Roji and his companions try to evade Bellocent. With all other options exhausted, Maril proposes a risky means of defeating the creature. Muhyo continues his arduous negotiations with Hades. Ebisu recounts the details of his troubled past.
But you try your hardest
to have him recognize you,
Aber weil du so darauf konzentriert warst,
dir seinen Respekt zu verdienen, …
Mais toi, tu essaies trop
de prouver ta valeur.
Ce la metti tutta per far sì
che noti il tuo potenziale,
Но ты до чёртиков хочешь
получить одобрение.