With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
It's not because Mio and I started
working outside of New Gen?
Ist es nicht, weil Mio und ich
außerhalb von New Gen arbeiten?
¿No es porque trabajemos fuera de NGS?
¿No es porque trabajemos fuera de NGS?
Ça n’a rien à voir avec nos activités
en dehors de New Gene ?
Non c'entra il fatto che Mio e io abbiamo iniziato 
a lavorare al di fuori delle New Gen?
Não é porque eu e a Mio começamos
 a ter atividades fora do New Gen?