Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
How about we start asking more of the 
questions we have about each other instead?
ما  رأيك أن نبدأ بالسؤال عن بعضنا بدلًا من ذلك؟
Und wenn ich dich stattdessen alles frage,
was ich schon immer fragen wollte?
Et si, à la place,
Che ne pensi se invece cominciassimo
a farci più domande su di noi?
Que tal começarmos a perguntar
mais coisas ao outro ao invés disso?
Давай мы лучше будем чаще задавать
имеющиеся друг к другу вопросы?