Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I don't want to hear this sound.
لا أريد سماع هذا الصوت
Ich will diesen Klang nicht hören.
No quiero escuchar ese sonido.
No quiero escuchar ese sonido.
Je ne veux pas entendre ce bruit.
Non voglio ascoltarlo.
Eu não quero escutar esse som.