It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
Keisuke, I want to play in boys' soccer, too.
كيسكي، أريد أن ألعب في فريق الذكور
لكرة القدم أيضاً
Keisuke, ich will auch beim
Jungenfußball mitmachen.
Keisuke, quiero jugar con los chicos.
Keisuke, quiero jugar con los chicos.
Keisuke…
Keisuke!
Keisuke, quero jogar com 
 os garotos também.
Кейске, я тоже хочу 
играть в мужской футбол.