When Elder Tale was a game, there were talented solo players who would come together whenever they felt like it and defeat difficult raids. Their name was "The Debauchery Tea Party." Now, their leader, the cheerful girl Kanami, is traveling through the vast lands of the Chinese server on her way towards Yamato.
Didn't you move overseas in 
real life, and quit the game?
Hast du dich nicht aus dem Spiel zurück-
gezogen, als du ins Ausland gezogen bist?
Creí que dejaste el juego luego 
de mudarte en la vida real.
Je croyais que t’avais quitté le jeu
après être partie à l’étranger.
Non ti eri trasferita oltreoceano nella realtà
e lasciato il gioco?
Achei que você tinha ido para o exterior
 na vida real e tinha largado o jogo.
В реале за море переехала,
а игру не бросила?