On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Why did Yurine look at me 
like she'd given up on everything?
Yurine sah mich so an,
als hätte sie jede Hoffnung verloren.
¿Por qué Yurine me miraba
como si hubiera renunciado a todo?
¿Por qué Yurine me miraba
como si hubiera renunciado a todo?
Por que a Yurine me olhou como
se tivesse desistido de tudo?
Почему Юринэ смотрела на меня
с таким видом, словно сдаётся?