With Popp as his hostage, Borahorn threatens Hyunckel. Larhart takes unexpected action. Larhart reveals his past. Meanwhile, Baran appears at Teran Castle. Hearing of Popp’s actions, Crocodine employs a desperate strategy against Baran!
I leave Master Baran
and Master Dino in your hands.
أترك مولايّ باران ودينو بين أيديكم
Bitte kümmert euch um ihn und Dino.
Dejo al señor Barán
y al señorito Dino en sus manos.
Dejo al señor Barán
y al señorito Dino en vuestras manos.
Je vous le confie lui, et son fils Dino.
Lascio il grande Baran
e il signorino Dino nelle vostre mani.
Deixo os Mestres Baran e Dino em suas mãos.
Я оставляю его и господина
Дино на вас.