The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
Even though Imaizumi tried to cheer 
me up, my legs stopped moving once.
Obwohl Imaizumi mich ermutigen wollte,
konnten meine Beine nicht mithalten.
Aunque Imaizumi intentó animarme,
las piernas se me pararon.
Aunque Imaizumi intentó animarme,
las piernas se me pararon.
Imaizumi tentou me animar,
mas minhas pernas simplesmente travaram.