Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
I defied the times and my 
family to be with Grandpa.
.لقد تحدّيتُ الزّمن وعائلتي لأكون مع جدّك
Ich musst mich gegen die
Zeiten und meine Familie stellen,
Yo desafié a los tiempos y a mi familia
para estar con el abuelo.
Yo desafié a los tiempos y a mi familia
para estar con el abuelo.
J’ai défié mon époque
et ma famille
Io sono andata contro la mia famiglia
 e contro quei tempi,
Eu desafiei os tempos e minha
família para ficar com seu vô.
Я встречалась с дедулей
вопреки воле своей семьи.