Shinn and Rey receive medals for their exploits at Heaven's Base, and Chairman Durandal awards them their own FAITH insignia. But a new crisis is already beginning, as ZAFT has discovered that Lord Djibril has taken refuge in Orb.
I'm sorry to ask this of you. After
consecutive battles, you must be tired.
Entschuldigt, dass ich euch darum bitte.
Nach all den Kämpfen müsst ihr erschöpft sein.
Siento pedírtelo. Tras tantas batallas,
debes estar cansada.
Siento pedírtelo. Tras tantas batallas,
debes de estar cansada.
Je suis navré, sachant que
votre équipage doit être exténué…
Desculpe pedir isso após tantas batalhas.
 Devem estar cansados.