The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
Kurage-san, you look beautiful.
.كوراغي-سان، تبدين جميلة
Kurage-san, du siehst echt schön aus!
Kurage, estás preciosa.
Kurage, estás muy guapa.
T’es ravissante, Kurage !
कुरागे, तुम प्यारी लग रही हो।
Kurage! Sei proprio bellina!
Kurage-san, você está linda.
Курагэ, ты прекрасна!