Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
But it suited you better, Noa.
I think you were cuter.
Aber Noa stand das besser,
die war darin süßer!
Pero a ti te quedaba mejor.
Estabas más linda.
Pero a ti te quedaba mejor.
Estabas más guapa.
Mais ce costume
était plus mignon sur toi, Noa.
Ma penso che stesse meglio a te, Noa.
Secondo me tu eri più carina.
Mas combinou mais com você,
Noa. Achei que estava linda.
Но ты в этом костюме
смотрелась ещё лучше.