After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
But considering the uproar that would ensue
if Kaguya found out that she'd held out on her...
لكن بالتفكير في المشاكل اللاحقة إن 
...اكتشفت كاغويا كتمها للأمر
Beim Gedanken an den Ärger, den es ihr
einbrocken würde, es zu verschweigen jedoch …
Sabiendo lo que supondría
que se enterara de que no se lo contó…
Sabiendo lo que supondría
que se enterara de que no se lo contó…
Si Kaguya apprend qu’elle lui a caché,
elle va en baver.
Ma se poi Kaguya dovesse scoprire
 che lei, sapendolo, ha scelto di non dire nulla...
Mas pensando no trabalho que terá caso
descubram que ela não falou nada...
Но утайка принесёт ей 
ещё больше проблем в будущем!