A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
If Milk were here, 
this wouldn't be happening...
...إن كان ميلك هنا، لما حدث هذا
Wäre Milk da gewesen,
wäre das nicht passiert …
Esto no pasaría si Milk estuviera aquí.
Esto no pasaría si Milk estuviera aquí.
Si seulement Milk était là…
Se Milk fosse qui, tutto ciò non accadrebbe.
Se o Milk estivesse aqui,
isto não aconteceria.
Будь с нами Милк,
этого не случилось бы...