The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
Maybe the slut's in the school building?
Vielleicht erdreistet sie sich,
im Schulgebäude abzuhängen.
¿No estará con las zorras
de los salones?
¿No estará con las zorras de las aulas?
Elle doit être quelque part 
dans l’école.
Hai provato nelle aule?
Magari la sciacquetta è lì.
Talvez ela esteja dentro da escola?