Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
Test Unit 02, anomaly
in first joint of left arm!
!الوحدة الاختبارية 02، هناك خلل في مفصل الذراع اليسرى الأول
Test Unit 02. Problem am
ersten Gelenk des linken Armes.
Anomalía en el brazo izquierdo
de la unidad de pruebas 02.
Anomalía en el brazo izquierdo
de la unidad de pruebas 02.
Anomalie constatée sur le joint nº 1
du bras gauche du prototype 02.
Test Unit 02, individuata un'anomalia
 nella prima giuntura del braccio sinistro!
Unidade de Teste 02, anomalia detectada
na primeira junta do braço esquerdo!
Испытание второй машины,
нарушение в соединении левой руки!