Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
as is the Master for knowing he would 
lose if he simply protected his card
كما الأستاذ لمعرفته أنه سيخسر
إن حمى بطاقته فقط
genau wie der Meister, der erkannt hat,
dass Defensive zur Niederlage führt
y al Maestro por saber que perdería
si protegía la suya
Y el Maestro sabía
que perdería si protegía la suya
et le Maître a brillamment réagi
en ne se contentant pas
ma lo è stato anche il Maestro nel capire che avrebbe perso
 se avesse seguito la logica e protetto la sua carta,
assim como o Meijin, que achou que 
perderia se só protegesse sua carta
да и мастер знал, что проиграет,
если просто защитит карту,