Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Oh, you want to talk about your future.
Oh, du willst über deine Zukunft sprechen.
Ah, quieres hablar de tu futuro.
Ah, quieres hablar de tu futuro.
Ah, tu parles 
de ton avenir !
Ah, vuoi parlare del tuo futuro?
Ah, você quer falar sobre seu futuro.