As the new captain, Miyuki tells the team his will, "I want to be greedy about winning." The second-years who were overshadowed before by the third-years show their potentials for the new team. However, Kawakami is still stuck in the past.
Hey, what happened to pacing yourself?
Hey, wolltest du dich nicht einteilen?
No tienes en mente que debes 
que distribuir los esfuerzos, ¿no?
No tienes en mente que debes 
que distribuir los esfuerzos, ¿no?
Tu ne penses même pas
à t’économiser, n’est-ce pas ?
Ei, o que aconteceu com a 
história de manter seu ritmo?