The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
So with no other choice,
Como no había remedio, el monje le explicó al rico lo que sucedía.
Al final, el monje tuvo que 
explicarle al rico lo que había sucedido.
Então o monge