The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
I'll hold my victory with both hands,
Ich greife den Sieg mit beiden Händen,
dann kann er mir nicht entwischen.
Sujetaré la victoria con ambas manos
para que no escape.
Sujetaré la victoria con ambas manos
para que no se me escape.
Je la serrerai à fond
de mes deux mains
Prenderò la vittoria a due mani,
Vou segurar minha vitória com as duas mãos
para ela não escapar de jeito algum!
Я обеими руками ухвачусь за победу.