The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
I was frustrated, but it's also
the reason I was happy, too.
كنتُ مُحبطاً، لكنّه السبب في سعادتي أيضاً
Ja, es hat an mir genagt,
Fue frustrante, pero también
me dio algo de felicidad.
Fue frustrante, pero también
me dio algo de felicidad.
Ça m’avait fait mal, oui,
Ero frustrato,
Realmente fiquei frustrado,
mas também foi razão para ficar feliz.
Не скрою, было обидно, но зато
я снова ощутил счастье.