Kossetsu reads the minds of others passing by in a train station world using her true power. She pines for Asakaze, knowing that he is interested in Nozomi, and that Nozomi is the only one who can change him. Asakaze is given a world-changing assignment.
The bonds we have fostered here
will never be outdone...
الروابط التي عززناها 
...هنا لن تتلاشى أبدًا
Die Bande, die wir geknüpft haben,
sind wertvoller als …
Los lazos que formamos aquí
nunca serán superados…
Les liens que nous avons noués
sont précieux…
Os laços que forjamos aqui
serão eternamente…