The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
I thought you'd be bored traveling 
alone, so I tagged along.
Habe mir Sorgen gemacht,
dass du dich alleine langweilst!
¡Vine porque pensé
que te aburriría viajar solo!
¡He venido porque he pensado
que te aburriría viajar solo!
Je suis venu pour pas
que tu t’ennuies !
Ho pensato che a correre da solo ti saresti annoiato,
così ho deciso di farti compagnia.
Imaginei que fosse ficar entediado de
correr sozinho, então vim fazer companhia!
Тебе наверняка было скучно, вот я и приехал.