In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
This tank holds the ingredients for the drug.
In diesem Tank sind die
Inhaltsstoffe für die Droge.
Este tanque tiene
los ingredientes de la droga.
Este tanque tiene
los ingredientes de la droga.
Voilà le stock du traitement.
Quel serbatoio contiene 
gli ingredienti per la medicina.
Este tanque guarda os
ingredientes para a droga.
Внутри ингредиенты для наркотика.