Elias continues to investigate what is sapping magic from Lucy and Simeon. Chise gets a lecture from Hazel on her lack of self-preservation, and the students volunteer to do some gathering at the waste tower as Hallowe'en arrives.
Why are you handing out 
candies if you know so much?
لماذا توزّع الحلوى إن كنت تعرف كلّ هذا؟
Warum verteilst du Süßigkeiten,
wenn du so viel weißt?
Pero, si piensas así,
¿qué haces repartiendo dulces?
Pero, si piensas así,
¿qué haces repartiendo dulces?
Si tu es au courant,
que fais-tu ici à distribuer des bonbons ?
Se ne sei così convinto, 
cosa ci fai qui a distribuire dolcetti?
Se sabe disso, por que
está distribuindo doces?
И чего ты тогда сладости тут раздаёшь,
раз столько всего знаешь?