Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room.
Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable."
Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat.
Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet.
Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search
We hope that this show can be the 
bond that connects us all together.
.نأمل أن يكون هذا البرنامج هو الرابط الذي يصلنا معًا جميعًا
Wir hoffen, dass diese Radiosendung
uns auch mit euch verbindet.
Esperamos que este programa
nos una con ustedes.
Esperamos que este programa
nos una con vosotros.
Nous espérons que cette radio
sera le lien entre vous et nous.
...speriamo che questo programma possa essere
il filo che ci legherà a tutti voi.
Esperamos que este programa se torne
o laço que nos conecta a vocês.
Надеемся, что программа стала теми 
узами, которые соединяют нас.