All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
It's nice to look at photos, 
but when you actually go,
،رؤية الصّور جميلة، لكن عندما تذهب فعلياً
Auf Fotos schön anzusehen,
aber wer sich hinbegibt, bereut es hundertpro.
Aunque es muy lindo en fotos,
Aunque es muy mono en fotos,
On aime te regarder en photo,
Fin quando lo ammiri sulle foto è meraviglioso,
É legal olhar por fotos,
mas quando você vai até lá,
Приятно посмотреть на его фотки,
но если туда поехать, точно пожалеешь.