Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Nobunaga-sama. Sorry to keep you waiting.
Nobunaga-sama,
entschuldigt die Verspätung!
Señor Nobunaga.
Lamento haberlo hecho esperar.
Nobunaga-sama. Desculpe fazê-lo esperar.