Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
A rough but dynamic stroke that 
leaves everyone behind...
Ein rauher, aber dynamischer Schlag, mit dem er alle hinter sich lässt...
Esa forma dinámica y violenta 
que nadie puede vencer.
Es esa forma dinámica y llena de 
energía que nadie puede vencer.
brute mais dynamique, 
qui distance tout le monde…
Il suo stile impetuoso e dinamico
 che lascia tutti indietro...
Uma braçada deselegante e dinâmica
 que deixa todos para trás...
Грубый, но динамический
взмах обгоняет всех...