Ha ha ha! Yuru Yuri's true protagonist Toshino Kyoko here! I know I'm a bit late, but did everyone wait like good girls and boys? The Amusement Club is off to defeat new enemies, so come along! What? That's not in the script? Too bad.
Kurumi-chan, I'll be your 
shield again toady.
Ich fange die Bälle
wieder für dich ab, Kurumi-chan!
Kurumi-chan, hoy también seré tu escudo.
Kurumi-chan, hoy también seré tu escudo.
Kurumi, compte sur moi
pour te servir de bouclier !
Kurumi, ti farò da scudo anche oggi.
Kurumi-chan, eu serei seu
escudo de novo hoje.