The four return from their vacation, but Hiro wants to take a detour. Having learned that Sousuke is somewhere in Japan, Erika is determined to look for him.
I can't believe an honor student 
like you would lie so much.
.لا أصدّق أنّ طالبة مجتهدة مثلك قد تطلب كل هذا القدر
Ich fass es nicht, dass eine Musterschülerin
wie du solche Lügen erzählt.
No esperaba que una estudiante
de primera mintiera de esa forma.
No esperaba que una estudiante
de primera mintiera como una bellaca.
Sous tes airs d’intello,
tu caches une sacrée personnalité.
Non credevo che una studentessa modello
potesse arrivare a mentire così.
Não acredito que uma aluna modelo
como você mentiria tanto assim.
Поверить не могу, что примерная ученица
оказалась отъявленной вруньей.