"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
You're wobbling! You won't 
be able to dance like that.
.أنت تتأرجحين! لن تتمكني من الرقص هكذا
Von wegen, du taumelst!
So kannst du nicht tanzen.
Estás temblando.
Así no vas a poder bailar.
Estás temblando.
Así no vas a poder bailar.
Tu trembles.
Tu pourras pas danser dans cet état.
Stai barcollando! 
Così non riuscirai a ballare.
Está cambaleando!
Assim não conseguirá dançar.
Тебя шатает!