As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
You already finished cleaning?
Bist du schon mit dem Saubermachen fertig?
Ya terminó de barrer.
Ya has terminado de barrer.
Tu as fini le ménage.
Hai già finito le pulizie?
Já terminou a limpeza?