To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Isn't it just because having it learn what 
humans taste like would cause more problems?
أليس السّبب هو لأنّه إذا عرف مذاقَ البشر
فسوف يسبّب مزيداً من المتاعب؟
Hat er doch nur gemacht, weil er verhindern will,
dass sie sich an Menschenfleisch gewöhnt.
Que probara la carne humana
les daría problemas, ¿no?
Si probara la carne humana
sería un problema, ¿no?
Bah, ce serait gênant
qu’elle prenne goût aux humains, non ?
Non sarà perché se assaggiasse un essere umano
potrebbe prenderci gusto?
Não é porque seria um problema se o
monstro gostasse do sabor da carne humana?
Может, старик не хотел, 
чтобы она пристрастилась к человечине?