An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
You know, the red string of fate?
Du weißt schon:
Der rote Faden des Schicksals!
O laço vermelho do destino, sabe?