Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
In Japan, the weather's like this 
for about a month this time of year.
El clima en Japón es así
 durante un mes por esta época.
En esta época, el clima en 
Japón es así durante un mes.
In Giappone abbiamo un mese
di tempo così, in questo periodo.
No Japão, nessa época, chove
assim por mais ou menos um mês.