Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I'll treat you! I promised, after all!
!على حسابي! فقد وعدتُك
I-Ich lade dich ein!
Wie versprochen!
¡Yo invito! Te lo prometí.
¡Te invito! Te lo prometí.
Je vous l’offre !
Je l’avais promis !
Eu vou pagar chá pra você! Eu prometi!
Я вас угощу! Я обещала!