As the school year comes to an end, Mie meets an elementary school classmate, but can't remember who he is.  Will Komura too be forgotten one day? Will this year be a fading dream or a past to remember?
I guess she's effectively forgotten 
her glasses today, then.
أظنّها نسيَتْ نظّارتها اليوم بطريقة إيجابيّة إذاً
Dann hat sie heute wohl
eigentlich ihre Brille vergessen.
Entonces hoy también olvidó sus lentes.
Eso cuenta como que hoy también
se ha dejado las gafas.
C’est comme les jours
où elle les oublie, alors.
Quindi, in pratica,
 non indossa gli occhiali neanche oggi.
Então hoje posso considerar
que ela esqueceu os óculos.
То есть сегодня она всё-таки без очков.