Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
She's grown so much since 
the last time I saw her.
Sie ist so groß geworden,
seit ich sie das letzte Mal gesehen hab.
Creció mucho
desde la última vez que la vi.
Ha crecido mucho
desde la última vez que la vi.
La dernière fois que je l’ai vue,
elle était minus !
Non ci vediamo da un sacco di tempo 
e guarda quanto sei cresciuta!
Ela cresceu muito desde
a última vez em que a vi.
Она так выросла, пока мы не виделись.