The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
We're a team. I won't let 
you just leave like this.
نحن فريق، لن أتركك تذهب
Wir sind ein Team. Ich lasse 
dich nicht einfach so gehen.
Somos un equipo. No dejaremos 
que te vayas así nada más.
Somos un equipo. No dejaremos 
que te vayas así sin más.
On forme une équipe !
Siamo una squadra. 
Non possiamo permetterti di andartene così.
Nós somos um time. Não vou 
aceitar você desistir desse jeito.
Мы команда. И мы этого так не оставим.