Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
I'm in trouble, then. If some boys who
can play join, I'll lose my starting spot.
أنا في ورطة إذًا. إن انضمّ لنا فتيان
.جيّدون، فسأخسر مكاني كلاعبة أساسيّة
Dann hab ich ein Problem.
Tendré problemas. Si entra
un buen chico, perderé mi lugar.
Pues qué rollo. Si entra algún
chico bueno me quitará el sitio.
Ça m’arrange pas.
Allora sono nei guai. Se arrivano dei ragazzi bravi,
perderò il mio posto da titolare.
Então estou com problemas.
Для меня это плохо. Если какие парни
придут, я потеряю свою позицию.