While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
You're not taking one step out of 
the house until the spring! Got that?!
لن تتّخذي خطوة واحدة خارج المنزل
!حتّى الرّبيع! مفهوم؟
Du machst bis Frühling keinen Schritt
aus dem Haus! Verstanden?!
¡No darás ni un paso afuera
hasta la primavera!
¡No darás ni un paso fuera
hasta la primavera!
Tu es consignée ici
jusqu’à la fin de l’hiver !
Non metterai il naso fuori casa
fino a primavera, Myne. Intesi?!
Não vai dar um passo fora
da casa até a primavera, ouviu?!
До весны ты и шагу 
из дома не ступишь, понятно?!