Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Aren't you happy? Now you can 
practice fixing your hair.
أسعيدة؟ بإمكانك التّدرّب الآن
.على تصفيف شعرك
Freu dich, jetzt kannst du üben,
deine Haare zu richten.
¿Contenta? Ahora te toca ir a peinarte.
¿Contenta? Ahora te toca ir a peinarte.
Tu pourras t’entraîner à te coiffer.
Non sei felice?
Adesso puoi allenarti a sistemarti i capelli.
Olha que bom. Agora pode arrumar
o cabelo de novo para praticar.
Довольна? Заодно будет опыт того,
как поправить причёску.