Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
But after confessing my love,
I pushed and pushed
Aber nachdem ich meine Liebe gestanden hatte,
drängte und drängte ich …
Pero después de declararme, 
seguí presionando
Pero después de declararme, 
seguí presionando
mais j’ai fait ma déclaration,
puis j’ai persévéré sans relâche…
Mas depois que confessei o meu amor para
 ele, eu fui me esforçando, me esforçando