The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Where Nodoka is waiting for us!
حيثُ تنتظرنا نودوكا
¡Donde nos espera Nodoka!
¡Allí nos estará esperando Nodoka!
Nodoka nous attend !
Nodoka ci sta aspettando!
Onde a Nodoka nos espera!