In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Right? Things were crazy
when we got back here, too.
أليس كذلك؟ باتت الأمور جنونيّة عندما
عدنا إلى هنا أيضاً
Als wir zurückkamen, waren hier auch
so viele Leute, oder?
Sí. Había mucho alboroto
cuando volvimos.
Sí. Había mucho follón cuando volvimos.
Ouais, il y avait un monde de fou
qui attendait notre retour !
Vero? Anche quando siamo tornati qui in hotel 
la gente sembrava impazzita. Vero?
Ei, quando voltamos também
tinha muita gente, né?
Ну да. Когда мы вернулись —
 народу было пруд-пруди.