Nasa's new students keep making unexpected appearances in his life, and Aya lets her imagination run away with something she saw on TV.
I guess people really do use those 
hair ties that ramen places have.
أظن أن الناس يستخدمون أربطة الشعر
.التي تقدمها محلات الرامن حقًا
Die Haargummis von Ramen-Lokalen
werden wohl tatsächlich benutzt.
Conque hay gente que usa las ligas
para el cabello de estos restaurantes.
Así que sí hay quienes usan las gomas
de pelo de estos restaurantes.
Des gens utilisent les élastiques
fournis par les restaurants.
Allora le persone usano davvero gli elastici 
che i locali di ramen mettono a disposizione.
Agora vejo que pessoas realmente usam esses
laços de cabelo que os lugares de lámen dão.
Я заметил, что люди часто подвязывают
волосы в таких местах.