Following the events of the previous episode, Hayate has been challenged to fight Koutarou Azumamiya's combat butler "Kaede Nonohara", for his disrespect.
for me to become a first-rate butler,
para eu me tornar um mordomo de primeira,