The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
He pitched it right to the corner,
and the hit went right where he wanted.
رماها نحو الزاوية مباشرة وتحقّقت الضربة
في المكان الذي أراد
Er traf genau die Ecke,
dadurch kam der Schlag so.
Lanzó justo a la esquina,
y el hit fue por donde querían.
Lanzó justo a la esquina,
y el hit fue por donde querían.
Et en lançant dans un coin,
ça a donné une frappe facile à attraper.
L'ha piazzata precisa nell'angolo e ha fatto sì 
che il battitore la spedisse proprio dove voleva lui.
Ele mandou bem no canto,
e a rebatida foi bem aonde ele queria.
Подал прямо в угол, да и удар
 пришёлся в нужное место.