Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Tonight is make or break.
الليلة حاسمة بين الحياة والموت
Die heutige Nacht wird zeigen,
ob sie es übersteht.
Esta noche será crucial.
Es la noche decisiva.
Ce n’est même pas sûr
qu’elle passe la nuit…
आज की रात बात बनेगी या बिगड़ेगी।
Il dottore ha detto che 
il momento critico sarà stanotte.
Esta noite será decisiva.
Говорят, эта ночь станет для неё решающей.