DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Then, at the last moment,
we thought it was all over...
...لكن، في اللحظة الأخيرة، ظننا أنّ كلّ شيءٍ انتهى
Aber als letzten Endes
alle Hoffnung vergebens war, …
Pero en el último momento,
creímos que era el fin…
Pero en el último momento,
creímos que era el fin…
Mais en fin de compte,
on a failli tout abandonner…
Prima, ammetto di aver pensato
che fosse impossibile continuare.
Daí, no último instante, nós achamos 
 que tinha dado tudo errado...