That's probably what they mean,
but being explicit puts pressure on her,
،هذا ما يعنيه ذلك على الأرجح
،لكن قول هذا بصراحة يُثقل كاهلها
Das ist es sicher.
Probablemente, pero decirlo así
supone mucha presión.
Probablemente, pero decirlo tal cual
supone mucha presión.
C’est bien possible.
Probabilmente sì, ma dire le cose 
come stanno ad alta voce
Provavelmente é isso que querem,
mas ser tão direta assim coloca pressão nela,
Скорее всего да, но упоминать это —
ненужный стресс,