Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
We'll send the man to
the sweatshop and the girl will--
Der Mann soll wie gewöhnlich
ins Arbeitslager geschickt werden
Enviaremos al hombre
a la fábrica de explotación y a la niña…
Le père sera envoyé
au camp de travail.
Vamos mandar o homem à
fábrica e a menina irá...