Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Time to start the first earth sciences club 
Christmas and New Year hot pot party!
حان وقت بداية الحفلة الأولى لعيد الميلاد، رأس السنة
 !الجديدة والهوت بوت الخاصة بنادي علوم الأرض
Zeit für die erste Weihnachts-Neujahrs-Eintopfparty
des Erdwissenschaftsclubs!
¡Que empiece la fiesta navideña
con estofado del club de geociencias!
¡Que empiece la fiesta navideña
con estofado del club de geociencias!
C’est une première !
Diamo inizio
Essa é a nossa primeira festa com ensopado de
Natal e Ano Novo do Clube de Geociências!
Пора начинать нашу рождественско-новогоднюю
вечеринку с набэ!