Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
and create an economic zone
that excludes the Earth at its center.
und erschaffen eine ökonomische
Zone mit der Erde als Zentrum.
y crearemos una zona económica
sin el protagonismo de la Tierra.
y crearemos una zona económica
sin el protagonismo de la Tierra.
il est possible de créer
un système économique décentralisé.
e istituiremo una sfera economica
che non ruoti attorno alla Terra.
e criar uma zona econômica que excluirá
 a Terra em torno da qual orbitam.