When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Hideyori Toyotomi made his way 
to Nijo Castle, in Kyoto,
شقَّ هيديوري تويوتومي طريقه إلى قلعةِ نيجو، في كيوتو
Toyotomi Hideyori machte sich auf
den Weg nach Burg Nijo in Kyoto,
Hideyori Toyotomi
rejoignit le château de Nijô
Hideyori Toyotomi viaggiò fino
al castello di Nijo, a Kyoto,
Hideyori Toyotomi seguiu para 
o castelo de Nijo, em Kyoto