Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
The genius Speedman of Naniwa, 
Naruko Shoukichi of Class 2-3.
Naniwas Naruko Shōkichi,
so schnell wie der Blitz,
El velocista genial de Naniwa,
Shoukichi Naruko de 2-3.
El velocista genial de Naniwa,
Shoukichi Naruko, de la clase 2-3.
Made in Naniwa, Shôkichi Naruko,
le génie de la vitesse !
Il velocista prodigio di Naniwa, 
Shoukichi Naruko della classe 2-3.
O velocista gênio de Naniwa!
Shoukichi Naruko, da sala 2-3!