When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Didn't you become an Inspector
to solve your father's death?
Du bist doch Inspektor geworden,
weil du das Rätsel um seinen Tod lösen willst.
¿No te hiciste inspector
para resolver la muerte de tu padre?
¿Te hiciste inspector para esclarecer
la muerte de tu padre?
N’êtes-vous pas devenu inspecteur
pour résoudre la mort de votre père ?
Non sei diventato ispettore
per risolvere il caso della sua morte?
Não se tornou inspetor
para solucionar a morte do seu pai?