Binan High's traditional pretty boy contest is drawing near. The members of the Earth Defense Club, not showing much interest in the event, mess around in the club in their free time. But when a rival in the student council tries to oppose Ryuu, the club decides to hold a strategy meeting to propel the Earth Defense Club's "#1 Hustler" to victory. Meanwhile, the ballet club advisor's fruitless struggles to take the #1 pretty boy slot catch the eye of Zundar's team. The day of the contest arrives, and the winner is about to be announced, when suddenly...
but he accidentally hired a 
ballet dance club advisor.
aber hat dann versehentlich einen
Ballet-Club-Berater angestellt ...
pero contrató por accidente a uno 
de ballet porque suenan parecidos.
pero contrató por accidente a uno 
de ballet porque suena parecido.
il a mal lu et a embauché
un conseiller pour le club de ballet.
ma ha assunto per sbaglio
 un tutor per il club di danza classica.
mas ele acidentalmente contratou
 um assessor pro clube de ballet.