Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
I wonder how he plans to lift the
players in the 15-minute team talk.
أتساءل كيف يخطط للرفع من معنويات 
.اللاعبين في خطاب الـ15 دقيقة
Wie wird er das Team wohl
in 15 Minuten wieder aufmuntern?
No sé cómo animará a los jugadores
en esos 15 minutos de charla.
No sé cómo animará a los jugadores
en esos 15 minutos de charla.
Reste à savoir comment il va
encourager l’équipe en quinze minutes.
Mi chiedo cos'abbia intenzione di fare 
per risollevare gli animi in questo quarto d'ora di pausa.
Eu quero ver como ele vai levantar 
o time na conversa de 15 minutos.
Интересно, как он настроит своих парней
за пятнадцать минут перерыва?