Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I heard Yaotome Productions poached 
that popular Tsukumo Productions girl.
سمعتُ أنّ ياوتومي للإنتاج تتصيّد تلك
الفتاة الشّهيرة من تسوكومو للإنتاج
Yaotome hat Tsukumo Productions
einen ihrer Stars abgeluchst?
Dicen que Yaotome se robó
a esa chica tan popular de Tsukumo.
Dicen que Yaotome le robó
esa chica tan popular a Tsukumo.
L’agence Yaotome a osé piquer
Ho sentito che la Yaotome Production ha obbligato
la star della Tsukumo a passare alla propria agenzia.
Ouvi dizer que a Yaotome Productions roubou
aquela garota popular da Tsukumo Productions.
Слышал, Яотомэ Продакшн увели себе
ту популярную девочку из Цукумо.