Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
You shouldn't get too close 
to the rest of the officers.
.لا ينبغي لك أن تتقرب كثيرًا من بقية الضباط
Freundet euch besser nicht
zu sehr untereinander an.
Es mejor no hacerse
muy amigo de los compañeros.
Es mejor no hacerse
muy amigo de los compañeros.
Tu ne devrais pas autant
te rapprocher de tes camarades.
Non ti conviene andare così d'accordo
con gli altri membri dell'unità.
Recomendo não se aproximar
demais dos outros oficiais.
Послушай мой совет: особо не сближайся
с другими офицерами.