The Blume election results are in, and Sumika is determined to make things right with Kanoko.
Tachibana-san, you did something 
to make her uncomfortable, right?
تاتشيبانا-سان، فعلتِ شيئاً لإقلاق
راحتها، أليس كذلك؟
Tachibana-san … Du hast Kanoko
also irgendwie unter Druck gesetzt.
Tachibana, hiciste algo
que la incomodó, ¿verdad?
Tachibana, has hecho algo
que la ha incomodado, ¿verdad?
Tachibana… Vous avez fait
quelque chose qui a attristé Kanoko ?
मिस ताचिबाना, आपने उसे असहज
करने के लिए कुछ किया है ना?
Tachibana-san, hai fatto qualcosa
che l'ha fatta sentire a disagio, vero?
Tachibana-san, você fez algo
que a incomodou, não foi?
Татибана, ты чем-то
её обидела, да?