One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
Otherwise, I'd never be struck by such a whim.
Sonst würde ich nie so
’ner Flause nachgehen.
Sino, no me darían estos caprichos.
Si no, no me darían estos caprichos.
L’envie ne me serait pas venue
sans elle.
Una cosa del genere non avrebbe
mai destato il mio interesse.
De outra forma, eu nunca me 
interessaria num capricho desses.