Minato bonds with Guide while tackling a mountain of paperwork. Later, Akari finally opens up to Minato and asks a very embarrassing question.
I figured as much.
For a lazy president like you...
.هذا ما ظننته
...لرئيس متقاعس مثلك
Wusste ich’s doch.
Für so einen Faulenzer …
Eso pensé.
Para un holgazán presidente como tú...
Me lo temía. Pues para un presidente
tan perezoso como tú…
Je m’en doutais.
Pour le plus grand glandeur…
Foi o que pensei.
Para um presidente preguiçoso...