The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Hanano-san, are you going to 
sleep with your makeup on?
Hanano-san, ¿vas a dormir 
con el maquillaje puesto?
Hanano-san, ¿vas a dormir 
con el maquillaje puesto?
Hanano, você vai dormir 
sem tirar a sua maquiagem?