It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Now, give this memento to our guild master!
Komm! Gib diese Trophäe dem Gildenmeister!
¡Vamos a darle este recuerdo 
a nuestro maestro de gremio!
Apporte ça à Shiroe,
ça lui fera un souvenir !
Avanti, andiamo a portare 
questo premio al nostro Capo Gilda!
Vamos separar este 
momento para o nosso líder!
Пожалуйста! Эту памятную вещь
следует передать главе гильдии!