An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
to the crown, the ace number, 
that's still miles away?
zur Krone, der Ace-Nummer, 
 die noch Meilen entfernt ist?
...al número de la estrella 
que está tan lejano a mí?
al número de la estrella 
que está tan lejos de mí?
ne serait-ce qu’un peu ?
da coroa do número do ás, ainda 
a quilômetros de distância?