This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
They're a type of info broker who go running 
all over the place putting together maps.
إنهم نوع من سماسرة المعلومات
.يجوبون كل مكان لإنشاء الخرائط
Sie erkunden den Untergrund und
verkaufen die Infos in Form von Karten.
Son informantes que se sumergen
aquí y allá para crear mapas.
Son soplones que se meten por doquier
para elaborar mapas.
Des types qui dressent des plans
des cavités qu’ils explorent.
È un tipo di informatore che si intrufola qua e là
per realizzare mappe.
São informantes que mergulham
por todo lugar e criam mapas.
Это торговцы информацией,
которые всюду шляются и рисуют карты.