Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
Normally we'd just call him out
on his excuses for cheating...
...في العادة نوبّخه على احتياله وتلفيقه الأعذار
Normalerweise würde man denken,
dass das die Ausrede eines Betrügers ist.
En circunstancias normales, le echaría
la bronca por poner excusas baratas.
De la bouche d’un autre, ça sonnerait
comme une excuse bidon…
Normalmente questa discussione sarebbe
 finita in fretta con un bel "traditore bastardo".
Normalmente, eu diria que é papinho
de homem safado e só, mas...
Другому изменщику с такими
оправданиями я бы не поверила…