On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Oh, right! This is a bonus for new members.
صحيح! هذه هدايا للأعضاء الجدد
Oh, stimmt! Es gibt einen 
Bonus für neue Mitglieder.
Ah, sí. Este es un bono 
para los nuevos miembros.
Ah, sí. Un regalito por ser nuevos.
Ah, già! Questo è un regalo per i nuovi iscritti.
Ah, é mesmo! Essas são lembrancinhas
 para membros novatos.
А, точно! Это подарок для новичков.