Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I want to make sure I can help you with the 
subjects you struggle with at any time.
أريد أن أحرص على مساعدتك في الموادّ
.الّتي لا تجيدينها في أيّ وقت
Ich möchte dir immer bei den Fächern helfen,
die dir nicht liegen.
Así podré enseñarte lo que no entiendas
en cualquier momento.
Así podré enseñarte lo que no entiendas
en cualquier momento.
Je suis prêt à t’aider
à combler tes lacunes.
Voglio assicurarmi di poterti aiutare
 con qualsiasi materia in qualsiasi momento.
Para poder ajudar em todas as
matérias que tiver dificuldade.
Я хочу помогать тебе с любыми
трудностями в учёбе.