During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Huh? If he's a no-show,
that means he doesn't want it, right?
،ماذا؟ إن لم يحضر للأكل
فذلك يعني أنّه لا يريدها، صحيح؟
Hä?! Wer nicht kommt,
der will auch nichts!
¿Qué? Si no ha venido
es que no lo quiere.
Scusa?! Se non viene a prenderselo,
vuol dire che non lo vuole!
Ué? Se ele não vai aparecer,
 quer dizer que não precisa.
Чего? Раз не пришёл,
значит, ему не надо!
ห๊า มันไม่มาแสดงว่าไม่คิดจะกินแล้วนั่นแหละ