With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Um, would it be all right if
 I watched you work for a bit?
هل لديك مانع إذا شاهدتُك وأنت تعمل قليلاً؟
Dürfte ich dir eine Weile
bei der Arbeit zusehen?
¿Podría verte trabajar un rato?
¿Podría verte trabajar un rato?
Euh… Est-ce que je pourrais
vous observer travailler un peu ?
Senti... potrei stare un po' qui a guardare?
Se importa se eu observar
um pouco o seu trabalho?
Слушай, а можно немного
посмотреть, как ты работаешь?