Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
I could die if I touch Hori!
!قد ألقى حتفي إذا لمستُ هوري
Sie zu berühren würde mich
mein Leben kosten …
Si toco a Hori puedo morir.
Como toque a Hori, soy hombre muerto.
Je risque ma vie
à chaque fois que je touche Hori…
अगर मैं होरी को छूता हूँ,
तो मैं मर सकता था!
Potrei morire anche solo sfiorandola!
Posso morrer se tocar na Hori.
Мне жизнью рисковать приходится,
чтобы за руку её подержать!