Kotora loses the beloved teddy bear that the others gave to her. When Tora learns of this and scolds her, she runs from the house and ends up missing.
It'll get dirty. You want to 
take care of it, don't you?
سيتّسخ، تريدين الاعتناء به، أليس كذلك؟
Er wird nur schmutzig.
Du willst doch auf ihn aufpassen.
Tu ne voudrais pas
risquer de le salir ?
Rischia di sporcarsi. 
Non vuoi che succeda, vero?
Ele vai se sujar. Você quer que
 ele continue novinho, não é?