One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
I thought that decorated trees and 
whole roast chickens might be mythical.
ظننتُ بأنّ الأشجّار المُزيّنة والدجاج
المشويّ مجرّد أساطير
Die Weihnachtsbäume und marinierten
Hühner waren für mich nur ein Traum!
Con lo mítico que sería decorar árboles
y comer pollo asado.
Con lo mítico que sería decorar árboles
y comer pollo asado.
Décorer le sapin, manger de la dinde…
C’était un rêve, pour moi !
Eu achava que decorar árvores e o negócio
do frango assado talvez fosse só uma ilusão.
Я думал, что нарядная ёлка
и жареная курица — это сказки!