Sakuya has suddenly asked Yoshiki on a date. Yoshiki is bewildered by the Sakuya, the fashion monster, but a talent scout shows up...
They're attracted to one other, 
yet they're growing apart...
Sie fühlen sich zueinander hingezogen
und doch entfernen sie sich voneinander …
Corazones que se atraen dentro 
de individuos que se distancian.
Corazones que se atraen dentro
de individuos que se distancian.
Leurs cœurs, attirés l’un vers l’autre,
s’éloignent pourtant !
I loro cuori si attraggono,
eppure i due non riescono a incontrarsi.
Seus corações se atraíram, mas, 
mesmo assim, estão se afastando...