Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
Damn it. We thought we'd 
stopped Shinkai's attack,
Scheiße, da haben wir gerade
Shinkai abgehängt
Mierda. Pensamos que detuvimos
el ataque de Shinkai,
Mierda. Creíamos haber detenido
el ataque de Shinkai,
Merde ! On a réussi à contenir Shinkai,
mais ils remettent le couvert !
Cazzo, pensavamo di aver finito 
bloccando l'attacco di Shinkai
Droga! Pensei que fôssemos deter
o ataque do Shinkai,
Чёрт! Мы только оправились 
от атаки Синкая, а они