The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
Everyone ascends to the palace 
determined to be chosen.
كل من ترتقين للقصر يكنّ عازمات
.على أن يقع عليهن الاختيار
Jede von ihnen hofft,
erwählt zu werden.
Todas ascienden al palacio
decididas a ganar.
Todos los que llegan a palacio lo hacen
con la voluntad de ser elegidos.
Toute et chacune participe
en s’en jugeant la seule digne.
Dovremmo tutte affrontare l'Ascensione al Palazzo
con grande determinazione.
Todas chegam ao palácio
determinadas a ser a escolhida.
Каждая вознесённая
желает быть избранной.