Bull has been trusted to stay home on his own while his master is out. He's elated at the prospect of using it to his advantage and invites Momo-chan over, but Tama and Koma come along with her. Thrown out of sorts, Bull presses Tama to make it clear how he feels about Momo-chan.

A little girl makes a wish to a statue of an angel, saying she wants a cat. Her wish is heard and something very strange happens. Koko, a cat drawn in a game, comes jumping out of the digital screen. As Koko wanders, looking for the girl who drew her, she runs into Tama and friends, but Poro, a dog with mysterious powers, comes to take her back to the digital world.
Koko, if you don't go back, I don't 
know what might happen to them.
.كوكو، إن لم تعودي، فلا أعرف ما قد يصيبهم
Coco.
Coco, ¿qué les pasará si no vuelves?
Coco ! Si tu ne rentres pas,
il leur arrivera malheur.
Koko, se non ritorni, non so cosa
potrebbe succede a loro.
Koko, se você não voltar,
pense no que pode acontecer com eles.
Коко, если не выйдешь,
с ними может случиться что угодно.