Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
This time, I won't fail and 
let the salon get destroyed.
هذه المرّة، لن أفشل ولن أدع الصّالون يتدمّر
Diesmal muss ich verhindern,
dass uns alles kaputtgemacht wird!
Esta vez no puedo fallar.
Me niego a que el salón se hunda.
Esta vez no puedo fallar.
Me niego a que el salón se vaya a pique.
Cette fois,
je veux protéger le salon.
इस बार, मैं असफल नहीं होऊँगी,
और सैलून को बर्बाद नहीं होने दूँगी।
Questa volta non permetterò
che l'armonia della sala venga distrutta.
Desta vez eu não vou falhar e
permitir que o salão seja destruído.
И не разрушала тут всё,
как случилось тогда.