With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
That makes us pretty
good roommates, don't you think?
هذا يجعلنا زملاء سكن 
جيدين، ألا تعتقدين ذلك؟
Wir sind wohl doch ziemlich
passende Mitbewohnerinnen, nicht wahr?
Por eso somos ideales
como compañeras de cuarto, ¿no te parece?
Ça fait de nous
de parfaites colocs, non ?
Isso nos torna
boas colegas de quarto, não acha?