The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
I've been going around eating authentic 
gourmet food since elementary school.
كنتُ آكل طعام الذّوّاقة الأصليّ طوال 
.الوقت مذ كنتُ في الابتدائيّة
Seit der Grundschule bin ich von gutem
Essen umgeben, mir fehlt da einfach was!
He viajado para probar comida gourmet
desde la primaria.
He viajado para probar comida gourmet
desde la primaria.
Je récolte mes ingrédients
depuis tout petit, mais là, c’est dur…
È troppo povero per me, che faccio viaggi
gastronomici da quando andavo alle elementari!
Pare alguém que só viajou provando
comidas desde o primário, isso é demais.
Я с начальной школы
ел только лучшую еду.