A fight breaks out between Bofurin and Shishitoren as Bofurin tries to protect the town's middle schoolers. Sakura receives a declaration of war from the group's second-in-command, Jo Togame. Sakura and one of the Four Kings of Bofurin, Toma Hiragi, tell Umemiya what happened.
What's this feeling where I'm burning
to the tips of my ears?
ما هذا الشّعور الّذي يجعلني أشتعل
وصولاً إلى أطراف أُذنَي؟
Was ist … das? Dieses Gefühl der Wärme
bis in die Zehenspitzen …
¿Cómo es que siento calor
hasta en la punta de los dedos?
¿Cómo es que siento calor
hasta en la punta de los dedos?
C’est quoi, cette chaleur
qui se propage jusqu’à mes oreilles ?
Cos'è questa sensazione?
O que é isso?
Странно…