While Haruto's friendship with Bellnoa and Subaru grows stronger, Nona has an ominous dream that makes her worried for her future with Haruto. As a result, she does what she can to draw Haruto's affections to her, but...
But is it really okay for me,
a hero, to just play all the time?
لكن هل من العاديّ بالنسبة لي كبطلة أن ألعب طيلة الوقت؟
Ist es denn okay für mich, als Heldin,
die ganze Zeit zu spielen?
¿Está bien que una heroína
se la pase jugando?
Pero ¿no importa que una heroína
esté siempre jugando?
Une héroïne comme moi peut vraiment
se permettre de s’amuser comme ça ?
Ma è giusto che io, un'eroina, passi il tempo a giocare?
Mas será que uma heroína como eu
posso ficar aqui apenas brincando?
Разве можно героям вроде
меня только в игры играть?