To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Sorry to put you through that
when you were just about to leave.
Lamento hacerte pasar por eso
cuando estás por irte.
Désolé, pile au moment
où t’allais rentrer…
Desculpe por fazer você passar por
isso quando você está prestes a sair..