Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
So that the wish that 
bursts out from your song
كي تتردد الأمنية
التي تنبثق من أغنيتك
♪ Damit dein Herzenswunsch
ganz weit reicht, ♪
Para que el deseo
que brota de tu canción
Para que el deseo
que brota de tu canción
Ces désirs enfouis dans nos poitrines
pourront enfin résonner
Così il desiderio che scaturirà dalla tua canzone
Para que o desejo que brota
de sua canção
Тогда желание,
что выльется из твоей песни,