The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
but they're all friends I've met 
because I starting cycling.
aber sie sind alles Kameraden, die ich
durchs Radfahren kennengelernt habe.
pero son amigos que conocí
por empezar a correr en bicicleta.
pero son amigos que conocí
tras empezar a correr en bicicleta.
mais ils se sont rencontrés
grâce au vélo et se sont liés d’amitié.
ma sono tutti amici che ho incontrato
perché ho iniziato a correre in bici.
mas também são amigos que fiz
por ter entrado no ciclismo.
но со всеми я познакомился 
и сдружился только благодаря велогонкам.