The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
and I thought you might be depressed, 
so I came because I was worried!
،وفكّرت في أنّك قد تكوني مكتئبة
.لذلك أتيتُ لأنّني كنتُ قلقة
und ich mir Sorgen machte, dass du
darum deprimiert sein könntest.
y vine a verte
pensando que estarías decaída.
y he venido a verte
pensando que estarías depre.
e ho pensato potessi essere triste.
Sono venuta qui perché ero preoccupata!
então vim preocupada,
pensando que você estaria deprimida!
и пришла проведать, не слишком
ли ты расстроилась!