Ai confronts an overly pushy Sarasa. A traumatic experience in Ai's past leads to her cold disposition, her decision to join JPX, and her fall from grace.
Let's ask our dorm mom for advice
when we get back, okay?
لنطلب النصيحة من مشرفة السكن  
حين نعود، اتفقنا؟
Lass uns mit der Wohnheim-Mami reden,
wenn wir zurück sind, ja?
Le pediremos consejo a la coordinadora
cuando regresemos a casa.
L’intendante nous donnera bien
quelques conseils.
Vamos pedir conselhos para a responsável
pelo nosso dormitório, está bem?