Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Venerable Tenkai, let's do
a mushroom hot pot tonight!
أيها الموقر تينكاي، دعنا نتناول وعاء 
!الفطر الساخن الليلة
Meister Tenkai! Lass uns zum
Abendessen Pilzsuppe kochen!
Sire Tenkai !