Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
You're not exactly current 
yourself, you know!
لستِ بطبيعتك الحالية تماماً
Bist nicht du die mit
den veralteten Ansichten?
Tú tampoco actúas al tanto de las cosas.
Tú también estás desfasada.
Tu es née quand, rappelle-moi ?
Apparteniamo entrambe ad altri tempi!
E você não é ultrapassada também?
Ты сейчас сама на себя не похожа.