When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Ignore them, and the voices opposing the 
Tokugawa clan would only grow louder.
إذا تجاهلتَهم فستعلو الأصواتُ المعارضة لعشيرة توكوغاوا
Wenn man Sie ignoriert, werden die
Stimmen gegen die Tokugawa nur lauter.
Si los abandonamos,
Si los abandonamos,
Laisser ces guerriers à l’abandon
Lasciandoli a se stessi, le voci contro
 il casato Tokugawa non farebbero che aumentare.
Se você ignorá-los, o descontentamento 
com os Tokugawa só vai aumentar.