O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
You're wasting my time!
Go get your lead manager!
Ihr verschwendet nur meine Zeit!
Ich will sofort mit dem Chef sprechen!
¡Me hacen perder el tiempo!
Je refuse de vous adresser la parole !
Appelez-moi le maître !
Não vou perder meu tempo com vocês!
Chamem o Gerente Geral!