Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
that if your own lie doesn't fool you, 
it won't deceive others.
أنّه إن لم تخدعك كذبتك، فلن تضلِّل الآخرين
Mit einer Lüge, die dich selbst nicht überzeugt, täuschst du niemanden.
que si tu propia mentira
no te engaña a ti, no engañará a otros.
que si tu propia mentira
no te engaña a ti, no engañará a otros.
Tes mensonges ne me duperont pas
si tu n’y crois pas toi-même.
Se una menzogna non convince te stesso, 
di certo non ingannerà gli altri.
Você não crê em sua própria mentira,
Тебе не обмануть других, если даже ты
 не веришь в свою ложь.