Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
Still, I never imagined I'd run into you here.
 What a coincidence, Sir Yukiya.
.مع ذلك، لم أتخيّل أنني سأصادفك
.يا لها من صدفة يا يوكيا-دونو
Was für ein unglaublicher Zufall,
dass wir uns hier wieder begegnen, …
Nunca creí encontrarnos aquí.
Qué coincidencia, ¿no cree…
pero jamás imaginé encontraros aquí.
Quelle coïncidence
de te trouver ici,
ma non pensavo di rivederti qui.
Não imaginei que te encontraria aqui.
Не ожидал, что встречу вас здесь.