Ryo reflects on the year before and his failure supporting test subject no. 001
Kaizaki-san has lost confidence 
in his social skills.
.فقدَ كايزاكي-سان ثقته بقدراته الاجتماعيّة
Kaizaki hat sein Vertrauen in all
seine sozialen Kompetenzen verloren.
Kaizaki-san perdió la confianza
en las relaciones humanas.
Kaizaki-san ha perdido la confianza
en las relaciones humanas.
Kaizaki a perdu confiance
en sa capacité de créer des liens.
O Kaizaki-san perdeu a sua confiança
 em suas habilidades sociais.
Каидзаки потерял уверенность
в свою коммуникабельность.