With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
My private life is pretty boring actually.
حياتي الخاصّة مملّة جدّاً بصراحة
Ach, mein Privatleben ist echt langweilig.
En realidad no destaco demasiado.
En realidad no destaco demasiado.
Pas du tout, c’est un établissement
très agréable et discret.
No, no. Il fatto è che nella vita 
privata sono molto sobria!
Minha vida particular é 
bem chata, na verdade.