Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I know I can't keep doing 
this forever, though.
Aber das kann ja nicht
ewig so weitergehen.
Pero sé que no puedo
seguir así por siempre.
Pero sé que no puedo
seguir así toda la vida.
Va bien falloir
que je me rende à l’évidence un jour.
Però so che non potrò
continuare così per sempre.
Eu sei que não posso continuar
fazendo isso para sempre.
Хотя понимаю, что вечно так нельзя.
แต่จะอยู่แบบนี้ตลอดไปก็คงไม่ได้