"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
Because I don't feel the need to go 
to college. I can study on my own.
Weil ich studieren
nicht als nötig erachte.
Porque no veo la necesidad de ir a la universidad. 
Puedo estudiar por mi cuenta.
No veo la necesidad de ir a la universidad. 
Puedo estudiar por mi cuenta.
Je ne vois juste pas
l’intérêt de continuer.
Perché non sento la necessità di andare 
all'università, posso studiare da sola.
Porque eu não acho que preciso ir para
 a faculdade. Posso estudar sozinha.
Потому что не чувствую в этом
необходимости. Я и сама могу учиться.