Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
I'm sure all of you want 
to free your hearts.
‫أنا واثق أنكم جميعًا تريدون تحرير قلوبكم.
Sicher möchte jeder seinem Herzen
etwas mehr Freiraum gönnen.
Seguro que todo el mundo quiere
que su corazón sea libre.
Seguro que todo el mundo quiere
que su corazón sea libre.
Chacun de vous aimerait
pouvoir libérer son cœur…
Immagino vogliate tutti liberare il vostro cuore.
Tenho certeza de que vocês
querem libertar seus corações.
Думаю, каждый из вас хотел бы
освободиться от оков.
ดังนั้นไม่ว่าใคร
ก็คงปรารถนาที่จะปลดปล่อยหัวใจครับ