After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
Stop dawdling!
‫توقفوا عن التباطؤ!
Nicht so lustlos, Jungs!
¡No pierdan el tiempo!
¡No perdáis el tiempo!
Arrêtez de lambiner !
Non battete la fiacca!
Parem de reclamar!
Хватит ворон считать!