Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Don't be so worried. It's not like we were
ever going to go with them.
Keine Sorge. Wir wären da
eh niemals drauf eingegangen.
No te preocupes de nada.
No nos vamos a ir con esos.
No te preocupes de nada.
No nos vamos a ir con esos.
T’inquiète pas,
on comptait pas suivre ces pauvres types.
Dai, non preoccuparti. 
Non li abbiamo calcolati nemmeno di striscio.
Não precisa ficar tão preocupado.