Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
You'll just embarrass yourselves
by overreaching like that.
Ihr seht bloß albern aus
mit euren Forderungen.
Así solo se harán quedar como tontos.
Así solo pareceréis unos tontos.
State facendo il passo più lungo della gamba 
con queste vostre richieste, e vi danneggerà.
Vocês só estão parecendo
bobos forçando a barra assim.