The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
I believe they'll be ready by 
the time Ekiden season rolls around.
أعتقد أنّهم سيصبحون مستعدين
مع اقتراب موسم إيكيدين
Ich bin mir sicher, zur Ekiden-Saison
werden sie so weit sein.
Sospecho que estarán listos
para la temporada del Ekiden.
Sospecho que estarán listos
para la temporada de la Ekiden.
Je crois qu’ils seront prêts
pour la saison du Ekiden.
Penso che saranno pronti per 
quando inizierà la stagione della ekiden.
Acredito que estarão
prontos na época da Ekiden.
Думаю, к началу марафонного
сезона они будут готовы.