Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
It doesn't sound very convincing 
coming from you, Miyako.
Auch wenn du das so sagst,
so wirklich überzeugend klingt das nicht.
No suena muy convincente si lo dices tú.
No suena muy convincente si lo dices tú.
C’est triste, quand tu le dis,
ce n’est pas très convaincant.
Non è molto convincente detto da te, Miyako.
Não parece nada convincente
quando é você que fala, Miyako.
Из уст Мияко такие слова
звучат неубедительно.