Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
When I told him I knew
who made the composite photo...
عندما قلتُ له أنَّني عرفتُ من صمّمَ الصورةَ المُركَّبة
Als ich meinte, ich wisse,
wer die Fotocollage gemacht hat …
Cuando le dije que sabía quién 
había hecho el montaje...
Cuando le dije que sabía quién 
había hecho el montaje...
Quando eu disse que eu sabia
 quem tinha feito a foto...