Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
She probably wouldn't have become a shut-in 
to begin with, if she was that forward.
ربّما ما كانت لتصبِح منطوية أساساً لو كانَتْ بتلك الجرأة
Wenn sie wirklich den Mut dazu hätte, würde
sie sich nicht zuhause verkriechen, oder?
Si fuera tan abierta
no se habría escapado así.
Si fuera tan abierta
no se habría escapado así.
Si c’était son genre, elle n’aurait pas
quitté toute vie sociale.
Sarebbe diventata una reclusa,
se fosse così positiva?
Ela não deve ter virado uma 
hikikomori, se ela estava tão longe.