A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
Don't men and women typically 
sleep separately, Kiki-san?
ألا ينام الرّجال والنّساء منفصلين 
في العادة يا كيكي-سان؟
Normalerweise ist das doch
nach Geschlecht getrennt, Kiki-san!
Normalement, on sépare les filles
des garçons, Kiki !
किकि, क्या स्त्री और पुरुष
हमेशा अगल-अलग नहीं सोते?
E poi, uomini e donne non hanno 
sempre dormito separati, Kiki?
Homens e mulheres normalmente
não dormem separados, Kiki-san?