About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Yes! A large scallop was a feast!
!أجل! كانت قطعة أسقلوب كبيرة كوليمة
Ja! So eine große Kammmuschel
war schon köstlich!
¡Exacto! De solo ver
esas conchas tan grandes
¡Exacto! Solo con ver
esas conchas tan grandes
Mais oui ! Avec les Saint-Jacques,
Proprio così!
Se ci aggiungi le capasante è ancora più prelibato!
Sim! Só de ter pedaços grandes de
vieira fez parecer um banquete!
Да-да! С гребешком прямо
самый настоящий пир был!