Ameri carefully plans out her date with Iruma by going through guidebooks and her favorite manga, "First Love Memories." They are finally going on their date that she'd been dreaming of! They end up going to Aqua Case, an aquarium that is also a waterpark! Ameri tries to make various exciting things happen on the date with her secret plan, but everything she tries doesn't seem to be backfiring, and...
This time, I'll hold back, 
and then Iruma and I will... have fun.
.هذه المرّة، سأتساهل، حينها أنا وإيروما سوف... نستمتع معًا
Ich bin rücksichtsvoll und werde
diesmal wirklich mit Iruma voller Freude …
Esta vez me controlaré
para divertirme con él.
Esta vez me controlaré
para divertirme con él.
Pour plaire à Iruma,
il suffit que je contrôle ma force !
Questa volta, mi tratterrò e io e Iruma... 
ci divertiremo.
Desta vez eu vou pegar leve
e me divertir com o Iruma!
В этот раз я сдержу себя,
 и мы с Ирумой… повеселимся!