Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
I'm going to go hang out 
with some fans of mine.
Saldré con mis admiradoras.
Saldré con unas admiradoras.
Je vais rencontrer mes fans.
Eu vou sair com uns fãs meus.