Having won the Grand Bout fair and square, and having cured village priestess Ruri of her pneumonia, Senku has won the hearts and minds of the village. Ruri delivers Senku a message from someone dear.
Then, one day, my record player broke down.
.وذات يوم تعطّل مشغل أسطواناتي
Bis dann der Spieler kaputtgegangen ist.
Puis, à mon grand désarroi,
elle s’est cassée.
E poi, ecco,
Um dia, meu toca-discos quebrou.
А потом проигрыватель сломался.