Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
but when I'm with Hotaru-chan,
،حين أكون برفقة هوتارو-تشان
Wenn ich mit Hotaru zusammen bin, …
cuando estoy con Hotaru,
cuando estoy con Hotaru,
Quand je suis près de Hotaru,
ma quando sto con Hotaru,
mas quando estou com a Hotaru-chan,
но рядом с Хотару