After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
But what made you change your mind,
wolf boy—young Okumura?
لكن ما الذي جعلك تغيّر رأيك أيّها الفتى
الذئب(أوكامي)... أعني يا أوكومورا الصّغير؟
Warum hast du deine Meinung geändert,
Wolfsjunge … ich meine Okumura?
¿Por qué cambiaste de opinión,
mocos… Okumura?
¿Por qué has cambiado de opinión,
mocos… Okumura?
D’abord, d’où vient ce revirement,
garçon-lo…
Ma dimmi, lup— giovane Okumura, 
cosa ti ha fatto cambiare idea?
Mas por que mudou de ideia,
garoto lobo... jovem Okumura?
И вообще, с чего ты передумал,
волч... юный Окумура?