While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
The great Drott the Bear Killer has 
never been mocked like this before.
لم تتمّ السّخرية من قاتل الدّببة العظيم
.دروت هكذا من قبل
Ich bin Drodd der Bärentöter!
Nunca se habían burlado tanto
del gran Drott el Mataosos.
Nunca se había burlado alguien
del gran Drott el Mataosos.
Je suis Drott,
le légendaire tueur d’ours,
Io, il grande Drott l'ammazza orsi
O grande Drott, assassino de ursos,
nunca foi tão zombado assim antes!
Никогда ещё меня так не оскорбляли!..