Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
My heart stopped when I heard the U-18 
Premier League's top scorer was playing,
توقف قلبي عندما سمعت أن هداف 
،الدوري الممتاز لأقل من 18 سنة يشارك
Hatte schon Angst, als ich hörte,
der Torschützenkönig der U-18-Liga spielt.
Me asusté al saber que jugaría
el goleador de la liga sub-18,
Me acojoné al saber que jugaría
el pichichi de la liga sub-18,
La présence du meilleur buteur
de première ligue m’a fait peur,
Quando ho saputo che in squadra ci sarebbe stato 
il bomber della Premier League mi è preso un colpo,
Meu coração parou quando soube que o 
melhor atacante da Liga Premier Sub-18 ia jogar,
А я уж испугался, когда узнал,
что в атаке главный бомбардир премьерки…