The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
And I'll be there to watch every 
single one, even if it gets me fired!
وسأكون هناك لمُراقبتهم جميعاً
!حتّى لو أدّى ذلك إلى طردي
Und ich werde mir jedes davon anschauen,
¡Y yo estaré allí para verlos todos,
aunque me despidan!
¡Y yo estaré allí para verlos todos,
aunque me despidan!
Eu vou assistir a todos os
jogos, mesmo que eu
И я буду смотреть за каждой,
даже если с работы придётся уволиться!