The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
Yeah. The new first-years have come in,
so it's a busy time for the captain.
،أجل. انضّم تلاميذ السنة الأولى الجدد
.لذا سأكون مشغولًا بصفتي القائد
Ja.
Entraron los de primero
y estoy ocupado como capitán.
Han llegado los de primero
y estoy ocupado como capitán.
Ouais.
Sì. Visto che sono arrivati quelli del primo anno,
il capitano ha tanto da fare.
É. Os novos calouros chegaram,
então é uma época corrida pro capitão.
К нам пришли новички-первогодки,
так что дел прибавилось.