Homura once again runs into Shiina, who's now a popular manga artist. The two of them seem about to grow closer... until Shiina's new assistant accuses her of plagiarism!
This is no time to be flirting,
 you cat in heat!
!لا وقت للمغازلة أيّها القطّ الشهوانيّ
¡Dejen de coquetearse,
malditos gatos en celo!
¡Dejad de coquetead,
malditos gatos en celo!
C’est pas le moment de flirter,
sale allumeuse !
Non è il momento di flirtare, 
razza di gattamorta!
Parem de ficar de namorico
aqui, sua gata no cio!
Нашёл время флиртовать,
мартовский кошак!