Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
Why does he keep chasing us 
no matter how much we run?
لماذا يستمر بلحاقنا مهما هربنا؟
Warum lässt er einfach nicht locker?
¿Por qué no deja de perseguirnos
cuanto más huimos?
Pourquoi il nous poursuit
partout où on va ?
Perché non la smette di inseguirci
anche se continuiamo a scappare?
Почему он так упорно
преследует нас?