The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Meanwhile, Chiyo...
Chiyo währenddessen …
Mientras tanto, Chiyo…
Mientras tanto, Chiyo…
Pendant ce temps, Chiyo…
Nel frattempo, Chiyo.
Enquanto isso, a Chiyo...
Тем временем Тиё…