After taking Kurumi hostage, Ornis robs Basara of the right arm wielding Bynhildr. Though he lost conciousness from the pain, his sealed power unleashes and goes on a rampage. Their positions are reversed as he corners Ornis with his overwhelming power. However, the moment he tries to silence Ornis for good, a golden chain appears and binds him. When Ornis turns around, he finds Hasegawa Chisato. What secrets has she kept hidden?
It will finally be your chance to lay claim
Das wird endlich unsere Chance sein,
unseren Anspruch auf Naruse Mios ...
Será tu oportunidad para reclamar el poder 
mágico que Mio Naruse heredó de Wilberto.
Será tu oportunidad para reclamar el poder 
mágico que Mio Naruse heredó de Wilberto.
Ils sont donc prêts à profiter 
du pouvoir qu’elle a hérité de Wilbert.
Questa sarà la nostra opportunità per impadronirci 
dei poteri che ha ereditato da Wilberto.
Finalmente chegou a sua
 chance de conquistar
Ты наконец-то сможешь попытаться получить 
её силу, унаследованную от Уилберта.