The final day of the Moon Festival is here. Soma and Kuga's battle finally draws to a close--who will emerge the victor? After closing up shop in the Central Area, Soma and Megumi accept Rindo's invitation to go to Tsukasa Eishi's booth in the Yamanote Area! What kind of food will be served by the first seat?
but it sounds like Nakiri-san's 
father suddenly showed up.
.لكن يبدو أنّ والد ناكيري أتى فجأة
aber offenbar ist Nakiris Vater
plötzlich aufgetaucht …
pero parece que el papá
de Nakiri-san vino de repente.
pero parece que el padre
de Nakiri-san vino de repente.
Le père d’Erina
est venu sans prévenir.
ma pare che il padre di Nakiri
sia arrivato all'improvviso...
Mas parece que o pai da
Nakiri-san apareceu de repente.
но, похоже, внезапно вернулся
отец Накири.