Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
In the end, we were allotted 
East Ongul Island,
،في النّهاية، خُصّص لنا شرق جزيرة أونغول
Am Ende wurde uns die
Ost-Ongul-Insel zugesprochen,
Al final, nos asignaron
la Isla Ongul Oriental,
Al final, nos asignaron
la Isla Ongul Oriental,
Il s’est juste vu concéder le droit
d’accoster sur les îles Ongul,
Alla fine ci fu assegnata l'isola di Ongul Est,
No fim, nos foi repassada
a ilha leste de Ongul,
В итоге нам отвели остров Ист-Онгуль.