With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...
You said you'd take care 
of my debutante ball, as well!
!قلتِ أنّك ستنظّمين حفل استهلالي أيضًا
Du hast gesagt,
du wirst mein Debüt arrangieren!
Dijiste que te encargarías
de mi debut.
Has dicho que te encargarías
de mi debut.
Tu as dit que tu organiserais
mon bal d’entrée !
Mitsuha, hai detto che ti saresti occupata
 anche del mio Ballo delle Debuttanti, no?!
Você disse que iria cuidar
do meu baile de debutante!
Ты ведь пообещала,
что организуешь мой первый бал!