Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
then it makes no difference whether it's 
for the Shinsengumi or as a hitman.
ist es mir egal, ob ich Auftragsmörder bleibe
oder Mitglied der Shinsengumi werde.
me da igual si es como sicario
o miembro del Shinsengumi.
me da igual si es como sicario
o miembro del Shinsengumi.
peu m’importe que ce soit
pour le Shinsengumi ou autre chose.
non mi fa differenza se è
per conto della Shinsengumi o come sicario.
tanto faz se é pelo Shinsengumi
ou por algum cliente qualquer.
нет разницы, душегуб я
или работаю на Синсэнгуми.