Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Just so they can make sure there's no 
threat to the current emperor's rule.
فقط كي يحرصوا على ألّا يوجد
تهديد لحكم الإمبراطور الحالي
Nur um sicherzustellen,
dass der Kaiser nicht entthront wird,
y afianzar a su gobernante actual.
y afianzar a su gobernante actual.
Afin d’assurer la légitimité
de leur Empereur.
Così che nessuno minacciasse l'attuale imperatore...
Solo per quello...
Só para ter certeza de que não haverá
ameaça ao governo do atual imperador.
Всё, лишь бы нынешнему правителю…
ничего не угрожало!