According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
it's because you aren't convinced you 
won't fall off the holds you're grabbing.
.هذا لأنك غير مقتنعة بأنك لن تسقطي من المقابض التي تمسكين بها
kommt daher, dass du kein Vertrauen
in deinen Griff hast.
es porque no estás convencida
de que podrás aferrarte a las presas.
es porque no estás convencida
de que podrás aferrarte a las presas.
est due au manque de confiance
en sa capacité à ne pas tomber.
deriva dal fatto che sulla presa che prendi
vem da falta de confiança de que não vai
cair das agarras que está segurando.
потому что не уверена в том,
что не сорвёшься, схватившись за камень.