Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
This is a huge race.
Obwohl alle Augen auf mich gerichtet sind
und ich die Erwartungen meines Teams trage,
Esta carrera es importante.
Esta carrera es importante.
alors que j’ai le sort de mon équipe
sur les épaules dans cette course
È una corsa importantissima.
É uma grande corrida.
Это очень важная гонка.