Kotoko gets nervous when Naoki refuses to sign the marriage registration forms and doesn't come home for a while.
They won’t say. They said
you’ll know them when you see them.
Sagen sie nicht. Sie sagen, sie würden
sie erkennen, wenn Sie sie sehen.
No quieren decirlo, pero dicen 
que lo sabrá cuando los vea.
No quieren decirlo, pero dicen 
que lo sabrá cuando los vea.
Ils disent que vous les reconnaîtrez
en les voyant.
Eles não disseram, disseram que 
você vai saber quando os encontrar.