Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
We were hoping to have him tell us
the truth in front of everyone.
كنا نأمل أن يخبرنا 
.بالحقيقة أمام الجميع
Esperábamos que nos dijera
la verdad frente a todos.
Esperávamos que falasse a verdade
na frente de todos.