Rimuru and the Goblins' village is developing nicely. The Dwarves are building all kinds of houses and furniture, and the local Goblin Lords have appointed Rigurd as the Goblin King. As Rimuru watches everything come together, he decides to return to the cave and test the skills he received from Shizu. While there, he receives a request for help from Ranga through Thought Communication, and he rushes back to find his friends facing six Ogres. One of them orders Rimuru to "reveal his true identity." What is going on in the Great Forest of Jura?
Shizu-san, I'll take good 
care of this keepsake of you.
شيزو-سان، سأعتني جيّداً بهذا التّذكار منك
Shizu.
Shizu-san, cuidaré este recuerdo de ti.
Shizu-san, cuidaré este recuerdo de ti.
Shizu, je prendrai soin
de ton souvenir.
Shizu,
Shizu-san, vou cuidar bem
dessa lembrança que me deixou.
Сидзу... Я позабочусь о твоём подарке.