Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
Besides, no one would normally sneak
into a place with five guys anyway.
ناهيك عن أنّه لا يتسلّل أحدٌ في العادة إلى مكان
فيه خمسة أشخاص على أي حال
Además, nadie normal entraría
en una casa con cinco chicos.
Además, nadie normal entraría
en una casa con cinco chicos.
Qui irait se faufiler
dans un endroit pareil
E poi, normalmente nessuno
si intrufolerebbe in un posto con cinque ragazzi.
Além do mais, quem se enfiaria
numa casa que já tem cinco caras?
Да и вообще, кто нормальный станет
лезть в дом, где находится пятеро парней?