Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
After all, no one cares about me without my magic.
Ohne Magie würde sich doch
niemand mehr für dich interessieren.
Nadie se interesaría en 
ti si no fueras un mago.
Nadie se interesaría en 
ti si no fueras un mago.
Les gens ne s’intéressent à toi
qu’en tant que magicien.
Nessuno avrebbe interesse
nei miei confronti, se non fossi un mago.
Ninguém se importa comigo,
 se não pela minha magia.