Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
so be grateful to your captain for ending 
things early and get some rest at the inn.
لذا كنّ ممتنات لقائدتكم لإنهاء
.الأمور باكرًا ونلن قسطًا من الراحة في المسكن
darum seid eurer Kommandantin dankbar, dass wir
früher aufhören, und erholt euch im Gasthaus.
Den las gracias por tener una capitana
comprensiva y vayan a descansar.
Dad las gracias de tener una capitana
comprensiva y marchaos a descansar.
alors remerciez-moi
de vous congédier plus tôt,
quindi siate grate al vostro capitano per chiuso 
presto le ricerche e approfittatene per riposare.
agradeçam à sua capitã por terminar as coisas
cedo e terem um descanso na hospedaria.
так что скажем спасибо капитану
и отправимся в гостиницу отдыхать.