A training camp is scheduled between Ao High and rival school Shiro High. Hoping to catch up with the others, Shotaro goes to train in the park, where he encounters a mysterious boy.
You're like a dying mountain hamlet 
saved by an influx of new villagers.
أنتم أشبه بقرية جبليّة تحتضر أنقذها مجموعة 
.من القرويّين الجدد
Mit den neuen Bewohnern wurde das
aussterbende Dörflein noch gerettet, was?
Es como cuando los campesinos se mudan
a una aldea moribunda para rescatarla.
Es como cuando los campesinos se mudan
a una aldea moribunda para rescatarla.
De nouveaux villageois.
Ora che si è aggiunto qualche abitante,
É como uma aldeia cada
ano menor nas montanhas
Как будто наплыв деревенских жителей 
спас умирающую горную деревушку.