While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
Up till today, I've only ever played
 soccer the way I like to play.
.حتّى يومنا هذا، لعبتُ كرة القدم بالطّريقة الّتي أحبّ فقط
Bis heute haben sie mich immer
ganz frei Fußball spielen lassen.
Hasta hoy he estado jugando al fútbol
como me daba la gana.
Hasta hoy he estado jugando al fútbol
como me ha dado la gana.
Jusqu’à aujourd’hui,
ils m’ont laissé jouer comme je voulais.
Fino a oggi,
Até hoje eu joguei futebol do meu jeito.
До сегодняшнего дня… они позволяли мне
играть в футбол, как я сам хотел.