Masakichi, a fisherman who picked up a priest statue from a wrecked ship, is visited by it in his dreams. The merchants of Kyoto are attacked by bandits.  They manage to escape but their horses and goods are stolen. A loser meets the god of death, who tells him to become a doctor.  He does as he's told and immediately becomes very rich...
Even if the seas were rough the 
fishermen still went out.
Aunque el mar estaba agitado, 
perdieron la paciencia y salieron al mar.
Habían perdido la paciencia, así que 
salieron al mar aunque estuviera agitado.
Os pescadores sempre iam, mesmo
se os mares estivessem violentos.