Yuuya gets an offer to join the entertainment industry. His friends are stunned to learn that he’s already had a brush with that life. In the other world, Yuuya’s leveling up plateaus and he wonders if he’ll be able to get any stronger on his own.
I wonder if I can't get any 
stronger than this on my own...
.أتساءل إن كان لا يمكنني أن أصبح أقوى في هذا بنفسي
Alleine werde ich wohl
nicht mehr viel stärker.
¿Podré seguir fortaleciéndome yo solo…?
¿Podré seguir fortaleciéndome yo solo…?
Seul, je n’arriverai peut-être pas
à progresser davantage.
इस तरह के स्पेशल एडिशन के बारे में क्या खयाल है?
Forse non posso migliorare 
oltre questo punto da solo...
Será que não posso ficar mais
forte do que isso sozinho?
Возможно, сильнее, чем сейчас, 
без учителя мне не стать.