Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
You're the first customer 
who's said their wish aloud.
أنت أول زبونة تقول أمنيتها بصوت عالٍ
Du bist der erste Kunde,
der seinen Wunsch laut ausgesprochen hat.
Es la primera clienta que 
dice su deseo en voz alta.
Es la primera clienta que 
dice su deseo en voz alta.
C’est la première fois 
que quelqu’un fait ça !
Lei è la prima cliente che esprime
un desiderio ad alta voce.
A senhorita é a primeira cliente
 a falar em alto e bom som.