Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
The puzzling way you make people laugh 
with jokes that aren't even funny...
الطريقة التي تجعل بها الناس يضحكون بنكت ليست مضحكة
 ...حتى بهالتك الغامضة تلك
und deine merkwürdige Aura macht
selbst die schlechtesten Witze zum Knaller
Haces reír a otros
con chistes sin gracia.
Haces reír a otros
con chistes sin gracia.
t’es capable de faire rire des gens
Grazie alla tua aura misteriosa riesci a far ridere
la gente con battute per nulla divertenti.
O jeito que faz as pessoas rirem com piadas
sem graça, com essa sua aura intrigante...
У тебя особый талант веселить людей
даже самыми несмешными шутками!