After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
Uh, well... I thought something 
might have happened with Honda-kun.
.أعني... ظننتُ أنّ شيئًا ما قد حدث مع هوندا-كُن
Ich dachte nur,
Bueno, me pareció que pudo
haberte pasado algo con Honda-kun.
Bueno, me pareció que pudo
haber pasado algo con Honda-kun.
Enfin…
Beh, ecco...
Bem, senti que aconteceu alguma
 coisa entre você e o Honda.
Ну, понимаешь... Такое чувство, что между 
тобой и Хондой что-то произошло.