The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Oh, you don't have to be so formal
with me! Just relax, dear.
على مهلك! ليس عليك أن تكوني رسمية جدا معي
.على مهلك يا عزيزتي
Oh, du brauchst nicht
so förmlich zu sein.
No hace falta tanta formalidad conmigo.
Tranquilízate, querida.
Allons, ne sois pas si crispée.
Você não precisa ser tão formal comigo!
Relaxe, minha querida.