When Mie forgets her glasses at school, Komura ends up taking the home for the weekend. To keep them safe. That's all. Really. He's only keeping them safe!
It's true that this is Mie-san's, 
but it's just a pair of glasses.
صحيح أنّ هذه نظّارة مي-سان، لكنّه
مجرّد زوج نظّارات
Es stimmt zwar, dass sie Mie-san gehört,
aber es ist nur eine Brille.
Es cierto que son de Mie,
pero solo son unos lentes.
Es cierto que son de Mie,
pero solo son unas gafas.
C’est peut-être quelque chose
qui appartient à Mie,
È vero, è un oggetto di Mie,
É verdade que isso é da Mie-san,
mas é apenas um par de óculos.
Ну да, это очки Миэ! 
Но очки остаются очками!