To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
if you live your life earnestly,
someone will help you no matter what.
Wenn du dir nur treu bleibst,
wird dir jemand helfen.
si vives tu vida honestamente,
alguien te ayudará sin importar qué.
tant qu’on reste sincère,
quelqu’un nous tendra la main.
अगर तुम अपना जीवन ईमानदारी से जियोगे
तब कुछ भी हो कोई तुम्हारी मदद ज़रूर करेगा।
se você vive sua vida seriamente,
alguém irá ajudá-lo não importa como.