The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Don't let the scouts escape!
!لا تدعوا الكشّافين يهربون
Lasst die Späher
nicht entkommen!
¡Que no regresen con los suyos!
¡Que no vuelvan con los suyos!
Ne les laissez pas partir !
Non lasciate scappare gli esploratori!
Não deixem os sentinelas fugirem.
Не упустите их!