Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
I guess people lose the ability 
to reason when it's hot.
Die Hitze raubt ihnen wohl den Verstand.
Supongo que la gente
ya no sabe razonar cuando hace calor.
Supongo que la gente
ya no sabe razonar cuando hace calor.
La chaleur pousse les gens
à faire des choix sans réfléchir.
Acho que as pessoas perdem
a noção no calor.
Похоже, в жару люди
теряют остатки разума.