Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
O-Of course not!
!بالطّبع لا
N-Nein, ich hab keine Zeit!
Claro que no.
Claro que no.
Pas du tout !
F-Figurati se ce l'ho!
N-Não estou!
Конечно же нет!