Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
Liar! It's to play water polo!
!كذاب! هذا لأنك تريد لعب كرة الماء
Mach keine Witze!
Klar bist du zum Wasserballspielen hier!
¡No mientas! ¡Es para jugar waterpolo!
Mentiroso, es para jugar al waterpolo.
Je te crois pas,
tu veux refaire du water-polo.
Mentiroso! Foi para
jogar polo aquático!