The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
But talking to Gunma-chan 
was just a coincidence.
Aber es war Zufall, dass wir
mit Gunma-chan gesprochen haben!
Pero hablar con Gunma fue casualidad.
Pero hablar con Gunma fue casualidad.
Mais c’est par pure coïncidence
qu’on a discuté avec Gunma.
Ma parlare a Gunma-chan
è stata solo una coincidenza.
Mas falar com o Gunma-chan
foi mera coincidência!
Но с малышом Гуммой мы
заговорили по воле случая!