Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
You bet, let's get pumped with burgers!
!بالتأكيد، لنتحمّس مع البرغر
Verlass dich drauf! Und um Kraft zu tanken,
lasst uns doch Hamburger essen gehen!
¡Déjenmelo a mí! ¡Vamos a comer
hamburguesas para animarnos aun más!
¡Dejádmelo a mí! ¡Vamos a comer
hamburguesas para animarnos aun más!
Vous en faites pas !
Potete scommetterci!
Rimpinziamoci di hamburger!
Isso aí! Para nos animar,
bora comer hambúrguer!
Ну ещё бы! 
Давайте объедимся бургерами!