Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
Hideyoshi-sama! I have a 
message from Nobunaga-sama!
هيديوشي-ساما! لديّ رسالة من نوبوناغا-ساما
Hideyoshi-sama! Ich habe
eine Botschaft von Fürst Nobunaga!
¡Hideyoshi-sama!
¡Nobunaga-sama viene a visitarnos!
¡Hideyoshi-sama!
¡Nobunaga-sama viene a visitarnos!
J’ai un message
du seigneur Nobunaga !
Hideyoshi-sama!
Ho un messaggio da parte di Nobunaga-sama!
Lorde Hideyoshi! Trago uma 
mensagem do Lorde Nobunaga!
Хидэёси! У меня
сообщение от Нобунаги!