Yushi is adapting well to his new life at the apartment, particularly with the help of pretty young transfer student Akine.  But he finds that he's deeper in the world of Yokai than he ever imagines when a classmate is injured in an accident...
But now, I've finally taken my first 
step toward real independence.
لكنّي خطوتُ خطوتي الأولى نحو الاستقلال أخيراً
Jetzt konnte ich endlich den ersten Schritt
in Richtung Selbstständigkeit machen.
pero por fin di mi primer paso
hacia la independencia.
pero por fin he dado mi primer paso
hacia la independencia.
Agora, enfim dei um passo
em direção à independência.
Но теперь наконец сделал
 первый шаг к самостоятельности.