Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
I can't believe looking down on a feebly 
trembling enemy made me feel a little better.
.لا أصدّق أنّ ازدراء عدوّ ضعيف مرتعش جعلني أشعر بحال أفضل قليلًا
¿Cómo me siento aliviado viendo
a alguien más débil temblar?
¿Cómo me siento aliviado viendo
a alguien más débil temblar?
Je me sens bien de dominer
un adversaire tremblant à mes pieds.
Sono arrivato al punto in cui 
guardare dall'alto in basso
Não acredito que ver um inimigo caído e
tremendo me faz sentir um pouco melhor.
Вот смотрю на трепещущего врага —