Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Keep drinking, and the floor's 
gonna be covered in your blood.
استمرّ في الشّرب وسيتطاير دمُك في كلّ مكان
Wenn du noch mehr trinkst,
ist der Boden hier voll mit deinem Blut.
El suelo se teñirá de rojo
si tú sigues bebiendo.
El suelo se teñirá de rojo
si tú sigues bebiendo.
Continue à boire,
et je couvrirai le sol de ton sang.
Continua a bere 
e ci sarà il tuo sangue sul pavimento.
Continue bebendo e o chão vai
estar coberto com o seu sangue.
Продолжишь пить — и тут
 твоей кровью всё забрызгает!