Tachikawa base comes under attack from the air, as a powerful Kaiju has its sights set on the Defense Force.
Anybody who's on night watch,
 take battle stations.
.كلّ من في المراقبة اللّيليّة، توجّهوا إلى مواقع المعركة
Die Nachtwache soll sofort
Gefechtsposition einnehmen.
Todos los centinelas del turno nocturno,
en modo de combate.
Los de la guardia nocturna,
preparaos para luchar.
Que tous les soldats de service
se mettent en position.
Richiedo a tutte le guardie notturne
di andare ai posti di combattimento.
Todos os soldados do turno da noite,
aos postos de combate.
Всем, кто в наряде,
вооружиться и занять позиции.