Ryota and Emily decide to try out the second level of the dungeon Nihonium for some new drops, but Emily has a problem with the monsters they find there...
Have I ever concentrated so intently 
on anything in all my life?
هل سبق لي أن ركزت باهتمام شديد على أي شيء طوال حياتي؟
Ob ich in meinem bisherigen Leben
¿Alguna vez me he concentrado tanto
en toda mi vida?
¿Alguna vez me he concentrado tanto
en toda mi vida?
Je crois que de toute ma vie,
क्या मैंने अपनी जिंदगी में कभी
किसी चीज पर इतना ध्यान केंद्रित किया है?
In tutta la mia vita,
Será que algum dia na vida eu me
concentrei tanto assim em alguma coisa?
Был ли я хоть раз в жизни
настолько сосредоточен?..