Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
The show must go on! 
We have to keep surfing!
!العرض يجب أن نستمرّ 
!علينا أن نستمرّ في ركوب الأمواج
The show must go on!
Wir müssen weiter surfen!
"The show must go on".
¡Hay que seguir surfeando!
"The show must go on".
¡Hay que seguir surfeando!
Show must go on !
"The show must go on!"
The show must go on!
Temos que continuar surfando!
Шоу должно продолжаться! 
Надо сёрфить дальше!