Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
I don't care if there's a base or not!
Mir egal, ob da eine Basis ist oder nicht!
Me da igual que haya una base o no.
Me da igual que haya una base o no.
Je vous en foutrai, moi, des bases !
Não me interessa se tem ou não!
Ой, да плевать, к базе или нет!