Tsuji Kirihito has joined the club as a supervisor. The club's first step on the road to the national tournament is facing Eiga University High School in a practice match. The club members don't fully trust Kirihito, but they still go to Eiga High. There, Hinomaru encounters his former rival, National Treasure Kusunagi Sword, Kuze Sosuke.
But unlike Hinomaru, he was 
able to taste success sooner
لكن بخلاف هينومارو، تمكّن من تذوّق النّجاح بسرعة
Dass er seit jeher dennoch
Ergebnisse erzielt hat,
A diferencia de Hinomaru,
tuvo éxito antes
A diferencia de Hinomaru,
tuvo éxito antes
Par rapport à Hinomaru,
il a choisi une tout autre solution
mas diferente do Hinomaru,
ele conseguiu se reerguer mais rápido
Однако в отличие от Хиномару,
он вскоре добился успеха,