Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
It seems Akane-san has something 
she wants to say to you.
يبدو أنّ أكاني-سان لديها كلام
تريد أن تقوله لكِ
Es gibt da einige Dinge,
die Akane-san Ihnen mitteilen möchte.
Parece que Akane quiere decirle algo.
Parece que Akane quiere decirle algo.
Akane a quelque chose
à vous annoncer, madame.
C'è qualcosa che Akane vuole dirle.
Parece que a Akane quer
te falar algumas coisas.
Аканэ хотела бы вам
кое-что сказать.