Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Here comes spring, now the flower blooms
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
Ora, all'arrivo della primavera, sbocciano i fiori.
Aí vem a primavera, agora as flores abrem
Будто нам говоря,
Что зима сменилась весною...