The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Towa, you've got one chance. Just one!
!توا، أمامك فرصة واحدة. واحدة فقط
Towa, im richtigen Augenblick …
Warte auf den Augenblick!
Towa, tienes una oportunidad. ¡Solo una!
Towa, tienes una oportunidad. ¡Solo una!
Towa… Ta chance…
La laisse pas passer !
Towa, devi sfruttare il momento giusto!
Towa, você só tem uma chance. Apenas uma.
Това, у тебя один миг!