Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Why'd you do that, Yuki?
You've been looking for that forever.
!لم فعلتِ هذا يا يوكي؟ فقد كنتِ تبحثين عنه منذ وقت طويل
Mensch, Yuki! Das war doch das,
was du schon die ganze Zeit suchst!
¿Por qué hiciste eso, Yuki?
Hace siglos que buscas ese libro.
Oye, Yuki,
¿no llevabas mucho buscando ese número?
Attends, Yuki, ça fait mille ans
que tu le cherches.
तुमने ऐसा क्यों किया, युकी?
तुम वो कब से ढूँढ रही थी।
Come ti è saltato in mente, Yuki?
Lo stavi cercando da tantissimo tempo...
Por que fez isso, Yuki?
Você procura essa revista há séculos.
Зачем отдала-то?
Ты ж столько искала этот журнал.