With aid from Onikura Yukinojyo, a warrior monk who traveled through time, Sensui and the others manage to repel the powerful Gibier, Meteora, and then stop in at a nearby shopping mall. There Sensui and Kenroku's past is revealed, as well as how they first met one another. Yet as their group sets out for the new destination, a new peril approaches!
Our delay will be to blame this time.
سيُلقى اللّوم على تأخِّرِنا هذه المرّة
Unsere Unentschlossenheit wird
man uns zum Vorwurf machen.
Nos culparán por nuestro retraso.
Nos culparán por nuestro retraso.
Notre retard a sûrement joué
pour beaucoup.
Questa volta dovremo dare la colpa al nostro ritardo.
A nossa demora levará
a culpa por isso.
Наша задержка может
плохо обернуться для него.