When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
but I came to realize that's 
something to be proud of, too.
aber nun hab ich gemerkt,
dass man darauf auch stolz sein kann.
pero ahora entiendo
que debo sentirme orgullosa.
pero ahora he visto
que debo sentirme orgullosa.
mais au fond, ça me plaît,
et j’en suis fière.
ma poi ho compreso che anche questo
è qualcosa di cui andare fieri.
mas percebi que isso é algo
para me orgulhar também.
Но теперь я думаю:
 тут есть чем гордиться.