Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
I mean, you've got what it 
takes to be cute as heck.
أعني أنّك تملكين مقوّمات الفتاة 
.الظّريفة من الأساس
Sí, creo que podrías ser muy linda.
Creo que podrías ser muy guapa.
Voglio dire, hai tutti gli attributi 
per essere uno schianto.
Digo, você tem potencial para ser linda.
Чуть-чуть внимания к себе — 
и будешь очаровашка.