The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
Just look! You're talking to us 
right now, aren't you?
انظري! أنتِ تتكلّمين معنا الآن، أليس كذلك؟
Schau mal! Du redest doch
gerade feuchtfröhlich mit uns.
Mira, estás hablando con nosotras, ¿no?
Mira, estás hablando con nosotras, ¿no?
Regarde, tu es capable de converser
naturellement avec nous, non ?
Non vedi? Sei qui a parlare con noi
Olha! Você está falando com
 a gente agora, não está?
Гляди! Ты ведь спокойно сейчас
разговариваешь с нами!