Yuna continues her days in Crimonia, finishing quests and visiting her restaurant, Bear Haven. She receives a letter from the royal capital and goes to visit after solving a small honey problem.
The girl smiled and waved at the bear 
until it returned to the forest.
ابتسمت الفتاة ولوّحت بيدها للدبّة
.حتّى عادت إلى الغابة
Das Mädchen lächelte und winkte ihr zu,
während die Bärin zurück in den Wald ging.
Ravie, la jeune fille dit au revoir
à l’ourse, qui repartit en forêt
La bambina salutò con un gran sorriso
 l'Orso che tornava nella foresta
Enquanto o urso voltava para a floresta,
a jovem, sorrindo, acenava para ele.
Девочка улыбалась и махала вслед мишке,
даже когда он скрылся в лесу.