Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
He only just became a nekomata, and yet...
...لقد صار نيكوماتا حديثًا فحسب، ومع ذلك
Er ist gerade erst Nekomata geworden.
Acaba de convertirse en nekomata…
Acaba de convertirse en nekomata…
Per uno che 
è appena diventato un nekomata.
Ele acabou de virar
um nekomata, mas...
Хоть и совсем недавно стал нэкоматой…