The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
One day, I accessed the database 
and learned that
وذات يوم، وصلتُ لقاعدةِ البيانات وعلِمتُ أنَّ
Eines Tages habe ich auf
die Datenbank zugegriffen …
Un día entré a la base de datos
Un día entré a la base 
datos y descubrí
Un jour, en m’infiltrant
dans la base de données,
Un giorno, entrando nel database,
ho scoperto che quel dispositivo
Um dia, acessei o banco de dados