While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Your teacher? For bath caretaking?
Ausgebildet? Zur Bademeisterin?
¿Tu maestro?
¿Para el cuidado de baños?
Ton maître… dans l’art des bains ?
Seu professor? De atendente de banho?