Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Before you start, make sure you
imagine how the sound will spread.
.لذا قبل أن تبدؤوا، احرصوا أن تتخيّلوا كيف سينتشر الصّوت
Stellt euch vor dem Auftritt vor,
wie der Klang sich ausbreitet.
Antes de empezar,
imaginen cómo propagarán su sonido.
Antes de empezar,
imaginad cómo propagar vuestro sonido.
Avant de jouer,
imaginez le son en expansion.
Prima di esibirvi, provate a immaginare 
il suono che si allarga.
Antes de tocarem, tentem
imaginar o som ecoando.
Представьте перед выступлением,
как распространяется ваш звук.