Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
You were all fired up before,
 and today you're a total space case!
كنتِ متحمسة جداً سابقاً، والآن فاترة تماماً
Neulich warst du noch voller Energie
und heute bist du total schlapp!
¡Ayer estabas animada
y hoy estás en las nubes!
¡Ayer estabas animada
y hoy estás en las nubes!
Tu as perdu toute ta motivation !
Eri così gasata fino a poco tempo fa,
mentre oggi sei completamente giù!
Você tava tão empolgada até pouco 
tempo, hoje você tá sem graça!
Была такой воодушевленной,
а сегодня в облаках витаешь!