It looks like you're still holding 
on to your mother's cell phone.
كيوكا، يبدو أنّك ما زلت
.تحتفظين بهاتف أمّك الخلويّ
Kyōka, das Handy deiner Mutter …
Kyouka, veo que aún tienes
el celular de tu madre.
Kyouka, veo que aún tienes
el móvil de tu madre.
On dirait que tu chéris encore
le portable de ta mère, Kyôka.
A quanto pare tieni ancora il cellulare
di tua madre come un prezioso ricordo.
Kyouka, pelo visto, ainda
carrega o celular da sua mãe.