Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
and so forth, and it takes training to be 
one, unlike those girls at maid cafés—Oh!
وهكذا، ويتطلّب التدريب لتكوني واحدة منهن
...بخلافِ أولئك الفتيات في مقاهي الخادمات
y muchas más, se las instruye,
¡no como esas de los maid cafés!
y muchas más, se las instruye,
¡no como esas de los maid cafés!
faut une formation,
c’est pas comme dans un maid café…
E devono essere istruite,
 mica come quelle tipe dei Maid Cafe...
e tal, e elas tem que ser treinadas, diferentes
 das meninas fantasiadas em cafés... Ah!
а ещё для этого требуется 
тренировка, причём совсем