Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
H-Hold on a minute.
W-Warten Sie kurz.
Une seconde, je vais voir ça !
A-Aspetti un momento...
E-Espere um pouco.