Building 13 Cell 13 has won the New Year’s Tournament.
Rock receives a stone oven and Nico receives the latest video game everyone can play with. Rock and Nico invites inmates from other cells to show their prizes.
The two are very satisfied and they both thank Jyugo for that.
What? You came here even though no 
one called you, just to skip training?
ماذا؟ أتيتَ إلى هنا رغم أنّ لا أحد 
استدعاك، فقط لكي لا تتمرّن؟
Sag bloß, du bist uneingeladen hier,
um das Training zu schwänzen.
¿Viniste sin que te llamaran
para saltarte el entrenamiento?
¿Viniste sin invitación
para saltarte el entrenamiento?
Tu tapes l’incruste
pour pouvoir sécher l’entraînement ?
Ma come? Sei venuto fin qui senza invito,
pur di saltare l'allenamento?
Hein? Você veio para cá, mesmo sem 
ser chamado, só para fugir do treino?
Что? Тебя не звали, а ты пришёл,
чтобы пропустить тренировки?