At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
What's wrong? Aren't you going to attack?
Was’n los?
Probierst du es erst gar nicht?
¿Qué pasó? ¿No quieres atacar?
Alors ? Tu n’attaques pas ?
Beh? Non provi nemmeno ad attaccare?
O que foi? Não vai me atacar?