All I remember was a sound
of metal like a ringing in my ears.
كلّ ما تذكّرته كان صوت صليل 
.معدن يرنّ في أذنيّ
Ich erinnere mich nur noch an
ein metallenes Klingeln in meinen Ohren, …
Solo recuerdo un sonido de metal
resonando en mis oídos.
Solo recuerdo un sonido metálico
resonando en mis oídos.
Je me souviens uniquement
Ricordo solo un suono metallico 
che mi risuonava nelle orecchie.