The party goes on an excursion to find a magical sword.
How peculiar. Doesn't that just mean 
"Bonds", same as the sword?
"غريب. ألا يعني ذلك الاسم "روابط
تمامًا كاسم السّيف؟
Oh … Was für ein Zufall. Kizuna bedeutet
„Bindungen“, so wie bei dem Schwert.
Qué curioso. ¿Esa palabra
no significa "vínculos", como la espada?
Qué curioso. ¿Esa palabra
no significa "vínculos", como la espada?
Quelle coïncidence, « kizuna »
signifie « lien », comme l’épée.
Curioso.... È un altro dei nomi 
con cui è conosciuta questa spada sacra.
Que coincidência ter o mesmo
significado que a Espada dos Laços (kizuna).
Какое совпадение, что его
зовут так же, как священный меч.