Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Being covered in mud felt like such agony.
.كان كوني مغطّاة بالوحل أشبه بالعذاب
Damals schien mir
die Feldarbeit so beschwerlich …
Toutefois, être couverte de boue
m’a vite lassée.
anche solo essere coperta di fango
 era una sofferenza.
Ficar coberta de lama dava
uma sensação agoniante.
Тогда ковыряние
 в грязи меня расстраивало.