Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
Maybe he's pulled ahead of 
Wakamiya-san, who plays alone.
لعلّه تجاوز واكاميا-سان التي تلعب بمفردها
Vielleicht hat er sie, die allein spielt,
schon hinter sich gelassen.
Tal vez se adelantó a Wakamiya,
que juega sola.
Hasta puede haberse adelantado
a Wakamiya, que juega sola.
Forcément, un gouffre se creuse
avec la solitaire.
Avrà superato anche Wakamiya-san, 
che gioca sempre da sola?
Talvez ele seja melhor porque a 
Wakamiya-san sempre joga sozinha.
Возможно, он обойдёт и
Вакамию, которая играет одна.