Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
I've only had one girlfriend in my 
entire life, and that was in middle school.
كانت لدي خليلة واحدة فقط في حياتي
.كلّها وقد كان ذلك في الإعدادية
Eine Freundin hatte ich erst ein Mal.
Das war in der Mittelschule …
Y la única novia que tuve
fue en la secundaria.
Y la única novia que tuve
fue en secundaria.
je suis sorti avec une seule meuf,
et ça date du collège…
Ho avuto una sola ragazza in tutta la mia vita,
ed eravamo alle medie.
Eu só tive uma namorada na vida,
e foi na época do ginásio.
За всю жизнь у меня была одна
девушка, и та в средней школе.