Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
Just like a contract to seal time, 
he made a promise with his soul.
Ein Vertrag, der die Zeit einfriert.
Como un contrato para sellar
el tiempo en el que entregaba su alma.
Como un contrato para sellar
el tiempo en el que entregaba su alma.
Un contrat
qui emprisonne le temps…
Lui ha fatto una promessa con la sua anima,
come un contratto che congela il tempo.
Assim como um contrato para selar o
tempo, ele fez uma promessa com sua alma.