After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
Y-You said to speed things up, right?
أ-أنتِ قلتِ أن أسرّع الأمور، أليس كذلك؟
Du hast mir doch Druck gemacht,
ich soll vorwärts machen!
Dijiste que acelerara las cosas, ¿no?
Dijiste que acelerara las cosas, ¿no?
Tu m’as dit de passer
la vitesse supérieure.
N-Non avevi detto di velocizzare le cose?
V-Você disse para agilizar
 as coisas, não foi?
Т-ты же сама сказала,
что надо что-то делать.