At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
we hear that scouts have been contacting you.
سمعنا أنّ لديك اتصالات كثيرة
wir haben gehört, dass Talentsucher
dich kontaktiert haben.
Escuchamos que algunos reclutadores 
contactaron contigo.
Nos han dicho que algunos reclutadores 
contactaron contigo.
j’ai reçu l’appel
d’un recruteur pour toi.
abbiamo saputo 
che ti sono stati offerti degli ingaggi.
ouvimos dizer que há vários
 olheiros atrás de você.
мы слышали, что тебе
звонили с приглашением.