At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
I don't want to run away
or give up anymore.
.لا أريد أن أهرب أو أستسلم بعد الآن
Ich will nicht mehr weglaufen
oder aufgeben!
Ya no quiero rendirme ni huir.
No quiero rendirme ni huir.
Je ne veux plus
fuir ou abandonner !
Non voglio più scappare
Não quero mais fugir ou desistir.
Не хочу убегать или бросать что-то.