On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
In this day and age, not even your heart
or thoughts are safe from prying eyes.
ففي هذا العصر، لا قلبك أو أفكارك
في أمان من الأعين المُتجسّسة
In der heutigen Zeit sind nicht mal deine
Gedanken vor neugierigen Blicken sicher.
Ni tus pensamientos más íntimos
están a salvo de curiosos.
Ni tus pensamientos más íntimos
están a salvo de curiosos.
De nos jours, tout le monde a accès
à notre cœur et notre cerveau.
अभी भी, तुम्हारे दिल या विचार को
निहारने वाली आँखें हैं।
Di questi tempi, perfino ciò che pensi
 e ciò che provi può essere spiato.
Hoje em dia, nem mesmo seu coração ou 
pensamentos estão a salvo de olhares indiscretos.
В нынешнее время даже душу
и мысли нельзя спрятать.