Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Well, no point crying over spilled milk!
!لا فائدة من التّحسّر على ما فات
Ach, dann ist das halt so.
Así es la vida.
Lo hecho hecho está.
Tant pis, c’est la vie.
J’attendrai celle de l’année prochaine.
खैर, जो हुआ सो हुआ, अब रोने से क्या फायदा!
Eh vabbè, pazienza.
Bom, fazer o quê, né?
Тут не о чем переживать.