Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Come on, Oi-cchan, say sorry.
هيا يا أوي-تشان، اعتذري
Ach, komm schon, Oi-cchan,
 entschuldige dich anständig.
Vamos, Oi-cchan, discúlpate.
C’est que…
Vamos, Oi, peça desculpas.