While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
I felt like Ohtomo knew 
what I was trying to do,
،شعرت أنّ أوتومو عرف ما كنت أحاول فعله
Als hätte er verstanden, was ich vorhabe, …
Sentí que Ohtomo
sabía lo que intentaba hacer
Sentí que Otomo
sabía lo que intentaba hacer
Et j’ai eu l’impression
qu’il avait compris
Aveva un piano.
Eu senti que o Ohtomo sabia 
o que eu queria fazer,
Мне показалось…
он знает, что я пытаюсь провернуть…