Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
Would you brush me off for asking 
for my own daughter's happiness?
هل سترفض طلبي سعادة ابنتي؟
Ist es zu viel verlangt, um das Glück
meiner eigenen Tochter zu bitten?
¿Pueden ignorarme cuando pido
por la felicidad de mi hija?
¿Podéis ignorarme cuando pido
la felicidad de mi hija?
Che dite, nemmeno io ho diritto di preoccuparmi
per la felicità di mia figlia?
ainda vai argumentar comigo por desejar
 a felicidade da minha própria filha?
Что вы, и мне запретите желать 
собственной дочери счастья?