The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
Yes, but do those things not depend upon 
the environment they were born into?
لكن ألا تعتمد تلك الأشياء
على البيئة التي وُلِدا فيها؟
Aber das hängt womöglich vom Umfeld ab,
in das sie hineingeboren wurden.
Aun así, varios factores dependen
del ambiente en el que naciste, ¿no?
Aun así, varios factores dependen
del ambiente en el que naciste, ¿no?
Peut-être,
Certo, però non dipende tutto 
dall'ambiente in cui si nasce?
Sim, mas essas coisas não dependem
do ambiente em que nasceram?
Допустим, но, согласись, это зависит
от окружения, в котором ты родился.