Tokiyuki and Genba sneak into the Ogasawara's residence and successfully infiltrate the warehouse where the Emperor’s Imperial Command is kept. However, Sadamune’s subordinate, Sukefusa Ichikawa, catches on and hears what these two are doing…
If we had simply handed our territory over
to Ogasawara,
‫لو كنا قد سلمنا أرضنا
‫ببساطة إلى أوغاساوارا،
Hätten wir das Territorium widerstandslos
an die Ogasawara abgetreten,
Si le hubiéramos entregado
el territorio a Ogasawara,
Si hubiéramos entregado
el territorio a Ogasawara,
Si nous avions courbé l’échine
et cédé le domaine à Ogasawara,
Se avessimo ceduto subito
 il nostro territorio senza resistenza,
Se tivéssemos apenas obedecido e entregado
o território para o Ogasawara,
А отдай мы тогда Огасаваре
часть своих земель…