Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
If there's something to look 
forward to for New Year's,
،إن كان هناك ما يُطمح له في رأس السنة
Solange man auf ein
Jahresziel hin arbeitet
Si sabes que pasará algo
divertido en Año Nuevo,
Si sabes que pasará algo
divertido en Año Nuevo,
Par exemple, en fin d’année,
Se si sta aspettando qualcosa per Capodanno,
Se tiver algo legal no fim do ano,
Если ты с нетерпением ждёшь
праздника на Новый год,