It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
I will show no mercy on this day, 
even to you, Lady Milim.
لن أرحم أحداً في هذا اليوم، حتّى
أنتِ يا ميليم-ساما
Auch dir gegenüber, Fräulein Milim,
halte ich mich heute nicht zurück.
Hoy no pienso contenerme, señora Milim.
Hoy no pienso contenerme, señora Milim.
En dépit de votre statut, dame Millim,
je serai sans pitié, aujourd’hui.
Persino contro una come te, Grande Milim,
Mesmo que seja você, Milim-sama,
Будь это даже вы, Княжна…
но сегодня от меня спуску не дождётесь!