Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
You can go anywhere you want to.
I mean, you've got a Cub!
Du kannst einfach überall hinfahren.
Puedes ir a donde quieras.
Quiero decir, ¡tienes una Cub!
Puedes ir adonde quieras.
¡Que tienes una Cub!
Tu peux aller partout !
Você pode ir aonde quiser.
Afinal, você tem uma Cub!