Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Only you guys got stronger? That isn't fair!
!أنتما وحدكما أصبحتما أقوى؟ هذا ظلم
Ihr seid beide stärker geworden?
Das ist doch nicht fair!
¡¿Ustedes son más fuertes?!
¡Qué injusticia!
¡¿Vosotras sois más fuertes?!
¡Qué injusticia!
Vous êtes balèzes, ici !
C’est pas juste !
Cioè, solo voi due siete diventate più forti? Ma non vale!
Só vocês ficaram mais fortes?
Não é justo!
У вас только круче стало? Нечестно!