The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
Then I'd better succeed
with today's performance.
Dann sollte ich heute
besser keinen schlechten Auftritt hinlegen.
Entonces,
este concierto debe ser un éxito.
Entonces, este concierto
debe ser un éxito.
Raison de plus
pour que je donne tout ce soir.
Che mi converrà fare una grande esibizione, oggi.
Então é melhor eu ir bem
 na apresentação de hoje.