The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
You're so dedicated, though, Misumi-kun.
.لكنّك متفانٍ للغاية يا ميسومي-كُن
Mir fällt immer wieder auf, mit wie
viel Leidenschaft du dabei bist, Misumi-kun.
Pero eres muy dedicado.
Eres muy dedicado.
Misumi,
t’es vraiment à fond, alors.
Però sei davvero scrupoloso, Misumi.
Mas você é muito dedicado, Misumi-kun.
Знаешь, Мисуми, я просто поражаюсь, 
какой ты целеустремлённый.