The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
It's the perfect last race 
for a good horse like him.
.إنّه السّباق الأخير المثاليّ لحصان جيّد مثله
Es ist das perfekte Turnier
für einen krönenden Abschluss.
Es una carrera apropiada
para un buen corredor.
Es una carrera apropiada
para un buen corredor.
C’est triste qu’un si bon cheval
termine sur cette course…
È un'ultima gara a dir poco perfetta
per un buon cavallo come lui.
Será uma última corrida perfeita
para um bom cavalo como ele.
Для такого чудесного коня
и скачки подобрали замечательные.