Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
I'm already imposing on 
you and Tatsuo-san.
Ich dränge mich bereits dir und Tatsuo-san auf.
Les he causado molestias 
a Tatsuo-san y a ti...
Ya os he causado problemas a Tatsuo-san y a ti...
Je fais que vous déranger, 
ton père et toi.
Sto già disturbando te e Tatsuo-san.
Já estou obrigando você e
o Tatsuo a me receberem.