With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
Look at how they threw out that 
worthless old time-card machine.
انظر لتخلّصهم من آلة البطاقات
الزمنيّة القديمة عديمة النفع
Es wurden
Soyez prudent
Guarda come hanno già buttato nella spazzatura 
la vecchia timbratrice.
Olha lá. Até a máquina antiga de
ponto eles acabaram jogando fora.
Сами видите, они избавились
от бесполезного аппарата для карточек.