Anna tries her best to get Nobunaga to fall in love with her. Kitsuno follows him to school where things just get worse.
It's absurd to think you could win 
Nobunaga-sama's affections that way.
من السّخيف أن تفكّري أنّك تستطيعي أن
.تفوزي بمشاعر نوبوناغا-ساما بتلك الطريقة
Schon ziemlich belustigend, dass du
so Nobunagas Liebe gewinnen willst.
¿Creíste que podrías ganarte el afecto
de Nobunaga-sama de esa manera?
¿Creías que podrías ganarte el afecto
de Nobunaga-sama siendo como eres?
Qu’il est ridicule de croire
que vous obtiendrez ainsi ses faveurs…
È assurdo pensare di poter conquistare
l'amore del nobile Nobunaga con i tuoi modi.
Me faz rir se pensa que com isso vai
ter a afeição do Nobunaga-sama.
Ты зря надеялась, что сможешь 
так завоевать господина Нобунагу.