Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
Even if I shatter in my charge, 
I shall continue charging!
،حتّى لو هُشّمتُ في هجومي
!سأواصل التقدم
Selbst wenn ich beim Vorstoß stürze,
presche ich weiter vor!
¡Aunque me despedacen,
seguiré avanzando!
¡Aunque me despedacen,
seguiré avanzando!
Même brisés,
nous continuerons d’avancer !
Anche se dovessi finire in mille pezzi
continuerò ad attaccare!
Mesmo que minha lança se parta, eu 
seguirei adiante em minha investida!
Никто и ничто не помешает мне разбить врага!