There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
There's something terrible happening 
on the badminton team right now, too.
.هنالك أمر فظيع يحدث في فريق تنس الريشة الآن أيضا
In der Badminton-AG ist gerade
was Furchtbares passiert!
En el equipo está pasando algo horrible.
En el equipo está pasando algo horrible.
Eh oui, l’équipe de bad traverse
une mauvaise passe !
E sta pure succedendo qualcosa di terribile
all'interno della squadra di badminton!
Algo terrível está acontecendo
com o time de badminton.
А ещё в команде по бадминтону
 происходит кое-что ужасное!