Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
I see. Can't help that, then.
فهمت. ليس باليد حيلة إذاأً
Verstehe, da hilft wohl nichts.
Pues no se puede hacer nada.
Pues no se puede hacer nada.
Ah bon. Tant pis, alors.
Capisco. Non possiamo farci niente allora.
Entendi. Não tem o que fazer então.
Ясно. Ну, ничего не поделаешь.