Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
So I wanted to have my abilities 
acknowledged sooner.
لذا أردتُ أن يُعترف بقدراتي أسرع
Deshalb wollte ich, dass du mich
schnellstmöglich anerkennst.
Por eso quería
que reconocieras mis habilidades.
et pour ça, gagner ta confiance.
Quindi volevo che le mie abilità
venissero riconosciute il prima possibile.
Por isso eu queria que reconhecesse
mais cedo as minhas habilidades.
Вот и решил ускорить
аттестацию своих сил.