Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
or the smashing of his Zanbato
that stems from his power.
.أو قوّة سحق سيفه الزّانباتو الّتي أساسها هي قوّته
oder die Schwerthiebe seines Zanbatōs …
ni los poderosos golpes del enorme
zanbato que blande con facilidad.
ni en los brutales golpes
que asesta con su zanbato,
Elle ne réside pas non plus
dans son Zanbatô,
या उसकी ज़ान्बाटो का प्रचंड प्रहार
जो उसकी शक्ति से निकलता है।
e nemmeno quella che
 viene scaturita dalla sua zanbato.
ou sua habilidade com a
Zanbatou oriunda dessa força,
И даже не в дзамбато,
который будто танцует у него в руках!