In order to defeat Rokkaku Jotei, Hideyoshi, Sakuma, and Tanba attack Mitsukuri Castle. Rokkaku was convinced that they would try to attack Wadayama Castle that was on the front lines. Despite being attacked, the men at Mitsukuri Castle do what they can to fight back. It’s then that Takenaka Hanbee comes up with a new strategy...
My lord, Rokkaku Shotei, 
has abandoned his castle and fled.
ترك سيّدي، روكّاكو شوتي، قلعته وهرب
Mein Fürst, Rokkaku Shotei, hat sein
Schloss verlassen und ist auf der Flucht.
Rokkaku Shotei abandonó
su castillo y se dio a la fuga.
Rokkaku Shotei ha abandonado
su castillo y se ha dado a la fuga.
Notre maître, Shôtei Rokkaku
a abandonné son château et a fui !
Il mio signore, Rokkaku Shotei, 
ha abbandonato il castello ed è fuggito.
Shotei Rokkaku abandonou seu castelo e fugiu.