Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
That's all I can do to apologize to you.
Anders kann ich das
nicht wiedergutmachen.
Es la única manera para compensarte.
Es la única forma que tengo para compensarte.
C’est le moins que je puisse faire
pour te remercier.
È il solo modo che ho per scusarmi.
Vou te mostrar,
 como pedido de desculpas.