After being attacked by the Devil Banishers, Nero as well as Gauche’s younger sister, Marie, were kidnapped and Asta fell into a mysterious coma. Gauche thinks that maybe the head of the Magic Parliament, Damnatio, may have taken his sister, but Damnatio denies the claim. Damnatio’s innocence is proven by using Marx’s communication magic, but they learn that there’s a possibility that Damnatio’s subordinates are behind this incident. Meanwhile, Asta was taken to Owen’s clinic and it becomes apparent that the tracking device he had on his arm had disappeared. They then find its signal coming from somewhere rather unexpected.
Do you know how much mana I had to 
waste to come here because of that?
هل تعرف كمّ المانا الذي اضطررت 
لاستعمالها للمجيء بسبب ذلك؟
Du willst gar nicht wissen, wie viel magische Kraft
es mich gekostet hat, herzukommen.
Tuve que gastar mucho poder mágico
para venir, ¿sabes?
He tenido que gastar mucho poder mágico
para venir hasta aquí, ¿sabes?
Tu sais la quantité de mana
que j’ai utilisée pour venir jusqu’ici ?
Hai idea della quantità di mana che
ho dovuto sprecare per venire fin qui?
Você sabe quanta mana eu tive que
desperdiçar para vir aqui por causa disso?
Перевозчика?..