Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Which is why...
...لهذا السبب
Daher … lasst mich bitte eure Maße nehmen.
Por eso, tendré que tomar sus medidas…
Por eso, tendré que mediros…
Je vais prendre vos mensurations.
Perciò...
Portanto...
Так что мне нужно снять с вас мерки.