Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Hey, Tomo-chan, did something happen 
between you two at the cultural festival?
أخبريني يا تومو-تشان، هل حدث
شيء ما بينكما في المهرجان الثقافي؟
Sag mal, Tomo-chan, ist beim Kulturfest
etwas zwischen euch vorgefallen?
Oye, Tomo, ¿pasó algo
entre Jun y tú durante el festival?
Oye, Tomo, ¿pasó algo
entre Jun y tú durante el festival?
Tomo… Il s’est passé un truc avec Jun,
le jour du festival ?
Tomo, ma è successo qualcosa tra voi
 nel giorno del festival culturale?
Ei, Tomo-chan, aconteceu alguma coisa
entre vocês dois no festival cultural?
Томо, скажи. На фестивале
между вами что-то произошло?