As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
I'm gonna give her a much better 
performance than that next time!
!سأقدّم لها أداء أفضل بكثير من ذلك في المرّة المقبلة
La próxima vez le tocaré una canción
mucho mejor que la anterior.
La próxima vez le tocaré una canción
mucho mejor que la anterior.
J’en aurai besoin pour épater Akebi
avec un meilleur morceau.
La prossima volta le offrirò 
un'esecuzione decisamente migliore di quella!
Na próxima vez, farei uma
apresentação melhor que aquela!