As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
It's clear that woman has designs 
on my future son-in-law.
واضح أنّ لتلك المرأة خطط تخصّ 
.صهري المستقبليّ
Es ist offensichtlich, dass sie versucht,
unseren Schwiegersohn zu bekommen.
Es obvio que esa mujer
quiere aprovecharse de mi futuro yerno.
Está claro que esa mujer trama algo
contra mi futuro yerno.
Je sais bien qu’elle cherche
à s’accaparer mon gendre.
È chiaro che quella donna intende
mettere le grinfie sul mio futuro genero.
Está claro que aquela mulher deseja
algo com o meu futuro genro.
Очевидно, что у неё какие-то планы
 на моего будущего зятя.