With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
Why do you think Mistress 
isn't teaching us herself?
لمَ تعتقدان أنّ المعلّمة
لا تعلّمنا بأنفسها؟
Wieso bringt uns die Meisterin
das nicht einfach bei?
¿Por qué creen
que la maestra no nos enseñe?
¿Por qué creéis
que no nos enseña la maestra?
Pourquoi la maestra
ne nous l’explique pas directement ?
Secondo voi perché la maestra
non è qui a insegnarci?
Por que a mestra não
nos ensina de forma direta?
Как думаете, почему наставница
сама нас не обучает?