Dazai decides to make oden on a cold, cold winter day, but there’s only one problem: he doesn’t know how to make oden.
It's awkward being stuck in an 
elevator with Port Mafia brass!
هذا يدعو للتوتّر، بأن تعلق في مصعد 
.مع أحد كبار أعضاء مافيا الميناء
Unangenehm, mit dem Boss der Hafenmafia
in einem Fahrstuhl festzusitzen!
Estoy encerrado en el elevador
con un jefe de la Port Mafia.
Je me retrouve bloqué dans un ascenseur
avec la mafia portuaire !
Sono bloccato in ascensore
con un pezzo grosso della Port Mafia... è imbarazzante!
Que clima ruim por ter ficado trancado
com um chefão da Máfia do Porto!
Оказался в одном лифте
с главой портовой мафии… засада!