The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
She said I'd forgotten my place 
as a lady-in-waiting.
قالت أنّي نسيتُ مقامي كوصيفة
Sie hat mich auf meine Verfehlung
als Zofe aufmerksam gemacht.
que j’oubliais
quelle était ma place.
उसने कहा कि मैं दासी के 
तौर पर अपनी जगह भूल गई हूँ।
Avevo scordato quale fosse il mio posto.
Disse que eu estava esquecendo
do meu lugar como sua dama.
Сказала, что я не знаю своего места.