Cell 13 has advanced their way to the final event of the New Year’s Tournament.
Jyugo and Hajime are battling against the Building 4 supervisor, Kenshirou Yozakura, and an inmate named Musashi.
Jyugo is surprised to see Musashi again.
Musashi, in search for the “man with the scar on his neck,” attacks Jyugo mercilessly.
Soon as Jyugo hears about the man with the scar on his neck, something odd starts happening to his body.
We hold the New Year's Tournament 
at the start of the year
نعقد منافسات السّنة الجديدة في بداية كلّ سنة
Das Neujahrs-Turnier dient ohnehin zur
Förderung der Stimmung am Jahresanfang …
Celebramos el Torneo de Año
Nuevo a inicios de cada año
Celebramos el Torneo de Año 
Nuevo a inicios de cada año
Ce tournoi du Nouvel An
marque un nouveau départ.
Organizziamo il torneo di capodanno
per cambiare l'atteggiamento dei prigionieri
Nós temos o Torneio de Ano
 Novo no começo do ano
Мы проводим новогодний турнир
в начале года,