The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
But... I came here because Kiku-san 
told me to consult you about a case.
لكنني... أتيت إلى هنا لأن كيكو-سان
.أخبرني أن أستشيرك بشأن قضية
Aber … Kiku meinte, dass ich Sie
wegen des Falls um Rat fragen soll …
Pues vine a consultarte un caso
porque el señor Kiku me lo pidió.
Pues he venido a consultarte un caso
porque el señor Kiku me lo pidió.
Pourtant, Kiku m’a dit de demander
votre aide pour une affaire.
Beh... Kiku mi ha detto di venire qui 
per parlarti di un caso.
O Sr. Kiku apenas disse
Странно… Кику прислал меня…
ก็คุณคิคุบอกมา