Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Maybe I should change the time I take the train.
Vielleicht sollte ich in Zukunft
einen anderen Zug nehmen.
Quizá debería cambiar la hora
a la que tomo el tren.
Devrais-je changer d’horaire ?
Acho melhor passar a pegar
o trem em outro horário.