Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
You are the most dangerous one.
Du bist doch die größte Gefahr.
Pero si tú eres la más peligrosa.
Pero si tú eres la más peligrosa de todos.
C’est toi qui m’inquiètes
le plus…
Você é quem é a mais perigosa.