Princess Ecute of the vampires tries to get Yurine to join the vampire clan, and Jashin-chan is determined to stop her.
This time, Jashin-chan was serious.
Diesmal war es Jashin-chan …
Esta vez iba en serio.
Esta vez iba en serio.
Pour une fois, Jashin est sérieuse !
Questa volta, 
Jashin-chan faceva sul serio.
Desta vez, a Jashin-chan estava 
levando as coisas a sério.
В этот раз Дзясин настроена
серьёзно.