Takeru's efforts to change the future are starting to have an effect, as the 207th's Tactical Surface Fighters show up earlier than in the previous timeline. And if an idea he's cooking up works, it might make them even more effective weapons against the BETA.
Um... this map is only showing 
Hive locations, right?
هذه الخريطة تظهر مواقع الخلايا فقط، صحيح؟
Äh, diese Karte zeigt doch
die Orte der Hives, oder?
Este mapa solo marca
las colmenas, ¿verdad?
Este mapa solo marca
las colmenas, ¿verdad?
Euh, cette carte ne représente
que les Ruches, c’est bien ça ?
Uhm... questa mappa mostra soltanto 
le posizioni degli Alveari, giusto?
Mas... este mapa só mostra
os locais das Colmeias, certo?
Простите, на этой карте 
отмечены только улья?