Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
with the mindset of being 
on a little vacation!
!بعقليّة أنّها عطلة صغيرة
für eine kleine Urlaubsreise!
como si fueran vacaciones!
come se fosse una piccola vacanza!
Como uma espécie de mini-férias!
как к короткому отпуску!