Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
I'm always thinking about how to use my time, 
these matches, and our training sessions...
دائمًا أفكر في كيف أخصّص وقتي 
...وهذه المباريات وجلساتنا التدريبية
Um Profi zu werden, nutze ich diese Zeit,
die Spiele und das Training!
Siempre pienso cómo emplear mi tiempo,
los partidos y los entrenamientos
Siempre pienso cómo emplear mi tiempo,
los partidos y los entrenamientos
Pour y parvenir,
Per potercela fare, sfrutto tutto il mio tempo,
Eu sempre estou pensando sobre o tempo, 
o treino e as partidas que tenho
Поэтому я сейчас каждую минуту,
каждый матч, каждую тренировку…