Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
I won't just quietly stay defeated!
!لن أسكت عن هزيمتي
Diese Niederlage lasse ich
nicht auf mir sitzen!
¡No pienso aceptar la derrota!
¡No pienso aceptar la derrota!
Je compte pas rester
sur une défaite.
Non posso restare fermo
 dopo una sconfitta del genere!
Eu não vou ficar parado depois
de perder daquela maneira!
Чёрта с два… я так просто
 приму поражение!