Haruka's next race is the All-Japan Invitational, which will determine who represent Japan at the global level. To prepare for this important tournament, Haruka is invited to a special training camp.
Congratulations, Ikuya, on beating the base 
time in the 100m free and 100m breast!
مبروك يا إيكويا تخطّي الوقت الأساسي
سباحتي الحرّة والصدر لـ100 متر
Glückwunsch, Ikuya, dass du die Pflichtzeit für
die 100-m-Freistil und 100-m-Brust gepackt hast.
Felicidades, Ikuya, por vencer el tiempo
base en 100 metros libre y pecho.
Ikuya, felicidades por superar el tiempo
base en 100 metros libre y pecho.
Je porte un toast à Ikuya
qui a battu ses deux temps.
Ai 100 metri free e farfalla 
entro i tempi per Ikuya.
Parabéns, Ikuya, por bater o tempo
qualificatório nos 100 metros nado livre e peito!
Поздравляю, Икуя, с проходом основного
времени на сто вольным и сто брассом!