Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
If we don't break the curse 
in the next week, she'll...
...إن لم نكسر اللّعنة في الأسبوع القادم، هي سوف
Wenn ich nicht innerhalb
einer Woche den Fluch aufhebe,
Si no anulamos la maldición
para la próxima semana, ella va a…
Si no anulamos la maldición
antes de la semana que viene…
Si on ne lève pas la malédiction
d’ici une semaine, elle va…
Se non annulliamo la maledizione 
entro la prossima settimana, lei...
Se não quebrarmos a maldição
em uma semana, ela vai...
Если не развеем проклятие,
на той неделе она...