Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Why don't you just look around and have fun?
.أرى أنّه حريّ بك التّجوّل والاستمتاع بوقتك الآن
Schau dich also doch einfach um
und hab deinen Spaß.
¿Por qué no disfrutas del lugar
hasta entonces?
¿Por qué no disfrutas del sitio
hasta entonces?
Profite de l’aquarium,
en attendant.
Perché non dai un'occhiata in giro e non ti diverti?
Enquanto isso, não acha melhor
aproveitar e ver as atrações?
Почему бы пока просто
не посмотреть на рыб?