The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
If you three can do the same 
and be in sync with each other...
إن استطعتم أنتم الثلاثة أن تفعلوا ذات 
...الأمر وأن تكونوا منسجمين مع بعضكم
Ich will sehen, wie ihr drei das macht
und dann perfekt zusammenspielt.
Si ustedes tres hicieran lo mismo
y jugaran en sintonía…
Si vosotros tres hicierais lo mismo
y jugarais en sintonía…
Moi aussi, j’aimerais vous voir
Se ci riusciste,
Se conseguirem fazer isso e se 
sincronizarem completamente...
И если теперь вы…
начнёте действовать как один механизм…