The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
In reality, it was just that
 practically barren little mountain.
.في الحقيقة، كان ذلك في ذلك الجبل الفارغ
In Wahrheit war’s mehr ein kleines
Wäldchen auf ’nem Hügel …
En realidad es un bosquecito
en una colina.
En realidad, es un bosquecito
en una colina.
C’était plutôt
une petite forêt de montagne.
In realtà si trattava di una collinetta boscosa.
Na verdade, é só um
bosque na montanha...
На самом деле я была
в рощице на нашем холме.