Not just once, but twice!
Nicht nur einmal,
sondern gleich zweimal.
No una, sino dos veces.
No una, sino dos veces.
Il fallait que tu me battes
une seconde fois…
È la seconda volta, questa!
Já é a segunda vez!
Не единожды, так дважды!