Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
The maids all did their very best,
 and it was worth it, right?
قامت الخادمات ببذل كل جهدهن وكانت النتيجة تستحقّ، صحيح؟
Die Dienstmädchen haben
sich total reingehängt!
Las sirvientas le pusieron mucho empeño.
Las sirvientas han ido a tope.
Les domestiques
ont fait un boulot d’enfer !
Le domestiche hanno fatto
del loro meglio e ne è valsa la pena, vero?
Valeu a pena o esforço
das criadas, não acha?
Согласись, не зря меня
служаночки принаряжали.