Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
We're ready to stage an all-out
missile attack on the colonies!
نحن جاهزون لإطلاق هجوم شامل 
!من الصّواريخ على المستعمرات
Wir sind bereit, für eine Offensive
mit den Raketen auf die Kolonien.
Estamos listos para lanzar
misiles contra las colonias.
Estamos listos para lanzar misiles
contra las colonias.
Nous sommes prêts
à bombarder les colonies.
Temos mísseis preparados para 
lançarmos um ataque contra as colônias.