The No. 1 Division finally comes to No. 2 Division's aid in their most desperate hour. Michelle and Akari both use their BUGS powers and face off with the Terraformars. Because they are reunited, the truth of Sheila's death also comes to light. Meanwhile, the presidents of the allied nations was meeting with the prime minister of Japan, Hiruma Ichiro. The Annex crew is about to face the true test of survival!
On Earth, if you forcefully touch a girl, 
it's called sexual harassment.
‫في الأرض، إن لمست فتاةً بغير رضاها، يُعتبر هذا تحرّشًا جنسيًا
Auf der Erde nennt man
das Anfassen einer Frau
En la Tierra, si tocas a una mujer por 
la fuerza, lo llamamos acoso sexual.
En la Tierra, si tocas a una mujer por 
la fuerza, lo llamamos acoso sexual.
Sur la Terre, toucher une femme
sans son consentement,
Sulla Terra, stringere una ragazza con
 la forza si chiama "molestia sessuale".
Na Terra, tocar em uma garota 
sem permissão é assédio sexual.