After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
Arimura would never give up, would he?
ما كان أريمورا أن يستسلم، صحيح؟
Er muss sich einfach wieder aufrappeln!
Aun así, se recuperará, ¿verdad?
Aun así, se recuperará, ¿verdad?
Mais il va forcément
s’en remettre, hein ?
Ma questo non vuol dire che Arimura 
non si risolleverà, giusto?
O Arimura nunca iria
desistir, não concordam?
Но он бы всё равно не сдался!