Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Watching Goto-senpai and Riko-senpai,
عند رؤيتي غوتو-سينباي وريكو-سينباي
Wenn ich mir Gotō-senpai und
Riko-senpai so ansehe,
Al ver a Goto-senpai y Riko-senpai,
Al ver a Goto-senpai y Riko-senpai,
On pouvait lire sur le visage
de Gotô et Riko
Osservando il senpai Goto
e la senpai Riko,
Vendo o Goto-senpai
 e a Riko-senpai,