Takayuki has to do the PR for a new horror game, so he ends up trying the demo with Souta and other colleagues. However, Takayuki doesn't really like gaming nor horror, so he is not too enthused. Deciding that he has to do this for work, he jumps in anyway, but then the graphics are too high fidelity and real, that he gets scared. Not wanting to be alone at home, he asks Hayate if he can stay the night. For some reason, Shun was already there, and then...
Is there somewhere more
 comforting I could relax?
هل من مكان مريح أكثر يمكنني الاسترخاء فيه؟
Gibt es keinen erholsameren,
fluffigeren Ort …?
¿No habrá algún lugar tranquilo
y reconfortante donde pueda ir?
¿No habrá algún lugar tranquilo
y reconfortante donde pueda ir?
Il n’y aurait pas un endroit
plus apaisant, plus chaleureux ?
Non c'è un posto più tranquillo
dove mi possa sentire a mio agio?
Será que não tem nenhum lugar
mais relaxante e quentinho?
Может, есть место,
где мне будет спокойно?