When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I didn't see him on my way to school today, 
so I asked one of my friends in Class 4.
،لم أره في طريقي إلى المدرسة اليوم
.لذا سألت أحد أصدقائه في الفصل الرابع
Ich habe ihn auf dem Weg
zur Schule nicht gesehen
No lo vi de camino a la escuela
y le pregunté a un amigo de la clase 4.
No lo vi de camino a clase
y le pregunté a un amigo de la clase 4.
Je l’ai pas vu ce matin, du coup,
j’ai demandé à une amie de sa classe,
Sulla strada per venire a scuola non l'ho visto, 
così ho chiesto a un mio amico della classe 4.
Eu não o vi no caminho pra escola hoje, então
perguntei pra um dos meus amigos do grupo 4.
Я спросила подругу из четвёртого
класса, приходил ли он в школу.