As Doubashi closes in from behind, Aoyagi musters his strength with a new technique, but Doubashi catches up. However, behind him is Kaburagi...! The final result will be decided!
they're all connected and 
moving forward as one.
ist alles zusammen miteinander
verbunden und macht weiter!
todos conectados,
moviéndose como uno solo.
todos conectados,
moviéndose como uno solo.
tudo está conectado e correndo em uníssono.