Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
nothing but a chance for people who are 
trapped in the past to escape reality.
فإنّه ليس إلّا فرصة لأشخاص محبوسين
.في الماضي للهروب من الحقيقة
als Realitätsflucht von Leuten,
die in der Vergangenheit feststecken.
nada más que una oportunidad
para que la gente huya de la realidad.
nada más que una oportunidad
para que la gente huya de la realidad.
une tentative de fuir la réalité
pour ceux qui s’accrochent au passé.
è solo un'occasione, per le persone 
che vivono nel passato, di fuggire dalla realtà.
para as pessoas presas ao passado
tentarem fugir da realidade.
способ сбежать от реальности для людей, 
которые застряли в прошлом.