As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
But you're good enough to
Aber du bist gut genug, um
Pero... con su capacidad usted puede 
participar en cualquier estilo.
Pero tú eres tan bueno que sí 
podrías nadar en cualquier categoría.
Mais vous êtes suffisamment bon
Ma uno con le tue capacità
Mas você é bom o 
suficiente para participar
Но ты достаточно хорош