Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
If I lose now, I can't become a yokozuna!
!لا يمكنني أن أصبح يوكوزونا إن خسرت الآن
Wenn ich hier verliere, …
¡Si pierdo ahora, no seré un yokozuna!
¡Si pierdo ahora, no llegaré a yokozuna!
Si je m’incline maintenant,
je deviendrai jamais yokozuna !
Se perdo, non riuscirò mai 
a diventare uno yokozuna!
Se eu perder agora,
nunca vou virar um yokozuna!
Если я проиграю сейчас...
то не стану ёкодзуной!