Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Most of all, I'm really happy to see how 
much effort you put into seeing me tonight.
وفوق كلّ شيء، أنا سعيدٌ حقّاً لرؤية الجهد
الذي بذلتِه للقائي الليلة
Am besten finde ich, dass du dich für unsere
heutige Verabredung so bemüht hast.
Y sobre todo, me alegra
que te esforzaras tanto para venir.
Y sobre todo, me alegra
que te esforzaras tanto para venir.
Ça me fait très plaisir
Ma soprattutto, sono davvero molto felice che ti sia 
data tanto da fare per uscire con me questa sera.
Além disso, estou muito feliz 
do quanto se esforçou pra me ver hoje.
Меня обрадовало, что ты приложила
столько усилий ради нашей встречи.