Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
It was just an accident.
كان محض هفوة
Das war ein Versehen. Okino-kun
hat es auch nicht absichtlich getan.
Fue un accidente.
Ha sido un accidente.
C’est une simple erreur.
Ils le comprendront !
Dicendo che è stato un incidente!
Foi só um acidente.
Это просто случайность.