Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
I was the one who asked you 
all to dance yosakoi with me.
أنا التي طلبت منكن جميعا الرقص معي
Ich war diejenige, die euch alle gebeten hat,
mit mir Yosakoi zu tanzen.
Yo fui quien les pidió que bailaran 
yosakoi conmigo en primer lugar.
Fui yo quien pidió que 
bailarais yosakoi conmigo.
Alors que danser
le yosakoi avec vous
Fui eu que pedi para vocês
dançarem yosakoi comigo.