Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
"601,344th Drift Victims Society Meeting" 
"ملتقى رابطة ضحايا الانجراف رقم 601.344"
601 344. Versammlung
der Strandungs-
Opfer-Vereinigung
REUNIÓN DE LA SOCIEDAD
DE LAS VÍCTIMAS A LA DERIVA.
Chaque jour, d’autres mondes naissent
telles des bulles d’eau bouillante.
"Estes Mundos estão nascendo a cada dia,
como bolhas fervendo.