Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
While you're dreaming, behind those eyes
بينما تحلمين، خلف تلكما العينين
Während du hinter diesen
geschlossenen Lidern träumst,
Mientras sigues soñando 
detrás de esos ojos cerrados
Mientras sigues soñando 
detrás de esos ojos cerrados
De l’autre côté de tes prunelles
Mentre continui a sognare 
dietro quei tuoi occhi chiusi
Enquanto você sonha, 
 atrás desses seus olhos