Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
Is trashing people behind their 
backs all you ever do?
هل النّميمة حول الآخرين هو كلّ ما تعرفانه؟
Ihr habt echt nichts Besseres zu tun,
als euch über jeden das Maul zu zerreißen.
¿No hacen más que hablar
de la gente a sus espaldas?
¿Sabéis hacer algo más que hablar
de la gente a sus espaldas?
Vous deux, vous bavez sans cesse
sur les autres !
Sapete solo parlare alle spalle della gente?
Vocês só prestam para falar
 mal dos outros pelas costas?
Вы что, целыми днями только
и делаете, что сплетничаете?