Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Well, I do want to swim in it, 
but it's still kind of cold.
في الحقيقة أريد السباحة لكن الجو بارد
Na ja, ich will schon darin schwimmen, 
aber es ist immer noch ziemlich kalt.
Bueno, sí me gustaría, 
pero aún hace frío.
Bueno, sí me gustaría, 
pero aún hace frío.
Non… je veux nager,
mais ce n’est pas encore la saison.
Ovviamente vorrei farlo, 
ma non è ancora stagione per nuotare all'aperto.
Bem, eu até quero nadar nela,
 mas ainda está meio frio.
Мне хочется в нём поплавать,
но ещё холодновато.