The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
...would always, always be like this.
für immer und immer
weitergehen könnte.
encore et encore.
fossem sempre assim.
всегда-всегда... будет таким.