Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
I'm sure you just rejected me because 
I did something dumb again.
...أنا واثق أنّك رفضتني لأنّني ارتكبت عملًا غبيًّا ثانيةً
Du hast mich bestimmt abserviert, weil ich
wieder irgend ’nen Blödsinn angestellt hab.
De seguro me rechazaste porque
volví a hacer alguna tontería.
Seguro que me rechazaste porque
volví a hacer alguna tontería.
Si tu m’as rejeté,
c’est parce que j’ai été un imbécile !
Sono sicuro che tu mi abbia rifiutato
perché ho fatto di nuovo qualcosa di stupido...
Se você me rejeitou foi porque
eu fiz mais uma besteira...
Ты наверняка отказала мне потому, 
что я опять наделал глупостей...