Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
as formed under the president of Ayanokouji, 
made up of the Toji of Ayanokouji.
،والذي تشكّل بموجب رئيسة أيانوكوجي
.متكونًا من توجي أيانوكوجي
die unter Ayanokoujis Direktorin gebildet wurde
und aus den Toji der Ayanokouji besteht.
conformada por Toji de su escuela,
y nosotros,
Hacerlo junto a la guardia imperial
y la directora y las Toji de Ayanokouji.
avec la Garde royale
centrée autour des Lames d’Ayanokôji,
nominata dalla preside della Ayanokouji 
e composta dalle sue Toji.
formada pela presidente da Ayanokouji,
e com a maioria de Tojis dessa escola.
сформировали имперскую стражу из жриц
Аянокодзи, дабы спасти принцессу Тагицу.