It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Sensei always said you won't last 
if all you want to do is win, right?
Frau Lehrerin hat’s doch immer gesagt,
La profesora dijo que no resistirás
si solo quieres ganar, ¿verdad?
La profesora dijo que no resistirás
si solo quieres ganar, ¿verdad?
Les profs nous le disent
tout le temps.
L'istruttrice ce l'ha detto tantissime volte.
A Sensei sempre disse que não duraríamos
 se quiséssemos apenas ganhar, não é?