Working through the night, the Robot Research Club members and the throngs of volunteers finish modifying GunBuild-1 before the Black Hole Bomb can be launched. The club members also devise a number of strategies for the upcoming final battle.
I'm not sure, but Sawada-san said
this N-IV gizmo should do something.
Keinen Plan, aber Sawada sagte,
dieses N-IV-Dingsbums sollte etwas bewirken.