It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
and you've been there to watch over us.
und du warst da und hast
 über uns gewacht.
Y ustedes dos han estado ahí, cuidándonos.
Y vosotros dos habéis estado ahí, cuidándonos.
Et les messagers comme vous 
nous regardent faire.
E voi avete sempre vegliato su di noi.
E você sempre esteve presente
 para nos proteger