Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
All right, Tsuwabuki Fest starts tomorrow! 
Let's all work hard and do this!
!حسناً، سيبدأ مهرجان تسوابوكي غداً
!لنعمل جميعنا بجدّ ونفعل هذا
Gut, heute ist der Tag vor dem Tsuwabuki-Fest!
Bündeln wir unsere Kräfte und packen es an!
El festival empieza mañana.
¡Trabajemos juntos!
El festival empieza mañana.
¡Trabajemos juntos!
Dernier jour avant le festival !
À nous tous, on va y arriver !
Ci siamo, manca un giorno
al festival della Tsuwabuki!
Então, faltando um dia para
o festival da Tsuwabuki,
Впереди нулевой день «Лигулария Феста»!