TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
We'll keep on singing, 
just like we always have.
سنستمرّ في الغناء، كما كنّا نفعل دوماً
Von nun an werden wir
wieder weitersingen!
Seguiremos cantando igual que siempre.
Seguiremos cantando como siempre.
Nous continuerons de chanter
comme toujours.
Noi continueremo a cantare 
come abbiamo sempre fatto.
Continuaremos cantando,
como sempre fizemos.
Мы продолжим петь,
прямо как раньше.