The tournament has begun. Soran's first opponent is Haizawa High School led by their unpleasant captain Yoshinaga. However, Soran demonstrates their difference in class, overwhelming Haizawa. Later, Shikuniyama, one of the Big Three, makes their appearance. No one doubted their victory, but...
The game starts at one, 
so go get some lunch.
.ستبدأ المباراة على الساعة الواحدة. اِذهبوا لاقتناء بعض الغداء
Um 13 Uhr geht’s los,
also esst noch was.
El partido empieza a la una,
así que vayan a comer.
El partido empieza a la una,
así que id a comer.
Le match étant à 13 h,
pensez à manger bien avant.
La partita è alle 13, 
quindi conviene pranzare!
Nosso jogo começa às 13h,
então comam algo.
Игра начнётся в час,
так что идите пообедайте.