Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
In the days to come, being unarmed 
will do you little good.
ففي الأيّام المُقبِلة، سينفعُك التجرُّد من السِّلاح قليلاً
Ohne Waffe wirst du nicht weit kommen.
No deberías ir desarmado
en los próximos días.
No deberías ir desarmado
en los próximos días.
Tu ne lui serais d’aucune aide,
sans arme.
Non è il caso di girare disarmati, 
di questi tempi.
Nos dias a seguir, ficar desarmado 
talvez não seja uma boa ideia.
Сейчас небезопасно ходить без оружия.