Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
When I come back, we'll do your makeup.
Ich mach dein Make-up dann,
wenn ich wieder da bin.
Apenas vuelva, te maquillo, ¿sí?
Te maquillo en cuanto vuelva, ¿vale?
Je m’occuperai
de ton maquillage après.
Appena torno, passiamo al trucco.
Assim que eu voltar,
vamos fazer a maquiagem.
Быстро сбегаю и займёмся макияжем.