While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
They're all improving so fast. 
I'm really surprised.
إنهم يتحسنون بسرعة، أنا مندهش
Sie verbessern sich alle so schnell.
Ich war ziemlich überrascht!
Todos mejoran muy rápido. Estoy sorprendido.
Todos mejoran muy rápido. Estoy sorprendido.
Ils progressent
à une vitesse étonnante.
Migliorano a vista d'occhio, 
sono molto sorpreso.
Eles estão aprendendo bem 
rápido. Estou bastante surpreso!
Они быстро учатся. Я удивлен.