Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Yes, everyone's been waiting for 
the words of our leader...
Genau. Wir haben die ganze Zeit auf die Worte
unseres Anführers gewartet.
Sí. Todos esperamos
las palabras de nuestro líder.
Sí. Todos esperamos
las palabras de nuestro líder.
Oui.
Abbiamo sempre atteso di sentire le parole
Sim, todos estávamos esperando
pelas palavras de nosso líder...