A bizarre incident where popular actor Tachibanaya Orojirou was bitten and killed by the living doll Kinginka has become the talk of the town. Very quickly, a junior member of the same acting troupe as Otojirou, Senjaku, turns himself in to the police and the case is considered solved, but Senjaku's girlfriend is Kiku, who works at the milk hall. She asks Yoshii, who is in love with her, to prove Senjaku's innocence. Takuboku, who is short on money since Kyousuke cut ties with him, jumps into the conversation, and, together, he and Yoshi begin to investigate the incident...
It's likely that he was in a hurry 
to shave off his beard
على الأرجح كان على عجلةٍ من أمرِه
أثناء حلقه ذقنه
Wahrscheinlich war er, um sich als Kinginka
auszugeben, beim Rasieren in Eile.
En voulant se faire passer
pour Kinginka,
Probabilmente,
É provável que ele tenha
tirado a barba às pressas
Похоже, он слишком торопился, 
чтобы сбрить бороду