After Sonsaku and Sousou both have their sacred beads stolen by Kansai fighters, Ryuubi decides to take the fight to Himiko instead of waiting for the inevitable. To her, this is the perfect excuse for a school trip!
Won't you call off this dispute
between Kansai and Kanto?
Kannst du den Konflikt zwischen
Kansai und Kantô nicht beilegen?
¿No vas a suspender esta lucha
entre Kansai y Kanto?
¿No vas a suspender esta lucha
 entre Kansai y Kanto?
Peux-tu cesser le conflit
entre le Kansai et le Kantô ?
Você não cancelaria essa disputa
entre Kansai e Kanto?