The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
Once the current begins to flow,
there's no stopping it!
،فور أن يبدأ التيّار بالتدفق
!لا يمكن إيقافه
Niemand kann den Lauf der Dinge verändern,
sobald alles im Rollen ist.
Ahora que ya se desataron,
será imposible detenerlos.
Ahora que ya se ha fijado,
será imposible cambiarlo.
Nessuno può cambiare 
il verso che ha preso la corrente.
Quando a correnteza pega
 força, ninguém consegue pará-la.
И никому не по силам
изменить ход событий!