With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
The others seemed thrilled about getting fourth.
بدا الآخرون فرحين للحصول على  
.المركز الرابع
Die anderen waren glücklich
über den 4. Platz.
Los demás parecían encantados
de salir cuartos.
Les autres étaient heureux
d’être 4e,
Todos estavam animados
com o quarto lugar.