After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Of course, it sucks that we lost.
Natürlich ist es mies,
dass wir verloren haben.
Por supuesto, yo también lamento la derrota.
Por supuesto, yo también lamento la derrota.
Bien sûr, moi aussi,
je suis déçu.
É claro que é uma 
droga termos perdido.