At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
But the floors are heated, 
and if you open the blinds...
...لكنّ الأرضيّات مدفّأة وإن رفعتنّ السّتائر
Pero los pisos tienen calefacción
y si abren las persianas…
Pero los pisos tienen calefacción,
y si abrís las persianas…
Mais c’est chauffé par le sol.
Ma i pavimenti sono riscaldati
e se aprite le tendine...
Mas o chão é aquecido,
e ao abrir as persianas...
Но пол тут с подогревом
и если поднять штору...