Some middle school girls are staying over at a classmate's house. At school that day, the girls had agreed to perform a ritual at the sleepover that they believe will let them speak to the dead. They're having a great time as they begin the ritual, but...
But, even though they had written 
Nakayama's name on it...
...لكن مع أنّهن كتبن اسم ناكاياما بها
Aber auch wenn sie den Namen von
Herrn Nakayama darauf geschrieben hatten …
Pero la hoja no tenía escrito
el nombre de Nakayama.
Pero la hoja no tenía 
el nombre de Nakayama...
Mais sur l’origami où aurait dû
être inscrit le nom de Nakayama…
Ma nonostante ci avessero scritto sopra
il nome di Nakayama...
A única diferença é que, mesmo após 
terem escrito o nome do professor...