As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
and to our mother, Sayu simply became proof 
that her husband didn't love her anymore.
und Sayu wurde für unsere Mutter zum Zeugnis,
dass unser Vater sie nicht mehr liebt.
y, para mi madre, la existencia de Sayu
y, para mi madre, la existencia de Sayu
et aux yeux de ma mère,
d’un seul coup,
e per nostra madre Sayu divenne la prova 
che suo marito non l'amava più.
e para nossa mãe, a Sayu virou prova
de que o marido não a amava mais.
а для матери Саю стала лишь доказательством
того, что муж её больше не любит.