I suspect that's has to do 
with Parallel Shifting.
Ich halte das für den
Einfluss eines Parallelsprungs.
Personalmente creo
que es un efecto del parallel shift.
Personalmente creo
que es un efecto del parallel shift.
Je pense que
c’est un effet du transfert parallèle.
Pensavo che, magari, potesse
 essere collegato a uno spostamento parallelo.
Acho que esse é o efeito
de uma mudança paralela.
Я полагаю, это как-то связано
с последствиями параллельного смещения.