Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
but you made errors in judgment, 
chirped like a baby, and broke again this year.
Aber auch dieses Jahr wirst du
wegen deiner Fehler heulen
pero cometiste errores de juicio
y fracasaste de nuevo este año.
pero cometiste errores de juicio
y fracasaste de nuevo este año.
mais cette année,
t’as encore commis des erreurs.
ma anche quest'anno sei crollato, hai fatto errori 
di valutazione e hai pigolato come un pulcino.
mas você tomou decisões erradas,
chorou feito um bebê e falhou de novo.
но ты снова ошибался, пищал
как ребёнок, и занимался чушью.