Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Oh, right! Isn't there a young lady 
at the counter sometimes?
تذكّرت! ألا تتواجد شابّة عند نافذة
البيع أحياناً؟
Ach, genau! Ist da nicht manchmal
eine junge Frau, die sich um den Laden kümmert?
A veces hay una mujer joven
atendiendo a los clientes, ¿no?
A veces hay una mujer joven
atendiendo a los clientes, ¿no?
Une jeune femme n’y travaillait pas
comme vendeuse, avant ?
A proposito,
Verdade! Não tem uma
jovem no balcão às vezes?
Точно! Не работает ли у них
 за прилавком девушка?