Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
She hasn't changed. She's still the same
as the Ueno-san I played before.
لم تتغيّر، لا زالَتْ مثل أوينو-سان التي لعبتُ معها سابقاً
No ha cambiado. Sigue siendo la 
misma Ueno-san con la que jugué.
Elle n’a pas changé.
non è cambiato per niente. 
È sempre la stessa Ueno che ho affrontato in passato.
Ela não mudou. Ainda é a mesma
Ueno contra quem joguei.