To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
If this was a gold mine, there 
should still be some left.
In so einer Goldmine
 findet sich bestimmt welches!
Si esta fue una mina de oro, 
todavía tiene que quedar algo.
Si esto fue una mina de oro, todavía debe de quedar.
Si c’est une mine d’or,
 il doit y en rester !
Esta é uma mina de ouro, deve ter um pouco aqui ainda.