The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
she suffered in ways that had nothing 
to do with playing, like jealousy.
.عانت بأشكال لا علاقة لها بعزف الموسيقى
hatte sie mit Neid und Problemen
außerhalb der Musik zu kämpfen.
sufría con cosas que no tenían
nada que ver con tocar música.
sufría con cosas que no tenían
nada que ver con tocar música.
elle a souffert de la jalousie des autres,
même en dehors du club.
attirava invidie che nulla c'entravano
con il suo talento, e questo la faceva soffrire.
ela sofreu por coisas que nada tinham
a ver com música, como inveja.
И всё потому, что она внучка!