Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
Rio's father gained 
recognition during the war,
،والد ريو تمّ الاعتراف به خلال الحرب
Rios Vater hat im Krieg
Auszeichnungen erworben
El padre de Rio fue reconocido
durante la guerra
El padre de Rio fue reconocido
durante la guerra
Le père de Rio a accompli
des exploits à la guerre
Il padre di Rio si è distinto durante la guerra,
O pai do Rio ganhou
reconhecimento durante a guerra
Отец Рио добился признания на войне,