The Amusement Club is cleaning the club room in preparation for new students and perhaps new members.  Opening a mysterious closet they discover a device that sends Akari back in time, with she takes as a chance 

to fix her mistakes.
Let's welcome them 
with a clean room!
¡Debemos tener todo bien 
limpio para recibirlos!
¡Tenemos que tener todo como los chorros del oro para dar una buena impresión!
Vamos dar boas-vindas
 a eles com uma sala limpa!