Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
But it's out of the question
if I have to deal with a young girl.
لكنّي لا أودّ ذلك إن كان عليّ 
.التّعامل مع هذه الفتاة
Aber mit dem Mädel da wird daraus nichts!
-No para entrenar con una chiquilla.
-¿Chiquilla?
J’y arriverai jamais
avec cette demeurée !
पर उसका सवाल ही नहीं उठेगा
अगर मुझे एक छोटी लड़की से निपटना पड़ेगा।
Ma non lo diventerò mai,
 se mi alleno con una ragazzina del genere.
Mas se uma garotinha dessas vai
me ensinar, não adianta nada.
А ты хочешь,
чтоб я с этой соплячкой занимался?