Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
It may be called 
the seashell's song,
قد تُدعى بتغريد صدفة البحر
Man nennt es zwar "das Lied der Muschel",
Aunque son "caracolas que cantan",
Aunque se conocen como 
las caracolas que cantan,
On appelle ça 
le chant du coquillage,
Sarà anche chiamata "melodia della conchiglia",
Pode ser chamada de "canção da concha",