Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
I can't run away! I need to brace myself!
!لا يمكنني أن أهرب! علي أن أقوي عزيمتي
Ich darf nicht den Schwanz einziehen!
Halt an deinem Entschluss fest!
No huyas. Decídete de una vez.
No huiré. Tengo que ser fuerte.
Ne fuis pas !
Fais-lui face et dis-lui !
मैं भाग नहीं सकता! मुझे हौसला रखना होगा!
Non devo fuggire.
Não posso fugir!
Tenho que ser firme na decisão!
Не убегай! Соберись!