Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
She'll end up being a no-show for our club's training camp.
سينتهي المطافُ بها بتغيّبِها عن معسكر تدريب نادينا
Acabará perdiéndose
el campamento de entrenamiento.
Ça voudrait dire qu’un de nos membres 
ne participerait pas au stage.
E dovrà pure saltare il nostro ritiro di preparazione.
E elas não poderão ir à viagem de treinamento.