After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
You were glad he gave you an excuse
 to stop fighting, weren't you?
سعدت لأنه منحك سببا لإيقاف القتال، أليس كذلك؟
Seinetwegen bist du
mit dem Leben davongekommen
Fue todo un alivio
que interviniera él, ¿verdad?
Ha sido un alivio
que interviniera él, ¿verdad?
Tu dois être rassuré, non ?
Grâce à lui, tu as la vie sauve.
In realtà ti sei sentito sollevato quando ti ha fornito 
una scusa per smettere di combattere, vero?
E está é feliz porque ele deu uma desculpa
pra você parar de lutar, não é?
Небось, сразу от сердца отлегло,
когда этот дурак тебя спас?