According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
Konomi-san, when you feel fear 
while outdoor bouldering,
،كونومي-سان، عندما تشعرين بالخوف وأنت تتسلّقين في الهواء الطلق
Konomi-san, die Angst,
wenn man einen Felsen hochklettert,
Konomi, si sientes temor a la intemperie
Konomi, si tienes miedo a la intemperie
Konomi, la peur qu’on ressent
en escalade libre
Konomi.
Konomi-san, o medo que sente
no bouldering ao ar livre
Кономи, ты испытываешь
страх на скалах,