Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
I bet your dad is excited, too.
لا بدّ أنّ والدكِ مُتحمس أيضاً
Dein Vater kann’s sicher auch
kaum erwarten, was, Serika-chan?
Seguro que tu padre también lo está.
Seguro que tu padre también lo está.
Ton père doit être excité aussi,
Serika, pas vrai ?
Immagino che anche tuo padre
Serika-chan, aposto que seu pai
também está animado, hein?
Сэрика, твой отец, наверное,
уже сгорает от нетерпения?