Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
If there are any, there's only our school festival.
إن وُجدت فرصة ما فهناك مهرجان مدرستنا فحسب
Höchstens beim Schullfest
trifft man mal einen.
Nosotras solo tenemos el festival escolar.
Nosotras solo tenemos el festival escolar.
Nous, on ne peut faire de rencontres 
qu’au festival du lycée.
Noi li incontriamo praticamente
solo ai festival scolastici.
Só temos oportunidade
 no festival da escola.