The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Huh? J-Just a sec.
ماذا؟ ا-انتظري لحظة
Äh? Moment, ich sehe nach …
Euh… comment t’expliquer ça ?
Eh? Ah... Un secondo.
Oi? E-Espera só um minutinho.
А? Сейчас, погоди...