Makoto is surprised by Saki's confession of love and has to clarify that he is not the girl Saki thinks he is. However, Saki is undeterred and throws herself wholeheartedly into the mission of becoming Makoto's first love. 
Master told me to not to talk 
to him in front of other people.
Der Lehrmeister hat mich ermahnt,
ihn nicht vor anderen anzusprechen!
Mi maestro me dijo
que no le hablara delante de más gente.
El maestro me dijo que no le hablase
delante de más gente.
Mince, le maître m’avait dit
de pas faire ça.
Il maestro mi ha detto di non parlargli
quando c'è altra gente...
O mestre me disse para não falar
com ela na frente de outras pessoas.
Наставник ведь говорил
не лезть к Макото на людях…