Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
The Exalted Hero would never fight in a miserly
 way like those baby cannon-fodder dopes!
ما كان البطل الجليل ليقاتل أبدًا 
!بطريقة بخيلة مثل جماعة الحزب الرديئة
So erbärmlich wie die schwächliche
Affenbande würdest du nicht kämpfen.
El héroe no lucharía
de forma tan miserable
El héroe no lucharía
de forma tan miserable
Vous ne vous battriez jamais aussi mal
que cette équipe de brêles.
महान हीरो उन मूर्ख बलि के बकरों के जैसे
कंजूस के भांति कभी नहीं लड़ेगा!
L'Eroe non combatterebbe mai
 in modo indecoroso,
O Grande Herói nunca
lutaria de forma mesquinha,
Герой ни за что бы не стал
так убого сражаться.