At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
You make me sound horrible, silly Ena.
.تجعلينني أبدو بصورة سيّئة يا إينا
Das klingt, als wäre ich nicht ganz
zurechnungsfähig, dumme Ena.
Me haces sonar muy mala, Ena.
Me estás haciendo quedar mal, Ena.
Sacrée Ena,
pour qui tu me fais passer ?
Dai Ena, mi fai sembrare una persona orribile così!
Você fala de um jeito
tão medonho, Ena.
Ты из меня чудовище делаешь, 
глупышка Эна.