At last Haruki realives Kazuma's true feelings, but while he's confused at this sudden turn of events he can't hide his joy that the girl he loved best likes him too.
But the minute we finally become 
friends, I say goodbye...
Aber in der Minute, in der wir endlich 
Freunde wurden, verabschiede ich mich.
Pero ahora me despido apenas 
nos hacemos amigos...
Aunque, ahora que acabamos de 
hacernos amigos, me tengo que despedir...
Maintenant qu’on est amis,
Mas vou dizer adeus no momento em
que finalmente nos tornamos amigos...