The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
On the track, I'm planning to push the build-up
runs we'd been holding back on this spring,
على المضمار، أنوي رفع التمارين البنائية
التي قللنا منها هذا الربيع
Bei Training auf dem Platz werden wir die Build-Ups,
die wir im Frühling zurückgestellt hatten,
El plan es seguir aumentando
la resistencia tras dejarlo en primavera
El plan es seguir aumentando
la resistencia tras dejarlo en primavera
J’ai rajouté de l’entraînement
sur piste et physique
Su pista invece, in primavera intendo cominciare
 con le corse progressive che ho limitato finora,
Na pista, planejo entrar de vez na construção
corporal, que pegamos leve na primavera,
Весной мы мало занимались бегом с
ускорением, так что сделаем упор на нём.