Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
I don't think I've stared at Hime's 
face this close that often!
لا أعتقد أنّي حدّقت في وجه هيمي
عن هذا القرب كثيراً من قبل
No suelo acercarme tanto
a la cara de Hime.
No suelo acercarme tanto
a la cara de Hime.
non mi è mai capito di guardare il viso di Hime
Acho que nunca olhei para
o rosto da Hime tão de perto!
сейчас лицо Химэ впервые было
так близко от моего...
การจ้องหน้าฮิเมะในระยะใกล้แบบนี้