Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
But it doesn't seem that long ago somehow.
So ewig lang ist das noch gar nicht her.
Pero no parece que fuera hace tanto.
Pero no parece
que haya pasado tanto tiempo.
Ça paraît loin…
mais pas tant que ça, finalement.
Però non sembra essere passato molto tempo.
Mas, de alguma forma,
não parece que faz tanto tempo assim.
Как-то даже не верится,