Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
So, yeah, I'm off to charm 
the other students with my cuteness.
Dann werde ich mich mal bei den anderen
Schülern hier einschmeicheln gehen.
Pues así está la cosa. Iré a mostrarles
lo bonito que soy a los demás alumnos.
Con vuestro permiso, voy a lucir
palmito ante el resto de estudiantes.
Sur ce, je vais charmer des élèves
avec mon attraction féline !
Detto ciò,
Então, sim, irei encantar os outros
estudantes com a minha fofura.
Короче говоря, пойду очаровывать
учеников своей красотой.