Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
She went light on it today since 
she didn't think you'd show up.
لم تتبرّج بما يكفي اليوم لأنّها ظنّت أنّك لن تأتي
Oggi aveva fatto il minimo
perché credeva non saresti venuto.
Hoje ela relaxou porque
achou que você não viria.
Она тебя не ждала,
вот и не красилась особо.