Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
Make sure not to do
anything rash, Mistress Kana.
Ich möchte Sie bitten, sich nicht
unvernünftig zu verhalten, Fräulein Kana.
No haga nada impulsivo, señorita Kana.
N’allez surtout pas tenter le diable,
mademoiselle.
Não faça nada precipitado, Senhora Kana.