Kamitsuki is at his cousin Minoru's sports day. Kamitsuki remembers when he and Minoru went to the beach, but something about Minoru seemed odd...
Because they live so far from the 
coast and Gunma has no beaches,
لعيشهم بعيداً عن الساحل وعدم امتلاك غونما شواطئاً
Weil sie so weit vom Meer wegwohnen
und Gunma keine Strände hat,
Secreto de Gunma
Como en Gunma no hay playa, los de Gunma se llenan
de adrenalina al ver una. Algunos incluso se descontrolan
y comienzan a correr hacía el mar sin detenerse.
Secreto de Gunma
Como en Gunma no hay playa,
los de Gunma se emocionan que flipas
al ver una. Algunos incluso
pierden el control  y comienzan
a correr hacía el mar sin detenerse.
Les habitants de Gunma
vivant si loin des côtes,
Dato che Gunma è lontana dalle coste
e non ha spiagge,
Porque eles moram muito longe da costa,
e Gunma não tem nenhuma praia,
Поскольку в Гумме нет пляжей,