Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
Still, I really can't stop thinking 
about Amano-kun these days—
لكنّي لا أستطيع فعلاً الكفّ عن التّفكير 
.بأمانو هذه الأيّام
Ich muss in letzter Zeit einfach
ununterbrochen an Amano-kun denken!
Aun así, últimamente
no puedo dejar de pensar en él.
Pues últimamente
no dejo de pensar en él.
En tout cas, j’arrête pas
de penser à lui en ce moment…
Però ultimamente non riesco proprio
a togliermelo dalla testa.
Eu não consigo parar de 
pensar no Amano-kun esses dias.
Но в последнее время я всё равно 
думаю о нём целыми днями.