Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I wouldn't want to see a 
princess standing in line.
.لا أريد أن أرى أميرةً تقف في الطابور
Ich würde nur ungern sehen,
dass eine Prinzessin sich anstellen muss.
No me gustaría ver a una princesa
esperando en una fila.
No me gustaría ver
a una princesa esperando en fila.
Il ne faudrait pas qu’une princesse
soit contrainte de faire la queue.
Non posso certo lasciare che
una principessa come lei faccia la fila.
A mim seria impensável ver
uma princesa na fila.
Ведь нельзя допустить,
чтобы принцесса стояла в очереди.