Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
Thus it has been decreed under the 
name of the Demon Lord Leohart.
Dies ist eine Anordnung
von Dämonenkönig Leohart.
Así lo he decretado como Rey Demonio.
Así lo he decretado como Rey Demonio.
C’était un communiqué 
du roi Leonhard.
Così è stato decretato
 dal Signore dei Demoni Leohart.
E assim decreta o atual 
Senhor das Trevas, Leohart.
Да будет так именем Повелителя демонов Леохарта.