What reason could he have had
to set out on such a dangerous voyage?
ما الّسبب الّذي حمله على خوض 
رحلة خطيرة كهذه؟
Weshalb musste er eine
derart gefährliche Reise antreten?
¿Qué motivos tenía
para realizar un viaje tan peligroso?
¿Qué motivos tenía
para realizar un viaje tan peligroso?
Pour quelle raison était-il prêt
à prendre ce risque ?
Che motivo poteva avere 
per intraprendere un viaggio tanto pericoloso?
Por qual motivo ele partiu para
uma viagem tão perigosa?
Зачем он вообще отправился
 в столь опасное путешествие?