Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
I was mighty scared of apologizin' to you.
كنتَ خائفة حقّاً من الاعتذارِ إليك
Ich hatte ja schon etwas Angst ...
Tenía mucho miedo de pedirte perdón.
J’avais peur
de m’excuser.