Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
A-A-A-Am I dreaming?! 
Am I still asleep right now?!
!هـ-هـ-هل أحلم؟! أما زلت نائمة؟
T-T-Träume ich? Schlafe ich gerade?!
¡¿Estoy soñando?! ¡¿Acaso sigo dormida?!
¿Es un sueño? ¿Estoy soñando?
Je rêve ?
Est-ce que je dors encore ?
मैं... मैं सपना देख रही हूँ क्या?!
अभी भी सो रही हूँ क्या?!
È un s-sogno?!
S-S-Será um sonho?!
Estou dormindo agora?!
Я сплю?!
Может, я ещё не проснулась?!