Koshitan no longer wants to be driven crazy by Nokotan and decides to spy on her to find her weakness. This leads her to the zoo, where she observes Nokotan at work.
After Koshitan experienced that staple 
of youth, grabbing a bite after school...
Koshitan verbrachte nach der Schule noch nie
so wie jetzt Zeit mit einer Klassenkameradin.
Koshitan nunca había experimentado
Ce fut sa première expérience
de sortie entre copines après les cours.
Pela primeira vez, Koshitan teria a experiência
clássica de comer algo na volta da escola...