It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
Ririna, the Goblin Lord, 
is our production supervisor.
ريرينا، سيّدة الغوبلن، هي مُشرفة الإنتاج خاصّتنا
Die Goblinlady Ririna.
Sie ist für die Produktion verantwortlich.
Ririna, la Goblin Lord
a cargo de la producción.
Ririna, la Goblin Lord
a cargo de la producción.
Lilina, seigneur gobelin
en charge de la production,
La responsabile della produzione 
è la Lord dei goblin, Lilina.
Esta é a responsável como gerente
de produção, a goblin lord Ririna.
Лорд гоблинов Ририна,
ответственная за производство.