With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
Next time, the fateful athletic festival!
!في الحلقة القادمة، المهرجان الرياضيّ المصيريّ
Nächstes Mal: Das schicksalhafte Sportfest.
¿Qué será del club de fotografía
en el próximo festival cultural?
¿Qué será del club de fotografía
en el próximo festival cultural?
Bientôt le tournoi de sport fatidique.
Qu’arrivera-t-il au club photo ?
La prossima volta, il fatidico festival dello sport!
Далее судьбоносный
спортивный фестиваль!