Jeanne's revival boosts morale of the French army. Clash between the English and French army at the Tourelles complex. Jeanne and Ulysses Noire face off once again. Jeanne becomes dismayed after finding out that Montmorency was engaged to Catherine, as Glasdale's takes aim with his ultimate arrow. That is when Montmorency shows up...
I never thought the Philosopher's Stone 
would go out of control in this way...
لم أعتقد أنّ حجر الفلاسفة قد
...يخرج عن السيطرة بهذا الشكل
Ich hätte nicht gedacht,
Nunca pensé que la piedra filosofal
se descontrolaría de este modo…
Nunca pensé que la piedra filosofal
se descontrolaría de este modo…
Voilà ce qui arrive quand la pierre
devient incontrôlable ?
Non avrei mai pensato che la Pietra Filosofale 
andasse fuori controllo in questo modo...
Nunca imaginei que a Pedra Filosofal
sairia de controle dessa forma...
Я не представляла, что агония
философского камня будет выглядеть так...