Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
By tomorrow morning, he'll have 
drained away every last level.
مع حلول صباح الغد، سيكون قد امتصّ
كلّ ما بقي من مستويات
Wenn es so weitergeht,
wird sie morgen früh ausgelöscht sein.
Mañana por la mañana
la habrá absorbido por completo.
Mañana por la mañana
la habrá absorbido por completo.
À ce train-là,
il aura fusionné avec elle à l’aube.
Di questo passo, 
la prosciugherà entro domani mattina.
Amanhã de manhã, ele terá
drenado até o último nível dela.
Если так пойдёт,
он опустошит Фило к завтрашнему утру.