Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
We've been fighting non-stop, 
so simple tasks like this are a nice change.
كنّا نُقاتل بلا توقف، لذا المهام البسيطة
كهذه تغييرٌ جميل
Wir kämpfen ununterbrochen, da ist so eine
einfache Aufgabe eine schöne Abwechslung.
Es mejor hacer recados
que pelear en batallas.
Es mejor hacer recados
que pelear en batallas.
Après toutes ces luttes,
une mission calme fait du bien.
Dopo aver combattuto senza tregua, 
ci voleva proprio una missione così tranquilla.
Estamos lutando há tanto tempo...
É bom poder realizar essas tarefas simples.
Мы долго сражались, поэтому мелкие
поручения — хорошее разнообразие.