Team Japan and Hamburg have a practice match, and Wakabayashi shows off his iron defense. Schneider initiates a fierce attack and makes scoring impossible. Hyuga meanwhile is furious. Then there’s Tsubasa…
That's the first step
to becoming a world-class team.
Das ist der erste Schritt
zu einem Weltklasse-Team.
Ese es el primer paso
para ser un equipo mundial.
Ese es el primer paso
para ser un equipo mundial.
C’est la première étape
pour atteindre le niveau mondial.
È quello il primo passo per diventare
 una squadra riconosciuta dal mondo!
É o primeiro passo para virar um
time de nível mundial.