Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
Those are kind of cute, 
but also kind of not.
إنّها ظريفة نوعًا ما، ولكنّها
.ليست كذلك نوعًا ما
Ich weiß nicht, ob die als
niedlich gelten oder nicht.
Son lindos, pero no tanto.
Son monos, pero no tanto.
C’est mignon,
mais en même temps, pas trop.
Sono piuttosto carini, 
ma anche tutto il contrario.
Elas são meio fofas,
mas meio que não são.
Они вроде бы милые, а вроде бы и нет.