Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I thought I told you that you're 
not allowed to come here anymore.
ظننتُ أنّني أخبرتك أنّه لم يعد 
.مسموحًا لك بالمجيء إلى هنا
Ich hatte dir doch verboten,
hierher zu kommen.
Pensé que ya te avisé
de que no podías volver aquí.
Creo haberte dicho
que no podías volver aquí.
Je t’ai pourtant dit
de ne plus venir ici.
Mi sembrava di averti detto che 
non ti era più permesso frequentare questo negozio!
Eu achei que tinha dito para 
 não frequentar mais esta loja.
Ну и зачем ты опять пришёл? 
Я же запретила!