The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Should I have made them run more?
أكان عليّ جعلهم يركضون أكثر؟
Hätte ich sie mehr laufen lassen sollen?
¿Debería haberlos hecho correr más?
¿Debería haberlos hecho correr más?
J’aurais dû plus les faire courir ?
Avrei dovuto farli correre di più?
Eu deveria fazê-los correrem mais?
Может, стоило нагружать их больше?