In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
that it gives her excessive amounts 
of accelerative potential!
!ممّا يمنحها كميّات هائلة من إمكانيّات السرعة
dass sie ihr einen unglaublichen
Geschwindigkeitsbonus verleihen!
sa force de propulsion
dépasse tous mes calculs !
Dão um absurdo potencial
de aceleração!
которые могут дать
значительное ускорение!