The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
All I have to do now is show off 
what I've been practicing.
.كلّ ما عليّ فعله الآن هو استعراض ما كنت أتمرّن عليه
Ich muss bloß die Früchte
meines Trainings zeigen.
Tengo que mostrar lo que practiqué.
Mostraré los frutos de mi entrenamiento.
Je vais montrer le fruit
de mon entraînement.
Adesso devo solo far vedere a tutti
i frutti del mio allenamento!
Tudo que tenho que fazer agora
é mostrar o que tenho praticado.
Просто покажи им, что ты тренировался.