Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
The store won't be so crowded 
once summer vacation ends.
Sobald die Sommerferien vorbei sind,
werden eh nicht mehr so viele Leute kommen.
No habrá tanta gente
al terminar las vacaciones.
No habrá tanta gente
al terminar las vacaciones.
Le café ne sera plein 
que jusqu’à la fin des vacances.
Finite le vacanze estive
non avremo più così tanta clientela.
A loja não ficará tão cheia 
 quando acabarem as férias.