Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Want to catch a late show 
after we finish up tonight?
أتريد أن نشاهد برنامجاً ليليّاً
متأخّراً بعد أن ننتهي اللّيلة؟
Willst du zur Spätvorstellung gehen?
Heute nach der Arbeit.
¿Quieres que vayamos
esta noche cuando acabemos?
¿Quieres que vayamos
esta noche cuando acabemos?
Ça te dit d’aller à la séance du soir
après le boulot ?
Andiamo al late show?
Quer ir num late show
depois de terminarmos hoje?
Хочешь, сходим на ночной
показ после смены?
อยากไปดูหนัง
รอบดึกหลังลิกงานไหมคืนนี้?