The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
You could go to a school 
with a stronger baseball team.
.يمكنك الذهاب إلى ثانوية بها فريق كرة قاعدة أقوى
Du solltest auf eine Schule
mit besserem Baseballteam.
Podrías ir a una con un buen equipo.
Podrías ir a uno con un buen equipo.
Il y a des écoles plus réputées
pour le baseball.
Potresti scegliere una scuola 
con una squadra di baseball più forte.
Você pode ir pra uma escola
com um time melhor de basebol.
А почему не в ту, где сильная команда?