Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
Shuri, you're interested 
in harvesting monsters, right?
أنت مهتمة بتفكيك الوحوش أيضًا يا شوري، صحيح؟
Du warst auch interessiert
am Zerlegen von Bestien.
Te interesa el desollamiento, ¿no?
Te interesa el desuello, ¿no, Shuri?
Ah, oui, le dépeçage de monstres
t’intéresse aussi, non ?
Shuri, ti stai interessando
 alla macellazione delle belve magiche, vero?
Shuri, você tem interesse em
destrinchar monstros também, né?
Ах да, ты тоже
интересовалась разделкой, Сюри.