The vassals of the Tokugawa clan scheme to uncover Kenshin’s hidden offspring.  “Have you heard of ‘gem eyes’”? An eye is drawn on the back of polished crystal, then inserted into the eye-sockets of the Bodhisattva statue; they are said to resemble real eyes. Kenshin supposedly commanded the crafting of gem-eyes as a memorial offering to Taehime. Now if those gem-eyes have the same characteristic as Kanetsugu’s eyes ... so laughs Ii Naomasa, audaciously.
But this statue of Jizo 
Bodhisattva was an odd one.
Sin embargo, ese Jizou 
Bodhisattva resultó ser algo extraño.
Sin embargo, ese Jizou 
Bodhisattva resultó ser algo extraño.
Mais cette sculpture
 avait une particularité.
Mas essa estátua de Ksitigarbha 
era um pouco diferente.