Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
All these wrinkles
and she still stands proud!
!تقف فخورة رغم كل هذه التجاعيد
Sieh nur, wie erhaben sie
trotz all der Falten wirkt.
Está llena de arrugas, 
pero no le importa.
Está llena de arrugas,
pero no le importa.
Malgré toutes ses rides,
elle reste fière !
Tutte queste rughe e mantiene 
comunque un atteggiamento solenne!
Todas essas rugas e ela
ainda segue orgulhosa.
Морщин у неё хоть отбавляй, 
а она гордо держит голову!