On the mountains where no one can enter lives a god called Taitanbou-sama. The watchman of the mountains has the duty of going to the sacred rock every four days and praying that no one other than the villagers may enter the mountains. It is said that if the watchman ever shirks in this duty, a terrible curse will befall the village. The Agata family has served as watchmen, but Kenta, born into that family, tries to break the sacred rock in an attempt to escape his duty. He and his friends try to go into the mountains, but Kitaro and his father stop them. That night, undeterred, Kenta goes to try to break the stone again, but Kitaro appears and warns him of the curse. What is the truth Kitaro speaks of events from 13 years ago...?!
You suddenly fell deathly ill
and were given a few months to live.
أصبت بمرض مميت وقيل
.أنّك لن تعيش أكثر من بضعة شهور
wurdest du plötzlich schwer krank und deine
Lebenserwartung schwand auf nur wenige Monate.
una grave enfermedad empezó a propagarse
de repente y tenían meses de vida.
una grave enfermedad que dejaba meses
de vida empezó a propagarse de repente.
tu es tombé gravement malade,
il te restait quelques mois à vivre.
una grave malattia incurabile ti colpì all'improvviso
De repente, você ficou gravemente doente
e recebeu apenas alguns meses de vida.
Ты внезапно смертельно заболел. 
Тебе оставалось жить несколько месяцев.