A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Young Master, you saved 
our entire dying village.
.سيّدي الصّغير، لقد أنقذت قريتنا الهالكة بأكملها
Junger Herr, wir wurden
aus einem sterbenden Dorf gerettet.
Joven amo, nuestra aldea
estaba perdida y usted la salvó.
Joven amo, nuestra aldea
estaba perdida y usted la salvó.
Jeune maître, vous avez sauvé
notre village voué à dépérir.
Giovane padrone, lei ci ha salvato
 da un villaggio destinato alla rovina.
Jovem mestre, você salvou toda a nossa aldeia
que estava prestes a desaparecer.
Юный господин, наша деревня 
была на грани исчезновения.