After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
mistakenly return to the wrong 
hanging scroll in their haste?
يعودون إلى اللّفائف المعلّقة الخطأ
بدون انتباه وعلى عجل؟
weil die Tsukumogami in der Eile
in die falsche Rolle schlüpfen?
vuelven con prisa a su pergamino?
vuelven con prisas a su pergamino?
entrent par erreur
dans le mauvais rouleau ?
tornano nel kakejiku sbagliato
 a causa della fretta?
que voltam para imagens 
 diferentes das que pertencem?
Всё из-за того,
 что они по ошибке не туда залезают?