Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
She's keeping on top
of her window duty, huh.
أوليست تحافظ على واجبها المتعلق بالنافذة؟
Darauf ist immer Verlass.
Dass sie die Fenster öffnet.
Se toma su trabajo
de abrir la ventana muy en serio.
Sigue con su tarea de abrir la ventana.
C’est devenu sa petite tâche,
ouvrir la fenêtre.
उसने अपना खिड़की का काम बनाए रखा है।
Ormai è diventato in tutto 
e per tutto il suo compito principale.
Ela está cumprindo o
dever com as janelas.
Это уже традиция, что она окно открывает.