At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
Real battles aren't going to 
take place in Japan, for one.
المعارك الحقيقيّة لن تُخاض في اليابان
في المقام الأوّل
In Japan gibt es ja auch
keine echten Kämpfe.
En Japón no participan
en combates reales.
En Japón no participáis
en combates reales.
c’est parce que
le Japon n’est pas en guerre.
E poi le vere battaglie non si svolgeranno certo in Giappone.
Batalhas de verdade não acontecerão
no Japão, para começar.
Хотя бы в том, что в Японии
нет настоящих битв.