The Mino Three get tired of Tatsuoki's constant partying. Chidori goes to Mino to assassinate Takenaka Hanbee, but the Mino Three find her!
I, Chidori, will dispose of the 
Saito clan's retainer, Takenaka Hanbee.
سأتخلّص أنا تشيدوري من خادم 
عائلة سايتو، تاكيناكا هانبي
Ich, Chidori, werde Saitos Gefolgsmann,
Takenaka Hanbee, ermorden.
Yo, Chidori, me ocuparé
de Takenaka Hanbei del clan Saito.
Yo me ocuparé de Takenaka Hanebi,
del clan Saito.
J’abattrai Hanbei Takenaka,
vassal du clan Saitô !
Io, Chidori, mi occuperò 
dello stratega dei Saito, Takenaka Hanbee.
Eu, Chidori, darei cabo de Hanbei
 Takenaka, vassalo do clã Saito!