Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
From that day on, I've been
 Hime-chan's one and only friend.
منذ ذلك اليوم، كنتُ صديقة
!هيمي-تشان الوحيدة
Von jenem Tag an
war ich Hime-chans einzige Freundin.
Desde ese día,
fui la única amiga de Hime.
Desde ese día,
he sido la única amiga de Hime.
Depuis ce jour-là, je suis
उस दिन से, मैं हिमे की इकलौती दोस्त रही हूँ।
Da quel giorno,
sono io la sola e unica amica di Hime-chan.
Daquele dia em diante, eu me tornei
a primeira e única amiga da Hime-chan.
С того дня Химэ
стала моей единственной подругой.