Yoigoshi Tatsuya was a famous soccer player, but when he entered high school, he took the opportunity to sever every relationship he had with sports. Azemichi Soma barges in on him to invite him to join the kabaddi team, and drags him to practice saying all he needs to do is watch. Yoigoshi thinks it's a ridiculous sport, only good for gags, but he's soon caught in a trap set by the vice-captain, Iura Kei, and forced to try kabaddi for himself...
Oh, are you alone? I thought 
I heard you talking to someone...
Huch, du bist allein? Ich hab Stimmen gehört.
¿Estás solo?
Creía que conversabas con alguien…
¿Estás solo?
Creía que estabas hablando con alguien…
Hein ? T’es tout seul ?
Je t’ai entendu parler.
Oh, sei solo? Credevo di aver sentito varie voci...
Ué, você tá sozinho? Eu ouvi umas vozes...
А, ты один? Я вроде слышал,
что ты разговаривал...