The testing continues even at 32,000 feet. Mumei and his classmates are especially challenged when their plane begins to experience mysterious turbulence. Meanwhile, while on an outing with his classmate, Haku, Mumei encounters a new rival. Who is this young man and why does he know so much about pens?
Wait, no matter how I look 
at it, this is a café, right?
لحظة، هذا مقهى كيفما نظرتُ إليه، أليس كذلك؟
Moment mal, das sieht
aber aus wie ein Café …
Pero esto es un café, ¿no?
Pero esto es una cafetería, ¿no?
Mais c’est un café, non ?
Ehi ma... questa sembra una caffetteria, 
da qualunque parte la si guardi.
Ei, mas isto não é uma cafeteria?