Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
It's the top of the ninth,
and Hakuryu is within two runs of Inashiro!
إنه النصف الأوّل من الشوط التاسع والفرق بين هاكوريو
وإيناشيرو نقطتان
Hakuryu liegt im neunten Inning
zwei Runs zurück.
Alta de la novena.
Dos carreras de diferencia.
Alta de la novena.
Dos carreras de diferencia.
En 9e manche,
Hakuryu a 2 points de retard.
Prima metà del nono inning, 
due punti separano la Hakuryu dalla Inashiro!
É o começo da nona entrada, e o Hakuryu
está duas corridas atrás do Inashiro!
Хакурю отделяет два очка от Инасиро!