When Sophie enters the living room, she finds Akari and Hinata staring tired and defeated at the table.
She then finds out that summer break is almost over, yet almost none of their homework is finished, 
which is why the two of them are doing a homework marathon.
Then, with progress already being slow, Erie makes an appearance.
She suggests that she could help with the homework, however...
Sometimes, humans and vampires 
simply can't understand each other.
أحيانًا، لا يمكن للبشر ومصّاصي الدّماء
.أن يفهموا بعضهم البعض ببساطة
Menschen und Vampire kommen manchmal
auf keinen gemeinsamen Nenner.
A veces, los humanos y los vampiros
no podemos entendernos.
A veces, los humanos y los vampiros
no podemos entendernos.
Parfois, vampires et humains ne sont pas
sur la même longueur d’onde.
Qualche volta, gli umani e i vampiri
non possono capirsi a vicenda e basta.
Algumas vezes, humanos e vampiros
simplesmente não conseguem se entender.
Порой люди и вампиры просто 
не могут друг друга понять.