It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
Igarashi-chan, are you
going home for New Year's?
هل ستعودين إلى بيتك في 
نهاية السنة يا إغاراشي؟
Igarashi, was machst du um Neujahr rum?
Fährst du in die Heimat?
Igarashi-chan, ¿volverás
con tu familia para Año Nuevo?
Tu rentres au domicile familial,
pour le Nouvel An ?
Igarashi, vai passar o Ano-Novo
na sua cidade natal?