The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Guys, focus. The number of
shots were down second quarter--
Konzentriert euch! In der zweiten Hälfte
hatten wir viel weniger Würfe.
Concéntrense. En el segundo
cuarto acertaron menos tiros.
Concentraos. En el segundo
cuarto encentasteis menos tiros.
Reprenez-vous, les gars.
Ragazzi, concentratevi.
Concentrem-se mais, gente. O número de
arremessos diminuiu no segundo quarto, mas...
Ребята, сосредоточьтесь. Посмотрите,
сколько подач мы сделали...