Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
SHE MADE HER EAT IT,
BUT IS EATING TOAST
WHILE RUNNING LATE
REALLY A LOVE COMEDY?
BAFFLED BY NOT KNOWING
IF IT'S A LOVE COMEDY
جعلتها تأكلها لكن هل تناول الخبز
أثناء الركض رومانسي كوميدي حقًا؟
حائرة لأنها لا تعلم ما إن كان هذا رومانسيًا كوميديًا
Überrumpelt, weil das Opfer das Toastbrot isst,
bevor es zur romantischen Komödie kommen kann
Se la dio, pero ya no sabe
si llegar tarde con la tostada en
la boca es de comedia romántica
y está confundida
Se la ha dado, pero ya no sabe
si llegar tarde con la tostada en
la boca es de comedia romántica
y está confusa
CONFUSE PARCE QU’ELLE

SE DEMANDE S’IL SUFFIT VRAIMENT

DE MANGER UN TOAST EN RETARD

POUR VIVRE UNE HISTOIRE D’AMOUR

DIGNE D’UNE COMÉDIE ROMANTIQUE
Confusa, non sa se far mangiare 
un toast ad Akane
 in qualche modo creerà un'atmosfera 
da commedia romantica
Ela conseguiu fazer ela comer,
 mas sair atrasada correndo enquanto
come pão seria mesmo uma
comédia romântica? Em choque
de confusão porque não
sabe dizer se é ou não
Озадачена тем, что жертва
съедает бутерброд слишком рано