Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
But I still can't believe that Yamato likes me.
ومع ذلك لا أصدق أنّ ياماتو معجبة بي
Aber ich kann einfach nicht glauben,
dass Yamato mich mag.
Pero sigo sin creer que yo le guste a Yamato.
Pero sigo sin creer que yo le guste a Yamato.
Mais…
Ma non riesco ancora
a credere di piacere a Yamato.
Ainda assim, é difícil de
 acreditar que ela gosta de mim.