RISE defeats May-Bee and becomes the champion of Kanagawa. Hiyori is rushed to the hospital to check on her injury. If everything goes well, RISE will perform as the main act in the Kanagawa Tournament Final Stage.
Yes! We'll unleash the frustration of 
today's defeat in the East Japan tournament!
نعم! سنطلق كلّ إحباط هزيمة اليوم 
!في منافسة شرق اليابان
Ja, unseren heutigen Frust
werden wir dort in Energie umwandeln.
¡Así es! Descargaremos esta frustración
en el torneo del este de Japón.
¡Así es! Descargaremos esta frustración
en el torneo del este de Japón.
Oui. On compensera cette défaite
en étant meilleures aux régionales.
Sì! Sfogheremo la frustrazione per la sconfitta
di oggi nel torneo del Giappone orientale!
Isso aí. Eu vou descontar a frustração
de hoje no torneio do Leste do Japão!
Да! Там мы покажем мотивацию, 
которую дало нам это поражение!