Shikimori-san is at the mall to buy an outfit for the first date she and Izumi-kun have had in a long time. For some reason, her older brother, who still treats her like a child, is at the mall with her. Her brother is actually quite shy around people he's never met, and before he knows it, he's surrounded by young women and unsure what to do. Shikimori-san takes him by the hand and leads him away, which reminds her of how she always used to be the one dragged around by her brother's hand.... and of the days when she didn't know what she wanted to do with her life.
Once you start something, no matter what it is,
 there are choices you must make.
،حالما تبدئين شيئاً، أيّاً كان هذا الشّيء
هناك خيارات يجب عليكِ اتّخاذها
Wenn du selbst mit einer Sache anfängst,
musst du auch selber eine Antwort finden.
Ahora te toca a ti decidir
si quieres continuar o no.
Ahora te toca a ti decidir
si quieres continuar o no.
Quand tu commences quelque chose,
tu dois toujours te demander
Una volta che si comincia qualcosa,
 bisogna trovare delle risposte.
Uma vez que comece algo, não importa
o que seja, há escolhas que deve fazer.
Стоит только за что-то взяться,
как тут же возникает куча вопросов.