What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
But you left your dog, and you're 
dealing with life without him.
.لكنك تركت كلبك وأنت تواجهين الحياة من دونه الآن
Aber du reißt dich zusammen und musst
nicht unbedingt mit ihm zusammenwohnen.
Tu es séparée de ton chien
Però tu ti sei separata dal tuo cane
e adesso stai sopportando di vivere senza di lui, no?
Mas você teve que deixar o seu cachorro,
e está vivendo longe dele.
Но ты ведь оставила пса дома 
и справляешься без него.