February 13th - Nagi is by herself secluded in the kitchen as she begins talking to herself while working quietly. "Wait, Hayate. Eat these chocolates that I made especially for you!!" Tomorrow is Valentine's Day which is the one opportunity that young ladies have every year. Where will Nagi, Maria, Hinagiku, and Nishizawa-san be on Valentine's Day?
By the way, Maria, who are you giving your chocolate to?
Por cierto, Maria, ¿a quién 
le darás ese chocolate?
Aliás, Maria, para quem dará
seu chocolate?