Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...
Still!
!لكن
Aber ich bin extra in der Zeit zurückgereist
und konnte trotzdem nichts tun.
Pero…
Pero…
Mais je suis revenue dans le passé
pour être inutile.
Ma anche se sono tornata in tempo, 
non sono riuscita a far niente.
Mesmo assim!
И всё же...