Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
No, no! I won't allow the two 
of you to be alone together!
!لا، لا! لن أسمح لكما أن تكونا على انفراد
So geht das nicht.
Ich lasse euch beide nicht allein.
¡No lo permitiré!
¡No los dejaré solos nunca!
¡Ni hablar!
¡No os dejaré solos nunca!
Stop ! Je refuse que vous soyez seuls
tous les deux !
नहीं, नहीं! मैं तुम दोनों को
एक साथ अकेले नहीं रहने दूँगी!
No, no! Non vi permetto di restare soli, voi due!
Não, não! Não vou permitir que
vocês dois fiquem sozinhos!
Нет-нет! Я не позволю
 вам оставаться наедине!