The android and idol Miss Monochrome visits the summit of Mt. Fuji to pray that her recently released first album is a hit, and for her live tour's success.
That is fate, the cycle of transmigration, 
rotations, loops, circles, infinity.
هذا هو القدَر، هذه هي دورةُ تقمُّص الأرواح
والتناوب والحلقات والدوائر واللّانهاية
Das Schicksal, die Wiedergeburt,
Kreisbahnen, Ringe, die Unendlichkeit.
Por ejemplo, el destino, la metempsicosis,
Por ejemplo, el destino, la metempsicosis,
C’est le destin,
le cycle des réincarnations,
Così il destino, il ciclo della trasmigrazione,
 le rotazioni, i circuiti, i cerchi, l'infinito.
É o destino, o ciclo de transmigração,
 rotações, ciclos, círculos, o infinito.