Rimuru said he wanted to do a first shrine visit of the new year, so the citizens of Tempest built a shrine. But what deity is housed at this brand new shrine? Rimuru thought it must be Veldora, the guardian of the Forest of Jura, but everyone else says it's a shrine to Great Rimuru, so he ends up enshrined there... Thus their fun New Year's comes to an end, and Rimuru closes his diary. What will this new year bring? Tomorrow is sure to be packed with enough events to fill a new page...
And that's when the custom of decorating with 
"Great Rimuru mochi" at New Year's was born.
وهكذا وُلِدت عادة التّزيين بـ"موتشي ريمورو-ساما" في عام جديد
So entstand der Brauch, die Häuser an Neujahr
mit Rimuru-Reiskuchen zu schmücken.
Así nació la tradición
de los mochis Rimuru como decoración.
Así nació la tradición
de los mochis Rimuru como decoración.
D’après les chroniques de Tempest,
Ed è così che nacque la tradizione 
dei mochi Limur da esporre a Capodanno.
Depois disso, tornou-se um costume usar
o "mochi Rimuru" de enfeite no Ano Novo.
«В этот день родилась традиция украшать
на Новый год Великого Римуру из моти» —