Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Back then, I didn't really 
understand dating and all that.
.حينها، لم أكن أفهم ما تعنيه المواعدة وما إلى ذلك
Damals begriff ich noch nicht, was es heißt,
eine Beziehung einzugehen.
Por aquel entonces no entendía
cómo era eso de salir con alguien.
En aquel entonces no entendía
cómo iba eso de salir con alguien.
À cette époque, je savais pas trop
ce que c’était de sortir avec quelqu’un.
All'epoca non avevo ancora capito
cosa significasse uscire insieme e tutto il resto.
Naquela época, eu não entendia
sobre namorar e tal.
Я тогда не особо понимала,
что значит встречаться и всё такое.