After Naofumi survives thanks to Mirelia's help, she comes to visit him and tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.
this trial seeks to punish the ones 
responsible for shaking the country to its core,
تسعى هذه المُحاكمة لمُعاقبةِ المسؤولين
عن هزِّ أركان هذا البلد
die Strafe für diejenigen finden, die die
Grundfesten des Reiches erschüttert haben.
juzgaré personalmente a los criminales
que actuaron en contra de nuestro reino.
juzgaré personalmente a los criminales
que actuaron en contra de nuestro reino.
est pour punir les criminels
qui ont ébranlé le pays,
saranno giudicate le persone
colpevoli di aver scosso le fondamenta del regno,
este julgamento punirá os responsáveis
por abalar a essência deste país,
я, королева, лично проведу суд над теми,