700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
You can't recover from something 
like that right away.
Von so etwas erholt man sich
nicht sofort. Allerdings …
No puedes recuperarte de algo
inmediatamente,
No puedes recuperarte de algo
inmediatamente,
Il va te falloir du temps.
C’est comme ça.
Non ci si riprende subito da certe cose.
Ele não vai superar isso tão facilmente.
От такого быстро оправиться нельзя.