Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
If we don't mount a comeback and win
 in the next 15 minutes, we're done!
إن لم نحقّق عودة وفوزاً في الـ 15
!دقيقة المُقبلة، ينتهي أمرنا
Wenn wir in 15 Minuten kein Comeback
schaffen, sind wir erledigt!
¡Nos echarán si no remontamos
y ganamos en 15 minutos!
¡Nos echarán si no remontamos
y ganamos en 15 minutos!
Faut renverser le score en 15 min,
ou tout est foutu !
Se non ribaltiamo il risultato entro 15 minuti,
 sarà tutto finito!
Se não virar logo e ganhar essa bosta de 
jogo nos próximos 15 minutos, já era pra gente!
Мы вылетим на фиг отсюда,
если не обыграем их за пятнадцать минут!