Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Oh, she gave me two lumps on my 
head, too, so we're even there.
أعطتني ضربة تسبّبت بنتوئين
على رأسي، لذا نحن متعادلتان
Ach, willkommen im Club, mir hat sie
auch zwei Beulen verpasst und so!
Me dejó dos chichones en la cabeza,
así que estamos a mano.
Me dejó dos chichones
en la cabeza, así que estamos en paz.
J’ai vu,
elle m’a fait deux bosses à la tête.
ओह, उसने तो मुझे भी सिरदर्द दे दिया,
इसलिए हम इसमें बराबरी पर हैं।
A me ha fatto venire due bernoccoli in testa, 
direi che siamo pari!
Ah, ela me causou dois galos na cabeça,
então estamos quites.
Да, я тоже набила пару новых шишек,
так что мы квиты.