The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
They seemed totally different 
from when they were on stage.
.تبدين مختلفات عما كنّ عليه على المسرح
Sie machten einen komplett anderen Eindruck
 als auf der Bühne.
Son muy distintas a cuando 
estaban en el escenario.
Son muy distintas a cuando 
estaban en el escenario.
Elles ne dégagent pas du tout
la même chose que sur scène.
Elas são totalmente diferentes
 de quando estavam no palco.