As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Since it's our first train,
let's leave some space between us.
.لنترك مسافة بيننا بما أنّ هذا هو أوّل قطار لنا
Du machst das zum ersten Mal,
also halte ruhig was Abstand.
Como es tu primera vez,
puedes dejar un espacio.
Como es tu primera vez,
puedes dejar un espacio.
C’est notre première fois,
mieux vaut laisser de l’espace.
Visto che è il tuo primo treno,
possiamo rimanere anche un po' distanziate.
Como é a primeira vez que fazemos o trem,
pode deixar um espaço entre a gente.