Now an official member of the Agency after passing their entrance exam, Atsushi is assigned to his first case right away with Tanizaki and Naomi. Though deceptively simple on the surface, there's more than meets the eye...
Today you have joined the ranks 
of our Armed Detective Agency.
.لقد انضممت اليوم إلى صفوف وكالة التّحقيق المسلّحة خاصتنا
Auf jeden Fall bist du Bub jetzt
ein Mitglied der bewaffneten Detektive.
Ahora que formas parte de la agencia
Ahora que formas parte de la agencia
Maintenant que tu fais partie
de l’équipe,
Oggi ti sei unito ai ranghi 
dell'Agenzia di Detective Armati.
Hoje você entrou na ordem da 
nossa Agência de Detetives Armados.
С этого дня ты тоже сыщик боевого бюро.