Noir successfully cures Maria's curse and receives a mountain of cash and decides to build a shop that sells rare materials, so he goes to the dungeon to gather said materials. He travels further down and meets a lion that apparently speaks human words.
We did lose all of the money we won 
at the harem event, after all.
فقد خسرنا كلّ المال الذي ربحناه
في الفعاليّة الخاصّة بالنساء
Dopotutto abbiamo perso il denaro 
che avevamo vinto all'evento degli harem.
Afinal, todo o dinheiro que ganhamos
no evento do harém já se foi.
На снятие проклятия ушли 
все деньги с турнира гаремов.