After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
But if I hadn't lost control...
...لكن إن لم أفقد السّيطرة
Aber wenn ich nicht
so ein Theater gemacht hätte …
Pero si no hubiera perdido el control…
Pero si no hubiera perdido el control…
Peut-être,
mais j’ai commis une erreur.
Però, se non avessi perso il controllo,
Mas se eu não tivesse
 pedido o controle...
Но… если бы я не потерял контроль…