It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
He's lunging with his whole body! Scary!
!يندفع بكامل جسده! مخيف
Er nutzt seinen ganzen Körper!
¡Se lanza con todo el cuerpo!
¡Qué miedo!
Se lanza con todo el cuerpo.
Qué miedo.
Son mouvement de buste fait peur !
Usa tutto il peso del suo corpo...
Ele tá indo como corpo todo! Que medo!
Всем телом двигается! Страшно!