The day before hte match, people from the soccer team are getting food at a family restaurant.
Suddenly, Takechi appears and starts an eating costest with Yoshioka. Then, the day of the match vs Takada Academy. The match is about to begin, but Aoyama-kun can't be found anywhere!
Left without a choice, Fujimi High School starts the match without Aoyama-kun. 
Could this be their biggest challenge in the preliminaries?!
Anyone who makes Aoyama-kun suffer
has to answer to me.
لن أدع أيّ أحدٍ يؤذي أوياما-كُن
Wer Aoyama wehtut,
der kriegt aufs Maul.
No dejaré que nadie
lastime a Aoyama-kun.
No dejaré que nadie
haga daño a Aoyama-kun.
Non avrò pietà con chi 
vuol fare del male ad Aoyama.
Não vou deixar que ninguém
 machuque o Aoyama.
Я никому не позволю обижать Аояму.