During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
I told you, it's not like that!
Spitzt mal die Lauscher!
¡Que no!
¡Que no!
Vous êtes lourdes !
C’est pas ce que vous croyez !
Ho detto che vi sbagliate!
Já falei! Não é nada assim!