Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
This castle was one my father
and I took from the Imagawa.
Diese Festung haben mein Vater und ich
den Imagawa geraubt.
Mi padre y yo le quitamos
este castillo a los Imagawa.
यह महल कभी मेरे पिता का हुआ करता था
और मैंने इसे इमागावा से लिया था।
Esse castelo foi um dos que eu
e meu pai tomamos de Imagawa.