Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
It was the lord himself who 
asked to see his new servants.
السيّد هو من طلب بنفسه مقابلة خدَمهِ الجُدد
Der Fürst selbst verlangte,
 seine neuen Untergebenen zu sehen.
Fue el mismísimo señor quien 
pidió ver a sus nuevos siervos,
Ce doit être le seigneur
Nobunaga qui a demandé
O próprio senhor pediu 
para ver os novos servos.