While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
I'm sure New Year's in Gifu 
must have been rather fun.
لا بد أنّ احتفال السنة الجديدة في غيفو كان مسلياً
Das Neujahr in Gifu war bestimmt lustig.
Imagino que lo pasaron bien en Gifu.
Imagino que lo pasasteis bien en Gifu.
Le Nouvel An
a dû être amusant, à Gifu.
Immagino quanto vi siate divertiti 
a festeggiare il nuovo anno, a Gifu.
O Ano Novo em Gifu deve
 ter sido bem divertido.