Izumi-kun and his friends are busy getting ready for the school's cultural festival. Izumi-kun is working with the group in charge of making costumes for their class's display, and Shikimori-san is in the group working on decorations. They don't get many chances to talk, and when they each see the other having fun chatting with their groupmates... And then the festival begins at last. Izumi-kun is so busy his head is spinning, and this causes his unlucky nature to awaken yet again. On top of that, he's on duty in the library the next morning. The one on duty with him is Kamiya-san, whom he first met the previous year through the library committee. But she's acting a bit different today...
It'd be a little awkward to spend three 
hours with someone I don't know.
سيكون غريباً أن أقضي ثلاث ساعات
مع شخص لا أعرفه
Ich wäre nur ungern mit einer völlig fremden
Person für drei Stunden in der Bibliothek.
Sería incómodo pasar tres horas
con alguien que no conociera.
Sería un poco incómodo pasar
tres horas con un desconocido.
Passer trois heures
dans un CDI vide
Passare tre ore in biblioteca 
con qualcuno che neanche conosco
Seria estranho passar três
horas com um desconhecido.
А то сидеть три часа
с незнакомцем наедине…