Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Huh? You're here to
cheer me up, Nene-san?
ماذا؟ نيني-سان تشجّعني؟
Nanu?
Willst du mich etwa trösten, Nene-san?
Vaya, qué cosa más extraña.
¿Nene me intenta animar?
Pero ¿qué ven mis ojos?
¿Nene me intenta animar?
Tiens, tu viens
me remonter le moral, Nene ?
अरे? तुम यहाँ मुझे
ख़ुश करने के लिए आई हो, नेने?
Ma dai? Sei venuta a tirarmi su di morale?
Ué, Nene-san, vai tentar me animar?
Ух ты. Нэнэ решила
меня подбодрить?