Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Since the shogun has commanded it, 
justice is on our side.
بما أن هذا أمرٌ من الـ شوغن، فالعدالة إلى جانبنا
Da der Shōgun dies befohlen hat,
ist die Gerechtigkeit auf unserer Seite.
Bajo las órdenes del shogun,
 la justicia está de nuestro lado.
Si c’est le shogun qui l’ordonne,
alors tel est notre devoir !
Com o comando do xogum, 
a justiça está ao nosso lado.