Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Don't be so prickly like that.
.لا تكن مخيفًا هكذا
Nun schau nicht so grimmig drein.
No pongas esa cara. Da miedo.
No pongas esa cara. Da miedo.
Ne fais pas cette tête-là.
Non assumere... quell'espressione minacciosa!
Não faça cara feia.
Ну чего сразу такой настрой?