In place of Ratman who cancelled at the last minute, Mana joins Kitaro and the others on their trip. They're headed to an inn exclusive to youkai - the Immortal Onsen. Everyone's getting the most out of the hot springs, but suddenly, the inn is wrapped in an unsettling noise. The source is underground, the riotous energy from Mt. Fuji. Appeasing it is the job of the owner of the inn, but the current proprietress, Nebutori, is so fat she can't always do her work. Mana offers to serve in her place. Mana and Kitaro go into the caves of Mt. Fuji, and a huge shadow closes in on them...!?
Using Finger Guns
in an enclosed space like this...
إن استعملت مسدسات الإصبع في
...مكان ضيق كهذا
Wenn du an so einem engen Ort
deine Fingerpistole benutzt …
Usar la Pistola de Dedo en 
un espacio tan pequeño…
Usar la Pistola de Dedo en
un espacio tan pequeño…
Le doigt pistolet,
dans un petit couloir…
Se usi le Dita Fucile in un luogo tanto angusto...
Usar a Arma de Dedo em um
lugar apertado como esse...
Палец-пушка в закрытом пространстве...