Takeru is stuck in bed sick, and the sheep Eto-shin, Mei-tan, determines that what he has is no ordinary cold. With all the Eto-shin going wild as Takeru's Sol/Lull rages out of control, Nya-tan and Mei-tan decide to battle the unknown virus.
If he takes even the smallest blow, 
his condition will become critical.
إذا تلقَّى ضربة ولو طفيفة فإنّ وضعه سيصبحُ حرجاً
Der kleinste Stupser könnte ihn
in eine bedrohliche Lage bringen.
Si recibe el menor de los impactos, 
su estado empeorará gravemente.
Si recibe el menor de los impactos, 
su estado empeorará gravemente.
S’il reçoit le moindre choc,
Anche un piccolo colpo aggraverebbe
 seriamente le sue condizioni.
Se ele sofrer qualquer dano,
 sua condição ficará crítica.