Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
Give it up, Kojuurou. No one can fight this.
.استسلم يا كوجورو. لا أحد يمكنه معارضة هذا
Gib’s auf, Kojūrō,
Ríndete, Kojuurou. Está decidido.
Ríndete, Kojuurou. Está decidido.
Abandonne,
tout le monde est partant.
Lascia perdere, Kojuurou.
Ci sono forze a cui nessun uomo può opporsi.
Desista, Kojuurou.
 Não dá para ir contra eles.
Смирись, Кодзюро.
С этим невозможно бороться.