Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
You're just saying that because
you're scared, right? Right?!
!تقولين هذا لأنك خائفة، صحيح؟ صحيح؟
Das ist es doch, oder?
Das, wovor selbst du Angst hast!
Dices eso porque tienes miedo, ¿no?
Lo dices porque estás cagada de miedo,
¿verdad?
Hori, tu dis ça parce que t’as peur.
J’en suis sûr.
तुम ऐसा इसलिए कह रही हो क्योंकि
तुम डर गई हो, है ना? सही है ना?
Dici così solo perché in realtà
 hai paura anche tu, vero? Vero?!
Você só está dizendo isso porque
está assustada, certo? Não é?
Признай… ты боишься, вот и списываешь…
всё на графику!