When a popular video game company's idol-spokeswoman/head developer starts receiving death threats, the Narumi Detective Agency is brought in to protect her.
I could tell something 
dangerous was going on.
استطعتُ أن أعرف بأنّ شيئاً خطيراً سيحدث
Ich wusste, dass sich was Gefährliches
zusammenbraute.
Había olido el peligro.
Había olido el peligro.
Je sentais que le danger menaçait,
Sapevo che stava accadendo
 qualcosa di pericoloso.
Eu sentia o cheiro de algo muito perigoso.
Я сразу почувствовал
запах большой опасности.