Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Well, what a surprise to see
other Digimon come here.
حسناً، من المفاجئ رؤية ديجيمونات أخرى تأتي إلى هنا
Nun, welch Überraschung,
andere Digimon hier anzutreffen.
Qué sorpresa ver por aquí
a otros Digimon.
Qué sorpresa ver por aquí
a otros Digimon.
Quelle drôle de surprise
de croiser d’autres Digimon !
Oh, è proprio una sorpresa
vedere altri Digimon in questo posto.
Bem, é surpreendente encontrar 
outros Digimons aqui.
О, не ожидал встретить
здесь других дигимонов.