A few days into the mission, Mirai visits the hot spring with Tenten, Guy’s former student.  But that moment of relaxation is interrupted by Guy yelling about a ghost.
I would hear a thud in a room
that's supposed to be empty…
...أسمع هدّة في الغرفة التي يُفترض أنّها فارغة
Ich hörte auf einmal ein
Geräusch in diesem Zimmer,
De repente se oye un ruido fuerte
De repente se oye un ruido fuerte
Sento improvvisamente dei colpi secchi
Escutei barulhos em quartos
que deviam estar vazios...
Ни с того ни с сего как бахнет!