When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Dad wouldn't have used
his mentalist skills for personal gain.
Er hat seine Mentalisten-Fähigkeiten
nie eigennützig eingesetzt!
Mi padre jamás habría usado su destreza
como mentalista para beneficio propio.
Mi padre nunca usó sus habilidades
mentales en su beneficio.
Mon père n’aurait pas utilisé ses facultés
mentales à son avantage.
Mio padre non avrebbe usato
i suoi poteri mentali per trarne profitto.
Meu pai nunca usaria a técnica mentalista
para ganho pessoal!