Sora’s classmate, Suzuki, shows him a photo of an injured inugami. Sora and the gang head out to the mountains to find it.
It wouldn't be good if we forced him to stay,
،لن يكون من الجيّد إجباره على البقاء
 .وقد غادر للّحاق بسورا
Wir sollten ihn nicht zwingen zu bleiben
und ihn in Soras Obhut belassen.
No sería bueno
obligarlo a quedarse,
No sería bueno
obligarlo a quedarse.
La forcer à rester ici ne ferait que
l’encourager à fuguer pour te rejoindre.
Sarebbe un guaio se lo obbligassimo
a stare qui e lui se ne andasse a cercare Sora.
Não seria bom se forçássemos ele a ficar,
Лучше не заставлять его оставаться с нами,