During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
I'm glad I brought this yukata, in case 
I got a chance to give him a glimpse.
،أنا سعيدة لإحضاري لهذا اليوكاتا
.في حالة ما حصلتُ على فرصة لأريه إيّاه
Wenigstens einmal
vorbeischauen sollte ich,
Me alegra haber traído el yukata
por si acaso tenía la oportunidad…
Me alegra haber traído el yukata
por si acaso tenía la oportunidad…
J’ai bien fait d’emporter
mon yukata au cas où.
Meno male che mi sono portata lo yukata
nell'eventualità che avessi potuto mostrarglielo...
Ainda bem que comprei esta yukata para
 caso tivesse a chance de fazê-lo ver.
Хорошо, что взяла юкату,
покажусь ему хоть на секундочку.