Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
They're exaggerating. Everything's fine.
إنّهما تبالغان. كلّ شيء على ما يُرام
Sie übertreibt.
Das ist überhaupt nichts.
Está exagerando. No me pasa nada.
Está exagerando. No me pasa nada.
Ce n’est qu’une petite brûlure
de rien du tout.
Una fasciatura esagerata.
Que exagero.
Não aconteceu nada.
Да ладно, мелочь!