Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
Oh yeah, my dad went to 
Okinawa for a business trip.
على ذكر الأمر، سافر أبي إلى 
أوكيناوا بداعي العمل
Hör mal, mein Papa war letztens
für ’ne Dienstreise auf Okinawa
Mi papá fue a Okinawa hace poco.
Mi padre fue a Okinawa hace poco.
Au fait, mon père était
en déplacement à Okinawa,
Ah, già, sapete che mio padre
è andato a Okinawa per lavoro
Ah é, meu pai foi pra Okinawa a trabalho.
Кстати говоря, у меня тут папа 
летал по работе на Окинаву