A trip to the school pool during P.E. sets off a string of competitions between Aharen and Raido. Can the quiet giant finally score a victory against the tiny enigma?
Aharen-san could never be 
that light of an eater.
لا يمكن أن تكون شهيّة أهارن-سان
.صغيرة لهذا الحدّ
Aharen-san würde niemals
so wenig essen.
es que la Aharen que conozco
nunca comería tan poco.
es que la Aharen que conozco
nunca comería tan poco.
c’est qu’Aharen
aurait jamais si petit appétit.
è che Aharen non ha un appetito così misero.
É que a Aharen-san jamais
comeria tão pouco.
у Ахарэн не может быть такого
слабого аппетита.