Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
Shinkai-san began his counterattack 
after the captain's group caught up!
Shinkai beginnt seinen Gegenangriff, nachdem
die Gruppe des Kapitäns aufgeholt hat.
¡Shinkai-san empezó su contraataque
cuando el grupo del capitán los alcanzó!
¡Shinkai-san empezó el contraataque
cuando el grupo del capitán los alcanzó!
Le groupe du capitaine se bat,
mais Shinkai a contre-attaqué !
Shinkai è passato al contrattacco 
dopo che il gruppo del capitano li ha raggiunti!
Agora que a equipe do capitão os alcançou,
Shinkai iniciou seu contra-ataque!