Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Anyway, Miku and Ichika are 
back at the hotel, right?
Übrigens, Miku und Ichika sind
doch ins Hotel zurückgekommen, oder?
A todo esto, Miku e Ichika
volvieron al hotel, ¿no?
A todo esto, Miku e Ichika
volvieron al hotel, ¿no?
Dis, Itsuki… Miku et Ichika
sont bien rentrées à l’hôtel ?
Piuttosto, Miku e Ichika sono tornate
qui in albergo, giusto?
De qualquer forma, Miku e
Ichika voltaram ao hotel, certo?
Слушайте, Мику и Итика
ведь уже вернулись в отель.