The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
Even if you have a high individual score,
you can miss out due to team win points?!
،حتى بنقاط فردية عالية لهذا الحد
لا تكفي دون نقاط فوز فريق إضافية؟
Trotz so vieler Einzelpunkte reichen
die Siegespunkte nicht für den Sieg!
¿Mi puntaje era alto,
pero no bastó por el del equipo?
¿Tengo una puntuación alta,
pero no es suficiente para el equipo?
J’ai plein de points,
mais pas assez de victoires !
Pur avendo un punteggio personale alto, 
non è bastato senza i punti dati alla squadra!
Mesmo com a pontuação pessoal alta, 
tenho poucos pontos de vitória?!
Хоть личный счёт высокий,
но не хватило для командной победы?!