Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Is your head doin' all right?
هل رأسك بخير؟
Geht’s deinen Kopf gut?
¿no te pegaron muy duro en la cabeza?
¿qué tal esa cabeza?
T’as pas trop mal à la tête ?
क्या तुम्हारा सिर ठीक है?
Come va la ferita sulla testa?
Tudo bem com sua cabeça?
Голова-то у тебя не болит?