Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
Have you not healed from your
earlier wounds? If not, I can--
Sind die Wunden noch nicht verheilt?
Dann kann ich an Eurer statt …
¿No te has curado de tus heridas?
Si no, yo puedo…
क्या आपके जख्म अब तक भरे नहीं?
यदि नहीं, तो मैं...
Ainda não se recuperou
de seus ferimentos? Se for isso, posso...