On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
I'm sorry, Jashin-chan!
Es tut mir leid.
¡Lo siento, Jashin!
¡Lo siento, Jashin!
Désolée, Jashin !
Dire qu’on passait du temps ensemble…
Sinto muito, Jashin-chan!
Прости, Дзясин!