Seigi begins working at "Jewelry Etranger." Richard tells him "you will exhibit no prejudice, nor speak in a discriminatory manner," but fails to understand his intention.
One day, Akashi Mami comes to get a ruby valuated with the strange request to determine if the gemstone has been heated or not.
Mami's brooding expression reminds Seigi of his grandmother, and he is curious.
Meanwhile, Mami's troubled fiancee Homura Takashi arrives at the store...
It can make a gemstone worth 
ten times as much, though.
لكن يمكن أن يُضاعف ذلك 
.قيمة الحجر الكريم بعشر مرات
Immerhin unterscheidet sich der Preis
dann mindestens um das Zehnfache.
Puede hacerla valer
hasta diez veces más.
Puede hacerla valer
hasta diez veces más.
Il faut dire que le prix
peut être multiplié par dix.
Ma la gemma potrebbe assumere
un valore dieci volte più grande.
Afinal, isso pode fazer uma pedra
preciosa valer mais 10 vezes, no mínimo.
Хотя так стоимость камня
возрастёт в десять раз.