On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
I, O-Ryo, the young hostess,
won't allow it no matter what!
Ich, Junghostess Oryō,
stimme dem auf keinen Fall zu.
¡Yo, O-Ryo, la joven anfitriona,
no lo permitiré sin importar qué!
Moi, O-Ryô, future hôtesse en chef,
jamais je ne l’accepterai !
Eu, a jovem anfitriã O-Ryo,
não vou permitir. Pode esquecer!