Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
I'm so close...
Ich bin so nah dran.
So nah und doch so fern!
Estoy tan cerca…
Estoy tan cerca…
Y a pas moyen !
Ça veut pas sortir !
C'ero quasi arrivato...
Estou tão perto...
Я так близко... Совсем рядом...