Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
But we ended up having 
this cute girl together.
.لكن انتهى بنا المطاف بهذه الصّغيرة الظّريفة
So oder so kam dabei
dieses kleine Schnuckelchen raus.
Pero acabamos teniendo
a esta ternurita juntos.
Pero acabamos teniendo
a esta cosita tan mona juntos.
D’un autre côté,
il m’a permis d’avoir ce petit trésor !
Ma c'è da dire che ho partorito 
una così bella bambina!
Mas, no fim, acabamos
tendo uma filha linda.
Но мы всё же обзавелись
вот этой очаровательной девчушкой.