There's a meteor shower visible tonight, and Tachibanakan is as lively as ever. Konomi invites Hanabi to go see the meteor shower from a nearby observation area. It turns out the observation area is well known for its special powers of love...
I'm only going to tell you this once,
Ich werde es dir nur dieses
eine Mal sagen,
¡Te diré mi deseo y nunca lo repetiré!
¡Te diré mi deseo y nunca lo repetiré!
Je vais te dire mon vœu,
alors écoute bien,
Te lo dirò una volta sola,
Vou falar pra você só dessa vez,