It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
Sorry about that. We'll stop by 
again when we have time to chat.
آسف بشأن ذلك. سنمرّ لاحقاً
عندما نحظى بوقت للدردشة
Tut mir leid. Lass uns nächstes
Mal in Ruhe plaudern.
Perdone. Luego pasamos a platicar.
Perdone. Luego pasamos a charlar.
Désolé.
Je reviendrai une autre fois.
Mi dispiace. Continueremo la chiacchierata
un'altra volta, quando ci sarà tempo.
Foi mal, vovô. Passamos aqui
outro dia para botar o papo em dia.
Ты уж не обижайся, 
поговорим как-нибудь в другой раз.