Under the leadership of Ygraine, King Ishurna's daughter, the people have turned into a mob. Tachibana has joined the rebel army after being swept up in everything by Ygraine, Meanwhile, the shadow of the Demon King's army sneaks in, unnoticed. At the same time, Schwartz and Lucius, who have been called in by the king to gain control over the rebel army, head out to intercept the mob closing in on the royal capital, but...
Her speeches have convinced villagers and
 castle townsfolk alike to join her faction,
،خطابها جعل جميع سكان القرية والقصر ينضمّون لجيشها
Alle Dörfer und Schlösser, die ihrer Rede
lauschten, haben sich ihr angeschlossen
Con sus discursos ha ganado adeptos
en la ciudad y el castillo.
Con sus discursos ha ganado adeptos
en la ciudad y el castillo.
Elle a rallié à sa cause
les villages et forteresses alentour.
Grazie ai suoi discorsi tutti, dal villaggio al castello,
si sono uniti alla sua fazione,
Seus discursos fizeram com que todos,
da vila ao castelo, se juntassem à sua facção,
Многие замки и деревни
примкнули к ней и взялись за оружие.