Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
Taking them to the nationals for two-years straight, out of the powerhouse district of West Tokyo,
متأهِّلة بهم إلى البطولة الوطنيّة لعامَين متتاليين
ومن رحِم منطِقة ويست طوكيو القويّة
Es una de las más potentes fuerzas de 
Shiraitodai al llevarlos al torneo nacional dos años seguidos
Elle a amené son équipe 
aux nationales deux années de suite,
Dopo aver condotto la sua scuola ai nazionali per due
 anni di fila, nel difficile distretto di Tokyo ovest,
Classificando o colégio duas vezes seguidas