Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
Good idea. The theater opening is coming up.
فكرة حسنة، فافتتاح المسرح يقترب
Gute Idee! Bald öffnet immerhin
auch das Theater.
Buena idea. Pronto abrirán el teatro.
Buena idea. Pronto abrirán el teatro.
Bonne idée !
Le Theater s’apprête à ouvrir, après tout.
Bell'idea!
Boa ideia. A inauguração
do teatro está chegando.
Это было бы супер!
Ведь уже скоро открытие зала!