I saw him as a fellow eraser collector. 
For a brief moment, anyway.
.كنتُ أعتبره زميلاً في جمع المماحي
.لمهلة وجيزة على الأقلّ
Ich sah ihn als Radiergummi-Kumpel.
Era un compañero
 que coleccionaba borradores.
Era un compañero que coleccionaba gomas.
Je le voyais
comme un collectionneur, quoi.
Lo vedevo come un compagno nella caccia
alle gomme. Almeno, per un breve periodo.
Eu o considerava como um colega colecionador.
Pelo menos por um tempo.
Лично я видел в нём
товарища-коллекционера.