Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Why don't you take part yourself
as his chaperone?
لمَ لا تشاركي بصفتكِ مرافقته؟
¿Por qué no va usted también?
¿Por qué no va usted también?
Vous pourriez l’accompagner
en tant que chaperon ?
Che ne dice di partecipare anche lei
 come osservatrice distaccata?
Que tal você participar
para ficar de olho nele?
Вы могли бы тоже пойти 
и проконтролировать его.