It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
You have to keep smiling.
عليكما مواصلة الابتسام
Ihr müsst stets lächeln.
No borren las sonrisas de sus rostros.
No borréis esas sonrisas.
Il faut garder le sourire !
Dovete continuare a sorridere.
Vocês precisam continuar sorrindo.