Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
Well, yeah! I learned a 
lethal new technique!
نعم، فقد تعلمتُ تقنيةً جديدةً فتّاكة
Aber klar doch!
Ich hab eine neue tödliche Attacke gelernt!
¡Claro! ¡Acabo de aprender otra técnica!
¡Claro! ¡Acabo de aprender otra técnica!
C’est parce que j’ai
un nouveau coup spécial.
Beh, sì! Ho imparato una nuova tecnica letale!
Bom, sim! Eu aprendi uma nova técnica letal!