Hana, who has recovered from her injuries, and Kawaki, who is back guarding Kae, return to class. Life at the Academy gradually goes back to normal. Meanwhile, Hana learns that about the attempt made on Kae’s life and regrets her inability to prevent it. She returns to the scene of the incident to recount what occurred.
It's only a matter of time before
the Leaf Shinobi discover our plan.
.إنها مسألة وقت فحسب ويكتشف شينوبي قرية الورق خطتنا
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis uns die
Konoha-Shinobi auf die Schliche kommen.
Es cuestión de tiempo que los shinobi
de Konoha nos descubran.
Es cuestión de tiempo que los shinobi
de Konoha nos descubran.
È solo questione di tempo, prima che i ninja 
della Foglia scoprano il nostro piano.
É só questão de tempo até os ninjas da
 Vila da Folha descobrirem seu plano...
Боюсь, что в скором времени
синоби Листа раскроют наш план.