After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
I need to climb even higher.
.عليّ الارتقاء أعلى وأعلى
Ich muss noch höher hinaus.
Debo seguir subiendo, hasta la cima.
Debo llegar aún más alto.
Je grimperai encore plus haut !
Arriverò molto più in alto.
Preciso subir ainda mais alto.
Я должна забраться ещё выше.