For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
My granddaughter who lives nearby
 is sayin' it scares her.
.تقول حفيدتي التي تعيش في الجوار أنّه يخيفها
Meine Enkelin, die hier in der Nähe wohnt,
findet diese Puppe irgendwie unheimlich.
Mi nieta empezó a decir que le da miedo.
Mi nieta empezó a decir que le da miedo.
Ma petite-fille, qui habite le quartier,
dit qu’elle fait peur.
Mia nipote, che vive qui vicino, 
mi ha detto che la bambola la spaventa.
A minha neta vive aqui perto,
e este boneco assusta ela.
Моя внучка, живущая неподалёку, 
говорит, что эта кукла пугает её.