Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
I'm sure you're a bit tired, 
so why don't we have dinner?
،واثق أنّك متعبة قليلاً
ما رأيك أن نذهب لتناول العشاء؟
Ich bin etwas erschöpft.
Wie wäre es mit einem Dinner?
Pareces cansada,
¿quieres que cenemos algo?
Estarás cansada,
¿quieres que cenemos algo?
Tout ça m’a fatigué.
Et si on allait dîner ?
Sarai stanca, che ne dici di andare a cena?
Imagino que você esteja cansada,
que tal irmos jantar?
Мы столько прошли,
давай отдохнём и перекусим?