Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
During my ninja days, 
this was always my dream.
Bereits damals als Ninja träumte ich davon,
Este era mi sueño mientras era ninja.
Este era mi sueño mientras era ninja.
C’était mon plus grand rêve,
quand j’étais encore ninja.
Durante i miei giorni da ninja,
questo è sempre stato il mio sogno.
Durante meus dias de ninja,
sempre sonhei com isso.
Я мечтала о таком,
пока была ниндзя.