Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Our company's character, Meowtaro, 
is cute, too, isn't he?
شخصية شركتنا نياتارو-كن ظريف أيضًا، صحيح؟
Das Maskottchen unserer Firma,
Miautarou, ist aber auch super süß, nicht?
Nyataro, la mascota de nuestra empresa
es muy lindo, ¿verdad?
¿A que Miautaro, la mascota
de la empresa, te parece una monada?
Nyatarô, la mascotte de notre compagnie,
est adorable.
Miaotaro, la mascotte della nostra azienda,
è adorabile, vero?
O personagem da nossa empresa,
o Miautaro, também é fofo, não é?
Мяутаро, маскот нашей компании,
тоже милый, да?