On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
If devoting too much of yourself 
to get stronger makes you suffer,
،إن كان تكريس نفسك كثيرًا يجعلك تعانين
Wenn du unter dem Drang, stark zu werden, leidest,
würde ich mir wünschen, dass du es aufgibst.
Si sufres por querer ser fuerte,
prefiero que no lo hagas.
Si sufres por querer ser fuerte,
prefiero que no lo hagas.
Si tu te tortures à cause de ça,
je préfère que tu t’en moques.
Se dedicare troppe energie 
a diventare più forte ti fa soffrire,
Se dedicar-se muito para
ficar mais forte te faz sofrer,
Если, пытаясь стать сильнее,
ты только страдаешь,