Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
I-I've got a date with 
my girlfriend, so I'm going now.
.أ-أملك موعدًا مع حبيبتي، لذا سأذهب الآن
I-Ich hau ab, hab noch
ein Date mit meiner Freundin.
Tengo una cita con mi novia. 
Debo irme.
Tengo una cita con mi novia, me voy ya.
J’ai rendez-vous avec ma copine,
alors j’y vais, hein.
H-Ho un appuntamento con una tipa,
devo proprio andare.
У… у меня сегодня свидание,
домой пора…