When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
You didn't have to come 
with me. I know you're busy...
لم يكن هناك داعٍ لترافقاني
Ihr hättet doch nicht extra mitkommen müssen …
No tenían que acompañarme,
sé que están ocupados.
No hacía falta que me acompañarais,
sé que estáis liados.
Vous n’étiez pas obligés
de m’accompagner.
Non dovevate venire con me.
Siete così impegnati...
Não precisavam se dar ao trabalho
de vir. Vocês andam ocupados...
Необязательно было идти со мной.