Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
The gutsy way he's riding 
is making my hands shake.
Seine Leistung bringen
meine Hände zum Zittern!
Corre con tanto valor
que las manos me tiemblan.
Corre con tanto valor
que las manos me están temblando.
Mes mains tremblent
devant cette course de malade.
Il suo stile cazzuto
 mi sta facendo tremare le mani!
Ele corre com tanta coragem
que faz minhas mãos tremerem!