When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
"My bit part life is over!"
"!انتهت حياة الشخصيّة الجانبيّة"
Das ist mein NPC-Abschwörmanifest!
« Le cri du cœur d’une figurante ! »
"La mia vita da comparsa finisce qui!"
"Minha vida de figurante termina aqui!"