Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
That looks painful.
يبدو هذا مؤلماً
Das sieht schmerzhaft aus.
Eso tiene pinta de doler.
Eso tiene pinta de doler.
J’ai mal pour lui.
Dev'essere parecchio doloroso...
Essa aí doeu.
Выглядит больно.