurai attraversavano il fiume
os samurais usavam essa 
técnica de nado tradicional
самураи с помощью
традиционного плавания