The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
There was a girl in Detroit who was really 
pushy and kept talking to me.
كانت هُناك فتاة في ديترويت مُلحّة
وتستمرُّ في التكلّم معي
Als ich in Detroit war,
En Detroit había una chica
que siempre me hablaba insistentemente.
En Detroit había una chica
que siempre me hablaba insistentemente.
Quand j’étais à Détroit,
Tinha uma garota de Detroit insistente 
e que sempre puxava conversa comigo.
В Детройте была одна напористая девочка,
которая так и норовила поболтать со мной.