Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
We took a pretty big detour 
getting here by train.
سلكنا طريقاً التفافيّاً طويلاً للوصول
إلى هنا بقطار
War ein ganz schöner Umweg,
den ganzen Weg mit dem Zug zu fahren.
Tuvimos que desviarnos bastante
para venir en tren.
Tuvimos que desviarnos bastante
para venir en tren.
Le train fait un sacré détour,
quand même.
Abbiamo fatto una bella deviazione 
venendo qui in treno.
Fizemos um desvio e tanto
para chegar de trem.
Мы много покружили, пока
добрались сюда на поезде.