Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Yoshida, you really like Sayu-chan, huh?
Ach, mir fällt nur auf, dass du Sayu-chan
sehr ins Herz geschlossen hast.
Yoshida, ti piace davvero Sayu, o sbaglio?
Yoshida, você se importa
com a Sayu-chan, hein?
Да так... Похоже, Саю тебе
очень приглянулась, да?