The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
This guy with the natural curls is spilling
dirty little secrets like they're nothing!
هذا الفتى صاحب الشّعر المجعّد 
!الطّبيعيّ يفشي أسرارًا دنيئة وكأنّها لا شيء
Dieser Lockenkopf lässt einfach so
diese Bomben platzen.
¡El del cabello rizado suelta
secretos sucios como si nada!
¡El del pelo rizado suelta
secretos sucios como si nada!
Ce mec balance tranquillement
tous les détails sordides !
Questo ricciolino naturale ha rivelato
 come se niente fosse una verità scabrosa!
Esse cara com cachos naturais está contando
segredinhos sujos como se eles não fossem nada!
Этот кучерявый
взял и выложил все секреты!