Jin Akutsu shows up at Seigaku's court and fights with Arai and Kachiro. Echizen intervenes, but Akutsu hits sharp rocks at him and gives him a cut. The Seigaku team begins a tough training regimen, with a severe punishment for those who don't perform.
Beyond the brilliant dawn,
don't be afraid of change
Nach der klaren Dämmerung
hab keine Angst vor Veränderung.