Yuru Yuri's protagonist Akaza Akari here!! Yuri Yuri has returned to TV!
Since summer vacation is over and school is starting, I hope to have lots of fun with the members of the Amusement Club! Now let's head to the club room!
I guess I don't mind if Sugiura-senpai 
kisses me on the cheek...
...أعتقد أنني لا أمانع إن قبلتني سوغيورا-سينباي على وجنتي
Ein Kuss auf die Wange von
Sugiura-senpai, das geht …
Supongo que no importa que 
Sugiura-senpai me bese la mejilla...
Supongo que no importa que Sugiura-senpai 
me dé un beso en la mejilla...
Un bisou de toi sur la joue,
ça ne m’embête pas…
Se si tratta della senpai Sugiura, 
un bacino sulla guancia mi sta bene.
Acho que não me importo se
Sugiura-senpai me beijar na bochecha.