There's a ball game tournament at Seigaku, and the tennis club members are required to play other sports. Ryoma enters the ping-pong competition, but his opponent seems to be nursing a grudge.
The little guy doesn't waste
time taunting his opponent.
Der Kurze kann
ganz schön provozieren.
¡El enano nunca falla
en provocar a su oponente!
El yogurín no pierde el tiempo
en vacilar a los rivales.
Il perd pas de temps
à railler ses adversaires.
O garoto não perde tempo
em provocar seu oponente.