Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Oh, really? So you're keeping 
the status quo with Hananoi-kun?
حقًا؟ ستبقين على الوضع الراهن مع هانانوي-كن إذًا؟
Was, dann bleibt alles wie bisher
zwischen Hananoi-kun und dir?
¿En serio? ¿Vas a seguir
como estabas con Hananoi?
¿En serio? ¿Vas a seguir
como estabas con Hananoi?
Si je comprends bien, Hananoi et toi,
vous en restez au même point.
Ma dai? Quindi per ora con Hananoi
 terrai le cose come stanno?
Como é? Então você vai manter
o relacionamento com o Hananoi-kun?
Да ладно? Решила продлить
пробные отношения с Хананоем?