Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Sorry I ended up just having you teach me.
أعتذر لأنّكِ أمضيتِ وقتك تشرحين لي وحسب
Lamento no poder ayudarte a estudiar.
Lamento no poder ayudarte a estudiar.
Désolée,
Scusa, alla fine hai passato 
tutto il tempo a spiegare a me.
Desculpa, isto se tornou 
uma aula particular para mim.