During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
Make sure you condition yourself and
take the mound in the best shape possible.
هيّئ نفسك وكن مستعدّاً للوقوف على التلّة
Bereite dich gut vor und steh in
bester Verfassung auf dem Mound.
Ajústate como necesites
y prepárate para ir al montículo.
Ajústate como necesites
y prepárate para subir al montículo.
Prépare-toi bien pour te tenir
sur le monticule en pleine forme.
Fa' tutti gli aggiustamenti che ti servono
e sii pronto a salire in pedana.
Treine e suba no monte
na melhor forma possível.
Как следует подготовься к тому,
 чтобы гордо стоять на горке.