Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
I won't be able to take part
in the Hashira Training this time around.
.لن أستطيع المشاركة في تدريب الهاشيرا هذه المرّة
Ich … nehme an dem jetzigen
Säulentraining nicht teil.
Yo en esta ocasión no puedo participar
en el entrenamiento de los Pilares.
Lo siento, no formaré parte
del entrenamiento de los Pilares.
Je ne vais pas pouvoir participer
à l’entraînement des piliers.
A dire il vero,
Eu não vou poder participar do
Treinamento Hashira dessa vez.
В этот раз я не могу поучаствовать
в тренировках со столпами.
ฉันนั้น...