With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
The fact you made it this far
with your useless captain
وصولكم إلى هذا الحد بقائدكم عديم النفع
Ihr seid mit einem nutzlosen Captain
so weit gekommen.
Si pueden ganar
con un capitán tan inútil,
Si podéis ganar
con un capitán tan inútil,
Tenir jusque-là
avec votre capitaine…
Se siete arrivati fino a qui 
con un capitano inutile
Já que vocês conseguiram chegar
tão longe com um capitão inútil,
Раз вы столького добились
с таким никчёмным капитаном,