Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
He's still on track to 
set a new course record!
لا يزال في طريقه لتحقيق زمن
!قياسيّ جديد للمضمار
Er hält immer noch das Tempo,
um den Streckenrekord zu brechen!
¡Sigue en camino de establecer
un nuevo récord del circuito!
¡Sigue en camino de establecer
un nuevo récord del circuito!
Il est toujours bien parti
pour établir un nouveau record !
Continua a mantenere un ritmo che gli permetterebbe 
di istituire un nuovo record del tracciato!
Ele ainda está a caminho de
estabelecer um novo recorde!
При этом всё ещё продолжает идти
на рекорд трассы!