Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
The next Wave is coming...
...الموجة التّالية قادمة
Bis zur nächsten Welle sind es noch …
¿Quedan dos días hasta la próxima ola?
¿Quedan dos días hasta la próxima ola?
Deux jours seulement…
All'arrivo della prossima Ondata...
Até a próxima Onda...
До следующей Волны осталось…