Come on, that was the cue 
for everyone to crack up!
Hey, das war die Stelle,
wo ihr lachen solltet!
Podían reírse o decir algo, ¿no?
Podríais reiros o decir algo, ¿no?
Hé, arrêtez ce silence gênant !
Eddai, quello era il segnale per scoppiare a ridere!
Puxa, isso era para todo mundo rir!
Ну вы чего?! 
Я же хотела всех рассмешить!