Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
My lord, I am happy that 
I can now return to Mino.
سيّدي، أنا سعيدةٌ لأني أستطيع العودة إلى مينو
Mein Fürst, es ist so schön,
 wieder Mino besuchen zu können.
Mi señor, me alegra haber
 podido regresar a Mino.
Mon seigneur,
Meu senhor. Estou feliz por 
poder voltar a Mino.