Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
Mark my words! If you bully
the Japanese people like this ever again,
Wagt es ja nicht, uns Japaner
noch mal so zu schikanieren!
¡Escúchenme bien! Si vuelven a intimidar
a los japoneses de esta manera,
C’est clair ?
Marque minhas palavras!
Se voltar a agredir o povo japonês assim,