Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
I see you're staying in the annex
instead of the fancy main hotel.
Ihr wohnt ja gar nicht im tollen Hotel,
sondern in dieser Hütte, was?
pourquoi vous logez dans l’annexe
et pas dans le bâtiment principal ?
Alloggi in questo posticino
giusto dietro l'hotel più grande, vedo.
Percebi que vocês estão neste prédio
menorzinho, atrás do hotel principal.
Вы, похоже, не в главном отеле
живёте, а в здании поменьше.