At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
You think she was waiting this whole time 
for someone to say, "Let's be friends"?
تعتقدين أنّها كانت تنتظر كلّ هذا الوقت 
ليأتي أحدهم ويقول "لنصبح أصدقاء"؟
Sie hat wohl die ganze
Zeit drauf gewartet,
¿Crees que esperó todo el tiempo a que
le dijeramos que queríamos ser amigas?
¿Crees que esperó todo el tiempo a que
le dijéramos que queríamos ser amigas?
Elle attendait
qu’on lui formule une demande.
Per tutto questo tempo ha aspettato
 che le chiedessimo di essere amiche, eh?
Acho que ela ficou esperando todo esse tempo
para perguntarmos se podemos ser amigas.
Ну, наверное, она всё ждала,
пока ей скажут, «давай дружить».