The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Yamaguchi-san, are things really 
going according to plan?
Hey, Yamaguchi! Ist das echt so geplant?!
Yamaguchi, ¿de verdad
todo va según lo planeado?
Yamaguchi, ¿de veras
todo va según lo planeado?
C’est vraiment la stratégie
qu’on doit adopter, Yamaguchi ?
Yamaguchi, siamo sicuri 
che tutto stia andando secondo i piani?
Ei, Yamaguchi! Você está mesmo
seguindo o plano?
Ямагути, всё точно идёт по плану?