The preliminary round of the eighth event finally begins. The members of Maple Tree fight their hardest, making the most of their new monster companions, in hopes of ranking high for the main event.
I'm just going in circles. When 
am I gonna get out of here?
أنا أدور في نفس المكان. متى
سأخرج من هنا؟
Ich geh die ganze Zeit im Kreis.
Wie komm ich hier raus?!
Estoy caminando en círculos.
¿Cuándo voy a salir de aquí?
Estoy caminando en círculos.
¿Cuándo voy a salir de aquí?
Je tourne en rond depuis des plombes
et j’en vois pas la fin.
Continuo a girare in tondo.
Só estou andando em círculos.
Quando vou sair daqui?
Сколько хожу кругами, никак выйти не могу…