The prefectural tournament preliminaries finally begin. When the students from Kazemai and Kirisaki run into each other, Minato is happy to see Shu again... but Kaito is only interested in picking a fight!
An eight-shot kaichu to 
a sudden death showdown.
من كايتشو رمية ثامنة إلى مواجهة
ذات نهاية مفاجئة
Ein Achter-Kaichu und
nun ein Sudden Death.
Dos kaichu de ocho disparos
y muerte súbita.
Dos kaichu de ocho disparos
y muerte súbita.
Ils ont dû se départager
à la mort subite.
Prima un 8 centri su 8
e poi una sfida a eliminazione diretta.
Um kaichu de oito tiros
e uma batalha mortal.
Восьмикратное попадание 
и смертельная схватка.