Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
Shaving off a bit of time 
in corners won't help much.
تحقيق تقدّم طفيف في المنعطفات لن يؤثّر
Es reicht nicht, einfach nur ein wenig
schneller in den Kurven zu sein.
Recortar unas décimas
en las curvas no será suficiente.
Recortar unas décimas
en las curvas no será suficiente.
Prendre les virages rapidement
change rien.
Non c'entra se è un po' più veloce in curva!
Ganhar um pouco de tempo nas
 curvas não vai adiantar muito.
Чутка быстрее входишь в повороты?
Толку от этого нет!