Saga is still recovering from the damage caused by the major storm that devastated the prefecture, but the deadline for Franchouchou's REVENGE draws near. What started as the group's attempt to make up for a previous failure has now turned into a saga that may save Saga itself!
Come to think of it, we've been paying more 
attention to the dates than what day it is.
على ذكر الأمر، كنّا نعير انتباهنا للتواريخ
أكثر من انتباهنا لليوم
Wir achten mehr auf die Daten
als auf den Wochentag.
La verdad, últimamente nos fijamos más
en la fecha que en el día de la semana.
La verdad, últimamente nos fijamos más
en la fecha que en el día de la semana.
On a perdu toute notion du temps,
ces derniers jours.
In effetti...
É verdade, estávamos mais olhando
o dia do mês do que da semana.
В последнее время мы смотрели
только на числа, а не дни недели.