With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
She seems good enough
to play for a club team.
تبدو جيّدة بما يكفي للعب في فريق نادٍ
Das Zeug dazu hätte sie allemal.
Parece tener la habilidad para estar
en un equipo de verdad.
Parece tener la habilidad para estar
en un equipo de verdad.
Nonostante abbia l'abilità per entrare a far parte
Ela parece boa o bastante para
jogar num clube privado...
Она достаточно хорошо играет,
 чтобы попасть в команду...