Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Oh, it's that white wolf.
.إنّه ذلك الذّئب الأبيض
Oh, der weiße Wolf von neulich.
Es ese lobo blanco.
Es ese lobo blanco.
Le loup blanc de la dernière fois…
Il lupo bianco dell'altra volta.
Ah, aquele lobo branco.