Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Considering who said it, 
it's probably nothing significant, but...
...نظرًا لمن قالها، فعلى الأرجح ليست شيئًا مهمًّا، لكن
Nein, er ist mein Gruppenleiter,
ich sollte da nicht zu viel reininterpretieren!
No, así es el jefe, seguro no es nada.
Aunque seguramente no signifique
nada del otro mundo…
Mais c’est le chef,
il ne doit rien sous-entendre de sérieux.
No, è pur sempre il capo, s-sono certa
che non intendesse nulla del genere!
Considerando quem disse isso,
provavelmente não tem um significado profundo...
Хотя это же менеджер,
он явно просто так это ляпнул, но…