Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Come to think of it, you said 
the same thing that day in May.
Ahora que lo pienso,
dijiste lo mismo aquel día de mayo.
Ahora que lo pienso,
dijiste lo mismo aquel día de mayo.
En y repensant,
tu m’en avais déjà parlé en mai.
Ora che ci penso, a maggio hai detto la stessa cosa.
Se me lembro bem, foi isso
que você me disse naquele dia, em maio.
А ведь точно, ты говорил 
что-то такое тогда, в мае.