Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
Everything's quite different 
from the newspaper article.
.كلّ شيء مختلف عمّ ذكر في الصّحف
Das ist alles etwas anders
als in der Zeitung beschrieben.
Todo es diferente
a como lo cuenta el periódico.
Todo es diferente
a como lo cuenta el periódico.
On est loin
de l’article de la gazette.
È completamente diverso
 da quello che diceva il giornale.
Tudo é diferente do que tem naquele jornal.
Люди поведали нам
 совершенно разные версии.