Prologue to Wake Up, Girls! the series.
The Date Clan must be 
rolling in their graves.
Der Date Clan muss sich 
in seinen Gräbern umdrehen.
El clan Date debe de estar 
revolcándose en su tumba.
El Clan Date debe estar 
revolcándose en su tumba.
Qui croit-il berner
avec son honneur de guerrier…
O Clã Date deve estar se revirando no túmulo.