After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
Kanade-kun, do you know the 
definition of a one meter unit?
كانادي-كن، هل تعرفين تعريف وحدة متر واحد؟
Kanade, kennst du
die Definition der Metereinheit?
Kanade, ¿sabes cuál es
la definición de un metro?
Kanade, ¿sabes cuál es
la definición de un metro?
Kanade, saurais-tu me dire
ce qu’est un mètre ?
Kanade-kun, sai qual è la definizione di un metro?
Kanade-kun, você sabe qual é a
definição da unidade de um metro?
Канадэ, тебе известно, чему равен метр
как единица измерения?