It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Be friends with me like you 
were back in those days,
،كوني صديقة معي كما كنتِ في تلك الأيّام
Sei wieder wie damals
meine Freundin, du dumme Nuss!
¡Quiero que volvamos
a ser amigas como entonces,
¡Quiero que volvamos
a ser amigas como entonces,
Redeviens mon amie comme avant,
pauvre idiote !
Torna a essere mia amica come allora,
Volte a ser minha amiga
como éramos antigamente,
Сейчас же дружи со мной, как раньше!