Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
It hasn't been long, 
but I've been teaching her right.
.لم يمضِ وقت طويل، لكني علّمتها بطريقة صحيحة
Es ist zwar nicht lange her,
aber ich habe sie gut gelehrt.
Ha sido por poco tiempo,
pero la he entrenado bien.
Ha sido por poco tiempo,
pero la he entrenado bien.
C’est plutôt récent,
mais elle s’entraîne dur avec moi.
Non è da molto che studia con me,
ma le ho dato delle basi solide.
Não faz muito tempo,
mas estou ensinando tudo pra ela.