As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
No matter how good your bike is, there 
are some things you can't neglect.
،لا يهمّ ما مدى جودة درّاجتكم
.فهنالك أشياء لا يمكن تجاهلها
Egal, wie gut das eigene Rad ist,
manche Sachen darf man nicht vernachlässigen.
No importa lo buena que sea tu bici,
no puedes ignorar algunas cosas.
Da igual lo buena que sea la bici,
ten en cuenta ciertas cosas.
Peu importe la qualité du vélo,
il y a des choses à ne pas négliger.
A prescindere da quando sia buona la vostra bici,
ci sono alcune cose che non vanno trascurate.
Não importa quão boa seja sua bicicleta,
há coisas que não se pode negligenciar.