The one who produces this barrier loses 
 their demon powers during a solar eclipse.
الشخص الذي يقيم هذا الحاجز يفقد قواه
 .الشيطانيّة خلال كسوف الشمس
Der Halbdämon, der diese Barriere errichtete,
verliert seine Macht bei einer Mondfinsternis.
Quien crea la barrera pierde
los poderes en un eclipse solar.
Quien crea la barrera
pierde los poderes en un eclipse solar.
Le hanyô qui maintient la barrière
perd ses pouvoirs à l’éclipse.
Il demone che erige questa barriera 
perde i proprio poteri durante l'eclissi.
A meio-youkai que criou esta barreira
perde os poderes durante eclipses solares.
Полудемон, который держит барьер,
во время затмения теряет силу.