With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
Get it through your head! 
I don't care about baseball!
!احفري هذا في رأسكِ! لا أكترث بشأن كرة القاعدة
Krieg’s doch mal in deine Birne!
Baseball interessiert mich nicht die Bohne!
Ya te lo he dicho antes,
¡el béisbol no me interesa!
Que te quede clarinete:
¡me da igual el béisbol!
Há tempos que eu te digo que não
me interesso por beisebol!
Запомни как следует:
плевала я на бейсбол!