Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Is that you've been abandoning the mission?
ألهذا كنتِ تتجنبين المهمة؟
Hast du die Mission deshalb ignoriert?
¿Vas a incumplir la misión?
¿Vas a incumplir la misión?
C’est pour ça
que tu délaissais la mission ?
È per questo motivo 
che stavi trascurando la missione?
É por isso que estava
abandonando a missão até agora?
Ты поэтому отлынивала от миссии?