11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
I had no intention of fooling you
or hiding anything.
.لم أكن أنوي خداعك أو إخفاء أيّ شيء عنك
Ich hatte nicht die Absicht, Euch zu täuschen
oder meine Identität zu verbergen.
No pretendía engañarla
ni ocultarle la verdad sobre mí.
No pretendía engañaros
ni ocultaros quién soy en realidad.
Je ne voulais pas te duper
ni faire de cachotteries.
मेरा इरादा ना तुम्हें बेवकूफ बनाने का था
ना ही तुमसे कुछ छुपाने का।
Non avevo intenzione di ingannarvi
né di nascondervi la verità.
Não pretendia enganá-la
e nem esconder a verdade.
Я не хотел…
ни скрывать правды, ни обманывать тебя.