Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
There's nothing in my boring life that 
might give you any kind of shock.
.لا شيء في حياتي المملة قد يمنحك أيّ نوع من الصدمات
Nix in meinem stinklangweiligen Leben
könnte dir ’nen Schock verpassen!
Nada de mi aburrida vida podría
impactar a alguien como tú.
En mi aburrida vida no hay nada que
pueda causar impacto a alguien como tú.
Rien dans ma vie ennuyeuse à mourir
ne pourrait te choquer.
Non c'è niente nella mia noiosa vita
che potrebbe scioccarti in qualche modo.
Nada nesta minha vida chata
é capaz de deixá-lo chocado.
В моей заурядной жизни нет абсолютно
ничего, что могло бы тебя поразить.