Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
We couldn't find any new members
Wir konnten keine neuen Mitglieder finden,
Tú no sudas.
¿Tú no sudas o qué?
On transpire drôlement…
Non ci sono stati altri nuovi iscritti
Nós não conseguimos achar novos membros,
Мы не смогли найти новых членов,