Tor and Julie settle in as roommates until the time comes to form offical Duos. Each has an ideal partner in mind, but will they get what they want?
Uh-huh. Although I thought
I'd only hold her back.
Ja. Auch wenn ich glaube, dass ich
Tomoe nur ein Klotz am Bein bin.
Sí, aunque me parece que siempre
estoy estorbando a Tomoe…
Sí, aunque me parece que siempre 
estoy estorbando a Tomoe-chan...
Oui, même si je pense que
je vais te gêner plus qu’autre chose.
Già. Io pensavo che ti sarei 
stata solo d'intralcio.
Apesar de achar que
irei atrapalhar ela.