It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Luck is on our side. The gym 
will favor us in the next game.
.الحظّ إلى جانبنا. سيكون الملعب حليفنا في الشوط التالي
Das Glück ist uns hold.
Die Halle wird uns im nächsten Satz helfen.
Estamos de suerte. El gimnasio
nos favorecerá en el siguiente set.
Estamos de suerte. El gimnasio
nos favorecerá en el siguiente set.
On a de la chance.
La fortuna è dalla nostra.
A sorte está do nosso lado. No próximo
game, o ginásio estará do nosso lado.
Удача на нашей стороне.
В следующем гейме нам сам зал поможет.