The crew of Unit 8 successfully fends off a series of terrorist attacks at a seaside summit, and is given a beach vacation for their troubles.  But their happy afternoon is interrupted when Jirou detects a swarm of drones hovering around the girls.  An investigation leads them to a peeping tom who creates lifelike, 3D figures of girls.  Will Unit 8 be able to stop themselves from being turned into merchandise?  And can they keep Asami from killing the criminal outright?
but knowing him, if we wait to 
be sure, it will be too late.
لكن حسب معرفتي به، فسيكون الأوان
.قد فات إن انتظرنا حتّى نتأكّد
aber so wie ich ihn kenne, wird es zu
spät sein, wenn wir die Bestätigung haben.
pero conociéndolo,
pero conociéndolo,
mais c’est le vrai ennemi.
ma, conoscendolo, se aspettiamo di accertarcene
poi sarà troppo tardi.
Mas o conhecendo bem, se esperarmos
 para ter certeza, vai ser tarde demais.