Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room.
Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable."
Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat.
Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet.
Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search
And we hope that you'll 
tune in again next time.
.ونأمل أن تتواجدوا معنا مجددًا في المرة القادمة
Und wir würden uns freuen,
Nos haría muy felices que escucharan
nuestro próximo episodio.
Nos haría muy felices que escucharais
nuestro próximo episodio.
Et que vous nous retrouverez
à notre prochaine émission.
E speriamo che ci ascolterete
anche la prossima volta.
E ficaremos felizes se
nos ouvirem novamente.
И будем надеяться, что вы присоединитесь 
к нам в следующий раз.