Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
I can't believe Irido-kun hasn't taken 
one look when her boobs are right there.
لا أصدّق أنّ إيريدو-كُن لم ينظر
.إلى صدرها ولو لمرّة واحدة
Ich kann nicht glauben, dass Irido-kun
Me sorprende que Irido no le haya
mirado el pecho ni una sola vez.
Me flipa que Irido no le haya mirado
las tetas ni una sola vez.
Comment peut-il rester de marbre
avec des seins pareils sous le nez ?
È impossibile che Irido-kun
non le abbia guardato le tette nemmeno una volta.
Não acredito que o Irido-kun nem olha
para aqueles peitos bem do lado dele.
Глазам не верю. За всё это время
он ни разу не глянул на её грудь.