Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
Mashiki never changes, but there's 
something different about her.
لم تتغيّر ماشيكي أبدًا، لكن هنالك
.أمر مختلف بشأنها
Mashiki ist noch dieselbe, …
Mashiki nunca cambia,
pero tenía algo diferente.
Mashiki es la de siempre,
pero tenía algo diferente.
Mashiki n’a pas changé,
et pourtant,
Mashiki non cambia mai,
A Mashiki não mudou nada, mas 
acho que tem algo de diferente.
Машики никогда не меняется, 
однако в ней есть что-то иное.