The tumultuous Prism King Cup has ended, and Shin becomes a first-year high school student at Kakyoin Academy. Edel Rose's new students advance one year as well. In a new environment, Shin's heart races in anticipation for the future. However, the evil hand of Schwarz Rose's supervisor Noriyuki Jin is once again secretly closing in on Edel Rose...
The size of our old rink 
can't compare to this one.
حجم حلبتنا القديمة لا يقارن بهذه الحلبة
Die Größe unserer alten Laufbahn
ist ja ein Nichts gegen diese hier.
El tamaño de la vieja pista
no se le compara.
Ni punto de comparación
con la vieja pista.
Bien plus
que notre ancienne patinoire.
È così grande che quella di prima
Nosso último ringue nem 
se comparava com esse.
Старый каток не идёт
ни в какое сравнение с местным!