Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Kyoko-san. Number Seven. 
Please be on standby.
كيوكو-سان، رقم سبعة، ابقيا على استعداد رجاءً
Kyōko! Nummer sieben!
Bitte macht euch bereit!
Kyoko, Número Siete,
estén preparadas, por favor.
Kyoko, Número Siete,
poneos en posición, por favor.
Kyôko. Nº 7. Préparez-vous.
Kyoko-san, Numero Sette,
tenetevi pronte, grazie.
Kyoko, Número Sete.
 Por favor, fiquem de prontidão.
Кёко! Седьмая! Готовьтесь к выходу!