Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
but now, for the first time in 
my life, I have a boyfriend.
.ولكنّي أملك حبيبًا الآن لأول مرة في حياتي
und jetzt habe ich
meinen allerersten festen Freund.
pero ahora, por primera vez
en mi vida, tengo novio.
pero ahora, por primera vez
en mi vida, tengo novio.
j’ai un petit ami
pour la première fois de ma vie.
Ma ora, per la prima volta nella vita,
 ho un fidanzato.
mas, pela primeira vez na minha
vida, eu tenho um namorado.