The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
Yeah. Seems like there's something
Manager wants to ask me.
.نعم. يبدو أنّ المدير يريد أن يسألني شيئًا ما
Ja. Der Teamleiter möchte mich
offenbar etwas fragen.
Sí, el jefe dijo
que quiere preguntarme algo.
Sí, el jefe me dijo
que quería preguntarme algo.
Oui. Apparemment,
il a un truc à me demander.
Sì.
Sim. Parece que tem algo que
o Gerente quer me perguntar.
Да! Шеф сказал, что хочет у меня
кое-что спросить.