Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Why call for a break when we 
haven't made any headway?
لمَ تطلب استراحة بينما لم نحرز أي تقدّم؟
Du machst eine Pause, obwohl wir
noch gar nichts Handfestes haben?
Pourquoi tu as interrompu
la conversation ?
Perché fare una pausa quando
non abbiamo ancora niente in mano?
Por que parou a conversa numa parte
que ainda não revelava muita coisa?
Почему прервал обсуждение,
когда мы ничего толком не выяснили?