On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Long time no see, boys!
!لم أركم منذ مدة يا أولاد
Lange nicht gesehen, Jungs!
¡Cuánto tiempo, chicos!
¡Cuánto tiempo, chicos!
Ça fait une paie, les gars !
È da parecchio che non ci si vede, ragazzi!
Faz tempo que não os vejo, pessoal!
Давно не виделись, пацаны!