Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Don't think you can fight the
 7th Division and escape unharmed!
!لا تظنّ أنّ بإمكانك قتال القسم السابع والهرب سليمًا
Denk nicht, dass du der 7. Division der
Kaiserlichen Armee ungestraft entkommen kannst!
¡No creas que puedes luchar contra
la séptima división y salir ileso!
¡No creas que puedes luchar contra
la séptima división y salir ileso!
Tu vas regretter de t’en être pris
à la 7e division de l’armée impériale !
Non credere di poter affrontare
 la 7a divisione dell'Esercito Imperiale
Não pense que vai bater de frente
com a 7ª Divisão e sair ileso!
Ты сцепился с Седьмой дивизией
имперских войск — живым не уйдёшь!