A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
One more time! Hear me out
 just one more time...
Höre mir nur noch ein Mal zu.
Escúchame otra vez. Solo una vez más.
Escúchame otra vez. Solo una vez más.
Rediscutons-en, 
juste une fois, s’il te plaît.
Ascoltami ancora...
Por favor, me escute só mais uma vez...