The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
He just grunted and gasped with 
a surprised look on his face.
Er hat bloß überrascht
gegrunzt und gejapst.
Solo gruñó y jadeó sorprendido.
Solo gruñó y jadeó sorprendido.
Il a juste dit « Que… Quoi ? »
d’un air surpris.
Ha solo fatto un verso e ha sussultato,
aveva un'aria sorpresa.
Ele só resmungou e suspirou,
com cara de espantado.
Он просто застыл с удивлённым
выражением лица.