Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
Spoiled girls like her need a 
taste of how harsh the world is.
إنّ الفتيات المدلّلات أمثالها بحاجة 
.ليتعرّفن على قساوة العالم
Verwöhnten Gören wie ihr muss man erst mal
zeigen, wie hart die Welt da draußen ist …
– Ses manies de princesse ne…
– J’oubliais ! Raika, c’est ça ?
Le ragazze viziate come lei dovrebbero scoprire 
quanto sia duro il mondo.
Garotas mimadas como ela
precisam levar uns tapas da vida.
Избалованной девчушке
 из дворца стоит мир повидать.