Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
That's not why I called you here. 
And I'm not giving back the controller.
.لم أدعوك إلى هنا لهذا السبب. ولن أرجع جهاز التحكم
Deshalb hab ich dich nicht herbestellt.
Den Controller kriegst du auch nicht zurück.
No te llamé por eso.
Je te ferais pas venir pour ça.
मैंने तुम्हें इसके लिए यहाँ नहीं बुलाया है।
और मैं तुम्हें कंट्रोलर वापस नहीं दूँगा।
Non ti ho chiesto di venire per quello,
 e il joystick ormai è diventato mio.
Não foi por isso que te chamei aqui.
E não vou devolver o controle.
Я тебя не из-за него сюда звал!
И фиг ты его назад получишь!