Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
I really am! I'm sorry!
!أنا آسف بشدّة
Es tut mir wirklich so leid!
¡De verdad! ¡Perdón!
¡Lo siento muchísimo!
Je suis vraiment désolé !
सच में है! मुझे माफ़ कर दो!
Perdonami, davvero!
De verdade! Me desculpa!
Мне очень… стыдно!