With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
Miss Shirai, you sure were signed up
to compete in a lot of events.
شيراي-سان، لقد تقدّمتِ للمشاركة 
.في الكثير من المنافسات
Ganz schön viele Wettkämpfe, an denen
du teilgenommen hättest, Shirai-san …
Ibas a participar
en muchas competencias.
Ibas a participar
en muchas competiciones.
Je ne savais pas que tu avais
tant d’épreuves de prévues.
Certo che
A Shirai-san estava programada
para participar de tantas provas!
Сирай, а ты