Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I thought I became a wizard because 
I was still a virgin when I turned 30, but...
Ich dachte, ich hätte die Magie dauerhaft,
weil ich mit 30 noch Jungfrau war.
Creí que me volví un mago porque
era virgen al cumplir los 30, pero…
Creía que me volví un mago porque
era virgen al cumplir los 30, pero…
Je croyais
que j’avais gagné ce pouvoir
Pensavo di essere diventato un mago
perché ero rimasto vergine fino ai trent'anni, ma...
Achei que tinha me tornado um mago porque
ainda era virgem aos 30 anos, mas...
Я думал, что теперь волшебник, потому
что был девственником до тридцати.
นึกว่าถ้ายังบริสุทธิ์จนถึงอายุ 30