The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
Stop talking to me like some kind of street punk!
!كفّ عن الحديث معي كرعاع
Sprechen Sie gefälligst
nicht so unhöflich mit mir!
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves?
Arrêtez de me parler sur ce ton,
espèce de voyou.
Pare de falar comigo como 
se fosse um delinquente!
Не говори со мной, как
какое-то уличное отребье.