Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
This might be a rude question, but 
will you hear me out without getting mad?
قد يكون هذا سؤالاً وقحاً، لكن هلّا استمعت
إلي دون أن تغضبي؟
Entschuldigen Sie die direkte Frage
und werden Sie bitte nicht sauer.
Es una pregunta impertinente,
¿me escucharías sin enojarte?
Es una pregunta impertinente,
¿me escucharías sin enfadarte?
J’ai une question à vous poser,
mais ne vous énervez pas.
Posso farle una domanda
forse un po' scortese, senza che si arrabbi?
Pode ser uma pergunta indelicada,
mas me escutaria sem ficar brava?
Вопрос странный, 
вы только не сердитесь.