After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
If this is enough make you embarrassed,
you're still a kid.
Das findest du bereits peinlich?
Du bist wirklich noch ein Kind.
Si con esto te avergüenzas,
es que solo eres una niña.
Si con esto te avergüenzas
es que solo eres una niña.
Tu n’es pas à l’aise en maillot ? 
Quelle gamine !
Ti scandalizzi per queste cose? 
Cielo, sei proprio una bambina...
Se tem vergonha de algo assim, 
então você ainda é uma criança.