There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
Well, they told me not to just 
blindly open the door
Nun, sie haben mir gesagt, dass ich nicht einfach die Tür aufmachen darf,
Bueno, me dijeron que no le abriera
 la puerta a cualquiera cuando cuidara la casa.
Me dijeron que no le abriera la puerta 
a nadie cuando cuidara de la casa.
On m’a dit de ne pas ouvrir la porte
à n’importe qui lorsque je garde la maison.
Bem, elas me disseram para 
não abrir a porta sem pensar