City Hall accepts a request from a TV station which wants to film the girls' squad for a documentary. Namino and Haru end up being chosen to represent the squad, but can they really work together?
You can handle it alone.
I'm going back to train.
يمكنك تولّي هذا بمفردك. أنا عائدة للتدريب
Mach das mal alleine weiter,
während ich wieder trainieren gehe!
Tú puedes hacerlo sola.
Me vuelvo a entrenar.
Tú puedes hacerlo sola.
Me vuelvo a entrenar.
Je retourne m’entraîner.
Débrouille-toi toute seule.
Puoi cavartela da sola.
Io torno ad allenarmi.
Vou voltar ao treinamento,
continue fazendo isso sozinha.
Ты там сама справишься.
А я пойду к поезду.