The Calming Detective Osomatsu shows up to try to solve a murder mystery, Totoko reveals her true dreams, and Karamatsu and Jyushimatsu sing a song from the heart.
Even the murder weapon that was so pointy 
has calmed down and rounded its tip.
.حتّى سلاح الجريمة الذي كان حادًّا جِدًّا قد هدأ وتخلّص من حِدّته
Selbst die Tatwaffe hat sich entspannt
und ist nun rund geschliffen.
Incluso el arma homicida perdió 
su punta filosa al relajarse.
Incluso el arma homicida ha
perdido el filo al relajarse.
Même l’arme du crime
en est moins tranchante.
Anche l'arma del delitto che era così appuntita
si è calmata e ha arrotondato la punta.
Até a arma do crime, que era pontuda,
se acalmou e ficou arredondada.