Hiro goes out camping with Gammamon and hears about the rumors of people being spirited away in the forest by the local deity, Kasumi-sama. They enjoy their time outdoors, when they are surrounded by a mysterious fog, which turns out to be…
Do you have any idea how long it took
to work up so many tree rings?!
هل تعلم كم استغرقتُ من وقت حتّى جمعتُ هذا
!العدد الكبير من الحلقات الشجريّة؟
Wisst ihr eigentlich, wie lange es dauert,
so viele Baumringe zu sammeln?
¿Saben cuánto me costó
tener tantos anillos?
¿Sabéis cuánto me costó
tener tantos anillos?
Vous n’avez aucune idée du temps
qu’il m’a fallu pour gagner ces cernes !
Avete idea di quanto tempo ci sia voluto
per metter su tutti questi anelli?!
Você faz ideia quanto tempo levou 
para eu conseguir todos esses anéis?
Вы хоть представляете, сколько лет
ушло на то, чтобы нарастить эти кольца?