The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
the first step toward your new life,
and a day worth celebrating.
.الخطوة الأولى في حياتكم الجديدة التي يجب الاحتفال بذكراها
Dieser erste Schritt ins neue Leben
sollte gefeiert werden.
Es un gran día en que dan
el primer paso a sus nuevas vidas.
Es un gran día en que dais
el primer paso a una nueva vida.
Un premier pas
à marquer d’une pierre blanche.
Il primo passo verso la vostra nuova vita,
un giorno che merita di essere ricordato.
O primeiro passo na nova vida
de vocês é algo a ser celebrado.
Это ваш первый памятный 
шаг в новую жизнь.