The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
That "just wanting to know" is the 
driving force behind all of science.
.تلك الرغبة في المعرفة هي القوة الدافعة وراء العلم
Y ese deseo de saber
es lo que impulsa toda la ciencia.
Y ese deseo de saber
es lo que impulsa toda la ciencia.
La curiosité,
c’est la force motrice de la science.
Questo semplice voler sapere 
è la forza motrice di tutta la scienza.
"Querer saber" é a força motriz 
por trás de toda a ciência.
Это твоё «‎просто хотел знать»
и есть движущая сила науки.