One morning, at the end of one of their usual arguments, You Keika learns about the life and death relationship between a Youmeishi and their spirit shadow, as well as the weaknesses of this from Tanmoku Ki. Along the way, Keika learns about the Tanmoku family's treasured sword (the Rakugetsu sword) as it is being taken to the family mausoleum in preparation for the pledging ceremony. He then finds himself under attack by Shito Ritsu who bears a strong grudge against Tanmoku Ki. When he soul is about to be broken apart Keika reaches out for the sacred sword...
Since the master's room was lively, 
I wonder if someone had intruded.
،بما أنّ غرفة السيد كانت نشيطة
أتساءل ما إن كان قد اقتحمها أحدهم
Im Zimmer des Oberhauptes war es laut,
da fragte ich mich, wer da sei.
Dado el escándalo en el cuarto del amo,
creía que había intrusos.
Dado el escándalo en el cuarto
del amo, creía que había intrusos.
Tant de bruit venait de la chambre
que je me demandais qui s’était invité.
Ho sentito dei rumori concitati
dalla stanza del padrone, temevo ci fossero intrusi.
Como o quarto do mestre estava agitado,
 fiquei curioso se alguém havia invadido.