Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
My teammates are just
going to disappear anyway
زملائي في الفريق سيختفون فحسب على أي حال
Die Leute aus meinem Team werden eh
alle verschwinden … Wir trennen uns irgendwann.
Mis compañeros también desaparecerán
Mis compañeros también desaparecerán
Je me suis dit
que l’équipe aussi
I miei compagni di squadra
scompariranno comunque
Meus colegas vão embora
de qualquer jeito.
Товарищи по команде всё равно исчезнут,