Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
I know it's weird we were linking arms,
Mag zwar komisch sein,
dass wir Arm in Arm gehen,
Sé que es raro que vayamos del brazo,
Sé que es raro que vayamos del brazo,
OK, elle me tient par le bras,
Anche se camminare a braccetto è strano,
Sei que é estranho 
estarmos de braços dados,