In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
Were you led astray by the physical aspect again?
هل خدعَكِ الجانِب الفيزيائي مجدّداً؟
¿Te dejaste llevar por algo real de nuevo?
Tu t’es encore laissé distraire 
par ton environnement…
Ti sei fatta distrarre
 un'altra volta dalla situazione?