Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
There's not much time until the event, 
and you've got a lot of songs to learn.
،لم يتبقَ وقت كثير لموعد الحدث
وأمامكن أغاني كثيرة لتعلّمها
Es bleibt kaum Zeit bis zum Konzert
und ihr müsst jetzt viele Songs üben.
Vous avez beaucoup de paroles
à apprendre en peu de temps.
Non abbiamo molto tempo prima del concerto
Não temos muito tempo até o evento,
e terão muitas músicas para aprender.
Времени до концерта в обрез,
а выучить нужно немало.