It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
The vocalist for the band I was in quit,
،المغنيّة في الفرقة التي كنت فيها تركتنا
Die Sängerin meiner Band
ist mir davongeflogen
La vocalista de mi banda renunció
La vocalista de mi banda renunció
La chanteuse de mon groupe
venait de se barrer,
La cantante della band 
di cui facevo parte se ne andò
A vocalista da banda que eu tinha saiu,
Из моей группы ушла вокалистка,