Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
And then someday, I want to put
the biggest smile on his face.
.ويومًا ما، أريد أن أرسم على وجهه أكبر ابتسامة
Damit Hananoi-kun mir eines Tages
sein schönstes Lächeln schenkt.
Y, algún día, quiero hacer que ponga
una sonrisa enorme en su cara.
Y, algún día, quiero hacer que ponga
una sonrisa enorme en la cara.
Et j’espère qu’un jour,
E un giorno, vorrei poterlo
 far sorridere tantissimo.
E, algum dia, quero colocar
um sorrisão no rosto dele.
А однажды хочу сделать что-то,
от чего он улыбнётся до ушей.