While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
the Larsrick domain is in crisis and 
possesses no other means to escape it.
يكون قطّاع لارسيك في أزمة ولا تملكون
وسيلة أخرى للنّجاة منها
wenn das Land der Familie Larsrick in einer
nicht zu bewältigenden Krise steckt.
cuando haya una época de crisis
y no se pueda afrontar de otra manera.
cuando haya una época de crisis
y no se pueda afrontar de otra manera.
et qu’aucune solution
n’est envisageable,
a domínio estiver em crise e não
possui outros meios para escapar dela.
можно лишь в час беды в землях
Ларсрик, когда иного выхода нет.