Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
We promised that there'd be no
hard feelings no matter who won.
...وعدنا بعضنا أن نحظى بقتالٍ عادل
Wir machten aus,
uns einen fairen Kampf zu liefern.
Prometimos que lucharíamos
por él limpiamente.
Prometimos que lucharíamos 
por él limpiamente...
Nous nous étions promis de faire 
chacune de notre mieux.
Ci eravamo promesse
di contendercelo onestamente...
Nós prometemos que 
faríamos uma luta justa...