Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
That was his fault.
He didn’t say anything.
Es war seine Schuld.
Er hatte nichts gesagt.
Eso fue su culpa. Nunca dijo nada.
Eso fue su culpa. Nunca dijo nada.
C’était la faute de ce gamin,
A culpa foi dele. Ele não disse nada.