An advisor for technical intern trainees from China asks Makoto to help him find one of his missing charges. If she isn't back at her factory in time for an upcoming inspection, it could end up being bad news for everybody.
Growing up rolling around
in the alleys of this town,
،طوال فترة نشأتي بين أزقة هذه البلدة
In den Hintergassen von Ikebukuro,
wo ich aufgewachsen bin,
Habiendo crecido rodando
por los callejones de esta ciudad,
J’ai vécu toute ma vie
dans une ruelle en galère,
Por ter crescido nos
becos dessa cidade,