Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
Why does he look so happy 
over a little compliment like that?
لماذا يبدو سعيداً بمجرّد مديح بسيط كهذا؟
Nur weil er einmal gelobt wurde?
¿Le hacen un cumplido
y se pone todo feliz?
¿Le hacen un cumplido de nada
y se pone tontorrón?
Pourquoi il est si content
pour un petit compliment ?
Ma guardalo! 
Basta un complimento e già sorride felice.
Por que ele tá todo felizinho
com um elogio minúsculo desses?
Чего он так радуется
простому комплименту?