The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
It was the end of October,
Es war im späten Oktober,
En un día entre semana, a finales de octubre,
Estábamos en un día entre 
semana a finales de octubre,
Fin octobre, 
à deux semaines du festival.
Era um dia de semana no meio de Outubro