It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Any regulars at Shimizu will be
very familiar with this land,
Wenn Sie oft in die Shimizu-Arena kommen,
kennen Sie dieses Land zwar,
Los asiduos de Shimizu
conocen esta Tierra Firme,
Los asiduos de Shimizu
conocen esta Tierra Firme,
Chiunque frequenti lo Shimizu
la conosce benissimo,
Quem costuma vir aqui em Shimizu
 já deve ter visto essa Base antes,