In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
It's been so long since we've seen 
each other, Lucifer, Gabriel.
Wir haben uns lange
nicht gesehen,
Cuánto tiempo, Lucy y Gabriel.
Cuánto tiempo, Lucy y Gabriel.
Ça faisait longtemps,
Lucy, Gabriel.
È passato così tanto tempo dall'ultima
 volta che ci siamo viste, Lucy, Gabriele!
Fazia tanto tempo que não 
nos víamos, Lúcifer e Gabriel.