It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
When he became hard to handle,
the humans in the eternal realm confined him
Als er nicht mehr zu beherrschen war,
sperrten ihn die Menschen in der Ewigkeit
Cuando se volvió difícil de controlar,
los humanos en el Reino Eterno
N’arrivant pas à la contenir,
Quando ele se tornou difícil de lidar,
os humanos do Reino Eterno o prenderam