Ichika and Futaro get locked in the storage shed. The others are concerned about their absence, but not necessarily for the same reasons.
It'll ruin our last day here
if we catch a cold.
Wir können den letzten Tag in
die Tonne hauen, wenn wir uns erkälten.
El último día se arruinará
si nos resfriamos.
El último día será un chasco
si nos resfriamos.
Je n’ai aucune envie
de tomber malade ici.
Se ci ammalassimo,
ci rovineremmo l'ultimo giorno di gita.
Или простуда испортит
нам последний день.