Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
But maybe it's fated that they 
will never be together.
Aber vielleicht ist es ihnen nicht
vorbestimmt, zusammen zu sein.
Pero podría ser el destino
que nunca estén juntos.
Pero podría ser el destino
que nunca estén juntos.
mais ils sont peut-être
liés par le destin.
Però è probabile che siano legati
da un destino indissolubile.
Mas talvez seu destino
seja não ficar juntos.
Но, быть может, им судьбой
не суждено быть вместе.