Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Why are you telling me all of this?
لمَ تخبرينني كلّ هذا؟
Warum erzählst du mir das?
¿Por qué me cuentas eso?
¿Por qué me cuentas eso?
Perché mi hai raccontato questa storia?
Por que está me contando tudo isso?
И зачем ты мне это рассказываешь?