Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
I swear I will bring good news, my lord.
Ich schwöre, ich werde
gute Nachrichten bringen.
Juro que le traeré buenas noticias,
mi señor.
Juro que trarei boas notícias, meu lorde.