Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
When you're in front of customers,
 remember to smile!
!عندما تكونان أمام الزبائن، تذكّرا بأن تبتسما
Vor Kunden müsst ihr lächeln, lächeln!
Delante de los clientes
tienen que sonreír.
Delante de los clientes
tenéis que sonreír.
Il faut sourire devant les clients.
Sorridete un po' davanti ai clienti!
Quando estiverem na frente
dos clientes, sorriam! Sorriam!
Улыбайтесь, когда заходят покупатели!