The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
I'm glad I didn't hit the nest...
...يسرُّني أنّني لم أصِب العشّ
Bloß gut, dass ich nicht
das Nest erwischt habe!
Menos mal que no le di al nido.
Menos mal que no le di al nido.
Ouf, j’ai pas atterri sur leur nid…
Per fortuna non ho preso il nido!
Fico feliz de não ter
 atingido o ninho...