The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
Let's shift gears and focus 
on training for prefecturals.
لنركز على التدريب لأجل بطولة المحافظة
Wir legen einen Zahn zu und konzentrieren
 unser Training auf die Präfekturmeisterschaft.
Cambiemos de marcha y concentrémonos 
en entrenar para las eliminatorias.
Cambiemos de marcha y concentrémonos 
en entrenar para las eliminatorias.
Changeons-nous les idées,
Continuiamo ad allenarci con grinta
e puntiamo alle provinciali.
Vamos começar agora e focar nosso
 treinamento para o Municipal.
Лучше переключимся и сосредоточимся
на подготовке к префектурным.