A man he's only just met asks Makoto if he can help him figure out who killed his son five years ago. Thus begins some detective work for Makoto, which ends up digging up things that perhaps should have remained buried in the past.
He was rowdy, maybe because
I raised him on my own.
.كان فظاً، ربّما لأنّني ربّيته بمفردي
Vielleicht lag es an meiner Erziehung,
dass er so gewalttätig wurde.
Era algo alborotado,
quizá porque lo crié yo solo.
Un peu violent,
parce que je l’ai élevé seul…
Era desordeiro, talvez porque
eu tenha o criado sozinho.