It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I can't believe you smashed the Hercules!
لا أصدِّق أنَّك سحقتَ هرقل
Ich kann nicht glauben, dass du 
den Herkules zerquetscht hast!
¡No me puedo creer 
que hayas aplastado al Hércules!
J’arrive pas à croire
que tu as écrasé un Hercule.