King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
but guys who just can't handle it
 aren't gonna do well.
لكن العاجزين عن التفوّق سلفاً
لن يتفوّقوا
aber wer nichts taugt,
schafft den Sprung trotzdem nicht.
pero si no puedes, no puedes.
pero si no se puede,
no se puede.
mais évidemment, il y a des ratés.
ma chi non ce la fa, evidentemente non ce la fa.
mas caras que não conseguem,
nunca conseguem.
но неумехи остаются неумехами.