In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
So if you think I'm like someone
 else, it's only in your head!
!لذا إن ظننت أنّني مثل أحد آخر، فأنت متوهّمة
¡Si crees que soy otra persona,
eso es problema tuyo!
¡Si crees que soy otra persona,
eso es problema tuyo!
Tu dis que je ressemble à ce type ?
C’est ton imagination !
Perciò,
Por isso, se eu me pareço 
alguém, é coisa da sua cabeça!
Так что если я на кого-то и похож,
Хана, то только в твоих фантазиях!