Janua freezes at Juli's words, and Juli strikes.  Just when it seemed that Janua might fall as well to his violence, Ros uses his hidden power to save them.
Yeah, like the ground slid under me.
Sí, como si se hubiera deslizado la tierra.
Sí, es como si se hubiera deslizado la tierra.
Sim, senti o chão 
escorregando debaixo de mim.