Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
A few seconds... A few seconds earlier, 
and I could've saved Kahvel-san!
بضعة ثوان... لو أبكرتَ بضعة ثوانٍ
!لتمكّنتُ من إنقاذ كاهافيل-سان
Nur ein paar Sekunden … Nur ein paar
Sekunden früher und ich hätte Kahavel retten können!
¡Habría podido salvar a Kahvel
si hubieses llegado un poco antes!
¡Habría podido salvar a Kahvel
si hubieses llegado un poco antes!
J’aurais pu aider Kahabell,
quelques secondes plus tôt !
Pochi secondi... Pochi secondi prima
e avrei potuto salvare Kahvel!
Por segundos... Se fosse alguns segundos
antes, poderia salvar a Kahvel-san!
Ещё несколько секунд назад
я бы смогла спасти Кахавэль!