Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
You know, you'll never
decide on anything that way.
لا يمكنك أن تقرّر أيّ شيء بهذه الطريقة
Du weißt schon, dass wir so
nie was finden werden.
De esa forma, será muy 
difícil decidirte por algo.
Así va a ser complicado escoger algo.
Ça ne va pas
si tu le prends comme ça, grand frère !
Sabe, desse jeito você não 
vai conseguir escolher nada.