Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
Yes. It was nothing like what I expected.
.نعم. وكان خلاف ما أتوقّعه تمامًا
Ja. Deine Antwort entsprach
so gar nicht meinen Erwartungen.
Sí.
Sí.
Oui,
Sì. La tua risposta non aveva niente a che fare
con ciò che mi ero aspettato.
Sim. Sua resposta foi totalmente
diferente do que esperava.
Да. Твой ответ оказался
совсем не таким, как я ожидал.