Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
They're doing better than usual 
because of Inashiro's last game.
Sie sind besser als normal, wegen dem
 letzten Spiel von Inashiro.
Lo hacen mejor que de costumbre 
por el juego con Inashiro.
Lo hacen mejor que de costumbre 
por el partido de Inashiro.
Ils sont encore plus à fond
sous le regard des joueurs d’Inashiro.
Estão melhor que o normal por conta 
do último jogo contra o Inashiro.