Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Ah, Captain Charlotte. 
You're more beautiful than ev—
...قائدة شارلوت. أنت أجمل بكثير من
Ordensführerin Charlotte,
Sie sind heute Abend besonders hübsch.
Capitana Charlotte,
está más hermosa que nunca.
Capitana Charlotte,
está más hermosa que nunca.
Vous êtes encore plus ravissante
que d’habitude, capitaine !
Ah, comandante Charlotte. Siete più bella che—
Ah, Capitã Charlotte. Você
está mais linda que nunca...
Капитан Шарлотта,
вы сегодня даже прекраснее, чем…