Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
Chidori-san seems to be 
in much better spirits.
يبدو أنّ تشيدوري-سان في حالٍ أفضل
Chidori-san scheint
bester Laune zu sein.
Me alegra que te hayas recuperado.
Me alegra que te hayas recuperado.
Sembra che Chidori-san si sia ripresa.
Chidori, você parece estar de bom humor...
Тидори, кажется,
воспрянула духом.