While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
No big deal.
War nichts Schlimmes.
Der Knochen war unversehrt.
No era grave.
No era grave.
Ce n’était pas grand-chose.
Non era niente di troppo grave.
Não é grande coisa.
Ничего серьёзного.