While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Geez. Cobalt's memory is full of weird stuff.
يا إلهي، ذاكرته مليئةٌ بالأشياء الغريبة
Oh Mann!
Cobalts Erinnerungen sind alle komisch!
Cielos, todos los recuerdos
de Cobalt son muy raros.
Jolín, todos los recuerdos de Cobalt
son muy raros.
C’est pas vrai, sa mémoire
est remplie de souvenirs bizarres !
Ma che cavolo! I ricordi di Cobalt
Nossa. A memória do Cobalt
está cheia de coisas esquisitas.
Ну и ну, странные воспоминания
у Кобальта.