The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
Having people talk about your looks 
when you aren't around is just...
...حديث الناس عن مظهرك في غيابك هو أمر
Über das Aussehen von Leuten zu reden,
wenn sie nicht dabei sind …
Que la gente comente tu físico
a tus espaldas es un poco…
Que la gente comente tu físico
a tus espaldas es un poco…
Ce serait vache de choisir une inconnue
juste pour son physique.
Parlare dell'aspetto fisico di qualcuno
in sua assenza non è bello.
Ter pessoas falando sobre sua aparência
quando você não está por perto é feio.
Говорить за спиной о чужой внешности...