As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
He won't need a suit 
if he's retiring from fieldwork.
لن يحتاج لبذلة إن كان
سيتقاعد من العمل الميدانيّ
Wenn er nicht mehr im Einsatz ist,
braucht er doch keinen Anzug mehr, oder?
No necesitará traje si lo sacan
del trabajo sobre el terreno.
No necesitará traje si lo sacan
del trabajo sobre el terreno.
On ne va pas lui faire une combinaison
alors qu’il va partir.
Non gli servirà una tuta,
visto che non lavorerà più sul campo.
Ele não vai precisar de traje, se for
se aposentar dos trabalhos externos.
Ему костюм ни к чему,
он больше не пилот.
ถ้าถอนตัวออกจากที่เกิดเหตุแล้ว
ก็ไม่จำเป็นต้องมีชุดแล้วนี่นา