A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Emperor Go-Shirakawa
seeks your assistance.
‫إن الإمبراطور "غوشيراكوا" يستنجد بك.
Wir baten den werten
Herrn Yoritomo um Beistand.
El emperador Go-Shirakawa
necesita su ayuda.
L’empereur espère désormais votre aide.
Imperador Go-Shirakawa
precisa de sua assistência.