The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
That's right. It's been a mystery all this time.
أجل، كان غامضاً طوال الوقت
Nein, es war mir ein Rätsel …
Así es. Siempre me pareció raro.
Así es. Siempre me pareció raro.
Non, j’ai toujours trouvé ça bizarre.
Esatto. È sempre stato un mistero.
Isso mesmo. Sempre foi
um mistério pra mim.
Нет. Это всегда было загадкой.