After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I need to warm up some more.
Ich muss mich noch aufwärmen.
Tengo que calentar un poco más.
Tengo que calentar un poco más.
Je suis pas encore
bien échauffé.
Preciso me aquecer um pouco mais.