O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Hatori, they took care of you
and Tokihiko, so let her stay.
Hatori, sie haben dich und Tokihiko
aufgenommen, also gib ihr auch ein Zimmer.
Hatori, ellos cuidaron de ti
y de Tokihiko, déjenla quedarse.
Hatori.
Hatori, eles cuidaram bem de você
e do Tokihiko, então deixe-a ficar.