Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
My daughter told me all about
the café at the culture festival
Meine Tochter hat mir von ihrem
Café beim Kulturfest erzählt,
Mi hija me contó
lo del festival cultural
Ma fille m’a raconté
l’histoire du festival,