Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
Is it impossible for us to 
win despite Junta's efforts?
Können wir nicht mehr gewinnen?
¿Es imposible que ganemos
a pesar del esfuerzo de Junta?
¿Es imposible que ganemos
a pesar del esfuerzo de Junta?
On peut plus l’emporter ?
Davvero non abbiamo nessuna chance di vincere?
Mesmo com o esforço do Junta,
será que a vitória é impossível?
Неужели мы не сможем
 победить даже после этого?