Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
Please! This is our last festival!
!رجاءً! إنه آخر مهرجان لنا
bis zum Schulfest!
¡Por favor, este es el último año!
Por favor, este es el último año.
Je t’en prie !
C’est la dernière année.
तोसी उत्सव 1 दिन में शुरू होगा
- कृपया! यह हमारा आखिरी उत्सव है!
al Festival Tosei
Por favor! Esse é o nosso último festival, cara!
Умоляю! Это наш последний фестиваль!