Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
I heard Princess Ariel's giving 
a speech in the dining hall.
‫سمعت أن الأميرة أرييل تلقي خطابًا في قاعة الطعام.
Angeblich hält Prinzessin Ariel
in der Mensa gleich eine Ansprache!
La princesa Ariel va a hablar
en el comedor.
La princesa Ariel va a hablar
en el comedor.
Ariel va donner un discours
à la cantine !
Lady Ariel terrà un discorso in mensa!
Parece que a Princesa Ariel vai
fazer um discurso no refeitório.
Её Высочество Ариэль
скоро выступит в обеденном зале!