It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
This is why I've been 
afraid this whole time.
Und das ist der Grund,
warum ich diese Angst verspürt habe.
Por eso tuve miedo todo este tiempo.
Por eso tuve miedo todo este tiempo.
C’est d’ailleurs pour ça
que j’ai peur.
Ecco perché ho avuto paura 
per tutto questo tempo.
Essa é a razão do medo
que sinto esse tempo todo.
Вот причина страха, который я испытываю.