On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
For the first time, we're being 
entrusted with such an important—
لأول مرة، يعتمدون عليّ في شيء مهم كهذا
Zum ersten Mal wird uns so eine 
wichtige Aufgabe anvertr—
Nos encargaron algo tan 
importante por primera ve...
Es la primera vez que nos 
encargan algo tan importan...
Cette importante mission nous revient
pour la première fois…
Per la prima volta ci è stato affidato 
un compito così importante—
Pela primeira vez, nos 
confiaram com essa importante—
Нам впервые доверили 
такую важную...