In the midst of desperation, Cestvs takes a chance on a one-in-a-million punch. His punch is effective, and he achieves victory over Emden. The mob calls for Emden's death, but Sabina convinces them to settle down. She then tells Emden that this is goodbye. The victor secures his survival only once he has shattered the hope of his opponent with his own fists... The victory weighs heavily on Cestvs. Meanwhile, Zafar finds it odd that both Emden's special technique and the technique he taught Cestvs have the same goal as well as name and goes to visit Emden. What truth will be revealed there?
I never truly believed that there was 
anything I could do about Lady Sabina.
لم أعتقد صدقاً أنّ هناك ما أستطيع
فعله حيال سابينا-ساما
Ich habe nie ernsthaft geglaubt,
dass ich Frau Sabina etwas bieten könnte.
Pero nunca me ilusioné
con la señora Sabina.
Pero nunca me ilusioné
con la señora Sabina.
mais je n’ai jamais vraiment voulu
être aux côtés de Dame Sabina.
Non ho mai creduto davvero di avere
alcuna speranza con la nobile Sabina.
Nunca acreditei de fato que poderia
me envolver com a Srta. Sabina.
Никогда не верил в то, что смогу
 угодить госпоже Сабине.