Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
Could it be they want Yuzuki-chan because
she has the same powerful blood?
أيمكن أنّهم يريدون يوزوكي-تشان
لأنّها تمتلك نفس الدم القوي؟
Haben sie es etwa auf Yuzuki abgesehen,
weil ihr Blut ebenfalls so mächtig ist?
¿Acaso quieren a Yuzuki-chan
por su sangre?
¿Acaso quieren a Yuzuki-chan
por su sangre?
Elle est donc liée à Yuzuki également,
vu qu’elles possèdent le même sang ?
E forse anche con Yuzuki, il cui sangue ha gli stessi
poteri di quello della venerabile Himemiko?
Será que eles querem a Yuzuki-chan
por causa do poder do sangue dela?
Может, им нужна Юзуки, потому что 
у неё кровь обладает похожей силой?