Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Oh... Oh! You two look like you're 
getting along like a house on fire.
يبدو أنكما تنسجمان مع بعضكما
Oh... Oh! Jetzt verstehen die 
beiden sich also total gut...
¿Qué ven mis ojos? Parece que 
ustedes dos se llevan muy bien.
¿Qué ven mis ojos? Parece que os lleváis muy bien.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Ah... Vocês parecem estar se dando bem demais!