Chifuyu comes to Andou saying "I quit elementary school." For the time being, he escorts Chifuyu to elementary school where he meets her best friend Kuki Madoka. Andou left Chifuyu in the care of the reliable Kuki, but that afternoon in the Literature Club room Chifuyu starts describing the events that happened that day...
Cookie wouldn't fix my ribbon, 
so I did it on my own.
لم تُصلح كوكي شريطي، لذا فعلته بمفردي
Por esa razón, tuve que 
arreglar mi listón yo sola.
Por esa razón, tuve que 
arreglarme el lazo yo sola.
J’ai dû réajuster
mon ruban moi-même
Visto che Cookie non ha sistemato
 il mio fiocco, l'ho fatto da sola.
Ajeitei o meu laço sozinha porque
 a Kuki não fez isso pra mim.