Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
and I wondered if I'd even bother with it,
Aber würde ich diesen Aufwand
auf mich nehmen?
y me pregunté si valía la pena,
y me pregunto
si me molestaría en hacerlo,
Quand je me suis demandé
si j’irais jusque-là,
ma è tristemente chiaro
e me perguntei se eu me
importaria tanto assim,
Стала бы я так сильно стараться ради этого?