On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Th-That was... I mean...
...ذ-ذلكَ كان...أنا أقصد
E-Entschuldigung... ich meine...
¡Eso fue...!
¡L-lo de antes ha sido...!
A-Aquilo... Q-Quer dizer...