Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
What? You don't wanna work anymore 
because you found that out?
ماذا؟ لا تريد العمل مرّة أخرى 
لأنّك اكتشفت الحقيقة؟
Und? Jetzt willst du nicht mehr
arbeiten, weil du davon weißt?
¿Qué? ¿Ya no quieres trabajar
porque descubriste eso?
¿Qué? ¿Ya no quieres trabajar 
porque descubriste eso?
Attends, c’est la raison
pour laquelle tu veux plus bosser ?
Aspetta, non vuoi più lavorare
perché hai scoperto cos'è successo?
O quê? Você não quer mais trabalhar
 porque descobriu a verdade?
Что? Не хочешь больше работать,
узнав всю правду?