The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Such resolve is worthy of 
the title, "Viper of Mino."
Solch unumstößliche Entschlossenheit...
Tal resolución y valentía, nada menos 
de esperar de la Víbora de Mino.
Tal resolución y valentía era 
de esperar de la Víbora de Mino.
C’est une stratégie
 à la hauteur
Tal decisão é digna do portador do título de "Víbora de Mino".