The bus is back on the road and the tour going swimmingly, until they suddenly crash into Beaver's house-in-progress! A guilty Serval and Kaban decide to help her rebuild. Then, when they run into Black-tailed Prairie Dog, too...
But it would be a lot of work 
to carry wood back twice,
لكن سيكون نقل الخشب مرتين عملاً شاقاً
Aber es wäre anstrengend,
das zweimal zu tragen.
Pero preferiría evitar tener
que cargar madera dos veces,
Pero preferiría evitar tener
que cargar madera dos veces,
mais si on doit faire deux voyages,
ce sera compliqué,
Ma sarebbe molto faticoso tornare a prenderne altri
perché non vanno bene, meglio essere preci—
Mas seria muito trabalhoso 
fazer mais de uma viagem,