At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
All of you have died many times over.
Ustedes tres ya murieron numerosas veces.
Vosotros ya habéis muerto numerosas veces.
Vous êtes déjà comme morts,
 tous les trois.
Vocês três já morreram várias vezes.