Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Yao-kun is really nice, so he tries 
to pretend like it doesn't bother him.
.ياو-كن لطيف، لذا يحاول الادعاء أنّ ذلك لا يزعجه
Er ist nett und hat so getan,
als würde es ihm nichts ausmachen.
Yao es muy buen chico, así que
intenta fingir que no le molesta.
Yao es muy buen chico, así que
intenta fingir que no le molesta.
Yao est un gentil garçon.
Yao è un bravo ragazzo,
quindi fa finta che non gli dia noia.
O Yao-kun é bem legal, então ele tenta
fingir que essas coisas não o incomodam.
Яо правда хороший парень, поэтому он
пытается делать вид, что не обижается.