Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
You can fly through the sky, and possess 
such power you'll never lose to anyone.
يمكنكِ التّحليق في السّماء وتمتلكين قوّة
تجعل أي خصم ينهزم أمامكِ
Puedes volar y tienes poderes
como para no perder contra nadie.
Puedes volar y tienes poderes
como para no perder contra nadie.
Vous pouvez voler
et vaincre n’importe quelle créature.
Può volare nel cielo e ha abbastanza potere 
da sconfiggere chiunque.
Você voa pelos céus e tem poder 
para nunca perder para ninguém.
Ты можешь летать по небу, да ещё и обладаешь 
силой, с которой уж точно никому не проиграешь.