Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Ah, the joys of youth!
Ach, die Jugend!
¡Ah, las alegrías de la juventud!
¡Ah, las alegrías de la juventud!
C’est beau, la jeunesse.