Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
It's dangerous to practice 
while lost in thought.
Es ist gefährlich,
während des Trainings zu grübeln.
Es peligroso entrenar
con otras cosas en la cabeza.
Es peligroso entrenar
con otras cosas en la cabeza.
Évite d’être dans la lune
pendant l’entraînement.
È pericoloso allenarsi quando si ha la testa altrove.
É perigoso praticar com
a cabeça em outro lugar.