"I want to go home with Honshou-san. I want to go home with Honshou-san..."
As Bocchi keeps muttering her desire, Nako offers her some advice: "First you need to go invite her."
It's barely even a minute
 after the time we agreed on, right?
بالكاد مرّت دقيقة على موعد لقائنا
الّذي اتّفقنا عليه، صحيح؟
Ich bin doch gerade mal so
’ne Minute später als verabredet hier …
No ha pasado ni un minuto
de la hora acordada, ¿o sí?
No ha pasado ni un minuto
de la hora acordada, ¿no?
Je n’ai même pas
une minute de retard.
Guarda che non è passato nemmeno
un minuto dall'ora dell'appuntamento.
Mas nem passou um minuto
do horário que marcamos, não?
Так я опоздала максимум на одну минуту…