Chihiro starts working part time at Ashley’s office. Chihiro cleans Ashley’s whole office and then goes to take a bath and Ashley finds out Chihiro’s “secret.” Meanwhile, Itsuki heads to the zoo with Nayuta so he can do some research for his next book and they observe all the naked animals. He then goes to the aquarium with Chihiro and then takes Chihiro home in a taxi and...
They were just dangling from 
his crotch like pendulums.
Die schwingen ihnen da wie
ein Pendel zwischen den Beinen rum.
Estaban colgando de su entrepierna
como si fueran péndulos.
Estaban colgando de su entrepierna
como si fueran péndulos.
Elles pendouillent entre leurs jambes
comme un balancier, non ?
Ce li aveva lì appesi tra le gambe
come fossero pendoli.
Elas estavam penduradas no
saco dele como pêndulos.
Они же у него как маятник
болтаются между ног.