It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
I feel like my bottom hit something.
Irgendwie fühlt es sich an, als würde mir
jemand auf den Hintern starren.
Sentí que mi trasero golpeó algo.
Je sens quelque chose
sous mes fesses.
Acho que bati o bumbum em alguma
coisa.