It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
You've coached Nagisa-chan with 
that hard-work approach.
درّبت ناغيسا-تشان بنهج العمل الدّؤوب هذا
Nur bei Nagisas Training
warst du richtig hinterher.
Veías a Nagisa-chan
con esa misma mentalidad.
Veías a Nagisa-chan
con esa misma mentalidad.
Pourtant, c’est bien
ce que tu as transmis à Nagisa…
Certo con Nagisa-chan ha adottato
lo stesso approccio basato sull'impegno...
Você tem observado a Nagisa-chan
como alguém que continua se esforçando.
Ты прекрасно видел,
как упорно старалась Нагиса.