The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
This duel will take place in the presence 
of King Melromarc and the Pope,
ستجري هذه المُبارزة في حضرةِ الملِك
ميرلومارك والبابا
Dieses Duell findet in Beisein
Ihrer Majestät, des Königs von Melromarc,
Este es un duelo justo supervisado
por el rey Melromarc y el Papa.
Este es un duelo justo supervisado
por el rey Melromarc y el papa.
Ce duel prendra place
Inoltre, il duello si svolgerà in presenza
di Sua Maestà il Re di Melromarc
Esse duelo acontecerá na presença
do Rei Melromarc e do Papa,
Свидетелями этой дуэли
выступают король Мелромарка,