With a packed house watching who could be the new King and Queen, Chihaya and Taichi are ushered in by Sakurazawa.  The atmosphere is tense; who will win?
It's not like Arata was 
born a good karuta player.
No es que Arata naciera como 
un buen jugador de karuta.
No es que Arata naciera siendo 
un buen jugador de karuta.
Não é como se Arata já tivesse nascido 
um bom jogador de karuta.