Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
to fight with me, for the sake of all?
und gemeinsam mit uns um das Wohl
des ganzen Volkes kämpfen?
las posiciones diferentes
y pelear conmigo por el pueblo?
la diferencia de posiciones
y pelear conmigo por el pueblo?
vous affranchirez-vous de la hiérarchie
pour vous joindre à nous ?
sareste disposti a unire le vostre forze alle nostre, 
superando le nostre differenze?
забудете ли вы обиду?
Встанете на нашу сторону?