It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
We've surrounded the castle and 
done nothing for three months!
لقد حاصَرنا القلعةَ ولم نفعلْ شيئاً في ثلاثة أشهر
Wir umstellen die Burg schon seit
drei Monaten und machen nichts!
¡Rodeamos el castillo,
 pero no hacemos nada!
¡Rodeamos el castillo,
 pero no hacemos nada!
Trois mois qu’on a assiégé le château,
et plus rien !
Sono tre mesi che circondiamo il
castello senza risultati!
Já passaram três meses e nós aqui, 
cercando esse castelo sem fazer nada!