"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
But I think every fleet 
girl would feel that way.
لكن أظّن أن كلّ فتاة أسطول كانت لتشعر بالشيء ذاته
Kanmusu würden doch
so denken?
Pero creo que todas las Chicas 
de la Flota se sienten así.
Pero creo que todas las Chicas 
de la Flota se sienten así.
Mais n’est-ce pas un sentiment naturel 
pour toutes les filles-navires ?
Però penso che ogni
 ragazza-nave si sentirebbe così.
Mas eu acho que todas as
Garotas da Armada se sentiriam assim.