Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
It looks like he's trying 
to avoid the ball going to third.
يبدو أنّهم يحاولون تجنُّب وصول الكرة نحو الثالثة
So will er wohl verhindern,
dass sie zur dritten Base schlagen.
Lo guía para que no vuelen demasiadas
hacia tercera base.
Lo guía para que no vuelen demasiadas
hacia tercera base.
Il fait en sorte que les balles
ne partent pas en 3e base ?
Sembra vogliano evitare che la palla vada in terza.
Parece que estão evitando que
a bola vá pra terceira base.
Похоже, они всячески
 избегают третьей базы.