Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
We're still an association for now,
لا نزال رابطةً الآن
Wir sind noch kein formaler Club,
aber suchen Leute für die Teamspiele.
Aún somos una asociación,
Aún somos una asociación,
Le club n’est pas encore officiel,
mais on cherche des équipiers.
Siamo ancora solo un circolo, ma stiamo cercando 
membri per partecipare ai tornei di squadra.
Somos apenas uma associação agora,
Мы пока лишь 
кружок по интересам,