It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Anything but the first spot!
!أي شيء عدا الترتيب الأوّل
Alles, nur nicht die Eins.
Nur nicht die Eins!
Todo menos el primero. El primero no.
Lo que sea menos primero. Primero no.
Tout sauf le 1, pitié !
Fa' che non sia il primo!
Qualquer coisa menos
 o primeiro a patinar!
Только бы не первым!