The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
Once he charges, he won't stop.
حالما يهاجم، لن يتوقف مهما حصل
Wenn er einmal angreift,
ist er nicht aufzuhalten.
Cuando entra en batalla,
nadie puede detenerlo.
Cuando entra en batalla,
nadie puede detenerlo.
Dès qu’il charge,
il ne s’arrête plus.
Una volta partito alla carica,
 non si ferma davanti a nulla.
Quando ele inicia sua investida,
nada é capaz de detê-lo.
Стоит начать — и его
уже не остановить.