After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
So this is why Mei was pitching 
all out from the start.
Darum hat Mei also von Anfang an
 alles gegeben.
Así que por eso era que Mei iba 
con todo desde el principio.
Así que por eso Mei iba 
con todo desde el principio.
C’est pour ça
que Mei était à fond, d’entrée…
Então esse é o Mei arremessando
 com tudo desde o começo.