About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Non-chicken meat and egg
make a non-family rice bowl.
لحم من غير الدّجاج وبيض يشكّلان
زبديّة أرزّ غير عائليّة
Kein-Hähnchenfleisch und Eier
wäre Kein-Familiengericht.
Se invece ci sono le uova, ma la carne 
non è di pollo, allora la questione cambia!
E, quando é alguma outra carne com ovo,
se chama "tan-nindon", um "bowl dos não familiares".
А если приготовить домбури с яйцом,
но не с куриным мясом,