Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
The afternoon portion of 
Field Day will consist of
ظهيرة اليوم الرياضيّ ستتكوّن من
Der Nachmittag besteht wie immer aus
dem bekannten Staffelrennen der Seton-Schule!
¡La tarde consistirá
de la famosa carrera atlética!
Bien, la tarde transcurrirá
con la famosa carrera atlética.
L’après-midi de la compétition
La gara pomeridiana di questa Giornata dello Sport è...
Muito bem, agora de tarde, o festival
А после полудня нас ждёт