It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
This is the new Antarctic Icebreaker ship,
هذه هي سفينة القطب الجنوبيّ الكاسرة
،للجليد المعدّلة من سفينة شيراسي 2
Das ist der neue, aus der Shirase II umgebaute,
Antarktis-Eisbrecher,
Este es el nuevo rompehielos antártico
Este es el nuevo rompehielos antártico
Voici le Penguin Manjû,
modifié à partir du 2e Shirase,
Questa è la nuova nave rompighiaccio antartica,
Este é o novo navio quebra-gelo antártico,
Это модернизированный «Сирасе 2»,