A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Hey, why are you running? Defeat them!
!مهلًا، لمَ تهرب؟ اهزمهما
Hey! Warum läufst du denn weg?!
Besieg sie!
-Oye, ¿por qué huyes? ¡Derrótalas!
-¿Por qué me das órdenes?
-Oye, ¿por qué huyes? ¡Derrótalas!
-¿Por qué me das órdenes?
Hé ! Pourquoi tu t’enfuis ?
Terrasse-les, plutôt !
Ehi, perché stai scappando?! Sconfiggili!
Ei! Por que está fugindo?!
Derrote aquelas duas!
Эй, ты почему убегаешь?
Ну-ка, победи их!