Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Fortunately, news of the incident 
didn't reach the emperor,
لم يصل نبأ الحادثة
 للإمبراطور لحسن الحظّ
Zum Glück drang die Kunde über
diesen Vorfall nicht bis zum Kaiser vor,
Afortunadamente,
el Emperador no se enteró de nada
Afortunadamente,
el Emperador no se enteró de nada
Par chance, l’empereur
n’a pas eu vent de cette affaire,
सौभाग्य से, इस घटना की 
ख़बर सम्राट तक नहीं पहुँची,
Fortunatamente,
Felizmente, esse incidente
não chegou ao Imperador
К счастью,
эта весть не достигла императора,