Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
because I want to do something 
on this trip together with you.
.لأنني أرغب في فعل شيءٍ ما رفقتك في هذه الرحلة
weil ich bei dieser Reise
etwas mit dir tun wollte.
et vivre quelque chose
de spécial, ici !
perché voglio fare qualcosa 
con te in questo viaggio.
porque quero fazer algo
com você nesta viagem.
ведь я хочу сделать
 что-то вместе здесь.