Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
This pressure's been flowing out 
of his whole body since he started.
Seit er losgefahren ist,
entströmt der Druck seinem Körper.
¡Qué presión emite
su cuerpo desde que empezó!
¡Qué presión emite su cuerpo
desde que empezó!
J’ai ressenti une pression de fou
dès qu’il a mis le turbo.
Da quando ha iniziato è come 
se il suo corpo trasudasse pericolo.
Sinto uma pressão emanando
 dele desde que ele disparou.