Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
What, Noé?
ماذا يا نوي؟
Sag bloß, du hast auch
Angst vor Gewitter, Noé.
¿Qué pasa, Noé?
Bah alors, Noé ?
Tu as peur du tonnerre, toi aussi ?
Ma dai, Noé...
O quê, Noé? Também
tem medo de trovões?
В чём дело, Ной? Ты тоже боишься грома?