Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
I'll do everything I can to cover for him!
 I won't let Shizuo push himself too hard!
سأفعل كل ما بوسعي لأغطي عنه! لن أسمح لشيزوو
 !بأن يضغط على نفسه أكثر
Ich werde ihn decken
und dafür sorgen,
Yo lo cubriré como sea.
Yo lo cubriré como sea.
Je compenserai au maximum !
Farò di tutto per coprirlo!
Vou fazer tudo que puder pra cobri-lo!
Não vou deixar o Shizuo se esforçar demais.
Я буду помогать изо всех сил!