Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
He's made it something that his 
daughter Asirpa can decrypt, I'm sure.
.أنا واثق أنّه جعل منه شيئًا يمكن لابنته أسيربا فكّه
Es muss so gestaltet sein, dass sie
seine Tochter Asirpa entschlüsseln kann.
Tiene que ser simple
para que lo resuelva su hija Asirpa.
Tiene que ser simple
para que lo resuelva su hija Asirpa.
Le sans-visage doit l’avoir conçu
Deve essere un codice che persino
 sua figlia Asirpa è in grado di decifrare.
Ele deve ter feito algo que
sua filha Asirpa conseguiria decifrar.
Чтоб Асьрипа разгадала его без труда,
писался он наверняка достаточно просто.