Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
There might be a specialist in one of our other 
centers elsewhere in the country, but...
قد يكون هنالك مختصّ في مراكزنا الأخرى 
...المتفرّعة حول البلاد لكن
In einem anderen Center hier in Japan
findet sich vielleicht ein Spezialist, aber …
Es posible que en algún otro centro
del país haya un experto.
Es posible que en algún otro centro
del país haya un experto.
Il y a sûrement des spécialistes
dans les autres centres du pays.
Forse in qualcuno degli altri centri della nazione 
c'è uno specialista, però non saprei dire...
Pode ter um especialista em um dos outros
centros espalhados pelo país, mas...
Наверняка нужный вам человек 
работает в одном из наших учреждений...