Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
And I wasn't trying to hide the
fact that I like Sanrio from you.
ولم أكن أحاول إخفاء حقيقة حبِّي
لسانريو عنك
Ich wollte nie verheimlichen,
dass auch ich auf Sanrio stehe.
Y no intentaba esconder
que me gusta Sanrio.
Y no intentaba esconder
que me gusta Sanrio.
Je n’avais pas l’intention
de te cacher que j’aime Sanrio.
E non stavo cercando di nasconderti
che la Sanrio mi piace.
E eu não estava tentando esconder
de você que eu gosto da Sanrio.
Я вовсе не пытался скрыть от тебя,
 что мне нравятся их персонажи.