To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
You know? My store's close to Tanishi, 
so students come in all the time.
،أتعلمين؟ المتجر قريب من تانيشي
.لذلك يأتي التّلاميذ إليه طوال الوقت
Weil der 24-Stunden-Laden an der Tanishi liegt,
ist er doch ständig voller Schüler.
Mi tienda está cerca de Tanishi,
así que veo a muchos chicos.
Mi tienda está cerca de Tanishi,
así que veo a muchos alumnos.
Vu que la supérette est près de Tanishi,
beaucoup d’élèves y passent.
Il mini market è vicino alla Tanishi,
quindi c'è sempre qualche studente che ci bazzica.
Sabe, aquela loja fica perto da Tanishi,
 estudantes aparecem o tempo todo.
Ну, мой магазин рядом с Таниси,
к нам часто тамошние ученики заходят.