Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
the lone mana crystal I worked 
so hard to get was stolen from me...
بلورة المانا الوحيدة التي عملت بجدّ من أجلها
...سرقت مني
und mir wurde der magische Kristall,
nach dem ich so lange suchte, abgenommen …
et elle m’a volé
la pierre que j’avais trouvée.
e l'unico cristallo di mana 
che avevo trovato con fatica mi è stato rubato...
e roubaram o único cristal
de mana que eu tinha...
и у меня даже отняли мой 
единственный кристалл...