The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
Not like that!
Get away from me, daydream!
!ليس هذا! ابتعدي عني يا أحلام اليقظة
Das ist einfach nur falsch!
Dieses Kopfkino muss aufhören!
¡Está mal! ¡Ya deja de fantasear!
¡Eso no! ¡Deja de soñar despierta!
Mais non ! Remonte au-dessus
de la ceinture, mon cerveau !
Não, pare de ficar imaginando isso!