Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
It's that ideal of yours that I...
...مثاليّاتك هذه هي التي
Dieses Ideal von dir …
es ese ideal lo que…!
¡Es ese ideal lo que…!
C’est ton idéalisme que je…
questo è il tuo ideale, Kitarō, e io...
Eu compartilho esse
mesmo ideal que você...
Твоя выдумка мне так...