Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
but deep down, they're still 
concerned about their personal lives.
Aber sich unter der Maske
enorm um ihr Leben sorgen.
pero en el fondo les preocupa
su vida personal.
pero en el fondo les preocupa
su vida personal.
ma che dentro di sé si preoccupino
della loro vita privata.
Mas no fundo, ainda se
preocupam com a vida pessoal.
Но в глубине души они волнуются
за свою личную жизнь.