A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
What are you doing? This way.
.ما الذي تفعله؟ من هنا
Wo bleibst du? Hier entlang.
¿Qué haces? Sígueme.
¿Qué haces? Ven por aquí.
Ne traîne pas. C’est par là.
Che cosa fai?
O que está fazendo? É por aqui.
Не отставай. Сюда.