The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
We decided that if we had a girl,
we would give this to her.
.قرّرنا أنه إن رُزقنا ببنت ،فسنمنحها إياه
Decidimos que, si teníamos una niña,
le daríamos esto.
Decidimos que si teníamos
una niña, le daríamos esto.
On s’était promis de la donner
à notre future fille.
Avevamo deciso che se avessimo avuto una bimba,
l'avremmo donato a lei.
Decidimos que, se tivéssemos uma menina,
daríamos isto a ela.
Мы хранили его на случай,
если у нас родится девочка...