The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
The new lift we're trying means trusting
 your teammates to get the timing right.
الرفعة الجديدة التي نحاول القيام بها تتطلب الوثوق 
.بزملائك بخصوص التوقيت
Das neue Element zwingt einen,
En esta nueva técnica, lo que hace
depende de los tiempos de los demás.
En esta nueva técnica, lo que hace
depende de los tiempos de los demás.
Dans la figure qu’on a modifiée,
Nella nuova tecnica
No novo lift, é preciso deixar a
marcação de tempo a cargo dos colegas.
В новом подъёме время прыжка 
рассчитывают товарищи.