Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
But then I'd be stealing her confession.
لكن حينها سأكون قد سرقت منها اعترافها
Aber dann würd ich ihr die Chance
nehmen, ihre Liebe zu gestehen.
Pero así arruinaré su declaración.
Pero así arruinaré su declaración.
Mais du coup,
je lui coupe l’herbe sous le pied…
Però, poi così sarebbe usurpare
la sua dichiarazione...
Mas aí estarei roubando 
 a confissão dela.
Но тогда выйдет, что я признаюсь ей, а не она мне?