Neko tries desperately to try to win Masamune's affection. However, Masamune seems rather oblivious to this fact and when he gets home, he finds Yoshino and Neko there, making him food. Masamune panics because there are various things from his past that he doesn't want to be seen...
If I didn't have this vendetta 
against Adagaki Aki,
إن لم أكن سأثأر من أداغاكي
أكي، فهل كنتُ سأشعر بشعورٍ مختلف؟
Hätte ich nicht mit Adagaki Aki
noch eine Rechnung offen, …
Si no intentara vengarme de 
Aki Adagaki, ¿sentiría otra cosa?
Si no tuviera esta vendetta contra
Aki Adagaki, ¿sentiría otra cosa?
Si je n’avais pas à me venger
d’Aki Adagaki,
Cos'avrei provato, se non avessi avuto in mente 
solo la mia vendetta contro Adagaki Aki?
Se eu não quisesse me vingar da Adagaki Aki,
 será que eu sentira algo diferente?
Интересно, если бы
не моя месть Аки Адагаки,