At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Apologizing doesn't make it okay, but I...
Es ist zwar nicht okay,
nur weil ich mich entschuldigt habe …
Sé que no basta con disculparme,
Sé que no basta con disculparme,
Je sais que mes excuses
ne répareront rien,
So che chiederti scusa non risolve nulla,
Eu sei que não é só pedir
desculpas pelo que fiz.
Понимаю, что одних извинений
просто мало…