The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
We threw thousands, tens of thousands of our 
most loyal troops at that walking fortress,
أرسلنا الآلاف، بل عشرات الآلاف من جنودنا
،الأكثر ولاء لمهاجمة تلك القلعة السّائرة
Selbst als tausende,
nein zehntausende
Lo atacaron nuestras decenas
de miles de leales soldados,
Lo atacaron nuestras decenas
de miles de leales soldados,
Nous avons mobilisé des milliers,
Gli abbiamo scagliato contro migliaia, anzi, 
decine di migliaia dei nostri soldati più leali,
Enviamos centenas e milhares dos mais
leais soldados até aquela fortaleza móvel,
Десятки тысяч моих верных воинов…
денно и нощно пытались сразить Духа!