Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
What Juujou needs right now 
is to control the aradama.
.ما تحتاجه جوجو الآن هو التحكم بالأراداما
Juujou musst erst lernen,
das Aradama zu kontrollieren.
Lo que necesita Juujou
es poder controlar al aradama.
Lo que necesita Juujou
es poder controlar al aradama.
Jûjô a besoin d’apprendre
à contrôler l’Aradama.
Ciò di cui Juujou ha bisogno adesso 
è capire come controllare l'aradama.
O que a Juujou precisa agora
é ter controle do aradama.
Дзюдзё сейчас необходимо
научиться контролировать злого духа.