To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
--But the kid's mother was completely ignoring
him. That got me so bad, I wanted to--
Die Mutter des Kindes ist übrigens …
Pero la mamá del niño
lo ignoraba completamente.
– Sa mère a ignoré…
– Je vous repasse votre frère.
मगर बच्चे की माँ उसकी
बिलकुल उपेक्षा कर रही थी...
Mas a mãe da criança estava
ignorando-o completamente.