Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Even if you placed last, 
you'd still get bronze.
ستحصلين على الميداليّة البرونزيّة
.حتّى إن كنتِ الأخيرة
Selbst dann würdest
du noch Bronze kriegen.
Por lo menos ganarías el bronce.
Al menos te llevarías el bronce.
Au pire, tu gagnerais
au moins le bronze.
Anche se arrivassi ultima,
otterresti comunque il Bronzo.
Mesmo que perdesse, ficaria em terceiro.
Даже последнее место —
уже бронзовая медаль.