The Build Divers decide to participate in a Battle-Random mission in which the matchups are randomly determined. Their opponent turns out to be a force called Hyakki, which includes Do-ji, against whom Riku won his first victory, and Ogre, who gave him his first taste of defeat. Riku's heart pounds with anticipation at the idea of assessing his growth by taking on Ogre, using the strength he's accumulated through his previous experiences. Meanwhile, Do-ji's own heart burns with desire for revenge.
We're the ones getting held back.
نحن من يرغموننا على التراجع
Sie halten uns auf, nicht umgekehrt!
Nos repelen a nosotros.
Nos repelen a nosotros.
Finalement,
c’est eux qui nous bloquent !
Invece siamo bloccati qui!
Nós que estamos sendo segurados aqui!
Теперь задерживаем не мы, а нас.