Haruma's words stab at the hearts of Ren and his friends. 
After their crushing defeat at Haruma's hands, the team lies broken. 
Amid the gloom, the strike ring glows
—a faint flicker of hope that brings the promise of a new meeting.
This used to be a rare sight.
Did you stop being shy? Huh? Whoa!
Das war früher anders.
Bist du nicht mehr schüchtern? Hä? Whoa!
Eso solía ser algo extraño de ver.
¿Ya no eres tímido? ¿Eh? ¡Vaya!
Eso solía ser algo extraño de ver.
¿Ya no eres tímido? ¿Eh? ¡Vaya!
C’était rare.
Tu n’es plus timide ? C’est ça ?
Isso era raro.
Você perdeu a timidez? Ei!