Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
She's so plain and bumpkin-ish.
.أعني، إنّها عاديّة للغاية وتبدو كفتاةٍ ريفيّة بسيطة
So schlicht und wie
aus einem Dorf.
Se veía humilde, de pueblo.
Parecía humilde, como de pueblo.
Simple, on aurait dit une paysanne.
Voglio dire, con quell'aria
 da campagnola sempliciotta.
Essas caipiras são tão puritanas.
Пухленькая простушка.