Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
That completely backfired.
.أدّى هذا إلى نتيجة عكسيّة تمامًا
Das ist ja grandios gescheitert.
Parece que tuvo el efecto contrario.
Parece que ha tenido
el efecto contrario.
Ça a eu l’effet inverse…
Abbiamo ottenuto l'effetto contrario.
Acho que deu o efeito contrário...
Нам всё вышло боком...