The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We should probably go over what
 we've got so far and redo the plan.
ينبغي أن نراجع ما فعلناه إلى الآن
ونعيد صياغة الخطة
Dann gehen wir noch mal
alles durch und planen neu.
Puede que tengamos replantearnos todo.
Puede que tengamos
que replantearnos todo.
On va tout ranger
avant de s’y remettre.
Facciamo un po' mente locale
e poi produciamolo di nuovo.
Vamos revisar o que temos
e fazer um novo plano.
Надо будет всё взвесить
и составить план.