Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
I entrust this letter, loaded with all
my sincerest feelings, to Hidetaka.
Ich vertraue Hidetaka diesen Brief
mit all meinen Gefühlen an.
Entrego esta carta a Hidetaka, cargada
con mis sentimientos más sinceros.
मैं इस खत में, अपने दिल की
बातें लिखकर, हिडेटाका को दे रहा हूँ।
Confio essa carta,
com meu sinceros sentimentos, ao Hidetaka.