After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
There's no need to feel worried for your safety.
.لا حاجة للقلق حيال سلامتك هنا
Aber auf einen Leibwächter
könnt Ihr hier wohl verzichten.
No hay necesidad
de preocuparse por su seguridad.
No tiene por qué temer por su seguridad.
Enfin, n’ayez crainte,
vous êtes en sécurité.
Não há por que se preocupar
com sua segurança.