As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
Shouldn't we show them 
how strong we really are?
Jetzt zeigt mal, was in euch steckt!
¿No deberíamos mostrarles
lo fuertes que somos realmente?
¿No deberíamos mostrarles
lo fuertes que somos realmente?
C’est le moment de faire appel
à la force qui sommeille en nous !
Dovremmo far vedere a tutti 
quanto siamo forti, o sbaglio?
Não querem mostrar pra
eles do que somos capazes?!
Самое время показать, 
на что мы способны, так?