Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
How about a boring survey of the campus, then?
ماذا عن مسحٍ مملّ (للثقوب) للحرم إذًا؟
Wie wär’s denn mit einer Bohrung
auf dem Schulhof?
¿Hacemos un sondeo boring en el jardín?
¿Hacemos un sondeo boring en el jardín?
On installe un trépan
dans la cour ?
Perché non fare un rilevamento geologico 
nel giardino, allora?
Que tal uma pesquisa de
Boring no terreno da escola?
Может, проведём буровые исследования
 на территории школы?