Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
You crazy geniuses can skate
with each other as much as you want.
.تزلجا مع بعضكما قدر ما تشاءان، أيّها العبقريان المجنونان
Ustedes, los genios locos,
pueden competir todo lo que quieran.
Roulez tant que vous voulez
entre génies dérangés.
Voi geni fuori di testa
potete skateare quanto volete.
Vocês, gênios malucos,
podem correr o quanto quiserem.
Вы гениальные скейтеры,
вот и катайтесь друг с другом.