With the momentum of the crowdfunding campaign stalling, Kazuya must turn to Mini, who happens to be an expert on the matter!
Letting up after the first week's support 
looks good? That's a rookie mistake.
التراخي بعد الدعم الجيّد في الأسبوع
الأوّل؟ تلك غلطة مبتدئين
Ist ein Anfängerfehler, sie nach dem Ansturm
in der ersten Woche schleifen zu lassen und so.
¿Te confiaste tras la primera semana
de apoyo? Error de novato.
¿Te confiaste tras la primera semana
de apoyo? Error de novato.
Les novices s’emballent toujours
devant les résultats de la 1re semaine.
पहले हफ्ते के समर्थन के बाद हार मान लेना
अच्छा है? यह नौसिखियों की गलती है।
Adagiarsi sugli allori 
perché la prima settimana è andata alla grande
Largar mão depois da primeira semana
é um erro de principiante.
Увидеть сборы за первую неделю и
расслабиться — типичная ошибка новичков.