As filming for the drama approaches its peak, the gap between Mayu and Shiho closes little by little. Green Leaves plans a Sendai bus tour as a fan club interaction event.
Meanwhile, Shiraki announces his plans for the new I-1 club at their practice space, causing a disturbance among the members.
However, the time has come 
for us to take the next step.
Aber es ist jetzt die Zeit gekommen,
den nächsten Schritt zu unternehmen.
Pero llegó la hora
de dar el próximo paso.
Pero llegó la hora
de dar el próximo paso.
Toutefois, l’heure est venue
de passer à un autre stade.
Tuttavia, ora è giunto il momento
di fare il passo successivo.
No entanto, chegou a hora de
darmos o passo seguinte.