Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
I was surprised to learn how 
unexpectedly talkative you are.
تفاجأت عندما عرفت كم
.أنّك تتحدثين كثيرًا على غير المتوقع
Ich war überrascht darüber,
wie redefreudig du bist.
Me sorprendí
al ver lo habladora que eras.
Me sorprendí
al ver lo habladora que eras.
j’ai été surprise d’apprendre
que tu étais plutôt bavarde.
sono rimasta davvero sorpresa di scoprire 
che sei una chiacchierona.
Fiquei surpresa ao saber que
você é mais faladora que imaginava.
Я была удивлена, когда узнала,
насколько ты болтлива.