Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
"To be on the world stage, we need players 
who can go beyond my expectations."
لنصل إلى المسرح العالميّ، نحن" 
".بحاجة إلى لاعبين يفوقون توقّعاتي
Um auf Weltniveau zu spielen, müssen
die Spieler seine Erwartungen übertreffen.
"Para llegar al panorama mundial
"Para llegar al panorama mundial
Pour être de calibre international,
ils doivent défier son imagination.
"Per vedere il mondo c'è bisogno di qualcuno 
che sorpassi con facilità la mia immaginazione."
"Precisamos de jogadores que vão além das minhas 
expectativas pra alcançar o nível internacional."
На мировом уровне нужны те,
кто может превзойти моё воображение».