Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
A child was saved because 
Chise called them over.
.طفل أُنقذ لأنّ تشيسي نادته
Es gibt auch jene, die gerettet wurden,
weil Chise sie mitgenommen hat.
Un pequeño se salvó
porque Chise lo llamó.
Un pequeño se salvó
porque Chise lo llamó.
Tu as même pris un familier
sous ton aile.
E c'è un cucciolo che ha avuto salva la vita
perché l'hai preso al tuo fianco.
Uma criança foi salva porque Chise as chamou.
И дитя было спасено благодаря тому, 
что там была Чисэ.