Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
After messing up our first paid job, we were 
lucky enough to get another big chance!
بعد إفساد عملنا المأجور الأوّل، كنّا محظوظين
بما يكفي للحصول على فرصة هامة أخرى
Nachdem unser erster Auftrag in die Binsen
gegangen war, bekamen wir eine neue Chance.
Luego de arruinar nuestro primer
trabajo, conseguimos otra oportunidad.
Tras arruinar nuestro primer trabajo,
conseguimos otra oportunidad.
après notre échec,
on a eu une occasion en or !
Non siamo riuscite ad assicurarci il nostro 
primo sponsor, ma è arrivata la nostra big chance!
Apesar do fracasso do nosso primeiro
trabalho pago, conseguimos outra chance!
Первая оплачиваемая работа не удалась,
но потом нам выпал новый шанс!