Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
No, that can't be true.
Das kann doch nicht wahr sein.
No, eso no puede ser cierto.
No, eso no puede ser cierto.
Ça peut pas être vrai…
Não, isso não pode ser verdade.
Как же так...