Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
I only listened because you 
said it wouldn't be scary!
Bibber
Solo la escuché porque dijiste
que no daría nada de miedo.
Solo la he escuchado
porque dijiste que no daría miedo.
T’avais promis
que ça ne ferait pas peur.
Sono rimasto ad ascoltare solo perché
mi avevi assicurato che non faceva paura!
Eu ouvi porque você disse que
não era nada para dar medo!
Сказал, что не страшно,
вот я и стал слушать…