Reno and Tenma are #1 on the "Ranking of Upcoming Idols". Urara goes wild when the two of them make a sudden appearance at Wonder Hill in Kanazawa. While Urara gives it her all in a fight with the idol she likes, her opponent Reno seems to be troubled about something.
Life's been so good since
I started playing Vanguard.
صارت الحياة أفضل
.منذ أن بدأت ألعب الفانغارد
Das Leben ist so schön,
seit ich Vanguard spiele.
Desde que comencé con el Vanguard,
todo ha sido estupendo.
Desde que comencé con el Vanguard,
todo ha sido estupendo.
Ma vie est vraiment plus belle,
depuis que j’ai commencé !
La mia vita è così bella da quando
ho cominciato a giocare a Vanguard!
Só aconteceu coisa boa na minha vida
desde que comecei a jogar Vanguard.
Моя жизнь стала куда лучше 
благодаря «Авангарду».