The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
The girls are giving everything they've got.
But we're short on players and guidance.
.الفتيات تبذلن كلّ ما لديهن. لكن ينقصنا اللاعبون والإرشاد
Die Mädchen geben alle ihr Bestes.
Las chicas trabajan duro. Pero somos
pocos y no tenemos entrenador.
Las chicas se esfuerzan. Pero somos
pocos y no tenemos entrenador.
Les filles ont donné leur maximum,
mais il faut des joueurs et un coach.
Le ragazze ce la mettono tutta.
As garotas estão se esforçando ao máximo.
Девочки выкладываются на всю.