Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
Saying that, I've looked down 
on people, pushed them away,
بقولي ذلك، استخففتُ بالآخرين
،ودفعتُهم بعيداً عنّي
Ich habe auf andere herabgeblickt,
sie von mir weggestoßen
Al decir eso, me encerré
y alejé a la gente de mí
Al decir eso, me encerré
y alejé a la gente de mí
C’est pour ça que je suis froide
et condescendante,
Guardavo tutti dall'alto in basso,
mi allontanavo da loro,
Eu já desprezei pessoas
e as afastei assim,
Я всегда смотрела на всех свысока,
держала дистанцию, отталкивала…