Enjoying the national stage, enjoying mahjong... Faced with her opponents, Hisa remembers that those are the important things and gets back into gear. However, she can't overtake Hiroe Atago, who had widened her lead in the first half of the 3rd player match, and Hisa ends in 2nd place.
My monocle fogged up. 
I guess that means it's coming.
Mein Monokel ist beschlagen. 
Es geht wohl los.
Mi monóculo se empañó.
 Parece que se acerca.
Mi monóculo se ha empañado.
 Parece que se acerca.
Le verre est embué.
Mi si è appannato il monocolo. 
Pare proprio che stia arrivando.
Meu monóculo se embaçou.
Parece... que vai ser agora.