ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
No way! Maina stopped me from leaving for once!
Das gibt’s nicht!
Maina hält mich sonst nie vom Gehen ab!
¡No puede ser!
¡Por una vez, Maina evita que me vaya!
J’y crois pas,
pour une fois, Maina m’interpelle !
Não acredito! É a primeira vez
que a Maina não quer que eu vá.