When Aoi is summoned by Byakuya, the chief of the accounting office, he points out that she hasn't made any sales yet. He also tells her that if she cannot produce results, Moonflower will be closed.
On the other side of the never-ending rainbow
Auf der anderen Seite
eines unendlichen Regenbogens
Al otro lado del arcoíris sin fin
Do outro lado do arco-íris infinito