The appearance of a new unit piloted by Isuzu's subordinate Callaway puts the Union fleet in desperate straits. Callaway visits Isuzu to report her success in battle, but certain actions by the man she esteems so highly trigger mental instability.
All I came to do was report my
battle results; I didn't come to drink...
Dabei wollte ich doch nur
von den Schlachterfolgen berichten …
Todo lo que hice fue venir a reportar
mis resultados de batalla, no a beber…
J’étais venue lui faire mon rapport,