After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
There is nothing more embarrassing! 
The love between you will disappear!
!لا يوجد شيء أكثر إحراجًا
!سيختفي الحب الذي بينكما
Die Krönung aller Blamagen!
¡No hay nada peor!
¡El amor entre ustedes desaparecerá!
¡No hay nada peor!
¡El amor entre los dos desaparecerá!
Cette honte sans précédent
brisera votre couple !
Non c'è nulla di più imbarazzante! 
Ogni amore fra di voi scomparirà!
Não há nada mais constrangedor!
O amor entre vocês dois irá desaparecer!
От такого позора ваша
любовь мигом исчезнет!