When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
Th-That wouldn't have happened 
if you hadn't turned in the application.
ما-ما كان ذلك ليحدث لو لم تسلّمي استمارة الطلب
U-Und das ist nur, weil du
das Formular abgegeben hast.
No habría pasado
si no lo hubieras entregado.
No habría pasado
si no lo hubieras entregado.
Et ça, c’est grâce à toi,
qui es allée déposer ce formulaire.
E q-questo non sarebbe successo 
se tu non avessi consegnato la richiesta.
I-Isso não teria acontecido se você
não tivesse entregado o requerimento.
Если бы не ты,
 этого бы так и не случилось.