Masamune helps Yoshino after she sprains her ankle and Aki meets with Gasou.
If there's just a slight chance...
no, even a sliver of a chance
إن كان هناك احتمال بسيط... لا، شبه احتمال
Aber wenn die winzige Chance … Ich meine,
die allerwinzigste Chance besteht, …
अगर थोड़ा सा भी चांस है...
नहीं, बहुत ज़रा सा भी चांस है
Se ci fosse anche una piccola... 
che dico, anche solo una minuscola possibilità...
Se tiver uma mínima chance...
Um pinguinho de chance...
Если есть хоть небольшой...
даже малюсенький шанс,