Binan High is throwing their annual swimming contest! But while the rest of the students throw themselves into flashy swimsuit selection and healthy competition, one boy remains an outsider, lamenting his inability to swim.
In that time, thousands... No, tens of thousands
 of students have cast off their uniforms
في ذلك الوقت، الآلاف... لا بل عشرات
آلاف التّلاميذ قد خلعوا ملابسهم
Seitdem haben sich tausende,
En ese tiempo, miles, no,
En ese tiempo, miles, no,
Des milliers…
non, des dizaines de milliers…
In questo lungo lasso di tempo, migliaia... no,
decine di migliaia di studenti si sono tolti l'uniforme
Naquela época, milhares... Não, dezenas de milhares 
 de estudantes deixaram de lado seus uniformes
В этот раз тысячи... Нет,
десятки тысяч учеников сбросили одежду