Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
She said that if I got close to the ocean 
or a pool, a curse awaited me.
قالت أنني إن اقتربت من البحر أو المسبح
.فسأجد لعنة بانتظاري
Dass wir verflucht würden,
wenn wir uns dem Meer oder Pools nähern.
Si me acercaba al mar o a una piscina,
me aguardaba una maldición.
Si me acercaba al mar o a una piscina,
me aguardaba una maldición.
Elle disait qu’à la mer ou à la piscine,
je risquais d’être maudite.
Se mai mi fossi avvicinata al mare
o a una piscina, sarei stata punita.
Ela disse que se eu chegasse perto do mar ou
de uma piscina, uma maldição me aguardava.
что подходить к морям и бассейнам нельзя —
проклянут.