Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
I know I need to keep a cool head, but I'm...
...أعرف أنّ علي الحفاظ على هدوئي، لكن
Ich weiß, wie wichtig
ein kühler Kopf ist.
Tengo que mantener la calma…
Tengo que mantener la calma…
Je sais que je dois me maîtriser !
Eppure lo so che non devo agitarmi.
Sei que preciso manter a calma, mas...
Знаю, что надо сохранять
спокойствие, но...