Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
That's not it! Just how cruel do 
you think your little brother is?
ليس ذلك! كم تحسبين أخاك الصغير فظيعًا؟
Nö! Für wie fies hältst du mich eigentlich?
¡Te equivocas!
¿Crees que soy tan cruel?
¡Te equivocas!
¿Crees que soy tan cruel?
Mais non ! Tu me prends
pour un salopard ou quoi ?
ऐसा नहीं है! तुम्हें क्या लगता है
तुम्हारा छोटा भाई इतना निर्दयी हो सकता है?
Ma no! Pensi davvero 
che il tuo fratellino sia così crudele?
Não é isso! Quão cruel você
acha que seu irmãozinho é?
Не в этом дело! Насколько
жестоким ты меня считаешь?