Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
Oh, please. She's plenty risky.
.ماذا تقول؟ إنّها تجسيد حيّ للمخاطرة
Ernsthaft? Hast dir aber schon
ein ziemliches Risiko angelacht.
¿Qué dices? ¿Tú viste ese riesgo de ahí?
¿Qué dices?
¿Tú has visto ese riesgo de ahí?
Tu dis ça,
mais t’es mal barré avec elle…
Che cavolo dici? 
Quella lì è un rischio bello e buono.
Qual é. Ela é puro risco.
Ой, кто бы говорил. 
Вон там один сплошной риск сидит.