Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
When the next Wave comes, 
the people I've met in this world...
عند قدوم الموجة المُقبلة، النّاس 
...الّذين التقيتُهم في هذا العالم
Auch bei der nächsten Welle werde ich alle,
die ich in dieser Welt getroffen habe …
Cuando llegue la próxima ola,
protegeré a todos los…
Cuando llegue la próxima ola,
protegeré a todos los…
Je protégerai
Quando arriverà la prossima Ondata, proteggerò 
le persone incontrate in questo mondo...
Na próxima Onda, mais uma vez, preciso
proteger aqueles que conheci neste mundo...
Но беда не минула.
Я должен защитить всех слабых…