Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Though I don't think that would clear
 away the hatred you bear for me.
ولكنّي لا أعتقد أنّ ذلك سيزيل
.الكره الذي تكنينه لي
Auch wenn ich nicht glaube, dass das deinen Hass
auf mich besänftigen würde.
Aunque no creo que eso
despeje el odio que me tienes.
Aunque no creo que eso
despeje el odio que me tienes.
Je doute toutefois que cela suffise
à apaiser ta haine envers moi.
Ma non credo che farlo ti libererebbe 
dall'odio che covi nei miei confronti.
Apesar que não acho que isso vai te libertar do
ódio por mim que você mantém dentro de si.
Хотя не думаю, что это очистило тебя
от ненависти ко мне.