The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Are you sure? I think you have.
أتظنّين ذلك؟ أراكِ قد تغيّرتِ
Findest du? Ich denke schon,
dass du dich verändert hast.
¿Estás segura? Yo creo que sí.
¿Estás segura? Yo creo que sí.
Ah bon ?
Je trouve que tu as changé.
Dici? Io penso tu sia cambiata.
Será? Eu acho que mudou, sim.
С чего ты взяла?
По-моему, это совсем не так.