Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
The Ikebukuro you've created 
is nothing but a sham!
!إنّ إيكبوكورو الّتي أنشأتِها مزيّفة فحسب
Das Ikebukuro, das du erschaffen hast,
ist eine Täuschung!
¡Este Ikebukuro que creaste
es una farsa!
¡Este Ikebukuro
que has creado es una farsa!
Ton Ikebukuro,
c’est qu’une pâle copie !
La Ikebukuro
che hai costruito tu è solo un falso!
A Ikebukuro que você criou
não passa de uma farsa!
Икэбукуро, который ты создала, —
это фикция!
อิเคบูคุโระที่แก
สร้างขึ้นมาคือความเสื่อมเสีย!