Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
It's soft serve made from 
Sanriku koeda gaki.
.إنه آيس كريم ناعم مصنوع من سانريكو كويدا غاكي
Das ist Softeis aus Koeda-Kakis,
eine Spezialität von Sanriku.
Es helado suave
de caquis sin semillas de Sanriku.
Es helado suave
de caquis sin semillas de Sanriku.
Plus précisément,
au kaki de Sanriku.
È fatto con i cachi senza semi di Sanriku.
É um sorvete feito do
caqui koeda de Sanriku.
Это фишка Санрику,
мороженое из хурмы «Коэда».
ไอศครีมที่ใช้เกาลัดโคเอดะ
จากซันริคุทำล่ะ