The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
I was watching all through 
the award ceremony.
Ich hab alles bis zur
Siegerehrung genau verfolgt!
Seguí la ceremonia de premiación.
Estuve siguiendo
la ceremonia de premios.
Me la sono guardata tutta
fino alla cerimonia di premiazione.
Eu assisti tudinho, até a 
cerimônia de premiação!