At the last possible second, the eizouken runs into a snag with their short film for the upcoming Comet A convention. With time running out, can they manage to salvage their new film in time?
the fact that we're "just students" 
doesn't hold water anymore.
حقيقة أننا "مجرّد تلاميذ" لم تعد صحيحة
lo de ser "simples estudiantes"
deja de ser una excusa válida.
lo de ser "simples estudiantes"
deja de ser una excusa válida.
impossible de s’abriter
derrière notre statut de lycéennes.
sermos um bando de estudantes
não vale coisa alguma.