A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
It usually takes a month by wagon,
،يستغرق في العادة شهراً بواسطة عربة
Mit dem Wagen würde
es einen Monat dauern.
Tardarían un mes en carruaje,
Tardaríais un mes en carruaje,
Le trajet prend un mois en chariot,
Di norma ci vorrebbe un mese 
via carro per arrivarci,
Normalmente demora
um mês de carruagem,
На повозке ехать с месяц,