Battle lines are drawn, with the Obsidian Brotherhood out to defend Yamata no Orochi and capture the Obsidian Goddess, while Musashi works with the Uesugi Band to slay the Kishin and rescue his friends.
Every last band is convinced that they're 
heroes trying to save Hinomoto.
.كل فرقة تعتقد أنهم أبطال يحاولون إنقاذ هينوموتو
Die Bushi-Brigaden spielen sich als
Helden auf, die das Reich retten wollen.
Creen que son los defensores
de la justicia y de Hinomoto.
Creéis que sois los defensores
de la justicia y de Hinomoto.
Les clans bushi
se prennent vraiment
Ogni squadra di Bushi è convinta di essere
quella eroica che riuscirà a salvare Hinomoto.
Todo grupo acha que são um bando
de heróis que vão salvar Hinomoto.
Меня каждый раз забавляет то, как вы, бу́си,
заблуждаетесь, что храните покой Хиномо́то.