The battered Minerva retreats to a port on the Sea of Marmara to repair the damage it sustained in the Dardanelles battle. Troubled by the chaos his former comrades created during the fighting, Athrun decides to leave the Minerva and go in search of the Archangel so that he can talk to Kira and the others in person.
...but no matter how you cut it, since then,
the Earth Forces have created this fiasco!
Aber sagt, was ihr wollt. Seither hat
die Erdallianz dieses Fiasko verursacht!
pero desde entonces,
este fiasco es cosa de la Alianza.
pero desde entonces
la Alianza Terrestre creó este fiasco.
mais après ça,
c’est l’Alliance qui a foutu le bordel.
mas qualquer um vê que foram
 as Forças da Terra que criaram esse fiasco!