Working alongside Mars, Asta is able to stop Fana from self-destructing. Fana regains her senses and they ask her what happened. However, Fana doesn't remember the events that happened after she had lost consciousness, other than she felt the strong need to take back the magic stones and that she was being controlled by someone's extreme hatred. Meanwhile, Ladros, who they thought they'd defeated, comes back even stronger and attacks them. The attack was so sudden that everyone didn't have time to react. Asta tries to face Ladros alone, and...
Let's rise up through the 
royal army's ranks together!
!فلنرتقِ معًا في صفوف الجيش الملكي
Wir mischen dann gemeinsam
die königliche Armee auf.
Ascendamos por él juntos.
Ascendamos en él juntos.
On gravira les échelons ensemble.
Scaleremo la gerarchia militare
 del Regno insieme!
Vamos subir na hierarquia
do exército real juntos!
Станем с тобой на пару
главнокомандующими!