A mistaken diagnoses spirals out of control and Kotoko can't handle it.
The doctor said it was just indigestion, 
and the period will start soon.
Laut dem Arzt war es nur eine Magenverstimmung
und meine Periode sollte bald kommen.
El doctor dijo que era una indigestión 
y que mi periodo vendría pronto.
El médico dijo que era una indigestión 
y que mi período vendría pronto.
Le médecin m’a dit
que j’ai fait une indigestion
O médico disse que era só indigestão
 e logo eu volto a menstruar.