Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
This time, we'll be the ones waiting.
Dieses Mal werden wir warten.
Esta vez, nosotros seremos los que esperen.
Esta vez, nosotros seremos los que esperen.
Cette fois,
c’est nous qui attendrons
Desta vez, somos nós que estaremos esperando.