Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I was disappointed, but at the same time,
 I thought you were cool.
Estaba decepcionado,
pero a su vez pensé que te veías genial.
Estaba decepcionado,
pero también vi lo guay que quedaste.
È stata un po' una delusione, però allo stesso tempo 
mi sei sembrato veramente fighissimo.
Desapontado comigo mesmo,
mas muito admirado com sua conquista.
Да, было разочарование, но вместе
 с тем я думал о том, как же ты крут.