Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.
You asked if it was possible to eliminate 
war and slavery from the world.
سألتَ إن كان من الممكن تخليص
.العالم من الحروب والعبوديّة
Du hast davon geredet, ob es nicht
möglich wäre, Krieg und Sklaverei
Me preguntaste si era posible eliminar
del mundo la guerra y la esclavitud.
Me preguntaste si era posible eliminar
del mundo la guerra y la esclavitud.
Tu m’as demandé s’il était possible
d’abolir la guerre et l’esclavage.
तुमने कहा कि दुनिया से युद्ध
और गुलामी खत्म करना मुमकिन है।
Quando mi hai chiesto se sarà mai possibile
eliminare da questo mondo le guerre e la schiavitù.
Você perguntou se era possível eliminar
a guerra e escravidão do mundo.
Ты спрашивал, можно ли как-нибудь
избавить мир от войн и рабов…