The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
The shogun's house has the pleasure 
of employing him rather frequently,
،يسعد منزل الشوغون بتوظيفه بشكل متكرّر
Das Haus des Shogun hat das Vergnügen,
ihn recht häufig zu beschäftigen,
La casa del shogun tiene el placer
de trabajar con él muy a menudo
La casa del shogun tiene el placer
de trabajar con él muy a menudo
L’entreprise de ton père
est un fournisseur officiel du palais,
Lo shogunato ha il piacere di fruire 
dei suoi servigi piuttosto di frequente,
A casa do shogun tem o prazer de
empregá-lo com bastante frequência,
Семья сёгуна часто 
пользовалась его услугами,