Yokohama Minato makes it through the Inter-High prefectural qualifiers and advances to the prefectural tournament. The individual singles matches begin. Yokokawa suffers a close loss against Hojo High School's Okazaki, but Yusa avenges him. Later, during the doubles matches, the team comes up against Hojo High School again. The twins face off against Okazaki and Arimura. The twins who seemed to be doing well and in high spirits are suddenly thrown off their game. Overwhelmed by Okazaki's intensity, Yoji crumbles under the pressure...
I discovered a lot of things to work on,
 and I realized something important.
اكتشفت العديد من الأمور التي عليّ العمل عليها
 .وأدركت أمرا مهما
Ich weiß jetzt,
woran ich arbeiten muss.
Descubrí en qué debo trabajar
y me di cuenta de una cosa.
He descubierto en qué debo trabajar
y me he dado cuenta de una cosa.
J’ai repéré des problèmes
et remarqué un truc important.
Ho scoperto un sacco di cose su cui lavorare
e ho capito qualcosa di importante.
Descobri um monte de coisas para
melhorar e percebi uma coisa importante.
Я понял, над чем мне стоит поработать,
 и кое-что для себя осознал.