Yamano Mitsuha is 18 years old when she is suddenly left with no family. It is then that she accidentally falls off a cliff to her certain death... only to wake up in a strange new world!
So I can freely travel 
between this world and Earth...
...يمكنني إذًا الانتقال بحرّيّة بين هذا العالم والأرض
Ich kann also frei zwischen
dieser Welt und der Erde reisen …
Si puedo viajar libremente
entre este mundo y la Tierra…
Si puedo viajar libremente
entre este mundo y la Tierra…
Je peux vraiment entrer et sortir
de ce monde comme je veux ?
Dunque io... posso viaggiare liberamente
tra questo mondo e la Terra, eh?
Então eu posso transitar livremente
entre este mundo e a Terra...
Значит, я могу свободно перемещаться
между Землёй и этим миром?