Subaru visits a bookstore to buy a copy of a favorite book, but the employee at the register doesn't trust his motives...
Haven't they got you appearing too 
often as a lie-detecting character?
¿Has acabado como
detector de mentiras?
T’apparais pas trop
comme détecteur de mensonges ?
Non ti sembra di fare un po' troppo spesso 
la parte della macchina della verità?
Não acha que estão usando vocês demais
 como personagem de descobrir mentiras?