Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
An adventurer with a female 
body will find their voice
Wer als Abenteurer gerade
einen Frauenkörper hat,
Un Aventurero con un cuerpo 
femenino verá que su voz
Celle des aventuriers
avec un corps de femme
La voce di un avventuriero con un corpo femminile
Um Aventureiro com corpo
 feminino vai ter a voz
Авантюристы, у которых было женское тело,