Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
All those silent memories you have...
...كلّ تلك الذّكريات الصّامتة الّتي لديك
Deine klanglosen Erinnerungen …
Aquellos recuerdos sin sonido…
Aquellos recuerdos sin sonido…
Tes souvenirs sans mélodie…
Quel brano che nei tuoi ricordi 
non ha più un suono...
suas memórias sem som...
твои беззвучные воспоминания...