Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
Um, through the end of Golden Week.
Ähm, bis zum Ende der Golden Week.
Este... Después de la Golden Week.
Pues... después de la Golden Week.
Jusqu’à la fin
des vacances de printemps.
Beh, credo fino alla fine della Golden Week.
Hm, até o fim da Golden Week.