In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Nabe-san says the second time through
the order is when things really get tough!
يقول نابي-سان أنّ المرّة الثانية لترتيب الضاربين
هي التي تشتد فيها الأمور
Laut Nabe sind die Batter
beim zweiten Mal richtig gefährlich!
¡Nabe-san dice que la segunda
rotación es más complicada!
¡Nabe-san dice que la segunda
rotación es más complicada!
Nabe-san dice che è nella seconda metà della partita 
che le cose si fanno davvero serie!
Pelo que o Nabe diz, a segunda rodada é a hora
que deve ter mais cuidado com as rebatidas!
Набэ говорит, что именно со второго раза
нужно быть настороже!