Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
...the world will once again be
forced into the quagmire of war.
wird die Welt erneut im
Sumpf des Krieges versinken.
el mundo se encauzará a otra guerra.
el mundo se encauzará a otra guerra.
nous nous enliserons
dans le bourbier du conflit.
o mundo será jogado de 
novo no pântano da guerra.