While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
I've decided... that I'll work hard
at Tenjin-ya until I'm satisfied.
¡Lo he decidido!
Je sais une chose.
Eu decidi... que vou trabalhar muito
aqui até ficar satisfeita.