Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Good to see you. We managed fine 
without you during the second half.
تسرّني رؤيتك. دبّرنا أمورنا من دونكِ
خلال النصف الثّاني
Gut gemacht.
Qué bueno verte. Nos manejamos
sin ti en la segunda mitad.
Me alegro de verte. Nos manejamos 
sin ti en la segunda mitad.
T’as bien bossé.
Lieta di vederti.
Que bom vê-la. Conseguimos ficar
 sem você na segunda metade.
Рада тебя видеть. Во второй 
половине и без тебя управились.