With winter break over, the girls begin planning their next OutClub outing.
Finally, adjust the length 
of the guy lines for tension...
...أخيراً، نضبط طول حبال الخيمة منعاً للاهتزاز
Zum Schluss die Länge
der Abspannseile anpassen.
Por último, ajusten la longitud
y la tensión de los vientos…
Por último, ajustad la longitud
y tensión de los vientos…
Enfin, réglez la longueur des cordes
afin qu’elles soient tendues…
E, alla fine, si aggiusta la lunghezza delle corde,
per creare la giusta tensione...
Por fim, ajuste o comprimento
das amarras para tensionar...
Наконец, подрегулируйте
оттяжки для натяжения брезента...