Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Wait... Chihaya-chan,
you joined the track team?
لحظة، هل انضممتِ لنادي المضمار يا تشيهايا-تشان؟
Ach, Chihaya-chan, du bist dem
Leichtathletik-Club beigetreten?
Eh, Chihaya-chan, ¿te uniste
al equipo de atletismo?
Eh, Chihaya-chan, ¿te uniste
al equipo de atletismo?
Mais, Chihaya,
tu fais de l’athlétisme ?
Chihaya-chan, sei entrata nel club di atletica?
Espere... Chihaya-chan,
você entrou pro clube de atletismo?
А? Тихая, ты теперь
в команде по лёгкой атлетике?