Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Aren't you early, though?
بالمناسبة، أم تنتهي باكراً اليوم؟
Aber bist du nicht
ziemlich früh fertig?
A todo esto, saliste temprano.
A todo esto, saliste temprano.
Vous avez fini tôt, aujourd’hui.
Piuttosto, cosa ci fai qui?
Você não chegou cedo demais?