Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
I've heard that women have been 
killed by wives for such things.
سمعتُ أنّ بعض النّساء قُتلن
.على يد الزّوجات بسبب أمور كهذه
Manche Ehefrauen würden einen
in solchen Situationen umbringen.
Dicen que hay casos así
de asesinadas por la esposa.
Dicen que hay casos así
de asesinadas por la esposa.
Il paraît que des épouses
ont déjà tué pour moins que ça.
Ho sentito dire che alcune mogli 
hanno ammazzato chi ci ha provato...
Ouvi dizer que mulheres já foram
mortas pelas esposas por algo assim!
Мне рассказывали, 
что некоторые жёны за такое убивают!