Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
For the future's sake, I'd better 
offer her a more proper greeting!
!سأحيّيها بشكل أفضل من أجل المستقبل
Teniendo en cuenta nuestro futuro,
debí haber sido más formal.
Teniendo en cuenta nuestro futuro,
debí haber sido más formal.
भविष्य में, बेहतर होगा कि मैं
उन्हें ज़्यादा उचित आदाब अर्ज़ करूँ!
Devo ragionare sul da farsi,
così potrò presentarmi di nuovo come si deve!
Pelo bem do nosso futuro, eu devia ter
cumprimentado ela de maneira mais própria!
В следующий раз надо будет
представиться как следует!