Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
There is no particular unrest.
Everyone is greeting a mild spring.
‫لا تُوجد قلاقل تُذكر،
‫بل يستقبل الجميع ربيعًا معتدلًا.
Es ist ruhig und alle freuen sich
auf einen milden Frühling.
No hay ningún conflicto en particular.
Todos reciben una agradable primavera.
Rien ne vient troubler sa paix,
le printemps s’y installe sereinement.
Não há conflito. Todos estão
dando as boas-vindas à primavera.