Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
You can't keep me tied up 
with something like that!
‫لا يمكنك إبقائي مقيدة بشيء كهذا!
Damit kannst du mich nicht fesseln!
¡No me retendrás con esto!
¡No me retendrás con esto!
Tu ne me bloqueras pas avec ça !
Questo non basterà a immobilizzarmi!
Algo assim não vai me prender!
Мы сидеть сложа руки не станем,
и не мечтай!