Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
Mio's entry wasn't accepted quickly because
Mios Anmeldung wurde erst
 mit Verzögerung angenommen,
La razón por la que el ingreso de 
Mio no fue aceptado de inmediato
La razón por la que el ingreso de 
Mio no fue aceptado de inmediato
L’inscription de Mio
n’eut pas lieu sans heurts car,
A inscrição da Mio não foi
aceita assim tão rápido