The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Sorry I didn't say anything to you, Gou-chan.
آسف لأنني لم أقل لكِ غو-تشان
Tut mir leid, dass ich dir 
nichts gesagt habe, Gou-chan.
Perdona por no decírtelo, Gou-chan.
Perdona por no decírtelo, Gou-chan.
Je n’osais pas en parler.
Scusa se non ti abbiamo detto nulla, Gou-chan.
Desculpa não ter falado 
nada para você, Gou-chan.
Прости, что ничего
не рассказал тебе, Гошка.