Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
and there was nowhere a woman could
 do honest work while raising a child alone.
ولم يكن هناك مكان تستطيع امرأة الاشتغال 
.بصدقٍ وتربية طفلٍ لوحدها في نفس الوقت
Aber da es keine Arbeitsplätze
für Mütter mit kleinen Kindern gab, …
Pero en su época, una mujer no habría
podido trabajar y criar un hijo.
Pero en su época, una mujer no habría
podido trabajar y criar un hijo.
Mais une jeune femme élevant un bébé
n’avait nulle part où travailler.
Ma non c'erano posti in cui una donna
potesse lavorare mentre cresceva una bambina.
Mas não havia trabalho para uma
mulher que cuidava de um bebê.
Только... женщине с ребёнком было
довольно сложно устроиться на работу.