After his defeat to Kon, Erec has been left lopsided.  Meanwhile, Kon wants to find a way home but the Princess has other plans.
who doesn't make their own decisions.
que no toman sus propias decisiones.
que no son capaces de decidir por si mismos.