It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Are you that determined to
take control of this match?!
أأنت مُصمم على تحريك هذه المباراة
بإيقاعك لهذا الحد؟
¡¿Tan decidido estás
a marcar tu propio ritmo?!
¡¿Tan decidido estás
a marcar tu propio ritmo?!
Arrête d’imposer ton rythme
à tout le monde !
Sei disposto a tanto 
pur di far andare il gioco come vuoi tu?!
Está tão determinado a 
impor o seu ritmo assim, é?!
Решил сразу перехватить инициативу?!