To deal with the increasing rivalries between the nations competing in Blue Flag, the higher-ups involved in the Prominence project decide to send the Eishi on a wilderness backpacking trip. On the way to their destination, they encounter a bear. It turns out the bear is actually a hot springs...
The day of the Infinities 
fight has been decided.
El día del enfrentamiento contra 
los Infinities está decidido.
El día del enfrentamiento contra 
los Infinities está decidido.
O dia da luta com os Infinities foi decidido.