After quitting her detective job, Rena starts working at the same cabaret club as Imai to try and learn about Mystery Kiss's history, and in return she reunites him with a certain taxi driver. Sato learns more about Rena's past.
Rui-tan's good at dancing, 
and she's a good singer, too—
،روي-تان بارعة في الرّقص
—وهي مغنّية جيّدة أيضًا
Rui-tan tanzt nicht nur gut,
auch das Singen …
Mais Rui, elle, chant comme danse…
Rui balla bene
ed è anche una brava cantante...
A Rui-tan dançava bem, cantava bem e...