Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
That's not a bad proposal 
coming from you for once.
.هذا ليس اقتراحًا سيئًا منك هذه المرّة
Das ist ausnahmsweise mal
kein schlechter Vorschlag von dir.
No es mala idea para venir de ti.
No es mala idea para venir de ti.
Pour une fois que tu as
une bonne idée…
एक बार के लिए तुम्हारा
यह प्रस्ताव इतना बुरा नहीं है।
Una volta tanto non hai avuto una cattiva idea.
Não é uma proposta
ruim vinda de você.
Ну наконец-то не самое
плохое предложение.