Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I think I remember you drinking black 
coffee when we were at that café.
أتذكّر أنّك كنت تشرب قهوة
.سوداء عندما كنّا في المقهى
Du hast letztens doch
schwarzen Kaffee getrunken, oder?
El otro día en el café
bebiste uno igual, ¿no?
El otro día en la cafetería
bebiste uno igual, ¿no?
Vous buviez un café noir,
l’autre jour.
Mi sembra di ricordare che hai bevuto
caffé senza zucchero quella volta al bar.
Se me lembro bem, estava bebendo
um café puro no outro dia.
Если не ошибаюсь,
тогда в кафе вы пили чёрный кофе.