Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Now I'll finally be a lord of a castle, too!
سأصبح الآن سيّد قلعةٍ أخيراً أيضاً
Jetzt werde ich endlich adelig!
Je suis seigneur d’un château !
Finalmente anch'io sarò un signore!