Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I wasn't expecting Laurel to make contact 
with the Kuzunoha Trading Company.
.لم أتوقع من لورل أن تتواصل مع شركة كوزونوها التجارية
Ich hätte nicht erwartet, dass Laurel mit
der Kuzunoha-Kompanie Kontakt aufnimmt.
No esperaba que Laurel se encontrara
con la Compañía Kuzunoha.
No esperaba que Laurel se encontrara
con la Compañía Kuzunoha.
Je ne pensais pas que Laurel
approcherait la firme Kuzunoha.
Laurel...
Eu não esperava que Laurel fizesse contato
com a Companhia Mercantil Kuzunoha.
Вот уж не ожидала,