Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
And Suwa territory was protected. But…
‫وتم حماية أراضي سُوا. لكن...
und das Suwa-Territorium musste
kein Land einbüßen. Doch dann …
y Suwa mantuvo todo su territorio.
No obstante…
y Suwa mantuvo todo su territorio.
No obstante…
tout en sauvant le domaine de Suwa.
Hélas…
Il territorio di Suwa era salvo, ma...
O território também continuou
sob a posse dos Suwa, mas...
А границы Сувы при этом
остались неизменными…