Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
I've been doing checks and 
maintenance on this guitar myself.
كنتُ أجري صيانة دوريّة لهذه القيثارة بنفسي
Ich habe diese Gitarre
nämlich überprüft und gewartet.
Me encargaba de revisar
y mantener esta guitarra.
Me encargaba
de poner a punto esta guitarra.
C’est moi qui m’occupais
de l’entretien de cette guitare.
La manutenzione di questa chitarra 
l'ho fatta io stessa.
Eu mesma tenho cuidado e feito
a manutenção nesta guitarra.
Если честно, эту гитару
проверяла и настраивала я.