Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
To watch over her from afar is
 the compromise between your existence
 and your wish
هو المساواة ما بين وجودك وأمنيتك
Sie aus der Ferne zu beobachten
ist der Kompromiss, der daraus folgt.
Vigilarla desde lejos es el punto medio
entre tu existencia y su deseo
Vigilarla desde lejos es el punto medio
entre tu existencia y su deseo
POUR PRÉSERVER TON EXISTENCE
TOUT EN EXAUÇANT TON SOUHAIT,
TU DEVRAS VEILLER SUR ELLE DE LOIN
Osservarla da lontano
è il compromesso fra la tua esistenza
e il tuo desiderio
Observá-la à distância é o ponto de
concordância entre sua existência e seu desejo
Приглядывать за ней издалека —
компромисс между твоими
 желанием и существованием.