Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
I'll have to raise my pace little by little.
Ich muss jetzt langsam
mein Tempo erhöhen!
Tendré que aumentar el mío poco a poco.
Tendré que aumentar el mío poco a poco.
Je vais devoir augmenter la cadence
petit à petit.
Dovrò aumentare un pochino il ritmo.
Vou ter que aumentar
meu ritmo aos poucos...
Мне придётся постепенно
 повышать свою скорость!