The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
I suspect an age where bows and arrows 
will become obsolete is coming.
أتوقّع قدوم عصر تصبح فيه الأقواس
والأسهم عديمة جدوى
Die Zeit von Pfeil und Bogen
wird schon bald abgelöst.
Los arcos y flechas quedarán obsoletos.
Los arcos y flechas quedarán obsoletos.
Un jour, les arcs seront inutiles.
Sospetto che ormai archi e frecce 
saranno presto obsoleti.
Suspeito que a era dos arcos
e flechas está acabando.
Я знал, что когда-нибудь 
луки и стрелы устареют.