Buchio grapples with a concern that all yokai like him eventually face: the fact that his lifespan is much longer than that of humans. His new friend Wagen has been dealing with the same concern in his life with his aging partner, Kazuhiko.
I love him, but... it's not like... hrrngh.
...أنا أحبّه، ولكن... ليس بلهفة
Ich mag ihn sehr, aber ich
kriege kein Herzklopfen.
Lo quiero mucho, pero no sé…
Lo quiero, pero… no es… uuuf…
Je l’adore, hein.
Mais en ce moment…
Gli voglio bene,
ma più che le farfalle nello stomaco...
Eu amo ele, mas não é bem tipo...
um hng no peito.
Я его люблю… только это
не такое чувство, когда «ах».