When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
To be honest, I wanted to go to an
affiliate school of a certain girls' college.
Eigentlich wollte ich
Para ser honesta, quería ir
Moi, j’avais plutôt envie d’aller
à un collège universitaire pour femmes,
Para ser sincera, eu queria ir