After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
I'm used to being mistaken for a girl.
Ich bin es gewohnt, dass man
 mich für ein Mädchen hält.
Ya estoy acostumbrado a que 
me confundan con una mujer.
Ya me he acostumbrado a 
que se crean que soy una tía.
J’ai l’habitude 
d’être pris pour une fille.
Ormai sono abituato
 ad essere scambiato per una ragazza.
Eu já estou acostumado a ser 
confundido com uma garota.
Меня, как обычно, перепутали с девочкой.