Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
You call that normal?
أتعتبر هذا عاديّاً؟
Das soll normal gewesen sein?
¿Eso te parece corriente?
¿Eso te parece corriente?
T’appelles ça une arrivée banale ?
Quella... era una presentazione come tutte le altre?
Você acha que isso foi normal?
Это называется «по-простому»?