On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
I-I'm making sure
you don't do anything fishy!
!إ-إني أراقبك لكي لا تفعل شيئًا مريبًا
I-Ich behalt dich nur im Auge,
damit du nichts anstellst.
¡Me aseguro que no hagas
nada sospechoso!
Me aseguraré de que no hagas
nada sospechoso.
Je m’assure
que tu ne fais rien de louche.
T-Tengo d'occhio 
che non ne combini qualcuna delle tue.
E-Eu estou garantindo que
você não faça nada de errado!
Х-хочу убедиться,
что ты не натворишь дел!