Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
No other sumo wrestler looks like
he's suffering as much as you do.
.لا يوجد مصارع سومو آخر يصاب بهذا الإرهاق في نزال ما
Niemand außer dir hat es
so schwer mit dem Sumō.
No hay luchador
que se agite tanto en un combate.
No hay luchador
que se agite tanto en un combate.
Tu es aussi le plus pathétique.
Nessun altro lottatore soffre 
come te durante un incontro.
Mas nenhum lutador de sumô
fica cansado desse jeito após uma luta.
Ни один другой сумоист так
не выдохнется за поединок.