Dixenberg flies into space with Margaret to achieve his goal. The Land Eye staff, summoned to the ship bridge by Professor Haruma and his assistant, launch the battleship in pursuit of them.
Cybane units incoming from 
9 o'clock and 3 o'clock.
Cybine-Einheiten auf neun und drei Uhr.
Unidades Cybine a las 9 y las 3 en punto.
Unités Cybane en approche
à 9 heures et 3 heures.
Unità Cybane in arrivo a ore 9 e a ore 3.