Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Day after day, I continued 
to practice my surfing.
يوماً بعد يوم، استمررتُ في التمرّن على ركوب الأمواج
Jeden Tag habe ich Surfen geübt.
Seguí practicando surf día tras día.
Seguí practicando surf día tras día.
J’ai continué à m’entraîner
chaque jour sans relâche.
Giorno dopo giorno, 
continuai a esercitarmi nel surf.
Dia após dia, treinei o surfe.
Я занимался изо дня в день...