The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
I guess if you want me under there 
that badly, I don't mind!
‫أظنّني لا أمانع إن كنت تريدينني أن أستظلّ معك!
W-Wenn’s sein muss,
dann komme ich eben mit drunter!
Si quieres que me ponga ahí,
no me quejaré.
Si quieres que me ponga ahí,
no me quejaré.
Puisque tu insistes,
je vous rejoins !
S-Se proprio ci tieni, puoi star sotto al mio!
Se você me quer aí embaixo mesmo,
acho que não tem problema!
Так и быть, я тоже с вами пойду.
ถ้าพูดถึงขนาดนั้นละก็
จะยอมเข้าไปด้วยก็ได้นะ