Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
We can't let this chance slip—
...لن نفوّتَ هذه الفُرصة
Wir dürfen uns diese
Chance nicht entgehen…
No podemos dejar pasar esta opor...
No podemos dejar pasar esta opor...
On ne peut pas laisser passer…
Non possiamo lasciarci sfuggire quest'occ—
Não podemos deixar passar esta chanc—