After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
Well, you probably won't ever see her again.
Auch egal, du wirst sie sicher
nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Bueno, no creo que la vuelvas a ver.
Bueno, no creo que la vuelvas a ver.
Enfin bon, je pense
que tu ne la reverras plus jamais.
Beh, probabilmente non la vedrai mai più.
Você provavelmente 
nunca mais vai vê-la.
Что ж, больше вы с ней, наверное, 
никогда не увидитесь.