An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
I wanted to beat the crap out of you, 
but you had to go and crash out.
أردتُ أن أسحقك لكن رحتَ وتعثّرت
Wollte euch fertigmachen
und ihr verliert einfach vorher.
Quería aplastarlos,
pero tropezaron solitos.
Quería aplastaros,
pero tropezasteis solitos.
Juste quand j’espérais te démolir,
tu t’es rétamé tout seul.
Non vedevo l'ora di suonartele, 
e invece ti sei fatto buttare fuori senza il mio aiuto.
Eu queria acabar com você, mas você
acabou sendo eliminado antes.
Я хотел как следует с тобой
всё разобрать, а ты взял и упал.