Three wins for the victory.  Taichi's declaration provides encouragement to the remaining players.  The Mizusawa karuta club uses all of their experience and practice to fight to the end.
Even when he volunteered 
to play their captain...
Incluso cuando se ofreció 
a jugar contra su capitán...
Incluso cuando se ofreció 
a jugar contra su capitán...
Até quando se dispôs 
a enfrentar o capitão...