Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I just... I think I just
maybe wanted to hang out
Ich wollte nur mal Weihnachten
mit jemandem zusammen verbringen.
Es que… creo que quizá
me gustaría salir
Es que…
creo que quizás solo quiero salir
Vu qu’il y a de l’animation à Noël,
je voulais me balader avec quelqu’un…
Pensavo... Pensavo solo che magari
 ti sarebbe piaciuto uscire
Eu só gostaria de sair com alguém
em um dia divertido como o Natal.
В Рождество не хочется быть одной,
вот и подумала, что было бы неплохо…