Back to work at the rear palace, Maomao listens to Guen talk about his family's business. Meanwhile, Lihaku hears a rumor that that whips him into action.
but it still must have been hard for you to 
become a military officer here at the capital.
لكن لا بدّ أنّه يبقى صعباً بالنّسبة لك أن تصبح
ضابطاً عسكريّاً هنا في العاصمة
Es muss mühsam gewesen sein,
in der Hauptstadt Militärbeamter zu werden.
pero aun así debe haber sido difícil
llegar adonde estás ahora.
pero aun así debe haber sido difícil
llegar adonde estás ahora.
tu as remué ciel et terre
pour devenir soldat à la capitale.
ma per essere arrivato fino alla capitale
devi esserti impegnato davvero molto.
но тебе стоило больших трудов
стать офицером в столице.