Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
What Tachibana-san needs right now
ما يحتاجه تاتشيبانا-سان حاليًا
Tachibana braucht kein oberflächliches
Geschwafel wie das von vorhin.
¡Lo que necesita Tachibana
no son palabras superficiales,
¡Lo que necesita Tachibana
no son palabras superficiales,
Ce dont Tachibana a besoin,
Adesso Tachibana non ha bisogno
O que o Tachibana-san precisa agora
Ещё бы! Ему не пустые слова нужны!