Ren spends the night away from home and brings home a large amount of money. Haru, who was up all night with worry, begins acting cold towards Ren when he won't tell him why. The next morning, Ren heads out to his friend Kiri's house to train her family's dog without clearing the air between them. In order to avoid being at cross-purposes with each other, Haru goes to buy a new phone for Ren. However, a strange man calls Ren's cell phone, and...?!
You don't seem well. 
Should we call it quits for today?
Dir scheint es schlecht zu gehen.
Sollen wir für heute aufhören?
No te ves bien. ¿Lo dejamos por hoy?
No tienes buena cara. ¿Lo dejamos por hoy?
Tu n’as pas l’air en forme. 
On s’arrête là pour aujourd’hui ?
Non mi sembri molto in forma.
Magari per oggi chiudiamo qui?
Você não parece bem. 
 Vamos parar por hoje?