While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
Meisei High's had its share of tragedies.
عانت ثانويّة ميسي من مآسٍ عديدة
An der Meisei-Schule gab
es schon so einige Tragödien.
La preparatoria Meisei
ha tenido su ración de tragedias.
El Instituto Meisei
ha tenido su ración de tragedias.
A Escola Meisei teve sua
parcela de tragédias.
Ну, у «Мэйсэй» постоянно 
что-то идёт не так.