Ohtenkun taunts Yozen upon his complete awakening as a yokai, leading him to the founder of Kingo Island himself, Tsuten Kyoshu. Ohtenkun's goal is to see father and son kill one another, in was his own form of ill-omened revenge against all those who twisted his fate. Meanwhile, Taikobo and Fugen make their way toward Kingo Island's power reactor. They talk about destroying the reactor in order to destroy it, but their conversation is intended to lure out Bunchu.
But as I mastered the art 
of disguising myself,
،لكن عندما أتقنتُ فنّ التنكّر
Aber als ich die Kunst
der Verwandlung gemeistert hatte,
Pero cuando dominé
el arte de la transformación,
Pero cuando dominé
el arte de la transformación,
Mais j’étais si doué
en métamorphose
Però, ho padroneggiato 
l'arte della trasformazione.
Mas enquanto me tornava
um mestre dos disfarces,
Но, совершенствуясь 
в искусстве превращения,