Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I don't believe it. I got 
carried away and lectured him!
Was tue ich hier?!
Wieso halte ich ihm jetzt eine Predigt?!
¿Qué estoy diciendo?
¡Lo estoy regañando!
La madre que me trajo.
Y encima le echo la bronca.
C’est pas vrai !
Voilà, ça s’est transformé en sermon !
Non ci credo. Mi sono lasciato
trasportare e gli ho fatto la predica.
Não acredito! Eu me empolguei
e dei um sermão nele!
Ужас какой! Я увлёкся
и поучать его вздумал!