A note asking for hairstyles popular among boys is found in the suggestion box.
In order to fulfill the request for the opinions of boys from Southern Middle School, Riko searches her cram school for boys from Southern Middle School and comes up with Nagi.
Show off your fluttering hair, 
and become popular.
Muéstrales tu cabello 
ondeando y hazte popular.
Muéstrales tu pelo 
ondeando y hazte popular.
Avoir les cheveux dans le vent
 attirera les garçons.
Mostre seu cabelo ao vento, e se torne popular.