When Kaede catches a cold, Dino tries to find a way to cheer her up. Kaede's ex invites Dino out for some guy talk. Later, Dino brings over a gaggle of comedians to brighten up Kaede's day.
Sorry, Dino, you're gonna have
to go out on your own today.
Tut mir leid, Dino!
Du musst heute alleine was machen.
Lo siento, Dino,
hoy tendrás que salir solo.
Désolée, Dino.
Tu vas devoir sortir seul.
Desculpe, Dino, você vai ter
que sair sozinho hoje.