The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
It's true that we're not united right 
now, but it's going to be okay.
.صحيح أننا لسنا متّحدات حاليًا لكن ستكون الأمور على ما يرام
Ähm, bei uns ist vielleicht gerade
kein Zusammenspiel erkennbar,
Este, es verdad que cada una
va por su lado y no estamos unidas,
Eh, es verdad que cada una
va por su lado y no estamos unidas,
C’est vrai qu’on se dispute
È vero che al momento non siamo affiatate,
ma ce la caveremo.
É verdade que estamos tendo atrito,
mas vai dar tudo certo.
Это правда, мы сейчас не совсем 
ладим, но всё будет хорошо.