Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
This is the Light of Arte, isn't it?
ذلك هو نور الفنّ، أليس كذلك؟
Das ist das Licht Ihrer Arte, oder?
Esta es la Luz del Arte, ¿no?
Esta es la Luz del Arte, ¿no?
Questa è la luce dell'Arte, vero?
Essa é a Luz da Arte, né?