Now that Kouya has found some form of resolution to the trauma haunting him, everyone's attention turns to Haruka and his goal of standing on the top step of the F4 podium.
But won't straining yourself
 delay your recovery?
لكن ألن يتباطأ تعافيك إن أجهدت نفسك؟
Aber wenn du dich jetzt überanstrengst,
dauert die Heilung doch auch länger …
Pero, si te fuerzas,
¿no alargarás tu recuperación?
Pero, si te fuerzas,
¿no alargarás tu recuperación?
Oui, mais si tu forces,
tu vas retarder ta guérison.
Non finirai per metterci di più
a riprenderti, se ti sforzi troppo?
Mas exagerar não vai
atrasar sua recuperação?
Если перестараешься,
лечение только растянется!
แต่ถ้าฝืนตัวเองเอาตอนนี้
จะยิ่งหายช้ากว่าเดิมนะคะ