What? They're fighting 
over that nonsense again?
Wie bitte? Streiten sich wieder
wegen so einem Unsinn …
Quoi ?
Ma dai, litigano ancora 
per sciocchezze del genere?
Oi? Brigaram por causa disso?
Что? Опять из-за ерунды
поссорились?