The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
It's likely that your beauty stirs 
different desires in different people.
.على الأرجح أنّ الرغبات الناجمة عن جمالك تختلف من شخص لآخر
Deine Schönheit erweckt wohl je
nach Person unterschiedliche Begierden.
Parece que la reacción a tu belleza
es algo que depende de cada persona.
Parece que la reacción a tu belleza
es algo que depende de cada persona.
Une fois ensorcelé par ta beauté,
chacun réagit en désirant quelque chose.
È probabile che i desideri colpiti dalla tua bellezza
differiscano da persona a persona.
É provável que os desejos tocados pela sua
beleza sejam diferentes de pessoa para pessoa.
Тут можно предположить, что твоя красота
пробуждает в людях разные желания.