Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
Tatebayashi's squad met the leader 
of the Five Katana, and engaged them.
hat Tatebayashis Trupp den Anführer
der fünf Katana getroffen und ihn konfrontiert.
se enfrentaron la unidad Kanbayashi y
Shigure, el líder de las Cinco Espadas.
se enfrentaron la unidad Kanbayashi y
Shigure, el líder de las Cinco Espadas.
M. Tatebayashi est tombé sur Shigure,
chef du clan des Cinq Sabres.
il plotone di Tatebayashi ha trovato il leader 
dei Cinque Katana e l'ha ingaggiato in combattimento.
o esquadrão de Tatebayashi encontrou 
o líder das Cinco Katana e o enfrentou.
отряд Татэбаяси встретился 
с главой Пяти катан и вступил в бой.