Ryo gets home and he finds Ichika there wearing an apron. Ryo thinks he's daydreaming for a moment, but then he finds out Rio invited her as well as their other classmates, Satsuki and Ruri over. Satsuki and Ruri fall head over heels for Ryo. Meanwhile, Ryo's old friend, the photographer Masuda, hears rumors that Ryo had laid his hands on a high school girl and he tries to get to the bottom of this.
Oh, whoops. I wasn't thinking. 
It was, uh... an armadillo! Yeah!
آسفة، لم أكن أفكّر! كان رسم
!الحيوان المدرّع! أجل
Sorry, sorry! War ein Gürteltier!
Ein Gürteltier!
Lo siento, fue sin querer.
Era un armadillo.
Lo siento, fue sin querer.
Era un armadillo.
Pardon, j’ai pas pu m’en empêcher !
J’ai eu un tatou !
Oh, accidenti! Ero sovrappensiero. 
Era un armadillo, sì.
Desculpa, fiz sem pensar!
O meu era um tatu! Sim, um tatu!
Ой, извини. Я не подумала.
Там был броненосец. Броненосец.