As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Damn! He got that one!
!سُحقًا! لقد نجح في ذلك
Scheiße! Er hat das gewusst.
¡Maldición! ¡Consiguió esa!
¡Mierda! ¡Ha conseguido esa!
– Merde ! Il l’a eue !
– Tu avais la réponse ?
Merda! Se l'è presa lui!
Droga, ele pegou aquela!
Чёрт! Он первый!