Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
This thing's as defective as 
an Italian Red Devil!
!هذا الشيء معيب كالشيطان الأحمر الإيطالي
Dieses Juwel ist so hinüber
wie die „Roter Teufel“-Granaten der Italiener!
¡Esta basura es tan mala como 
los Diablos Rojos italianos!
¡Esta basura es tan mala 
como los Diablos Rojos italianos!
Ce machin est aussi instable
que les diables rouges italiens !
Esse troço é defeituoso igual 
às granadas vermelhas italianas!
Эта штуковина — 
всё равно что итальянский «красный дьявол»!