Natsume is jumped by a group of Youkai trying to steal the Book of Friends for their master. Once captured, Natsume discovers that an old problem is back in a big way.
Sorry, Nishimura!
¡Perdón, Nishimura! 
¡Me adelantaré a casa!
¡Perdón, Nishimura! 
¡Tengo que irme a casa!
Desculpa, Nishimura!