Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Raphtalia-chan was actually born into 
the royal family of Q'ten Lo,
وُلِدت رافتاليا-تشان فعليّاً في كنف
،عائلة كوتين لو الملكيّة
In realtà...
A Raphtalia-chan nasceu
na família real de Q'ten Lo,
На самом деле…