A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
Once, there was a rich 
man who had a daughter.
Érase una vez hace mucho tiempo, 
un rico que tenía una hija.
Hace mucho tiempo, 
un rico tenía una hija.
Era uma vez um senhor rico e sua filha.