It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
I suppose this might be a job for me, 
as the previous Demon Lord...
...أفترض أنّ هذا قد يكون عملًا لي، ملك الشياطين السابق
Hm, hmm … Ist das ein Fall für mich,
den ehemaligen Dämonenkönig?
Vaya, vaya.
Lo siento mucho…
Je vois.
मुझे लगता है यही मेरा काम है,
क्योंकि पिछला डीमन लॉर्ड...
Mmm, molto interessante.
Suponho que isso possa ser um trabalho
para mim, como o antigo Lorde Demônio...
Похоже, это работёнка для меня,
предыдущего короля демонов…