Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
For the cold nights...
...في الليالي الباردة
Allein liege ich …
En mi frío lecho…
En mi frío lecho…
Kirigirisu
Le grillon chante
Nel mio letto freddo...
Nas noites geladas...
Сверчок не смолкает...