Upon returning from their shopping trip, Sophie and friends find a collapsed person in front of the house.
Apparently she had collapsed from hunger, so they invited her into the house.
When asked about her identity, she proclaims that she is a vampire hunter, and explains that she's come to vanquish the vampire that lives in this neighborhood.
Panicking, everybody does their best to conceal that Sophie is a vampire.
I-I'm sorry! It's just that your 
hair is short, too, so I...
...آ-آسفة! فقط لأنّ شعرك قصير أيضًا، لذا أنا
Entschuldige, ich hab das einfach angenommen,
weil du kurze Haare hast.
Lo siento,
es que tienes el pelo corto, y…
Lo siento,
es que tienes el pelo corto, y…
Pardon, comme tu as
les cheveux courts…
T-Ti chiedo scusa, è solo che hai
anche i capelli corti, e quindi...
Desculpa! Usa cabelo curto e por
isso estava convencida que era um...
П-прости, у тебя просто 
волосы короткие, вот я...