Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Danish or English, we all look 
the same when we're working.
جميعنا متشابهون عندما نعمل
.سواء كنّا دنماركيّين أو إنجليز
Ob Dänen oder Engländer,
Daneses o ingleses,
todos somos iguales al trabajar.
Daneses o ingleses,
todos somos iguales al trabajar.
Quand on les voit à l’œuvre,
डॅनिश असो किंवा इंग्लिश असो
E pensare che quando lavorano,
Dinamarquês ou inglês, quando estamos
trabalhando somos todos iguais.
Вот смотрю я на местных…