Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
Don't underclassmen always declare
 their love for you, Jin? It's like that.
Leute aus unteren Stufen
gestehen dir doch oft ihre Liebe?
Más o menos como cuando
otros alumnos se te declaran, ¿sabes?
Tu reçois souvent
des déclarations d’amour, ici, non ?
Non succede sempre che i kohai
ti si dichiarino, Jin? Ecco, tipo.
Os calouros sempre vêm se
declarar para você, Jin? Não é isso?
Тебе ж младшеклашки в чувствах
признавались? Ну вот это то самое.