Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
I should be able to approach my true form
in my next materialization.
ينبغي أن أتمكّن من الاقتراب من هيئتي
الحقيقيّة في بلْوَرَتي المُقبلة
wäre ich bei meiner nächsten Manifestierung
der Wahrheit einen Schritt näher.
mi próxima aparición será
más cercana a la realidad.
mi próxima aparición será
más cercana a la realidad.
तो मैं अगली बार प्रकट होते समय अपने
असली रूप तक पहुँचने में सक्षम हो जाऊँगा।
potrei raggiungere la mia vera forma 
in una prossima manifestazione.
то при следующем же воплощении
смогу принять более реальную форму.