Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Why do you keep apologizing to me?!
!لمَ تواصل الاعتذار مني؟
Jetzt entschuldige dich nicht ständig!
-Perdón…
-¿Por qué me pides perdón?
¿Por qué sigues pidiendo perdón?
तुम मुझसे माफ़ी क्यों माँगते रहते हो?
Perché sei tu che ti stai scusando, eh, Miyamura?!
- Desculpe...
- Por que fica se desculpando?
Да почему ты, блин, извиняешься?!