Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
Sekine's grades: second place 
in her entire school year.
Sekine schreibt die zweitbesten
Noten an ihrer Schule.
Las notas de Sekine son
las segundas mejores de la escuela.
Las notas de Sekine son
las segundas mejores del colegio.
Sekine est deuxième
du classement de son école.
Con i suoi voti,
Sekine è al secondo posto su tutta la scuola.
Notas da Sekine: segundo
lugar da sua série.
По оценкам Сэкинэ занимает
второе место в школе.