The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
It was when I said I wanted 
to play baseball with you.
كان ذلك عندما قلتُ أنني أردتُ
أن ألعب البيسبول معك
Als ich sagte, ich will mit dir Baseball spielen.
Cuando dije
que quería jugar béisbol contigo.
Cuando dije
que quería jugar al béisbol contigo.
depuis que j’ai voulu
qu’on joue au baseball ensemble…
No, è da quando ho detto
 che volevo giocare a baseball con te.
Quando eu disse que queria
jogar beisebol com você.
С тех пор, как решила играть
 с тобой в бейсбол…