Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
I'll try really hard today, 
so be sure to watch!
!سأحاول بجهد اليوم، لذلك احرص على المشاهدة
Ich geb heute alles,
also schau mir zu!
¡Hoy lo intentaré, obsérvame!
¡Hoy lo intentaré, obsérvame!
Moi, je vais me donner à fond,
tu vas voir !
Oggi darò il massimo,
perciò stammi bene a guardare!
Vou fazer o melhor que posso 
hoje, não tire os olhos de mim!
Я сегодня буду очень стараться, 
так что смотри внимательно!