Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
Sorry. We made a little
side trip and lost track of time.
Verzeihung. Bei einem kurzen Abstecher
haben wir die Zeit aus den Augen verloren.
Lo sentimos. Dimos una vuelta
y no vimos la hora.
Lo sentimos. Dimos una vuelta
y no vimos la hora.
Pardon, on a fait un petit détour
et on perdu la notion du temps.
Scusaci.
Desculpe.