Jaken recalls that fateful day fourteen years ago, when Zero placed a curse on Rin that would make her slowly rot away to an excruciating death. The three girls search for Bokusen-Oh, who may have a lead on the whereabouts of Towa’s new weapon.
I know you'd be able
to produce a Kyuyokon easily.
.أعلم أنه في إمكانك توليد كيويوكون بسهولة
Wäre für Sie doch ein Kinderspiel,
uns ’ne Kyūyōkon-Wurzel zu geben!
Sé que usted podría hacer aparecer
una raíz de Kyuyokon fácilmente.
Sé que podría producir una raíz
de Kyuyokon sin ningún esfuerzo.
C’est pas une petite racine
qui va vous poser problème, si ?
Un figo come te, Bokusen'ou-san, può creare 
la radice del Kyuyokon senza problemi, no?
Sei que o senhor poderia facilmente
descolar uma kyuyokon pra gente.
Я знаю, что вы легко можете
дать нам корень Кюёкон.