O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
What? Are you saying that I don't
understand a woman's heart?
Was ist?! Willst du sagen, dass ich
die Gefühle der Frauen nicht verstehe?!
Quoi ? Tu veux me faire croire
que je comprends rien aux filles ?