With the knowledge that Hikari's illness may be cured if he is the last one standing in the "Fated Clash", Akina gains a sense for Vanguard under the tutelage of Nao, his senior from his part-time job. However, as if his line of thinking was foreseen, Gabwelius appears before Akina once more.
I'm going to beat the heck out of the
Grade 0 Vanguard that you are, Aki!
سوف أهزم فانغارد المرتبة صفر الّذي هو
!أنت هزيمة نكراء يا آكي
Ich werde den Grade 0 Vanguard,
der du bist, so richtig vermöbeln, Akki!
¡Aprovecharé mientras eres débil
para darte todo lo que pueda!
¡Aprovecharé mientras eres débil
para darte todo lo que pueda!
Je vais te mettre une raclée,
pauvre Vanguard de grade 0 !
Vedrai come ti combino,
caro il mio Vanguard Grado 0 di un Aki!
Vou dar uma coça nessa sua
vanguarda de nível 0, Aki-kun!
Я как следует наваляю 
твоему Авангарду-нулевику, Аки!