Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
No matter what you say, 
I will win this fight.
Pase lo que pase,
ganaré esta competencia.
Pase lo que pase,
ganaré esta competición.
Não importa o que diga,
 eu vou vencer esse desafio.