Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I tried detecting heat, like I 
did with the popcorn Scooper.
حاولتُ كشف الحرارة كما فعلت
مع الجارف الفشار
Intenté detectar el calor
como con el Scooper de palomitas.
He intentado detectar el calor
como con el Scooper de palomitas.
J’ai essayé un scan thermique,
comme pour la dernière fois.
Ho provato ad individuare il calore, 
come ho fatto con lo Scooper-popcorn.
Tentei detectar calor, como
fiz com o Scooper da pipoca.
Я включила тепловизор, как во время 
боя с попкорновым проглотом,