A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
but looks alone won't get her chosen 
out of the Cherry Blossom Palace.
لكن الجمال وحده لن يكفي
.ليقع عليها الاختيار من قصر زهرة الكرز
solo por eso no ganará.
El Palacio de los Cerezos no es así.
mais le palais des cerisiers
en exigera davantage d’elle.
ma al Palazzo del Ciliegio non sarebbero
così ingenui da sceglierla solo per questo.
mas só a aparência não a fará ser
escolhida no Palácio das Cerejeiras.
но одной лишь внешностью
повелителя не пленить.