After the collapse of the merger between Namidome Industries and Shiota, it seems like Namidome's days are numbered. That is, until a man representing another company shows up with an interesting proposal...
All business on Ryugan Island shall be transferred from Namidome Industries to Shiota Chemical
(by request of island residents)
ستنتقل كافّة الأعمال على جزيرة ريوغان من صناعات ناميدومي إلى كيماويات شيوتا
(بطلب سكّان الجزيرة)
Wenn sich die Inselbewohner auf Shiotas
Seite stellen, sieht die Sache anders aus.
Sobre todo si los isleños
se ponen del lado de Shiota.
Sobre todo si los isleños
se ponen del lado de Shiota.
Le problème, c’est qu’ils vont aussi
reprendre leurs droits sur l’île.
La gestione di ogni attività sull'isola di Ryugan passerà dalle Industrie Namidome alla Shiota Chemicals
 (dietro richiesta dei residenti dell'isola)
Todas as operações na Ilha Ryugan serão transferidas das Indústrias Namidome para a Química Shiota
 (a pedido dos moradores da ilha)
Все дела на острове Рюган переходят от «Намидомэ Индастрис» в юрисдикцию «Сиота Кемикал»
(по просьбе жителей)
ถ้าพวกชาวเกาะอยู่ฝั่งชิโอตะ