Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

And now a medal of victory will be awarded
to each player of Team Japan.
Nun erhalten die japanischen Spieler
nacheinander die Goldmedaille.
Ahora entregarán la medalla de oro
Ahora entregarán la medalla de oro
À présent, les joueurs du Japon
E ora
Agora a medalha da vitória será
dada a cada jogador do Japão.
Теперь участникам сборной Японии
по очереди вручаются золотые медали.