The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
I've done a bad thing to you, haven't I?
لقد ارتكبتُ بحقّكِ فعلاً سيئاً، أليس كذلك؟
Te hice algo malo, ¿no?
Tout ça t’arrive 
à cause de moi.
È stato un bel sacrificio quello che ti ho chiesto, eh?
Eu só te prejudiquei, né?