Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
If something happens to Tsuneoki,
I'll grant even you no mercy!
Wenn Tsuneoki etwas zustößt,
werde ich auch dir keine Gnade gewähren!
¡Si algo le sucede a Tsuneoki, te aseguro
que no tendré piedad ni contigo!
अगर सुनियोकी को कुछ हो गया,
तो मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा!
Se algo acontecer ao Tsuneoki,
não terei misericórdia com você!