It’s the start of the Nationals, and there are many teams with strong players aiming for the top spot.  Kuro Matsumi is the first from Achiga to play in the competition. Her challengers think she is weak, but she will show them the Dragon Road.
Will the first players of each competing team
هلّا توجَّهت اللّاعبة الأولى من كل فريق
مُنافِس صوبَ غرفهن المُحدَّدة رجاء
Las jugadoras de las preparatorias favor 
dirigirse al salón de su respectivo juego.
Rogamos que las jugadoras se dirijan a las zonas de juego asignadas para cada una de ellas.
Les sergents 
de chaque équipe
Le prime giocatrici delle squadre in gara
Primeiros jogadores de cada time,