Readjusting to work post-vacation is harder than it looks. Toucan tries a new trick for escaping a bad date. Lizard has concerns about a new hire.
"Head-scratching"
"Tends to do this when nervous"
I know enough not to have expected
someone cuter than the club leader...
"حك الرأس"
"يميل إلى فعل هذا عند التوتر"
إنني أذكى من أن أوقع شخصا  
...أجمل من رئيسة النادي
Ich wusste natürlich, dass niemand Süßeres
als die Organisatorin kommen würde.
Je suis grand, je savais qu’il n’y aurait
pas mieux que la secrétaire,
Sei que não devo esperar
uma mais bonita que a líder,