The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
That was a lot of paint on Chiyo-san.
Aber warum war Chiyo-san von
oben bis unten mit Farbe bekleckert?
Chiyo llevaba un montón de pintura.
Chiyo llevaba un montón de pintura.
Elle était couverte de peinture.
Chiyo era ricoperta di vernice.
A Chiyo-san estava cheia de tinta.
Да уж, ей явно приходится нелегко.