Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
If we get too close and I fall 
in love with you, you're in trouble.
.إن تقربنا كثيرًا ووقعتُ في حبك، ستقع في مشكلة
Nicht, dass wir uns näherkommen
und ich mich am Ende in dich verliebe.
Si nos llevamos muy bien y me enamoro
de ti, estarás en aprietos.
Si nos llevamos muy bien y me enamoro
de ti, estarás en un lío.
Il ne faudrait pas
Se entriamo in confidenza
 e mi innamoro di te, poi sono grane.
Você terá problemas se nos aproximarmos
demais e eu me apaixonar por você.