Jun takes Kana back to her father, and asks Yoko to go along with them. Along the way, he thinks upon his life until now, and ultimately comes to a decision about Koyemshi's offer.
Thank you for helping make the 
soil whistles today, Tanaka-san.
شكرا لك على المساعدة في صنع
.الصافرات الطينية اليوم يا تاناكا-سان
Danke für Ihre Hilfe bei den Okarinas.
Merci d’animer l’atelier
de fabrication d’ocarina.