Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
S-So you're staying overnight here
to gather material for your next book, right?
D-Du übernachtest also hier, um Material
für dein Buch zu sammeln, richtig?
Q-Quindi stanotte sei qui per raccogliere
 il materiale per il prossimo libro, giusto?
E-Então você vai passar a noite aqui para
conseguir material para seu próximo livro, né?