The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
But aren't you doing it for 
Takahashi-sensei's praise?
لكن ألا تفعلين هذا لتنالي ثناء تاكاهاشي-سينسي؟
Aber du willst doch ein Lob
von Herrn Takahashi einheimsen.
Pero ¿no lo hacías por un elogio
del profesor Takahashi?
Pero ¿no lo hacías por un elogio
del profesor Takahashi?
Mais pense aux félicitations
de M. Takahashi.
Lo stai facendo
per farti lodare dal professore, giusto?
Você não disse que ia se esforçar 
para ser elogiada pelo professor?
Но ведь ты хочешь,
чтобы Такахаси тебя похвалил?