Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
I just want to make up for 
the time someone lost!
أريدُ فقط أن أعوّضَ الوقت الذي
أضاعَه شخص ما
Ich will nur meine
Niederlage wiedergutmachen!
¡Solo quiero compensar por el tiempo 
que me hicieron perder esperando!
¡Solo quiero compensar el tiempo 
que me habéis hecho perder esperando!
Voglio solo recuperare il tempo
che qualcuno ci ha fatto perdere!
Eu apenas quero compensar o 
tempo que alguém me fez perder!