The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Are we headed toward heaven or hell?
هل نحن متوجّهون نحو الجنّة أم الجحيم؟
Erwartet uns der Himmel? Oder die Hölle?
¿Nos dirigimos al cielo o al infierno?
¿Nos dirigimos al cielo o al infierno?
Est-ce le paradis ou bien l’enfer
qui nous attend ?
Oltre questo passo che c'è, il Paradiso?
Este caminho vai nos levar
ao céu ou ao inferno?
Что нас ждёт впереди: рай или же ад?