Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
That way, I'll keep you around
for a long time as one of my henchmen.
وهكذا، سأبقيك في الجوار 
.لوقت أطول كأحد أتباعي
Dann werde ich dich auch
lange als meinen Untergebenen halten.
bajo mi protección por mucho tiempo.
No olvides que soy el poderoso Tanishi.
De esa manera, te tendré
bajo mi ala más tiempo.
Je te garantis
इस तरह, मैं तुम्हें लंबे समय तक
अपना वफादार सेवक बनाकर साथ रखूँगा।
In questo modo
Assim, você poderá ser meu
servo por bastante tempo.
Ну а там уже я, Таниси, не обижу:
позволю служить мне долгие годы.