Dr. Franxx confronts the APE brass about what they did to Kokoro and Mitsuru, and their attitude makes him reflect on his past, the choices he and humanity made, and the path they took.
Some years later, to combat the population
explosion resulting from immortality,
بعد سنوات، لمكافحةِ الانفجار السكّاني
،الناجم عن الخلود
Wenige Jahre darauf wurde
in Ostasien als Maßnahme
Unos años después, tratando de combatir
la explosión demográfica por esto,
Unos años después, tratando de combatir
la explosión demográfica por esto,
En Asie de l’Est, l’immortalité
poussa à réguler la population,
Qualche anno dopo, nell'Asia orientale, il rapido
incremento di popolazione dovuto all'immortalità
Alguns anos depois, para combater a explosão
de população causada pela imortalidade,
Вскоре в Восточной Азии 
из-за резкого роста населения