Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
You said you were on a trip, right?
قلتَ بأنّك كنت في رحلة، صحيح؟
Du sprachst von einer Schiffsreise.
Wart ihr im Auslandseinsatz?
Dices que viajaste en barco, ¿no?
Dices que has viajado en barco, ¿no?
Au fait, tu parlais d’un bateau.
C’était une expédition ?
Ora che ci penso, hai parlato di una nave,
 hai partecipato a una spedizione?
Você disse que
estavam em um navio?
Кстати, ты вроде про плаванье говорил?