Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
They're not telling her to 
come home just to be mean.
Sie wollen damit nicht gemein sein,
indem sie sie nach Hause schicken.
No intentan ser malos 
haciéndola regresar a casa.
No intentan ser malos 
haciéndola regresar a casa.
Ce n’est pas par méchanceté
qu’ils lui demandent de rentrer.
Non le hanno detto di tornare
a casa per cattiveria.
Eles não estão dizendo para
 ela voltar só de maldade.