With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
You always did have an eye 
for the newest things, Nobunaga-sama.
لطالما كان لديك حبّ امتلاك
.الأشياء الجديدة يا نوبوناغا-ساما
Ihr wart schon immer ein Vorreiter
in allen Belangen, Fürst Nobunaga.
Siempre tuviste buen ojo
para las cosas nuevas, Nobunaga-sama.
Siempre tuviste buen ojo
para las cosas nuevas, Nobunaga-sama.
Vous avez toujours aimé
les choses nouvelles, sire Nobunaga.
È da molto che vi piacciono le novità, vero, 
sommo Nobunaga?
Você sempre esteve ligado
nas novidades, Nobunaga-sama.
Вы всегда умели разбираться
в новинках, господин Нобунага.