Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Though, around these parts, 
it's just us and Senpai's family.
Hier in der Gegend sind es
trotzdem nur wir und Senpai.
Bueno, por estos rumbos
solo somos Ninokuru y yo.
Pero por estos lares
solo estamos Ninokuru y yo.
Mais bon, dans le coin,
y a que Ninokuru et moi.
Però, in questa zona
 ci siamo solo noi e il senpai.
Bem, mas por esses lados, é só a
gente e a família do senpai mesmo.
Впрочем, в округе, кроме нас
и Нинокуру, действительно никого.