A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
I was revered as the head of the Ogres, 
Orcs, and all kinds of other races.
وجدتُ نفسي مُقدّساً كرئيس الغيلان والأورك
ومُختلف الأجناس الأخرى
hatte ich eine große Menge an Gefolge,
seien es Oger oder Orks, beisammen.
me veneraban como líder de los ogros,
los orcos y todo tipo de razas.
me veneraban como líder de los ogros,
los orcos y todo tipo de razas.
je me retrouvai à la tête
mi sono ritrovato a capo anche di ogre,
orchi e tante altre bestie magiche.
era reverenciado como chefe dos ogros,
orcs e todos os tipos de outras raças.
и получилось… что я стал…