Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
Look at my face and say it.
Dann schau mir dabei wenigstens in die Augen.
Tienes que mirarme a la cara cuando lo dices.
Al menos mírame a la cara cuando me des las gracias.
Olha para mim e diga de novo.