Ramune is visited by Kengo, a young man whose penis has turned into a chikuwa fish cake. Though there must be some reason for it, Kengo refuses to talk. When Kengo begs Ramune to fix it, even if it's only temporary, Ramune hands him a certain mysterious item. Kengo accepts the item and begins talking to a woman named Yui about going on a date, but...
if you still believe in that ring finger's 
future, then it surely has value.
.إن كنت لا تزال تؤمن بمستقبل ذلك البنصر، فهو قيّم بالتّأكيد
und du noch an die Zukunft
deines Ringfingers glaubst,
si aún crees en el futuro que alberga
tu dedo anular, habrá valido la pena.
si aún crees en el futuro que alberga
tu dedo anular, habrá valido la pena.
il se peut que ce doigt
joue un rôle dans ton avenir.
se credi ancora nel futuro di quell'anulare, 
allora il dito avrà valore, no?
se ainda acreditar que esse dedo
tem futuro, talvez valha a pena.
если считаешь,
что у этого пальца есть будущее,