Kunato Hyoma, who harbors a hatred for tsukumogami, is forced to live with a house full of them and their enigmatic mistress, Nagatsuki Botan.
As future head of the Kunato Family, 
I did the right thing.
بصِفتي رئيس مُستقبلي لعائلة
كوناتو، فعلتُ الصّواب
Als zukünftiges Familienoberhaupt
musste ich die Sache gründlich angehen!
Como próximo jefe del clan Kunato,
hice mi trabajo de manera impecable.
Como próximo líder del clan Kunato,
hice mi trabajo como se esperaba.
Je suis l’héritier des Kunato.
Je le lui ai bien fait comprendre.
Come futuro capofamiglia dei Kunato, 
ho preso la giusta decisione.
Então acredito que foi a medida mais
cautelosa como próximo chefe da família Kunato.
Как будущий глава семьи Кунато,