For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
I won't. I'd never be 
mean to such a cute girl.
Werd ich nicht. Wie könnte ich gemein zu einem so süßen kleinen Mädchen sein?
No lo haré. Nunca sería 
malo con una chica tan linda.
No lo haré. Jamás haría nada malo a una chica tan guapa.
Tu ne risques rien.
Eu não vou. Eu nunca seria mau para uma menininha linda como você.