When Hanako sees Olivia wandering around the classroom with her face glued to her smartphone, she assumes she’s playing that popular monster-collecting game, but it turns out that she’s playing an unfamiliar game called Bactéri GO. Olivia explains that the objective of the game is to collect the many kinds of bacteria that populate the area, and that it was developed in her parents’ country. She describes the game in detail to Hanako, but…
That notebook and writing mat 
look pretty suspicious, though.
لكن هذا الكتاب وبِساط الكتابة يبدوان
مشبوهين كثيراً
Aber die Unterlage deines aufgeschlagenen
Notizbuchs macht ’nen verdächtigen Eindruck.
Lo que tienes sobre la mesa
me resulta sospechoso.
Lo que tienes sobre la mesa
me resulta sospechoso.
Eh? Eppure quel quaderno e quel tappetino
per scrivere sembrano piuttosto sospetti...
Esse caderno e bloco parecem suspeitos.
Знаешь, та тетрадь и матовая бумага
выглядят довольно подозрительными.