Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I'll make nikkorogashi 
from the taro,
،سأعدّ نيكّوروغاشي من البطاطا الحلوة
Die Taros werde ich dämpfen
Haré nikkorogashi con el taro
Haré nikkorogashi con el taro
Je ferai mijoter le taro, et le potiron,
je le servirai avec des haricots azuki.
Preparerò dei nikkorogashi con il taro,
Com a batata-doce, farei nikkorogashi.
Может, никкогараси из колоказии.
А из тыквы и адзуки — итоко-ни.