In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
I hate to interrupt this delightful 
little meal, but how about an explanation?
أكره مقاطعة هذه الوجبة الجميلة لكن 
ما رأيك في بعض الشرح؟
Tut mir leid, euer entzückendes
kleines Mahl zu unterbrechen,
Aunque detesto
interrumpir tu divertido almuerzo,
Aunque detesto
interrumpir tu divertido almuerzo,
Navrée de vous déranger
pendant votre petit tête-à-tête,
Detesto interrompere 
questo ameno scambio di bocconi,
Odeio interromper esta refeição tão agradável,
mas que tal uma explicação?
Очень жаль прерывать эту милую трапезу,
 но не изволишь ли объясниться?