A gigantic ship suddenly appears over Tokyo Bay, prompting a state of emergency. In the midst of the chaos, Nobuo Koyama, who works at a publishing company, gets caught in the spaceship's crash. 
Um, excuse me for a moment.
Sorry, darf ich kurz …?
Permítame revisarlo. Con permiso.
Voy a ver qué le pasa.
Con permiso.
Désolée, je me permets…
Mi scusi, controllo solo una cosa.
Deixe-me ver uma coisa. Com licença...
Простите… я вас… немного перебью.