Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I'm helping you study for your own sake.
Ich helfe dir extra beim
Lernen für die Tests.
Te ayudo a estudiar por tu propio bien.
Te ayudo a estudiar por tu propio bien.
Je suis là pour te faire réviser,
pas pour perdre mon temps.
Dopotutto, è solo per te
Estou estudando para as provas
com você pelo seu próprio bem.
Я помогаю тебе готовиться
 к тестам ради твоего же блага.