Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Looks like there won't be any time for 
tea until I finish a thousand kilometers.
Scheint so, als hätte ich vor den 1.000
Kilometern keine Zeit für ein Kaffeekränzchen.
Bueno, se ve que no habrá tiempo para
un té hasta terminar los mil kilómetros.
Bueno, se ve que no habrá tiempo para
un té hasta terminar los mil kilómetros.
On dirait que je pourrai pas
me poser tranquillement
Ah, pare proprio
Puxa vida... Parece que não terei tempo
pro chá antes dos mil quilômetros.