In order to prevent the novel's heroine from being revised, Yuu must perfect his love of little sister moe. Yuu and Suzuka both attend Sakura's radio program as guests, and Yuu begins flirting with Suzuka while on air as part of his training to become moe for little sisters, but...
With this many women around, 
you've got yourself a harem!
Hast dir mit so vielen Frauen
ja echt ein Harem erschaffen!
Con tantas mujeres, ¡tienes un harén!
Con tantas mujeres, ¡tienes un harén!
Con tutte queste donne intorno,
ti sei praticamente fatto un harem!
Com tanta mulher junta,
até parece um harém!
Вокруг вас столько девушек, 
прямо-таки гарем!