The grocery shopping must be done, so the Nakano siblings get together to conquer the week's shopping list.
...we'll end up having to lug around a 
heavy basket while buying everything else.
فسينتهي المطافُ بنا بجرِّ سلّة ثقيلة أثناء شِرائنا بقيّة البضائع
müssen wir die ganze Zeit
mit dem schweren Korb rumrennen.
tendré que andar con una 
bolsa de arroz todo el tiempo.
tendré que cargar con una 
bolsa de arroz todo el tiempo.
je vais devoir porter un truc lourd
pendant le reste des courses.
...ci dovremo portare in giro un cesto pesante 
per il resto del tempo, no?
...vamos ter que carregar uma cestinha 
pesada até pegarmos todo o resto, não vamos?