Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
But I think you're the one to blame 
in the first place, Akemi-chan.
.لكن أظنك الملامة في المقام الأول يا أكيمي-تشان
Aber am Ende war das
doch deine Schuld.
Pero la culpa es tuya
en primer lugar, Akemi.
Pero la culpa es tuya
en primer lugar, Akemi.
Mais de base,
c’est toi qui es en tort !
Comunque la colpa di tutto
è tua fin dall'inizio, Akemi.
Mas acho que você é a maior
culpada por aqui, Akemi-chan.
Вообще, думаю, в первую очередь
винить нужно тебя, Акэми.