After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
When I was younger, I wasn't 
able to control my own power,
Früher war ich etwas unbeholfen
im Umgang mit meiner Kraft …
Cuando era pequeña,
no podía controlar mi poder
Cuando era pequeña,
no podía controlar mi poder
Quand j’étais petite,
je le contrôlais encore mal,
Quando ero più piccola,
non riuscivo a controllare i miei poteri
Quando eu era mais nova, 
não conseguia controlar meu poder...
Когда я была маленькой, 
я совсем не умела управлять своей силой,