It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
What's with the formal request?
You know I'll thrash you if it's something dumb.
Was ist? Ich hoffe für dich,
dass es was Wichtiges ist.
¿Por qué el pedido formal?
C’est quoi cet air sérieux ?
Ça va barder si c’est un truc débile.
Para que essa solicitação formal?
Vou te espancar se for algo idiota.
Выкладывай, что за дело.
Если глупость — поколочу.