Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
In Ancient China during the Shang Dynasty,
Im antiken China, 
während der Shang Dynastie,
En la antigua China, durante 
la dinastía Shang,
En la dinastía Shang 
de la antigua China,
En Chine ancienne, 
sous la dynastie Shang,
"Nell'antica Cina, durante la dinastia Shang,
Na China Antiga, durante
 a Dinastia Shang,
В древнем Китае, во время династии Шан,