Mazama Jin here. I'm on track to set a perfect attendance record at Seton Academy. It's always difficult to keep yourself at just the right amount of distance, isn't it? Sometimes you're too close, sometimes too far. In my case, Hitomi-chan always comes close to me in front of the others. You shouldn't do that! When you're not sure how much distance is appropriate, one thing you can try is to look from the viewpoint of a third party. I'm a little bewildered at myself for thinking of givng that advice... because the ones struggling with the right distance are a stupid tarsier and a stupid naked mole-rat.
Maybe she was so happy you talked 
to her that it stressed her out.
ربما كانت سعيدة جدًّا لأنك تحدّثت
 .إليها لدرجة جعلتها تتوتّر
Forse era sotto stress dalla gioia
perché le hai rivolto la parola.
Quando alguém fala com ela...
Она была так счастлива от разговора
 с тобой, что у неё накопился стресс.