With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
This is the only year the six 
of us have to perform together.
.هذه آخر سنة نستطيع فيها نحن الستة الأداء سويًّا
¡Esta es nuestra última oportunidad
de presentarnos los seis!
¡Esta es nuestra última oportunidad
de presentarnos los seis!
si on veut participer à six,
c’est maintenant ou jamais.
Ho solo quest'anno per partecipare
Só neste ano nós seis podemos
nos apresentar juntos.
Только в этом году мы сможем 
выступить вшестером.