At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
And if that happens, everyone's hopes
and dreams will all be wasted.
.وإن حدث هذا، فستضيع آمال وأحلام الجميع
Dann sind alle Träume
und Hoffnungen dahin!
¡Y si eso pasa, los sueños y deseos
de todos se irán a la basura!
¡Y si eso pasa, los sueños y deseos
de todos se irán a la mierda!
Et si ça m’arrive,
je briserai tous vos rêves avec !
E così
E se isso acontecer, os sonhos e
esperanças de todos terão sido em vão!
А если это случится, надежды
и мечты всех разобьются вдребезги!