The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Kayano, I've never seen you so 
openly emotional about anything.
Kayano, dass du so viel Emotion zeigst,
Nunca te había visto alegrarte
tan abiertamente, Kayano.
Nunca te había visto alegrarte
tan abiertamente, Kayano.
Kayano, je ne t’avais jamais vu
exprimer autant tes émotions,
Kayano, nunca o vi tão
abertamente emocionado com nada.
Каяно.