A spat during a during a Diet session leads to the Idol Dietwomen facing petty retribution during a swimsuit competition. They respond in a way that only Idol Dietwomen can.
Your obliviousness to that fact 
is a problem in and of itself!
عدم إدراككن ذلك هو مُشكلة بحدِّ ذاته
Es ist ein Problem, dass euch
das nicht mal bewusst ist.
Es un problema
que ni siquiera lo sepan.
Es un problema
que ni siquiera lo sepáis.
Mais c’est qu’elles sont aveugles,
en plus !
E il vero problema è che 
non ve ne rendete neanche conto!
É um problemas vocês nem perceberem isso.