The Suzumegahara Table Tennis Team heads off on a training camp to prepare for the upcoming summer tournament.
We went our separate ways
without ever playing that match.
سلكنا طريقَين مختلفَين دون حتّى أن نلعب تلك المُباراة
Wir gingen getrennte Wege,
ohne das Spiel ausgetragen zu haben.
Nos separamos sin jugar.
Nos separamos sin jugar.
On s’est séparées sans avoir joué
cette dernière partie.
Ci siamo separate senza nemmeno
giocare quella partita.
Nos separamos sem conseguir 
fazer uma partida apropriada.