Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Yeah, he's visiting family
up there for five days.
.أجل، زيارة عائلية لخمسة أيام
Genau. Bei Verwandten,
wegen einer Totenmesse.
Sí, fue a visitar a unos familiares.
Estará allí cinco días.
Sí,
va a visitar a su familia cinco días.
Ouais, pour les funérailles
de quelqu’un de sa famille.
Sì, è andato a trovare la sua famiglia
 e starà lì per cinque giorni.
Sim, ele foi passar cinco
dias com os parentes.
Угу…