The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
His trusted friend, Toshiie Maeda, 
also passed away soon after,
صديقُه الموثوق، توشي مايدا، قد تُوفِّي بعد فترة قصيرة أيضاً
Sein guter Freund, Maeda Toshiie,
verstarb ebenfalls bald darauf,
Al poco tiempo murió Maeda Toshiie, 
un gran amigo de Hideyoshi.
Al poco tiempo murió Maeda Toshiie, 
un gran amigo de Hideyoshi.
Toshiie Maeda,
féal de Hideyoshi,
Anche il suo amico fidato, Toshiie Maeda, 
morì poco più tardi,
Seu grande amigo, Toshiie Maeda, 
deixou nosso mundo logo em seguida...