A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Tama. The weather's so nice today, let's air that out.
.تاما. الجوّ جميل، لذا لنهويها
Tama, es ist schönes Wetter,
also lass uns die auslüften.
Tama, hace buen día. Salgamos por ahí.
Tama, hace buen día. Salgamos por ahí.
Tama,
lavons-la tant qu’il fait beau.
Oggi è una bella giornata,
lasciamo che prenda un po' d'aria.
Tama, o dia está bonito, vamos deixar no sol.
Тама. Погода отличная, прогуляйся.