Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
I could just about pay back 
the money I owe all of you.
بمقدوري حينها تسديد كلّ ديوني لكم
Dann könnte ich euch meine
ganzen Schulden zurückzahlen …
podría devolverles
el dinero que les debo.
podría devolveros el dinero que os debo.
Je pourrais tous
vous rembourser mes emprunts.
potrei restituire quasi interamente
i debiti che ho con tutti voi...
Eu podia pagar tudo que
devo para todos vocês.
Я бы смог вернуть всё, что вам должен.