Shun runs into Daigo while visiting his grandmother in the hospital. Daigo begins to explain why his mother is in her current state, but being bewildered, Shun interrupts him. But then Daigo’s next words are…
...if we do end up on the same team,
،لكن إن انتهى الأمر بنا في نفس الفريق
Wer in einer Einheit ist, wird mit einem Seil
verbunden und geht gemeinsam rein.
Si acabamos en el mismo equipo,
Si acabamos en el mismo equipo,
… assignés à la même équipe,
Nel caso ci ritrovassimo in squadra insieme
...mas, se acabarmos
juntos no mesmo time,
Но если мы станем одной командой…