Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
But you won't know unless you try.
لكن لن تعرف ما لم تجرّب
Aber wenn du’s nicht ausprobierst,
erfährst du es nie.
Pero no lo sabrás si no lo intentas.
Tendrás que intentarlo para saberlo.
Pour en avoir le cœur net,
il faudra l’utiliser.
Ma non puoi saperlo finché non ci provi, giusto?
Mas você não vai
descobrir se não tentar.
Но пока не попробуешь — не узнаешь.