After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
once I finish the maintenance, that's it.
...بعدما أنهي الصيانة، لن أعود
Wenn die Wartungen
abgeschlossen sind, werde ich …
cuando acabe el mantenimiento, yo…
cuando acabe el mantenimiento, yo…
une fois les contrôles terminés,
je ne pourrai plus…
una volta finita la manutenzione,
Assim que terminar a
manutenção, eu vou...
как только я завершу
обслуживание, всё кончится.