The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
So the previous president didn't tell you
 why you can't throw it away, Touko-senpai?
لكن سبب عدم السماح برميه
لم يتمّ توارثه، صحيح يا توكو-سينباي؟
Und sie hat nichts erwähnt, warum du
es nicht entsorgen sollst, Tōko-senpai?
No te dijeron por qué
no debías botarla, ¿no, Tooko?
No te dijeron por qué
no debías tirarla, ¿no, Tooko?
On ne t’a pas dit pourquoi
il ne fallait pas le jeter, Tôko ?
Però non ti ha detto il motivo per cui
non va buttata, vero, senpai Touko?
Você não podia jogar fora por ter sido passado
de geração em geração, Touko-senpai?
Тебе ведь не сказали,
почему нельзя выбрасывать, Токо?