As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
The muscle inside his body is too 
powerful for his skin, perhaps.
Die Muskeln in seinem Körper sind
womöglich zu kräftig für seine Haut.
Los músculos dentro de su cuerpo
son demasiado fuertes para su piel.
Los músculos dentro de su cuerpo
son muy fuertes para su piel.
Ses muscles sont trop puissants,
sa peau ne résisterait pas.
I muscoli del suo corpo hanno troppa forza,
la sua pelle non riesce a resistere.
Seus músculos são mais
fortes que sua pele, digamos.
Возможно, что его мускулы слишком сильны,
и кожа просто не выдержит.