Ruby’s party reaches the inner depths of the dream, but Nega-Weiss attacks trying to eliminate Blake. Blake has a difficult timing fighting Weiss’ relentless attacks and is also hurt from hearing harsh words that she and the Faunus were enemies to her. Although they were able to find the “Nightmare”, they could not defeat Weiss, who had exploded in anger by Ruby and Yang’s betrayal and hatred toward Blake. The three had no choice but to retreat to the real world. Ruby’s party had become depress, hearing that sneaking into the dream which meant defeating the “Nightmare”, had become more difficult because of this failure. Dark clouds had gathered concerning this mission of exploring Weiss’ mind and heart…
I have learned that dreams are maintenance,
used to process excess information.
تعلّمتُ أنّ الأحلام صيانةٌ تُستعمل 
لمعالجة المعلومات الفائضة
Ich lernte, dass Träume eine Wartung sind,
um Informationen zu verarbeiten.
Sé que los sueños son mantenimientos
para procesar excesos de información.
Sé que los sueños son mantenimientos
para procesar excesos de información.
Un rêve est une maintenance
pour traiter les informations superflues.
Ho scoperto che i sogni sono una forma di manutenzione 
che serve a elaborare eccessi di informazioni.
Ouvi dizer que sonhos são como manutenção,
Меня учили, что сны —
это вид техобслуживания,