We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
If anything, because it's over so fast,
Weil es auch einfach
so derart schnell vorbei ist,
Si acaso, como termina tan rápido,
En todo caso, como termina tan rápido,
Au contraire, du fait que l’épisode
passe en un clin d’œil,
anzi, al contrario,
dato che finisce in un attimo
Para começar, acaba bem rápido.
Помимо того факта, что всё происходит
крайне быстро, бывает тяжело