When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Don't try to hide it.
You didn't break your racket.
Du kannst ehrlich zu mir sein.
No intentes esconderlo.
No rompiste tu raqueta.
Pas de secrets.
Casser une raquette, toi ?
Não tente esconder.
Você não quebrou sua raquete.