Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
I need not use my real eyes to see you.
Auch wenn meine wahren Augen euch
nicht erblicken, kann ich euch sehen.
No preciso usar
mis verdaderos ojos para verte.
No necesito usar
mis verdaderos ojos para verte.
Je n’ai pas besoin
de mes yeux ici-bas
Anche senza usare i miei veri occhi,
Não preciso usar os meus
olhos reais para vê-lo.
Я могу видеть вас,
не раскрывая взор телесный.