The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Not that I mind trying to 
beat him at his own game!
مع أنّني لا أمانع محاولة هزيمته 
!في لعبته الخاصّة
Na ja, wobei ich ja eigentlich nichts
gegen Auswärtsspiele habe …
Aunque no estaría mal
derrotarlo en su propio juego.
Aunque no estaría mal
derrotarlo en su propio juego.
J’aime bien battre les gens
sur leur terrain, mais bon…
Vabbe', non che sfidare l'avversario
nel suo campo mi dispiaccia, però...
Que nada, eu gosto de
desafios na área do oponente.
Хотя, я не против сыграть на его поле.