Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
And if you act now, you can have 
another one that's exactly the same!
Und wenn du jetzt zuschlägst,
kannst du noch einen in selber Größe haben!
Pero si te parece poco,
¡puedo duplicarte la oferta!
Pero si te parece poco,
¡puedo duplicarte la oferta!
Si tu me l’échanges,
j’en ajoute un autre gratuit !
E se accetti subito, puoi averne 
anche un'altra perfettamente identica!
Veja, se aceitar, você leva mais uma!
Более того, сейчас ты можешь
получить сразу два!