The two-lap race of Odawara Pikes Peak is underway. With his tires now up to temperature, can Kanata start making his way through the field despite his power disadvantage?
These 15 fighting machines scale the 
steep slopes of Sector 1 at full throttle!
تصعد هذه الآلات المقاتلة الخمس عشرة
!مرتفعات المقطع الأوّل الحادّة بالسرعة القصوى
¡15 luchadores escalan las cuestas
del Sector 1 a toda potencia!
¡Estas 15 máquinas de combate escalan
las cuestas del Sector 1 a todo gas!
I 15 combattenti affrontano a tutta velocità
le salite del primo settore.
Essas 15 máquinas estão lutando
nas subidas íngremes do Setor 1!
Пятнадцать бойцов на полном ходу несутся
по извилистой дороге первого сектора!