Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Upa-san, why do I have to carry all this?
أوبا-سان، لماذا عليّ حمل كلّ هذا؟
Upa-san, ¿por qué tenemos
que cargar todo esto?
Upa-san, ¿por qué tenemos
que llevar todo esto?
Upa, pourquoi je dois aussi vous aider
à porter ces affaires ?
Upa-san, perché ho dovuto portarlo fin qui?
Upa-san, por que eu 
tenho que carregar isto?
Упа, почему я должен нести всё это?