Hyakutaro will stop at nothing to lay the smack down on Ojiro. Later on, Taiga looks to become a great player's pupil and train to improve his batting.
Halt! This is Chiyoda City!
Get outta here, you scum!
Anhalten! Das hier ist Chiyoda City!
¡Alto! Esta es la ciudad de Chiyoda.
Arrêtez-vous ! Vous êtes à Chiyoda !
Pare! Aqui é Chiyoda City!
Saia daqui, seu lixo!