Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
If every barrel had come here, the 
calculation would fit exactly.
إذا كانت كلّ البراميل قد وصلتْ إلى هنا
فهذا يعني أنّ الحسابات مطابِقة تماماً
Wären alle Fässer hierher gekommen,
würde die Zahl genau aufgehen.
Si todos los barriles
hubieran venido aquí, todo cuadraría.
Si todos los barriles
hubieran venido aquí, todo cuadraría.
Si tous ces fûts venaient ici,
Se tutti i barili fossero arrivati qui,
i calcoli tornerebbero perfettamente.
Se todos os barris vieram para cá,
os cálculos vão bater.
Если все бочки доставлялись сюда, 
то всё точно совпадает.