The No. 13 Shard of Tesla had been stolen from Botan and the others, and Jingo believes that the secret organization A Small House was behind the theft. Returning to Japan, Botan, Kuruma and Ryunosuke hope to locate the Shards from their shared dwelling.
We have no means of stopping
them from unlocking the Shards,
لا نستطيع إيقافهم عن فك
 ،أقفال الشظايا
Ich bin weder in der Lage, das Lösen der Sperren
aufzuhalten noch die Fragmente zu suchen.
No tenemos forma de impedir que los abran,
Je n’ai aucun moyen
de trouver les cristaux
हमारे पास उन्हें शार्ड के लॉक को तोड़ने
से रोकने का कोई तरीका नहीं है,
Não temos como impedir
que destravem os cristais,