A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
The first-string isn't 
going easy against Kaneda.
Die Stammspieler nehmen auch
bei Kaneda keine Rücksicht!
El primer equipo no se 
contiene contra Kaneda.
El primer equipo no se 
contiene contra Kaneda.
Les titulaires sont sans pitié
pour Kaneda dès son entrée !
La prima squadra ci sta andando 
giù pesante con Kaneda!
Os titulares não estão pegando
 leve com o Kaneda.