On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
That Zen striking stick... 
I didn't know she still used it.
عصا الضرب زين تلك... لم أعلم
بأنّها ما زالت تستخدمها
Sie hat immer noch ihre Rute.
No sabía que seguía usando esa tabla.
No sabía que seguía usando esa madera.
Ça y est,
elle a ressorti son bâton.
Quel bastone...
Ela ainda usa aquele pau de madeira Zen?!
Она всё ещё пользуется этой палкой...