At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Yeah. We greeted him on 
the first day, remember?
نعم. ألقينا عليه التّحية في اليوم
الأوّل، أنسيتِ؟
Ja. Wir haben ihn doch an unserem
ersten Tag begrüßt, erinnerst du dich?
Sí. Lo saludamos
el primer día, ¿recuerdas?
Sí. Lo saludamos
el primer día, ¿recuerdas?
Oui. On l’a rencontré en arrivant.
Sì.
Sim. Nós o cumprimentamos
quando chegamos, não lembra?
Да. Мы ведь в первый день
 с ним виделись, помнишь?