Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
Well, maybe Yanami's over it by now...
...حسناً، ربّما تجاوزت يانامي ذلك الآن
Na ja, solange Yanami darüber hinweg ist …
En fin, si Yanami lo ha superado…
En fin, si Yanami lo ha superado…
Enfin bon, tant que Yanami
est passée à autre chose…
Però tanto meglio se le è passata...
Bem, talvez a Yanami já
tenha superado isso...
Ну, если Янами об этом забыла,
то и ладно.