Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
It'd be disappointing if you 
only half-assed it against him.
.سيكون من المؤسف لو لم تبذل جهدك ضدّه
und dann machst du
nur so halbherzigen Mist.
Sería una pena que
no te esforzaras al máximo.
Sería una pena que
no te esforzaras al máximo.
Ils vont être déçus,
si tu te donnes pas à fond.
Sarebbe un vero peccato se ti impegnassi
solo la metà contro di lui, giusto?
Seria decepcionante para ele
se o seu jogo fosse meia-boca.
Ему будет обидно, если ты 
не приложишь для победы все усилия.