Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Akatsuki needs my help!
¡Akatsuki-chan necesita mi ayuda!
Sento che Akatsuki ha bisogno di me!
A Akatsuki-chan precisa da minha ajuda!