Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
If you still say you will go,
 I shall open the Gate of Trials.
Wenn du allerdings trotzdem gehen möchtest,
öffne ich dir das Tor der Prüfung.
Si todavía quieres ir,
abriré la Puerta del Juicio.
Si todavía quieres ir,
abriré la Puerta del Juicio.
Se sei ancora convinta di andare, 
aprirò il Cancello della Prova.
Se, mesmo assim, pretende ir,
abrirei o portal das provações.
Если ты всё равно готова идти,
то мы откроем Врата Испытаний.