Thunder rumbles on a stormy night. At a certain house where Ryousuke, a high school boy is currently home alone, the phone rings just moments after the power goes out. Then a flash of lightning displays the shape of a person outside the window...
You heard me! I asked what you 
want with the son you deserted!
سمعتني! إنّي أسألك ماذا
!تريدين من الابن الذي هجرته
Du hast schon richtig gehört. Was willst du
von dem Sohn, den du im Stich gelassen hast?!
¡Ya me oíste! ¿Qué quieres
 del hijo que abandonaste?
¡Ya me oíste! ¿Qué quieres
del hijo que abandonaste?
Mi hai sentito! Ti ho chiesto cosa vuoi
dal figlio che hai abbandonato!
Não se faça de burra! O que quer
com um filho que abandonou?