The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Go to your rooms and get to bed!
!فلتعودوا إلى غرفكم للنوم
Geht auf eure Stuben!
¡Vayan a dormir!
¡Idos a dormir!
Tornate in camera vostra a dormire!
Voltem para seus quartos e durmam!
Все по койкам и спать!