While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
And after I kept
telling him to fly away...
...بعد أن أخبرته مرارًا بأن يطير بعيدًا
Ich hatte ihn
so dazu gedrängt, wegzufliegen …
Y después de que le dije que se fuera…
Je lui avais pourtant dit de s’envoler…
E depois que ficar dizendo
para ele ir embora...