With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
I guess members suddenly
thrown together aren't in tune?
Unsere plötzlich zusammengewürfelte
Unit scheint nicht im Einklang zu sein.
¡Parece que unir dos unidades
no es bueno para la sincronización!
¡Parece que unir dos units
no es bueno para la sincronización!
Fallait s’y attendre,
le trio improvisé est en difficulté !
Quindi non c'è sintonia
in una squadra appena formata?
Parece que as que acabaram de 
se juntar não estão em sintonia!