The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
I couldn't even get out 
of bed until just now.
.لم أتمكّن من النّهوض من الفراش حتّى قبل قليل
Eben kam ich nicht
einmal aus dem Bett.
Antes ni siquiera podía levantarme.
Antes ni siquiera podía levantarme.
Prima non riuscivo nemmeno ad alzarmi.
Eu não conseguia nem sair
 da cama agora há pouco.
Я ведь даже с кровати встать не мог.