Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
If you guess right, I won't tell anyone
 about you being giddy in the wind earlier.
إن خمّنتَ بشكل صحيح، فلن أخبر أحدًا
.بشأن مرحك وسط الرّياح قبل قليل
Wenn du richtig rätst, erzähle ich niemanden
von deiner Darbietung als letzter Luftbändiger.
Si adivinas, no le contaré a nadie
que jugueteabas con el viento.
Si adivinas, no le contaré a nadie
que jugueteabas con el viento.
Si tu trouves, je ne dirai rien
sur ce que tu faisais tout à l’heure.
Se indovini, non dirò a nessuno
che prima stavi giocando col vento.
Se acertar, eu guardo segredo sobre
você ficar fantasiando com o vento.
Угадаешь — и я никому
не расскажу, чем ты тут занимался.