Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
But the other half of me wants you to
لكنّ جانبًا آخر منّي يريد منك
Andererseits hätte ich dich gerne hier,
um Gabimaru im Notfall in Schach zu halten.
Pero la otra parte te quiere aquí para
controlar a Gabimaru cuando haga falta.
Pero, por otra, quisiera que te quedaras
por si hay que detener a Gabimaru.
Mais une part de moi
Però, d'altro canto...
Por outro lado, eu gostaria
que você continuasse aqui,
Но есть у меня и другое мнение…