Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
Once something's twisted,
it gets left over here!
!حالما يلتوي شيء، يبقى هنا
Sobald etwas verdreht wurde,
bleibt es hier zurück!
¡Si algo se retuerce,
se queda así por siempre!
¡Si algo se retuerce,
se queda así para siempre!
Une fois tordus,
ils restent de ce côté !
Ciò che è stato attorcigliato
 non resta fuori da questo mondo!
Quando algo fica torcido, ele fica aqui.
То, что уже закручено,
осталось в этом мире.