With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
I haven't put up any results I can 
be proud enough of to tell him about.
لم أحرز أي نتائج أستطيع أن أفخر بها
بما يكفي لأحدّثه عنها
Hab nichts erreicht,
wovon ich ihm stolz erzählen könnte.
No he conseguido resultados
que pueda mostrarle con orgullo.
No he conseguido resultados
que pueda mostrarle con orgullo.
Je ne fais plus de temps
dont je peux fièrement lui parler.
Ultimamente non ho nemmeno ottenuto 
qualche risultato di cui andare fiero...
Não estou conseguindo resultados que me
deixem orgulhoso a ponto de dizer para alguém.
У меня не было результатов, которыми
бы я мог гордиться и рассказать ему.