Years after an Earthquake destroyed much of downtown Shibuya, the city is rocked by a series of brutal murders.  A man eats his own hand.  A woman rips open her own stomach and stuffs a speaker inside.  Takuru Miyashiro, a student at Hekiho Academy, is investigating these murders as part of the school's newspaper club.  But when he finds a break in the case, it turns out to be closer to him than he ever thought...
and heard what sounded like 
a ringing in their ears.
وسمِعَ ما يُشبه الرّنين في أذنيه
Daraufhin soll ein ohrenbetäubendes
Geräusch zu hören gewesen sein.
o di aver "sentito una specie
di fischio alle orecchie",
e escutado o que parecia ser 
um zumbido em seus ouvidos.