Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Then, we should have a company retreat 
in Sapporo, as well. Peppeppe.
إذاً ينبغي أن نقيم رحلة شركة استجماميّة
في سابّورو كذلك يا بيبّيبّي
Dann sollten wir einen Firmenausflug
nach Sapporo machen. Peppeppe!
Nosotros también iremos 
a Sapporo a divertirnos.
Nosotros también iremos
a Sapporo a pasarlo bien.
On va en profiter pour faire
un voyage d’entreprise là-bas.
Beh, dovremmo anche tenere
un ritiro aziendale a Sapporo. Peppeppe.
Vamos aproveitar e fazer uma viagem
até Sapporo com todos os funcionários.