After Himeko declares, "I've crossed a line with the president!" Yuzu gets competitive and wants to cross that line too. At school, both compete to see who will eat lunch with Mei, but Mei turns them down and leaves them equally crestfallen. Meanwhile, Harumi reveals she has four tickets to an amusement park and proposes that they invite the president to all go together...
Giving up your love for 
the person you love...
Man gibt die Liebe für genau
den Menschen auf, den man liebt.
Apartar tus sentimientos
por el bien de la persona que te gusta…
Apartar tus sentimientos
por el bien de la persona que te gusta…
On oublie pas ses sentiments comme ça,
du jour au lendemain…
Rinunciare ai propri sentimenti 
per la persona che ti piace...
Desistir do amor pelo bem
da pessoa que se ama...
Отбросить свои чувства ради
любимого человека...