Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
Even the student council president would 
overlook a reward that small, right?
Da würde selbst die Schülerratspräsidentin
ein Auge zudrücken, oder nicht?
Incluso la presidenta
podría dejarlo pasar, ¿no?
Incluso la presidenta
podría dejarlo pasar, ¿no?
Même la prés’ serait d’accord,
tu crois pas ?
Su un premietto del genere, 
anche la presidente chiuderà un occhio!
Até a presidente do conselho ignoraria
uma recompensa tão pequena, né?
Даже глава учсовета закроет глаза
на такую маленькую награду за труд.