The Juni Taisen takes place once every twelve years. The participating warriors must kill each other until only one remains; this winner will have one wish granted. Warrior of the Boar, Inonoshishi, is the daughter of the last Taisen's winner. She sabotaged and destroyed her little sister in order to take her place at the Taisen, because her pride as eldest daughter could not withstand the thought of being displaced. She uses her skill "Non-Reload" and swears to win elegantly, but she ends up fighting her first enemy in an unexpected way.
What a careless warrior, to let himself 
be killed before the fighting began.
يا له من مُحاربٍ مُستهتر يسمحُ لنفسه
أن يُقتَل قبل أن تبدأ المعركة
Ein Krieger war offenbar unterbelichtet genug,
sich vor dem Gemetzel umbringen zu lassen.
Qué guerrero más descuidado.
Se dejó matar antes del torneo.
Qué guerrero más descuidado.
Se dejó matar antes del torneo.
On dirait qu’un idiot s’est fait tuer
avant même le début du massacre.
Che guerriero malaccorto,
farsi uccidere prima dell'inizio dello scontro.
Que guerreiro imprudente, deixando-se
 assassinar antes do início da luta...
Позволил убить себя ещё до начала 
сражения... Какой неосторожный воин.