When Akira runs away from the office over a trivial dispute, he unexpectedly bumps into his long-lost brother, Yui. Akira is delighted, but Yui behaves strangely, as little by little, the events of the past in their snowy home village are unraveled.
Kabane-kun... But I've been such a klutz lately.
لكنني أتصرف كشخص أخرق مؤخراً... يا كاباني-كن
Kabane, in letzter Zeit bin ich
noch tollpatschiger als sonst.
Pero es que últimamente
me he pasado de torpe, Kabane.
Kabane… Últimamente estoy muy torpe.
Kabané… Je fais que des gaffes,
en ce moment…
Kabane... Mas eu tenho sido
tão desajeitado ultimamente.
Но, Кабанэ... В последнее время
я постоянно всё порчу.