Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Good work. After you wipe the sweat
away, please go to the dressing room.
Gute Arbeit. Begebt euch bitte in die Umkleide,
nachdem ihr euch den Schweiß abgewischt habt.
Buen trabajo.
Luego de asearse, vayan al vestidor.
Buen trabajo. Id al camerino
después de asearos.
Bon travail, les filles.
Après la douche, vous irez au dressing.
Ottimo lavoro. Dopo esservi rinfrescate, 
venite nei camerini, per favore.
Bom trabalho. Assim que estiverem 
prontas, por favor, sigam para o camarim.