Thanks to Hikaru's shut-out, the Dolphins advance to the quarter finals.
Their next opponent is going to be the famous team, Touto Boys, where Urabe and Andy once played.
This powerhouse of a team's main pillars are the left-handed ace Mayumura Michiru and her twin brother Wataru as the catcher.
The Mayumura siblings' fahter Mayumura Ken is a famous pitcher who once fought against Daigo's dad Gorou in the World Series.
The Dolphins are visibly shaken by Michiru's and Wataru's oppressive presence.
Though, if my dad hadn't lost that game, 
this ring would be in our house right now.
لكن لو لم يخسر أبي في تلك المباراة لكان
.هذا الخاتم في منزلنا الآن
Aber der Championring
Pero si mi papá no hubiera perdido,
este anillo estaría en mi casa.
Pero si mi padre no hubiera perdido,
este anillo estaría en mi casa.
Mais cet anneau
Se mio padre non avesse perso quella partita, 
potrebbe essere a casa nostra.
Mas se meu pai não tivesse perdido aquele
jogo, esse anel estaria lá em casa agora.
Если бы мой папа тогда
не проиграл, оно было бы у нас.