Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
Nobukatsu-sama ordered me to cut off
Monkey's head and deliver it to him.
Nobukatsu-sama befahl mir, den Affen zu enthaupten und ihm seinen Kopf zu liefern.
Nobukatsu-sama me ordenó que le cortara 
la cabeza al Mono y se la hiciera llegar.
Nobukatsu-sama me ordenó que le cortara 
la cabeza al Mono y se la hiciera llegar.
Le seigneur Nobukatsu m’a ordonné
 de lui couper la tête et de la lui livrer.
Nobukatsu me ordenou cortar a cabeça do Macaco e entregá-la a ele.