The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
The people down there are the 
ignorant idiots you hate!
النّاس هناك هم الأغبياء الجهلة الذين تكرههم
Der Pöbel, der sich
unten versammelt hat,
¡La gente que hay abajo
son esos desinformados a los que odias!
¡La gente que hay abajo
son esos desinformados a los que odias!
Tous ces gens, là-bas,
ce sont des faibles d’esprit !
Le persone radunate qui sotto
As pessoas lá fora são os idiotas
 ignorantes que você odeia!