Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
Hey, there's one more place 
I wanna check out. That okay?
هناك مكان آخر أريد تفقّده. هل هذا مقبول؟
Hör mal, ich würde gerne noch ’nen
Abstecher machen. Was sagst du?
¿Podemos pasar
por otro sitio al que quiero ir?
¿Podemos pasar
por otro sitio al que quiero ir?
Dis, je voulais passer quelque part,
ça te dérange pas ?
Senti, volevo andare anche
da un'altra parte, mi accompagni?
Ei, tem algo que eu ainda
queria olhar um pouco!
А я хотела ещё кое-куда заглянуть.
Пойдёшь?