At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
I did everything I could. I have no regrets.
.فعلت كلّ ما أستطيع. لستُ نادمًا
Ich habe alles getan.
Hice todo lo que pude.
No me arrepiento de nada.
He hecho todo lo que he podido.
No me arrepiento de nada.
J’ai tout donné.
Ho fatto il massimo.
Eu fiz tudo o que pude.
Não tenho arrependimentos.
Я постарался и ни о чём не жалею.