A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
The social gathering is this evening, 
so the school will be closed.
،سيقام اللّقاء الاجتماعيّ هذا المساء
.لذلك ستكون المدرسة مغلقة
Der Nachmittag fällt wegen
des Kennenlerntreffens aus.
Por la tarde no hay clase.
Tenemos reunión social.
Por la tarde no hay clase.
Tenemos reunión social.
Il n’y aura pas cours,
cet après-midi.
Nel pomeriggio la scuola sarà chiusa 
per via del ricevimento.
O encontro social é esta noite,
então a escola vai fechar.
После обеда школа будет закрыта
на дружескую встречу.