Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
I just can't work up the 
courage to enter the store...
...لا يمكنني استجماع الشجاعة لدخول المتجر فحسب
Es que no tengo el valor para entrar…
Es que no tengo valor para entrar…
Je n’ai simplement pas le courage
d’y entrer.
Eu simplesmente não consigo criar
coragem para entrar na loja...
Просто не хватает смелости,
чтобы туда зайти...