Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Up, up, down, down, left, right, left, right, 
B, A, B, A, B, A, B, A...
،فوق، فوق، أسفل، أسفل، يسار، يمين
...يسار، يمين، ب، أ، ب، أ، ب، أ، ب، أ
↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A …
Arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda,
derecha, izquierda, derecha, B, A, B…
Arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda,
derecha, izquierda, derecha, B, A, B…
Su, su, giù, giù, sinistra, destra,
 sinistra, destra, B, A, B, A, B, A, B, A...
Cima, cima, baixo, baixo, esquerda, direita,
esquerda, direita, B, A, B, A, B, A, B, A...
Верх, верх, низ, низ, лево, 
право, лево, право, Б, А…