Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
I've never heard of a samurai taking 
a country through a game of tag.
‫لم أسمع أبدًا عن ساموراي يستعيد
‫بلده من خلال لعبة مطاردة.
Die Herrschaft durch ein Fangspiel
erlangen zu können, wäre mir neu.
Nunca he oído de una conquista
mediante un juego.
Nunca he oído de una conquista
mediante el pillapilla.
Nul ne s’est jamais emparé du pouvoir
tapi dans une cachette.
Non ho mai sentito di un governo 
riconquistato con l'acchiapparello!
Nunca ouvi falar de um
guerreiro vencer brincando.
Как я смогу вернуть себе страну,
если буду только бежать?!