Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Aw, but it all worked
out in the end, didn't it?
ماذا؟ ولكن أليس ما أفعله جيّدًا
بدلًا من أن يكون سيّئًا؟
Äh, ist das jetzt gut oder schlecht?
¿No crees que fue algo positivo?
¿No crees que fue algo positivo?
Quoi ? Mon aide n’annule pas ça ?
Ehi, perché parli 
come se avessi fatto qualcosa di male?
Quê? O resultado não
acaba sendo positivo?
Что? Разве это главное?