I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
It makes me sad when you don't 
speak in your Nagoya accent.
ينتابني الحزن عندما لا تتكلمين بلكنة ناغويا
Ohne Nagoya-Dialekt
fehlt mir bei dir irgendwas.
Me entristece que no hables
con tu acento de Nagoya.
Ton accent de Nagoya
me manquait un peu.
Mi sento triste
quando non parli in dialetto di Nagoya.
Eu fico tão triste quando você não
fala com seu sotaque de Nagoya...
Мне так грустно, 
когда ты пишешь без диалекта.