The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
I also think it's more like her
with her forehead showing.
أنا أيضاً أرى بأنّها تكون هي
عندما ينكشف جبينها
Yo también creo que se vería mejor
con la frente descubierta.
Yo también creo que le pega más
llevar la frente despejada.
C’est vrai que c’était tout Chiaki,
cette frange.
Anch'io credo che sia più adatto a lei
che le si veda la fronte.
Мне тоже кажется, что лобик —
это визитная карточка Аки.