With midterms coming up, Yatogame's grades are in trouble! So Jin agrees to help her study... and comes up with a method that makes use of her very biased knowledge! But after spending all night coming up with the idea, Jin faces trouble himself... Meanwhile, as the Chiba-born Teppei stresses over his upcoming exams, Jandara-senpai gives him a traditional Mikawa good-luck charm...
In the Azuchi-Momoyama period, 
Oda Nobunaga estab—
...في فترة أزوتشي-موموياما، أسّس أودا نوبوناغا
In der Azuchi-Momoyama hat Oda Nobunaga …
En el periodo Azuchi-Momoyama,
Oda Nobunaga…
En el periodo Azuchi-Momoyama,
Oda Nobunaga…
À l’époque Azuchi Momoyama,
Oda Nobunaga a instauré…
Nel periodo Azuchi-Momoyama,
Oda Nobunaga ha istitui—
No período Azuchi-Momoyama,
 Nobunaga Oda esta—
В период Адзути-Момояма 
Нобунага Ода основал...