For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
You've got a heap of presents there!
!لديكِ كومة من الهدايا هنا
Du hast aber viele
Geschenke bekommen!
¡Tienes un montón de regalos!
¡Tienes un montón de regalos!
T’as reçu plein de cadeaux !
Guarda quanti regali ti hanno fatto!
Ganhou um monte de presentes, hein!
Сколько у тебя подарков, а?