Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
We'll do it over and over again.
.سنعيد الكرّة مرارًا
Dann wiederholt man den Vorgang.
Lo haremos de nuevo.
Lo haremos de nuevo.
On répète l’opération
jusqu’à ce qu’elle cède.
Si ripete l'operazione più volte.
Vamos repetir várias vezes.
Тогда попытаемся ещё раз.