Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
I didn't expect you two
to both be hopeless virgins
لم أتوقّعكما أن تكونا
عذريّين ميؤوس منهما
Hätt nicht erwartet,
dass ihr beide
so hoffnungslose
Jungfrauen seid
No me esperaba que
fueran unos vírgenes
sin remedio
No pensé que los dos
fuerais unos vírgenes
sin remedio
JE PENSAIS PAS
QUE VOUS
NE FERIEZ RIEN
मुझे नहीं लगा था
कि आप दो वर्जिन्स का कुछ नहीं हो सकता।
Non immaginavo che
 le cose fossero così complicate 
perché siete entrambi vergini
Não
esperava
que vocês
dois fossem
virjões
Кто ж знал, что вы оба
безнадёжные девственники!