Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
You're never gonna get a boyfriend 
playing games all the time.
.لن تحصلي على حبيب إن استمررت باللعب طوال الوقت
Du angelst dir nie ’nen festen Freund,
wenn du die ganze Zeit zockst.
No conseguirás un novio
si sigues jugando tanto.
No te vas a echar novio
si sigues jugando tanto.
T’auras pas de copain
en passant ton temps à jouer.
Se non fai altro che giocare 
non troverai mai un ragazzo.
Você nunca vai conseguir um
namorado jogando o tempo todo.
Будешь в играх зависать —
никогда парня не найдёшь!