At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Oh, miss! What do you think 
of that cosplay over there?
يا آنسة! ما رأيك في ذلك الكوسبلاي هناك؟
Oh, werte Dame! Was halten Sie
von dem Cosplay dort drüben?
Oh, señorita,
Oh, señorita,
Tiens, par exemple,
Oh, signorina! Cosa ne pensa 
di quel cosplay laggiù?
Ah, moça! Que tal aquele cosplay ali?
Скажите, а что вы думаете
об этом косплее?