Isago is a journalist at a magazine publisher, trying to put together an article on the best snack shops in town, but his shyness keeps him from working as well as he could. Tsubaki and the gang know how to help.
There's a southern breeze 
from out of nowhere.
شعرت بنسيم جنوبي من مكان ما فجأةً
Von irgendwoher weht mir
der Wind des Südens.
Es como si sintiera la brisa del sur.
Es como si sintiera la brisa del sur.
une brise venant du sud
souffle légèrement…
C'è una brezza del sud che viene dal nulla.
É como se a brisa do
sul estivesse soprando.
Откуда-то веет южный бриз.