Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
She said it came out at 2:00 
every day for ten days.
قالت أنّه ظهر عند الثانية
يومياً لعشرة أيام
Dabei hat sie gesagt, der Geist wäre
zehn Tage am Stück um zwei aufgetaucht.
Hace diez días
dijo que salía a las 2:00.
Dix jours
qu’on attend un fantôme à 2 h…
La ragazza ha detto che è spuntato fuori alle due spaccate per dieci giorni.
Ela disse que aparecia às 2h
todos os dias por dez dias.
Она говорила, он десять дней подряд
в два часа появлялся.