About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
"There are different names
for this dish, even in Aomori.
هناك أسماء مختلفة لهذا الطبق"
حتّى في أوموري
„Für das Gericht gibt es selbst
in Aomori verschiedene Namen.
En ciertas regiones, en vez
de "miso yakaki" le dicen "kayaki miso".
En ciertas regiones, en vez de
"miso yakaki" lo llaman "kayaki miso".
Selon les régions, on parle parfois
de coquillages au miso gratinés.
"Il miso kayaki è chiamato 
anche in altri modi, persino ad Aomori.
Dependendo da região, pode ser
chamado de "kayaki miso" também.
«У данного блюда есть разные
названия даже в Аомори.