Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I had an image in my head of some 
kind of nighttime pool event, but...
كانت لديّ صورة في عقلي بأنه سيكون أشبه بحدث تجمّع ليليّ 
...بالقرب من حوض سباحة لكن
Ich hab mir den Ort hier eher wie
eine Poolparty bei Nacht vorgestellt!
Me imaginaba que sería como
esos eventos nocturnos en las piscinas…
Me imaginaba que sería como
esos eventos nocturnos en las piscinas…
je m’attendais à voir un truc
du genre teuf au bord de la piscine !
Credevo avrei trovato una specie di
festino notturno in piscina, e invece...
Eu tinha a imagem daqui ser algum tipo
de evento noturno na piscina, mas...
И я уже навыдумывал себе
полный похоти ночной бассейн!