After driving off the army of the King's younger brother, King Gilmar rewards Taichi and the others are with weapons from the royal treasury. Taichi, Rin, and Muller head down to the training grounds to test out their new weapons. However, Taichi grows ill along the way and goes downton by himself to buy some medicine. There he encounters Cassim, set on revenge, who forces him to accept a duel...
I will not allow any unsightly failures,
 as Marquis Nilgan did.
لن أسمح بأيّ إخفاقات شنيعة
.كما التي ارتكبها المركيز نيلغان
Eine erbärmliche Niederlage wie
Markgraf Nilgan wird mir nicht widerfahren.
No cometeré los mismos errores
que el marqués Nilgan.
No cometeré los mismos errores
que el marqués Nilgan.
Non fallirò miseramente come il marchese Nilgan.
Eu não vou tolerar fracassos
iguais ao do Marquês Nilgan.
В отличие от Нильгана,
я неказистых оплошностей не допущу.