Nagi, positive Hayate passed his transfer exam, she decides to throw a huge banquet to celebrate.
If it weren't a celebration for you, 
I'd have skipped out long ago.
Si no fuera una fiesta de celebración 
para ti, me habría ido hace rato.
Se não fosse uma festa para você, eu 
já teria ido embora faz muito tempo.