On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Only the rich would gain virtue if 
it was based solely on the amount,
كان الأثرياء ليكسبوا فضيلةً بسهولة
لو كانت تعتمد على المقدار فقط
Würden wir die bloß anhand
des Betrags berechnen,
Solo los ricos ganarían virtud
si se basara en la cantidad,
Solo los ricos ganarían virtud
si se basara en la cantidad,
Se baser juste sur la somme du don
avantagerait les citoyens fortunés,
Se ci basassimo solo sulla quantità di denaro,
solo i ricchi guadagnerebbero punti,
Se medir apenas por dinheiro,
os ricos terão vantagem,
Если измерять чисто по сумме,
то у богатых будет преимущество,