livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
Actually, the proper ones, by 
her standards, would be dead.
في الواقع، المُمارسون الحقيقيّون، بمعاييرها
هي، في عداد الموتى
Wenn es nach Hanako geht, würde
man bei seiner Leidenschaft bloß draufgehen!
A 1200 m bajo el mar
con un tiburón duende
A 1200 m bajo el mar
con un tiburón duende
Avec elle, faut mourir
pour être pris au sérieux !
Finalmente ha toccato uno squalo goblin
 a 1200 metri di profondità
Os verdadeiros, pelo padrão
dela, estariam mortos.
Наконец-то пожал руку колючей
акуле Мицукури на глубине 1200 метров