After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
"I hate seeing my dear friend with
 a good-for-nothing loser like you," correct?
أكره رؤية صديقتي العزيزة مع فاشل"
لا نفع منه مثلك"، صحيح؟
nicht mit einer Flasche wie mir
zusammen sehen willst, ja?
"Odio ver a mi querida amiga
con un imbécil como tú", ¿no?
"Odio ver a mi querida amiga
con un imbécil como tú", ¿no?
« j’ai pas envie qu’un type comme toi
approche ma chère amie » ?
"odio vedere una mia cara amica interagire
con un perdente buono a nulla come te", giusto?
"eu odeio ver minha querida amiga com
um perdedor inútil como você", correto?
«Не могу смотреть, как моя дорогая подруга
общается с таким неудачником, как ты», да?