Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
You made the choice to ride this train, too!
!اخترتِ ركوب هذا القطار أيضًا –
.أكيرا-تشان. ريمي-تشان –
Dabei bist du doch
auch selbst mit eingestiegen!
¡Haberte quedado tú!
¡Haberte quedado tú!
– Calmez-vous…
– T’avais qu’à pas venir, toi.
L'hai scelto tu di saltare sul treno!
Você também escolheu
embarcar neste trem!
И тебя никто не заставлял ехать!
เธอเลือกที่จะขึ้นรถไฟมา,
ด้วยกัน! - เรมิ-จัง.