Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
If we'd just continued to stay holed up...
...لو واصلنا البقاء متحصّنين
Wenn wir uns weiter verschanzt hätten …
Si seguimos igual…
Si seguimos igual…
En restant cloîtrés…
Se solo fossimo rimasti rintanati qui...
Se continuássemos escondidos...
Продолжай мы сидеть тут...