A gigantic ship suddenly appears over Tokyo Bay, prompting a state of emergency. In the midst of the chaos, Nobuo Koyama, who works at a publishing company, gets caught in the spaceship's crash. 
At around 1:30 pm,
Um 13:30 Uhr ist über der Bucht von Tokyo
ein riesiges Flugobjekt aufgetaucht.
A la 1:30 p. m. apareció un objeto
volador gigante sobre la bahía de Tokio.
A la una y media ha aparecido un objeto
volador gigante sobre la bahía de Tokio.
Vers 13 h 30, un immense vaisseau
est apparu au-dessus de la baie de Tokyo.
Intorno alle 13:30,
Às 13h30, um objeto voador gigante
apareceu sobre a Baía de Tóquio.
В 13:30 над Токийским заливом
появился огромный НЛО!