Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I bet Nanako and Kurihara-kun will 
have their first kiss really fast.
أنا واثقة أنّ ناناكو وكوريهارا-كن سيحظيان بقبلتهما الأولى سريعًا جدًّا
Nanako und Kurihara-kun werden sicher
schnell ihren ersten Kuss haben.
Seguro que Nanako y Kurihara-kun 
tendrán su primer beso muy pronto.
Seguro que Nanako y Kurihara-kun 
se darán su primer beso muy pronto.
Ils vont certainement 
s’embrasser dans pas longtemps.
Scommetto che Nanako e Kurihara-kun
si baceranno davvero presto.
Aposto que os dois vão dar
 o primeiro beijo cedinho.