Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
One man cannot be the voice
for the wishes of all humanity.
.لا يمكن لرجلٍ واحد أن يكون صوت آمال البشرية أجمع
Ein Mensch kann nicht als Sprachrohr für die
Wünsche der gesamten Menschheit fungieren.
Un hombre no puede dar voz
a los deseos de toda la humanidad.
Un hombre no puede dar voz
a los deseos de toda la humanidad.
Un individu seul ne saurait devenir
le porte-parole de toute l’humanité
Una sola persona non può ergersi a rappresentante
 della volontà dell'intero genere umano.
Uma pessoa sozinha não pode ser a única força
por trás dos desejos da humanidade.