Kenshin and the group are enjoying some tea time together. The group probes Kenshin to entertain them with an interesting story from his travels, specifically requesting "a story that's unusual, fun, and includes a villain's defeat." To answer to their demands, Kenshin decides to tell them about someone he met when he was visiting a foreign settlement in the lively city of Yokohama. A foreign doctor named Elder who was always wearing a mask.
However, as I am Japanese, I will not
go unscathed if I killed a Westerner.
ولكن لأنّني يابانيّ، لن أنجو بفعلتي
.هذه إن قتلت رجلاً غربيًّا
Aber als Japaner wird man mir nicht verzeihen,
wenn ich einen Europäer töte.
pero si un japonés como yo matara
a un occidental, sería un gran problema.
pero si un japonés como yo matara a
un occidental, se armaría mucho revuelo.
Seulement,
si un Japonais tue un Occidental,
Ma se un giapponese come me uccidesse uno straniero,
le cose si farebbero complicate.
Mas um japonês como eu não sairá
impune matando um estrangeiro.
Проблема в том, что если я, японец,
убью американца, то мне не поздоровится.