A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
Hmm. So you won't even let us
grieve for our home?
فهمت. لن تدعونا نحزن
على موطننا حتّى؟
Hmm, wir dürfen also nicht einmal
um unsere Heimat trauern?
Así que no nos dejarán
llorar por nuestro hogar.
Así que no nos dejaréis
llorar por nuestro hogar.
Vous ne nous laisserez pas
faire le deuil de notre pays ?
Uhm... Così non potete permetterci
 di ricordare con nostalgia la nostra terra natale?
Хм. Так вы даже погоревать 
по родине не дадите?