Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Now I want to help Wanlin. That's all.
أودّ مساعدة وانلين الآن، ذلك كلّ ما بالأمر
Nun möchte ich Wanlin helfen. Mehr nicht.
Ahora quiero salvarla.
Ahora quiero salvarla.
Pour l’heure,
je veux lui venir en aide.
अब मैं वनलिन की मदद करना चाहती हूँ। बस यही बात है।
Ora voglio salvare la nobile Wanlin.
Agora eu só quero poder
salvá-la. Apenas isso.
Я просто желаю помочь ей.
Всё остальное неважно.