The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Well, you did barge into
 my kitchen, so it's tit for tat.
،حسنًا، لقد دخلتَ إلى مطبخي
.لذلك فنحن متعادلان
Na ja, du bist ja auch schon mal
bei mir reingeplatzt.
Pero como ustedes entraron a mi cocina,
creo que ahora estamos a mano.
Pero como vosotros entrasteis en mi
cocina, creo que estamos empatados.
Après tout, tu t’es bien
immiscé dans ma cuisine.
Beh, comunque anche tu
sei entrato nella cucina altrui.
Bem, você também
entrou na minha cozinha.
Но ты вломился на мою кухню,
так что мы квиты.