Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Sorry about that. 
Thanks for lending me your lap.
آسفة بشأن ذلك. شكراً على إعارتي حضنكِ
Sorry. Und danke, dass ich
auf deinem Schoß schlafen durfte.
Disculpa. Gracias por dejarme dormir
en tu regazo.
Perdona. Gracias por dejarme descansar
en tu regazo.
Désolée,
et merci de m’avoir servi d’oreiller.
Scusa il disturbo.
Grazie di avermi fatto da cuscino.
Desculpa por isso. Obrigada por
me deixar deitar nas suas pernas.
Прости, и спасибо,
что дала полежать на коленях.