After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
If you don't give up, 
there are no limits, right?
إذا لم تستسلمي، فلا حدود هناك، أليس كذلك؟
Wenn man nicht aufgibt,
gibt es kein Limit! Richtig?
Si no te rindes, no hay límites, ¿no?
Si no te rindes, no hay límites, ¿no?
que si on abandonnait pas,
on avait aucune limite ?
Non ci sono limiti 
per chi non si arrende, giusto?
Não há limites desde que
você não desista, lembra?
Ведь если не сдаваться, возможно всё...