Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
Even if you do deliver Ogre there, 
Number 00 can't connect to it!
حتّى لو جلبتم الغول، لن يستطيع
!رقم 00 الاتّصال به
Auch wenn wir den Oger zu ihnen schaffen,
Number 00 wird sich nicht mit ihm verbinden können!
El Ogre no podrá conectarse
al número 00.
El Ogre no podrá conectarse
al número 00.
Numéro 00 ne pourra pas
se connecter à l’Ogre !
Se anche venisse Ogre, 
non potrebbe collegarsi al Number Zero Zero!
Mesmo que o Ogre seja entregue,
o Número 00 não vai conseguir se conectar!
Ну пришлём мы Великана.
00 к нему не подключится!