Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Yasaka-kun was never open with me, but...
...لم يكن ياساكا-كن منفتِحاً معي أبداً، لكن
Yasaka-kun nunca se abrió conmigo,
Yasaka-kun nunca se abrió conmigo,
Yasaka ne se serait jamais
ouvert à moi,
Yasaka è sempre stato molto riservato con me,
Yasaka-kun nunca se abria comigo, mas...
Ясака никогда не был
откровенным со мной, но...