The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
He just said he'd take me
to the aquarium today!
لقد أخبرني أنه سيصطحبني إلى 
!حوض الأسماك اليوم
deswegen will er heute
mit mir ins Aquarium gehen!
Así que me invitó al acuario hoy.
Alors aujourd’hui,
on fait une virée à l’aquarium.
Ele disse que me
levaria ao aquário hoje!