September 2nd is Subaru Ichinose's birthday. The birthday song resounds through space; the applause goes on and on. But before the day is out, Subaru learns the bleakness of adulthood.
Hey, Honor Roll! Hurry up,
let's go to the Ashigara!
Hey, Musterschüler!
¡Oye, Cuadro de Honor!
¡Apúrate, vamos al Ashigara!
Hé, l’intello.