Lalah and Amuro face off. The Elmeth's psycommu-guided bits besiege the Gundam from all directions, but Amuro is able to read their every move and eliminate them. Their consciousnesses begin to resonate, and the two find they are able to communicate directly through their thoughts. Char suddenly interrupts and comes between them. The Gundam attempts to deliver a final blow to Char's Gelgoog, when...
All Zeon fleets in the Solar Ray's firing
path are to retreat immediately.
.على جميع أساطيل زيون في طريق الشعاع الشمسي أن تتراجع في الحال
Alle Zeon-Flotten in Schusslinie
der Solar Ray sollen sich entfernen.
todas las naves deberán
apartarse del rumbo de disparo.
todas las naves deberán
quitarse del rumbo de disparo.
la ligne de mire du Solar Ray
doit être dégagée.
Esquadras de Zeon na mira do Raio Solar 
devem recuar. A operação começará às 21:05.
Всем флотам Зиона, уйти с линии
поражения Солнечного луча.