"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
Mogami-san, you were in the same
 fleet as Mutsuki-chan, weren't you?
موغامي‏-‏سان‏،‏ كنتِ في الأسطول ذاته
مع موتسوكي‏-‏تشان‏،‏ ألستِ كذلك؟
Mogami, du warst
doch mit Mutsuki
Mogami-san, estás en la misma 
flota que Mutsuki-chan, ¿verdad?
Mogami-san, estás en la misma 
flota que Mutsuki-chan, ¿verdad?
Mogami, tu étais dans la même flotte 
que Mutsuki, non ?
Mogami-san, eri nella stessa flotta
 di Mutsuki-chan, vero?
Você estava na mesma frota
que a Mutsuki, certo, Mogami?