The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
That sword can easily cut through 
anything which tries to stop it.
.يمكن للسيف بسهولة قطع أي شيء يحاول إيقافه
Wenn man versucht, das Schwert zu stoppen,
wird man davon durchschnitten.
Si j’avais tenté de bloquer la lame,
j’aurais été aisément tranchée.
यह तलवार अपने रास्ते में आने वाली 
किसी भी चीज़ को आसानी से काट सकती है।
Se avessi tentato di bloccare la spada stessa,
mi avrebbe immediatamente fatto a pezzi.
Essa espada pode facilmente cortar
qualquer coisa que tente detê-la.
Этот меч может разрезать почти что угодно.