In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective.
If we hunt down the mastermind,
he would die.
.إن طاردنا العقل المدبر، سيموت
Damit wäre Atsushi eine Geisel.
Wenn wir den Drahtzieher verfolgen, stirbt er.
Atsushi es un rehén.
Atsushi es un rehén.
Dans ce cas, Atsushi est leur otage.
Si nous les traquons, ils le tuent.
In altre parole, Atsushi sarebbe un ostaggio.
Se diamo la caccia alla mente dietro tutto, lui morirà.
Ou seja, o Atsushi é um refém.
Se forem atrás do culpado, ele morre.