"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
You do want to go out to sea, don't you?
أنت تريدين الخروج للبحر‏،‏ ألستِ كذلك؟
Du willst doch
auf See sein?
Sí quieres salir al mar, ¿no?
Quieres salir al mar, ¿no?
Tu veux sortir en mer, j’imagine ?
Vuoi andare in mare, vero?
Você quer desdobrar,
não é verdade?