Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
No, I hate to tell you, but it's against
the law to ride double on bicycles, too.
كلا، أكره أن أقول لك هذا، ولكن ركوب اثنان في دراجة واحدة مخالف للقوانين
Nein, es ist illegal, zu zweit 
auf Fahrrädern zu fahren.
¡No! ¡Te informo que va contra la 
ley que vayan dos en una misma bici!
¡No! ¡Te informo que va contra la 
ley que vayan dos en una misma bici!
C’est aussi interdit
de monter à deux sur un vélo.
Não! Desculpa dizer, mas andar de
bicicleta assim é contra a lei!