At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Actually, I wonder if her 
sister's gone home already.
تذكّرت، أتساءل ما إن كانت أختها
قد عادت للمنزل
Ich frag mich, ob ihre Schwester
schon zurückgefahren ist.
Por cierto, ¿su hermana ya se habrá ido?
Cierto, ¿su hermana ya se habrá ido?
Je me demande
si sa sœur est déjà rentrée.
Ora che ci penso,
chissà se sua sorella è già a casa.
Verdade, será que a irmã
dela já chegou em casa?
Интересно, сестрёнка уже уехела?