For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
and I was curious about dating, so I accepted...
...وكنتُ فضوليًّا بشأن الموعد لذا قبلت
und da ich am Zusammensein interessiert war,
hab ich angenommen, …
y acepté salir con ella
porque tenía curiosidad.
y acepté salir con ella
porque tenía curiosidad.
et j’ai accepté pour comprendre
ce qu’est une relation.
ed ero curioso di uscire con qualcuno, 
così avevo accettato...
e fiquei curioso sobre
namorar, então aceitei...