Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
After all, it's the culmination 
of all their efforts.
Al fin y al cabo,
es la culminación de todo su esfuerzo.
Al fin y al cabo,
es la culminación de todo su esfuerzo.
Ce sera
leur dernier accomplissement.
Dopotutto sarà lì 
che culmineranno tutti i loro sforzi.
Afinal, é a culminação
de todos os esforços deles.
Это ведь конец, кульминация гонки.