The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
I was trying not to get in the 
way of you two making friends.
كنتُ أحاول ألاّ أعترض طريق
.تقرّبكما لبعضكما كصديقتين
Ich wollte euch beiden nicht in die Quere
kommen, wenn ihr euch anfreundet.
Je ne voulais pas me mettre
en travers de votre amitié.
मैं आप दोनों के दोस्त बनने के आड़े
न आने की कोशिश कर रहा था।
Eu não queria atrapalhar vocês que
estão tentando ficar mais amigas, só que...
Я не хотел мешать тебе
с ней подружиться.