At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
If you remove the lid, 
the tapioca pearls will leap out.
.إن أزلت الغطاء، فستخرج حبات التابيوكا
Wenn man den Deckel entfernt,
fallen die Tapioca-Perlen raus.
Si abres la tapa,
la tapioca saldrá volando.
Si abres la tapa,
la tapioca saldrá volando.
Soulève le couvercle,
et les boules jailliront.
Se togli il coperchio,
le palline di tapioca salteranno fuori.
Se remover a tampa,
o pobá vai sair voando.
Если убрать крышку,
шарики выплеснутся из стаканчика.