With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
But at the same time, 
I realized how stupid I am.
Aber gleichzeitig habe ich auch
meine eigene Dummheit bemerkt.
Pero todo esto me enseñó
lo necia que soy.
Pero todo esto me enseñó
lo tonta que soy.
Je me suis aussi rendu compte
à quel point j’étais stupide.
Però, allo stesso tempo
 ho capito quanto sono stupida.
Mas ao mesmo tempo
eu percebi como sou tola.
Хотя при этом я поняла, какая же я дура.