Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
But I'd really like you 
to get to know good ale.
لكن أريدكما حقاً أن تعرفا الجعة الجيدة
Aber ihr müsst unbedingt
gutes Ale schätzen lernen.
Pero me gustaría
 que conocieran una buena ale.
Pero me gustaría
que conocierais una buena ale.
Mais j’aimerais que vous découvriez
les mérites de l’ale.
Ma vorrei tanto
che poteste conoscere il buon ale.
Mas quero que conheçam
o sabor de uma boa ale.
Но мне очень хочется,
 чтобы вы выпили хорошего эля.