Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
S-Sorry, I didn't mean 
to lose control.
S-sorry. Ich hatte nicht vor, 
die Kontrolle verlieren.
L-lo siento, perdí el control...
Lo siento, he perdido el control...
Excusez-moi.
S-Scusate, non volevo perdere il controllo.
S-Sinto muito, não quis perder o controle.