Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I didn't want to come 
here in the first place.
لم أرد المجيء إلى هنا أساساً
Ich wollte von Anfang an nicht mitkommen.
Yo no quería venir.
No vino ningún amigo mío.
Yo no quería venir.
No ha venido ninguno de mis amigos.
J’avais pas envie de venir.
Y a pas mes copains.
Io non volevo nemmeno venire,
qui non c'è nessuno con cui vado d'accordo.
Eu não queria vir, para começar.
Я не хотела сюда идти.