Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
What's the real reason you want 
to quit working at Étranger, Seigi?
ما السّبب الحقيقيّ من رغبتك 
في الاستقالة من "إيترانجي" يا سيغي؟
Was ist dein wahrer Grund,
bei Etranger aufzuhören, Seigi?
Pourquoi tiens-tu vraiment
à quitter Étranger, Seigi ?
È questo il vero motivo per cui
vuoi lasciare il lavoro da Étranger, Seigi?
Qual é a verdadeira razão para
querer sair da Étrange, Seigi?
Какова настоящая причина
ухода из «Иностранца», Сэйги?