The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
in the time it took her boobs 
to jiggle three times.
mientras miraba sus pechos.
mientras miraba sus pechos.
nel tempo che ci mettono
 le sue tette a rimbalzare tre volte?!
no tempo que os peitos dela
balançaram três vezes.
что груди тряхнулись три раза,
я успел его сварить?!