Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
He may be able to see us, but he 
lives in the human world, not ours.
Er mag uns zwar sehen können,
 er lebt aber in der Welt der Menschen.
Anche se ci vede, vive nel mondo
degli esseri umani, non nel nostro.
Ele consegue nos ver, mas vive
no mundo humano, não no nosso.