Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
but this is the first time I've 
ever been rejected this way.
.لكنّ هذه أوّل مرّة يتمّ رفضي فيها بهذه الطريقة
aber so hab ich noch
keinen Korb kassiert.
pero es la primera vez
que me rechazan así.
pero es la primera vez
que me rechazan así.
mais j’ai jamais pris un vent
de cette façon.
ma non ero mai stato rifiutato in questo modo.
mas é a primeira vez que
levo um fora desses.
но вот так меня отшивают впервые.