Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
When it was just the three of us,
 we were going by "the seasons."
."عندما تعلّق الأمر بنا نحن الثلاثة فقط، اخترنا اسم "ذا سيزسز
Als wir eine Drei-Mann-Band waren,
hießen wir „the seasons“.
Cuando solo éramos tres,
nos llamábamos "the seasons".
Cuando solo éramos tres,
nos llamábamos "the seasons".
Quando éramos só nós três,
usávamos "the seasons."
Пока мы были втроём,
она называлась «Сезоны».