Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
Eris-style S&M Lecture, with Beginner's 
Pig Slave Courses to Hard B**** Courses.
محاضرة ساديّة ومازوخيّة بأسلوب إيريس، مع برامج
العبد الخنزير للمبتدئين حتّى برامج الـ**** الصعبة
Eris’ SM-Vorlesung,
¡El curso sadomasoquista de Eris!
¡El curso sadomasoquista de Eris!
Les cours SM d’Eris.
Ecco le Lezioni di S&M in stile Eris, dai corsi
Schiavo maiale per principianti a quelli Hard b****.
Palestra Eris Estilo S&M, com cursos para
iniciantes de Porco Escravo a Hard B****.
«Лекции садомазо в стиле Эрис» — 
курсы от свинки-раба до крепкой с***.