Having yet to fix their problems, the Koyo Futsal Club faces the prefecture's best team. The game opens with Koyo falling behind, but Ryu is hopeful that Taiga will show up so they can play together again.
The clock shows no mercy, ticking down
towards the end of the game!
الوقت لا يرحم، يمضى
!قدما صوب نهاية المباراة
Die Zeiger der Uhr
Las agujas del reloj avanzan
sin mostrar piedad alguna.
Les aiguilles du chronomètre
Os ponteiros do relógio avançam
inexoravelmente, sem piedade alguma!