With the sports festival now in full swing, the performance of the cheerleading squad is a great success, and Ishigami is overcome with a sense of fulfillment that he has never experienced before. However, when a classmate from middle school, Kyoko Otomo, approaches Ishigami, his facial expression completely changes. While still being visibly rattled, he is chosen to replace the injured leader of the cheerleading squad as the anchor for the relay race. As a pale faced Ishigami steps up to the track, he begins to reflect on an incident he once caused in the past at school...
If I hadn't done anything,
maybe nothing would've even happened.
.ربّما لم يكن ليحدث شيء لو لم أتدخل
Hätte ich nichts getan,
wäre vielleicht auch nichts passiert.
Si yo no hubiera hecho nada,
tal vez nada habría pasado.
Si me hubiera quedado quieto 
no habría pasado nada de esto.
Il ne se serait peut-être rien passé
si je n’étais pas intervenu.
अगर मैंने कुछ न किया होता,
तो शायद कुछ नहीं होता।
Se eu não tivesse feito nada,
talvez nada teria acontecido.
Может, ничего бы и не случилось,
если бы я не вмешался.