It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
So you made up.
Ihr habt euch versöhnt!
Hicieron las paces.
Así que hicisteis las paces.
Vous avez fait la paix ?
Avete fatto la pace!
Então vocês fizeram as pazes.