Aoba and Koujaku make it into the center of Platinum Jail, and they soon realize that things aren't as they seem. As they are trying to retrieve information, Koujaku suddenly runs off like he's chasing something. Aoba heads into a club and suddenly loses consciousness. When he wakes up, he sees a mysterious man in a blue kimono...
It happened the day they said 
they were going to finish the tattoo.
حدث ذلك في اليوم الذي قالوا بأنهم سينهون الوشم فيه
Es war an dem Tag, an dem die 
Tätowierung vollendet werden sollte.
Ocurrió el día que dijeron 
que terminarían el tatuaje.
Le jour où le tatouage
devait être achevé…
Foi no dia em que disseram 
que terminariam a tatuagem.