After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
All players not going, as well as first-years,
be on the field at 8:00 AM!
كلّ لاعب لن يذهب وكذلك لاعبي السّنة
الأولى، فليتواجدوا في الملعب في 8:00 صباحاً
Die anderen und die Neulinge
Los que no vayan, incluyendo de primero,
vayan al campo a las 8:00 a. m.
Los que no vayáis, incluyendo de
primero, id al campo a las 8:00.
Les autres, rendez-vous à 8 heures
sur le terrain avec les seconde.
Le matricole e tutti coloro che non assisteranno 
alla partita si presentino al campo alle 8:00!
Todos que não forem,
assim como os calouros,
Остальные собираются на поле в 8 утра,
десятиклассников тоже касается!