Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
J-Just this once.
D-Das ist eine Ausnahme.
Juste pour cette fois.
S-Só desta vez.
Только в этот раз.