Tama is fascinated by Beh's stories of looking for secret paths. They begin looking for new secret paths together. THey find an amazing place, but for some reason, Bull is there, too!

One rainy day, a cat named Navi wanders into Nora's house drenched to the bone. Navi is a housecat from an affluent home on Second Street who is being bullied by a local stray cat, forced to bring him food. Then, Nora challenges to the stray to a contest?!
With all this rain, you 
can't play outside, can you?
لا تستطيع اللعب في الخارج
مع هذا المطر، أليس كذلك؟
Bei dem Regen kann man 
gar nicht draußen spielen.
No puedes jugar fuera con esta lluvia.
On peut pas jouer dehors,
avec la pluie.
Non puoi giocare fuori per via della pioggia, eh?
Não pode sair para brincar
se está chovendo tanto.
Дождь идёт, на улице не поиграешь.