After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
I can't leave her crying...
...لا يمكنني تركها تبكي
Ich kann ja nicht zulassen, dass sie weint.
No puedo abandonarla mientras llora.
No puedo abandonarla mientras llora.
Je peux pas la laisser pleurer.
Non posso lasciarla in lacrime... No?
Não podia deixar você chorando.
Я оставил её в слезах...