Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Antarctica is the only continent in the 
world with no permanent inhabitants.
القطب الجنوبيّ هو القارّة الوحيدة 
.في العالم الّتي لا تضمّ سكّانًا دائمين
Die Antarktis ist der einzige Kontinent der Erde
ohne permanent ansässige Bevölkerung.
La Antártida es el único continente
del mundo sin habitantes permanentes.
La Antártida es el único continente
del mundo sin habitantes permanentes.
Le pôle Sud est le seul territoire
au monde
L'Antartide è l'unico continente al mondo
senza abitanti permanenti.
A Antártida é o único continente no mundo
 que não há habitantes permanentes.
Антарктида — единственный материк,
на котором нет постоянных жителей.