Kyo is thinking about the past. Tohru is thinking about the future. But they're both thinking about each other.
Tohru-san took it to heart.
Tohru nahm es sich sehr zu Herzen.
Tohru se lo tomó enserio.
Ça a perturbé Tohru.
A Tohru levou isso a sério.
Само собой, Тору переживала.