As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
The Yokohama Hive was
 captured on August 5th, 1999,
تمّ الإمساك بخلية يوكوهاما في 5 أغسطس من عام 19991،
Das Yokohama-Nest wurde
am 5. August 1999 erobert.
La Colmena de Yokohama
fue conquistada el 5 agosto de 1999
La Colmena de Yokohama
fue conquistada el 5 agosto de 1999
Le 5 août 1999, les humains réussirent
à s’emparer de la ruche de Yokohama
L'Alveare di Yokohama è stato conquistato
il 5 agosto 1999
Em 5 de agosto de 1999,
a Colmeia de Yokohama foi capturada
5 августа 1999 года 
Улей Иокогама был захвачен