With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
Easy for you to say, Reimi-chan. 
You have natural advantages.
،يسهل عليكِ قول ذلك يا ريمي-تشان
فأنتِ قد رُزقتِ بأفضليّات طبيعيّة
Das sagst du nur, weil du es
nicht anders kennst, Reimi-chan.
Para ti es fácil decirlo.
Tienes ventaja natural.
Qué fácil es decirlo, Reimi.
Tú tienes ventaja natural.
Tu peux dire ça
parce que tu as du talent, Reimi.
Per te è facile parlare, Reimi-chan. 
Tu hai tutte le fortune.
Fácil pra você falar, Reimi-chan,
você tem vantagens naturais.
Тебе легко говорить, Рэйми,
тебя природа не обделила.