As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
It proves the emperor understands us.
Das ist der beste Beweis,
¡Es la máxima prueba de que el Emperador
comprende nuestras intenciones!
¡Es la máxima prueba de que el Emperador
comprende nuestras intenciones!
C’est bien là la preuve
que l’empereur
E questa la dimostrazione definitiva
 che l'imperatore ci sostiene.
Isso prova que o imperador nos compreende!
А значит, император понимает наш замысел!