The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
You didn't have to say that 
when they were together.
Du musstest das nicht sagen,
wenn die zusammen da stehen.
No tenías que decirles 
cuando estaban juntos.
No tenías que decírselo 
cuando estaban juntos.
C’était pas la peine
de l’annoncer aux deux en même temps.
Non dovevi per forza dirlo mentre erano insieme.
Não precisava ter avisado 
quando eles estavam juntos.