The Matsus face the end of the century, and Ichimatsu faces a serious dilemma involving Karamatsu.
If a thousand yen is all 
it takes, that's nothing.
.إن كان كلّ ما يتطلّب هو ألف ين، فهذا لا يعدّ شيئًا
Wenn es nur tausend
Yen braucht, ist das geschenkt.
1,000 yenes es un precio muy bajo.
1.000 yenes es un precio muy bajo.
1 000 yens, c’est pas cher payé.
Se ci vogliono solo mille yen, non è niente.
Se mil ienes for o necessário, não é nada.