WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
Whether or not they'll take that 
one opportunity is up to the girls.
Ob sie diese Gelegenheit nutzen oder nicht, 
liegt bei den Mädchen.
Si toman esa oportunidad o no, 
depende de las chicas.
Si toman esa oportunidad o no, 
depende de las chicas.
Ça doit être
ta première préoccupation.
Poi, cogliere o non cogliere 
l'occasione della vita spetta alle ragazze.
Cabe às meninas decidirem se vão
aceitar ou não a oportunidade.