Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
It's not like latent criminals
have actually committed any crimes.
Latente Verbrecher haben ja keine
echten Verbrechen begangen.
No es como si los criminales latentes
de verdad hubieran cometido algún crimen.
Estos criminales potenciales
no han delinquido en la realidad.
Les criminels potentiels
ne sont pas vraiment des criminels.
I potenziali criminali ancora
non hanno commesso crimini.
Criminosos latentes
nem cometeram crimes ainda.