Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
Now that your beloved Kyouka-kun is gone, it 
would be difficult for me to chase you down,
،وبما أنّ حبيبتك كيوكا-كُن قد ذهبت
،فسيكون من الصّعب علي أن أبقيك
Jetzt, wo deine geliebte
Kyōka von uns gegangen ist,
Ahora que tu querida Kyouka-kun
no está con nosotros,
Ahora que tu querida Kyouka-kun
no está con nosotros,
Maintenant que tu as perdu Kyôka,
celle que tu chérissais tant,
Ora che la tua amata Kyouka-kun non è più qui,
per me sarebbe difficile inseguirti,
Agora que a sua amada Kyouka se
 foi, me seria difícil te perseguir,
Сейчас, когда твоя любимая Кёка ушла,
мне будет трудно разыскать тебя,