Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
True enough. I think the only competition 
you have in long-distance racing right now
هذا صحيح. أعتقذ أنّ المنافسة الوحيدة في السباقات 
الطويلة التي تواجهينها الآن
Aber ja … Ich schätze, dein einziger
Konkurrent in Sachen Langstrecken
Sí. Hoy en día, solo Rice Shower
puede disputarte las distancias largas.
Sí. Hoy en día, solo Rice Shower
puede disputarte las distancias largas.
C’est vrai que sur une longue distance,
seule Rice Shower peut te tenir tête.
Vero. Penso che l'unica avversaria
che hai al momento nelle gare lunge,
De fato, acho que sua única concorrente
em longa distância hoje é a Rice Shower.
Ну да, на длинной
дистанции только она может