Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Isn't he pitching too much
so soon after yesterday?
ألا يرمي أكثر من اللاّزم
بين اليوم والأمس؟
Pitcht er nicht zu viel,
wenn man gestern mit einbezieht?
¿No está lanzando demasiado?
¿No está lanzando demasiado?
Il ne lance pas trop, après hier ?
Non ha lanciato un po' troppo, fra ieri e oggi?
Entre ontem e hoje, ele não
está arremessando demais?
А он не многовато подаёт?