Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
What? On a day like today?
‫ماذا؟ في مثل هذا اليوم؟
Was? Ausgerechnet heute?
¿Qué? ¿En un día así?
¿Qué? ¿En un día así?
Quoi ? Dans cet enfer ?
Eh? Proprio oggi?
Quê? Em um dia como hoje?
Что? В такой день?