Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Why didn't he tell me his birthday? 
I would've celebrated it with him!
لماذا لم يخبرني عن عيد ميلاده؟
!كنتُ لاحتفلتُ به معه
Hätte er mir von seinem Geburtstag erzählt,
hätte ich ihn auch mit ihm gefeiert.
¿Por qué no dijo que era su cumpleaños?
¡Podríamos haberlo celebrado!
¿Por qué no dijo que era su cumpleaños?
¡Podríamos haberlo celebrado!
S’il m’avait dit son anniversaire,
je le lui aurais souhaité, au moins !
Se mi avesse avvisato,
gli avrei almeno fatto gli auguri!
Por que ele não me contou de seu aniversário?
Eu teria comemorado com ele!
Мог бы и сказать про свой день рождения,
я бы поздравила…