Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come.
Everyone else, please help the villagers
.البقيّة، أرجو أن تساعدوا أهل القرية في تعزيز القرية
Alle anderen helfen dabei,
die Verteidigung des Dorfes zu verstärken.
El resto repararemos
las defensas del pueblo.
El resto repararemos
las defensas del pueblo.
Tutti voi dedicatevi al ripristino 
delle barriere del villaggio.
Pessoal! Por favor, ajudem os
moradores a reforçar a defesa do vilarejo.
Ну а те, кто остался,
поможем деревенским с ремонтом.