It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Next time: "Labyrinth and Magic Gunner."
Nächstes Mal:
„Labyrinth und Magic Gunner.“
En el próximo episodio: 
Laberinto y artillería mágica
En el próximo episodio: Laberinto 
y artillería mágica.
Au prochain épisode,
nous ouvrirons les archives des thèmes
Nel Prossimo Episodio: "Labirinto e Magia d'Artiglieria".
No próximo episódio:
"Labyrinth e Magic Gunner".