Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Oh, and also the novel version
of the movie you saw yesterday.
وأيضاً النّسخة الرّوائيّة من الفيلم
الّذي شاهدتَه في الأمس
Ah, und das Buch zu dem Film,
den du dir gestern angesehen hast.
Ah, y la novela
de la película que viste ayer.
Ah, y la novela
de la película que viste ayer.
Ah, et je cherche l’œuvre originale
du film que tu as vu hier.
Ah, e poi...
Ah, e também o livro do filme
que você viu ontem.
И ещё книжная версия фильма, 
который ты вчера смотрел.
โอ้, แล้วก็หนังสือที่เอาไปทำเป็น
หนังที่นายไปดูเมื่อวานนี้ด้วย.