Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
Nico-san has logged in. 
Kanbe:  Huh? I thought you had to work on Saturdays. 
Nico:  Nah, I just couldn't take it. 
Nico:  I'm just gonna be a NEET and devote myself to MMOs haha 
Nico:  ...?! 
Nico:  Oh my god, Kanbe!!
Kanbe: Huh?
Nico: This character's something else! In the starting town!
!هذه الشخصية مذهلة حقاً! في بلدة البداية
Da ist ein voll krasser Char
im Anfängerdorf!
¡No vas a creer qué personaje
apareció en la ciudad inicial!
¡No vas a creer qué personaje
ha aparecido en la ciudad inicial!
Y a un perso ouf
au village du début !
Nico si è connessa.
Kanbe: Eh? Ma tu non dovevi lavorare il sabato? 
Nico: Nah, non ce la facevo proprio più. 
Nico: D'ora in poi sarò una NEET e mi darò agli MMO. Ahah. 
Nico: ?!?
Nico: Ehi, ehi ,ehi, Kanbe!!
Kanbe: Eh?
Nico: C'è un personaggio pazzesco nel villaggio iniziale!
Nico-san se conectou. 
Kanbe: Hã? Achei que você tinha que trabalhar de sábado.
Nico: Ah, não, não aguentei.
Nico: Agora vou ser NEET e ficar só jogando haha
Nico: ...!?
Nico: P-P-Peraí, Kanbe!!
Kanbe: Hã?
Nico: Tem um personagem incrível! Na cidade inicial!
Нико вошла в сеть. 
Камбэй:  Хм… Я думал, ты работаешь по субботам. 
Нико:  Не, я на такое не подписывалась. 
Нико: К чёрту работу, буду зависать в ММО! 
Нико: ?! 
Нико:  Слышь, Камбэй!
Камбэй: М?
Нико: Там в стартовом городе ТАКОЙ персонажище!