Lugh heads to the neighboring kingdom of Swoigel. Once a month, he travels to the Viekone region in order to visit Dia. During his visit, together Lugh and Dia develop new spells. Meanwhile, left back home by themselves, Tarte and Maha hold a tea party together. While Lugh is gone, they have a fun time preparing a special meal together, but--
This is a common phenomenon 
among adolescent males.
هذه ظاهرةٌ طبيعيّة يمرّ
بها المراهقون الذكور
Das ist ein allgemeines Phänomen,
das jedem in der Pubertät widerfährt!
¡Se trata de un fenómeno habitual
entre los varones!
¡Se trata de un fenómeno habitual
entre los varones!
C’est un phénomène normal,
chez les jeunes garçons !
È un fenomeno normale che avviene
durante lo sviluppo maschile...
Este é um fenômeno que ocorre comumente
entre os adolescentes do sexo masculino.
Такое часто бывает у парней-подростков.