Pecorine finally confronts the Omniscient Kaiser, joining forces with Kokkoro and Yuuki, who come to aid her in the fight. Karyl finds herself torn between her loyalty to the Kaiser and her bonds with the Gourmet Guild members. As their feelings clash, the battle enters its final phase. Yuuki, Pecorine, Karyl, and Kokkoro—what future will the Gourmet Guild choose...?
So, no matter how many 
times this loop repeats,
،مهما تكررت هذه الحلقة إذًا
Egal, wie oft sich die Geschichte
wiederholt, letzten Endes …
Al fin, sin importar
cuántas veces repita lo mismo,
Al fin, sin importar
cuántas veces repita lo mismo,
Ainsi donc,
la boucle peut se répéter indéfiniment.
E così, non importa quante volte
si ripeta questo loop...
Não importa quantas
vezes esse ciclo se repita,
Выходит, сколько бы раз
петля ни повторялась,