The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
I was worried because you said you
were quitting pitching and left early.
.كنت قلقًا لأنّك قلتِ أنّك ستتركين الرمي وغادرت باكرًا
Hab mir Sorgen gemacht,
weil du nicht mehr Pitcher sein willst.
Me preocupaba porque dijiste
que no jugarías y te fuiste pronto.
Te fuiste diciendo que no jugarías
y me quedé preocupado.
Je m’inquiétais,
vu la façon dont t’as quitté le terrain.
Ero preoccupato perché hai detto che
non farai più il lanciatore e te ne sei andata via prima.
Eu fiquei preocupado porque você disse
que ia parar de arremessar e saiu cedo.
Просто я переживал, что ты сказала,
что больше не будешь бросать.