In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Their lack of bunts actually 
adds pressure to the pitchers.
Da sie nicht bunten,
 stehen die Pitcher sogar noch mehr unter Druck.
La falta de toques añade 
presión a los pitchers.
La falta de toques añade 
presión a los pitchers.
Le fait qu’ils
n’amortissent jamais
Na verdade, a falta de bunts põe 
os arremessadores sob pressão.