After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
When I was your age, I messed around with girls
like there was no tomorrow, super casual about it.
عندما كنت في سنك، عبثت مع الفتيات وكأني 
.لن أعيش غدًا، تعاملت مع الأمر بصورة طبيعية
A tu edad, yo salía con un montón
de chicas de forma casual.
A tu edad, yo salía con un montón
de chicas de forma casual.
Je m’amusais comme un fou
avec les filles, à votre âge.
Quando avevo l'età tua,
 ero sempre in giro con qualche ragazza
Na sua idade, eu namorei
muitas garotas só pela curtição.
В твоём возрасте я уже вовсю веселился
с девчонкой, не задумываясь о последствиях.