As Tekkadan heads for Edmonton, it finds Carta blocking the way, seeking a showdown. However, Mikazuki and the others won't let their progress be halted, and they press on ahead.
The one who he looked up to
shouldn't be this miserable.
لا يجب على الشخص الذي تطلّع له أن يكون بهذا البؤس
Die, zu der er aufgesehen hat,
darf nicht so kläglich scheitern!
No puede ser que él admire
a alguien tan miserable.
No puede ser que él admire
a alguien tan miserable.
Je ne peux pas être si faible
si j’étais son modèle !
La persona che lui ammira così tanto
non può comportarsi in modo così patetico!
A pessoa que ele tanto admira
não pode ser tão desprezível!