I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
Before, he'd lost all 
motivation to do anything,
،كان قد فقد الحافز لفعل أي شيء من قبل
Vorher war er motivationslos,
Había perdido todo entusiasmo,
Había perdido todo entusiasmo,
Lui qui avait perdu sa motivation
était plein d’entrain chaque jour.
Ora ha perso tutto l'entusiasmo che aveva,
Antes de perder totalmente o entusiasmo,
У него появился огонь в глазах,