Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
If he keeps up his current play style, his 
badminton career could end at any moment.
إن واصل بأسلوب لعبة الحالي فمشوار تنس الريشة خاصته
 .قد ينتهي في أي لحظة
Wenn er seinen Spielstil so beibehält,
Si sigue jugando como hasta ahora,
sus días en el bádminton están contados.
Si sigue jugando como hasta ahora,
sus días en el bádminton están contados.
S’il continue à jouer
comme il le fait,
Se continua a giocare con lo stile che ha ora, 
rischia di bruciarsi la carriera nel badminton.
Se continuar jogando
do mesmo jeito,
С таким стилем игры его карьера
может завершиться в любой момент.