The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
From now on, my dream is making sure 
Aharen-san's dream comes true!
من الآن فصاعدًا، حلمي هو أن أحرص
!أن يتحقّق حلم أهارن-سان
Ab heute ist es mein Traum,
Aharen-sans Traum zu erfüllen!
A partir de ahora, mi sueño
es hacer que el de Aharen se cumpla.
A partir de ahora, mi sueño
es hacer que el de Aharen se cumpla.
À partir d’aujourd’hui,
mon rêve, c’est de réaliser le tien.
Da oggi, il mio sogno
De agora em diante,
meu sonho é realizar o seu sonho!
С этого дня моя мечта —