As Suletta passes her days in a state of distraction, unable to get in touch with Elan, a letter arrives from the Benerit Group inviting her to an incubation party. Though Miorine dismissively tells her that she doesn't need to go, Suletta is hoping that she can see Elan again...
For a split second,
I picked up a strange response.
للحظة، باغتني ردّ فعلٍ غريب
Für einen Sekundenbruchteil
nahm ich sonderbare Signale wahr.
Hubo una reacción por un segundo.
Hubo una reacción durante un segundo.
L’espace d’un instant,
j’ai vécu une expérience bizarre.
Per un secondo, ho sentito una strana reazione.
Por um breve momento,
senti uma resposta estranha.
На какое-то мгновение…
 я поймал странный сигнал.