When Ryuto boldly announces in class that he is Runa's current boyfriend, Maria bolts from the room. Ryuto follows and asks her if she is responsible for the nasty rumors about Runa. Maria's answer reveals a shocking connection between the two girls.
Holding hands, kissing... 
it's all so embarrassing now.
.الإمساك بيد بعضنا، تقبيل بعضنا... كل ذلك محرج الآن
Händchen halten, sich küssen …
Es gibt so viele peinliche Dinge.
Darnos la mano, besarnos…
Todo parece dar vergüenza.
Darnos la mano, besarnos…
Todo parece dar vergüenza.
Se tenir la main, s’embrasser,
ce sont des choses déconcertantes.
Tenersi per mano, baciarsi... 
adesso è tutto così imbarazzante.
Ficar de mãos dadas, beijar...
tudo causa certa vergonha agora.
Держаться за руки, целоваться…
Всё так смущает.