The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
but if we're gonna get covered in mud,
،لكن إن كنا سنتسخ بالوحل
Aber wenn wir uns schon schmutzig machen,
Pero si vamos a llenarnos de fango,
¡que sea en uniforme!
Pero si vamos a llenarnos de fango,
¡que sea en uniforme!
mais quitte à se couvrir de boue,
ce sera avec le même maillot !
ma se dobbiamo ricoprirci di fango,
mas se for para nos sujarmos de lama,
но раз собрались пачкаться,
стоит надеть форму.