Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Hey, don't tell me you're thinking 
about doling out charity.
Sag, du hast doch nicht etwa vor,
No me digas
que estás pensando en ayudar.
No me digas
que estás pensando en ayudar.
T’as pas l’intention
Ehi, senti un po',
Ei, não me diga que está
pensando em salvar as pessoas.
Слушай, ты же не собираешься
снова помогать по доброте душевной?