While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
What's with you? I'm the patient here
and you look bluer than I do.
ما الأمر؟ أنا المريض هنا
وتبدو أكثر إحباطاً منّي
Was ist denn? Obwohl du mich
besuchst, geht es dir nicht gut.
¿Qué te pasa?
¿Qué pasa?
Pourquoi tu fais cette tête ?
C’est pas toi qui es à l’hôpital.
Tu che hai, piuttosto? Com'è che io 
vengo ricoverato ma la faccia sbattuta ce l'hai tu?
В чём дело?