Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
I will be working hard today as well, sir.
.سأعمل بجدّ اليوم أيضًا يا سيّدي
Ich gedenke mich auch heute wieder voll
und ganz meinen Pflichten zu verschreiben!
Hoy trabajaremos
tan duro como de costumbre.
Hoy trabajaremos tan 
duro como de costumbre.
Je continuerai de m’efforcer
à assurer mon service, aujourd’hui.
Anche oggi darò il massimo.
Vou dar duro no trabalho
 hoje também, senhor.
Я и сегодня буду работать
не покладая рук, сэр.