Dino goes out on the town. Kaede asks her Senpai for help with Dino's diet. Later, Kaede and Dino teleport to the park for an outdoor adventure.
Five more minutes of work and I
make 960 yen.
Wenn ich noch fünf Minuten arbeite,
hab ich mir 960 Yen gesichert.
Cinco minutos más de trabajo
y ganaré 960 yenes.
Plus que 5 minutes
et j’empoche 960 yens.
Mais cinco minutos de trabalho
e eu ganho 960 ienes.