The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
Why don't you seriously consider
what we discussed in private the other day?
لمَ لا تفكّرين بجدّية بما تناقشناه
 بخصوصيّة في ذاك اليوم؟
Hast du dir durch den Kopf gehen lassen,
was wir neulich unter vier Augen besprachen?
¿Por qué no te planteas seriamente
lo que te comenté?
¿Por qué no te planteas seriamente
lo que te comenté?
Je t’ai proposé quelque chose,
seul à seule, réfléchis-y.
तुम उस बात को गंभीरता से क्यों नहीं लेती
जो मैंने उस दिन तुम्हें अकेले में बताई थी?
Perché non prendi seriamente in considerazione 
ciò di cui abbiamo discusso in privato?
Por que não considera melhor
o que conversamos a sós outro dia?
Помнишь, что я наедине предлагал?
Может, обдумаешь всерьёз?