After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
The victim, Ms. Yamagiwa, 
was my senior colleague!
!الضحيّة، آنسة ياماغيوا كانت زميلتي الأقدم في العمل
Das Opfer war meine Kollegin
Frau Yamagiwa.
Soy un subalterno de Yamagiwa, la víctima.
Soy un subalterno de Yamagiwa, la víctima.
La victime, Yamagiwa,
était mon mentor.
La vittima, la signorina Yamagiwa, 
era una mia collega più anziana!
Essa vítima, a Srta. Yamagiwa,
 era a minha superiora!
Я был младшим коллегой покойной!