In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
He gained more experience after 
receiving the ace number in the fall.
اكتسبَ مزيداً من الخبرة بعد تلقّيه رقم
اللّاعب الأوّل في الخريف
Im Herbst sammelte er Erfahrung
als Ass des Teams.
Ganó más experiencia al recibir
el número de estrella en otoño.
Ganó más experiencia al recibir
el número de estrella en otoño.
Il a endossé le nº 1 cet automne
et il a gagné en expérience…
Ha fatto molta esperienza da quest'autunno, 
quando ha ricevuto il numero 1.
Carregando o peso do número do ás,
ele chega no outono tendo várias experiências.
но осенью стал асом,
поднабрался самого разного опыта.