Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
That's how big of an effect 
he's had on Weiss's life.
Ça doit vouloir dire
qu’il est très important pour Weiss.
È proporzionato all'effetto
che ha avuto sulla vita di Weiss.
É o tamanho do efeito que
ele tem na vida da Weiss.
Это означает, насколько важная
он фигура в жизни Вайсс.