A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
You must have been so bored all this time.
.لا شك أنك كنتَ ضجرًا طوال الوقت
Nachdem du doch bislang
solch ein beengtes Leben führen musstest.
Seguro te has sentido
muy incómodo todo este tiempo.
Todo este tiempo
te habrás sentido muy limitado.
Tu as dû te sentir à l’étroit ici,
jusqu’à maintenant.
Finora ti ho costretto qui,
facendoti annoiare parecchio.
Você deve ter ficado entediado
durante esse tempo.
А то тебе здесь, поди, совсем скучно.