Hoshitani has fallen into the trap room and injured his shoulder; yet, even in pain, he still wishes to continue on with the show despite the next scene involving a trying dance. Uozumi attempts to talk Hoshitani out of it ordering that Inumine go on in his place, however, once Inumine goes on stage, Hoshitani cannot take back the role. As Inumine readies himself to finish the play in Hoshitani's place, Ageha comes forward with a plan that would allow Hoshitani to go back out on stage, despite his injury. The fate of Hoshitani's dream and the finale of the show hangs in the balance...
The ribbon is pulled loose 
with the curtain call
Wir müssen nach vorn!
revelando el listón
del llamado a escena.
Le ruban se défait
et laisse passer les acteurs
Sono tornato sulla ribalta con un fiocco sfatto
Revelando o laço que a fecha