After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
Miss Kudelia. Would you like to go
to the bridge with me?
كوديليا-سان، هل تودين الذهاب معي إلى جسر القيادة؟
Ah, Fräulein Kudelia, möchten Sie
mit mir auf die Brücke gehen?
Kudelia-san, ¿te gustaría
 ir al puente conmigo?
Kudelia-san, ¿te gustaría
 ir al puente conmigo?
Ah, Kudelia! 
Ti va di venire sul ponte con me?
Srta. Kudelia! Gostaria de
ir à ponte comigo?