Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
Wait, does that mean you're 
always home alone?
لحظة، أيعني ذلك أنّك دائمًا ما تكون وحيدًا في المنزل؟
Ach so? Heißt das,
du bist immer alleine hier?
¿Eh? Entonces,
¿siempre estás solo en casa?
Espera. Entonces,
¿siempre estás solo en casa?
Ça veut dire que tu vis seul
la plupart du temps, c’est ça ?
Aspetta, vuol dire che sei sempre a casa da solo?
Espera, isso quer dizer que
você está sempre sozinho em casa?