The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
into the last stretch of making
our dream come true.
der Vollendung unseres Traums ganz nahe sind.
entre dans sa dernière 
ligne droite.
nell'ultima parte 
della realizzazione del nostro sogno...
para conseguir realizar
nosso sonho...