Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
You were always looking at me with such a 
burning gaze. Did you think I didn't notice?
Du hast mir immer leidenschaftliche
Blicke zugeworfen.
Siempre me mirabas con esos ojos.
Siempre me miras con esos ojos.
Tu croyais que je n’avais pas remarqué
ta façon de me regarder ?
Mi guardavi sempre con uno sguardo così acceso.
Pensi che non l'abbia notato?
Você sempre olhou para mim com um 
fogo no olhar. Claro que eu ia perceber.