A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
But right this moment, as I'm moving up from 
second year to third year, I'm thinking...
لكن في هذه اللّحظة، بينما أنتقل من السّنة
...الثّانية إلى الثّالثة، أقول لنفسي
Neujahrsversammlung
Pero en este momento, cuando
voy a pasar de segundo a tercero,
Pero en este momento, cuando
voy a pasar de segundo a tercero,
Pourtant, là,
je m’apprête à devenir élève de 3e,
Però, adesso,
Mas neste momento, enquanto estou passando
do 2º para o 3º ano, estou pensando...
Но сейчас —