King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
but this world isn't just about
 who's fast and who's slow.
لكن لا يتمحور هذا العالم حول من هو سريع
ومن بطيءٌ فقط
aber in dieser Welt geht es
nicht nur ums Lauftempo.
pero este mundo
es más que ser rápido o lento.
pero este mundo
es más que ser rápido o lento.
mais tout n’est pas question
d’être rapide ou non, dans ce monde.
Ma al mondo non conta solo
 chi è veloce o chi è lento.
mas este mundo não é apenas sobre
quem corre rápido ou devagar.
но на одной только скорости
свет клином не сошёлся.