Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
But what about your friends?
لكن ماذا عن أصدقائك؟
aber deine anderen Freunde?
Pero ¿qué hay de sus amigos?
Pero ¿qué hay de sus amigos?
Mais tes petits camarades,
j’en doute !
Ma che mi dici dei tuoi amici?
Mas e os seus amigos?
А вот что же будет с остальными?