Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
It's fine. We'll go another time.
.لا بأس. سنذهب يومًا آخر
Ist doch nicht schlimm,
gehen wir ein andermal.
No te preocupes. Vayamos otro día.
No te preocupes. Vayamos otro día.
C’est pas grave.
On ira une autre fois.
कोई बात नहीं, हम दूसरी बार जाएँगे।
Dai, non fa niente! Ci andremo un'altra volta.
Não tem problema,
a gente vai outro dia.
Ну и ладно.
Сходим в другой раз.
ไม่เป็นไร ๆ