Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
Why don't we all go out somewhere 
together on our next day off?
لمَ لا نذهب جميعًا إلى مكان ما معًا في يوم عطلتنا القادم؟
Wollen wir an unserem nächsten
freien Tag vielleicht etwas unternehmen?
¿Por qué no salimos
en nuestro próximo día libre?
¿Por qué no salimos
en nuestro próximo día libre?
Perché non andiamo tutte insieme 
da qualche parte il prossimo giorno libero?
Por que não saímos juntas,
na nossa próxima folga?