The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
but they grew up a little, 
and went their own ways.
لكن كبرنَ قليلاً وسلكت
كلّ منهن طريقها الخاصّ
pero cuando crecieron,
eligieron diferentes caminos
pero cuando crecieron,
eligieron diferentes caminos
ont grandi et ont pris
des chemins différents.
ma poi crebbero un po',
così ognuna andò per la sua strada.
mas elas cresceram e buscaram
 seus próprios caminhos.