Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
I'm sorry to be talking about all 
this when we've only just met.
.آسف لأنّي أتحدّث عن هذا مع أنّنا التقينا للتّوّ فقط
’tschuldige, wir ham uns ja
grad erst kennengelernt,
Sentimos hablarte del tema
cuando acabamos de conocernos.
Perdona por darte la murga con este tema
cuando acabamos de conocernos.
Désolé,
on vient à peine de se rencontrer,
Mi spiace, ci hai appena conosciuto
Sinto muito por ficar falando disso
tudo quando acabamos de nos conhecer.
Ты уж извини. Только познакомились,
а мы начали жаловаться.