Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Biwa, we must visit at once
to congratulate her!
‫"بيوا"، علينا زيارتها في التو لتهنئتها!
Biwa, lass uns schnell eine
Genesungsfeier halten!
¡Biwa, debemos visitarla y felicitarla!
Biwa, nous devrions lui rendre visite.
Biwa, vamos visitá-la para celebrar!