Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
Don't give them an easy time 
by swinging at the hard pitches.
Schlagt nicht nach dem harten Pitch,
das macht es ihnen einfach.
Se lo pondrán fácil si abanican 
con los lanzamientos complicados.
Se lo pondréis fácil si abanicáis 
con los lanzamientos complicados.
Ne tente pas de frapper les balles difficiles,
ça aiderait l’adversaire, Okubo.
Não tente rebater os arremessos 
difíceis e dê uma folga para eles.