In other words, for someone of 
noble birth like Erina-sama, it...
بتعبير آخر، بالنّسبة لشخص من عائلة
...نبيلة مثلك إرينا-ساما، فإنّه
Für jemanden von edler Geburt
wie Erina-sama wäre es also …
Pour une fille de bonne famille
comme vous,
Insomma, per una di nobili natali
come lady Erina...
Ou seja, para alguém de nascimento
nobre como Erina-sama...
Не будет преувеличением сказать, что для
благородной госпожи Эрины это Тэннодзан!