Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
I'm sorry I can't take you there myself.
Tut mir leid, dass ich
nicht mitkommen kann.
Siento no poder llevarte allí yo misma.
Navrée de ne pas t’accompagner.
Desculpe por não te levar eu mesma.