Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Since you were surprised 
to see that banner...
Das Banner scheint
dich zu überraschen …
Si esa pancarta te sorprende…
Si esa pancarta te sorprende…
Ça te surprend de voir ça ?
Ho visto come sei rimasto sorpreso 
quando hai visto quello striscione...
Se você está surpreso com a faixa...