Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
my heart is beating hard!
This's gotta mean something!
schlägt mein Herz so schnell!
Das muss was bedeuten!
mi corazón late muy fuerte! 
¡Debe significar algo!
mi corazón late muy fuerte! 
¡Debe significar algo!
meu coração está batendo mais 
forte. Deve significar alguma coisa!