The 5th player match has finally progressed into the all-deciding south round.
This is where Saki does something she's never done before: declaring a kan to then discard the tile she gets right away.
Say the first and second half were each 
regular 25,000 point East-South matches.
Nehmen wir an, die erste und zweite Hälfte seien
 Spiele um 25.000 Punkte.
Si los dos hanchan hubieran sido 
encuentros normales de 25.000 puntos,
Si los dos hanchan hubieran sido 
encuentros normales de 25.000 puntos,
en comptant que chaque partie
est à 25 000 points,
Se il primo e il secondo hanchan fossero state
 partite regolari con 25.000 punti a testa,
Digamos que as duas metades fossem
partidas normais de 25.000 pontos.