To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I told you it couldn't be me!
!أخبرتكما أنّه لا يمكن أن تكون أنا
Ich sag doch, ich kann das nicht!
¡Les dije que no puedo ser yo!
¡Os decía que no podía ser yo!
J’ai dit que j’en étais incapable !
Ve l'avevo detto che non posso farlo io!
Eu avisei que não posso!
Я же сказала, что не могу!