A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I'd have killed them if they 
touched the red lotuses, though.
.لكن كنت لأقتلهم لو أنّهم لمسوا اللّوتس الأحمر
Hätten sie die rote Lotosblüte berührt,
hätte ich sie kaltgemacht.
s’ils avaient touché
aux lotus rouges.
Mas eu os teria matado se
tocassem nos lótus vermelhos.
Но тронь они багровые лотосы — убила бы.