On New Years Eve, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date but he has to take he on a bike.
When you say that in a comfortably 
heated room, playing a portable game,
Cuando dice eso en una habitación bien 
caliente y jugando con una consola portátil
Quando você diz isso dentro de uma sala
aquecida e jogando um console portátil,