There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I couldn't look away.
Ich konnte nicht wegsehen.
No pude quitarle los ojos de encima.
No pude quitarle la mirada 
de encima ni un segundo.
Je ne pouvais en détacher les yeux.
Non potevo distogliere lo sguardo.
Eu não conseguia desviar meus olhos.
Я не мог оторвать взгляд.