In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
I'm hearing a lot of 
noise on the other side.
Irgendwie scheint es da
drüben wild herzugehen.
Escucho mucho ruido al otro lado.
Oigo mucho ruido al otro lado.
Ça a l’air animé, de l’autre côté !
Sento un sacco di casino dall'altra parte!
O outro lado está bem barulhento.