Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
No thermometer can show 
concern for its owner.
‫لا يوجد مقياس حرارة يمكنه
‫إظهار القلق على صاحبه.
Kein Thermometer sorgt
sich um seinen Besitzer.
Ningún termómetro
se preocupa por su dueño.
Ningún termómetro
se preocupa por su dueño.
puisqu’il a à cœur
le bien-être de son propriétaire.
visto che uno normale non si preoccupa
del suo proprietario.
Nenhum termômetro se
preocuparia com seu dono.
Никакой обычный термометр
не волнуется за хозяина.