Subaru and Yukimachi recall their wish and their meeting with their Beast Squires while Taiyou grows closer to the eleventh golem, Maimakterion.
I was thinking about joining one, 
once this battle's over and I have free time.
كنتُ أفكّر في الانضمام لواحد حالما
تنتهي هذه المعركة وأحظى بوقت فراغ
Vielleicht mache ich das, wenn der Kampf
vorüber ist und ich mehr Freizeit habe.
Lo haré, pero cuando
acabe esta batalla y esté libre.
Lo he pensado, pero ya cuando
acabe esta batalla y esté libre.
Si j’ai rien d’autre à faire
quand tout sera terminé, pourquoi pas.
Sto pensando di iscrivermi a qualcosa del genere 
quando la battaglia sarà finita e sarò libera.
Estava pensando nisso, quando essa
guerra acabar e eu tiver tempo livre.
Когда закончится битва и появится
свободное время, может, и запишусь.