Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
We lived in the same neighborhood as kids, 
so we played together a lot.
Als Kinder haben wir nah beieinander
gewohnt und daher oft miteinander gespielt.
Vivíamos cerca cuando pequeñas,
así que solíamos jugar mucho juntas.
Vivíamos cerca de pequeñas,
así que solíamos jugar mucho juntas.
Petites, on était voisines,
alors on jouait souvent ensemble.
Da piccole abitavamo vicine,
quindi giocavamo spesso insieme.
A gente morava perto quando criança,
então brincávamos muito juntas.
В детстве мы жили по соседству
и часто играли вместе.