Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I'm not exactly happy to see you 
stay here at the cost of your dream.
لا تسرّني رؤيتكِ تبقين هنا
على حساب حلمكِ أيضاً
Und wenn du deinen Traum
aufgeben musst, um hierzubleiben,
No nos gusta verte aquí
a costa de perder tu sueño.
No nos gusta verte aquí
a costa de perder tu sueño.
Et si tu abandonnes ton rêve
pour rester ici,
Inoltre, non mi rende felice vederti stare qui
rinunciando al tuo sogno.
Além disso, se ficar aqui e desistir dos seus sonhos,
eu, como sua mãe, não vou ficar feliz.
Более того, мне не нравится, что ты
остаёшься здесь ценой своей мечты.