Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
Those who are late to 
training, insubordinate,
،من يتأخر على التدريب أو يتمرد
Wer zu spät kommt,
aufsässig ist
Si llegan tarde al entrenamiento,
o se rebelan
Si llegáis tarde u os rebeláis
y no cumplís, seréis castigados.
Quiconque arrive en retard
Chi fa ritardo all'addestramento,
o non obbedisce agli istruttori
Quem se atrasar para o treino
e não completar suas tarefas...
Те, кто будут опаздывать, 
нарушать дисциплину