Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
If you think you've made the wrong 
choice, you can just make another one.
Wenn du glaubst, die falsche Entscheidung 
getroffen zu haben, dann ändere sie.
Si crees que tomaste la elección 
equivocada, solo debes tomar otra.
Si crees que has tomado la elección 
equivocada, solo debes tomar otra.
Si tu penses que tu t’es trompé,
tu n’as qu’à faire demi-tour.
Se você perceber que fez uma escolha
errada, você pode fazer outra.