Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
We're doing a promotional video for them,
 which will be good for us, too.
سنصنع فيديو ترويجياً لأجلهم، ممّا
سيصبّ في صالحنا أيضاً
Und für die PR haben sie uns angeheuert.
Al hacer su video promocional,
también nos veremos beneficiadas.
Nos beneficiará
hacer su vídeo promocional.
On est embauchées
pour en faire la promotion.
Siamo state ingaggiate proprio
per promuovere la loro attività,
Fazer um vídeo promocional pra eles
será bom pra nós, também.
А поскольку мы снимаем для них видео,
нам тоже обеспечена популярность.