Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
You could've been sliced 
into ribbons or blown far above the clouds—
...كنتَ لتُقطع لأشلاء أو لتنفجر تمامًا
So reißt es dich nur in Stücke
oder jagt dich in die Luft.
Y podrías haber acabado
volando hecho pedazos.
Y podrías haber acabado
volando hecho pedacitos.
Tu pourrais te retrouver en morceaux
ou au-dessus des nuages…
Alla peggio saresti potuto finire a brandelli,
o scaraventato sulle nuvole.
Ainda bem que não te fatiou inteiro,
nem te arremessou para além das nuvens—
И это тебе ещё повезло.
Вполне могло разорвать на лоскуты...