With winners and losers riding emotional waves, Chihaya is sent a video of the Class A final and while watching it stirs of memories of playing Karuta with Arata.
you'll be discharged 
in a week as planned.
te daremos de alta en una 
semana según lo planeado.
te daremos el alta en una 
semana, según lo planeado.
vai ter alta em uma semana,
 como planejado.