Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
I'm not sure we're talking about 
the same thing here,
لا أدري ما إن كنّا نتكلّم
عن الأمر نفسه هنا
Irgendwie hab ich das Gefühl,
wir reden minimal aneinander vorbei …
Me parece que no hablamos
exactamente de lo mismo,
Me parece que no hablamos
exactamente de lo mismo,
On est pas
sur la même longueur d’onde,
मुझे नहीं लगता कि हम यहाँ 
एक ही चीज पर बात कर रहे हैं,
Ho la sensazione che abbia un po' frainteso...
Não tenho certeza se estamos
falando sobre a mesma coisa,
Мы с ней будто понимаем
друг друга с полуслова…