The three girls visit a new board game café that opened up near their school. There, they meet Emilia, another board game fanatic around the same age as them, who moved to Kyoto recently from Germany.
Now, if one more piece enters
the goal zone, the game is over.
الآن ستنتهي اللعبة إذا دخلت قطعة
 .أخرى منطقة الهدف
Wenn jetzt noch ein Spielstein
die Ziellinie überschreitet,
Ahora, si una pieza más llega
a la meta se acaba el juego.
Maintenant, il ne manque plus
qu’un pion dans la zone d’arrivée
अब, अगर एक और गोटी लक्ष्य क्षेत्र में
प्रवेश करती है, तो खेल ख़त्म।
Agora, se mais uma peça entrar na zona
de objetivo, o jogo acaba.