Christmas Eve at the Uzaki house comes to a confusing end for just about everyone involved, leading Sakurai to reexamine his feelings for his junior.
A half-hour before
the hellscape Fujio witnessed...
Dies geschah 30 Minuten zuvor, bevor Fujio
in den Höllenschlund geblickt hatte.
Treinta minutos antes de que Fujio
viera esa escena digna de escándalo…
Treinta minutos antes de que Fujio
viera esa escena digna de escándalo…
Trente minutes avant la scène horrifique
que Fujio a vue.
Circa mezz'ora prima che Fujio 
piombasse in quell'incubo...
30 minutos antes da cena
infernal que o Fujio viu.
За полчаса до ужасающего зрелища,
которое лицезрел Фудзио…