Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
What? Are you saying you 
can't drink my liquor?
Sag mir nicht,
du willst meinen Drink nicht.
¿Qué? ¿Dices que no puedes
tomar mi licor?
¿Qué? ¿Dices que no puedes
tomarte mi licor?
J’ai mal entendu, j’espère.
Tu fais la fine bouche ?
Che c'è? Mi vuoi dire che non riesci
a bere il mio liquore?
Que foi? Está dizendo que
não pode beber minha bebida?
Ты что, отказываешься пить,
когда я тебе наливаю?
อะไร ดื่มเหล้าที่ฉันรินให้
ไม่ได้เหรอไง