The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
Oh, no offense intended.
 I mean it in a positive way.
لم أقصد الإهانة، كان وصفاً إيجابيّاً
Aah, nichts für ungut,
ich meinte das im positiven Sinne.
Perdón, lo digo en el buen sentido.
Perdón, lo digo en el buen sentido.
Et je ne dis pas ça de façon péjorative.
Sia chiaro, lo dico in senso assolutamente positivo.
Ah, sem querer ofender,
Digo de forma positiva.
Только не обижайтесь,
я это в хорошем смысле.
เอ่อ... ในตอนนี้เห็นว่า
น่าจะมีความหมายที่ดีน่ะ