Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
If we don't work together, 
we'll end up losing!
!إلّم نعمل سويًّا، سنخسر
Wenn wir nicht zusammenarbeiten,
¡Si no cooperamos, acabaremos perdiendo!
¡Si no cooperamos, acabaremos perdiendo!
Si on coopère pas un peu,
Se non collaboriamo un minimo, 
perderemo la partita!
Se não trabalharmos juntos, 
vamos acabar perdendo!
Мы же этот матч точно продуем,
если не будем хотя бы играть сообща!