Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
The ill omen hasn't gone away yet.
لم يختفِ نذير السوء بعد
Das Omen ist noch da.
Todavía no se ha despejado el mal augurio.
Todavía sigo notando ese mal augurio.
Les signes 
n’ont pas disparu.
Il cattivo presagio non è ancora svanito.
Os maus presságios continuam.