Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
How can you give up so easily,
 Utatane Yasumi?
كيف لك أن تستسلمي بهذه السّهولة
يا أوتاتاني ياسومي؟
Warum gebe ich einfach so auf?
¡¿Cómo te rindes tan fácil,
Yasumi Utatane?!
¿Cómo puedes rendirte, Yasumi Utatane?
N’abandonne pas si facilement,
Yasumi Utatane !
Come puoi rassegnarti così facilmente,
Yasumi Utatane?!
Como você pode desistir tão
facilmente, Utatane Yasumi?
Утатанэ Ясуми, не сдавайся так быстро!