Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
There's no reason to see him
so late at night.
Gibt doch keinen Grund,
ihn mitten in der Nacht zu treffen.
Nadie tendría motivos
para verlo de noche.
Ninguna tendría motivos
para verlo de noche.
En pleine nuit ?
Il n’y a pas de raison.
Non c'è alcun motivo per vederlo a quest'ora di notte.
Não há razão para irem até
ele tão tarde da noite.
Зачем ходить к нему так поздно?