Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
Hey, do you have
any connections from work?
هل لديك أيّ علاقات من عملك السّابق؟
Hast du da echt keine Beziehungen
über deinen Job?
Oye, ¿tienes
algunos contactos del trabajo?
Oye, ¿tienes algún contacto del curro?
T’as pas des bons contacts
par ton boulot ?
अरे, तुम्हारी नौकरी से
इस क्षेत्र में किसी से जान-पहचान है?
Senti, ma davvero non hai conoscenze sul lavoro?
Você tem algum contato do trabalho?
Слышь, а у тебя точно
нет никаких связей с работы?