At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
You're always looking down on people, 
thrusting logical arguments at people.
.تستخف بالناس دائما، تلقي عليهم نقاشات منطقية
Ständig blickst du auf andere herab und
zwängst ihnen deine logischen Argumente auf.
Siempre hablas como si tuvieras la razón
y menosprecias a los demás.
Siempre hablas como si tuvieras razón
y menosprecias a los demás.
Toujours à me prendre de haut
et me faire la morale.
Guardi sempre tutti dall'alto in basso, 
imponendo loro i tuoi ragionamenti logici.
Sempre menosprezando as pessoas,
impondo argumentos lógicos a elas.
Всегда смотришь на людей свысока,
пытаясь задавить логикой.