Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Who knows what she'd say if we 
spent another second together?!
من يعلم ما كانت لتقول إذا بقينا معاً أكثر؟
Wer weiß schon, was sie sonst noch
für Fragen ausgesetzt worden wäre …
Quién sabe qué hubiera pasado
de lo contrario.
Quién sabe qué hubiera pasado
de lo contrario.
Ruka risque de poser
d’autres questions…
Se restassimo tutti insieme, chissà cosa ci direbbe...
Sabe-se lá como seria se
ela continuasse aqui.
Мало ли, что при ней скажет Рука.