Homare and Asuka enter the forest to find food. Asuka is overjoyed to find a plant that looks like taro, but Homare points out it could be dangerous. When Asuka throws a tantrum saying she wants to eat it, Homare gets fed up, suggests they check to see if it's even edible or not, and suddenly flips Asuka's skirt up!?
The flexibility of the branch allows
you to control the water flow.
تمكنك مرونة الغصن من التحكم بتدفق الماء
Wir nutzen die Elastizität des Astes,
um damit die Wassermenge zu regulieren.
La flexibilidad de la rama
permite controlar el flujo del agua.
La flexibilidad de la rama
permite controlar el flujo del agua.
En tirant sur la liane,
on peut gérer le débit.
Il ramo è flessibile e permette di controllare
quanta acqua far scendere.
Dá até para controlar o fluxo de água.
Ветки гнутся, так что напор воды
 можно регулировать.