Revealing that he was once the young lord of the Mamidaira Clan, Takechiyo hires Moroha as a bodyguard to help him with the familial strife at his home. During training, Kohaku teaches Towa an important lesson about learning to run away.
You're saying that you were chased out
due to some family feud, right?
Bist wegen so ’nem Familienzwist
vertrieben worden?
Dices que te echaron
por una pelea familiar, ¿verdad?
Dices que te echaron
por una pelea familiar, ¿verdad?
Tu t’es fait jeter dehors à cause
d’une querelle familiale, c’est ça ?
Sei stato cacciato per quelle cosiddette
"controversie familiari", giusto?
Quer dizer que foi expulso
por uma briga de família, certo?