Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
We aren't close, and we aren't far. 
We're normal.
ليست علاقةً حادّة ولا حسنة، أقرب للطبيعية
Stehen wir uns nahe? Hassen wir uns?
Oder ist es ein neutrales Verhältnis?
No nos llevamos ni bien, ni mal.
Diría que es lo normal.
No nos llevamos ni bien, ni mal.
Diría que es lo normal.
Non siamo in buoni rapporti
e non siamo in cattivi rapporti,
Nós não somos próximas nem 
distantes. Somos... normais.