Manaria challenges Rae to prove her feelings for Claire at the Amour Ceremony. Both Rae and Manaria must place an item on the Scales of Love, which will measure the weight of their feelings for Claire. Who will the scales find worthy?
I'll stifle these feelings if that's 
what's best for Miss Claire!
Für Fräulein Claire werde ich
dieses Gefühl ausmerzen!
Si es por ella,
reprimiré mis sentimientos.
Si es por ella,
reprimiré mis sentimientos.
Pour le bonheur de Mlle Claire,
je suis prête à tuer cet amour !
Se è per il suo bene,
posso sopprimere i miei sentimenti!
Eu vou sufocar este sentimento,
pelo bem da Srta. Claire!
Ради леди Клэр я готова
задушить свои чувства!