Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
It's sort of hard to do this 
with you watching so closely.
Wenn du mich so anschaust,
fällt mir das Arbeiten schwer …
Me cuesta trabajar
si me miras tan de cerca…
Me cuesta trabajar si me miras tanto…
C’est un peu dur de cuisiner
si tu me fixes.
Se mi fissi così intensamente, 
mi metti un po' in difficoltà.
É difícil de fazer as coisas se ficar
me olhando tão intensamente.
Мне сложно готовить,
когда на меня так смотрят.