While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
But I can't sing while I'm focusing 
all my motor control on the guitar.
لكن لا أستطيع الغناء بينما أركّز كلّ 
تحكُّمي الحركيّ على القيثارة
Aber derzeit habe ich alle Hände voll mit der
Gitarre zu tun und komme nicht zum Singen.
Pero no puedo cantar
si me concentro en la guitarra.
Pero ahora tengo
que centrarme del todo en tocar.
Je suis si concentrée sur la guitare
que ça me paraît impossible.
Non credo di poter fare quello 
e concentrarmi sulla chitarra allo stesso tempo.
Mas não consigo cantar com todo meu foco
e coordenação motora na guitarra.
Но как мне петь, когда и руки,
 и голова полностью заняты игрой?