Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
You're not getting both hands
on my mawashi belt!
!لن أدعك تمسك حزام الماواشي خاصتي
Ich lass dich nicht in den Clinch!
¡No te dejaré sujetarme!
¡No te dejaré sujetarme!
Pas la deuxième main !
Non ti permetterò di afferrare il mio mawashi!
Não vou deixar você segurar o meu mawashi!
Я не дам тебе схватить меня!