When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Things will remain unsettled if we go too slow.
.ستبقى الأمور غير مستقرة إذا ما تباطأنا.
Selbst wenn wir gediegen vorgehen,
bleibt der Fall ungelöst.
Las cosas seguirán agitadas
si vamos demasiado lento.
Y aller à tâtons,
ça nous aidera pas des masses.
Il caso rimarrà irrisolto se ci mettiamo troppo.
As coisas vão continuar um
mistério se formos devagar.