Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan, seems to have become very good friends with Goma-chan. She seems especially fond of Goma-chan's back... and now she won't get off of him! The gang tries pulling her loose and tickling her, but she just won't let go. Poor Goma-chan! How will they get Ruriko-chan off of him?!
I wonder if she thinks 
he's just a moving toy...
...أتساءل ما إن كانت تعتقده مجرّد دمية متحرّكة
Ob sie ihn wohl nur für ein
bewegliches Spielzeug handelt?
Quizás piensa que sea un peluche que se mueve.
Quizás piensa
que es un peluche que se mueve.
Je pense qu’elle le prend
pour une peluche vivante.
Chissà se pensa che sia un pupazzo che si muove...
Ela não pensa que é um bicho
de pelúcia que se move?