Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
He might be pretending
he can't go back home
هناك احتمال أنه يتظاهر بعدم 
القدرة على العودة للديار
Um davon abzulenken, tut er vielleicht
absichtlich so, als fände er nicht zurück.
Puede que él esté fingiendo…
Peut-être qu’il prétend
pas pouvoir rentrer pour se couvrir…
Ele pode estar fingindo que não pode
nos levar para casa para esconder algo.