A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
U-Um... I'm gonna do my very best, okay?
سأبذل جهدي، مفهوم؟
I-Ich werde mich heute
richtig ins Zeug legen, also …
Verás, voy a darlo todo.
Pues eso, que voy a darlo todo.
Euh, eh bien…
Je vais aller le voir, alors…
S-Senti...
S-Sabe, eu vou fazer
o melhor que posso.
З-знаешь… я постараюсь.