Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
No, no. Normally, you don't start 
this stuff with "I love you," right?
كلا كلا. في العادة لا تبدئين جملك بقول "أحبك"، صحيح؟
Moment! Eigentlich beginnt man das Gespräch
nicht mit einem Liebesgeständnis!
¡Pero no por eso le dices
a alguien que la amas!
¡Pero no es motivo
para declararse a alguien!
Mais elle peut le faire
sans être amoureuse !
No, no, no. Normalmente, in questi casi
non si comincia dicendo "Ti amo", giusto?
Não, não. Normalmente não se começa
falando que ama a pessoa, né?
Не-не-не! Обычно не начинают
с признания в любви!