On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
While Main is struggling to create colored 
inks, she finds out that Dirk has the Devouring.
بينما تسعى ماين لصنع أحبار مُلوّنة، تكتشف
بأنّ ديرك مُصاب بالمُلتهِم
Während die Kreation farbiger Tinte
ins Holpern geriet,
Mientras trabaja
en las tintas de colores,
Mientras trabaja
en las tintas de colores,
Maïn n’arrive pas à créer
ses encres,
Mentre la creazione dell'inchiostro colorato
incontra delle difficoltà,
Enquanto segue o desenvolvimento
das tintas coloridas,
Майн работала над цветными чернилами,