The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
No way! But she was in perfect shape 
during the race and the concert!
!مستحيل! لكنها كانت في حالة مثاليّة خلال السباق والحفل الغنائيّ
Ach herrje! Während des Rennens und Konzerts
war sie doch in bester Verfassung!
¡No puede ser! ¡Si la carrera
y el concierto fueron perfectos!
¡No puede ser! Si la carrera
y el concierto fueron perfectos.
J’y crois pas ! Tout allait bien
à la course et au concert.
Ma come?! Era in perfetta forma
durante la corsa e il concerto!
Não pode ser! Ela estava ótima
na corrida e no show!
Что?! Но она так хорошо
бегала и выступала на концерте!