Lily must navigate a terrifying nightmare to wake up and return to class. When Akutsu requests to have the collar removed to more easily enjoy simple pleasures, unexpected consequences throw both him and Lily into combat.
You want it changed so you can go 
to the pool and sento baths?
تريد تغييره حتّى تتمكّن من الذّهاب
إلى المسابح وحمّامات السّينتو؟
Ich soll also die Farbe ändern, damit du
ins Freibad und ins Badehaus kannst …
¿Quieres que te lo cambie
para ir a la piscina y al baño público?
¿Quieres que te lo cambie
para ir a la piscina y al baño público?
Tu veux qu’il soit moins voyant
pour aller te baigner ?
Fammi capire, vuoi che gli cambi il colore
per andare in piscina e ai bagni pubblici?!
E pensar que você quer mudar a cor só para
poder ir em banho público e na piscina...
Хочешь сменить цвет
ради бани и бассейна?
ไม่นึกเลยว่าจะให้เปลี่ยน
เพราะจะเข้าโรงอาบน้ำกับสระว่ายน้ำ