The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
I firmly told them
to get some rest tonight.
Ich hatte ihnen eigentlich gesagt,
sie sollen sich ausruhen.
Les dije firmemente
que descansaran esta noche.
Les dije seriamente
que se relajaran esta noche.
Je leur ai dit de bien se reposer ce soir.
Eu disse a eles, com firmeza,
para descansar um pouco esta noite.