After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Well... I'm told that he woke up briefly
when his injuries were treated...
Nun … Mir wurde gesagt, dass er kurz
wach war, als seine Wunden versorgt wurden,
Bueno… me dicen
que despertó brevemente
Bueno… me dicen
que despertó brevemente
Oui.
Bem, disseram que ele acordou logo
 que os ferimentos foram tratados