School is out for the summer. Nokio decides to follow and observe Bolt as a part of his independent research. Mysterious life of Bolt is finally revealed...? Kensho Ono voices Bolt.
Liberally speaking, 
could I research "nothing"?
إن تحدثت بطريقة ليبرالية، فهل يمكنني البحث في "العدم"؟
Sie nicht zu machen,
ist ja auch eine gewisse „Freiheit“.
¿Tengo la libertad de no hacerla?
¿Tengo la libertad de no hacerla?
On est donc libres
de pas le faire.
Posso essere libero di non farla?
Eu posso não pesquisar
 nada, por exemplo?
Может, я волен вообще её не делать?