Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
Maybe I should have just stayed alone.
Vielleicht hätte ich besser
alleine bleiben sollen.
Tal vez debí haberme quedado solo.
Tal vez debí haberme quedado solo.
J’aurais peut-être 
mieux fait de rester seul.
Forse avrei fatto meglio a restare da solo.
Talvez eu devesse 
ter ficado sozinho.
Наверное, мне стоит просто отделиться.