After releasing Sayaka, Kanami and Hiyori part ways with Rui and agree to meet with the mysterious online presence, "FineMan," in Izu. Meanwhile, back in Kamakura, Kohagura Ellen and Mashiko Kaoru are ordered by the president of Osafune Girls' School to go after Hiyori and Kanami, but where do their loyalties truly lie?
Ah, Rui-san, I'm sorry for all the trouble 
and not being able to properly thank you.
المعذرة على الإزعاج، وعدم قدرتنا
.على شكرك كما ينبغي يا روي-سان
Ähm, Rui-san, entschuldigen Sie den Ärger.
Wir konnten Ihnen noch gar nicht richtig danken.
Disculpa las molestias,
no pudimos agradecerte apropiadamente.
Disculpa las molestias,
no pudimos agradecerte apropiadamente.
Euh, Rui, merci pour tout !
Ah, Rui-san, mi dispiace per il disturbo 
e per non averti potuto ringraziare per bene.
Ah, Rui-san, obrigada por tudo, ainda
 não tinha conseguido te agradecer.
Руи, у вас столько хлопот из-за нас,
 а мы толком не отблагодарили вас.