After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
I don't care. This is actually a good place
to talk in secret.
.لا بأس بذلك
Egal. Es könnte sogar
genau der richtige Ort dafür sein.
No me importa. Este es un buen
lugar para hablar en secreto.
Me da igual. De hecho, este es
un buen sitio para hablar en secreto.
Au contraire,
nul endroit n’est plus discret.
Pouco importa. Acho aqui
um bom lugar para segredos.