It's less of a shadow and 
more of a downer mood.
.إنّه ليس غموضًا بل مزاج كئيب
Der ist mehr trübselig als gequält …
Más que una sombra es muy deprimente.
Más que una sombra es un tío deprimente.
Il est pas ténébreux,
il est déprimant.
Più che tenebroso è proprio deprimente.
É menos perturbação e
mais clima ruim mesmo.
Он не таинственный,
а скорее угрюмый.