The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
In order to save your life,
I had to obey Backbeard-sama's will
كان عليّ طاعة لحية الظهر-ساما
.للحفاظ على حياتك
Um dein Leben zu retten, musste ich mich
Meister Backbeard unterwerfen
Para salvarte, tenía que obedecerle
Para salvarte tenía que obedecerle
Afin de te sauver,
je devais suivre ses ordres
Per salvarti la vita,
ho dovuto fare il suo volere
Para salvar sua vida, eu tinha que obedecer
as vontades do mestre Backbeard.
Чтобы сохранить твою жизнь, я подчинялась 
приказам господина Бэкбэда.