With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
If you're a baby who thinks 
you'll be able to participate
S’il y a un naïf ici qui croit
que terminer le parcours suffira…
Se uno di voi mocciosi
 è convinto che basti finire il percorso
Se você acha que basta terminar este percurso
para competir no Intercolegial, adiante-se.