With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
So high school girls could
only play for club teams,
لذا فتيات المدارس الثانويّة تستطيع
،أن تلعب لفِرق النّادي فقط
Oberschülerinnen konnten also nur
in allgemeinen Sportclubs oder
Por eso, las chicas solo podían
jugar en clubes deportivos
Por eso, las chicas solo podían
jugar en clubes deportivos
Les lycéennes pouvaient uniquement
jouer avec les garçons
Per questo le studentesse liceali, che 
scegliessero una squadra dilettantistica o meno,
Então garotas colegiais só
podiam jogar em times privados,
Поэтому старшеклассницы 
либо шли в другие команды,