The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
You aren't just two-timing? 
The three of you are living together?!
!لستم تخوضون مواعدة ثنائية فقط؟ بل وثلاثكم تعيشون معًا؟
Wie bitte?! Nicht nur führt ihr eine Dreiecks-
beziehung, ihr drei wohnt sogar zusammen?!
¿Además de salir con ambas,
viven todos juntos? ¡¿En serio?!
¿Además de jugar a dos bandas
vivís los tres juntos? ¡¿En serio?!
Vous vivez ensemble,
en plus de cette relation à trois ?
Non solo frequenti due ragazze,
Não só está namorando as duas,
como vocês moram juntos?!