Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
I didn't want to hurt your feelings, 
so I pretended it worked.
Ich wollte dich nicht enttäuschen
 und habe so getan, als würde es klappen.
No quería lastimarte,
 así que fingí que funcionó.
No quería entristecerte,
 así que estaba fingiendo.
J’ai fait semblant
pour ne pas te vexer.
Eu não queria machucar seus 
sentimentos, por isso fingi que funcionou.