After defeating Clayman at Walpurgis, Rimuru officially became a Demon Lord and a member of Octagram. Meanwhile Diablo awaits Rimuru's return in Tempest, and is anxious to learn about his master's activities as soon as possible. A look back at Walpurgis.
It's not like I was so absorbed 
in the sacred texts that I wasn't listening!
ليس وكأنّني كنتُ غارقاً في النُّصوص
!المُقدّسة لدرجة أنّني لم أكن أستمع
Ich habe nur meine
heilige Schrift studiert,
No es que no estuviera escuchando
porque me absorbieron los libros.
No es que no estuviera escuchando
porque me absorbieron los libros.
Jamais je n’aurais manqué tout ça,
Figurati se ero così concentrato sui libri sacri
da non sentire una parola di quel discorso!
Não pense que eu estava tão absorto nos
textos sagrados que não ouvi a conversa!
И вовсе я не пропустил всё мимо ушей
из-за священных писаний!