Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
When she's in the hospital, she seems
to have a lot of time on her hands.
Im Krankenhaus
hat sie viel Zeit …
Como se aburre mucho
mientras está en el hospital,
Como se aburre mucho
mientras está en el hospital,
Quand on est hospitalisé,
on s’ennuie pas mal, vous savez.
Essendo ricoverata, ha una marea di tempo libero.
Parece que
Понимаешь… когда она в больнице,
ей часто нечем заняться.
เพราะตอนอยู่โรงพยาบาล
เธอดูเบื่อมาก ๆ