D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
If you succeed, you'll really
promote yourself as idols.
Wenn ihr Erfolg habt, setzt ihr
als Frischlinge einen Punkt.
Si tienen éxito,
será su catapulta al éxito como idols.
Si tenéis éxito, será vuestra
catapulta al éxito como idols.
Pour un groupe de débutantes,
ce serait fantastique !
Se ci riuscirete, sarebbe la migliore 
pubblicità possibile per la vostra carriera.
Se vocês conseguirem, vocês
 avançarão muito como idols.