Guts receives unexpected visitors with a surprising request. Meanwhile, Griffith and his force continue their advance, gaining new allies both fair and foul along the way.
My enemies, your pardon 
for being on horseback.
اعذروني على امتطائي للحصان يا أعدائي
Vergebt mir, auf dem Pferd
in die Feindbasis zu reiten.
Perdón por ir a caballo
en territorio enemigo.
Perdón por ir a caballo
en territorio enemigo.
Désolé de rester ainsi
sur mon cheval.
Spero mi perdonerete se vi saluto a cavallo,
visto che siamo in territorio nemico.
Perdoe-me por permanecer montado, 
 mesmo em território inimigo.