Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
and you have your hands too full 
with work to try to lead humanity.
وأنتِ كنتِ مشغولة تماماً بالعمل
على محاولة توجيه البشريّة
und Elma hat alle Hände voll bei der Arbeit
und gar keine Zeit, Menschen anzuführen.
y tú estás muy ocupada intentando
guiar a otros en el trabajo.
y tú estás muy ocupada intentando
guiar a otros en el trabajo.
et Elma a trop de taf
pour s’amuser à endoctriner les gens.
e tu, Elma, ti dai un sacco da fare a lavoro,
 cercando di guidare l'umanità a modo tuo.
e você está bastante ocupada
tentando liderar a humanidade.
А ты, Эльма, не людей за собой ведёшь,
а просто работаешь.