After awaking to hands filled with breasts, Diablo follows Shera and Rem to register as new members of the Adventurer's Guild. While Shera is identified as a level 30 Summoner by the guild, Diablo's level proves too high for them to measure.
It's the first time the mirror 
has ever reacted that way.
Das war das erste Mal,
dass der Spiegel so reagiert hat.
Es la primera vez
que el espejo reacciona así.
Es la primera vez
que el espejo reacciona así.
C’est la première fois
que le miroir réagit comme ça.
È la prima volta che lo specchio si comporta così.
Foi a primeira vez que
o espelho reagiu dessa forma.
Первый раз у нас такое с зеркалом.