Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
She invited me,
but I wouldn't be able to handle it.
،ما كنتُ لأريد التّواجد هناك
.لكنّها دعتني في كلّ الأحوال
Mich haben sie auch gefragt,
aber ich würde das nicht packen.
Me pidió que la acompañara,
pero no puedo hacerlo.
Me pidió que la acompañara,
pero no puedo hacerlo.
Moi, c’est hors de question,
même si elle m’a proposé…
Ha invitato anche me a fare da cheerleader, 
ma non so se ce la farei...
Ela me convidou, mas eu não consigo.
Мне такое не интересно,
 но всё равно пригласили.