Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
I can't even play with my ball.
So kann ich gar nicht mit meinem Ball spielen.
ni siquiera puedo jugar con mi pelota.
Ni siquiera puedo jugar con mi pelota.
Je ne peux même plus
 jouer à la balle.
Eu não posso nem brincar com a minha bola.