Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Even today, you kept
 talking about yosakoi,
اليوم أيضا واصلت الحديث عن اليوساكوي
Auch heute hast du 
nur über Yosakoi geredet...
Hoy no hiciste más que hablarme del yosakoi,
Hoy solo has hablado de yosakoi,
Vu notre matinée…
Até hoje, você só ficava falando de yosakoi,