The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I believe that just having someone 
calling out to you can give you courage.
أعتقد أنّ وجود شخص يهتف لك بصوت
عالٍ قد يمدّك بالشجاعة
Ich glaube daran, dass es reicht,
von jemandem gerufen zu werden, um Mut zu schöpfen.
creo que escuchar a alguien
llamarte, puede darte valor.
creo que escuchar a alguien
llamarte, puede darte valor.
je pense qu’entendre tout ça
permet de reprendre courage.
penso che avere qualcuno che grida il tuo nome
...ter alguém gritando o seu nome
pode te dar a coragem que precisa.
именно поддержка друзей
может вдохнуть в тебя новые силы!