The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Apparently, they told you that what you were
playing were the latest trendy pop tunes,
Anscheinend haben sie dir aufgetischt,
dass du die neusten trendy Poplieder spielst,
Creo que ellas te dijeron que 
eran las últimas tendencias pop,
Creo que ellas te dijeron que 
eran las últimas tendencias pop,
Elles t’auraient dit 
que c’était un nouveau genre de pop.
A quanto pare, ti hanno detto che quelle 
che suonavate erano canzoni pop in voga,
Aparentemente, elas te disseram que
tocavam os sucessos da rádio,