Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Oh, I get it. That's why she said 
it's lucky her parents aren't here.
فهمت، لذا قالت أنّي محظوظ
لعدم وجود والديها
Alles klar. Das meinte sie damit, dass ich ein
Glückspilz bin, weil ihre Eltern nicht da sind.
Comprendo. Por eso dijo que tenía
suerte por no estar sus padres.
Ya lo pillo. Por eso decía que tenía
suerte por no estar sus padres.
C’est pour ça qu’elle disait
que j’avais de la chance.
Capisco, quindi intendeva questo dicendo
 che ero fortunato che non ci fossero i suoi.
Ah, entendi. É por isso que ela disse que
dei uma sorte por seus pais não estarem aqui.
Ну понятно!