Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
I learned about a different type of pain.
تعلّمتُ نوعاً جديداً من الألم
lernte ich eine andere Art
des Schmerzes kennen.
descubres un dolor que no lo es en realidad.
descubres un dolor que no lo es en realidad.
in quel momento conobbi
un tipo diverso di dolore.
Eu descubro um tipo diferente de dor