As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
By the way, Number 8, who has a 
beautiful face like Natsuhiko-san,
Übrigens, Nummer 8, welcher ein hübsches 
Gesicht wie Natsuhiko-san hat,
Por cierto, el número 8 que tiene una 
hermosa cara como la de Natsuhiko-san
Por cierto, el número ocho tiene una 
cara bonita como la de Natsuhiko-san
Au fait, toi qui as des traits
aussi délicats que ceux de Natsuhiko,
A propósito, o número 8 que tem o rosto
bonito como o do Natsuhiko-san