Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
What'd you make that weird noise for?
Was war das für ein komischer Laut?
¿Por qué hiciste ese ruido tan raro?
¿Por qué has hecho ese ruido tan raro?
C’était quoi, ce cri ?
Y a un problème ?
Come mai quello strano verso?
Por que você fez esse barulho estranho?
В чём дело? С чего этот крик?