DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
Eiji-sama and I are alone, without our clothes.
...أيجي-ساما وأنا
Allein mit Eiji-sama,
unsere Kleidung abgelegt …
Eiji-sama y yo estamos
solos y sin ropa…
Eiji-sama y yo estamos
solos y sin ropa…
Eiji et moi… nus, tous les deux…
Io ed Eiji-sama... siamo da soli e quasi nudi...

O Eiji-sama e eu estamos 
sozinhos, sem as nossas roupas.