The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
Listening to the chirping of 
birds and babbling of rivers,
،تستمعان إلى زقزقة العصافير وخرير الأنهار
Im Hintergrund das Zwitschern der Vögel
und das Rauschen eines Flusses.
escuchando el trinar de las aves
y el murmullo del río
On se détendrait
dans l’eau chaude en écoutant
पक्षियों की चहचहाहट
और नदियों के कलकल बहते हुए पानी को सुनना,
Immersi nel cinguettio degli uccelli
e nel mormorio dei fiumi,
Ouvindo o canto dos pássaros
e o murmúrio dos rios,
Слушаешь щебет птиц и
журчание воды