In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
There's a monster you can 
only get around these parts!
هنالك وحش لا يمكن الحصول عليه 
!إلاّ في هذه الأرجاء
Es gibt ein Monster, das man
nur hier in der Gegend bekommt!
Es que hay un monstruo
que solo aparece en esta zona.
Es que hay un monstruo
que solo aparece en esta zona.
Il y a un monstre
qu’on ne peut capturer qu’ici.
एक राक्षस है जो सिर्फ यहीं
आसपास के इलाकों में मिलता है!
Qui ci sono alcuni mostri
Tem um monstro que só dá pra pegar por aqui!
Есть монстр, которого можно
поймать только здесь.