Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Why don't you take a break today?
Aber warum machst du
heute nicht mal eine Pause?
¿Por qué no tomas un descanso?
¿Por qué no descansas hoy?
Aujourd’hui, tu ferais mieux 
de te reposer.
Però, perché oggi non ti prendi una pausa?
Mas, por que você não descansa 
 pelo menos por um dia?