Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
There's so much to be done 
to open a new store.
Die Arbeit für die Neueröffnung
endet echt nie …
Hay mucho que hacer
para abrir una tienda.
Hay mucho que hacer
para abrir una tienda.
Ça implique vachement de trucs,
d’ouvrir une succursale.
C'è così tanto da fare
per aprire un nuovo negozio.
Há muito a ser feito para
abrir uma nova loja.
Открытие нового магазина —
та ещё морока.