Agetarou learns the sacred art of diggin' for records at his local shop, gathers up some equipment and hosts his first party.
You're going to be a DJ too, right? 
Anyway, Agetarou-kun,
Du willst doch auch ’nen DJ werden.
Te convertirás en un DJ, ¿no?
Você vai ser um DJ, certo?
 Seja como for, Agetarou,