When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Louis asked me why I wasn't coming 
to Hoshi Festival committee meetings.
سألَني لوي عن سبب عدم حضوري لاجتماعات
لجنة مهرجان هوشي
Louis hat mich gefragt, warum ich nicht
bei den Komiteetreffen fürs Hoshi-Fest bin.
Louis me preguntó que por qué no 
iba a las reuniones del comité.
Louis me preguntó que por qué no 
iba a las reuniones del comité.
Louis mi ha chiesto come mai non sto andando 
alle riunioni del comitato per il Festival.
Louis me perguntou porque eu não estava 
 indo às reuniões do comitê do Festival.