The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Kids are supposed to fight their parents
over the path they want to take in life!
ما فائدة الأبوة إن لم يعاندك ابنك ويصرخ في وجهك
Kinder müssen den Eltern sagen,
wie sie leben wollen!
¿Qué caso tiene si los niños
no les dicen a sus padres
¿De que sirve que los niños
no digan a sus padres
Un enfant se doit de dire à ses parents
la voie qu’il a choisie !
Dove s'è mai visto un ragazzino
che non batte i piedi
Do que adianta se as crianças
não falarem pros seus pais
Какой же я родитель, если ты