When Ashiya and Abeno see Zenko at school again, she asks them for help with a particular yokai. Zenko was bitten by a strange dog-like animal a few days prior. However, ordinary people can't see the bite mark, and Zenko, who was previously unable to see yokai, has begun seeing strange things. While listening to her story, a fox yokai suddenly appears behind Ashiya and Abeno. The yokai appears to recognize Abeno, but Abeno doesn't recognize him at all...
we're supposed to clear our minds, 
concentrate, and sharpen our senses.
bei der wir unsere Köpfe freikriegen,
uns konzentrieren und unsere Sinne schärfen.
despejar la mente y agudizar nuestros
sentidos como en el Zen.
Il faut se libérer des pensées inutiles
afin d’aiguiser ses sens…
precisamos limpar nossas mentes, nos 
concentrarmos e aguçar nossos sentidos.