Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
But this happiness would only
 last but a brief moment.
Aber das war auch
nur ein kurzer Glücksmoment.
pero esta felicidad
solo duraría un instante.
pero esta felicidad
solo duraría un instante.
Pourtant,
ce bonheur sera de courte durée.
Mas essa felicidade só duraria
por mais um breve momento.
Однако счастье длится недолго.