Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
Personally, I recognized that 
I can't keep up unless I work hard.
.شخصيًا، أدركت أنني لا أستطيع المواكبة ما لم أعمل بجد
Ich habe mit dem Zeitmanagement
begonnen, als ich merkte,
En mi caso, admití que soy de las
que deben esforzarse, por eso comencé
Yo supe que no podría hacer nada
sin esforzarme.
À mon grand regret,
je suis dans la seconde catégorie,
Nel mio caso, ho capito di essere il tipo
che deve impegnarsi per stare al passo.
E eu percebi que não consigo manter
uma média alta sem muita dedicação.
Я давно поняла, что должна много
работать, чтобы не отставать от других,