One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
The defendant was so bold as to obliterate
one of our own in front of a human.
المدعى عليه كان جريئًا للغاية لدرجة
.أنّه طمس واحدًا منّا أمام بشر
Der Angeklagte hat unseresgleichen
vor den Augen eines Menschen ausgelöscht!
El acusado se atrevió a eliminar a uno 
de los nuestros frente a un humano.
El acusado se atrevió a eliminar a uno
de los nuestros frente a un humano.
Le prévenu a tué l’un des nôtres
devant un humain !
L'imputato ha avuto l'audacia di sopprimere dei nostri 
compagni davanti agli occhi di un essere umano.
O réu foi ousado a ponto de eliminar um
dos nossos na frente de uma humana.
У него хватает мужества истреблять 
одного из нас на глазах у человека.