After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
Okay, maybe I'll go stay 
at Hana-chan's place!
حسناً، ربّما أذهب للمكوث في منزل هانا-تشان
¿Puedo ir a dormir
a tu casa, Hana-chan?
¿Puedo ir a dormir a tu casa, Hana-chan?
Bon, et si j’allais dormir
chez Hana, dans ce cas ?
Beh, allora potrei andare a dormire da Hana?
Certo, acho que vou para a
 casa da Hana-chan, então!