Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
You said you were going to win all
 your games today in that kimono, right?
قلتِ أنّك ستفوزين بكلّ مبارياتك اليوم
مُرتديةً هذا الكيمونو، صحيح؟
In diesem Kimono wirst du heute
auch das letzte Spiel gewinnen, oder?
Ganarás todos tus encuentros de hoy
con ese kimono, ¿verdad?
Hoy ganarás todas tus partidas
con ese kimono, ¿verdad?
Je suis sûr qu’avec ce kimono,
tu gagneras la finale.
Avevi detto che oggi avresti vinto
Você vai ganhar todas as partidas 
usando esse kimono, não é?
Ты ведь собираешься... выиграть
все сегодняшние матчи в этом кимоно?