In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Our families live in Tokyo, so it's easy 
for us to go home, but for you, Ashito...
تعيش عائلاتنا في طوكيو، لذا من السّهل 
...علينا أن نذهب للدّيار، لكن بالنّسبة لك يا أشيتو
Wir können ja heim,
weil wir in der Nähe von Tokyo wohnen,
Como nosotros somos de Tokio,
podemos volver a casa, pero tú…
Como nosotros somos de Tokio,
podemos volver a casa, pero tú…
On peut rentrer facilement chez nous,
vu qu’on vient de Tokyo.
Noi abitiamo a Tokyo, 
quindi non dobbiamo fare molta strada.
Nossa família é de Tóquio, então é 
mais fácil pra voltar, mas você...
Мы-то тут все местные и домой
в любой момент заскочить можем…