Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
But well, I suppose when you're 
able to have dreams like that...
Aber na ja, wenn du
solche Träume hast ...
En fin, supongo que todo vale 
dentro de los sueños...
En fin, supongo que todo vale 
dentro de los sueños...
Mais bon, puisque
tu fais des rêves de ce genre…
Beh, se sei in grado
 di fare sogni del genere...
Mas, bem, eu imagino que quando você
 é capaz de ter sonhos como aquele...
Хотя оно и понятно, раз уж сон такой приснился.