Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
That's what's waiting for 
you out there, Kyouka.
.ذلك ما ينتظرك هناك يا كيوكا
Das ist es, was draußen
auf dich wartet, Kyōka.
Eso es lo que te espera, Kyouka.
Eso es lo que te espera, Kyouka.
Voilà ce qui t’attend dehors, Kyôka.
Ecco cosa ti aspetta là fuori, Kyouka.
É isso o que te espera
 aqui fora, Kyouka.
Такой мир ждёт снаружи, Кёка.