Kurtz takes a peek inside Narden's room, which is so fancy that it kills the entire show animation budget! How can you have sexy armor if you can't afford to draw anything but scribbles?
But then, even if you escape, 
won't you just get arrested again?
Aber würde das nicht wieder passieren,
selbst wenn du ausbrächest?
Alors, même si tu t’évades,
tu vas vite te refaire prendre.
Ma quindi, anche se scappassi,
non verresti comunque arrestato di nuovo?
Mas, se você fugir, não vai
ser preso da mesma maneira?
Так если ты сбежишь,
тебя тоже снова арестуют.