King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
We're going to promote ourselves by 
wearing these to and from the track
سنروّج لأنفسنا عبر ارتداء هذه من وإلى المضمار
Podemos promocionarnos
usándolas al ir y venir de la cancha
Podemos promocionarnos
yendo y viniendo de la pista,
Quando andiamo e torniamo dalla pista
Vamos nos promover vestindo
isso indo para a pista
Мы будем рекламировать себя с помощью
этих футболок на поле и на пробежках.