Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
Yes. And that's exactly why the 
tides turned so quickly again.
.نعم. لهذا السبب انقلبت الطاولة بسرعة مجدّدًا
Ja. Und deshalb wechselt
die Stimmung auch derart schnell.
Sí. Por eso la corriente
cambió tan pronto.
Sí. Por eso la corriente
cambió tan pronto.
C’est pour ça
que la tendance s’est encore inversée.
Esatto. Ecco perché i commenti
Sim, e é por isso que a maré
mudou tão de repente de novo.
Да, поэтому и сейчас
ситуация так резко изменилась.