After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
I won't let anything happen to you.
I'll protect you.
Ich lass nicht zu, dass dir was geschieht.
Ich werde dich beschützen.
No dejaré que te pase nada.
Te protegeré.
No dejaré que te pase nada.
Te protegeré.
Je te protégerai, d’accord ?
Je jure de te protéger.
Não vou deixar nada acontecer
 com você. Vou te proteger.