Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
I don't really know why, but sometimes 
I lose confidence in myself, you know?
.لا أدري لماذا، لكني أفقد ثقتي بنفسي أحيانًا
Ich weiß auch nicht warum, aber
 manchmal bin ich total unsicher.
Tu sais, il m’arrive parfois
de perdre confiance en moi.
Non so spiegarti bene perché,
Não sei a razão, mas às vezes eu perco
a confiança em mim mesma, sabe?