The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
I promise to go look for
your mothers later, okay?
أعدكم أن أذهب للبحث عن أمّهاتكم لاحقًا، اتّفقنا؟
Luego les ayudaré a encontrar
a sus mamás, ¿de acuerdo?
Luego os ayudaré a encontrar
a vuestras madres, ¿vale?
J’irai chercher vos parents après,
d’accord ?
Prometo que vou procurar 
pelas mães de vocês depois!
Обещаю, я вернусь помочь вашим матерям.