This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
And do you really want to be an errand girl 
for an info broker your whole life?
هل حقًا تريدين أن تكوني مجرد
خادمة لسمسار معلومات طوال حياتك؟
Du willst dich doch sicher nicht auf ewig
von diesem Typen rumscheuchen lassen.
Y no querrás ser una mandadera
de informantes para siempre, ¿o sí?
Y tú no querrás ser la recadera
de un soplón para siempre, ¿no?
Et puis, j’en ai marre d’être la bonniche
de croqueurs d’infos.
Também não quero mais ser
pau-mandado de informantes.
Да и ты разве хочешь…
до смерти на информатора пахать?