You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
Oh yeah, if you're close to the Youmeishi, 
will you let me meet him?
Ach ja, wenn du den Yomeishi kennst,
stellst du mich ihm vor?
Ya sé. Si eres tan cercano al Youmeishi,
¡Ya sé! Si eres tan cercano
al Youmeishi, ¿me permitirías conocerlo?
Au fait, puisque tu es proche
de l’exorciste,
Oh sì, se sei così vicino allo Youmeishi, 
me lo farai incontrare?
Ah, sim, se você é próximo do Sr.
Yomeishi, poderia me deixar conhecê-lo?