Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Whether the members of my team are 
researchers or just accompanying us,
سواء أكان أعضاء فريقي من الباحثين 
،أو المرافقين لنا فحسب
Ob ihr nur Passagiere seid
oder Wissenschaftler,
Ya sea que los miembros del equipo sean
investigadores o solo nos acompañen,
Tanto si los miembros del equipo
son investigadores o solo nos acompañan,
Que vous soyez voyageur
ou chercheur,
non importa che i membri della spedizione siano
ricercatori o semplici accompagnatori,
não importa que os integrantes do meu time 
sejam pesquisadores ou apenas nos acompanham,
я отношусь одинаково ко всем
участникам моей экспедиции,