When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I couldn't believe I had to leave behind 
all of my classmates, Sakura-san,
،لم أصدق أنّي سأضطر للتخلي عن زملائي في الصف وساكورا-سان
Es war echt hart für mich, dass ich mich
von meinen Klassenkameraden und Sakura …
No podía creer que debía separarme
de mis nuevos compañeros,
No me creía que debiera dejar
a mis nuevos compañeros,
Quitter mes nouveaux camarades,
Sakura,
Non riuscivo a credere di dover dire addio
 a tutti i miei nuovi compagni di classe, a Sakura
Não acreditei que teria que deixar todos os
meus novos amigos pra trás, a Sakura-san...
Как я мог бросить своих
одноклассников, Сакуру