Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
"Come sway in our hammocks 
as you drift off into a nap."
تعال وتمايل على أراجيحنا"
"بينما تغرق في قيلولة
Da kann man zum Wiegen der Hängematte
gemütlich ein Mittagsschläfchen machen,
"Deja que nuestras hamacas
te lleven al mundo de los sueños".
"Deja que nuestras hamacas
te lleven al mundo de los sueños".
C’est écrit qu’on peut faire la sieste
bercée dans un hamac.
"Fatti cullare dalle nostre amache,
mentre ti fai un bel pisolino."
"Venham balançar e tirar
um cochilo nas nossas redes."
«Здесь можно подремать,
лениво качаясь в гамаке».