Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
Shiroe, William, and Demikas fight with 
their own thoughts in their hearts.
werden Shiroe, William und Demicas von
unterschiedlichen Gefühlen angetrieben.
tienen sus propias opiniones 
mientras se desata la batalla.
Shiroe, William et Demikas
mènent chacun leur propre combat.
Shiroe, William e Demikas lottano 
con i pensieri all'interno dei loro cuori.
cada um com sua própria visão 
quando a batalha violenta começa.
пока Уильяма, Демикаса и Сироэ
терзают собственные мысли.