Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
Even if we are under 
a magic-dampening barrier,
Magiedämpfende Barriere
hin oder her,
Aunque haya una barrera
que reduzca la potencia,
Aunque haya una barrera
que reduzca la potencia,
Même dans une enceinte
qui atténue les blessures,
È vero che siamo all'interno
di una barriera magica che riduce i danni,
Mesmo que estejamos sob uma
barreira de amortecimento mágico,
Пусть мы и под подавляющим
магию барьером,