When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
To tell you the truth, 
I'd love to play baseball.
.بصراحة، أودّ أن ألعب كرة القاعدة
Ich möchte auch Baseball spielen.
De hecho, quisiera jugar béisbol
De hecho, me gustaría jugar a béisbol
Moi aussi, je veux me mettre au baseball
et entrer chez les Dolphins.
Il fatto è che anche a me
piacerebbe giocare a baseball.
Na verdade, eu quero jogar basebol.
Вообще-то я хочу играть в бейсбол.