It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
and since the school isn't usable now,
und da die Schule ja nicht brauchbar ist,
hat er ihn wohl auf jetzt verlegt.
y ya que la academia está en ruinas,
y, ya que la academia está en ruinas,
C’était l’occasion rêvée, maintenant
que les bâtiments sont inutilisables.
e, dato che ora la scuola non è agibile,
e como a escola está sem condições de uso,