Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
W-Well, I know what "hold-up play"
means, but it was so sudden...
...أعرف ما تقصد، لكنّ ذلك كان مفاجئًا
I-Ich weiß ja, was du mit halten meinst,
aber das kam so plötzlich.
Sé lo que significa,
pero fue tan repentino que…
Sé lo que significa,
pero ha sido tan repentino que…
Non, je sais ce que ça veut dire.
Mais c’était trop soudain.
Eh? No...
B-Bom, eu sei o que significa, 
mas foi tão repentino...
Погоди… я понимаю, как мяч держать…
но просто не ожидал…