An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
At the top of this leaning tower, 
for the first time
Dalla cima di quella torre inclinata, per la prima volta
No topo desta torre inclinada, pela primeira vez