The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
The atmosphere when they faced 
each other was always volatile.
كان الجوّ المحيط بهما عندما 
.يتواجهان حماسيًّا دائمًا
Die Atmosphäre, wenn sie gegeneinander
antraten, war immer explosiv.
Sus auras eran volátiles a su alrededor.
Sus auras eran volátiles a su alrededor.
La tension était palpable
entre eux deux.
Quando si affrontavano,
l'atmosfera era sempre esplosiva.
O ar chegava a ficar mais quente
 quando eles competiam.
Вокруг них всегда была 
напряжённая атмосфера.