Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
You see, I've been running into
a lot of "gals" recently.
Aus gewissen Gründen begegne ich nämlich
in letzter Zeit recht vielen Gals.
Verán, últimamente me he cruzado
con muchas gals.
Últimamente me he cruzado
con muchas gals.
C’est normal, vu que j’en croise
de plus en plus.
Questo perché ultimamente, per qualche ragione,
mi sto imbattendo in un sacco di loro.
Sabem, ultimamente ando 
me envolvendo com várias Gals.
Просто в последнее время 
я сталкивался с многими гяру.