In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Would you please take this seriously?!
!هلّا أخذت هذا الأمر على محمل الجد؟
Hey! Jetzt reiß dich mal etwas zusammen!
¡¿Podrías tomarte esto en serio?!
¡¿Podrías tomarte esto en serio?!
Dis donc !
On est pas là pour s’amuser !
Potresti prenderla un po' più seriamente?!
Ei! Leve isso a sério!
Эй, давай-ка серьёзнее!