Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I'm sure he sees you as a woman,
 and a fine one at that.
أنا متأكدٌ أنّه يراكِ كامرأة، وحسناء
Er sieht sicher eine
prächtige Dame in dir.
Seguro que le parecerías
una gran mujer.
Seguro que le parecerías
una gran mujer.
Mais tu es une femme magnifique
à ses yeux.
Ai suoi occhi sei una splendida donna.
Tenho certeza de que ele te vê 
como uma grande mulher.
Бьюсь об заклад, ему ты 
кажешься просто конфеткой.