Hotaru is finally sure of how she feels... so why is it that she can't seem to say it out loud? Will Valentine's Day give her the opportunity she needs, or is there more at play? An unexpected development at work may just make or break things.
Why do people in love have so much 
trouble controlling themselves?
لماذا يصعب على من يقعون بالحب التحكم بأنفسهم؟
Warum verlieren bloß alle
die Kontrolle über sich,
¿Por qué a la gente enamorada
le cuesta tanto controlarse?
¿Por qué a la gente enamorada
le cuesta tanto controlarse?
Pourquoi quand on tombe amoureux,
on n’arrive plus à se contrôler ?
Chissà perché la gente innamorata
fa così fatica a mantenere l'autocontrollo.
Por que as pessoas têm tanta
dificuldade em se controlar, hein?
Почему влюблённым так сложно
держать себя в руках?