Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
I want you to recall how I took
advantage of you last night,
أريدك أن تتذكّر كيف تفوّقتُ عليك
،في اللّيلة الماضية
Erinnere dich daran,
wie du mir schutzlos ausgeliefert warst.
Quiero que recuerdes
cómo anoche me aproveché de ti,
Recuerda bien que anoche
me aproveché de ti
Je vais lui rappeler
ce que je lui ai fait hier
Quando gli ricorderò che 
ieri notte è stato alla mia completa mercé,
Quero que se lembre de como tirei
proveito de você ontem à noite,
Он будет вспоминать, как прошлой ночью
делал всё, что я велела,