Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
No, I thought it wouldn't 
be as painful for me.
Nein, ich dachte,
 es wäre nicht so schmerzvoll für mich.
no, para mí...
O... lo mejor para mí...
Non, en fait, 
c’était pour moi.
No, lo sarebbe stato per me.
Não, achei que seria menos
sofrimento para mim.