TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
Things were awkward, and there was 
this weird distance between us.
كانت الأمور عجيبة، وكانت هناك تلك 
المسافة الغريبة بيننا
Damals waren wir so
unbeholfen und distanziert.
Estábamos incómodos
y éramos distantes unos con otros.
Estábamos incómodos
y éramos distantes unos con otros.
C’était bizarre, on était distants.
Il nostro rapporto era un po' strano 
ed eravamo distanti.
As coisas estavam estranhas e havia
uma certa distância entre nós.
Всё было как-то неловко,
мы не сблизились.