New Year’s traditions, dreams, and tricks are talked about, while Yurume receives a gift from her mother. 

Today, I swam one hundred kilometers.
Hoy nadé como 100 kilómetros.
Hoy he nadado 
unos cien kilómetros.
Eu nadei cem 
quilômetros hoje.