Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
On this mountain road running up 
a volcano over 1,800 meters high,
Und das auf dieser Strecke,
die auf über 1.800 Meter
Es una carretera que asciende
por un volcán de más de 1800 m de altura
Es una carretera que asciende
por un volcán de más de 1800 m de altura
Une chemin qui traverse des routes
montagneuses façonnées par un volcan,
Sono arrivati su questa strada di montagna 
che corre su per un vulcano, a 1800 metri d'altezza
Nesta estrada nas montanhas, que escala
um vulcão a 1.800 metros de altitude,
И это прямо перед последним участком
 трассы, ведущим вверх по склону