In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
We've done enough thinking already. 
What else can we do?
فكّرنا بما يكفي، ما عسانا أن نفعل؟
Wir haben uns mehr als genug den Kopf
zerbrochen, was sollen wir da noch tun?
Ya pensamos de todo.
¿Qué más se nos puede ocurrir?
Ya hemos pensado de todo.
¿Qué más se nos puede ocurrir?
On s’est déjà creusé la cervelle !
T’as d’autres idées ?
Abbiamo già pensato fin troppo!
Che altro possiamo fare?
A gente já planejou o bastante.
O que mais podemos fazer?
Куда больше-то головы ломать?!
 Уже всё что можно придумали!