Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
I can't let all of you third-years play.
لا أستطيع أن أدعكم تلعبون جميعاً
يا طلّاب السنة الثالثة
Ich kann nicht alle von euch
aus dem dritten Jahr antreten lassen.
No puedo dejar que jueguen
todos los de tercero.
No puedo dejar que jueguen
todos los de tercero.
Aussi, je ne peux pas faire jouer
tous les terminale.
Non posso far giocare tutti voi del terzo anno.
Não posso deixar todos vocês
do terceiro ano jogarem.
Не могу я выпустить
 всех выпускников на поле.