After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
O-Oh, it's fine. I don't deserve that.
.لا، لا داعي لذلك. لا أستحقّه
Oh nein, schon gut,
das wär doch nicht nötig gewesen.
¿Qué dices?
No tienes que darme ningún regalo.
No hace falta.
No tienes que darme ningún regalo.
ओ-ओह, कोई बात नहीं। मैं इस काबिल नहीं हूँ।
M-Ma figurati!
A-Ah, não precisa. Não mereço algo assim.
Ч-что ты, не стоило 
так тратиться ради меня.