Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
That great modern convenience, 
a heated tobacco device!
،وسيلة الرّاحة العصريّة الرّائعة
!جهاز تسخين التّبع
Moderne Technologie!
Ein Vaporizer!
sono sigarette a tabacco riscaldato non bruciato,
É uma conveniência moderna,
um aparelho de tabaco aquecido!
Какая вещь! Нагревательный прибор
для табака.
นั่นมันไฟแช็ก,
รุ่นใหม่ล่าสุดที่แสนสะดวก!