In a twist of fate, Kyururu and company find themselves visiting the research facility used by the Professor and her Assistant. There, they learn about the strange phenomenon that leads to the creation of Ceruleans. The Professor says that they can't figure out where the Ceruleans responsible for the attacks recently came from, but Kyururu realizes something and heads off to look into it. Meanwhile, back at the facility, Serval and Caracal find themselves facing a powerful foe!
Even that girl who was 
chasing us can't get in here,
حتّى الفتاة التي كانت تلاحقنا
لا يمكنها الدخول هنا
Die, die uns jagt, kommt hier auch nicht rein,
also könnt ihr beruhigt sein.
Ni siquiera la chica
que nos perseguía podrá entrar,
Ni siquiera la chica que nos seguía
podrá entrar, así que relajaos.
Ici, même notre poursuivante
ne pourra pas entrer.
Qui quella tipa che ci stava seguendo 
non può entrare.
Nem aquela menina que estava atrás
da gente conseguiria entrar aqui,
Сюда даже той девчушке не пробраться,