Do you know what it would 
cost you to give this gift?
هل تعلم كم سيكلّفك منح هذه الهديّة؟
Weißt du, was dich dieses
Geschenk kosten würde?
¿Sabes lo que te va a costar
ese regalo?
¿Sabes lo que te va a costar
ese regalo?
Est-ce que tu connais
le prix à payer pour ce cadeau ?
E sai quale sarebbe il prezzo di questo dono?
Você sabe o que te
custaria dar esse presente?
Хоть знаешь, во что тебе
обойдётся такой подарочек?