The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Sorry we're so late.
آسفة لتأخّرنا
Entschuldigen Sie,
dass wir so spät kommen.
Sentimos la tardanza.
Sentimos la tardanza.
Excusez-nous pour le retard.
Ci scusi, siamo in ritardo.
Desculpe a demora.
Простите, что приехали так поздно.