Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I just feel like I'll cause 
trouble for whoever I'm with.
.أشعر أنني سأتسبب بالمشاكل لأي أحد
Na ja, ich behindere
meinen Partner doch bestimmt nur.
Es que seguro que soy una molestia.
Es que seguro que soy una molestia.
Je risque d’embêter mon binôme…
È che non vorrei disturbare gli altri.
Só sinto que serei um estorvo
para minha dupla...
Просто не хочу доставлять проблем.