After being attacked by the Devil Banishers, Nero as well as Gauche’s younger sister, Marie, were kidnapped and Asta fell into a mysterious coma. Gauche thinks that maybe the head of the Magic Parliament, Damnatio, may have taken his sister, but Damnatio denies the claim. Damnatio’s innocence is proven by using Marx’s communication magic, but they learn that there’s a possibility that Damnatio’s subordinates are behind this incident. Meanwhile, Asta was taken to Owen’s clinic and it becomes apparent that the tracking device he had on his arm had disappeared. They then find its signal coming from somewhere rather unexpected.
We must return the scale that's tilted
toward darkness back to the light.
.علينا إعادة الميزان الذي مال إلى الظلام نحو النور
Ich muss die Waage, die zur Dunkelheit tendiert,
wieder in Richtung des Lichts ausgleichen.
¡Decantaremos la balanza
hacia el lado de la luz!
¡Decantaremos la balanza
hacia el lado de la luz!
Nous équilibrerons la balance
des ténèbres vers la lumière.
La bilancia della giustizia pende verso l'oscurità,
ma noi la riporteremo sotto la luce!
Devemos fazer a balança que pende
para a escuridão voltar à luz.
Мы вернём к свету чашу весов,
опустившуюся к тьме!