Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
At our ages, if we all take a walk together, 
it'd be too embarrassing.
سيكون الأمر محرجًا إن تمشينا معًا جميعًا في أعمارنا هذه
In unserem Alter ist’s doch peinlich,
zusammen zu spazieren.
A nuestra edad, si caminamos todos 
juntos, resultará vergonzoso.
A nuestra edad, si caminamos todos 
juntos, resultará vergonzoso.
À notre âge, c’est honteux 
de se promener tous ensemble.
Con l'età che abbiamo, fare una passeggiata
insieme sarebbe troppo imbarazzante.
Na nossa idade, andar todos 
juntos seria embaraçoso, não seria?