Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
This cake is all part of the plan
to get him to confess his love to me!
!هذه الكعكة جزء من الخطة لجعله يعترف لي
Die Torte ist nur Teil meines Plans,
damit er das Geständnis macht.
¡Este pastel forma parte del plan
para orillarlo
¡La tarta es parte del plan 
para que me declare su amor!
Ce gâteau fait partie de mon plan
pour qu’il se déclare !
यह केक उनसे मेरे प्यार का
इज़हार करवाने की योजना का हिस्सा है!
O bolo faz parte do plano para
fazê-lo confessar seu amor por mim!
Этот громадный торт — всего лишь средство,
которое выдавит из него признание!