Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
there's no telling when the 
monsters will come after us.
فلا ندري متى قد تلاحقنا الوحوش
könnten uns die Monster jederzeit einholen.
los monstruos podrían alcanzarnos.
los monstruos podrían alcanzarnos.
les monstres pourraient nous rattraper
à tout moment !
non possiamo sapere quando i mostri 
verranno a cercarci di nuovo.
não há como saber quando
os monstros vão nos alcançar!
за нами рано или поздно придут
те чудовища, понимаешь?