Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Why would you tell her 
she can be an actress?!
لمَ أخبرتها أنّ بإمكانها
أن تصبح ممثلة؟
Warum sagst du ihr,
sie könne Schauspielerin werden?!
¿Por qué le dices
que puede ser actriz?
¿Por qué le dices
que puede ser una actriz?
Pourquoi tu lui dis
de devenir actrice ?
आप उसे क्यों बताएँगे
कि वह एक्ट्रेस बन सकती है?!
Perché dirle che riuscirà a diventare un'attrice?
Por que você disse que ela
pode se tornar atriz?!
Зачем ты сказал,
что она станет актрисой?