Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
That's why I'm going to win!
!لذلك... سأفوز
Darum … werde ich siegen!
Por eso… ¡ganaré!
Por eso… ¡Ganaré!
C’est pour ça
que je vais vous écraser !
Quindi... vincerò io!
Então eu vou ganhar!
Так что победа моя!