Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Did I just hear talk about someone
taking something head-on
هل سمعت للتو أحدًا يواجه شيئًا دون أن يهرب؟
Wer soll sich der Sache gestellt haben
und ist nicht weggelaufen?
¿Quién se supone que no huyó?
¿Quién se supone que no ha huido?
Chi è che non scappa 
e affronta le situazioni, eh?!
Ouvi você falar sobre ser direto...
Это ты-то, говорят,
у нас не сбежал?!