As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
And now that the serious talk is done with,
،الآن وقد انتهينا من التحدّث بجدية
Übrigens …
Y ahora que abordamos
los temas más serios,
Y ahora que abordamos
los temas más serios,
Bon,
E ora che abbiamo finito con i discorsi seri,
A propósito, agora que
terminamos a conversa séria,
Кстати, раз уж серьёзные
 разговоры окончены...