Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
Looks like the opening acts are finally done.
.يبدو أنّ العروض الافتتاحية انتهت أخيرًا
Das Vorprogramm ist wohl endlich durch.
Al fin terminaron los teloneros.
Al fin terminaron los teloneros.
La première partie est enfin finie.
Le esibizioni di apertura sono finite finalmente.
Parece que finalmente
terminaram o ato de abertura.
Похоже, разогрев окончен.