When Naoki's younger cousin Rika comes to stay with the family for a bit, she proves to be another obstacle for Kotoko.
I’d stay near him,
even if he didn’t love me!
an seiner Seite geblieben,
auch wenn er mich nicht lieben würde!
me habría quedado cerca 
aunque no me quisiera.
me habría quedado cerca 
aunque no me quisiera.
Je serais restée,
même pour seulement l’aimer de loin.
Eu ficaria perto dele, mesmo
 se ele não me amasse.