While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
You told me about how Fujioka is strong.
أخبرتَني عن مدى قوّة فوجيوكا-سان
Du meintest doch, Fujioka sei stark.
Me dijiste que Fujioka
era alguien fuerte.
Me dijiste que Fujioka
era alguien fuerte.
Tu m’avais dit
que Fujioka était fort.
Mi avevi parlato di come Fujioka-san sia forte.
Você me disse que o Fujioka é forte.
Помнишь, ты рассказывал,
что Фудзиока сильный?