Nasa and Tsukasa are now enjoying newlywed life as guests of the Arisugawa family. Things proceed normally until they receive a call from Nasa's previous landlord, offering them an apartment at a newly constructed building. The two of them go to check out a showroom of their potential new home, arriving at a high-rise apartment building.
I mean, when else are we going to get a 
chance to go into such a fancy building?
أعني، متى قد ننال فرصة الدخول إلى بناية فخمة كهذه؟
Ich meine, wann kommt man denn mal
in so ein krasses Wohngebäude?
Después de todo, ¿cuándo vamos
a volver a entrar a un lugar así?
A fin de cuentas, ¿cuándo vamos
a volver a entrar a un lugar así?
Ben, on n’a pas souvent l’occasion
d’entrer dans un endroit pareil.
Voglio dire, quando ci capiterà nuovamente
di entrare in un edificio di questo tipo?
Afinal, é raro poder entrar
em um lugar tão chique!
Когда ещё нам доведётся
заглянуть в такое крутое здание?