Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
I'll get you another room, 
even if I have to pay out of pocket.
سأوفر لكِ غرفة أخرى ولو
تعيّن عليّ الدفع من جيبي
Muss ich es eben aus eigener Tasche blechen.
Im selben Zimmer können wir nicht übernachten.
Tendrás una habitación para ti sola
aunque quede en bancarrota.
Tendrás una habitación para ti sola
aunque me quede sin blanca.
Je paierai de ma poche,
on peut pas partager une chambre…
चाहे मुझे पैसे क्यों ना भरने पड़े
पर मैं तुम्हें दूसरा रूम दिलवा दूँगा।
Non posso farti dormire nella mia stessa stanza, 
anche a costo di usare i miei risparmi.
Eu pego outro quarto pra você,
nem que seja do meu próprio bolso.
Заплачу из своих.
Нечего нам ночевать вместе.