"Carrier Group 1, heading out!"
At last, operation MI has begun!
With the admiral's orders in hand, the fleet girls prepare to attack.
But Akagi is nervous, and has an awful premonition.
Five Reflections
 Hast thou not gone against sincerity?
 Hast thou not felt ashamed of 
thy words and deeds?
 Hast thou not lacked vigor?
 Hast thou exerted all possible efforts? 
Hast thou not become slothful?
التأمُّلات الخمسة
ألم ترَ إلى الذي لم يناقضِ الإخلاص؟
 ألم ترَ إلى الذي لم يخجل بأقواله وأفعاله؟
 ألم ترَ إلى الذي لم يفتقر للحماس؟
 ألم ترَ إلى الذي بذل كلّ جهدٍ ممكن؟
 ألم ترَ إلى الذي لم يصبح كسولا؟
Eine andere Aufstellung?
Cinco Pensamientos
¿No os habéis enfrentado a la sinceridad?
 ¿No os habéis sentido avergonzados 
de vuestras palabras y actos?
¿No habéis perdido fuerza?
¿No habéis agotado todo esfuerzo? 
¿No habéis caído en la pereza?
Cinco Pensamientos
¿No os habéis enfrentado a la sinceridad?
 ¿No os habéis sentido avergonzados 
de vuestras palabras y actos?
¿No habéis perdido fuerza?
¿No habéis agotado todo esfuerzo? 
¿No habéis caído en la pereza?
Cinque riflessioni
 Non ti sei tu schierato contro la sincerità?
 Non ti sei tu vergognato
 delle tue parole e delle tue azioni?
 Non hai tu perso vigore?
 Hai tu impiegato tutti gli sforzi possibili? 
Non sei tu divenuto indolente?