Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Huh? Um, er... I-I don't feel that way at all!
!ماذا؟ أنا، كلا! لا أشعر هكذا مُطلقاً
Ähm! Nun ja … D-Das stört
mich überhaupt nicht!
¿Eh? Este, no me molesta…
¿Eh? Tranquilo, no me importa…
Hein ? Euh…
je ne pensais pas du tout ça !
Eh? Ma no... non ci stavo nemmeno pensando!
Hã? Ah, veja bem, não é bem assim!
А? Что? Нет! Ничего страшного!