Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
If I can't even make friends 
with my own classmates,
...إن عجزتُ عن مصادقة زملائي
Wenn ich mich nicht mal mit
meiner Klasse anfreunden kann,
Si no puedo ser amiga
de mis propios compañeros,
Si no puedo ser amiga
de mis propios compañeros,
Je vais avoir du mal
à atteindre mon objectif
Se non riesco a fare amicizia 
con tutti i compagni di classe,
Se não consigo fazer amizade 
nem com os meus colegas de sala,
Если я не могу подружиться
даже с одноклассниками,