Under the leadership of Ygraine, King Ishurna's daughter, the people have turned into a mob. Tachibana has joined the rebel army after being swept up in everything by Ygraine, Meanwhile, the shadow of the Demon King's army sneaks in, unnoticed. At the same time, Schwartz and Lucius, who have been called in by the king to gain control over the rebel army, head out to intercept the mob closing in on the royal capital, but...
I've managed to work through everything that's
 happened to me in this world one way or another.
بالرغم من أنّ كل شيء في هذا العالم 
.كان يسير على قدم وساق
Bisher hab ich in dieser Parallelwelt
zumindest immer irgendwie überlebt.
Y yo que creía que todo me estaba
saliendo bien en este mundo.
Y yo que creía que todo me estaba
saliendo bien en este mundo.
Moi qui croyais que je m’en sortais
pas mal, pour l’instant !
Anche se, in un modo o nell'altro,
finora ho fatto funzionare le cose in questo mondo.
E eu pensei que apesar de tudo, as coisas
estavam indo bem aqui neste mundo...
А ведь мне казалось, что до сих пор
я неплохо держался в этом мире…