Six Ogres are all that remain of their clan after an attack by an Orc army. They say that the Orcs were traveling with a mysterious majin who wore plate mail and a clown mask. Rimuru proposes that the Ogres join his ranks, and they accept on the condition that they will get to take down the one leading the Orcs, so Rimuru gives all six of them names. Meanwhile, the Orcs begin to invade the marshlands surrounding Lake Siss that are inhabited by the Lizardmen. So the Lizardman chieftan gives his son, Gabiru, an order...
I heard Great Rimuru has awakened!
!سمعت بأنّ ريمورو العظيم قد استيقظ
Sie sind erwacht, Meister Rimuru?
Escuché que el gran Rimuru despertó.
Dicen que el gran Rimuru ha despertado.
Maître Limule est revenu à lui ?
Oh, il Grande Limur si è svegliato?
Soube que o Rimuru-sama acordou!
Слыхал, великий Римуру очухался!