Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
It was short-sighted to pick a substitute 
as an advisor in the first place.
لم يكن من الحكمة اختيار أستاذة بديلة كمؤطرة في بادئ الأمر
Das war voreilig, eine Teilzeitkraft
als Beraterin einzusetzen.
No debieron haber recurrido a una 
maestra suplente en un primer lugar.
C’est déjà anormal que votre référent
soit une remplaçante.
Para começar, é algo impensável pedir a uma
professora substituta ser uma conselheira.