Yamato, Teru, and Ryugo board the Musashi and leave the shelter. Outside, they find a fierce battlefield against the aliens. Yamato and his team plunge into the fray and rack up victories thanks to Musashi's abilities. But the aliens' combat machines undergo a shocking transformation and their enemies turn the tables on them.
I know, I know! Time to make up for it!
Ich weiß!
Zeit, das wieder gutzumachen!
¡Lo sé! ¡Hora de compensarlo!
Je sais, je sais !
C’est le moment de me rattraper !
Lo so, lo so! 
È il momento di rimediare!