After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
If I'm honest, part of me found 
you a little hard to approach.
.بصراحة، ظنّ جزء منّي أنّ من الصّعب التّقرّب منك
Ehrlich gesagt wirktest du auf mich
immer etwas unnahbar.
La verdad, en parte creía
que era difícil relacionarse contigo.
La verdad, en parte creía
que era difícil relacionarse contigo.
Ben, en fait,
t’étais un peu dure à approcher.
A essere onesta, una parte di me
trovava un po' difficile approcciarti.
Sinceramente, parte de mim via você
como alguém difícil de se aproximar.
Сказать по правде, я не совсем понимала,
как заговорить с тобой.