One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
You can spend the next 700 years
as a liquid to regret your sins!
فلتقضي الـ700 عام القادمة
!كسائل وتندم على ذنوبك
Die nächsten 700 Jahre kannst du in flüssiger Form
über deine Fehler nachdenken!
¡Pasarás los próximos 700 años 
como líquido para pagar por tus pecados!
¡Pasarás los próximos 700 años
como líquido para pagar por tus pecados!
Tu passeras les 700 prochaines années
à te repentir de tes crimes !
Per 700 anni bollirai fino a diventare liquido, 
usa questo tempo per ravvederti!
Você pode passar os próximos 700 anos como
líquido para se arrepender de seus pecados.
У тебя будет семьсот лет, 
чтобы покаяться в грехах!