As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
He doesn't swim to set records or win events.
Er schwimmt nicht, um Rekorde 
aufzustellen oder zu gewinnen.
No intenta nadar por un récord o por ganar.
No quiere ganar o batir récords.
Il se fiche d’améliorer ses temps 
ou de gagner des tournois.
Non nuota per i record o per la vittoria.
Ele não nada para bater 
recordes ou ganhar campeonatos.
Он плавает не ради рекордов или победы.