Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
If we retaliate against them
for their attack...
Wenn wir uns für ihren Angriff rächen,
Si tomamos represalias,
Si tomamos represalias,
Si nous exerçons des représailles,
Se retaliarmos através de um ataque,