It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
Hey, why don't we put that bill up there?
ما رأيك أن نضع هذه العملة الورقيّة
هناك في الأعلى؟
¿Qué te parece
si dejamos ese billete allí?
¿Qué te parece
si dejamos ese billete allí?
Dites, ce billet,
on peut le laisser sur l’autel ?
Ehi, perché quella banconota
non la mettiamo là sopra?
Que tal colocar essa
nota ali, como oferenda?
А пусть она... лежит около алтаря.