Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Its loud roar tells me to grasp victory!
!يخبرني زئيرها العالي أن أظفر بالنّصر
Sein Donnergrollen
treibt mich zum Sieg an!
¡Su rugido me otorgará la victoria!
¡Su rugido me otorgará la victoria!
Elle me hurle
de remporter la victoire !
Il suo ruggito mi ordina 
di strappare la vittoria!
Ela grita ferozmente para
 que eu agarre a vitória!
Её громкий рёв велит
мне одержать победу!