Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
I'm a friend, too, after all.
Schließlich bin ich auch ihre Freundin.
También soy su amiga.
Car évidemment,
je suis aussi votre amie.
Dopotutto, anch'io sono amica vostra.
Eu estou do seu lado também.
Ведь я тоже, конечно, ваш друг.