The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
Just like the countless 
stars that shine in the sky,
So endlos wie die Sterne am Himmel
Igual que las incontables 
estrellas en el cielo,
Igual que las incontables 
estrellas en el cielo,
Brillante comme des étoiles
sur la voûte céleste,
Assim como as inúmeras
estrelas que brilham no céu,