In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
The truth is, he's fighting back tears!
We have to pretend not to notice!
!الحقيقة هي أنه يغالب دموعه! علينا أن ندعي أننا لم نلاحظ ذلك
In Wahrheit hält er seine Tränen zurück.
Tu einfach so, als wäre nichts.
En realidad contiene las lágrimas
y debemos fingir que no lo notamos.
¡La verdad es que lucha por no llorar!
¡Hay que fingir que no lo notamos!
Il se retient de pleurer,
faisons comme si de rien n’était.
Хотя на самом деле готов разреветься.
Сделай вид, что не заметил!