Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
I didn't think this guy I thought 
was a forever alone virgin
Dass ausgerechnet
ein Liebesmuffel wie er plötzlich
No pensaba que este tipo,
que nunca se consiguió pareja,
No pensaba que este tipo,
que no se ha comido un rosco nunca,
Je pensais pas
qu’un puceau de première comme lui
Non pensavo che uno come lui,
che consideravo un verginello eternamente solo,
Pensei que esse cara nunca iria arranjar
alguém ou deixar de ser virgem.
Вот уж не ожидал, что вечный девственник
обратится за любовным советом.