Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
three members of our unit headed to 
Okutsumiya to suppress the great aradama.
ثلاث أعضاء من وحدتنا توجهن إلى
.أوكُتسوميا لقهر الأراداما العظيم
begaben sich drei Mitglieder unserer Einheit nach
Okutsumiya, um das Große Aradama zu unterwerfen.
trois filles sont allées à Okutsumiya,
auprès du grand Aradama.
tre membri della nostra unità si diressero 
a Okutsumiya per reprimere il Grande Aradama.
três integrantes da nossa unidade seguiram até
Okutsumiya para suprimir o grande aradama.
три жрицы отправились в Окуцумию
 усмирить великого злого духа.