The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
Kitahara-kun looked tired 
too, come to think of it.
Kitahara-kun sah ja auch ziemlich müde aus.
Ahora que lo pienso, Kitahara-kun 
también parecía cansado.
Ahora que caigo, Kitahara-kun 
también parecía cansado.
Ça me fait penser, 
Kitahara aussi semblait épuisé.
Falando nisso, o Kitahara também 
parecia estar cansado.