Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
Put everything together. I'm picking 
up supplies for all six of us.
Tut alles zusammen! Ich nehme das mit!
Pongan todo junto.
Yo llevaré para todos.
Poned todo junto.
Pillaré provisiones para todos.
Je vais prendre
la part de tout le monde !
Mettete tutto assieme,
prendo io le cose per tutti quanti!
Juntem tudo! Eu vou pegar
todo o suprimento do time!
Соберите всё в кучу! Я беру на всех!