A young Kozaku grins and bears her way through her youth in an Academy City research institution, where she befriends Dolly, one of the other girls there. But when Kozaku learns the grim truth about Dolly, it sets her on a life-altering course.
I'm sorry for butting into
your memories without your knowledge!
آسفة للتّدخّل في ذكرياتكما 
!دون معرفتكما
Es tut mir leid, dass ich mich
in eure Erinnerungen gedrängt habe.
Siento haberme entrometido
entre ustedes.
Siento haberme entrometido
entre vosotras.
Je suis navrée de m’être immiscée
dans vos souvenirs.
Perdonami per essermi intromessa nei vostri ricordi.
Me desculpe por ter entrado no
meio das lembranças de vocês!
Простите, что влезла в ваши воспоминания!