Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
He's still far away, but 
I can sense Yahiko's presence.
Er ist noch weit weg,
aber ich kann Yahikos Präsenz spüren.
Está lejos, pero puedo sentir a Yahiko.
Même si c’est flou…
Ele ainda está longe, mas consigo
sentir a presença do Yahiko.