Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I'm always called out at the same spot,
so I thought I'd try getting it right...
Ich werde immer an derselben Stelle ermahnt,
also wollte ich die endlich meistern.
Siempre me equivoco en lo mismo
y quería poder hacerlo bien.
Siempre me equivoco en lo mismo
y quería poder hacerlo bien.
Je me fais toujours gronder
sur le même passage,
Visto che vengo sempre richiamata sullo stesso 
punto, volevo sistemarlo per non sbagliare più...
Sempre levo bronca na mesma parte,
 então pensei em tentar acertar...