With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
The final step of leveling up is compassion.
Der finale Schritt, seine Fähigkeiten zu verbessern, ist Mitgefühl. 
El último paso para 
mejorar es la compasión.
El último paso para 
mejorar es la compasión.
Le dernier stade de l’apprentissage,
c’est la considération.
Il modo migliore di crescere è essere umili.
O último passo é a simpatia.