The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
Anyway, what kind of relationship
do you have with Sawamura?
على أيّ حال، أيّ علاقة تربطك بساوامورا؟
Was für eine Beziehung
hast du denn zu Sawamura?
A todo esto,
¿qué tipo de relación tienes con él?
A todo esto,
¿qué tipo de relación tienes con él?
À ce propos,
quelle est ta relation avec lui ?
Piuttosto, tu e Sawamura in che rapporti eravate?
Mais do que isso, qual é a relação de vocês?
Скажи лучше, что тебя
с ним связывает, а?