In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
full of blooming flowers that birds and
 the wind and such had carried there.
تملؤه الورود المُزهرة التي حملتها
.الطيور والرياح وما شابه إلى هناك

deren Samen Vögel und
der Wind dorthin getragen haben.
donde florecen libremente muchas flores
que traen el viento y las aves.
donde las flores que traen los pájaros
y el viento crecen en total libertad.
où une multitude de fleurs
poussaient librement,
dove fioriscono indisturbati moltissimi fiori,
trasportati lì dal vento o dagli uccelli.
Estava repleta de flores desabrochando,
que os pássaros e o vento levaram até lá.
полную прекрасных цветов,
занесённых туда птицами и ветром.