The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
No, I'll do everything in my power 
to find out why this is happening.
.لا، سأفعل كل ما في استطاعتي لأعرف لمَ حدث هذا
No, haré todo lo que pueda
para averiguar el motivo.
No, haré todo lo que pueda
para averiguar el motivo.
नहीं, इस मामले की तहकीकात करने के लिए
मैं जो हो सके वह सब करूँगा।
No, anzi...
Não, vou fazer tudo o que
estiver ao meu alcance.
Хотя нет. Мы узнаем, в чём причина.