Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
But then we wouldn't be doing our job.
.لكن لن نكون حينها نقوم بعملنا
Das kann man aber
kaum Arbeit nennen.
Pero entonces no estaríamos
haciendo nuestro trabajo.
Pero entonces no estaríamos
haciendo nuestro trabajo.
Je ne sais pas
si on peut appeler ça travailler…
Ma così non farei il mio lavoro.
Mas assim não estaríamos
 fazendo nosso trabalho.
Но это ведь не будет считаться
добросовестной работой.