The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Kohane... You didn't even 
hesitate for a second!
!كوهاني... لم تتردّدي ولو للحظة
Kohane! Du musst es nicht übertreiben …
Kohane ni siquiera vaciló.
Kohane ni se lo ha pensado.
Kohane… Elle l’a fait
le plus naturellement du monde…
Kohane... non ha esitato un attimo!
Kohane... Você não hesitou
nem por um segundo!
Коханэ... ни секунды не сомневается!