Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
It looks like we're not going to find
anything without Nagara around.
يبدو أننا لن نجد شيئًا
 .في غياب ناغارا
Ohne Nagara kannst du nichts finden, was?
Parece que no vamos
a encontrar nada sin Nagara.
On dirait
qu’on ne trouve rien sans Nagara.
Não vamos descobrir nada
sem o Nagara por aqui.