Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
I owe Onoda for watching our race yesterday.
Außerdem schulde ich Onoda ja noch was,
weil er bei uns zugeschaut hat.
Estoy en deuda con Onoda
por ver nuestra carrera de ayer.
Estoy en deuda con Onoda
por ver nuestra carrera de ayer.
En plus, on une dette envers Onada
pour avoir joué au juge, hier.
Onoda ha assistito 
alla nostra sfida di ieri, direi che glielo devo.
Tenho que agradecer ao Onoda
por acompanhar nossa corrida de ontem.
Я ещё должен Оноде за вчерашнее.