Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
Oh no! What intense yokai power!
!هذا سيّئ! إنّها قوة يوكاي شديدة
¡No! ¡Qué intenso poder!
¡No! Qué poder tan intenso.
Che pasticcio! 
È un potere mistico straordinario!
Essa não! Que poder yokai!
Беда!
Какая концентрация энергии ёкаев!