The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
As a Cub rider, I've always wanted
to attend one of them.
Als Cub-Fahrerin hab ich mir früher auch
gesagt, dass ich dort mal hin möchte.
Como motociclista de Cub, siempre he
querido asistir a una de esas reuniones.
Como conductora de una Cub,
siempre quise venir a esos encuentros.
J’ai toujours voulu y aller une fois,
pour voir.
Como dona de uma Cub,
sempre quis participar.