The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Sleeping Beauty awoke from 
her hundred-year slumber.
استيقظت الحسناء النّائمة من نومها
الّذي دام مئة عام
und so aus ihrem
hundertjährigen Schlaf erweckt.
Y ella despertó
de un sueño de cien años.
Así la joven despertó de un sueño de cien años.
et la délivra de son sommeil
après cent longues années.
si risveglia dal sonno
a Bela Adormecida acordou
de seu sono de cem anos.
И пробудил её…
от векового сна.