The Mifune Dolphins best their tough opponent of the 2nd match in the summer tournament, the Beatles, thanks to Hikaru's outstanding homerun with fully-loaded bases.
However, with barely time to rest in the lunch break, match 3 against the Sharks is upon them.
Since Urabe was on the mound in the 2nd match, he's barred by regulations to continue, so Hikaru is the pitcher.
Also Mutsuko, despite her extraordinary batting sense, is also on the bench to let the old regular Nagai get some playtime.
Whatever. That kid in the glasses is 
a rookie who only just started playing.
.لا يهم. صاحب النظارات ذاك مجرد مبتدئي بدأ اللعب للتو
Wie auch immer, der Kerl ist noch
ein blutiger Anfänger, was Baseball betrifft.
Como sea, el de lentes es un novato
que apenas empezó a jugar.
El de gafas es un novato
que acaba de empezar a jugar.
C’est un nouveau
qui vient de commencer à jouer !
Guarda che il quattrocchi è un novellino
 che ha appena iniziato a giocare.
Bom, o menino de óculos é um novato
que acabou de começar a jogar.
Вообще-то тот парень в очках —
новичок, и он у нас недавно.