While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I said I'll coach the rest of your practice.
قلت بأنني سأدربك على السباحة
Ich werde den Rest
deines Trainings übernehmen.
Te entrenaré durante el 
resto de tu práctica.
Te entrenaré en lo que 
te queda de práctica.
Ho detto che terrò d'occhio il tuo allenamento.
Vou te ajudar pelo resto do seu treino.
Я сказал, что буду учить тебя.