Kabane and the others are hired by a man named Yoruno to assist him in his romantic pursuits. They end up being joined by Kon, who is out to get Kon's head. However, the object of Yoruno's affection is a woman with her own unusual situation.
It's pretty tough for a cat
to get by in the city, you know.
من الصعب أن تتدبر قطة أمرها في المدينة كما تعلم
Für eine Katze ist das Leben
in der Großstadt ein hartes Pflaster.
No es fácil sobrevivir en la ciudad
siendo gato.
La vida de un gato de ciudad
es dura.
Je sais que c’est dur
pour un chat de vivre en ville,
É muito difícil para um gato
para se virar na cidade, sabe.
Столичная жизнь нелегка, когда ты кот.