Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
But it feels wrong to just let it wither...
Aber es wäre doch auch falsch,
 sie einfach welken zu lassen...
Pero se siente mal dejar que se marchite...
Pero me sabe mal dejar que se marchite...
Elles vont flétrir, de toute façon,
si on les laisse comme ça.
Mas parece errado deixá-la murchar...