Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
After coming here, Masaki-kun seems 
to have gotten thrown off his game.
بعد المجيء إلى هنا، يبدو ماساكي-كن
ليس على طبيعته
Masaki parece algo distraído
desde que llegó.
Masaki parece algo distraído
desde que lo conoció.
Masaki n’a pas l’air en forme
depuis qu’on est là.
Da quando è arrivato qui,
sembra che Masaki sia andato fuori fase.
Desde que ele veio aqui, parece
que o Masaki-kun perdeu o jeito.
С момента, как мы приехали,
у Масаки всё никак не клеится.