and Misaki-sama's teary-eyed "poor thing," 
I also have suffer the daggers to my heart
وهراء دموع ميساكي-ساما فحسب، بل عليّ
أيضاً تحمّل الخناجر
und Misaki-samas tränenreiche,
mitleidige Blicke ertragen.
el suspiro de Funaho
y los ojos llorosos de Misaki.
el suspiro de Funaho
y los ojos llorosos de Misaki.
de Mme Seto, Mme Funaho et Mme Misaki
qui m’ont prise en pitié,
e i "poverina" compassionevoli di Misaki-sama,
ma anche gli sguardi distolti con imbarazzo
e os olhos cheios de lágrimas da Sra.
Misaki com olhar de "coitadinha",
и слезливых «бедняжка» от Мисаки,
тут ещё и нож в сердце.