With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
I can't believe we're 
gonna be the Kao Council!
Krass, dass wir jetzt
der neue Kao-Rat sind!
¡No puedo creer
que estaremos en el Consejo Kao!
¡No puedo creer
que estaremos en el Consejo Kao!
J’aurais jamais cru
faire partie du conseil !
Non posso credere che
il prossimo consiglio Kao saremo noi!
Eu não acredito que vamos
ser o conselho Kao.