Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Even if a monster appeared who 
can control the entire world,
Auch wenn ein Monster die ganze Welt
kontrolliert, würde sich das nicht ändern.
Aunque apareciera un monstruo capaz de 
controlar el mundo, no lo cambiaría.
Aunque apareciera un monstruo capaz 
de controlar el mundo, no lo cambiaría.
Même si un monstre
capable de dominer
Anche se apparisse un demone in grado di controllare
 il mondo intero, non potrebbe cambiarlo.
Mesmo se um monstro controlasse este
mundo, ele não poderia mudar a verdade.