After aimlessly following the arrow on the Digivice, Taichi and Agumon reach a castle. There, Taichi is separated from Agumon and is thrown into an unfamiliar world by a mysterious Digimon.
I wonder if this is it,
your arrow's destination.
.أتساءل إن كانت هذه هي وجهة سهمك
Ob das wohl das Ziel deines Pfeils ist, Taichi?
Me pregunto si es
a donde apunta tu flecha.
Me pregunto si es
a donde apunta tu flecha.
Tu crois que c’est vers lui
que pointait ta flèche ?
Sarà questa la destinazione
indicata dalla tua freccia?
Será que é aqui? Esse era o lugar 
que sua seta estava apontando?
Неужели твой указатель
вёл тебя именно сюда?