Their next job is the "City Revival New Project Presentation".
Having received no details, Nanako and Yukari enter their dressing room while wondering if they'll get a new member, where they find Nagarekawa's local mascot Uogokoro-kun.
I'll never do it again! Forgive me!
!لن أفعلها مجدداً! سامحيني
Ich werd das nie wieder tun! 
Vergib mir!
¡No lo volveré a hacer! ¡Perdóname!
¡No lo volveré a hacer! ¡Perdóname!
Je le referai plus !
Eu nunca vou fazer aquilo
 de novo! Me perdoe!