It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Oh, yeah. Isn't Taki-sensei with you?
بالمناسبة، أليس الأستاذ تاكي معكما؟
Übrigens, ist Taki-sensei nicht bei Ihnen?
Por cierto, ¿no están con Taki-sensei?
Por cierto, ¿no están con el profesor Taki?
M. Taki ne vous accompagne pas ?
A proposito, il professor Taki non è con voi?
Ah, é. O Taki-sensei
 não estava com vocês?