Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Do whatever you can to keep up.
Bleib irgendwie an mir dran.
Haz lo posible para mantener el ritmo.
Haz lo posible para mantener el ritmo.
Démène-toi pour t’accrocher
et me suivre.
Fa' qualunque cosa sia necessaria, ma stammi dietro.
Faça todo o possível para me acompanhar.
Любой ценой не отставай.