Endo Naotsune, who is not very fond of Nobunaga, finds out that he is going to stop by to see his sister on his way to Kyoto and plans his assassination. Having no idea about this plot, Nobunaga and the others head to Sawayama Castle.
Brother! Could you tell me what your 
plans are once you get to Kyo?
أخي، أيمكنك إخباري بمخططاتك عندما تصل كيو؟
Schwäger! Dürfte ich erfahren,
was du vorhast, sobald du in Kyo bist?
Señor, dígame qué hará
tras entrar en Kioto.
Señor, dígame qué hará
tras entrar en Kioto.
Fratello! Puoi svelarmi i tuoi piani 
una volta presa Kyo?
Cunhadão, o que você planeja fazer,
depois de chegar em Kyo?