Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
You thought Kotoko needed help.
Right, Hot-blooded Keita-kun?
Du dachtest, Kotoko bräuchte Hilfe.
Richtig, heißblütiger Keita-kun?
Querías rescatar a 
Kotoko... ¿verdad, Keita?
Querías rescatar a Kotoko...
 ¿verdad, Keita?
Tu voulais aider Kotoko,
Você queria salvar a Kotoko... Não é, Keita?