In the wake of the trip to Yamazaki Distillery, Chen decides he wants to spend his life as a bartender. However, his father is still determined to make him his heir. Chen turns to Ryu for help.
No matter who your guest is, sometimes 
they may be feeling hurt or lonely.
كائناً من يكون ضيفك، أحياناً قد يشعر
بأنّه مجروح أو وحيد
Jeder Gast hat sicherlich
schon mal Verletzung
Da igual quién sea el cliente, a veces
puede sentir dolor o estar triste.
Da igual quién sea el cliente, a veces
puede sentir dolor o estar triste.
Peu importe le client,
il a peut-être vécu des choses difficiles
Ogni cliente si porta dietro ricordi dolorosi.
E cada cliente é diferente.
Ele pode estar triste, ou se sentindo solitário.
Гости бывают разными, может,
у кого-то в душе боль… или одиночество.