Akari joins the other campers, and they head out to Izu. They check out various geospots and try the local food.
I kept trying to wake you up.
حاولتُ إيقاظكِ باستمرار
Wir haben alles versucht,
aber du wolltest nicht aufwachen …
Intenté despertarte todo este tiempo.
Intenté despertarte todo este tiempo.
J’avais beau te secouer,
pas moyen de te réveiller !
Abbiamo provato a svegliarti per tutto il tempo...
Eu fiquei tentando te acordar,
mas você não abria o olho.
Мы тебя сколько будили — не добудились.