Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
Geniuses put in effort
when no one is watching.
يبذل العباقرة جهداً عندما لا يراقبهم أحد
Genies strengen sich dann an,
wenn niemand zusieht.
Por eso dicen que los genios
se esfuerzan cuando nadie los ve.
Por eso dicen que los genios
se esfuerzan en todo momento.
Les génies travaillent en secret,
il paraît.
I veri geni mettono il massimo dell'impegno 
anche quando non c'è nessuno a guardarli.
Dizem que os gênios se esforçam
quando ninguém está vendo.
Одарённые много трудятся,
пока никто не видит.