Despite it being a precious day off, Takayuki has agreed to watch his older sister's daughter Ririka. When Ririka badgers him into going to the park to have their bento lunch, Shun spots them and desperately tries to remember what he meant to say to Takayuki.
Is it true that you're going to 
Koguma Land with me and Mommy?
هل صحيح بأنّك ستذهب إلى كوغوما لاند معي ومع أمّي؟
Stimmt es, dass Mama, du und ich
ins Bärchiland fahren?
¿Es verdad que vendrás conmigo
y mamá a Koguma Land?
¿Es verdad que vendrás conmigo
y mamá a Koguma Land?
Maman a dit qu’on irait ensemble
à Nounours Land !
È vero che verrai 
con me e la mamma a Orsettolandia?
É verdade que você vai para o
Koguma Lang comigo e com a mamãe?
А ты правда поедешь со мной
и мамой в «Когумаленд»?