The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
it will serve as a caution that we must 
always treat the clay with respect!
ستكون تنبيهاً لتوجّب معاملة
الطين باحترام دوماً
wird mir kontinuierlich vor Augen führen, dass man
immer respektvoll mit dem Ton umgehen muss.
para recordar que uno siempre
debe trabajar la arcilla en serio.
para recordar que siempre debo
trabajar la arcilla en serio.
ce sera une incitation
à respecter l’argile qu’on travaille !
perché serva come monito
a portare sempre rispetto all'argilla.
sempre me lembrarei de tratá-la
com o devido respeito!
чтобы она служила напоминанием о том,
что нужно быть уважительнее к глине.