Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
You should be directing your respect 
toward the young master, not me.
.عليكم أن توجّهوا احترامكم لسيّدي الصّغير، لا أنا
Ihr solltet euren Respekt
an meinen Herren richten, nicht an mich.
Deberían actuar así
con mi amo, no conmigo.
Deberíais actuar así
con mi amo, no conmigo.
Adressez plutôt ce respect
au jeune maître.
Non è a me che dovreste portare rispetto,
 ma al mio giovane padrone!
Não devem dirigir esse respeito a mim,
mas ao jovem mestre.
Проявляйте такое уважение
к юному господину, не ко мне.