Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I don't care if he makes friends on 
the other side instead of our side.
Es kümmert mich nicht,
 ob er Freunde auf der anderen Seite macht.
Lo de que sus compañeros 
somos nosotros o son ellos,
Lo de que sus compañeros 
somos nosotros o son ellos,
Ça me dérange pas 
qu’il se fasse des amis.
A me non importa se fa amicizia con
qualcuno dell'altra parte invece che della nostra.
Não me importo que ele faça amigos
com o outro lado e não o nosso.