The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
I'm so sorry. A thousand times sorry.
Es tut mir leid … Ich hab schon
wieder alles falsch gemacht …
Lo siento mucho. Te pido mil disculpas.
Lo siento. Te pido mil disculpas.
Je suis désolée…
Je te cause plein de problèmes.
Mi dispiace. Sono terribilmente spiacente.
Eu te peço mil desculpas.
Извини. Вечно всё наперекосяк.