The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Especially since Gou-chan used her 
sex appeal to get us this chance.
Vor allem weil Gou-chan 
ihren Sexappeal für uns eingesetzt hat.
ya que nos conseguiste esa oportunidad 
valiéndote de tu sex-appeal.
Encima que has conseguido esta 
oportunidad gracias a tus encantos femeninos...
Surtout maintenant que 
Gou a usé de ses charmes pour ça.
Soprattutto visto che Gou-chan 
ha usato il suo fascino per ottenerlo.
Especialmente agora que a Gou teve que usar de 
sua sensualidade para nos dar essa chance.
Не зря же Гошка своей сексапильностью
выбила нам такой шанс.