Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
That's why you're not 
able to meet us halfway.
.لهذا لا يمكنك أن تصلي إلى تسوية معنا
darum kannst du uns
nicht auf halbem Wege entgegenkommen.
por eso no puede ceder en nada.
por eso no puede ceder ni un poco.
Per questo non riusciamo a trovare un compromesso.
assim não vamos conseguir
caminhar juntas.