Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
You just won't get any funding
الأعضاء الآخرون لا يدخلون فقط
Ihr kriegt
aber kein Budget
Los otros miembros
no entrarán
No va a entrar más gente
Os outros membros não precisam participar
Так не появятся 
новые участники