In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Weiss didn't hate me, either. 
So I'm sure she'll let us through.
لم تكرهني وايس، لذا أنا متأكّدةٌ
أنّها ستسمح لنا بالعبور
Weiss hasst mich nämlich gar nicht.
Sicher wird sie uns durchlassen.
También que no me odiaba,
así que sé que nos dejará pasar.
También que no me odiaba,
así que sé que nos dejará pasar.
Elle me détestait pas, en fait.
Weiss... lei non mi odiava, sai?
E a Weiss não me odeia, então
sei que vai nos deixar passar.
И неприязни я от неё не почувствовала…