Askeladd comes forth before King Sweyn and implores him to halt his invasion of Wales. Meanwhile, Thorfinn decides to return home at Leif’s urging. However, the moment before he boards the ship, Thorfinn catches a glimpse of a single tern taking off into the sky...
- You're kidding me! Hurry up and stand!
- Come on.
!كفّ عن العبث معي! قف بسرعة
Du spinnst wohl! Steh auf!
-¡Estás bromeando! ¡Rápido, ponte de pie!
-Vamos.
-¡Te estás riendo de mí! ¡Ponte de mí!
-Venga.
– Te fous pas de moi ! Lève-toi !
– J’te jure…
Não brinque! Levante-se!