After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
I've kinda got a knack for 
picking up on that stuff, y'know?
.لديّ موهبة في اكتشاف أمور كهذه
Ich merke so was irgendwie.
Tengo buen instinto para estas cosas.
Tengo buen instinto para estas cosas.
Je remarque facilement
ce genre de trucs, tu sais.
Ho un sesto senso per queste cose, sai?
Eu sou capaz de perceber
essas coisas, sabe?
У меня на такие вещи
что-то вроде чутья, понимаешь?