As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
not be hostile toward magicians from the former
Ninth Institute led by the Kudou Family?
ألّا يكون عدائيّاً تجاه سحَرة من المُؤسّسة
التّاسعة السّابقة بقيادة عائلة كودو؟
aber nicht feindselig gegenüber den Magiern
des ehemaligen Neunten Instituts,
no ser hostil con los de la antigua
Novena Preparatoria de los Kudou?
no ser hostil con los magos del antiguo
Noveno Instituto dirigido por los Kudou?
envers les Kudô
et les autres mages issus du labo ?
non vi opponete ai maghi come i Kudou,
provenienti dal Laboratorio n° 9?
que se originaram do antigo Nono Laboratório,
não se opõe aos Kudou?
не враждуют со всеми выходцами
из Девятого института, начиная с Кудо?