Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
His Majesty is tired from 
his long voyage at sea.
.الملك كنوت متعب من رحلته الطّويلة في البحر
Seine Majestät ist erschöpft
von der langen Reise.
Su majestad está cansado
del largo viaje.
Su majestad está cansado
del largo viaje.
Notre roi est épuisé
par la traversée !
समुद्री सफ़र करके महाराज थक गए हैं।
Sua altezza Canuto è stanco
per il lungo viaggio in mare!
Vossa Majestade está cansado
da longa viagem no mar.
Его Величество устал с долгого плаванья!