Because of Kuon’s betrayal, Team Z is faced with a desperate situation of playing 12-on-10, with the opponent knowing everything about their weapons and strategies. Even under such a circumstance, Team Z never gives up on the fight, and Isagi continues to believe in himself. Inspired by their passion, Chigiri runs through the field at an incredible speed, his weapon he has sealed away. His ego rocks the match when they are losing at 3-4.
"It's simply a matter of whether 
you have talent or not." Right?
ليست إلّا مسألة فيما إذا كنت"
تمتلك موهبة أو لا"، صحيح؟
Es geht doch nur darum,
ob man Talent hat oder nicht. Stimmt’s?
Decías: "Es cuestión
de tener talento o no", ¿no?
Decías: "Es cuestión
de tener talento o no", ¿no?
C’est tout ce qui compte,
après tout, pas vrai ?
Conta solo il talento, no?
Afinal, tudo se resume a "uma questão 
de ter talento ou não", não é?
«Всё решает талант», —