After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
When we started on our instruments,
it was training at first, remember?
عندما بدأنا بالعزف على آلاتنا، كان الأمر 
يتعلق بالتدريب في البداية، هل تتذكر؟
Cuando empezamos con los instrumentos,
al principio era entrenar, ¿recuerdan?
Quando começamos a tocar,
era só um treino, lembram?