The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
The story won't matter if we can't finish it!
لن تكون القصة مهمّة إذا لم نستطع إكمالها
Alles ist sinnlos,
wenn wir nicht fertig werden!
Si no terminamos,
¡tampoco habrá historia!
Si no terminamos,
tampoco habrá historia.
Si on finit pas à temps,
tout tombe à l’eau !
Che senso può avere la storia,
se non facciamo in tempo a svilupparla?!
A história não importa se
nada ficar pronto a tempo!
Нам сейчас главное успеть!