Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
And if it's generating this much trouble,
it must be an extremely powerful one!
وإن كانت تتسبب في هذا القدر من المصائب 
!فهذا يعني أنها قوية للغاية
Und bei dem Ausmaß an Unglück müssen es
zudem immens mächtige magische Kristalle sein!
Además, considerando
la cantidad de desgracias,
Además, considerando
la cantidad de desgracias,
En plus, vu la poisse qu’il y a ici,
E visto che sta causando così tanti problemi,
dev'essere anche estremamente potente!
E se está causando tanto infortúnio,
deve ser um muito poderoso!
А раз он вызывает так много бед,
он наверняка очень сильный!