A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
and we're already out of 
things to talk about.
y ya agotamos los temas de conversación.
y ya agotamos los temas de conversación.
e já estamos sem assunto para conversar.