Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
What are you talking about?
 That's the chief cabinet secretary.
ما الذي تتحدثين عنه؟
.إنّه سكرتير مجلس الوزراء
Wie bitte? Das ist der Chefsekretär des Kabinetts.
¿No lo conoces?
Es el secretario del gabinete.
¿No lo conoces?
Es el secretario del gabinete.
Qu’est-ce que tu dis ?
C’est le secrétaire général du Cabinet.
Sul serio me lo chiedi?!
Quello è il segretario capo di Gabinetto.
O que está dizendo? É o secretário-geral
do gabinete do governo!
Ты что, не знаешь?
Это же секретарь кабинета министров!