Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
I keep her obi, with its familiar, 
comforting scent, near me at all times.
يجعلني الحزام أشعر بحنينٍ وأجد
صعوبة في الفراق عنه
el olor de su obi me trae recuerdos
y me cuesta apartarme de él.
el olor de su obi me trae recuerdos
y me cuesta apartarme de él.
Questa obi ha un profumo così nostalgico 
che non riesco a separarmene.
O obi me dá um sentimento nostálgico, 
 e tenho problemas para me desfazer dele.
Но у него знакомый запах,
который я не могу забыть.