Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
It'd be great if we could sit this close.
Hoffentlich sitzen wir dann
so nah zusammen wie jetzt.
Sería genial si pudiéramos sentarnos
tan cerca.
Ojalá pudiéramos sentarnos así de cerca.
Ce serait bien
qu’on se retrouve si près.
Sarebbe bello sedersi così vicine.
Seria bom se pudéssemos
nos sentar perto, assim.
Хорошо бы, чтобы мы были поближе.