The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
So you're finally playing for people?
ستعزف من أجل النّاس أخيرًا إذًا؟
Du spielst also endlich vor Leuten?
¿Por fin tocarás para los demás?
¿Por fin vas a tocar para los demás?
Tu vas enfin jouer en public.
Finalmente suoni di fronte a un pubblico, eh?
Então você finalmente está
tocando para as pessoas?
Ты наконец играешь для людей?