After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Lady Lise, I'll start a fire.
Please wait a moment.
ليزي-ساما، سأشعل ناراً. انتظري لحظة رجاء
Prinzessin Lise! Habt kurz Geduld,
ich werde sofort ein Feuer entzünden.
Señorita Riese, voy a encender
el fuego. Un momento.
Señorita Riese, voy a encender
el fuego. Un momento.
Dame Lise, je vais nous faire un feu.
Ce ne sera pas long.
Nobile Lise, vi chiedo di aspettare
qualche minuto mentre accendo il fuoco.
Lise-sama, já vou preparar
a fogueira. Só um instante.
Леди Лизе, я разведу костёр.
Дайте пару минут.