It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Shiori-chan! I'll give you a chocolate 
banana, so don't be angry anymore.
شيوري-تشان! سأعطيك موزة
.بالشّكولاطة، لذلك لا تظلّي غاضبة
Shiori-chan, ich hab Schokobananen
für dich! Bitte sei nicht mehr sauer!
Shiori ! Ne fais pas la tête.
Tiens, une banane au chocolat.
Shiori-chan! Ti regalo una cioccobanana,
 non tenermi il broncio, dai.
Shiori! Vou te dar uma banana de chocolate,
então não fica brava comigo mais.
Сиори, я тебе дам банан в шоколаде,
 только не злись!