Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I feel like I can show Tsuge my weak side.
Vor ihm kann ich
auch Schwäche zeigen.
Siento que puedo mostrarle a Tsuge
mi lado más frágil.
Siento que puedo mostrarle a Tsuge
mi lado más frágil.
Si j’arrive à me montrer si vulnérable
en sa présence…
Sento di poter mostrare a Tsuge
il mio lato debole.
Sinto que posso mostrar
ao Tsuge meu lado fraco.
Перед Цугэ мне не страшно быть слабым.
เหมือนกับเราสามารถแสดง
ด้านอ่อนแอให้สึเกะเห็นได้เลย