The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I finally made my way
to the starting block!
!لقد شقيت طريق البداية  أخيرا
Endlich habe ich es
an die Startlinie geschafft!
Finalmente llegué a mi punto de partida.
L’heure est enfin venue pour moi !
Finalmente vou começar!