Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
The Naruko Super Express always 
makes good on its promises.
Der steht immer zu seinem Wort!
El Superexpreso Naruko
siempre cumple sus promesas.
El Superexpreso Naruko
siempre cumple sus promesas.
Il connaît aucune limite.
È un treno che mantiene sempre le promesse che fa!
O Super-Expresso Naruko sempre
cumpre o prometido.
Пассажиры моего экспресса
 должны быть всем довольны.