The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
on a deserted island for thousands of years?
على جزيرة مهجورة لآلاف السنين؟
welche Truhe übersteht Jahrtausende
auf einer verlassenen Insel?
¿qué cofre podría preservarlos
por milenios?
¿qué cofre iba a preservarlos
durante milenios?
des milliers d’années
sur une île déserte ?
trovare un baule in grado di preservarli 
per millenni su un'isola disabitata...
em uma ilha deserta por milhares de anos?
какой сундук может храниться тысячи лет?