With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
I used to come to these
batting cages all the time!
!كنتُ آتي إلى هذه الأقفاص طوال الوقت
Früher war ich ständig
in diesem Batting Center!
Solía ir todo el tiempo a uno como este.
Solía ir a uno como este.
Je venais souvent
dans ces trucs, avant.
Una volta andavo spesso nei batting center.
Eu costumava vir aqui nessas
cabines o tempo todo!
Раньше я частенько сюда приходила!