Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
Keel-kun, stop messing around and look.
كيل-كن، كُفّ عن اللّهو وانظر
Keel, such gefälligst ernsthaft.
Keel, cherche plus sérieusement !
Keel, cercali come si deve.
Keel-kun, pare de brincar e procure.