With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
She came up to us
and asked if we were pulling her leg.
أتت إلينا نحن وسألت 
إن كنّا نحاول خداعها؟
Sie sprach uns aus heiterem Himmel an und
warf uns vor, wir würden sie auf den Arm nehmen.
Empezó ella
y luego preguntó si era una broma.
Encima de que empezó ella,
se atrevió a preguntar si bromeábamos.
Pour couronner le tout,
elle pensait qu’on se moquait d’elle.
Prima ci ha rivolto la parola
Foi ela que veio falar e ainda nos
acusa de estarmos brincando com ela.
Сама подбежала и заговорила,
а потом ещё и обвинила в розыгрыше.