After learning of a plan to attack the Shinsengumi Command Post, Hijikata and the others decide to raid a meeting of Imperial Loyalists, which include men from Choushuu. The meeting will be held at either Shikokuya or Ikedaya. It's impossible to know which based solely on the information provided by Yamazaki Susumu and the other intelligence agents. With no other choice, the Shinsengumi splits into two squads. Kondou takes ten men to Ikedaya, while Hijikata takes twenty four to Shikokuya, but then...
They're planning to set fire 
to the capital on a windy day,
،ينوون إحراق العاصمة في يوم عاصف
Sie wollen an einem windigen Tag
die Hauptstadt in Brand stecken
Planeaban incendiar la capital
un día de viento
Planeaban incendiar la capital
un día de viento
Ils attendent un jour de grand vent
pour lancer un incendie.
Hanno in mente di dare fuoco 
alla capitale in un giorno di vento
Eles pretendem atear fogo na
capital em um dia de vento,
Они хотят поджечь
столицу в ветреный день