Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
You have good times and bad times, 
and you make a big deal of it either way.
نعيش أوقاتًا جيّدة وأخرى سيّئة، ونحمّل 
.الأمر أكثر ممّا هو عليه في كلتا الحالتين
Mir macht die ganze Aufregung beim
Gewinnen oder Verlieren an sich Spaß.
Lo pasas bien o mal
y haces mucho ruido por eso.
Puedes pasarlo bien o mal,
y armas un follón por eso.
C’est parce que j’aime
le parfum de la victoire
Che si vinca o che si perda, 
ogni volta ha un bell'impatto.
Há momentos bons e ruins nos jogos.
Хоть победил ты, хоть проиграл, 
а тебя переполняют эмоции.