A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
It would be extremely bad if people 
had found out the manager had one.
.سيكون من السيّئ للغاية أن يكتشف امتلاك المدير لواحد
Wär schön blöd, wenn die Leute spitzbekämen,
dass der Hausmeister welche hält.
Por lo que el administrador
debía ocultarla a toda costa.
Por lo que el gerente
debía ocultarla a toda costa.
Si on apprenait qu’il en avait un,
il aurait eu des ennuis,
L'amministratore era l'ultimo che avrebbe dovuto
 farsi scoprire a violare le regole,
Seria muito ruim se as pessoas
descobrissem que o síndico tem um.
А если б кто-то узнал, что у управляющего
питомец, поднял бы скандал.