To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
But there's no guarantee, I guess...
...لكن لا شيء مضمون على ما أظنّ
Es ist nur …
Wir haben halt keine Garantie …
Pero supongo que no es seguro…
Pero supongo que no es seguro…
C’est juste
que j’ai aucune garantie.
Diciamo che non c'è alcuna garanzia, ecco.
Mas, como posso dizer... não há garantias.
Просто никаких гарантий нет...