Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
You seem kinda down today.
Du siehst irgendwie nicht gesund aus.
Luces algo desanimada.
Te noto algo desanimada.
Tu n’as pas l’air en forme.
Mi sembri un po' giù, Noa.
Você parece meio pra baixo hoje, Noa.
Ты сегодня какая-то невесёлая.