All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
You'll lose the place inside 
yourself where you belong.
ستخسر المكان الذي تنتمي إليه داخلك
So verliert man die Bleibe
in seinem Herzen.
Perderás tu propio lugar dentro de ti.
Perderás tu propio lugar dentro de ti.
et tu risques
de ne plus te reconnaître.
e dentro di te non ci resterà 
più spazio per te stesso.
Vai perder seu próprio
lugar dentro de si mesmo.
В собственной душе
для тебя не найдётся места.