Haqua returns from Hell after learning that Maijima Bay's Point Rock is a gate between Earth and Old Hell. Vintage has imprisoned the goddesses in Point Rock. Soon, demons, goddesses, and humans will be engulfed in war. After Haqua helps to save Ayumi, Katsuragi is determined to conquer the final goddess, but he needs Chihiro's help to get the job done.
If you don't conquer Ayumi 
tonight, it'll be too late.
Si no conquistas a Ayumi 
esta noche, será muy tarde.
Si no conquistas a Ayumi 
esta noche, será demasiado tarde.