Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
If you knew about the door,
you could've opened it normally.
Warum musstest du auch mit aller Kraft
durchspringen? Das war doch nicht nötig.
Si sabías que había una puerta,
¿por qué no la abriste en forma normal?
Si ya lo sabías,
podrías haberla abierto con normalidad.
Tu pouvais simplement
pousser la cloison, tu sais !
Se sapevi che era una porta,
potevi aprirla normalmente.
Se sabia sobre a porta,
podia tê-la aberto normalmente.