Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
The fact that I didn't die proves that!"
"وحقيقة عدم موتي تثبت ذلك
„Dass ich nicht tot bin,
ist der Beweis dafür!“,
¡Que yo no muriera lo prueba!".
¡Que yo no muriera lo prueba!".
La preuve, j’y suis pas resté ! »
Lo dimostra il fatto che non mi abbia fatto fuori!"
só de eu não ter morrido 
já é a prova disso."
И то, что он меня не прикончил, 
тому доказательство!»