The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
There certainly are demons that 
can manipulate people.
Es gibt in der Tat Dämonen,
die Menschen manipulieren können.
Existen demonios capaces de 
controlar a las personas,
Existen demonios capaces 
de controlar a las personas,
Il existe des démons capables 
de manipuler les humains.
So per certo che esistono demoni
 in grado di manipolare le persone.
Certamente existem demônios que
 conseguem manipular pessoas...
Демоны, которые могут контролировать 
людей существуют,