As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
Big Brother, are you sure something 
isn't wrong with your head?
أخي، أواثق أنّك لم تضرب رأسك
في مكان ما أو ما شابه؟
Sicher, dass mit deinem Kopf
alles in Ordnung ist, Yoshiaki?
¿No te habrás dado un golpe
en la cabeza, hermanito?
¿No te habrás dado un golpe
en la cabeza, hermanito?
Ce n’est pas toi
qui aurais perdu la tête ?
Senti, Yoshiaki, non è che 
sei un po' fuori di testa tu?
Irmão, tem certeza que não tem nada
de errado com a sua cabeça, não?
Ёсиаки, скажи, ты головой
 ни обо что не ударился?