Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
The little Biscuit who
followed me around is that old now.
كبر بيسكت الصغير الذي كان يتبعني في كل مكان إلى هذا الحد
Der Kleine, der mir immer nachlief,
ist also jetzt schon 16.
Cuánto ha crecido el pequeño Biscuit 
que me seguía a todas partes.
Cuánto ha crecido el pequeño Biscuit 
que me seguía a todas partes.
Le petit Biscuit
qui me suivait partout a bien grandi.
Il piccolo Biscuit che mi seguiva dappertutto,
ormai è diventato grande.
O pequeno Biscuit que vivia
me seguindo já está crescido!