A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
My only son, Touma, was found wounded
wandering in the woods at night.
وجد ابني الوحيد توما تائهًا
.في الغابات ليلًا
Mein einziger Sohn, Tōma, wurde des Nachts
mit Wunden übersät im Wald aufgefunden.
Encontraron a Touma, mi único hijo, 
perdido en el bosque lleno de heridas.
Encontraron a Touma, mi único hijo,
perdido en el bosque lleno de heridas.
On a retrouvé mon fils Tôma
blessé dans la forêt.
Tōma, il mio unico figlio,
Meu único filho, Toma, foi encontrado
ferido vagando à noite na floresta.
Моего единственного сына, Тому,
нашли бродящим в лесу с ранами.