A new student, the Antarctican Quetzalcoatl Sassassul, suddenly transfers into the girls' school one day, much to the intrigue of everyone in the class. But for some reason, Himeno seems to have experienced some sort of childhood trauma involving Antarcticans. The new student is as kind and friendly as can be, but Himeno just can't shake her fear...

Meanwhile, everyone in the class has lots of questions for Sassassul...
But now, it's easy to travel 
there in airplanes and boats.
ولكن يسهل السفر إلى هناك
.الآن بواسطة الطائرات والقوارب
Aber mittlerweile kann man sie mit
Schiffen oder Flugzeugen einfach erreichen.
Pero ahora es fácil viajar
allá en avión o barco.
Pero ahora es fácil viajar
en avión o barco.
Mais maintenant, il est simple
de s’y rendre en avion ou en bateau.
Ma ora, è facile arrivarci in aereo o in nave.
Mas agora, é fácil viajar 
para lá de avião e de barco.
Но теперь до неё легко добраться 
на самолётах и кораблях.