While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
This settlement has probably 
been here since ages long past.
لعلَّ هذه المستوطنة كانت هنا منذ الأيّام الغابرة
Diese Siedlung gibt es
darum sicher wohl ewig.
Seguro que este asentamiento
lleva mucho aquí.
Seguro que este asentamiento
lleva mucho aquí.
Ce village doit exister
depuis des millénaires.
Probabilmente questo villaggio 
esiste da tempo immemore.
Esta vila provavelmente está
aqui desde muito tempo atrás.
Уверен, это поселение стоит 
здесь с давних времён.