RISE defeats May-Bee and becomes the champion of Kanagawa. Hiyori is rushed to the hospital to check on her injury. If everything goes well, RISE will perform as the main act in the Kanagawa Tournament Final Stage.
They made it so far on their first try!
 The indie hope, Snow Wolf!
!وصلتا إلى هذه المرحلة في أولى محاولاتهما
!الأمل المستقبلّ، فريق سنو ولف
Zum ersten Mal dabei
und die Hoffnung der Indies! Snow Wolf!
Llegaron lejos en su primer torneo.
¡La banda alternativa Snow Wolf!
Han llegado lejos en su primer torneo.
¡La banda alternativa Snow Wolf!
L’espoir des groupes indés,
nouveau groupe en top 4…
Sono arrivate lontanissime al primo tentativo!
Vi presentiamo la speranza dell'indie, le Snow Wolf!
Elas chegaram até aqui
em sua primeira tentativa!
С первого же раза они очень 
далеко зашли! Инди-группа, «Snow Wolf»!