Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
My first step toward becoming 
a white-coated angel.
Mein erster Schritt,
ein weißbekleideter Engel zu werden!
Mi primer paso para ser un ruiseñor.
Mi primer paso para ser un ruiseñor.
Le premier jour qui me rapprochera
de mon avenir d’ange blanc.
É o primeiro passo para um me
 tornar uma anja de branco.