Ritsuka is floored after hearing Mafuyu’s singing voice and invites him into the band, but Mafuyu declines. Ritsuka just can’t take no for an answer and keeps trying to invite Mafuyu into the band, but now, Mafuyu is avoiding him. Then during band practice, Haruki asks Ritsuka to actually think about if he ever thought about how Mafuyu felt...
If there's a show where no alcohol is served,
 we'll have you at the bar, too.
،إن كانت هنالك حفلات لا يقدّم فيها الكحول
.سنجعلك تعمل في الحانة
Bei Events, wo kein Alkohol ausgeschenkt wird,
wirst auch du hinterm Tresen stehen.
Si hay espectáculos sin alcohol,
también estarás en la barra.
Si hay espectáculos sin alcohol,
también estarás en la barra.
Pour les concerts sans alcool,
je te mettrai aussi au comptoir.
Negli eventi in cui non vengono serviti alcolici, 
lavorerai anche al bancone.
Quando tiver algum evento em que não
venderemos álcool, colocaremos você no bar também.
Если будут концерты без алкоголя,
будешь стоять в баре.