Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.
Though, if "he" hears about this, 
I'm sure I won't hear the end of it.
Aber wenn er davon erfährt,
werde ich mir sicher was anhören müssen.
Aunque, si él se enterase,
diría que es un despropósito.
Mais si « il » en entend parler,
je suis sûr qu’il me bassinerait avec ça.
Certo, se un certo qualcuno lo sapesse, 
di sicuro si arrabbierebbe tantissimo.