The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
Imaizumi-kun did his best at the 
finish line today, but he didn't win.
Auch heute hat sich Imaizumi zwar
am Ende angestrengt, aber sie nicht gekriegt.
Imaizumi-kun se esforzó
en la meta hoy, pero no ganó.
Imaizumi-kun se esforzó hoy
en la meta, pero no ganó.
Aujourd’hui encore,
Imaizumi s’est battu, en vain.
Imaizumi si è impegnato al massimo, oggi,
eppure non ha vinto.
Imaizumi se saiu bem na disputa final,
mas também não venceu.
Имаидзуми боролся изо всех сил
 за финиш, но не справился.