An old woman cuts off the leg of an octopus on the beach, and gets rich by selling it at the market. A groom is given botamochi rice balls at his bride's village.  He wants his mom to make them, so he keeps saying "botamochi" on the way home, but then he trips and rises up saying, "dokkoisho!  A strong-willed and hardworking mother goes all alone to Ashitaka Mountain, where a Tengu lives.  But she doesn't come back.
She never cut an 
octopus's leg off again.
nunca más volvió a intentar cortar 
los tentáculos de un pulpo.
pero jamás intentó cortar de 
nuevo tentáculos de pulpo.
Ela nunca mais cortou tentáculos de polvo.