Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
But it's just a matter of 
time before she comes here.
.لكنّها مسألة وقت فحسب قبل أن تأتي إلى هنا
Aber es ist nur eine Frage der Zeit,
bis sie hier aufschlägt.
Pero acabará viniendo.
Pero acabará viniendo.
avant qu’elle n’arrive jusqu’ici.
Ma è solo questione di tempo prima che arrivi qui.
Mas é uma questão de tempo
até ela aparecer por aqui.
Но рано или поздно она сюда заявится.