Mina goes grocery shopping with Mamoru, and spends time teaching him written Japanese. The bond developing between these two comes as a surprise to Takuma, who isn't entirely sure how to react.
We have already walked three times 
the span of time it should take to
‫سرنا بالفعل ثلاثة أضعاف
‫الوقت الذي يستغرقه الوصول إلى
Wir haben schon die dreifache Entfernung
zur Katzenkreuzung zurückgelegt.
Hemos caminado tres veces más
de lo que deberíamos.
Hemos andado tres veces más
de lo que deberíamos.
C’est trois fois plus long
que ce que j’avais calculé.
Siamo già al triplo del tempo necessario
per raggiungere l'incrocio del gatto.
Já andamos três vezes
o tempo que levaria
Мы идём уже в три раза дольше,