Four high school girls lie sprawled on a sandy beach. After an accident strikes their class trip, the girls find themselves stranded on a deserted island. While the four introduce themselves, one of them, Onishima Homare, seems unusually calm. Then she says something shocking! "This isn't the first time I've been stranded."
But with these currents,
 we're going to miss it.
لكن بهذه التيّارات سنبتعد عنه
Pero pasaremos de largo
con esta corriente.
Pero pasaremos de largo
con esta corriente.
Sì, ma... con questa corrente
non riusciremo a raggiungerla.
Mas com essa correnteza,
não chegaremos lá.
Вот только течение 
относит нас прочь от острова.