Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
How's she gonna do here? They seem 
to be pulling away from her a bit.
كيف ستُبلي هنا؟ يبدو أنّهن يتقدّمن عنها
Wie schlägt sie sich? Sie scheinen
sich etwas von ihr abzusetzen.
¿Cómo va?
Pareciera que se está quedando atrás.
¿Cómo va?
Parece que se está quedando atrás.
Qu’est-ce qu’elle nous fait ?
Elle a l’air un peu à la traîne.
Cosa farà? Sembra perdere terreno...
O que ela vai fazer? Ela parece que
está ficando um pouco pra trás.
Как она справляется? 
Лидеры как будто сильно впереди.