The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
Now this girl comes out of nowhere 
in the fifth players' match.
Jetzt taucht dieses Mädchen plötzlich
Y ahora esta chica aparece
Y ahora esta chica aparece
Ensuite, cette fille se révèle
soudainement dans le round des généraux.
E ora ecco spuntare dal nulla
 questa quinta giocatrice.
E agora, aparece essa garota na quinta partida.