On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Damn it! Then I'll just leave now 
and get Medusa to buy me tons of sweets!
Mist! Dann lass ich mich schnell
von Medusa zu Kuchen einladen!
¡Maldición! ¡Pues me voy para que Medusa
me compre mil kilos de dulces!
¡Joder! ¡Pues me voy para que Medusa
me compre mil kilos de dulces!
Bon sang !
Merda! Vou sair agora e fazer com que
a Medusa me compre vários doces!
Проклятье! Тогда я ухожу и заставлю 
Медузу купить мне кучу сладостей!