Holo, Lawrence, and Nora sit down for a much deserved meal, but Holo's not her usual self.  Holo remembers the past and contemplates the future...
I ran to a trading house when you fainted
سارعتُ إلى مؤسّسة تجاريّة
عندما غبتِ عن الوعي
Als du zusammengebrochen warst, bin ich
Al desmayarte, fui a una mercantil
Al desmayarte, fui a una mercantil
Je suis allé
à la maison de commerce
Dopo che sei svenuta,
 sono corso alla corporazione
Eu corri para a associação
quando você desmaiou...
Я ж сразу вчера в товарищество побежал!