Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
Since it's so slippery,
we should slide!
!بما أنه زلق جدًا، علينا التزحلق
Wenn es so glatt ist,
lass uns doch gleiten!
¡Como resbala tanto, deslicémonos!
¡Como resbala tanto, deslicémonos!
La glace est glissante,
alors laissons-nous glisser.
Visto che è così scivoloso, 
conviene approfittarne!
Já que é escorregadio, vamos patinar!
Раз здесь так скользко,
то и будем скользить.