Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Again? You sure think a lot, for someone 
who doesn't seem like the thinking type.
Schon wieder? Mit so einem Gesicht
denkst du so viel nach?
¿Otra vez? No lo parece,
pero piensas mucho.
¿Otra vez? No lo parece,
pero piensas mucho.
Encore ?
Di nuovo? Dalla tua faccia non si direbbe, 
invece pensi un sacco, eh?
De novo? Para alguém que parece
não gostar disso, você pensa muito.