Iroha refuses to join the Magius. When she and Yachiyo meet up, she is eager to go search for Tsuruno and the other girls. However, Yachiyo believes that her wish brings tragedy to those around her and tells Iroha that she is disbanding the team. The Memory Museum begins to collapse. Iroha and Yachiyo try to escape, but Mami, who has become an entirely different person, attacks them.
There's nothing I could do
to make up for what I did to you.
No hay nada que pueda hacer
para compensar lo que les hice.
No hay nada que pueda hacer
para compensar lo que os hice.
Ce que je vous ai fait
est impardonnable…
Non c'è nulla che possa fare 
per rimediare a ciò che vi ho fatto.
Pois não há nada que eu possa fazer
para compensá-la pelo que fiz.