But if the goal of the journey had something
to do with you, it makes more sense.
لكن إن كان هدف الرّحلة له علاقة 
.ما بك، فذلك منطقيّ أكثر
Aber wenn der Zweck der Reise
mit dir zu tun hat, ergäbe alles Sinn.
Pero si la meta del viaje tenía
que ver contigo, tendría más sentido.
Pero si la meta del viaje tenía
que ver contigo, tendría más sentido.
Néanmoins,
si le but du voyage te concernait,
Detto ciò, tutto ha più senso se diamo per scontato 
che l'obiettivo del viaggio riguardasse te.
Mas se o objetivo da jornada tiver algo
a ver com você, as coisas farão mais sentido.
Однако если цель путешествия 
была связана с тобой — в этом есть логика.