Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
Because... I'm so particular 
about the finer details.
لأنّني... دقيق جدّاً حيال التّفاصيل الأدقّ
Weil ich … zu pedantisch bin …
Porque me fijo mucho en los detalles.
Porque me fijo mucho en los detalles.
Disons que…
j’accorde trop d’importance aux détails.
Perché, ecco...
Porque eu sou muito...
perfeccionista com os detalhes.
Потому что… Я слишком
внимателен к мелочам.