The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
She's sleeping soundly right now.
.إنّها تغطّ في النّوم الآن
Sie schläft tief und fest.
Duerme profundamente.
Duerme profundamente.
Elle dort, pour l’instant.
Al momento dorme come una bambina.
Agora ela está dormindo.
Она сейчас крепко спит.