The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I'm seeing some deep uncertainty in 
my future for a different reason.
أرى ظلاماً دامساً في مستقبلي لسببٍ مختلف
Ich sehe aus einem anderen Grund
eine dunkle, unsichere Zukunft voraus.
Pues yo tampoco sé qué hacer,
aunque por otros motivos.
Pues yo tampoco sé qué hacer,
aunque por otros motivos.
Moi, je vois un avenir sombre,
pour une autre raison.
Sento una profonda incertezza nel mio futuro
 per una ragione diversa.
Por uma razão diferente, eu vejo
uma profunda incerteza no meu futuro.
Меня моё будущее беспокоит
совершенно по другим причинам.