Naoya has come to Shonan to attend a fan meeting for the popular anime "Magical Maid Miruru." He comes across information that Miruru's broadcast may come to an end and becomes very depressed. Masaki's mom and Sakura, Masaki's younger sister, have come to Shonan to have some fun. Together with Masaki and the others, they take Naoya out sightseeing for a change of pace and to help him feel better, but it doesn't quite go as planned...
I'm so sorry for all the trouble 
my brother always causes you.
آسفة لكلّ المتاعب التي يسبّبها  
أخي لكم دوماً
Bruder fällt euch ja immer zur Last,
sorry deswegen!
Sentimos los problemas
que les da mi hermano.
Sentimos los problemas
que os da mi hermano.
Désolée si mon frère
vous donne du fil à retordre.
Vi chiedo scusa per tutti i problemi
che mio fratello vi causa sempre!
Desculpe, sei que meu irmão só dá trabalho.
Простите за неудобства
от моего братика.