Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
I'm really sorry about all this, Toyohi-kun.
Das tut mir ja alles so leid,
Toyohi-kun.
Toyohi-kun, lo siento mucho.
Toyohi-kun, lo siento mucho.
Toyohi, je suis sincèrement désolé.
Sono davvero dispiaciuto, Toyohi.
Toyohi, de verdade, me desculpa.