Honoka, Koki, and Chika find themselves forced into a harrowing battle against Kyo. Goro and Iyo begin to question their own powers and the true significance of the KamiErabi. Iyo presses Lall for information, but she claims to not remember anything.
so what's the true significance 
of what we're being made to do?
Vielleicht hat dieser Kampf, zu dem wir
gezwungen werden, eine andere Bedeutung …
¿Cuál es el verdadero significado
de lo que hacemos?
¿Cuál es el verdadero significado
de lo que hacemos?
Quel est le véritable sens
de ce qu’on nous force à faire ?
Il vero significato di quello
Então, qual o verdadeiro significado do
que estamos sendo obrigados a fazer?
в чём истинный смысл того,
к чему нас принуждают?