Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
I kept it in until now for Riche-tan's sake,
،صبرت من أجل ريش-تان حتى الآن
Ich habe mich bislang für
Riche-tan zurückgehalten,
Par respect pour Lysh, j’ai accepté,
कभी नहीं।
Ho fatto la brava per salvare la faccia a Licheuccia,
Eu não disse nada em
respeito à Riche-tan,
Я ради Ришеньки
старалась вести себя паинькой.