Another test challenge on an aircraft carrier takes an unexpected turn when Mumei is led to an uninhabited island by a mysterious woman. Forced to face his past Mumei is confronted by the dark and bloodied history of the Shokatsu Technique. What fate will befall our hero and his partner? And what does all this mean for innocently imprisoned father? The trap has been set.
However, only desolate earth was left 
behind after such overwhelming power.
لكن لم تترك تلك القوة المُفرطة وراءها سوى أرضٍ جرداء
Doch diese viel zu starken Mächte
ließen bloß verdorrte Erde zurück.
Pero la tierra desolada era lo único
que quedaba tras su poder.
Pero su poder solo dejaba atrás
la tierra completamente desolada.
Tout ce qu’il restait
après cette technique,
Tuttavia, ciò che restò dopo l'uso
di quel potere troppo grande
Mas o que restou diante de tal 
poder foram as terras desoladas.