The laser transmission system fired by the Space Assembly League has inflicted terrible damage on the Aerial. Suletta, rushing to the rescue in the Calibarn, must bear the full load of the data storm.
I've grown tired of being
on the Peil Grade's leash, anyway.
سئمتُ من كوني مربوطاً
بحبل "بيل غريد" بأيّ حال
Wer unter Peil Grade arbeitet,
schießt sich beruflich selbst ins Bein.
En Peil Grade se desperdicia mi talento.
En Peil Grade se desperdicia mi talento.
Je vaux plus
que ce que vous m’offrez.
Comunque, ne ho avuto abbastanza 
di stare sul libro paga della Peil Grade.
А то под «Пейлами» 
я так и буду вечно чахнуть.