In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
We'll burn completely,
leaving no trace behind.
.سنحترق ابلكامل دون ترك أثرٍ خلفنا
Keine Spuren zu hinterlassen.
Sie zu verbrennen.
Nos quemaremos sin dejar rastro.
Nos quemaremos sin dejar rastro.
Brûlons sans laisser de traces.
Bruceremo completamente, 
senza lasciare alcuna traccia.
Vamos queimar completamente,
sem deixar rastros.
Вместе сгорим бесследно.