The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
When that man glared at 
me at the Honjou Inn,
،عندما حدّق بي ذلك الرّجل في نُزُل هونجو
Als dieser Kerl mich vorm Honjoya anstarrte,
Cuando ese hombre
me miró en la posada Honjou,
Cuando ese hombre
me miró en la posada Honjou,
Le jour où il m’a fixé,
lors de l’affaire de l’auberge Honjô,
Lo sguardo che mi ha rivolto
 davanti alla locanda Honjou
Quando ele me encarou
na pousada Honjou,
Когда он смотрел на меня
в гостинице Хондзё,