The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
While I appreciate you carrying
that photo everywhere,
Verzeih mir. Es freut mich sehr,
dass du alte Erinnerungen weckst,
Aunque te agradezco que vayas
con esa foto por ahí,
अच्छी बात है कि तुम हर जगह
यह फ़ोटो लेकर जाती हो,
Agradeço que leve essa foto
a todos lugares,