Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
The slightly less than seven kilometers 
remaining may seem short, but they're not.
Diese sieben Kilometer mögen kurz wirken,
das sind sie aber nicht.
Tal vez estos casi siete kilómetros
parezcan cortos, pero no lo son.
Tal vez estos casi siete kilómetros
parezcan cortos, pero no lo son.
Moins de 7 km, ça paraît court,
mais c’est pas le cas !
I sette chilometri che rimangono 
potrebbero sembrare pochi, ma non lo sono affatto.
Sete quilômetros pode parecer pouco,
mas não são.
Оставшиеся семь километров
 кажутся мелочью, но это вовсе не так.