The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
I did it before because I had lost my confidence, 
but that's not the case anymore.
كان ذلك لأنّي فقدت ثقتي
بنفسي آنذاك، لكن اختلف الأمر
Weil ich zu der Zeit mein
Selbstvertrauen verloren hatte,
Aquella vez era porque no me tenía
confianza, pero ahora es distinto.
Lo de la otra vez fue porque me faltaba
confianza, pero ahora es distinto.
J’avais un peu perdu
confiance en moi,
Al tempo era perché avevo perso la fiducia
 in me stessa, ma adesso non è più così.
Antes, porque eu havia perdido
minha confiança. Mas hoje é diferente.
Раньше я просто потеряла уверенность
в себе, но сейчас всё иначе.