After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
making it break in directions 
not even the pitcher knows.
wodurch nicht mal der Pitcher weiß,
 wohin er abbiegen wird.
haciendo que se quiebre en direcciones 
que ni siquiera el pitcher sabe.
lo que hace que se quiebre en direcciones 
que ni siquiera el pitcher sabe.
et elle devient imprévisible,
même pour le lanceur lui-même.
e acaba dando efeitos para direções
 que nem o arremessador sabe.