Though the concert ended without incident, Riku was unable to perform in the encore due to an asthma attack. Fortunately, it doesn't affect the Zero Arena general manager's opinion of the concert, and IDOLiSH7 is officially offered an appearance at the inaugural concert. Mitsuki and Nagi are delighted, but there are reservations about whether or not the sickly Riku can continue acting as the center. Riku tries to act tough after his recovery, making Tsumugi wonder how to approach the situation. Meanwhile, she discusses a major decision with Iori.
Because I couldn't sing
through the whole concert.
لأنني لم أستطع الغناء حتى نهاية حفلنا
Weil ich beim Konzert nicht
bis zum Ende singen konnte.
No pude cantar hasta el final
en el concierto.
No pude cantar hasta el final
en el concierto.
Je n’ai pas réussi
à chanter jusqu’au bout…
Perché al concerto non sono riuscito a cantare fino alla fine.
Porque eu não cantei até o final do show.
На меня, за то что не смог петь в конце.