A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
But it swiftly turned into a blizzard,
Sin embargo, en un 
instante se desató una nevasca.
Sin embargo, enseguida comenzó una ventisca.
Mas aos poucos isso se tornou uma nevasca.