Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
Yes, they're about to 
start the second event,
،نعم، إنّهم على وشك أن يبدأوا المنافسة الثّانية
Ah, die zweite Runde
steht in Kürze an,
Claro, el segundo evento
está por comenzar,
Bien, el segundo evento 
está a punto de empezar,
Ah, ils vont bientôt commencer
la deuxième épreuve,
Sì, sta per iniziare la seconda competizione,
Sim. O segundo evento deve
 estar prestes a começar,
Да. Там как раз
начинается второй конкурс,