After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
but if you keep at it, you can 
learn as many spells as you want!
لكن من خِلال المُواظَبة، يمكنك أن تتعلّم
أكبر قدر مُمكن من التّعويذات
Aber wenn Sie sich anstrengen,
können Sie sicher mächtige Zauber lernen.
pero si se esfuerzan,
aprenderán muchos hechizos.
pero si os esforzáis,
aprenderéis muchos hechizos.
mais tu pourras retenir
plein de sorts, si tu es assidu.
ma se ti ci metti d'impegno,
è possibile imparare tutti gli incantesimi che vuoi!
mas se você estudar direitinho,
vai poder aprender quantas magias quiser!
но если стараться,
узнаешь столько, сколько сможешь.