Miwa asks Ryu to accompany her to a bar, but when they stumble into another one on accident, Ryu encounters someone very important from his past.
where guests come to hear you 
show off your knowledge of booze.
حيث يأتي الضّيوف لسماعك تتباهى
بمعرفتك حول الخمر
donde los clientes vienen a escuchar
todo lo que sabes sobre el alcohol.
donde los clientes vienen a escuchar
tus peroratas sobre el alcohol.
Les gens ne viennent pas boire
pour étendre leur savoir sur l’alcool.
e questo non è un bar dove la gente viene
a bere e sentire quanto ne sai.
onde os clientes vêm para ouvir
o quanto você sabe sobre bebidas.
где с пафосным видом наслаждаются
глубокими познаниями в выпивке.