Kumiko and the others join the concert band, and they choose their instruments. Their eccentric senior, Asuka, still likes to mess with them.
On the other hand, if you just 
want to make good memories,
في المقابل، إن كانت الذكريات المسلّية تكفيكم
Wollt ihr aber nur
Erinnerungen schaffen,
Por otro lado, si solo quieren 
formar lindos recuerdos,
Por otro lado, si solo queréis 
forjar bonitos recuerdos,
Si, au contraire, vous souhaitez 
simplement passer de bons moments,
D'altro canto, se volete solo
farvi dei bei ricordi,
Por outro lado, se apenas quiserem
fazer boas lembranças,