The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I don't want potions,
Ich brauch keine Tränke,
ich brauche Gleitcreme!
No quiero pociones, ¡quiero lociones!
No quiero pociones, quiero lociones.
Rien à fiche de la potion,
je veux du lubrifiant !
Altro che pozioni,
 qui mi serve del lubrificante!
Não quero poção,
Какие зелья…