Former diplomat Shirahata Ki'ichiro is suspected to have illegally gained knowledge of the Imperial Army's top-secret "Grand Strategy." Investigating in secret, Gamou Jirou makes contact with Shirahata's old friend, the British consul Ernest Graham.
it's because it would be a dead 
giveaway of his real job.
.فالسّبب هو أنّ ذلك شيكشف مهنته الحقيقيّة
liegt das wohl daran, dass er seinen
wahren Job verheimlichen will.
es porque revelaría de inmediato 
su verdadero trabajo.
es porque revelaría de inmediato 
su verdadero trabajo.
c’est que celui-ci
indiquerait sa profession.
significa che il cappello 
tradirebbe la sua vera occupazione.
se deve ao fato de que o mesmo
denunciaria a sua verdadeira profissão.