With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
The kind of accomplishment that will leave 
a mark on the Japanese horse girl world
تحقيق إنجازٍ سيترك أثراً على عالم
فتيات الخيل اليابانيّات
Ein Erbe, von dem man behaupten kann,
dass es das Licht am Ende des Tunnels
Quiero abrirle camino a las futuras
generaciones de chicas caballo de Japón.
Quiero abrirle camino a las futuras
generaciones de chicas caballo de Japón.
Illuminer l’avenir
des filles-juments japonaises,
Vorrei diventare la ragazza-cavallo giapponese
 che lascia un segno nella storia
Seria uma conquista histórica para
as garotas-cavalo do Japão,
Оставить свой след в истории
 Японии, чтобы меня