Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
I spent my past life as a bum.
I never expected to worry about money.
!قضيت حياتي السابقة مُتسكعًا
لم أتخيل قط أنني سأقلق حيال المال
Dass ein ehemaliger NEET wie ich
Viví mi vida anterior como un vago.
En mi vida anterior era nini, 
el dinero no me preocupaba.
Moi qui ne faisais que glander,
Nella vita precedente non lavoravo,
 e ora invece mi preoccupo dei soldi, assurdo.
Passei minha vida antiga
como um vagabundo.
Что-то я себя совсем не узнаю…
ไม่คิดเลยว่านีทในชาติก่อนอย่างฉัน