The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
who had just begun her first love 
when it was far too late.
بدأت للتّو بالشّعور بحبّها الأوّل
.بعدما كان الأوان قد فات
ihre wahre erste Liebe klar wurde.
que empezaba su primer amor
cuando ya era tarde.
que empezaba su primer amor
cuando ya era tarde.
alors que c’était déjà trop tard.
che aveva appena conosciuto il primo amore
quando ormai era troppo tardi.
Que teve seu primeiro amor
quando já era tarde demais.
И в этот трагический миг 
никто не мог ей помочь.