The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Sawamura-kun was sure trying hard.
كان ساوامورا-كن يبذل قصارى جهده حقّاً
Aber Sawamura hat sich echt angestrengt!
Pero se esforzó mucho.
Pero se esforzó mucho.
Mais il a fait de sacrés efforts !
Però Sawamura-kun si è impegnato moltissimo.
O Sawamura deu tudo de si.
Савамура выложился по полной.