Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
Your work is wonderful, but 
we owe our master a debt.
Tus obras son increíbles, pero no
podemos traicionar a nuestro jefe.
Tus obras son increíbles,
pero no traicionaremos a nuestro jefe.
O seu trabalho é maravilhoso,
 mas temos um dívida com nosso mestre.