The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
Will you abandon your kind sister
who tried to take your place?
هل ستتخلين عن أختك اللطيفة
التي حاولت حلّ مكانك؟
Willst du deine liebe Schwester, die sich
für dich opfern wollte, etwa sterben lassen?
¿Dejarás que muera la dulce 
hermana que intentó salvarte?
¿Dejarás que muera la dulce
hermana que intentó salvarte?
Abandonnerais-tu la sœur
prête à se sacrifier pour toi ?
Lascerai morire la tua cara sorella,
che intendeva prendere il tuo posto?
Você abandonará sua gentil irmã
que tentou assumir o seu lugar?
Неужто бросишь миленькую сестрёнку, 
пытавшуюся занять твоё место?