It’s the fourth bout of the Inter-High team championship. Though they were born and raised completely differently, Daniel and Ozeki both joined sumo due to their admiration for yokozuna Yamatokuni. They challenge each other’s love of sumo head-on. Then the fifth bout. The greatest sumo rivalry, Hinomaru and Kuze, is about to ignite.
...I'll step forward.
...سأتقدم نحو الأمام
Weiter nach vorne.
Es liegt direkt vor mir!
¡Avanzaré!
¡Avanzaré! ¡Lo tengo frente a mí!
Charge !
C’est juste sous mes yeux…
Devo avvicinarmi!
Vou me aproximar!
Я буду... и дальше идти вперёд!