"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Yamada, you bastard! What 
did you do to Odagiri Nene?
Yamada, du Drecksack!
¡Yamada, infeliz! 
¿Qué le hiciste a Nene Odagiri?
¡Yamada, desgraciado! 
¿Qué le hiciste a Nene Odagiri?
Yamada, enfoiré !
Yamada, brutto bastardo! 
Cosa hai fatto a Odagiri Nene?
Yamada, seu idiota! 
O que você fez com a Odagiri Nene?
Сволочь, Ямада! Что ты
сделал с Нэнэ Одагири?!