Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
I'll get us something 
from the drink station.
Iré a traer algo del bar de bebidas.
Voy a traer algunas bebidas de la máquina.
Eu vou lá no bar
 pegar uma bebida.