Kyo turns Koume down, but she declares a band battle for his heart against Lien de Famille. But first, she needs a band.
Maybe this is uncalled-for, but if I led 
you on with something I said, I apologize.
ربما لا مبرّر لهذا، لكن إن ضلّلتُك
بشيءٍ قلتُه، أقدّم اعتذاري
Vielleicht ist das unangebracht,
Tal vez no sea correcto, pero si te
hice creer lo que no era, me disculparé.
Tal vez no sea correcto,
Je trouve ça un peu abusé
que tu me dises ça…
Forse non dovrei dirlo, ma se ti ho fatto pensare
che fra noi ci fosse qualcosa di più, ti chiedo scusa.
Talvez seja presunção por dizer isso,
Может, я зря лезу с извинениями, 
но если я обманул твои ожидания — прости.