Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
And I'm shouting here, so wake up already!
!وأنا أصيح هنا، لذا استيقظ
Wach auf, wenn ich so laut mit dir schimpfe!
¡Y bien podrías
despertarte con tanto grito!
¡Con los gritos que pego,
ya podrías despertarte!
Réveille-toi,
j’arrête pas de crier !
E comunque sei sicuramente sveglio,
 dato che sto urlando!
Aliás, estou aqui falando
alto, então, acorde!
Я с тобой разговариваю,
хватит спать!