Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Talk about lousy table manners.
يا لها من آداب سلوك سيّئة
No seas tan maleducado en la mesa.
Menudos modales a la mesa.
Mas que falta de educação
na mesa. Eu, hein.
Не умеешь ты вести себя за столом.