After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
I'm here because I want to know 
what it is you call "ballet"!
!"أتيتُ لأنّني أريد معرفة ما الّذي تسمّيه بـ"الباليه
Ich bin hier, weil ich wissen will,
was für Sie Ballett ist!
Vine a ver
qué es el ballet del que hablas.
He venido a ver
qué es el ballet del que hablas.
Je suis venu pour comprendre
votre vision du ballet !
Sono qui per conoscere
Eu vim para entender o que
é que você considera balé!
я пришёл, чтобы узнать,
что вы считаете балетом!