Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Anyway, I'll just think of this as part 
of the mission to keep our happy family,
على أيّ حال، سأعتبر هذا كجزء من
،المهمّة لإبقاء عائلتنا سعيدة
Aber egal, für meine Mission
des harmonischen Familienlebens
Haré como que forma parte de la misión
para ser una familia feliz
Haré como que es una parte de la misión
para ser una familia feliz
Enfin, si ça permet à cette famille
de rester heureuse,
Mah, li considererò parte 
della missione per l'armonia famigliare
Enfim, vou considerar uma
missão para manter a família feliz
Ладно, буду считать, что и это —
часть операции по сохранению семьи…