Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
I thought I might be stuck like that for—
Ich dachte, da komm
ich nie mehr runter …
Pensé que estaría atorada por…
Pensé que estaría atrapada por…
J’ai cru que j’allais rester pendue…
Pensavo sarei rimasta appesa lì in eterno...
Eu achei que ficaria presa
 daquele jeito para—