Philomela bargains for Liza to undo the seal over the College so she can return home to fulfill her duty. As Chise gives chase, her power gives her a terrifying new form.
In that case, I'm not responsible 
for what happens to any of you.
في تلك الحالة، لستُ مسؤولاً عمّا
.سيحدث لأيّ أحد منكم
Allerdings übernehme ich
keine Verantwortung für euch.
En ese caso, no me haré
cargo de lo que les pase.
En ese caso, no me hago
responsable de lo que os pase.
Cela dit, je ne suis pas
responsable de vous.
In tal caso, non mi assumo alcuna responsabilità
 per ciò che potrebbe accadervi.
Nesse caso, não terei responsabilidade
com o que acontecer com vocês.
Однако я не несу ответственности за то,
что случится с каждым из вас.