Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
If I can make it to nationals, 
I could get scouted.
إن وصلت إلى المسابقة الوطنية فسيكتشفون موهبتي
Wenn ich es bis dorthin schaffe, 
könnte ich entdeckt werden.
Si llego al torneo nacional, me reclutarán.
Si llego al torneo nacional, me reclutarán.
À ce niveau-là,
les recruteurs seront présents.
Arrivando alle nazionali, 
potrei essere ingaggiato.
Se eu conseguir chegar até o Nacional, posso
 conseguir impressionar algum olheiro.
Покажу себя — могут и завербовать.