In a certain place, there was a yokai known as Takuroubi. As anything it touched burned, it lived avoiding humans and even yokai. Ratman approaches Takuroubi and proposes that he work for humanity's sake, taking advantage of the deep loneliness that Takuroubi feels. Thus, Ratman's attraction, BiBiBi Fire, becomes a big hit. Takuroubi was ordered to never leave his room at night, but one evening, unable to stand the boredom, he goes out. He meets a mysterious robot, Pig. Takuroubi and Pig hit it off immediately, and their friendship quickly deepens, but...
You're tricking other yokai
to make money again, aren't you?!
أنت تخدع يوكاي آخر
لجني المال ثانية، أليس كذلك؟
Du führst doch wieder andere Yōkai an
der Nase rum, um schnelles Geld zu machen.
Seguro que engañaste a otro yokai
para que te haga ganar dinero.
Seguro que engañaste a otro yokai
para que te haga ganar dinero.
Tu as encore manipulé un esprit
pour te faire de l’argent, c’est ça ?
Vuoi fare quello che fai sempre, vero?
Você está enganando outro Yokai
para conseguir dinheiro, não é?
Опять обманул очередного ёкая, 
чтобы подзаработать денег?!