The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
the finish line of day one of 
the Tochigi Inter-High.
ist die Ziellinie des ersten
Tages vom Inter-High.
está la meta del primer día
del Interescolar de Tochigi.
está la meta del primer día
del Interescolar de Tochigi.
C’est là qu’a été installée l’arrivée
du premier jour de l’interlycée.
che si trova la linea del traguardo
del primo giorno dell'Interscolastico di Tochigi.
é a linha de chegada do primeiro
dia do Intercolegial de Tochigi.
финиш первого дня межшкольных в Тотиги.