The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
and all at once let loose
a great battle cry.
‫ثم صاحوا جميعًا صيحة حرب.
und als wären sie eins
erklang ihr stürmischer Kampfschrei.
Y dieron un grito de guerra todos juntos
Puis à l’unisson tonnèrent
leurs retentissants cris de guerre
e soltaram um grandioso grito de guerra,
todos ao mesmo tempo.