Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
It must be a reward, since I've been 
on such good behavior!
!لا بد أن هذه مكافأة، لأنني كنتُ أحسنُ التصرف
Liegt vielleicht daran,
dass ich jeden Tag so lieb bin.
C’est le ciel qui me récompense
de mes efforts.
Dev'essere un premio
perché mi sono comportata bene!
Deve ser uma recompensa,
já que me comportei tão bem!
Видимо, это моя награда
за хорошее поведение!