The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Then I just kept thinking, and all these
dark thoughts grew and grew...
ثم غرقت في التفكير، وكل تلك الأفكار السوداء
...صارت تستحوذ علي أكثر فأكثر
Und je mehr ich
darüber nachgedacht habe,
Seguí pensando en eso,
y los pensamientos crecieron…
En ressassant tout ça,
Eu fiquei remoendo isso e os
pensamentos ruins aumentaram...