It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
It was last summer, 
right, Haruna-chan?
من الصيف الماضي، أليس كذلك يا هارونا-تشان؟
Letzten Sommer, oder, Haruna-chan?
हम पिछली गर्मियों में मिले थे ना, हारुना?
In effetti, è dalla scorsa estate!
Foi desde o último verão, Haruna-chan?
Вроде тем летом виделись,
Харуна?