Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
I'm going to head right to the shower.
Ich geh mich gleich mal duschen.
Me adelantaré a las duchas.
Voy yendo a la ducha.
Je vais me doucher vite fait !
Oh! Io mi fiondo sotto la doccia.
Vou direto tomar uma ducha.