Now 12, Well joins the Adventurers' Academy, but as the only scholarship student for magic he finds himself alone and set apart from the rest. Meanwhile, Erwin, Iina, and Louise all join forces to try and get Well to join their party. Hoping to earn Well's approval, they sneak into the hunting grounds where big game resides, but...
Our academy recommends 
hunting in such cases,
،لذا أكاديميّتنا تنصح بالصّيد لكسب قوة العيش
Die Schule empfiehlt hier die Jagd,
La academia recomienda
que se dediquen a la caza.
La academia recomienda
que os dediquéis a la caza.
L’académie vous conseille la chasse,
La nostra accademia in questi casi 
consiglia di andare a caccia,
Para tal, nossa academia
recomenda a caça,
Академия разрешает
выходить на охоту,