As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
I want the two of you to pull 
from the front for two minutes.
Zieht die Gruppe zwei Minuten lang mit.
Tiren desde la cabeza
durante dos minutos.
Tirad desde la cabeza
durante dos minutos.
Vous allez tirer le peloton
pendant 2 min !
Voglio che vi spostiate avanti 
e tiriate voi il gruppo per due minuti.
Quero que vocês puxem o
pelotão por dois minutos.
Я хочу, чтобы вы ехали
 впереди по две минуты.