Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
If you arrive early for a date, 
that's what you have to say.
Wenn ihr früh zu einer Verabredeung seid, ist es das, was ihr sagen müsst.
Si vous êtes en avance à un rencard, 
c’est ce qu’il faut dire.
Se arrivate presto ad un appuntamento 
è così che dovete rispondere!
Se vocês chegarem cedo para um encontro,
 é isso que vocês devem dizer.
Если вы пришли на свидание раньше,
то нужно именно так и отвечать.