When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
That she's trying to chum up 
with one of the boys. Right?
Und ihr geht davon aus, dass sie sich
einem der Jungen anbiedern will. Stimmt’s?
Piensa que intenta engatusar
a alguno de ellos, ¿verdad?
Creéis que está intentando camelarse
a alguno de ellos, ¿verdad?
et si elle le fait,
c’est qu’elle cherche à en draguer un.
Credete che lo faccia per cercare
di fare colpo su uno di loro. Dico bene?
Quer dizer que ela está tentando
se aproximar de um dos garotos. Certo?
Ты думаешь, что она пытается
сдружиться с кем-то из них.