Tsubasa, Sayuri, and Minami have a study party. Tsubasa loses track of time and is scolded when he gets home late. The next day, Tsubasa bumps into the breathtaking Rena-senpai on his way to school and is soon shocked to realize that she is his neighbor.
There's no way you meant 
that as a compliment!
يستحيل أن تقصدي إطراءً بذلك
Das nehm ich ganz sicher
nicht als Lob auf!
¡Eso no puede ser un halago!
¡Eso no puede ser un cumplido!
C’est pas un compliment, tu sais ?
Non lo prendo affatto
come un complimento, sappilo.
Isso jamais seria um
elogio, tá ouvindo?
Сомнительный комплимент, если что!