It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
I almost forgot after running 
into that wolf brat.
كدتُ أنسى بعد أن اصطدمتُ بذلك
الطفل الشقيّ المستذئب
Hätte das fast vergessen, weil ich
auf diesen Wolfswelpen traf!
Casi lo olvido después de toparme
con ese mocoso lobo.
Casi se me olvida
por replicar a ese novato lobo.
J’ai failli perdre de vue mon objectif
en tombant sur le garçon-loup !
Me n'ero quasi scordato 
dopo aver incrociato il lupacchiotto biondo.
Quase esqueci depois de
trombar com o pirralho lobo!
Чуть не забыл из-за 
встречи с тем волчонком.