"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
And here I thought I could finally 
make this into an ideal clubroom...
Dabei hatte ich so auf
das perfekte Clubzimmer gefreut …
Esperaba poder convertir 
la sala del club en una ideal...
Esperaba poder convertir la 
sala del club en una ideal...
Moi qui rêvais
de la salle de club idéale…
Ed io che pensavo che avrei potuto
rendere quest'aula la mia clubroom ideale...
E eu pensando que finalmente poderia 
transformar esse no clube dos meus sonhos...
А я думала, что смогу
создать идеальный кружок...