Sohoku and Hakone Academy are locked in a fierce battle! Just when it looks like the first day's victory will go to one of two teams, Kyoto Fushimi's Midousuji and Kishigami suddenly make a sneak attack from behind!! And the one who responds is...?!
Sohoku's Naruko is keeping up with 
Kyoto Fushimi's acceleration!
Naruko von Sōhoku hält mit Kyōto
Fushimis Beschleunigung mit!
¡Naruko, de Sohoku, sigue
la aceleración del de Kyoto Fushimi!
¡El de Sohoku sigue la aceleración
del de Kyoto Fushimi!
Sôhoku s’est calé pile-poil
sur la vitesse de Fushimi !
Naruko, della Sohoku, sta tenendo il passo
con lo scatto della Kyoto Fushimi!
O Naruko do Sohoku acompanhou
a aceleração da Fushimi!
Наруко из Сохоку поспел 
за ускорением Киото Фусими!