As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
You must have some method we can 
use to turn our situation around.
wie wir den Spieß für uns umdrehen!
Debes tener un método
para revertir nuestra situación.
Debes de tener un método
para revertir nuestra situación.
pour qu’on puisse
renverser cette situation !
Sono sicuro che avrai un metodo 
da consigliarci per ribaltare la situazione.
Você deve conhecer uma maneira
de virarmos o jogo.
У тебя наверняка должен быть
 какой-то совет для нас!