The class narrowly lost to Class A in the final exam, and were demoted back to Class D. However, the students showed growth throughout the year. Horikita, in particular, having grown as leader requests to dissolve the alliance with Class B.
Do you know my primary reason 
for pushing you away?
أتعرفين السبب الرئيسيّ لتباعدي عنك؟
Kennst du meinen Hauptgrund dafür,
dass ich dich so weggestoßen habe?
¿Sabes cuál fue el primer motivo
por el que me aparté de ti?
¿Sabes cuál fue el primer motivo
por el que me aparté de ti?
Sais-tu quelle est la raison principale
qui m’a poussé à t’écarter de moi ?
Riesci a capire la principale ragione 
per cui mi sono allontanato da te?
Sabe qual foi meu principal
motivo para afastá-la?
Судзунэ, знаешь, почему я изначально
решил тебя оттолкнуть?