To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
Instead, I am granted an appearance 
more beautiful than anyone.
بدلاً من ذلك، مُنِحتُ مظهراً أكثر
جمالاً من أي شخص
Doch zumindest in meinem Aussehen
habe ich etwas, das jeden anderen übertrifft.
A cambio, he sido bendecido
con un rostro más bello que el resto.
A cambio, me han bendecido
con un rostro más bello que el resto.
Seulement, ma beauté, elle,
est appréciée et célébrée.
Ciononostante, per aspetto esteriore
non sono secondo a nessuno.
Ao invés disso, recebi uma aparência
mais bela do que a de qualquer um.
Зато небеса наделили меня
неописуемой внешней красотой.