Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
W-We'll provide 10,000 yen in 
club fees, even as a circle.
سنقدّم 10.000 ين كرسوم للنادي، حتّى
لو كنتم كمجموعة
S-Selbst eine Freizeitvereinigung
bekommt Klubgelder in Höhe von 10.000 Yen.
Los grupos de estudio
 reciben diez mil yenes.
Los grupos de estudio
reciben diez mil yenes.
A-Avrai comunque 10.000 yen di compenso
anche se diventa un circolo.
V-Vamos dar 10 mil ienes para 
 as despesas, mesmo como ciclo.
М-Мы предоставляем десять тысяч
бюджета и кружкам в том числе...