Chigiri, Kunigami, and Reo's team fully utilizes each other's weapons of speed, physique, and eyes for tactics. On the contrary, Isagi's team struggles due to the lack of coordination. Through observing and analyzing the opponent's combinations and his teammates' individual play, Isagi discovers a new way to use his weapon and evolve himself one step further. And the tide of ego in this game triggers others to evolve.
Man, close one. That's some honey trap.
كان ذلك وشيكاً. يا لها من مصيدة مُغرية
Das war knapp.
Eine echte Honigfalle …
Estuvo cerca. Qué gran trampa.
Por qué poco. Menuda trampa.
C’était moins une.
J’ai failli mordre à l’hameçon.
C'è mancato poco.
Cara, essa foi por pouco. Que armadilha 
mais tentadora foi essa, hein?
Пронесло!
Чуть не обдурил меня смазливым личиком!