Shigure is sent on a dangerous undermanned escort mission with her old comrade, Ryuuhou.
Shigure, are you servicing your 
anti-submarine equipment?
شيغوري، هل تُصلحين معدّاتكِ المُضادّة للغوّاصة؟
Shigure, kümmerst du dich um
deine Anti-U-Boot-Waffen?
Shigure, ¿vas a desmontar
tu equipo antisubmarino?
Shigure, ¿vas a desmontar
tu equipo antisubmarino?
Shigure,
tu entretiens ton équipement ?
Shigure, stai facendo la manutenzione
dell'equipaggiamento anti-sommergibili?
Shigure, tem feito manutenção
do equipamento antissubmarino?
Сигурэ, проверяешь вооружение?