The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
One snip with this magical item,
and you can create any part.
قصّة واحدة بهذه الأداة السحريّة يمكنكِ
صنع أي قطعة
Ein magisches Item, das mit einem
Schnitt jedes Bauteil erzeugen kann.
Al cortar con ese objeto mágico,
puedes crear cualquier parte.
Al cortar con ese objeto mágico,
puedes crear cualquier pieza.
Un objet magique qui permet
de fixer n’importe quelle pièce.
È un accessorio magico che si dice possa creare 
qualunque parte si voglia con un solo taglio.
Um corte com este item mágico
e dá para criar qualquer parte.
Если сделать ими надрез,
можно создать любую деталь.