Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
What are you sneaking 
around with the enemy for?
Warum schleichst du
mit dem Feind herum?
¿Por qué te juntas con el enemigo?
¿Qué haces juntándote con el enemigo?
Qu’est-ce que tu trames
avec l’ennemi ?
Cos'è questa tua alleanza col nemico?
Por que está andando
por aí com o inimigo?