The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
One of the gap moe "low-current girls" 
you very rarely see in Akiba?!
واحدة من "فتيات التّيّار المنخفض" غير
!المتوقّعات اللاّتي نراهنّ نادرًا في أكيبا؟
Eine dieser seltenen Niederstrom-Girls,
die man in Akiba treffen kann?
¡¿Una de esas chicas moe
que se ven raramente en Akiba?!
¿Una de esas chicas moe
que se apenas se ven en Akiba?
Même à Akihabara, on trouve pas
des filles de rêve comme ça !
Del tipo "moe contradditorio",  le "ragazze a basso
consumo" che si vedono molto raramente ad Akiba?!
Um dos moe mais raro em Akiba,
 as meninas de circuitos?
Миленькая девчушка, глядя на которую, 
не догадаешься о её хобби!