After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
If you hold back on the tempo, 
I think you'll be even better.
.إن سايرت الإيقاع فستصبح أفضل على ما أعتقد
Wenn du das Tempo etwas runterschraubst,
könntest du sogar noch besser werden!
Cuando agarres el ritmo,
te saldrá mucho mejor.
Cuando agarres el ritmo,
te saldrá mucho mejor.
Mais en réduisant le tempo,
ce sera mieux.
Se riuscissi a rallentare sul tempo, 
credo che sarebbe ancora meglio!
Mas se manter o ritmo, acho que fica ainda melhor!
Удерживай темп,
и выйдет ещё лучше.