To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I've told you many times before: 
we can't take you with us.
.أخبرتك بهذا مرّات عدّة، لا يمكننا أخذك معنا
ich kann mich nur abermals wiederholen:
Wir können dich nicht mitnehmen.
Te dijimos muchas veces
que no podemos llevarte con nosotras.
Te dijimos muchas veces
que no podemos llevarte con nosotras.
Comme on te l’a déjà dit,
on ne peut pas t’emmener.
Te l'ho già detto tante volte. 
Non possiamo portarti con noi.
Como eu disse várias vezes antes, 
não podemos te levar junto conosco.
Как мы уже тебе столько раз
говорили, мы не можем взять тебя с собой.