After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
I didn't know what I'd do
 if we faced another retake hell.
ما كنتُ لأعرف ما العمل
.إن كان علينا إعادة التّسجيل ثانية
Ich habe mich schon gefragt, was,
wenn das wieder so viele Retakes werden.
Me preocupaba que tuvieras que
repetir todas las tomas de nuevo.
No sé qué haría si tuviéramos
que volver a grabarlo todo.
J’avais un peu peur,
après l’enfer de l’autre jour,
Mi chiedevo come avremmo fatto,
 se fossimo finiti nell'inferno dei retake.
Eu não sabia o que faria se enfrentássemos
outro inferno de retomadas.
Я волновался, что снова начнётся
этот ад с перезаписью.