After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
He might not last long in 
high school if he doesn't get taller.
قد لا يصمد طويلاً في المدرسة الثانوية
إذا لم يزدد طوله
ça risque de lui porter préjudice
au lycée.
Talvez ele não aguente muito tempo
no ensino médio, se não crescer.
Если не вырастет — долго
 в бейсболе не протянет.