Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
Wanting to show them up 
just fires me up even more.
الرّغبة في إثبات أنّهم على خطأ
.تزيدني حماسًا أكثر لا غير
Da will ich es ihnen
umso mehr zeigen.
Mostrarles su error me anima aún más.
Sacarlos de su error me da más ánimos.
Si je leur réponds,
mes ennuis empireront.
Fargli vedere che si sbagliavano 
è la cosa che mi carica di più.
Me deixa mais animada, 
pois vou mostrar a elas.
Мне только сильнее
хочется утереть им нос.