The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
My worldly desires are running rampant.
.رغباتي الدّنيويّة في أوجها
So zeigen sich meine eigenen wieder!
Apenas puedo contenerme.
Mis deseos están desbocados.
मेरी कामुक इच्छाएँ
काबू से बाहर हो रही हैं।
Non controllo i miei desideri materiali!
Meus desejos estão transbordando.