After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
I believe that by having several 
couples in the same place,
أعتقد أنّ تواجد العديد من الأزواج في نفس المكان
Indem man diverse Pärchen
an einem Ort versammelt,
Probablemente al reunir
a tantas parejas en un sitio,
Probablemente al reunir
a tantas parejas en un sitio,
Il semblerait qu’en les rassemblant
au même endroit,
Credo che, riunendo diverse coppie in un posto solo,
Acredito que, por termos juntado
tantos casais em um só lugar,
Похоже, когда несколько пар
находятся в одном месте,