Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
I also want to be with Takada-kun 
instead of having him take my place...
أريد أيضًا أن أكون مع تاكادا-كُن
...بل تركه يأخذ مكاني
Ich will eigentlich auch nicht,
dass er für mich übernimmt, …
Yo tampoco quiero
que lo dé todo en mi lugar,
Yo tampoco quiero que lo dé todo por mí,
Moi aussi, en fait,
मेरी जगह छोड़ने के बजाय
मैं भी तकादा के साथ रहना चाहती हूँ…
Anch'io, a dire il vero,
Também quero ficar com o Takada
em vez dele só participar por mim...
Я тоже не хочу,
чтобы Такада участвовал вместо меня,