Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
When you are finished eating,
please put your dishes out in the hall.
ضعي الأطباق خارجًا في الردهة
.عندما تنتهين من الأكل من فضلك
Wenn du aufgegessen hast,
stell das Geschirr bitte auf den Flur.
Cuando termines de comer,
deja los platos en el pasillo.
Cuando termines de comer,
deja los platos en el pasillo.
Quand tu auras fini ton repas,
mets-le dans le couloir.
Quando hai finito il pranzo,
metti il vassoio in corridoio, per favore.
Quando terminar de comer, por favor,
coloque os pratos no corredor.
Когда поешь, пожалуйста,
выставь поднос в коридор.