The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
Apparently the Azai army has 
5,000 men holed up in there.
يبدو أن لدى جيش أزاي
خمسة آلاف رجل يتحصنون هناك
Die Azai-Armee hat dort drin 5.000 Mann.
Allí se resguardan
cinco mil hombres de Azai.
Allí se resguardan 5000 hombres de Azai.
5 000 soldats d’Azai
s’y sont retranchés.
Pare che un'armata di 5.000 uomini 
sia rintanata lì dentro.
Me disseram que os Azai
têm 5.000 homens lá dentro.
Похоже, там засели пять
тысяч солдат армии Андзай.