When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Make sure you have
someone to hold your lifeline.
Lass immer jemanden
deine Rettungsleine halten.
Debes tener a alguien
que sostenga tu cuerda salvavidas.
Ten siempre a alguien
que sostenga tu cuerda salvavidas.
Trouve quelqu’un pour tenir ta corde.
Abbi sempre qualcuno che tiene
la tua corda d'emergenza.
Tenha sempre alguém
para ser sua tábua de salvação.