Rudeus doesn't want a new party, but he still grows closer Counter Arrow as he settles into life as a northlands adventurer. When danger rears its head, he finds himself risking it all for his new friends.
Maybe you think that's 
a smile, but it ain't.
.ربما تظن أنها ابتسامة، لكنها ليست كذلك
Du glaubst vielleicht, dass es wie ein echtes
Lächeln wirkt, aber das tut es nicht!
Tal vez te crees que estás sonriendo,
pero no.
Igual tú crees que estás sonriendo,
pero no.
Tu crois que c’est un sourire ?
C’est pas le cas.
Forse lo fai pensando di sorridere,
 ma non stai sorridendo affatto.
Você pode achar que está
sorrindo bem, mas não está!
Может, ты себя и считаешь дружелюбным, 
но улыбка твоя насквозь лживая!
แกอาจจะคิดว่าตัวเองยิ้มอยู่ก็จริง
แต่ไม่ได้ยิ้มเลยสักนิด