Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
Mana and Catchick have stopped
the flow of power to her.
مانا والفتاة القطة أوقفتا
.تدفق القوة إليها
Mana und Neko-Musume haben sie
von der Kraftquelle abgeschnitten.
Mana y Chica Gato detuvieron 
el flujo de poder.
Mana y Chica Gato detuvieron
el flujo de poder.
Mana et Misstigri ont sûrement
coupé sa source d’énergie
Sembra che Mana e Neko Musume
abbiano interrotto l'afflusso di potere, eh?
A Mana e a Garota Gato pararam
o fluxo de poder para ela.
Мана с Котёнком перекрыли 
течение силы к ней.