Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
What was I thinking...? What's wrong with me?
ما الذي كنت أفكر فيه...؟ ما خطبي؟
Was ich getan habe, …
war schlecht …
¿En qué pensaba? Solo hice el ridículo…
¿En qué pensaba? Solo hice el ridículo…
Ce que j’ai fait est pathétique.
Ciò che ho fatto
No que eu estava pensando?
Qual é o meu problema?
О чём я только думал? 
Как же глупо.