Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
I wish this moment
could last forever and ever...
...آمل أن يستمر هذا الوقت إلى الأبد
Ich wünschte, dieser Moment
würde ewig anhalten …
Ojalá esto durara para siempre.
Ojalá durara para siempre.
J’aimerais que ce moment
dure pour toujours.
Speriamo che un momento simile 
possa durare per sempre, per sempre...
Eu gostaria que esse momento
pudesse durar para todo sempre...
Вот бы этот момент никогда не заканчивался...