The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Oh, yeah, I heard that thing when
 the Yosakoi Club was recruiting.
أجل، سمعت عن ذلك عندما كان نادي اليوساكوي يطلب الانضمام
Oh stimmt. Ich hab das gehört,
als der Yosakoi-Klub nach Mitgliedern suchte.
Lo oí cuando reclutaban miembros 
para el Club de Yosakoi.
Lo oí cuando reclutabais miembros 
para el club de yosakoi.
Ah, é, eu ouvi isso aí quando o clube
de yosakoi estava recrutando.