Dawner the Hero is having more trouble than expected on his journey to the Demon Castle, so the demon higher ups decide to take some action.
you get no soft drinks for a week!
!لن تحصلي على مشروبات غازية لأسبوع
hast du von nun an eine Woche
Saftverbot! Das ist alles!
no tendrás refrescos por una semana!
¡Eso es todo!
vous êtes privée de jus
pendant une semaine ! Rompez !
resterete senza bevande per una settimana!
você fica sem suco por uma semana!
остаёшься без сока на неделю. 
Тебе понятно?!