The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
If you throw away your pride
and be honest about your feelings,
،إن تخلصت من كبريائك، وصارحتِ مشاعرك
Löse dich von deinem Stolz …
Si haces a un lado tu orgullo
y eres honesta
Si dejas de lado
tu orgullo y eres sincera,
– Mettez votre fierté de côté… »
– Très orgueilleuse ?
अगर तुम अपना अभिमान छोड़ दो और
अपनी भावनाओं के प्रति ईमानदार रहो,
Sem o orgulho e honesta
aos sentimentos,
— Отбросьте гордость, и будете счастливы.