Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
You got me. I thought you'd never
agree if I said "Japan's best."
لقد خدعتني. اعتقدت أنك لن توافق 
".أبدًا إذا قلت "الأفضل في اليابان
Du hast mich durchschaut.
Me descubriste. Pensé que jamás
accederías si decía "el mejor de Japón".
Me has pillado.
Tu as remarqué…
Você me pegou. Achei que não ia concordar
se eu dissesse: "O melhor do Japão".