After Naofumi survives thanks to Mirelia's help, she comes to visit him and tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.
I promise to change Melromarc into 
a better country for demi-humans.
أعدُكِ أن أجعل ميرلومارك بلداً أفضل
في التّعامُل مع أشباه البشر
Ich werde dafür sorgen,
dass auch Demis
Te prometo que haré que Melromarc
sea seguro para los semihumanos.
Te prometo que haré que Melromarc
sea seguro para los semihumanos.
Je te promets de faire de Melromarc
un endroit bon pour les semi-humains.
Farò in modo di rendere Melromarc un luogo in cui
anche i semi-umani possano vivere, te lo prometto.
Eu prometo mudar Melromarc num país
onde demi-humanos possam viver melhor.
Клянусь, я изменю Мелромарк так,
чтобы нелюди могли жить здесь спокойно!