In the wake of the assassination attempt on Lacus, Kira and his friends realize that they have been targeted by the government of the PLANTs. Kira then receives a letter from his sister Cagalli, in which she tells him of her intention to marry Yuna and asks him to return Athrun's ring on her behalf.
...without even talking to you about it
properly, but please do. And sorry.
worum ich dich nicht persönlich bitten werde,
aber bitte tu mir den Gefallen. Und entschuldige.
sin poder verte a la cara,
pero te lo ruego. Y lo siento.
sin poder verte a la cara,
pero por favor. Y lo siento.
sem falar pessoalmente, 
mas, por favor. Sinto muito.