One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
I wish we could keep the serious 
talk to our performances...
أتمنّى لو نبقي الحديث الجاد للعزف فقط
Es reicht doch, wenn ich
bei den Aufführungen ernst bin …
Ya tenemos suficiente seriedad
con los ensayos.
Ya tenemos suficiente seriedad
con los ensayos.
Seules les répétitions
doivent être prises au sérieux.
Preferirei lasciare i discorsi seri
per quando proviamo.
Queria poder deixar o papo sério
 para as nossas apresentações...