The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
It just... seemed a little 
unsatisfying, that's all.
،فقط... بدا الأمر غير مرضٍ قليلاً
هذا كلّ شيء
Irgendwie bin ich nur etwas unzufrieden.
Simplemente me pareció
poco satisfactorio.
Simplemente me ha parecido
poco satisfactorio.
C’est juste que je me sens
un peu frustrée.
Semplicemente, ho la sensazione 
che manchi qualcosa.
É que não estou muito feliz, apenas.
Просто…
как-то легко получается, вот и всё.