The disaster at Honnoji costs the life of Oda Nobunaga and his servant, Mori Ranmaru. But before he dies, Ranmaru has one last wish: that Oda pat him firmly on the topknot.
So much that it breaks and falls off.
إلى حين أن تتمزّق وتسقط
Dieser Haarknoten weht
wie ein Blatt im Wind.
Hasta que se me doble y se me quite.
Hasta que se me doble y se me quite.
Jusqu’à l’arracher
fino a sciogliere la mia acconciatura.
Foi tanto que quebrou e caiu.