Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Even if no one takes notice of you,
،حتّى ولو لم يلحظك أحد
Auch wenn sich
niemand um dich sorgt.
Incluso si nadie te reconoce,
Incluso si nadie te reconoce,
Même si personne ne tient à toi,
Anche quando nessuno si prende cura di te...
Mesmo que ninguém note,
Даже если никто не будет тебя замечать,