In addition to being the leader of ROCK DOWN, Shou is also a world-renowned violinist. While doing promotional activities with the others for VAZZROCK Live, Shou spends his free time practicing for his own upcoming solo violin concert. One day, Shou heads to a rehearsal studio and Haruto follows along, asking if he can listen. When the two reach the studio, Shou is unexpectedly reunited with Kodai Ejima, a violinist who performed with Shou in an American orchestra in the past. Ejima adores Shou's playing and wishes Shou would devote himself to classical music again. However, when Shou invites Ejima to his solo concert, Ejima declines.
But you know, classical can become 
a very comfortable, personal thing.
.لكن، يمكن للكلاسيكيات أن تكون شيئًا شخصيًا مريحًا
Allerdings fühlt sich für mich
klassische Musik viel intimer an.
Pero ¿sabes? La música clásica
también puede sentirse cercana.
Pero, ¿sabes? La música clásica
también puede parecer muy cercana.
Mais la musique classique,
c’est quelque chose de plus abordable.
Ma sai, la musica classica può diventare
 una cosa molto confortante e personale.
Mas, sabe, música clássica pode se transformar
em algo bem confortável e pessoal.
Однако классическая музыка
может стать более личной и близкой.