It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
There are only 4.5 kilometers 
remaining to the finish line.
Bis zum Ziel sind es noch 4,5 Kilometer.
Solo quedan 4.5 kilómetros
hasta la meta.
Solo quedan 4,5 kilómetros
hasta la meta.
Il reste 4,5 km
avant la ligne d’arrivée.
Mancano solo 
quattro chilometri e mezzo al traguardo.
Faltam apenas 4,5 quilômetros 
até a linha de chegada.
До конца всего четыре
с половиной километра.