On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
When you're chosen over someone else, 
you owe it to them to become stronger.
،عندما يتمّ اختيارك بدل آخرين
.فأنت مدين لهم بأن تصبح أقوى
Auch für die, die nicht gewählt wurden,
Vuélvanse mejores.
Por aquellos a los que no eligieron.
Volveos mejores.
Por aquellos a los que no han elegido.
Par respect pour les non-sélectionnés,
on peut que continuer à progresser.
Quando vieni scelto al posto di un'altra persona, 
hai il dovere di diventare più forte.
Quando você escolhe alguém em detrimento de
outra pessoa, você tem o dever de ficar mais forte.
Если вас выбирают вместо
 кого-то, вы обязаны стать сильнее.