With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
--Uh oh, I have a bad feeling...
--He's only turned four years old,
but check this out!
...لدي شعور سيء -
!عمره أربع سنوات فحسب، لكن تفقدا هذا -
Ah, ich habe eine schlimme Vorahnung …
-Aún tiene cuatro años.
-Esto va a ir para largo.
-Aún tiene cuatro años.
-Qué mala espina me da.
J’ai un mauvais pressentiment…
Ah, ho un brutto presentimento...
Ah, tenho um mau pressentimento...
Плохое предчувствие...