It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
You're always focused on 
how you should work hard,
تركّز دوماً على كيف ينبغي أن تبذل
،مجهوداً كبيراً
Te concentras
en los esfuerzos pensando en ti,
Te concentras
en los esfuerzos pensando en ti,
Quando pensa a sé stesso,
ragiona sempre in termini di impegno,
Você se vê como alguém
que sempre se esforçou,
для тебя самого на первом месте усилия,