Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Tigerson gave us a ride to Treasure Mountain,
،أوصلنا تورامارو إلى جبل الكنز
Tigerson ci ha dato un passaggio 
e ci siamo diretti alla Montagna dei Tesori,
Tigresson nos deu uma carona,
e fomos até a Montanha do Tesouro,
Тигров довёз нас до Горы сокровищ,