Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
This must be your fault. 
You and your girly name!
!هذه غلطتك بالتأكيد بسبب اسمك الأنثوي
Das ist bestimmt deine Schuld!
Du mit deinem mädchenhaften Namen!
Debe ser tu culpa. 
¡Tuya, por tu nombre de niña!
Seguro que es culpa tuya 
por tu nombre de niña.
C’est ta faute,
j’en suis sûr !
È colpa tua, di sicuro! 
Tu e il tuo nome da femmina!
Isso deve ser culpa sua. 
Você e o seu nome de menina!
Это наверняка из-за тебя.
Тебя и твоего девчачьего имени!