Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I-I guess I'm trying to say it's 
absolutely not a true feeling.
أعتقد أنّي أحاول القول أنّ ذلك 
.ليس شعورًا حقيقيًّا
M-Man könnte behaupten, dass so
was gar keine echten Gefühle sind …
Diría que no es
un sentimiento verdadero.
Diría que no es
un sentimiento verdadero.
Je veux dire que ce sont pas
des vrais sentiments…
Sto cercando di dire che è impossibile
che sia un sentimento sincero.
A-Acho que o que estou tentando dizer
é que não é um sentimento real.
Наверное, я не согласна, 
что эти чувства настоящие.