It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
I felt this once before last year on 
the third day of the Inter-High.
Vor einem Jahr hatte ich
so ein Gefühl schon mal.
Ya sentí esto una vez el año pasado,
en el tercer día del Interescolar.
Ya sentí esto una vez el año pasado,
en el tercer día del Interescolar.
J’ai déjà eu cette sensation,
l’année dernière.
Ho già provato questa sensazione, l'anno scorso, 
durante la terza giornata dell'Interscolastico.
Foi como eu me senti ano passado,
no terceiro dia do Intercolegial.
У меня было так на третий день
соревнований в прошлом году.