Buckingham questions his decisions after a night with Richard and a startling revelation. Meanwhile, rumors torment Richard as the protean Earl of Richmond schemes to stir up discontent.
Be quiet and dream of Mom,
you illiterate baby.
Kleine dumme Analphabeten wie du
sollten brav sein und von Mama träumen.
Tú no sabes leer,
así que duérmete y sueña con mamá.
Tú no sabes leer,
así que duérmete y sueña con mamá.
Tu n’es qu’un idiot bon à pleurer
dans les jupes de sa mère.
Gli stupidi analfabeti come te 
devono solo fare i bravi e sognare la mamma.
O pirralho idiota que nem sabe ler deve
ficar quieto enquanto sonha com a mamãe.
Тебе, сопляку безграмотному,
пора спать ложиться и грезить о мамочке.