Todo volunteers to step down from shortstop due to his yips. But inspired by Kei's words, Todo decides to try practicing throwing to first. However, when his training hits a snag, Haruka says something that could ruin everything.
How long are you going
 to dwell on that error?
‫إلى متى ستظل
‫تفكر في هذا الخطأ؟
Wie lange besteht schon dieser Fehler?
¿Hasta cuándo
te torturarás por ese error?
¿Hasta cuándo
vas a comerte el coco por eso?
Tu répètes les mêmes erreurs.
Per quanto tempo hai intenzione
di rimuginarci?
Até quando você vai continuar
vivendo nesse terror?
Пора оставить ошибку в прошлом.