During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
Say, Shin, do you have a study
group that you want to join?
Gibt es eine Forschungsgruppe,
in die du eintreten willst, Shin?
Dime, Shin, ¿hay algún grupo
al que te quieras unir?
Et toi, Shin,
il y a un GR qui t’intéresse ?
Shin, tem algum grupo
que você prefira?