Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
If I were the coach, 
I would aim for nationals next year.
Wenn ich der Trainer wäre, würde ich
auf das Landesturnier nächstes Jahr abzielen.
Si yo fuera el entrenador, intentaría ganar 
el torneo nacional el próximo año.
Si yo fuera el entrenador, intentaría ganar 
el torneo nacional el año que viene.
Si j’étais l’entraîneur,
je viserais le Koshien l’an prochain
Se eu fosse o treinador, almejaria
 o nacional do ano que vem.