Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
They give the Gun Devil 20,000 yen, 
and they get guns and ammo in exchange.
يعطون 20،000 ين لشيطان البُندقيّة
ويحصلون على أسلحة وذخيرة بالمقابل
Für den Preis von zwei Riesen erhält man
A cambio de pagarle 20 000 yenes
al Demonio de las Armas,
Dan 20 000 yenes al Demonio Pistola
y este a cambio les da armas y munición.
Le démon-flingues leur fournissait
Dietro pagamento di 20 mila yen al Diavolo pistola,
Por 20 mil ienes,
eles conseguem armas e munição.
Контракт такой,
что за двадцать кусков иен…
ทำสัญญากับปิศาจปืน
แลกกับเงินสองหมื่นเยน