Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
This was the spring
after his 14th birthday.
Das war im Frühjahr
nach seinem 14. Geburtstag.
Eso fue en la primavera,
después de cumplir 14 años.
Isso foi na primavera,
após seu 14º aniversário.