When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Soon, a mighty wind will blow from the east,
ستهبُّ رياحٌ عظيمة من الشرق قريباً
Bald weht ein mächtiger Wind aus Osten,
Un vent puissant
nous vient de l’est,
Presto soffierà un vento potente da est,
Em breve, um forte vento soprará do leste