Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
I was just born a hundred years too soon!
Ich kann sehen, welches Zeitalter
in 100 Jahren hereinbrechen wird!
¡Puedo ver cómo será dentro de 100 años!
¡Puedo ver cómo será dentro de 100 años!
J’ai juste cent ans d’avance
sur mon temps !
Eu nasci cem anos antes do tempo!
Просто я родился 
на сотню лет раньше, чем должен был!