A mistaken diagnoses spirals out of control and Kotoko can't handle it.
Shouldn’t I be looking for a job?
Sollte ich mir nicht einen Job suchen?
¿No debería buscar un trabajo?
¿No debería buscar un trabajo?
Será que eu não devia 
estar procurando emprego?