It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Naru's gramma took good care 
of us while she was alive.
اعتنَتْ جدّةُ نارو بنا عندما كانتْ على قيدِ الحياة
Narus Großmutter hat sich in ihrem Leben
 gut um uns gekümmert.
La abuela de Naru cuidó mucho
de nosotros cuando estaba viva.
La grand-mère de Naru
a pris soin de moi, de son vivant.