The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Why not Aso Bay to the north?
ما رأيكم بخليج آسو في الشمال؟
Wir könnten nach Norden
zur Bucht von Asō.
En la bahía Asou, al norte,
hay escondites y provisiones.
En la bahía Asou, al norte,
hay escondites y provisiones.
Pourquoi pas la baie d’Asô,
au nord ?
Perché non alla baia di Aso, a nord?
Por que não vamos para 
a Baía de Aso, ao norte?
Может, к заливу Асо на севере?