Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
He's violating the dress code,
but you want him to show it off?
إنه ينتهك قواعد اللبس، لكنك تريده أن يتباهى بها؟
Er verstößt so schon gegen die Schulregeln
und soll noch schlampiger rumlaufen?
Ya está violando las reglas
¿y quiere que sea peor?
¿Se está saltando las normas
y quiere que lo pregone por ahí?
Alors qu’il n’est déjà plus
dans les clous du règlement ?
उसने नियम के खिलाफ कपड़े पहने हैं
लेकिन तुम चाहते हो कि वह इसे दिखाए?
Cioè, vuole fargli mettere in mostra 
un indumento che viola il regolamento scolastico?
Ele já está violando o código de
vestimenta e quer piorar as coisas?
Он и так уже Устав нарушил,
а ты его ещё и добить хочешь?