With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
Let's do everything we can
and then take on the ball!
Tun wir, was wir können.
Und dann nehmen wir uns den Ball vor!
Démoslo todo
para que el baile sea un éxito.
Démoslo todo
para que el baile sea un éxito.
Donnons tout ce qu’on a
et arrivons au bal la tête haute !
Però ora pensiamo a mettercela tutta, 
prima che arrivi il momento del ballo!
Vamos dar tudo o que 
temos e então fazer o baile!