Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
But then I fell for you.
Aber seit ich mich
in dich verliebt habe, …
Pero entonces me enamoré de ti.
Pero entonces me enamoré de ti.
Mais voilà,
quand je suis tombé amoureux de toi,
Ma poi mi sono innamorato di te.
Mas então eu me apaixonei por você.
Но тут я влюбился в тебя,