Belgrieve is back at home, but trouble abounds even outside of Bordeaux. This "trouble" just happens to be a rogue elven princess who's out for demon blood.
If Ms. Yuri were my mom,
would she get that mad at me?
لو كانت يوري-سان أمّي، هل ستغضب منّي هكذا؟
Würde sie als meine Mama wohl
Si Yuri fuera mi madre,
¿se enojaría así conmigo?
Si Yuri fuera mi madre,
¿se enfadaría así conmigo?
Si elle devient ma mère,
Se la signorina Yuri diventasse mia madre...
Será que a Yuri-san pode ficar brava
assim comigo quando ela for minha mãe?
Если она станет моей мамой, 
то так же будет на меня злиться?..