It's the quarterfinal against Shizuichi. While Kawako are light years behind them in terms of skill, their belief keeps them in the game. Can they defeat the invincible team?
After what we've been through, 
that's just harsh. We were almost there.
Das ist hart. Wir waren so nahe dran.
No es justo.
Después de llegar tan lejos…
No es justo.
Después de llegar tan lejos…
Ça fait mal,
après tout ce chemin parcouru.
Depois do que passamos, isso é
muito duro. Estávamos quase lá.
После всего, через что мы прошли... 
это жестоко.