On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
I was too proud of my batting, fielding,
and ability as base coach.
كنتُ فخورًا جدًّا بضربي ولعبي في 
.الملعب وقدراتي كمدرّب قاعدة
Wir hatten unseren Stolz als Batter,
Fielder und auch Coaches.
Tenía mi orgullo
como defensor, bateador y coach.
Tenía mi orgullo
como defensor, bateador y coach.
Ça a froissé notre fierté de défenseur,
batteur et coach de base…
Anche noi avevamo il nostro orgoglio di battitori, 
difensori, e perfino suggeritori.
Estava todo confiante nas minhas
rebatidas e na minha defesa e relaxei.
Слишком возгордился навыками
 бэттера, хоть и был никем.