Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I'm begging you! Offense, step up your game!
!أترجاكم! هجوم، ارفعوا من مستواكم
Der Angriff muss reinhauen, ich bitte euch.
¡Se lo ruego!
¡Delanteros, reaccionen ya!
¡Os lo ruego!
¡Delanteros, reaccionad ya!
Vous devez vous reprendre
en attaque !
Per favore, attaccanti, metteteci più energia!
Por favor, pessoal do 
ataque! Façam um esforço!
Пожалуйста! Нападение! Покажите характер!