In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
The old lord shall watch over the troubled 
girl while he awaits word of our good deeds.
سيعتني السّيّد الكبير بالفتاة القلقة 
.بينما ينتظر أخبار أفعالنا الحميدة
Der betagte Herr beschützt
das Mädchen in Not,
Don noble anciano, usted proteja a la
víctima y espere noticias de los héroes.
Don noble anciano, usted proteja a la
víctima y espere noticias de los héroes.
Le vieux seigneur
aide les gens dans le besoin
Il vecchio signore farà la guardia 
alla fanciulla nei guai,
O velho lorde protege os desamparados enquanto
aguarda notícias de nossas boas ações.
Благородный старик присмотрит
за девочкой и будет