Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Lately she's been intervening in 
human conflicts and resolving them.
باتت تتدخّل في الصراعات البشريّة وتحلّها مؤخراً
Sie soll sich neuerdings in menschliche
Konflikte einmischen und diese schlichten.
Últimamente interviene
en conflictos humanos y los resuelve.
Últimamente interviene
en conflictos humanos y los resuelve.
On la voit partout
où la bataille fait rage,
Pare che ultimamente intervenga spesso
 nei conflitti umani per risolverli.
Ela tem interferido em conflitos
humanos para apaziguá-los.
Нынче она часто встревает
в людские распри.