The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
It's the head of the retainer 
Saemon Mitamura.
إنه رأس المُعاون سايمون ميتامورا
Das ist der Kopf von Mitamura Saemon.
Es la cabeza del general Saemon Mitamura.
C’est la tête de Saemon Mitamura,
l’un de vos vassaux.
É a cabeça do líder dos 
servos, Saemon Mitamura.