Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
Ever since I was a kid I'd just been spurred on to continue non-existing.
مُذ كنتُ صغيرة وأنا أدفعُ بنفسي
للعيش بِلا وجود
Desde que era niña, solo me había 
centrado en seguir sin existir.
Étant comme ça 
depuis toute petite,
Fin dall'infanzia, ogni situazione mi ha spinto
 sulla strada della non esistenza.
Desde então, fui induzida a
continuar minha não-existência.