In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
Oh, I left him by the river bed.
He said he wanted to be alone.
تركته قرب مجرى النهر. أخبرني أنه يريد البقاء وحيداً
Ach, er ist beim Flussbett geblieben.
Lo dejé en el río.
Me dijo que quería estar solo.
Se quedó en el río.
Dijo que quería estar solo.
Il est toujours sur la berge.
Eu o deixei perto do rio.
Disse que queria ficar sozinho.
А, да остался у берега.