Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
That is her physical ability even 
without using the Hachiman power?
أهذه قدرتها الجسديّة حتّى
دون استخدام قوّة هاتشيمان؟
Ist das ihre Körperkraft?
Ganz ohne die Hachiman-Power?
¿Su habilidad física es tan buena
incluso sin usar el poder hachiman?
¿Su habilidad física es tan buena
incluso sin usar el poder hachiman?
Elle a de sacrées capacités,
même sans utiliser la force de Hachiman.
Ha delle capacità fisiche straordinarie, 
anche senza usare i propri poteri.
Ela tem aquelas habilidades físicas
sem mesmo usar o poder hachiman?
Она способна на такое,
не прибегая к «Силе Хатимана»?