Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.
If I run away to the other side 
of the ocean, then what's there?
،إن هربتُ للجانب الآخر من المحيط
فما الّذي سأجده هناك؟
Wenn ich bis jenseits des Meeres fliehe, …
Si huyo al otro lado del océano…
¿Qué me deparará allí?
Si huyo al otro lado del océano…
¿Qué me esperará allí?
Si j’arrivais à fuir au-delà des mers…
अगर मैं समुन्दर के दूसरी तरफ भाग जाता हूं,
तो फिर उनका क्या?
Se scappassi fino alla fine del mare
Se eu fugisse para o outro lado do
oceano, o que eu encontraria lá?
А если сбежать
в дальние-предальние моря?