Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
But one night, I mistook him for 
my Prince Charming and fell in love.
aber in jener Nacht
Pero una noche lo confundí con mi
príncipe azul y me enamoré de él.
Pero una noche lo confundí con mi
príncipe azul y me enamoré de él.
Mais un beau jour,
Ma poi una sera...
Mas uma noite eu o confundi com um príncipe
encantado e acabei me apaixonando.
Однако в тот вечер я приняла его за
принца на белом коне. Тогда и влюбилась.