Ashibe and his friends are on a field trip to the mountains. Looks like Yumiko-chan’s dad has followed them to take pictures of his daughter. Not being able to take good pictures, Ashibe is determined to learn...
I promised I'd take a 
good picture of Mao-chan,
،وعدتُ أن ألتقط صورة جيّدة لماو-تشان
Ich hab versprochen, dass ich ein
gutes Foto von Mao-chan mache,
Prometí a Mao-chan tomarle fotos
Prometí a Mao-chan sacarle fotos
J’ai promis à Mao
de le photographier correctement,
Ho promesso a Mao-chan
di fargli una foto bellissima,
Prometi para o Mao-chan que
 vou tirar boas fotos dele,