Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
Will the participants please return to the playing room.
هلّا عادت المُشارِكات إلى غرفة اللعب رجاء
Participantes, por favor 
regresen a la sala de juego.
Que les joueuses retournent 
à leur place !
Le finaliste sono pregate di fare
 ritorno alla sala da gioco.
Jogadoras, por favor, retornem à sala de jogos.