Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
But you've really got some 
pipes on you. You startled me.
.لكنّ لديك حنجرة مميّزة حقًّا. لقد أبهرتني
Aber hast mich echt überrascht!
pero nunca me esperé
que lo hicieras tan bien.
pero nunca me esperé
que lo hicieras tan bien.
T’as un sacré coffre, en fait !
Ça m’a trop surpris.
E invece hai una bella voce.
Mas você sabe usar sua voz
direitinho, fiquei tão surpreso.
А у тебя такой голос. Удивил меня.