Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Souvenirs for you.
تذكاران من أجلكما؟
Souvenirs für euch!
-Les regalo eso de recuerdo.
-Recuerdo.
-Os doy esto de recuerdo.
-Recuerdo.
Des souvenirs.
तुम्हारे लिए यादगार निशानी।
Ve li regaliamo!
Lembrancinhas pra vocês!
Да, сувенирчики!