It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Chiba is known for peanuts,
but we throw soybeans.
تشيبا معروفة بفستق العبيد، لكنّنا
ننثر فول الصّويا
Aus Chiba
Aunque mi prefectura es famosa
por el maní, lanzábamos de soya.
Aunque mi prefectura es famosa
por el cacahuete, lanzábamos soja.
Chez nous, on jette du soja,
c’est notre spécialité.
Chiba è famosa per le sue arachidi,
ma noi tiriamo i semi di soia.
Minha terra é conhecida pelo
amendoim, mas usávamos soja.
Тиба славится арахисом,
но мы разбрасываем соевые бобы.