Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
So school swimsuits have
no effect on you, then?
Pues, ¿el traje de baño de la escuela
no te gusta?
Je vois,
ça ne fonctionne pas sur toi.
Quindi i costumi scolastici
non hanno effetto su di te?
Então você não liga para
os maiôs da escola.