The winner of the race for a spot on the Inter-High team is Teshima. The defeated Koga entrusts the other six with his passionate will. And an unexpected duo shows up at the Sohoku High School training camp...
You're the one who lost his 
balance first, Kimitaka!
Du hast deine Balance
zuerst verloren, Kimitaka!
¡Perdiste el equilibrio
el primero, Kimitaka!
¡Tú perdiste el equilibrio el primero!
T’as perdu l’équilibre
en premier, Kimitaka.
Guarda che sei stato tu 
a perdere l'equilibrio per primo, Kimitaka!
Você perdeu o equilíbrio primeiro, Kimitaka!