Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
He's been stuck in his room 
doing paperwork for three days.
Die Amtsdienste sind seit drei Tagen fest-
gefahren. Er hat Brustentzugserscheinungen.
Après trois jours de paperasse,
Ele está preso em seu quarto há três dias.
Три дня он работал
и не выходил из комнаты.