Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
Around nine. I ran into him 
outside and invited him in.
.في نحو الساعة التاسعة. صادفته في الخارج ودعوته للدخول
Neun so was. Hab ihn draußen
gefunden und eingesammelt.
Como a las nueve.
Me lo topé en la calle y lo traje.
A eso de las nueve. Me encontré
con él en la calle y lo invité.
करीब नौ बजे। मैं उससे बाहर मिला
और उसे अंदर ले आया।
Più o meno alle 21:00. Girovagava 
qui fuori, così l'ho fatto entrare.
Hm? Umas 21 horas. Está frio lá
fora, então o trouxe para dentro.
А? В районе девяти…
Я его на улице встретил и привёл.