Vanitas tries to convince Jeanne not to slay Chloé. The cause of Astolfo's hatred is laid bare. Jean-Jacques finally learns Chloé's end game and tries to stop her. Vanitas activates the Alteration engine to save Chloé and Gévaudan, but is it too late?
Should those fiends once again
bare their fangs against this world,
إذا كشّرَ أولئك الأشرار من جديد
،عن أنيابهم في وجه هذا العالم
Sollten sie der Welt eines Tages
erneut die Zähne zeigen, …
En caso de que esos demonios
vuelvan a mostrar sus colmillos,
Si esos demonios
vuelven a mostrar sus colmillos,
Quand les vampires
se dresseront de nouveau contre nous,
Nel momento in cui loro minacceranno di nuovo
il genere umano con le loro zanne,
Se esses demônios, mais uma vez,
mostrarem suas presas a este mundo,
Когда эти твари вновь оскалят
свои клыки в нашем мире,