Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Right. There's something I have to tell you.
Ja, ich muss da etwas loswerden.
Es cierto, tengo que decirte algo.
Es verdad, tengo que decirte algo.
Si, tu as raison.
Hai ragione.
Verdade.
Ты права, кое-что хочу.