Hayate gave Hinagiku a beautiful bouquet of flowers for her birthday and she was about to receive a kiss from him only to discover that it was a dream. She's been a bit concerned as her sweet sixteen is coming up. Every night, she thinks about Hayate which is frustrating her. In this episode, you will see Hermoine Ayasaki's debut!!!
Yes, it's a little embarrassing, but I don't know if I'll even pass the year or not.
Sí, me da algo de vergüenza, 
pero no sé si pasaré de año.
Sim, é um pouco constrangedor, mas eu não 
sei se vou conseguir passar de ano ou não.