Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
After a proper judgment, a whipping at best.
.بعد حكم ملائم، الجلد على الأرجح
Sie kommen vor ein angemessenes Gericht,
müssen Peitschenhiebe ertragen
En el mejor de los casos,
se te azotará con látigos.
En el mejor de los casos,
se te azotará con látigos.
Après un procès en règle,
au mieux, vous serez fouettée,
Dopo una sentenza appropriata,
se ti va bene vieni fustigato.
Depois de um julgamento adequado,
uma chicotada na melhor das hipóteses.
Предаём честному суду
 и в лучшем случае порем.