It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
It's said that only when basic needs 
are met can one afford manners.
يُقال أنه فقط عند سدّ الحاجات الأساسيّة
يستطيع المرء أن يلتزم بآداب السّلوك
Wie sagt man so schön:
Nur der, dem es an nichts fehlt, kennt Anstand.
Se dice que los modales mejoran
si tienes un techo y alimento.
Se dice que los modales mejoran
si tienes un techo y comida en la mesa.
On dit que la pratique de la vertu
exige un certain bien-être.
Sin dall'antichità si dice che
Há um ditado que diz
"bem alimentado, bem educado".
С давних времён говорят, что манеры
приходят, когда не надо искать еду и кров.