Subaru risked his life to save the children from a pack of Ulgarm, but he was so powerfully cursed that there could be no saving him. Even Beatrice is unable to undo the complex web of curses on him, and says he'll grow weak and die within half a day. The only way he can survive is if the entire Ulgarm pack is defeated, but time is not on his side. Subaru is ready to give up when he learns that Rem has gone into the forest by herself...  Knocked unconscious by Subaru's attack, Rem dreams of an event in her past that she and Ram would rather forget... a sin for which Rem feels she can never be forgiven. After waking up, she tells Subaru that she's just committed the same sin again. When the three of them are moments from being cornered by the Ulgarm pack, Subaru takes off to draw their attention so Ram and Rem can escape.
I could do without the bugs, 
but I appreciate the bocco fruit!
لا أحتاج للحشرات، لكنني أحترم فاكهة بوكّو
Die Insekten brauch ich nicht,
aber die Bokko-Frucht schon!
Pudieron ahorrarse los bichos,
pero el Bokko me vino bien.
Los bichos sobraban,
pero el Bokko me ha venido bien.
Je veux pas de l’insecte,
mais vive la noix de bokko.
Avrei fatto a meno del verme, 
ma di sicuro ho apprezzato il frutto di bocco!
Eu não precisava dos insetos,
 mas eu agradeço pelo bocco!
Гусеница мне ни к чему,
но за бокко спасибо!