With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
You don't even know that? 
You're such a kid!
!أنت لا تعرف حتّى؟ يا لك من طفل
¡¿Cómo no lo sabes?!
¡Pareces un niño!
¿No lo sabes? Mira que eres crío.
तुम्हें इतना भी नहीं पता?
तुम तो एकदम बच्चे हो!
Você não entende nem isso? Seu crianção!
Даже этого не знаешь? Какой ты ребёнок!