Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
I don't wanna hear it! I don't wanna 
hear my manager call me creepy!
!لا أريد سماعها! لا أريد سماع مديري يناديني بالمريبة
Ich will’s nicht hören! Nenn mich
bitte nicht creepy, Gruppenleiter!
¡Ay, no quiero oír al jefe decir
que le doy asco!
¡No quiero oírlo!
¡Me va a decir que le doy miedito!
Que je suis répugnante…
Je ne veux pas l’entendre !
मुझे नहीं सुनना! मैं नहीं चाहती
कि मेरा मैनेजर मुझे डरावना कहे!
Non voglio ascoltare!
Non voglio sentirgli dire che sono rivoltante!
Eu não quero ouvir isso! Não quero ouvir
meu gerente me chamar de repugnante!
Не хочу слушать, как менеджер
называет меня жуткой!