The Five continue their performance of "The Crane Repays a Debt." The Jizous from Kasajizou make a cameo appearance.
The crane had been using its own feathers 
to weave those beautiful cloths.
كان طائر الكركي يستخدِم ريشه لينسج
تلك الأقمشة الجميلة
Der Kranich webte aus seinen eigenen
Federn den wunderschönen Stoff.
La grulla usaba
sus propias plumas para tejer.
La grulla usaba
sus propias plumas para tejer.
La grue filait ses plumes
pour confectionner un magnifique tissu.
La gru aveva realizzato quei bellissimi tessuti
usando le sue stesse piume.
O tsuru usava suas próprias 
penas para fazer os tecidos.