As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
in spite of everything 
Kiichi-han's been doing?
بالرغمِ من كلّ ما كان كيتشي-هان يفعله؟
obwohl Kiichi sich so abmüht?
pese a todos los esfuerzos de Kiichi?
pese a todos los esfuerzos de Kiichi?
malgré les efforts désespérés
du bon Kiichi ?
a prescindere da quanto Kiichi-han possa darsi da fare?
não importa o que o Kiichi-han faça?
уверены, что судьба Саги предрешена?