Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
My senpai in the Battler I joined 
is also working hard for his goal...
السينباي الخاص بي في المقاتلين الذين انضممت 
...لهم يحاول جاهدًا لأجل تحقيق هدفه أيضًا
Mein neuer Senpai aus dem Battler,
dem ich beigetreten bin,
El capitán del Batora al que me uní
también se esfuerza mucho.
El capitán del Batora al que me uní
también se esfuerza mucho.
Cette détermination,
ça me fait penser
Anche il ragazzo del gruppo di Guerrieri 
a cui mi sono unito si sta impegnando molto...
Meu senpai nos batalhadores também
está se esforçando por seu objetivo...
Старшеклассник из моего батора
 тоже идёт к своей цели…