Yamato and the others manage to corner Sarzant, who'd been possessing Soji, but he escapes at the last second. Kiyoka witnesses part of the confrontation. Yamato lies to her and tells her Soji wanted his advice about a stalker. Then there's Jun and Momoka, who end up being partnered as pilots. Sparks are sure to fly as they vie for dominance!
So... Yamato and Mr. Hakamada 
are fighting over Asuna?
Yamato und Herr Hakamada
streiten sich also um Asuna?
¿Yamato y el profesor Hakamada
se pelean por Asuna?
Yamato et M. Hakamada
se battent pour Asuna ?
in pratica Yamato e il professor Hakamada
 si sono sfidati per Asuna?