The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
That's why, when they told 
me to quit the swim club,
لذلك عندما أمراني بترك النادي
Deswegen wurde meine Welt 
dunkel, als sie sagten,
Por eso, cuando dijeron 
que debía dejar de nadar,
Por eso, cuando dijeron 
que debía dejar de nadar,
Alors, quand ils m’ont dit
d’arrêter la natation,
Per questo, quando i miei genitori 
mi hanno detto di lasciare il club,
Foi por isso que quando eles disseram
 que eu teria que parar de nadar,
Поэтому, когда они велели
мне уйти из клуба,