It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
Get your head out of the clouds, Ginji!
Nimm mal den Kopf aus den Wolken, Ginji.
¡Bájate de tu nube, Ginji!
Concentre-toi un peu, Ginji.
Tire a cabeça das nuvens, Ginji!