Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
Master-san helped me come up
with so many bad deeds
البارحة، ساعدني السيد-سان في إعداد لائحةٍ
بالكثير من الأفعال السيئة
Gestern hat der Besitzer mir viele Schandtaten
beigebracht, die sogar ich schaffen sollte.
Ayer el gerente me enseñó
muchas cosas malas que puedo hacer.
Ayer el gerente me enseñó
muchas cosas malas que puedo hacer.
Ieri il Maestro mi ha aiutato a trovare 
qualche cattiva azione
Ontem, o Master-san me ajudou a 
pensar em uma lista de maldades
Вчера учитель подсказал,
какие злодейства мне по силам.