A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Besides which, the madam said she 
had to leave the reception area
بالإضافةِ إلى أنّ مُديرة بيت الدّعارة قالت
أنّها اضطرّتْ لمغادرة صالة الاستقبال
Außerdem sagte die Hauswirtin,
dass sie die Rezeption verlassen hätte.
Y la dueña dice que tuvo
que marcharse de la entrada.
Y la dueña dice que tuvo
que marcharse de la entrada.
En outre, la patronne
s’est absentée du hall d’entrée…
Inoltre la padrona dice di essersi allontanata
dalla postazione di ricevimento per suoi affari...
Além disso, a dona disse que
teve que sair da recepção
А ещё хозяйка сказала, 
что ей пришлось