...(though actually it's just the next two episodes) so let me explain once again for people not in the know that "What Story Is This?" is the webcomic version of the story that would eventually be published as "Don't Hurt Me, My Healer," so this arc isn't included in the printed comic but you should still be able to read it so go ahead and do that if you like but at the same time there's also a thankless role in the first half so I'll ask you to keep an eye on that because it's going to be clear it's an important event if you keep watching and that's the deal with episode 10."
Wait, there're only two more episodes!
!لحظة، بقيت حلقتان فقط
Jetzt bedienen wir uns schon das zweite Mal an
„Was ist denn das für ’ne Story?“, indem wir Anna und Ryoko,
die ja beide im Manga zu „Don’t hurt me, my Healer“
gar nicht auftauchen, hier aktiv auftreten lassen, wofür wir jedenfalls
sehr dankbar sind, denn immerhin konnten wir so die Stellen,
die in der Vorlage zu kurz kamen, gut ergänzen und darüber hinaus
haben wir hier eine Referenz auf einen in Japan megabeliebten Anime
aus der Vergangenheit, die natürlich die meisten Zuschauer
auch ohne große Erklärung verstehen dürften und übrigens
hat man damals nicht digital gearbeitet, sondern jedes Cel für sich
mit Farbe und Pinsel koloriert, was an dieser Stelle vielleicht gar keine
schlechte Gelegenheit ist, noch einmal darauf aufmerksam zu machen,
wie viel Herzblut und Fleiß die damaligen Animatoren in ihr Werk
haben einfließen lassen, in diesem Sinne …
Folge 11
Bis zum nächsten Mal!
-¡Quedan dos episodios!
-¡No fastidies!
-¡Solo quedan dos episodios!
-¡Anda ya!
– Il ne reste que deux épisodes ?
– Quoi ?
Ah, ma mancano solo due episodi!
Ah, mas só tem
mais dois episódios!
Так, в следующей серии...