Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
However, Notetsu and I have gained 
even more new information!
ولكنّنا أنا ونوتيتسو حصلنا 
!على معلومات جديدة أكثر
Allerdings haben Notetsu und ich
noch mehr Infos gesammelt.
Sin embargo, Notetsu y yo
tenemos nueva información.
Sin embargo, Notetsu y yo
tenemos nueva información.
Mais Notetsu et moi avons récolté
une nouvelle information !
Tuttavia, io e Notetsu 
abbiamo scoperto anche altro!
Porém, eu e Notetsu 
conseguimos mais informações!
Однако это не всё. Мы с Нотэцу 
собрали много новой информации.