A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
The era plummets into
the depths of confusion.
Das Zeitalter fällt ins Chaos.
Esta época se sume en la confusión.
Esta época se sume en la confusión.
Le monde s’engouffre
dans le chaos.
A era vai perdendo o impulso e 
se afunda na escuridão do caos.