Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
I'll sleep next to you so you won't get lonely.
.سأنام إلى جانبك كي لا تشعر بالوحدة
Ich schlafe bei dir,
damit du nicht einsam bist.
Dormiré a tu lado
para que no te sientas solo.
Dormiré a tu lado
para que no te sientas solo.
Je vais dormir avec toi
pour que tu ne sois pas seul.
Mi sdraierò qui accanto a te,
 così non ti sentirai solo.
Dormirei ao seu lado para
que não se sinta solitário.
Прилягу рядышком,
чтобы тебе не было одиноко.