The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Obvious? Training isn't your thing.
.واضح؟ التدريب ليس من شيمك
Offensichtlich? Sonst reißt du
dich nicht ums Training.
¿Si es evidente?
El trabajo no es lo tuyo.
¿Que si es evidente?
El trabajo no es lo tuyo.
Je te vois mal
courir après un stage.
Se si capisce? 
Quando mai t'è importato di allenamenti e ritiri?
Óbvio? Treinar não é a sua praia.
Очевидно? Тренинги — это не твоё.