Subaru visits a convenience store to buy a drink, but its owner is a very shrewd business woman...
but the lack of hesitation when you 
said that shocked even me...
aber dass du das ohne Nachdenken
sofort gesagt hast, war ein Schock.
pero que no dudaras
al decirlo me sorprendió.
pero que no dudaras
al decirlo me sorprendió.
l’absence d’hésitation
me déchire le cœur.
la tua fretta di vendere ha scioccato persino me.
mas você não hesitar em falar aquilo 
até me deu um pouco de medo.