At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Then you can't take the time
to gather them, huh?
Ihr habt also nicht viel Zeit,
um sie aufzutreiben.
Ça ne vous laisse que peu de temps.
Então vocês não têm muito tempo
para reunir tudo, não é?