Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Winning the individual tournament
at the Nationals—
الفوز بالمسابقة الفردية في البطولة الوطنية
Das nationale Einzelturnier zu gewinnen
Ganar el torneo individual nacional…
Ganar el torneo individual nacional…
Gagner le tournoi national
en individuel…
Vincere il torneo nazionale individuale...
Ganhar o campeonato nacional individual—
Победа на индивидуальных
соревнованиях на уровне нации...