It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Once they've let their guard 
down in the second game,
،بعدما يرخي دفاعه في الشوط الثاني
Sobald sie im zweiten Satz
unaufmerksam werden,
En el segundo set bajarán la guardia
y usaremos dejadas y globos.
En el segundo set bajarán la guardia
y usaremos dejadas y globos.
Dans le deuxième, on les épingle
quand ils se relâchent.
Dopo, quando avranno abbassato la guardia, 
useremo dei lob aggressivi in risposta ai drop a rete.
No segundo game, quando
eles se descuidarem,
Во втором гейме они расслабятся, и мы