Today is Celebri-Tea member Shirakabe Mako's birthday. Living with so many friends at Takako-so, Mako has good reason to expect a big party with lots of presents. However, for some reason, Mako isn't able to tell her new friends what day it is. Hoping to be pampered, but unable to say the word "birthday," Mako starts taking unusual steps to make her friends notice. Meanwhile, one other Takako-so resident also starts acting suspiciously.
With a few more tweaks, doesn't it look like
 the science teacher, Yanagita-sensei?
‫بعد بضع تعديلات
‫ألن تبدو كمعلّم العلوم "ياغانيتا"؟
Mit ein paar Kniffen würde das wie unser
Chemielehrer Yanagida-sensei aussehen!
Si lo retocamos, también parece
Yanagida de Ciencias, ¿no?
Si lo retocamos, también parece
Yanagida de Ciencias, ¿no?
On pourrait même faire
M. Yanagida.
Se lo distorciamo ancora un po', non diventa 
più simile all'insegnante di scienze, Yanagita?
Se mexer um pouco mais, não parece o
professor de ciências Yanagita-sensei agora?
А если чуть подвернуть,
будет вылитый учитель Янагита.