Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
and I think, together, we came up
with my own version of Ekoda-chan,
Zusammen haben wir da meine eigene
Version der Ekoda-chan geschaffen.
y creo que juntos hicimos
mi propia versión de Ekoda-chan,
y creo que juntos hicimos
mi propia versión de Ekoda-chan,
e ritengo che abbiamo trovato
la mia versione di Ekoda-chan insieme,
Eu acho que, juntos, chegamos
à minha versão da Ekoda,
Думаю, вместе мы создали
мою версию Экоды.