Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
As suspected, the inhabitants of 
Chiyoda Castle intend to slay you.
Es ist offenkundig,
dass man in der Burg Chiyoda
Como sospechaba,
Como sospechaba,
Ces gens du château de Chiyoda
Allora è vero che i castellani di Chiyoda
Como suspeitou, os habitantes do
castelo de Chiyoda querem matá-lo.
Оказывается, все мы в этом замке