Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
It's fine. I retired from the club.
Passt schon.
Sí, puedo. Ya me retiré del club.
Sí, puedo. Ya me retiré del club.
J’ai quitté le club,
cette règle ne me concerne plus.
Nessun problema. Tanto mi sono ritirato dal club.
Tudo bem. Eu já saí do clube.