Valkana's crew attempts to revive the other tour members who're experiencing a strange lassitude, but their efforts are interrupted by Jack and Judgement, who reveal the true mastermind behind the whole tour...
It must hurt so badly when you can't trust
someone you really care about anymore...
...الأمر صعب عندما لا تثق بأحدٍ تهتم له بعد الآن
Es muss hart sein,
wenn dir diese Person nicht mehr vertraut.
Es difícil cuando ya no puedes confiar
como antes en alguien que aprecias…
Es muy duro no poder confiar como antes 
en una persona que realmente aprecias...
C’est dur de ne plus pouvoir 
faire confiance à un être cher.
È dura quando non puoi più fidarti
di qualcuno a cui tieni molto, vero?
É difícil quando você perde a confiança
 em alguém que gosta tanto...