It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
is how long Coach Kataoka waited when 
he used to switch pitchers so quickly.
هو المدّة الطويلة التي انتظرها المدرّب كاتاوكا
رغم اعتياده على تبديل الرّماة بسرعة
es lo mucho que esperó Kataoka
cuando antes cambiaba tan rápido.
es lo mucho que esperó Kataoka
cuando antes cambiaba tan rápido.
M. Kataoka est plus prompt
à changer de lanceur, d’ordinaire…
è che il Coach Kataoka abbia aspettato così a lungo.
o tanto que o técnico
Kataoka esperou, sendo
как же долго тренер Катаока
 ждал, прежде чем заменил питчера.