Chie-chan goes straight home after school, so she doesn’t belong in any afterschool club activities. Maeda and Reiko want her to enjoy her school life. Feeling their passion, Chie-chan finds the courage to take the first step…
What are you two doing so early?
ما الذي تفعلانه في هذا الوقت المبكر؟
Was macht ihr beiden da so früh?
¿Qué quieren desde tan temprano?
¿Qué queréis desde tan temprano?
Vous êtes bien en forme, 
ce matin…
Ma che fate così di prima mattina?
O que fazem tão cedo?