Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
But what's this... heavy feeling in my heart?
Aber was ist das?
Mein Herz fühlt sich so kalt an!
Pero ¿por qué me pesa tanto el pecho?
Pero ¿por qué me pesa tanto el pecho?
Mais bizarrement,
Però, perché... sento questa pesantezza nel petto?
Mas o que é este peso no meu peito?
Но что же это? На сердце как-то тяжко.