Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
When he was young, he was rambunctious
 Lord Nobunaga's playmate.
عندما كان يافعاً، كان زميل الثائر جداً السيّد نوبوناغا
Als Kind war er vom wilden
Fürst Nobunaga der Spielkamerad.
De pequeño
tuvo que lidiar con Nobunaga.
De pequeño tuvo que lidiar con Nobunaga.
Petit, il jouait
avec le sauvageon Nobunaga.
Da giovane è stato il compagno di giochi
di un turbolento Nobunaga.
Quando jovem, ele era companheiro
de aventuras do Lorde Nobunaga.