Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
But we call it hittsumi back home.
لكن نسمّيه هيتسومي هنا
Aber bei uns nennen wir es Hittsumi.
pero en la mía le decimos hittsumi.
pero en la mía lo llamamos hittsumi.
mais chez nous, c’est du hittsumi.
Ma a casa nostra si chiama hittsumi.
Mas a gente chama de hittsumi.
А вот у нас дома это зовётся хитцуми.