Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
There's a pest here, 
so I'm going somewhere else.
Weil hier ein Nervtöter ist, gehe ich.
Hay mucho ruido,
así que me iré a otro lado.
Hay mucho ruido,
así que me iré a otro lado.
Je vais ailleurs.
Ça braille trop, ici.
Vado da un'altra parte, qui c'è una persona irritante.
Há uma peste aqui, então
vou parar outro lugar.