Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Kusue's thought further 
ahead than that, isn't that right?
فكّرت كوسوي فيما يلي ذلك، صحيح؟
Kusue hat noch weitergedacht, nicht wahr?
Aunque los planes de Kusue
llegan más lejos, ¿no?
Aunque los planes de Kusue
llegan más lejos, ¿no?
Elle sait déjà
ce qu’elle veut faire.
Kusue ha grandi progetti in mente, vero?
A Kusue já decidiu
até mais pra frente, né?
Хотя она продумала планы ещё дальше.