In Seiki, Ki Sho has fallen ill. His son, Shuko, asks Taikobo to meet his brother and Ki Sho's successor, Ki Hatsu, to determine whether he'll be a worthy successor if the worst happens to Ki Sho. Meanwhile, in Choka, Dakki's scheme is still steadily moving forward. Bunchu rebukes her, but at the same time, he can't allow Seiki to continue to exist now that it has become Choka's enemy... Deciding that war is necessary, Bunchu heads to Kingo Island, Konron Mountain's counterpart.
Can you not strike first 
by marching on Kingo Island?
هلّا تجنّبت الهجوم أوّلًا بالسّير على جزيرة كينغو؟
Kannst du nicht den Erstschlag landen,
in dem du die Kingō-Insel angreifst?
¿Y si comienzas
marchando por isla Kingo?
¿Y si comienzas marchando por Kingo?
Que dirais-tu d’en profiter
pour frapper le premier ?
Non puoi semplicemente colpire per primo
 marciando sull'isola Kingo?
Não podemos tomar a iniciativa
e atacar a Ilha Kingou?
Разве нельзя воздержаться 
от атаки на остров Кинго?