Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
I simply can't bear to be 
alone for long, you see.
لا أتحمّل أن أكون بمفردي لفترة طويلة
Ich fühle mich halt schnell einsam, wisst ihr?
No soporto la soledad.
No soporto la soledad.
J’ai une tendance à la mélancolie,
Non ce la faccio a stare solo troppo a lungo...
É que me sinto muito solitário, sabe?
Просто одиночество мне
в тягость, дорогие…