Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
Your luck ended at the moment
you thought I only had one gun!
انتهى حظّك في اللّحظة الّتي ظننت 
!أنّ لي مسدّسًا واحدًا
Es ist dein Pech, dass du dachtest,
ich hätte nur eine Pistole!
Se te acabó la suerte cuando creíste
que solo portaba una pistola.
Te condenaste al pensar
que solo tenía un arma.
Ton tort a été de croire
que je n’avais qu’un seul pistolet.
तुम्हारी खुशनसीबी उसी पल खत्म हुई जब तुम्हें
लगा कि मेरे पास सिर्फ एक ही बंदूक है!
La tua fine è stata pensare
 che avessi solo una pistola!
Tive sorte que pensaram
que eu só tinha uma arma!
Ты подписал себе смертный приговор,
когда решил, что пистолет один!