After Takuru is taken in by the police, Kurusu wants him to give up the case. But he's noticed something... the sumo stickers that have been placed all around town have something in common with the murder scenes.  He puts up a hidden camera near a wall of sumo stickers that just appeared. But when Kurusu finds out, she leaves in the middle of the night to take it down...
Can you at least be a little more sociable,
like you are at Hekihou?
فهل يمكنكِ على الأقلّ أن تكوني أكثر اجتماعيّة
كما أنتِ في هيكيهو؟
Könntest du nicht etwas gesprächiger sein,
wie an der Hekihō?
¿No podrías mostrarte un poco
más sociable, como en Hekihou?
¿No podrías mostrarte un poco
más sociable, como en Hekihou?
Ne veux-tu pas être plus loquace
comme avec tes amies du lycée ?
Non potresti essere un po' più socievole,
come alla Hekiho?
pode ao menos tentar ser 
mais sociável, como na sua escola?