Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
It seems the day that I've waited for
across long months and years is here.
يبدو أنّ اليوم الذي كنت بانتظاره
.عبر شهور وسنوات طويلة قد أتى
Der Tag, auf den ich so viele lange Jahre gewartet
habe, scheint endlich gekommen zu sein.
Por fin llegó el día que 
esperé durante tantos años.
Por fin llegó el día que
esperé durante tantos años.
Le jour que j’ai tant attendu
semble enfin venu.
A quanto pare, il giorno che ho atteso 
per innumerevoli anni è finalmente arrivato.
Parece que o dia que eu esperei por
meses e anos finalmente chegou.
Настал момент, которого я ждал годами.