Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
But, Ashibe, I'm not the one 
making the decision here.
لكن يا أشيبي، لستُ من يتّخذ القرارَ هنا
Aber, Ashibe, ich treffe
hier keine Entscheidung.
Pero, Ashibe, 
no soy quién para decidirlo…
Pero, Ashibe,
no soy quién para decidirlo…
Mais c’est à toi de décider…
Però, Ashibe, non sono io che devo decidere.
No entanto, Ashibe, não é uma decisão minha.