One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
You're so smart. And yet you're such a fool.
أنتِ ذكّية
Du bist sonst
ein kluges Köpfchen,
Eres muy inteligente…
Eres muy inteligente…
Tu es intelligente,
mais parfois déraisonnable.
Sei così intelligente...
Você é tão inteligente.
 E mesmo assim, tão boba.