The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
So, um... I couldn't talk you into 
lending me those horses, could I?
إذاً... لا أستطيع إقناعك بأن
تعيريني تلك الخيول، صحيح؟
Also, ähm … Ich könnte dich nicht zufällig
überreden, mir diese Pferde zu leihen, oder?
Oye, ¿podría convencerte
de que me prestaras los caballos?
Oye, ¿podría convencerte
de que me prestaras los caballos?
Euh, on pourrait pas
me prêter un cheval ?
Uhm... Non potrei convincerti 
a prestarmi quei cavalli, vero?
Por acaso... Seria possível
me emprestar algumas montarias?
Слушай, мы можем как-нибудь
договориться насчёт лошадей?