Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Hideyoshi-san... is it really
all right for me to be here?
هيديوشي-سان... أيمكن لي أن أكون هنا حقًّا؟
Hideyoshi …
Darf ich denn wirklich hier sein?
Hideyoshi-san…
¿Seguro que quieres que esté aquí?
Hideyoshi-san…
¿Seguro que quieres que esté aquí?
Hideyoshi,
je peux vraiment rester ici ?
Signor Hideyoshi...
Hideyoshi-san... Tem certeza
de que posso ficar com vocês?
Господин Хидеёши... Мне правда
стоит здесь находиться?