The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Since infancy, Erina-sama has been surrounded
 by only select, high-quality ingredients.
مذ كانت طفلة وإرينا-ساما محاطة 
.بالمكوّنات المختارة وعالية الجودة
Seit sie das Licht der Welt erblickt hat,
Desde pequeña, solo ha ingerido
ingredientes de primerísima calidad.
Desde pequeña, Erina solo consume
ingredientes de primerísima calidad.
Depuis l’enfance, Mlle Erina ne goûte
qu’à des aliments d’excellente qualité.
Sin dalla più tenera età, lady Erina
Desde criança, a Erina-sama esteve sempre
cercada dos ingredientes da mais alta qualidade.
Госпожа Эрина с младенчества росла
в окружении отборных высококлассных продуктов.