Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Hajime Sugoroku! You're so aggressive!
!سوغوروكو هاجيمي! أنت عنيف للغاية
Wie aggressiv,
Sugoroku Hajime!
¡Hajime Sugoroku, qué agresivo!
¡Hajime Sugoroku, qué agresivo!
Ce que tu peux être brutal,
Hajime Sugoroku…
Hajime Sugoroku! Come sei aggressivo!
Sugoroku Hajime! Tão agressivo!
Хадзимэ Сугороку! Какой ты напористый!