On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
Now that it's over, 
I feel like it's a waste.
Jetzt da es vorbei ist, fühle ich mich, 
als ob wir noch mehr hätten tun können.
Ahora que terminó, parece 
que fue un desperdicio.
Ahora que terminó, parece 
que fue un desperdicio.
Après tout ça,
c’est dommage de s’arrêter.
Ma ora che è tutto finito, 
penso sia un vero peccato.
Agora que passou, sinto que
foi um desperdício.