As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
It sounds like everyone wants to,
so I'll hold back this time.
Da alle anderen auch wollen,
halte ich mich diesmal zurück.
Parece un rollo, así que yo me salgo.
Parece un rollo, así que yo me salgo.
Devant tant d’enthousiasme,
je cède ma place.
Sembra che non stiano più nella pelle,
perciò per stavolta io mi farò da parte.
Parece que todo mundo quer, 
então vou me segurar dessa vez.