Samurais are gaining popularity over Japan.  A documentary crew is interviewing some of them including Bokuden-chan, the strongest swordsman, but when the film comes out.  The Samurai Girls have a new problem to deal with.
This time it looks like you're 
having a hard time, too.
Al parecer esta vez estás en problemas.
Parece que esta vez estás en un aprieto.
Parece que dessa vez as coisas estão difíceis para você também.