It's summer vacation! The first-years get to board a luxury cruise ship, where they're allowed to sample the highest class facilities available.
They say that Koenji-kun has excellent 
grades and athletic abilities, too, but...
يُقال أنّ كوينجي-كن يمتلك علامات مرتفعة
...وقدرات بدنية عالية أيضاً، لكن
Gerüchten zufolge hat Kōenji-kun
hervorragende Noten und ist sportlich begabt.
Dicen que Koenji-kun tiene buenas notas
y es bueno en deportes, pero…
Dicen que Koenji-kun saca buenas notas
y es bueno en deportes, pero…
J’ai entendu dire que Kôenji
était aussi bon en études qu’en sport.
Secondo le voci che girano,
Dizem que o tal Koenji-kun tem ótimas
 habilidades atléticas e notas, mas...
Говорят, что у Коэнджи отличные
оценки в учёбе и спорте, но...