Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
I'll study harder so that I don't
embarrass myself in front of Mr. Brian!
Ich werde mich mehr anstrengen,
sodass ich keine Schande für Bryan-sensei bin!
¡Estudiaré más para no avergonzar
al señor Brian!
¡Estudiaré más para no avergonzar
al señor Brian!
Je vais étudier plus dur
pour ne plus faire honte à M. Bryan !
Mi impegnerò di più
per non mettere in imbarazzo Mr. Brian!
Vou me esforçar mais para não ser
uma vergonha para o Brian-sensei!
Я буду стараться, чтобы Брайану
не пришлось за меня краснеть!