The Konohanatei gang visit the shrine for New Year’s Eve. Yuzu gets lost again, but she makes some new friends as she tries to find her way home.
Even if we're going to part 
ways someday, even then,
حتّى لو كنّا سنفترق يوماً ما، حتّى
،في ذلك الحين
Selbst wenn sich unsere Wege
eines Tages trennen werden.
Aunque vayamos a separarnos,
Aunque vayamos a separarnos,
Même si nous devons
nous séparer un jour,
E anche se un giorno le nostre strade si divideranno,
Mesmo se nos separarmos
algum dia, ainda assim,
Возможно, однажды 
наши пути разойдутся... Однако...