The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
I know it'll be hard, but I need you 
to catch up to me as soon as possible.
Es wird hart, aber du musst versuchen,
möglichst schnell zu mir aufzuholen.
Sé que costará, pero necesito
que me alcances en cuanto puedas.
Sé que costará, pero necesito
que me alcances en cuanto puedas.
Ce sera pas une mince affaire,
mais rejoins-moi le plus vite possible.
So che sarà dura, ma voglio 
che tu mi raggiunga il prima possibile.
Sei que não é fácil pra você,
mas preciso que me alcance o quanto antes.
Знаю, что это непросто, но ты
 должен быстро меня догнать.