Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Excitement is energy!
‫والحماسة طاقة!
Mir wird dabei ganz heiß und so
entsteht aus dem Nichts Energie.
¡La emoción es energía!
¡Energía que surge de la nada!
Je veux parler de l’énergie.