As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
I can't sleep either, because Charlotte 
in her swimsuit is burned in my memory!
لا أستطيع النوم أيضًا، لأن صورة شارلوت
!في ثوب السباحة راسخة في ذاكرتي
Ich auch nicht, weil ich
an den Badeanzug denken muss!
¡Recordarla en traje de baño
no me dejaba dormir!
¡Yo solo podía pensar
en Charlotte en bañador!
Voir Charlotte en maillot
m’empêche de dormir !
Neanch'io, l'immagine di Charlotte in costume 
mi è rimasta scolpita nella memoria!
Também não consigo dormir,
você de biquíni não sai da cabeça!
А мне не уснуть из-за образа
Шарлотты в купальнике!