Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
Maybe it was because
you couldn't control your Sense yet.
.ربما لأنك لم تستطيعي التحكم في حسك بعد
Vielleicht, weil dein Gespür
noch nicht gefestigt war.
Creo que era porque aún
no controlabas bien tu juicio.
Creo que era porque aún
no controlabas bien tu juicio.
Tu as eu du mal à trouver un équilibre
avec ton don.
शायद इसलिए क्योंकि तुम अभी तक 
अपने भाव पर काबू नहीं पा सकी।
Non sarà forse perché l'esercizio
del sense era instabile?
Talvez porque você ainda não
conseguisse controlar seu Instinto.
Возможно, потому,
что твой талант нестабилен.