Gjallarhorn has received a mediation request from the SAU. In order to break the prolonged stalemate, McGillis personally enters the battlefield in a mobile suit. Galan's team launches an attack on McGillis, who is whittling down Arbrau's fighting strength.
Even if we had orders from Mr. Orga,
he's too far from the actual scene.
حتى وإن كنا قد تلقّينا الأوامر من الزعيم
أورغا، فهو بعيد جدًّا عن عين المكان
Selbst wenn wir Befehle von Herrn
Orga hatten, ist er zu weit weg.
O Sr. Orga está longe demais
da situação para nos dar ordens.