Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
I would stuff myself every day
if Japan had as many doughnut shops.
أنا مستعدّة لحشو نفسي كلّ يوم إذا افتُتِح
في اليابان الكثير من محلّات الدونات
Ich würde mich jeden Tag mit ihnen vollstopfen,
wenn es in Japan genauso viel Donut-Läden gäbe!
Si en Japón hubiera tantas tiendas de
donas como allá, las comería a diario.
Si en Japón hubieran tantas tiendas de
dónuts como allá, los comería a diario.
Si on avait
autant de magasins au Japon,
Me ne mangerei un sacco ogni giorno se solo il Giappone 
fosse pieno di negozi di ciambelle come in America!
Eu comeria rosquinhas todos os dias, se aqui
tivessem tantas lojas especializadas como lá.
Каждый день наедалась бы до отвала,