Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
Let's go again sometime!
!لنذهب ثانية يوماً ما
Das nächste Mal gehen
wir zusammen hin.
¡Vayamos otro día!
¡Pues vayamos otro día!
La prochaine fois, on ira.
Andiamoci insieme, la prossima volta!
Vamos de novo algum dia!
Тогда давайте!