On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I plan to ask Mahiru,
أنوي سؤال ماهيرو، لكن صادفَ أنّك
شابّ"، لذا رأيتُ أن أسألك أيضاً"
Sie werd ich auch fragen,
aber du bist trotz allem ’n Junge.
J’y compte bien,
mais t’es censé être un garçon,
Avevo già in mente di chiedere a Mahiru, però tu sei 
tipo un ragazzo, quindi volevo una tua opinione.
Eu pretendo falar com a Mahiru,
Махирун я тоже спрошу,
но ты же вроде как парень.