Well, that's quite the pickle.
.يا لها من معضلة بالفعل
Na, das ist ja eine
schöne Bescherung.
Pues suena bastante fastidioso.
Pues parece un fastidio.
C’est bien embêtant, tout ça…
È davvero un bel guaio.
Mas que coisa problemática, hein?
Как же это всё сложно и неприятно.