Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
They said they'd come take care of you,
but we politely declined their offer.
قالوا أنّهم سيأتون للاعتناء بك
لكنّنا رفضنا عرضهم بلطف
Sie meinten, sie wollen kommen und sich um
ihn kümmern, aber ich hab höflich abgelehnt.
Se ofrecieron a venir por ti, pero
rechazamos la oferta con mucho tacto.
Se ofrecieron a venir por él, pero
rechazamos la oferta con mucho tacto.
Ils m’ont proposé de venir le soigner,
mais j’ai refusé poliment.
Hanno detto che sarebbero venuti
 per prendersi cura di te,
Disseram que viriam para cuidar dele,
mas recusei com educação.
Они хотели приехать и присмотреть
за ним, но мы вежливо отказались.