ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
Even if I'm doing something for the first time,
I feel more confident if you're with me, Motoi!
Wenn ich dich auch dann an meiner Seite habe,
bin ich zuversichtlich!
Aun si hago algo por primera vez,
¡me siento más segura si estás conmigo!
Vous savoir à mes côtés
dans l’inconnu me rassure.
Quando isso acontecer, vou me sentir
mais confiante com você comigo, Motoi.