Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
Ishigaki-san was doing his best
to keep us afloat.
Ishigaki gab sein Bestes,
um ihn zu unterstützen!
El año pasado Ishigaki-san
lo sostuvo todo, ¡él solo!
El año pasado Ishigaki-san
lo sostuvo todo.
Et Ishigaki faisait tout
pour que ça arrive pas.
Ishigaki stava facendo del suo meglio per aiutarlo.
Ishigaki fez de tudo para apoiá-lo...
Исигаки делал всё,
что мог, ради его поддержки.