Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
We're half a step from achieving our greatest
 wish! We'll defend our way to victory!
!نحن نبعد عن تحقيق أعظم أمنية لنا بنصف خطوة! سننتصر بالدفاع
Wir stehen vor der Erfüllung
unserer Träume. Gewinnen wir!
¡Ya casi cumplimos nuestro sueño!
¡Ganaremos!
¡Ya casi cumplimos nuestro sueño!
¡Ganaremos!
Notre rêve est à portée de main.
Défendons-le !
Siamo a mezzo passo di distanza dal nostro desiderio!
Estamos a meio passo de conquistar
nosso maior desejo!
Мы в шаге от желаемого!