Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
The gaming magazine credited Yagami-san, 
so I thought I'd guessed wrong.
التي ذُكِرَ اسمها في مجلّة الألعاب
كانت ياغامي-سان
Im Spielemagazin wurde Yagami-san
aufgeführt, da dachte ich,
En los créditos de la revista
aparecía Yagami-san,
En los créditos de la revista
aparecía Yagami-san,
Comme les magazines
ne parlent que de Mme Yagami,
Dato che sulla rivista hanno messo
il nome della signorina Yagami,
Quem levou o crédito na
revista de jogos foi a Yagami-san,
В журналах пишут про Ягами,
но я же вижу разницу.