It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
True, I don't completely 
trust you and Chizuru-san,
من الصحيح أنّي لا أثق بك
وبـ تشيزورو-سان كليّاً
Ja, ich kaufe euch nicht ganz ab,
dass zwischen Chizuru-san und dir nichts war,
No me termino de fiar
de ti ni de Chizuru
No me termino de fiar
de ti ni de Chizuru
J’ai encore des doutes sur la nuit
que tu as passée avec Chizuru,
यह सच है कि मेरा तुम पर
और चिज़ुरु पर पूरा भरोसा नहीं है
Non credo mica a tutto quello 
che mi raccontate tu e Chizuru,
É verdade que não confio totalmente
em você com a Chizuru-san,
Я не до конца верю
в вашу историю с Тидзуру…