It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
You take tons of pictures of 
Mt. Fuji yourself, Nadeshiko-chan.
أنتِ بحدّ ذاتكِ تلتقطين صوراً باستمرار
لجبل فوجي يا ناديشيكو-تشان
Du machst doch auch immer
so viele Bilder vom Fuji.
Y tú tomas muchas fotos
del monte Fuji, Nadeshiko.
Y tú haces muchas fotos
del monte Fuji, Nadeshiko.
Nadeshiko, anche tu fai un sacco di foto al monte Fuji...
Você também tirou várias fotos
do Monte Fuji, Nadeshiko-chan.