Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
I'm always prepared to go a week
at a time without leaving my room.
Siempre estoy lista para pasar
una semana sin salir de aquí.
Tout est prêt
pour que je puisse rester
Sono sempre pronta a stare chiusa in camera
anche per una settimana.
Estou sempre preparada para ficar
uma semana inteira sem sair daqui.