James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
In exchange, how about you keep 
my identity a secret, as well?
لذا لمَا لا تبقي هويّتي سرًّا أيضًا؟
Wärst du also so lieb,
auch meines für dich zu behalten?
A cambio, ¿qué te parece
si mantienes mi identidad en secreto?
A cambio, ¿qué te parece
si mantienes mi identidad en secreto?
En échange, pourras-tu
garder mon secret aussi ?
In cambio, 
potresti fare anche tu lo stesso con me?
Em troca, que tal você também
guardar o meu segredo?
Ну а вы…
взамен сохраните мой секрет.