The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
We don't have to stick that 
strictly to the rules.
لا داعي لأن نلتزم بالقوانين بدقة
Wir müssen uns nicht so 
genau an die Regeln halten.
No tenemos que apegarnos tanto a las reglas.
No hace falta ceñirse tanto a las reglas.
Pas besoin de respecter
les règles officielles.
Non c'è bisogno di essere così rigidi con le regole.
Não precisamos seguir as
 regras tão à risca assim.
Не обязательно чётко
следовать правилам.