Tohru has come to think of the Somas as her new family, but her faith in herself and in her relationships is shaken when her biological family says they're ready to take her back.
I can't just stay in bed
while you're working so hard.
Ich kann doch nicht im Bett bleiben,
während du hart arbeitest!
Simplemente no puedo quedarme en cama
mientras trabajas tan duro.
Je ne peux pas dormir alors que
tu travailles d’arrache-pied.
Não posso ficar deitada
enquanto você trabalha tanto.
Ты, значит, как белка в колесе,
а я буду просто валяться?