Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
High school's going to be different.
.ستكون المدرسة الثّانويّة مختلفة
An dieser Oberschule
will ich mich ändern.
Esta vez, en la preparatoria,
será diferente.
Esta vez, en el instituto,
va a ser diferente.
Mais je me suis promis
de changer au lycée !
Ma in questo liceo... io cambierò!
Agora que entrei nesse
colégio, eu quero mudar isso.
В старшей школе