Sloth sets out for a hot spring, the café crew takes a trip around the world, and Mr. Hana is confused on what to get Sasako. 
to the hot springs on 
my own two feet for once...
las aguas termales por mi cuenta.
...al balneario por mi cuenta.
quelque part tout seul…
 pour une fois…
ir para as termas sozinho...