Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
the moment when he revealed what 
was in his heart made me happy.
في اللّحظة الّتي كشفَ فيها عمّا
كان في قلبه أسعدَني
Darum freue ich mich jedes Mal,
wenn sich mir jemand öffnet – so wie Hayate eben.
me hace feliz cuando alguien,
como él, se abre conmigo.
me hace muy feliz que alguien
se abra a mí como ha hecho él.
c’est réjouissant
que quelqu’un m’ouvre son cœur,
vederle aprirsi come ha fatto lui ora
è il massimo della felicità.
fica feliz no momento em que
revelam o que estava em seu coração.
поэтому я ужасно обрадовался,
когда он открылся мне.