The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
you didn't want to borrow your 
sister's computer anymore
إنّك لم تعد تريد استعارة حاسوب أختك
meintest du, dass du nicht den deiner Schwester
leihen möchtest, sondern einen eigenen willst.
ya no querías la computadora
de tu hermana, sino una propia.
que querías tu propio ordenador
y no usar el de tu hermana.
Tu criais que tu voulais
ton propre ordinateur,
dicesti di non voler più dover prendere in prestito
il computer di tua sorella, e di volerne uno tuo.
você disse que não queria mais o
computador de sua irmã emprestado.