After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
You're not going to
quit our force, are you?
لن تغادري الفورس الخاص بنا، أليس كذلك؟
Ähm … Du hörst doch
nicht bei uns auf, oder?
No vas a dejar nuestra fuerza, ¿verdad?
Entonces no dejarás nuestra Fuerza, ¿no?
Tu nous quittes pas, hein ?
Ehm... non lascerai la nostra Force, vero?
Você não vai sair da nossa força, vai?
А вы ведь не уйдёте из нашего войска?