On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
Ah, I'm not trying to make you to put it on.
أنا لا أحاول إجباركِ على ارتدائه
Ah, du sollst dich nicht
gezwungen fühlen oder so …
No quiero obligarte a llevarla.
No quiero obligarte a llevarla.
Enfin,
te sens pas obligée non plus !
Ah, non ti sto dicendo cosa puoi mettere o no.
Ah, eu não querendo
te obrigar a usar!
Я ничего не имел в виду, честно!