The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
I'm simply doing what I can to ensure 
the Toyotomi stay united.
أنا أفعلُ ببساطة ما أستطيع فعله لضمانِ توحيد عشيرة تويوتومي
Ich stelle einfach den Zusammenhalt
der Toyotomi sicher, so gut ich kann.
Depuis cet instant,
Sto facendo il possibile affinché 
i Toyotomi restino uniti.
Eu só estou fazendo o que posso 
para manter o clã Toyotomi unido.