Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
but Japan's full of places like that, right?
لكن اليابان مليئة بمثل تلك الأماكن، صحيح؟
aber es gibt im ganzen Land
viele Orte dieser Art.
Pero, a fin de cuentas,
hay muchos sitios así en el país, ¿no?
pero Japón está lleno de sitios así.
mais après tout, il y a plein
d’endroits comme ça au Japon.
ma la verità è che in tutto il Paese
 ci sono molte altre zone nella stessa situazione.
mas tem muitos lugares assim no Japão, né?
но ведь в Японии полно таких мест.