While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Of course, if you think I can do it.
بالتأكيد، إن أردت هذا
Natürlich, wenn Sie es mir zutrauen.
Sí, si cree que pueda hacerlo.
Sí, si crees que podré hacerlo...
Oui, si je vous conviens.
Certo, se posso essere d'aiuto.
Claro que sim, se você 
achar que eu posso ser útil.
Да. Если я что-то могу...