It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
Mistake or not, she gave me a hug.
.سواء كان ذلك بالخطأ أم لا، فقد عانقتني
Sie hat mich gedrückt,
wenn auch nur aus Versehen.
Aunque fuera por error, me abrazó.
Aunque haya sido por error,
me ha abrazado.
Même si c’était par erreur,
elle m’a fait un gros câlin.
गलती से ही सही, उसने मुझे गले तो लगा लिया...
È stato un fraintendimento,
ma mi ha abbracciato stretto.
Mesmo que tenha sido um
mal-entendido, ganhei um abraço.
Как бы там ни было,
она меня обняла…