Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
Now and forever...
...الآن وإلى الأبد
Ich … werde von jetzt an auch …
Ahora y siempre…
Ahora y siempre…
À leurs côtés, je ne veux plus…
Io...
Agora e para sempre...
Я всегда хочу взмывать...