Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
Well, because I didn't know about your dream.
.لأنّني لم أعلم بشأن حلمكما
Na ja, ich wusste ja nichts
von eurem Traum …
No sabía cuál era su sueño.
No sabía que era vuestro sueño.
Je ne savais pas
que c’était votre rêve…
Beh, perché non sapevo del vostro sogno.
Bem... Eu não sabia que era o seu sonho.
Ну, потому что не знала, 
какая у вас мечта.