As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I'll walk myself, so let me go!
Ich lauf alleine, also lass mich los!
¡Puedo caminar solo, suéltame!
¡Puedo caminar solo, suéltame!
Lâche-moi,
je peux marcher tout seul !
Eu não vou fugir, me solte!