The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
She didn't have to make you 
fill in for her like this.
Du hättest doch nicht extra
für sie einspringen müssen.
No tenía que forzarte a reemplazarla.
No tenía que forzarte a reemplazarla.
Elle n’aurait pas dû te forcer
à la remplacer !
Non doveva costringerti
a fare da rimpiazzo in questo modo.
Ela não precisava exagerar
e colocar alguém no lugar.
Ей незачем было заставлять тебя.