Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin.
This starts the second half! 
The raid goes to Noukin!
Die zweite Hälfte beginnt.
Den Angriff hat Noukin!
¡Comienza el segundo tiempo!
¡Noukin será el atacante!
¡Comienza el segundo tiempo!
¡Noukin será el atacante!
Début de la deuxième période !
L’attaque est à Nôkin !
Comincia il secondo tempo! 
Attacca il Noukin!
Iniciando segundo tempo. 
O ataque será do Noukin!
Начинается вторая половина! 
В атаке Нокин!