The crew of the Glomar celebrate a momentous occasion, but not everyone is happy at this unexpected turn of events.
No, it isn't wrong,
but considering our situation...
Nein, gar nicht,
aber angesichts unserer Lage …
Nada. Pero dada la situación…
Nada. Pero dada la situación…
Non, aucunement,
mais vu notre situation…
Não, não está errado,
mas considerando a nossa situação...
Нет, что ты. 
Но учитывая, в какой мы ситуации...