The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
If you won't heed my order,
I shall take her from you by force.
إن لم تُطِع أمري فسأنتزعها منك بالقوّة
Wenn du dich weigerst,
werden wir deine Sklavin konfiszieren.
Si no obedeces, simplemente
te confiscaré a la esclava.
Si no obedeces,
simplemente te confiscaré a la esclava.
Si tu n’obéis pas,
je te confisquerai ton esclave.
Se non obbedirai,
ti priveremo della tua schiava con la forza.
Se não ouvir minha ordem,
irei confiscar sua escrava.
Если не подчинишься,
мы просто изымем твоего раба.