Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Huh? But I'm his besti—
—ماذا؟ لكن أنا أعزّ
Hä? Aber …
¿Eh? Pero soy su ami…
¿Eh? Pero soy su ami…
Mais… je suis votre super pote…
Eh? Ma...
Hein? Mas eu sou superamiga dele...
Э? Но ведь…
мы не разлей вода!..