Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
Huh? Oh, I really made it back.
Wie? Ich bin wirklich zurück.
¿Eh? De verdad volví.
¿Eh? Ah, sí que he vuelto.
Tiens ?
Ouf, je suis vraiment rentrée !
Ué? Parece que eu voltei.
Что? Я правда вернулась...