Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
Then I shall treat this as some time off.
Dann betrachte ich das hier als Auszeit
und ruh mich aus.
Entonces me tomaré esto
como unas vacaciones.
Entonces, me tomaré esto
como unas vacaciones.
Alors je me reposerai
comme si j’étais en vacances.
Allora mi prenderò una breve pausa.
Então descansarei como
se estivesse de folga.
Ладно, буду считать, что у меня отпуск.