Knowing that the world is about to end, Kadode arranges to meet with her former teacher, Watarase. Oba encounters an invader and questions them about the current situation on the mothership. Additionally, the Occultism Club goes on a summer camp trip.
No. The mother ship will
soon break down and fall.
Nein, das Mutterschiff wird bald abstürzen.
No. La Nave Nodriza
se descompondrá y caerá.
No, la Nave Nodriza
está a punto de descomponerse y caer.
Non, le vaisseau mère va tomber en panne
et s’écraser.
No, la nave madre fra non molto
 si romperà e precipiterà a terra.
Não, a nave-mãe irá cair em breve.
Нет. Корабль сломается и упадёт на землю.