Ryuji has suppressed his feelings and watched over Makoto as a friend. Makoto also hides having seen the student handbook and continues interacting with Ryuji. However, Ryuji notices something off about Makoto...
so I kept looking at Makoto's eyelashes 
glittering in the moonlight.
Ich musste dauernd Makotos im Mondlicht
glänzende Wimpern angucken.
así que me quedé mirando las pestañas
de Makoto brillando con la luna.
así que me quedé mirando las pestañas
de Makoto brillando con la luna.
Per tutta la notte, fissai le ciglia di Makoto
Então continuei olhando para os
cílios do Makoto brilhando ao luar.
и разглядывал сияющие
в лунном свете ресницы Макото.