After a disappointing conclusion to the last race due to his tires going off, Haruka is determined to do better next time out. Meanwhile, Harunaga is out of the hospital and straight back in the car.
Tokumaru-kun's fast.
 He's beating his recent qualifying time.
.توكومارو-كن سريع. إنه يتفوق على توقيته في التصفيات الأخيرة
Tokumaru-kun ist echt schnell und hat
seine Qualifying-Zeit von vorhin geschlagen!
– Alors ?
– Tokumaru va vite.
Tokumaru sta andando velocissimo!
Sta per battere il suo tempo di qualifica!
O Tokumaru está rápido.
Está batendo o tempo das qualificatórias.
Токумару летит по трассе!