Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Not just in breast, but in 
free, butterfly, and back, too.
ليس في الصدر فحسب، بل في السّباحة الحرّة
والفراشة والظهر أيضاً
Nicht nur im Brust-, sondern auch im Freistil-,
Schmetterlings- und Rückenschwimmen.
No solo en pecho, sino estilo libre,
mariposa y espalda.
No solo en pecho, sino estilo libre,
mariposa y espalda.
Il a maîtrisé tous les styles
les uns après les autres
Non solo nello stile farfalla, 
ma anche nel free, rana e dorso.
Não só no nado peito,
mas nos outros estilos também.
Не только брассом, но и в
вольном, баттерфляе и на спине.