After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Are you done entertaining the great ace now?!
!هل انتهيت من خدمة اللّاعب الأوّل العظيم الآن؟
¡¿Terminaste de atender
al señor estrella?!
¡¿Terminaste de atender
al señor estrella?!
T’as fini de divertir
Sa Majesté le nº 1 ?
L'esimio asso della squadra
non richiede più i tuoi servigi?!
Já cansou de servir ao grande ás?!
Что, выслужился перед господином асом?