With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
"May she find friends she can smile with."
Dass sie Freunde findet,
mit denen sie lachen kann.
Que tenga amigas con quienes sonreír.
Que tenga amigas con quienes sonreír.
Elle a rencontré des amis
qui la rendent heureuse.
"Che tu possa trovare degli amici con cui ridere."
"Que ela faça amigas com
 quem ela possa sorrir."