Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
So there's no way we can save that girl.
لهذا يتعذّر علينا إنقاذ تلك الفتاة
No podríamos salvar a esa chica.
No podemos salvar a esa chica.
On n’a aucune chance
de sauver votre amie.
Proprio per questo non possiamo salvarla.
Então não há como nós 
salvarmos aquela garota.
Мы не сможем спасти ту девушку.