Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
You're lustful for one so young.
Ganz schön lüstern
für so einen jungen Buben.
Eres muy pervertido para ser tan joven.
Me preocupa tu futuro, pero, como sea.
Eres un jovencito muy pervertido.
Tu es précoce pour ton âge.
Lussurioso, per essere così giovane.
Você é lascivo para alguém tão jovem.
Молодой совсем,
а уже такой дерзкий.