A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
You'll never get a raise at this rate.
.لن تحصل على علاوة أبدًا على هذا الحال
Aber denke bloß nicht,
dass dadurch dein Gehalt steigt.
A ese paso,
nunca conseguirás un aumento.
A ese paso,
nunca conseguirás un aumento.
Je n’augmenterai pas ton salaire
pour autant.
Non otterrai mai un aumento, se continui così.
Mesmo fazendo isso,
não vou aumentar seu salário.
Так тебе не добиться повышения.