Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Still, it's just a stuffed animal. It has 
nothing to do with the real Shinozaki-san.
.إنّها دمية محشوة فحسب. لا علاقة لها بشينوزاكي-سان الحقيقي
Das ist nur ein Stofftier,
es hat nichts mit Shinozaki-san zu tun.
Este es solo un peluche y no tiene
ninguna relación con Shinozaki…
Enfin, ce n’est qu’une peluche.
Alla fine, questo è soltanto un peluche.
Non ha nulla a che vedere con Shinozaki.
Ainda assim, é apenas um bicho de pelúcia e não
tem nada a ver com o verdadeiro Shinozaki-san.
Это обычная игрушка, ничего общего
с Синодзаки не имеющая.