After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
You know, this is a greedy 
business you're running!
أنتِ تُديرين عملاً فيه الكثير من الجشع
Führst hier ein zwielichtiges Geschäft
und bist noch stolz auf deine Manieren!
¡Y ese es un trabajo muy sucio!
Y ese trabajo es poco honrado.
Le client est roi, ça te dit rien ?
Bisogna essere avidi 
per gestire questo traffico!
Sabe, você trabalha em um 
negócio muito ganancioso!
И вообще, кто так мечом машет!