Nanako and Yukari begin working as Nagarekawa's Locodols.
While they appear on cable TV as reporters, Nanako wonders if their actions are actually helping the community.
I'm sorry! We won't be paid 
anything for the TV work!
!أنا آسف! لن نتلقى أي أجر على العمل التلفزي
Es tut mir leid! Für die TV-Arbeit kriegen wir nichts!
¡Lo siento! ¡No nos pagarán 
por trabajar en la TV!
¡Lo siento! ¡No nos pagarán 
por trabajar en la TV!
Désolé !
Desculpa! Não ganharemos 
nada pelos trabalhos na TV!