The Sket-dan meets Saaya, a first-year student who's got tsundere troubles. She wants the Sket-dan to help her stop being so snotty around boys and Bossun becomes the test subject! Then, it's a real hoot as the Sket-dan and Saaya try raising an owl in the clubroom!
I see. So you told Saaya 
about our club, Captain.
Tiene razón.
Ya veo. Así que tú fuiste quien
 le habló a Saaya sobre nosotros.
Entendi. Então você que contou 
pra Saaya do nosso clube, capitã.