Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
I know it's because of you that
we got USJ added to the itinerary!
أعرف أنّ حديقة استوديو يونيفرزال أُضيفت 
لجدول الرحلة بفضلك
Ich weiß, dass du den Stopp bei USJ
für uns durchgedrückt hast!
¡Sé que pusieron USJ
en el itinerario por ti!
Sé que pusieron USJ
en el itinerario por ti.
Je sais que c’est toi qui as glissé
Universal Studios au programme !
So che è merito tuo se visiteremo
 anche gli Universal Studios Japan!
Eu sei que colocaram a USJ
no trajeto por sua causa!
Это благодаря тебе в
библиотеку добавили USJ!