Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
I can be the wife of the one
I've been in love with for so long.
لأنّ بإمكاني أن أكون زوجة
.الشخص الذي واقعة في حبه لوقت طويل
Ich kann den zum Mann nehmen,
den ich all die Jahre geliebt habe.
Porque puedo casarme con 
la persona a la que amaba.
Porque puedo casarme
con la persona a la que amaba.
Je vais épouser la personne
que j’ai aimée toute ma vie.
Perché posso andare in sposa 
a colui a cui ho pensato continuamente...
Eu posso ser a esposa de
quem amo há tanto tempo.
Что смогу стать женой того, кого 
любила долгое время.