Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
If it can stay alive, it can
have another child someday.
يمكنهم أن ينجبوا طفلاً آخر
 .يومًا ما إن بقوا هم أحياء
Denn wenn sie am Leben bleiben,
können sie ja wieder Kinder kriegen.
Si ellos mismos siguen vivos,
pueden tener otra después.
Si ellos mismos siguen vivos,
pueden tener otra después.
Ils font passer leur survie en priorité,
quitte à avoir d’autres enfants.
Ciò che conta è rimanere in vita,
perché sarà possibile procreare nuovamente.
Se eles conseguirem ficar vivos, 
podem ter outros filhos outra hora.
Если выжить, потом можно будет завести 
новое потомство.