Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
What're you talking about?
ما الذي تقوله؟
Was redest du denn da?
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?
De quoi tu parles ?
Ma che dici?
Do que você tá falando?
Что за чушь? Напрокат я брал диск, 
а вот девчонка на ней — класс!