Masamune and Aki's class goes to France for their school trip and there, they meet an aspiring manga artist named Muriel.
But if I didn't have that lie, 
I would've been too scared to approach him.
.لكن لولا تلك الكذبة، ما كنت لأتشجع للاقتراب منه
Obwohl ich mich dann auch
nicht an ihn rangetraut hätte.
Aunque no me habría atrevido
a acercarme sin ellas.
Aunque no me habría atrevido
a acercarme sin ellas.
लेकिन अगर उस झूठ का सहारा नहीं होता,
तो मैं उससे करीब जाने से बहुत डरती।
Certo, senza quella bugia non avrei
nemmeno trovato il coraggio di avvicinarlo...
Mas, se não fosse aquela mentira,
eu teria medo demais de me aproximar.
С другой стороны, без этой лжи
я бы не рискнула подойти.