Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
She would always pet me.
Die hat mich immer gestreichelt.
Siempre me acariciaba.
Siempre me acariciaba.
Elle me caressait tout le temps.
Mi accarezzava sempre!
Ela sempre fazia carinho em mim!
Она всегда меня гладила.