A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
I'm a ghost bound to this land, 
so I can't leave this place.
.أنا شبح مقيّد بهذه الأرض، لذا لا يمكنني مغادرة هذا المكان
Als Geist bin ich an den Ort gebunden,
ich kann dort nicht weg.
Je suis attaché à ce lieu
et ne peux m’en éloigner.
Personalmente sono legato a quella zona 
e non posso allontanarmene,
Sou um fantasma preso a este
terreno, não posso sair daqui.
Ну а я вообще к зданию прикован —
никуда деться не могу.