At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
Why don't you talk with him
about why you fought?
لماذا لا تتحادثان عن سبب الشجار؟
Warum versuchst du nicht, mit ihm
über die Ursache des Streits zu reden?
¿Por qué no hablas con él 
sobre por qué pelearon?
¿Por qué no hablas con él
sobre por qué peleasteis?
Réfléchissez ensemble
aux raisons de votre désaccord ?
Che ne dici di provare a discutere 
di ciò che l'ha scatenata?
Por que não fala com ele
sobre o motivo da briga?
Почему бы вам не поговорить о том, 
почему вы поссорились?