Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I thought it curious that this café 
had such a young owner.
شعرتُ أنّه من الغريب أن يمتلك هذا
المقهى مالكاً صغيراً كهذا
Me parecía un misterio que el dueño
del café fuera tan joven.
Me parecía curioso que el dueño
del café fuera tan joven.
Je ne m’attendais pas
à rencontrer un patron si jeune.
Trovavo alquanto curioso
Bem que achei intrigante
esse café ter um dono tão jovem.
Мне показалось занятным,
что у кафе такой юный хозяин.