Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
But all the children who fled 
Hamelin said they want to join us.
Aber jetzt wollen sich die Kinder
aus Hamelin alle uns anschließen.
Pero todos los niños que dejaron 
Hamelin quieren unírsenos.
on a récupéré tous les jeunes
qui étaient prisonniers de Hamelin.
Ma tutti i bambini che sono scappati da loro
 han chiesto di entrare nella nostra gilda.
Só que todas as crianças que fugiram 
de lá queriam entrar no nosso clã...
А все детишки из «Хамельна» сказали,
что хотят вступить к нам…