Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
If they worked in the same department,
،إن كانا في نفس قسم الشرطة
Zudem wüsste sie auch,
welchen Ruf Herr Terada hatte.
Si trabajan juntos,
también sabría sobre su reputación.
Si trabajan juntos,
también conocería su reputación.
Une collègue pouvait aussi
être au fait de sa réputation.
E trovandosi nello stesso dipartimento,
avrebbe potuto conoscerne anche la reputazione.
Se estivesse na mesma delegacia,
Вдобавок так она могла узнать
репутацию Тэрады.