Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Everything so far has just been 
set up to look like a curse.
‫فكل شيء من اللحظة الأولى
‫قد رُتّب ليبدو مثل لعنة.
Alles, was passiert ist,
sah nur wie ein Fluch aus.
Cierta persona lo preparó todo
para que pareciera una maldición.
Cierta persona lo preparó todo
para que pareciera una maldición.
Tout a été fait
pour qu’on croie que c’en était une.
È stato progettato tutto 
per sembrare una maledizione.
Tudo até agora foi criado
para parecer uma maldição.
Всё, что происходило, просто
подстроили под проклятие.