With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
But you're such a great runner, Hibiki-san.
لكنّكِ عدّاءةٌ بارعة يا هيبيكي-سان
Hibiki-san, Laufen liegt
Ihnen doch normalerweise.
Pero si en realidad
eres una gran corredora.
Pero si en realidad
eres una gran corredora.
Vous êtes pourtant
une excellente coureuse.
Eppure lei è molto brava nella corsa, Hibiki-san.
Mas, Hibiki-san, você é
uma grande corredora...
Ты же опытная бегунья, Хибики.