On a drizzley morning, Miss Monochrome wakes up in her four and a half tatami-mat sized apartment. When she tries to change her battery, a leak in her roof causes her battery box to explode. What should appear from the smoke of the explosion but a good-looking guy in the form of a battery! Miss Monochrome and Battery-kun are shocked by this destined encounter. Thus begins their days of friendship.
Shocking, isn't it? I am a battery, after all.
انصعقتِ، أليس كذلك؟ أنا بطَّارية في نهاية المطاف
Schockierend, oder?
Ich bin halt 'ne Batterie.
Ça t’électrise, hein ?
Pour du simple courant.
Elettrizzante, vero?
Del resto, sono una pila.
Chocante, não? Afinal, sou uma pilha.