Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I'm so afraid of faulting that I'm not
going all-in on either offense or defense.
أخاف من المخالفة بحيث ضعف دفاعي وهجومي
Ho così paura di commettere falli
Estou com medo das faltas, minha 
ofensiva e defensiva estão mais fracas.
Из-за страха ошибиться я ослабила
и оборону, и наступление.