Philomela bargains for Liza to undo the seal over the College so she can return home to fulfill her duty. As Chise gives chase, her power gives her a terrifying new form.
Perhaps your courage has helped you 
through many past ordeals.
.صحيح أنّ شجاعتك ساعدتك على تجاوز الكثير من المحن
Es mag ja sein, dass dein Mut dich aus
vielen Schwierigkeiten herausgeführt hat, …
Tal vez tu valentía te haya ayudado
a superar infortunios en el pasado.
Tal vez tu valentía te haya ayudado
a superar infortunios en el pasado.
Ton côté téméraire t’a certes permis
de te sortir de bien des mauvais pas,
Forse finora sei riuscita a superare 
le più ardue difficoltà grazie a questo coraggio,
Talvez sua coragem tenha te
ajudado em situações passadas.
Вероятно, в прошлом храбрость
помогала тебе справляться с трудностями.