Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
This was never about going home, was it?!
لم يكن الهدف هو العودة
!للديار، أليس كذلك؟
Und überhaupt! Das Vordringlichste
ist nicht eure Rückkehr.
Esto nunca se trató
de volver a casa, ¿cierto?
Et d’abord, votre souci,
c’est pas de rentrer.
-Isso nunca foi sobre ir para casa, foi?
-Como assim?