By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Who's going to guarantee
our safety until then?
ومن يستطيع ضمان سلامتنا حتّى ذلك الحين؟
Wer garantiert uns,
dass wir dort sicher ankommen?
¿Y quién dice
que viviremos tanto tiempo?
¿Y quién dice
que viviremos tanto tiempo?
Qui dit que nous serons
toujours en vie, d’ici là ?
Quem vai garantir
a nossa segurança até então?
А кто до тех пор
обеспечит нашу безопасность?