Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
I can't surpass his natural regenerative 
ability, but I can do this.
لكن لا يمكنني تجاوز قدرة
التجدّد الطبيعية الخاصّة به
Seine Selbstheilungskräfte übertreffe
ich war zwar nicht, aber so was krieg ich hin.
No puedo superar su habilidad
regenerativa, pero esto sí puedo.
No puedo superar su habilidad
regenerativa, pero esto puedo hacerlo.
Donc, je peux pas soigner une blessure
si l’organisme en est incapable.
Non posso trascendere la sua naturale 
capacità rigenerativa, ma posso fare in questo modo.
Mas não posso ultrapassar o limite 
natural de regeneração da pessoa.
Чего-то сверхъестественного
не сделаю, но хоть так.