Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I haven't once heard his name in
 competitions. No rumors, either.
.لم أسمع باسمه قطّ في مسابقة. ولا إشاعات أيضًا
Seinen Namen habe ich noch nie
in einem Turnier gehört.
Nunca había oído su nombre
en una competencia
Nunca había oído su nombre
en una competición
Je n’avais encore jamais entendu
son nom.
Nonostante non abbia mai sentito
il suo nome in nessun torneo finora,
Eu nunca ouvi falar seu nome nem
em competições e nem em rumores.
Ни разу не встречал
его имени на соревнованиях.