Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
You see, flame fiends are 
drawn to man-made lights.
ينجذب وحوش النّار إلى الأضواء الصّناعيّة
Denn menschengemachtes Licht
zieht die Feuerdämonen an.
A los demonios de fuego
les atrae la luz artificial.
A los demonios de fuego
les atrae la luz artificial.
La lumière artificielle
attire les bêtes.
Perché i demoni fiammeggianti
 si avvicinano alle luci artificiali.
Sabe, demônios das chamas são
atraídos por luzes artificiais...
Нечисть идёт на рукотворный огонь.