As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
Both competitors will 
continue to battle it out!
Beide Herausforderer werden
 weiter um den Sieg kämpfen!
¡Ambas oponentes seguirán peleando!
¡Ambas oponentes seguirán peleando!
Nos deux adversaires
continuent leur combat acharné.
Ambas as competidoras ainda 
irão continuar sua batalha!