Having heard the truth from Rubber, Brian is reunited with Zeno in Mt. Minakami and suggests to rescue children together, but Zeno doesn't listen. While they fight, the doomsday for the Earth, another Gray Shock is about to happen.
But if I could climb up my Lyra's 
bosom instead of a podium...
...لو بإمكاني صعود صدر لايرا-تشان بدل المنصّة
Wenn ich nur auf den Busen meiner Lyra
klettern könnte wie auf ein Podest …
Pero en vez de un podio,
prefiero el pecho de mi Lyra…
Pero paso de podios,
prefiero el pecho de mi Lyra…
Puis-je gravir les seins de Lyra
en guise de podium ?
लेकिन अगर मैं पोडियम के बजाय
अपनी लायरा के शरीर पर चढ़ पाता...
Però, ecco, se invece di un podio 
avessi il morbido seno della mia Lyra da scalare...
Mas adoraria subir nos seios da Lyra 
ao invés do pódio, se possível...
Вот бы вместо подиума
забраться на грудь Лайрочке…