Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
What is it, Asirpa-san?
ما الأمر يا أسيربا-سان؟
Was ist denn, Asirpa?
¿Qué pasa, Asirpa-san?
¿Qué pasa, Asirpa-san?
Qu’y a-t-il, Ashirpa ?
Che c'è, Asirpa-san?
Que foi, Asirpa-san?
Что такое, Асирипа?