Today is my photography contest with Yatogame. We were supposed to meet at Nagoya Station, but I couldn't find her anywhere until we ran into each other near a golden clock. She said the golden clock is the only place where people meet up at Nagoya Station, but how was I supposed to know that?! So now Yatogame is dragging me off to take pictures of famous spots around Nagoya... but just where is she going to take me?
Where else is there to meet up 
at Meieki but the golden clock?!
أيّ مكان آخر تلتقي عنده في ميكي 
!سوى الساعة الذهبية؟
¡Todos saben que hay que reunirse
junto al reloj dorado!
¡Todos saben que hay que reunirse
junto al reloj dorado!
A Meieki ci si trova sempre
vicino all'orologio dorato, nio?!
Onde mais poderia se encontrar no
Meieki se não for no relógio dourado?!
Где ещё тут встречаться, 
как не под золотыми часами Мэйэки?