Hayate gave Hinagiku a beautiful bouquet of flowers for her birthday and she was about to receive a kiss from him only to discover that it was a dream. She's been a bit concerned as her sweet sixteen is coming up. Every night, she thinks about Hayate which is frustrating her. In this episode, you will see Hermoine Ayasaki's debut!!!
But, please tell him, if wants to dress like that, it's A-OK with me!
Pero, por favor, dile que por mí está 
bien si quiere seguir vistiéndose así.
Mas diga a ele, por favor, que se ele quiser 
se vestir assim, por mim tudo bem!