Honda-san introduces Assistant Manager Majutsushi, who has the uncanny ability of knowing exactly which books to order.
We want to avoid them drawing too much 
attention and get taken without a sale.
نريد تجنّب إلفاتها كثيراً من الانتباه
وأخذها من دون بيع
Wir wollen nicht zu viel Aufmerksamkeit erregen,
damit sie einfach ungekauft rausgezogen werden.
Queremos evitar que llamen mucho
la atención y los roben sin comprarlos.
Queremos evitar que llamen mucho
la atención y los roben sin comprarlos.
Je veux éviter qu’on nous vole
juste les jolis bonus accrocheurs.
Meglio evitare che attirino troppa attenzione,
la gente potrebbe prenderle senza acquistare nulla.
Não queremos que chame atenção
demais e eles levem sem comprar.
Не надо привлекать к ним слишком
много внимания, утащат ещё, не купив.