After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Thus, the third son left the mountain
Und so verließ der dritte Sohn die Berge
Desde entonces, el hijo
abandonó la montaña
Ainsi, le fils quitta la montagne
E assim, o terceiro filho deixou
a montanha