Yanagi has it tough. He can't see well, he has trouble getting up in the morning, and he's polite to a fault. But with the right people by his side, he just might catch a break.
I'm glad, but getting hung up on without 
a word definitely stung a little.
أنا مسرور، لكني شعرت بالإهانة قليلًا 
.لأنك قفلت الخط في وجهي دون قول شيء
Freut mich. Auch wenn es ein kleiner
Schock war, wortlos abgewürgt zu werden.
Tant mieux, mais ça pique
quand tu raccroches sans un mot.
मुझे खुशी है पर बिना कुछ कहे
फोन काटना सच में थोड़ा बुरा लगता है।
Ottimo! Però il fatto che mi hai messo giù 
senza nemmeno un ciao ha fatto male.
Que bom. Mas machuca um
pouco se desligar sem dizer nada.
Здорово, но я до сих пор не отошёл
от того, что меня молча сбросили…