Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
In spare moments, I took 
photos of the disaster area.
.في أوقات فراغي، التقطت صورًا لمنطقة الكارثة
Cuando podía,
tomaba fotos del desastre.
Cuando podía, hacía fotos del desastre.
Entre deux, je prenais des photos.
Nei momenti liberi facevo foto all'area del disastro.
No meu tempo livre, eu tirei
fotos da região do desastre.
И снимал последствия,
когда была минутка.