Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
I was afraid you'd never be able 
to play badminton again, so I ran.
كنت خائفا ألا تتمكّن من لعب تنس الريشة 
.مجددا أبدا لذلك هربت
Isch hatte Angscht,
Me daba miedo que no pudieras
volver a jugar a bádminton
Me daba miedo que no pudieras
volver a jugar al bádminton
J’avais peur
que tu puisses plus jamais jouer au bad…
Avevo paura che non potessi mai più tornare 
a giocare a badminton, così io...
Eu tinha medo que você nunca
mais fosse jogar badminton, então fugi.
Я очень боялся, что ты больше не сможешь
играть в бадминтон, и поэтому сбежал.