The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
With the colonies' development,
people live in new surroundings.
يعيش النّاس في محيط جديد
.مع تطوّر المستعمرات
Nach der Entwicklung der Kolonien
leben Menschen in neuen Umgebungen.
Las colonias posibilitan
que vivamos en otros entornos
Las colonias posibilitan
que vivamos en otros entornos
D’abondantes ressources
et une technologie de pointe
Com o desenvolvimento das colônias, as
 pessoas vivem em um novo ambiente.