Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Certainly! I will select a few and 
have my brother bring them over.
بالتّأكيد! سأختار البعض منها 
.وأطلب من أخي أن يحضرها لك
Gewiss! Ich werde Ihnen etwas aussuchen
und mein Bruder bringt es dann vorbei.
Entendido, seleccionaré unos pocos
y haré que mi hermano los traiga.
Entendido, seleccionaré unos pocos
y haré que mi hermano los traiga.
J’étudierai nos stocks
Certamente! Ne sceglierò alcuni 
e li farò portare qui da mio fratello.
Entendido! Vou selecionar
 alguns e pedir para que meu irmão traga.
Разумеется!