Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
We'll be sure take a real
close look at your game today.
سأحرص على جعلكم تتعلمون الكثير اليوم
Me aseguraré de que aprendas mucho.
Me aseguraré de que aprendas mucho.
Chacun de nous
va beaucoup apprendre.
Farò in modo che questa sia 
un'esperienza molto formativa per voi.
Vou me certificar de que 
irão aprender muito.
Мы сегодня покажем вам класс.