Believing Shiranami’s story, Hotaru writes a parting letter addressed to Utakata and leaves Mount Katsuragi. Meanwhile Naruto, still searching for Shiranami, falls into the Magaki Troops’ trap but manages to escape thanks to help from Utakata.
That crest is bestowed only
to those initiated
تلك العلامة تُمنح فقط لمن على علم
.بكيفيّة استعمال التّقنيّة المحرّمة
Dieser Kranz ist nur für die,
Esa insignia sólo la tienen aquellos que se 
iniciaron en el uso de la técnica prohibida.
Ese embleme sólo lo portan aquellos que se 
iniciaron en el uso de la técnica prohibida.
È lo stemma che viene donato
 a coloro che sanno usare la tecnica proibita.
É o símbolo dado somente aos
iniciados no uso do Jutsu Proibido.
Такой символ носят лишь те, кто может
использовать Запретную технику.