Yoshino tells Masamune exactly what happened in their past and then convinces him to stop Gasou from getting too close to Aki.
That's just how powerful 
your old image is in her mind.
.هذا يوضح مدى قوة صورتك القديمة في عقلها
Aber das zeigt, wie viel Eindruck
du damals hinterlassen hast.
Es que tu versión pasada
le causó una gran impresión.
Es que tu versión pasada
le causó una gran impresión.
C’est dire
à quel point tu m’as marqué.
उनके दिमाग में तुम्हारी पुरानी
वाली छवि ही छपी हुई है।
Devi capire che nella sua mente
è impressa la vecchia immagine di te.
É só para ver como sua imagem
é poderosa na mente dela.
Дело в том, что она слишком хорошо
запомнила прошлого тебя.