Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
Now that we're under the shogun, 
there's more detailed work to be done.
،الآن بعد أن أصبحنا تحت جناح الشّوغن
هناك أعمال أكثر تفصيلاً لإنجازها
Unter dem direkten Befehl
des Shoguns kommt viel Arbeit dazu.
Teniendo tanto trabajo, no puedo
perder el tiempo en recogérmelo.
Teniendo tanto trabajo, no puedo
perder el tiempo en recogérmelo.
Je suis trop occupé
par les affaires du shogun.
Ora che siamo sotto lo shogun
abbiamo molto più da fare.
Mas temos muito trabalho a fazer, 
como vassalos do xogum...
У нас сейчас прибавилось работы.