With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Like, "What?! The Yaotome 
Productions?!" That fear.
مثلاً "ماذا؟! وكالة ياوتومي؟!" هذا النوع من الرّعب
„Was?! Die Yaotome-Agentur?!“
So in der Art.
"¡¿Cómo?! ¡¿Yaotome?!".
Ese tipo de miedo.
"¡¿Cómo?! ¡¿Yaotome?!".
Ese tipo de miedo.
« Quoi ? La fameuse agence Yaotome ? »
Vous voyez le genre ?
"Ma dai, proprio l'agenzia Yaotome?!"
Tipo: "Quê?! Aquela Agência
Yaotome?!" E coisas assim.
«Что?! То самое агентство
Яотомэ?!» — вот такой страх.