Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
Have you grown tired of an old thing like me?
Hast du mich nun satt?
Bin ich dir zu alt geworden?!
¿Estás cansada de mí ahora que soy vieja?
¿Estás cansada de mí ahora que soy vieja?
Je ne suis plus qu’un vieux bâton ?
Ti sei stancata di me, ora che sono invecchiata?
Já enjoou de mim, 
agora que estou velha?