Dazai and Sigma are trapped in a flooding room. Atsushi is attacked by Akutagawa when he attempts to help Aya. During their fight Aya desperately tries to remove the holy sword from Bram.
The day I won the tournament competition, 
Dad never even came to pick me up.
.في اليوم الذي فزت فيه ببطولة المسابقة، لم يأتِ أبي لأخذي
Am Tag, als ich das
Karate-Turnier gewann,
El día que gané un torneo de karate,
El día que gané un torneo de karate,
Un jour,
j’ai gagné un tournoi de karaté.
Il giorno in cui vinsi il torneo di karate, 
mio padre non venne nemmeno a prendermi.
No dia em que ganhei o torneio de
caratê, meu pai nem veio me buscar.
Когда я выиграла в турнире по карате,
папа даже не приехал меня забрать.