The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
My lord, Yokoyama Castle 
is under attack!
سيّدي، قلعة يوكوياما تتعرّض للهجوم
Mein Fürst, Burg Yokoyama
wird angegriffen.
Mi señor, el Castillo de 
Yokoyama está bajo asedio.
Seigneur, le château
de Yokoyama est attaqué !
Meu senhor, o castelo 
Yokoyama está sob ataque!