Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
If I take the hand that you extend to me
after imploring you to when I confess...
إن أخذت تلك اليد التي تمدينها لي
...بعد مناشدتك للوقت الذي أعترف فيه
Wenn ich dir auf Knien
meine Liebe gestehen
Si me declarara y tomaras
mi mano como deseo,
Si me declarara y tomaras
mi mano como deseo,
Si je prends ta main
après t’avoir suppliée de m’aimer,
Se mi dichiarassi implorandoti
 ma ti tirassi indietro,
Se minha declaração for uma súplica
e eu pegar sua mão estendida a mim,
Ведь если я заговорю о любви 
и предложу встречаться,