Naofumi wakes up in a strange prison to find him and his party at level 1, and Filo missing. They start to raise their levels in order to escape, but things quickly turn against them when a dangerous monster suddenly appears…
You're in your growing years, Raphtalia-chan.
أنتِ في سنوات نموّكِ يا رافتاليا-تشان
Du bist also in der
Wachstumsphase, Raphtalia.
Aún estás creciendo, ¿eh, Raphtalia?
Aún estás creciendo, ¿eh, Raphtalia?
Raphtalia, tu es en pleine croissance,
c’est ça ?
Você está em fase de
crescimento, Raphtalia-chan.
Тебе надо много кушать, 
растущий организм ведь!