Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
The head of a concubine's 
child is of no worth to you?
‫رأس ابن محظية لا قيمة له بالنسبة لك؟
¿La cabeza del niño de una amante
no tiene ningún valor?
¿La cabeza del niño de una amante
no tiene ningún valor?
sous prétexte que sa mère
n’était pas l’épouse principale !
La testa del figlio di una concubina
Isso significa que não tem valor algum se
А потому и для новых господ…
หรือเพราะ