Shinzou asks the Sket-dan for help with a makeover to make a good impression when he meets Megumi-dono, a friend he made online, in person. But is Shinzou in modern clothes even Shinzou anymore? Can Shinzou somehow rectify his samurai beliefs with modern garb? Later, Himeko tries a new workout video, but it doesn't "work out"...
If you'd like, why don't we 
meet in person next time?
Si no te molesta, ¿podríamos 
vernos en persona?
Si no te molesta, ¿podríamos vernos
en persona la próxima vez?
Caso queira, poderíamos 
nos encontrar pessoalmente?