Sakurai isn't feeling the school festival, but he and Uzaki go as a favor for Sakaki. A fortune-telling mix-up puts a spotlight on their relationship.
No, don't bother. You're just going to
hole up at home, playing video games.
Nö, keinen Bock. Du willst dich eh nur
zu Hause einschließen und zocken.
No me tienes que explicar nada.
De seguro te vas a encerrar a jugar.
No me tienes que explicar nada.
Fijo que te vas a encerrar a jugar.
N’en dis pas plus.
Tu vas rester chez toi pour jouer, hein ?
Ah, lascia perdere. Sicuramente vorrai 
barricarti in casa a giocare ai videogiochi.
Não precisa falar. Aposto
que vai ficar recluso jogando.
Можешь не объяснять.