The heat and humidity of the rainy season make it difficult for the DIY club to get any work done, so Kurei invites everyone to her house for air conditioning. When Serufu and the others visit Kurei’s room, they discover a surprising side to her.
I thought maybe they were being considerate 
of my feelings when they said that, but...
ظننتُ أنّهما كانا يراعيان مشاعري 
...فحسب عندما قالا ذلك، لكن
Ich hatte allerdings Bedenken, dass sie das
vielleicht nur aus Rücksicht auf mich sagten.
Pensé que lo decían
para no herir mis sentimientos, pero…
Creía que lo decían
para no herir mis sentimientos, pero…
mais j’avais peur qu’ils aient menti
Pensavo lo dicessero
per non ferire i miei sentimenti, ma...
Achei que talvez eles estivessem
sendo apenas gentis comigo, mas...
Я думала, что они могут
просто щадить мои чувства...