Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
There's no reason she would.
Okay, I've got to do this.
Ich weiß, dass sie nicht kommt.
No hay razón para que venga.
Bien, tengo que hacer esto.
¿Por qué iba a venir? 
Tengo que hacerlo.
Sous aucun prétexte.
Non ha motivo di farlo.
Okay, lo devo fare io.
Ela não tem motivo para vir.
Eu preciso fazer isso.
И не придёт.