Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
So many days by carriage to get here,
 and now we're heading home.
،استغرقنا أيّاماً للوصول إلى هنا بعربة
والآن سنعود إلى الدّيار
Mensch, da reist man tagelang
durch die Weltgeschichte dorthin
Tantos días viniendo en carro,
para luego irnos enseguida a casa.
Tantos días viniendo en carro,
para luego irnos enseguida a casa.
Après tout le temps
qu’on a mis pour venir ici,
Certo che però andarsene via così,
 dopo tutti quei giorni di viaggio in carrozza...
Tantos dias de carruagem e
agora já estamos voltando.
Эх, сколько дней мы в Эннакамуй ехали,
а теперь в тот же день отправились назад…