Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
Remember that time,
here on Orb, I asked you?
Erinnerst du dich an die Frage,
die ich dir hier auf Orb gestellt habe?
Recuerdas aquella vez,
aquí en Orb, ¿lo que te pregunté?
¿Recuerdas lo que
te pregunté una vez aquí, en Orb?
Tu te souviens
de ce que je t’avais demandé
Lembra-se daquela vez que 
perguntei para você, aqui em Orb?