Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Totally a prestigious school's swimming club.
Der Schwimmverein einer 
prestigeträchtigen Schule.
Sin duda este es un club de 
natación de primera clase.
No esperaba menos de un club 
de natación de primera clase.
C’est bien un club 
de natation prestigieux !
È assolutamente un club di nuoto prestigioso.
Isso sim é um time de natação de elite.
Вот это бассейн престижной школы.