The mood around the training camp has darkened considerably as everyone has noticed Ageha's absences at practice. After the shock of Haruto's scathing words Ageha has shut himself in his room and refuses to come out. No one feels Ageha's absence more than Hoshitani, who is concerned for a person he sees as a friend, but when he tries to speak with Ageha he is quickly turned away. Lamenting to his friends Hoshitani wonders if he can really do anything to help. The best advice comest from an unexpected source and Hoshitani is even determined to coax Ageha out of his room for sure.
We have felt a sympathy for 
each other since the day we met
Die Sympathie, die wir seit
unserer Begegnung fühlen!
Hay una comprensión entre nosotros
desde que nos conocimos.
Hay una comprensión entre nosotros
desde que nos conocimos.
Une empathie que je sens
depuis notre rencontre
Una simpatia che ho percepito
dal primo nostro incontro
Sentimos uma empatia um pelo
outro desde que nos conhecemos