It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
The same trick won't 
work on me twice!
Derselbe Trick funktioniert 
bei mir nicht zweimal.
¡El mismo truco no funcionará dos veces!
¡El mismo truco no funcionará dos veces!
Cette technique
ne fonctionnera pas deux fois !
O mesmo golpe não vai funcionar
em mim duas vezes!