The half of the mercenary army that had been blocking the road during the White Whale subjugation returns to join the main force. Subaru then leads the way into the forest of the Mathers domain, hoping to find and destroy the Witch's Cult before they can learn of the subjugating army's movements. 
Subaru and his companions head toward Roswaal's mansion to evacuate Emilia and all the others there, stopping at the nearby village on the way and beginning to evacuate its residents as well. However, the situation takes a turn that nobody expected...
but I apologize from the bottom 
of my heart for belittling you.
لكن أعتذر من أعماق قلبي على التّقليل من شأنك
aber dass ich dich verspottet habe,
tut mir von Herzen …
pero me disculpo de corazón
por menospreciarte.
pero me disculpo de corazón
por menospreciarte.
mais je regrette sincèrement
de t’avoir sous-estimé.
ma mi scuso dal profondo del cuore 
per averti sminuito.
mas me desculpe, do fundo do coração, 
por ter menosprezado você.
но прошу прощения за то,
 что унизил тебя.