Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Huh... huh. But why move from 
Tokyo way out to the sticks here?
ما-ماذا؟ لكن لمَ انتقلت من طوكيو
إلى مكانٍ نائٍ كهذا؟
H-Hä? Was verschlägt dich denn
aus Tōkyō in diese Pampa?
Oh…
N-Nossa. Mas por que
se mudar de Tokyo pra cá?