With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
We could do it just fine until now!
كنّا نستطيع أداءها
!بلا مشاكل حتّى الآن
Plötzlich ging nichts mehr!
Antes nos salía bien.
Si antes nos salía bien.
Subitement, on n’y arrive plus…
Finora siamo sempre riuscite a cantarla!
De repente não conseguimos
 mais acertar...
До этого момента всё получается...