The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Pitches so powerful, they're tyrannical!
!رميات قويّة لدرجة مستبدّة
Die Kraft deiner Pitches dominiert!
¡La tiranía de la presión
de tus lanzamientos!
¡La tiranía de la presión
de tus lanzamientos!
Des lancers des plus tyranniques !
Imponiti come un dittatore sul campo 
coi tuoi lanci invincibili!
Arremessos tão poderosos
que são tirânicos!
У тебя очень мощные,
даже властные подачи!