The new nation of Ai has put Qin's top brass and its military in panic mode as Chu makes a move. The chancellor pays a visit to the Queen Dowager.
It's not like the jumble of primitive
nations five centuries ago, either.
Wir befinden uns nicht mehr in dem Wirrwarr
einfacher Staaten vor fünf Jahrhunderten.
No es como la infantil creación
de Estados de hace 500 años.
No es como la infantil creación
de Estados de hace 500 años.
La situazione è diversa dalle lotte
fra nuovi stati di cinquecento anni fa.
É completamente diferente da era de
revoltas nacionais, 500 anos atrás.
Мы уже не молодое царство,
коим были пятьсот лет назад!