Yuna Saionji, a strong player in Net Vanguard, has an intense admiration for the supreme idol "Mi-tan." The incredible wish that Yuna wants is...!? Will victory go to the Supreme or the Ever-changing?!
Are we tied by the red string of fate?
Does that mean that we're meant to be?!
هل نحن مرتبطتان بخيط المصير؟
هل هذا يعني أنّه رُسِم لنا هذا المسار؟
Sind wir durch das rote Band des Schicksals
verbunden? Sind wir füreinander bestimmt?!
¿Nos ata el hilo rojo del destino?
¡Claro que nos une el destino!
¿Nos ata el hilo rojo del destino?
¡Claro que nos une el destino!
Comme quoi, nos routes
devaient fatalement se croiser !
Siamo legate dal nastro rosso del destino?
Significa che siamo destinate a stare insieme?
Estamos conectadas pelo fio
vermelho do destino? É isso mesmo?!
Неужели мы связаны? 
Само предназначение свело нас?!