Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Why would Heaven's Leap
want the governor dead, anyway?
Aber warum sollte Heaven’s
Leap Komiya umbringen wollen?
Pero, ¿por qué Salto al Cielo querría
muerta a la gobernadora?
¿Por qué quiere Salto al cielo
matar a la gobernadora?
Pourquoi le Saut du Paradis
veut-il la voir morte ?
E poi, perché Heaven's Leap
la vuole morta?
Por que o Salto Celestial
iria querer matar a governadora?