In Seiki, Ki Sho has fallen ill. His son, Shuko, asks Taikobo to meet his brother and Ki Sho's successor, Ki Hatsu, to determine whether he'll be a worthy successor if the worst happens to Ki Sho. Meanwhile, in Choka, Dakki's scheme is still steadily moving forward. Bunchu rebukes her, but at the same time, he can't allow Seiki to continue to exist now that it has become Choka's enemy... Deciding that war is necessary, Bunchu heads to Kingo Island, Konron Mountain's counterpart.
You're saying I can't even 
have time to mourn?!
!أتقصد أنّني لا أملك وقتًا للحداد حتّى؟
Soll das heißen,
ich darf nicht einmal mehr trauern?!
¡¿Ni siquiera puedo llorar su muerte?!
¡¿Ni siquiera puedo llorar su muerte?!
N’ai-je pas même le droit
de pleurer mon père ?
Vuoi dire che non posso nemmeno
piangerlo in pace?
Está dizendo que não
posso ficar nem em luto?!
Я даже не могу оплакать отца?!