The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
That hurts! Ow, ow, ow, ow!
!هذا مؤلم
Das tut weh! Au, au, au, au, au!
¡Duele!
¡Ay!
Fa male! Ahi, ahi, ahi!
Isso dói! Ai, ai, ai, ai!
Больно! Ай-ай-ай!