Inside a barrier, Senge and Kyoichiro discuss the actions of the Japanese Empire. Senge shares his idea for how to resist the great powers of the world, and demands that Kyoichiro declare his loyalty to him.
And our sacred nation, the Japanese Empire,
 is no exception to this.
Auch unser heiliges Land, das japanische
Kaiserreich, stellt keine Ausnahme dar.
Japón, el país de los dioses,
no es la excepción.
Japón, el país de los dioses,
no es la excepción.
Et l’Empire du Japon
ne fait pas exception à la règle.
E la nostra sacra nazione, l'Impero giapponese,
 non fa eccezione.
E nossa nação sagrada, o Império
 Japonês, não é uma exceção.
Наша священная нация,
Японская империя, не исключение.