Kashou Minaduki runs a patisserie named "La Soleil" with his two cats, Chocola and Vanilla. Back home are four more cats and his younger sister Shigure. One day, Chocola, while on an errand, meets a stray kitten.
Chocola, that's not what he meant.
Chocola, doch nicht so.
Chocola, él no se refería a eso.
Chocola, lavársela así no vale.
Chocola, pas comme ça.
Chocola, não foi o
que ele quis dizer.