Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
They went after the girls who 
approached Instructor Kuzunoha.
.استهدفتا الفتاة التي اقتربت من المدرّس كوزونوها
Sie jagen Mädchen,
die diesen Kuzunoha umworben haben …
Van tras las chicas
que se acercan a Kuzunoha.
Han ido a por las chicas
que van tras Kuzunoha.
Elles agressent les filles
qui approchent Kuzunoha.
Se la sono presa con le ragazze
 che vanno dietro al professor Kuzunoha.
Elas foram atrás das meninas que
abordaram o instrutor Kuzunoha.
Такого наговорили девушкам,
интересовавшимся Кудзунохой!