Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Both of you, polish your breasts 
before the battle!
Die Kontrahenten sollen ihren Busen
polieren und sich gut vorbereiten!
¡Enfréntense justamente con sus pechos!
¡Satisfagan al señor!
¡Enfrentaos justamente con vuestras
tetas! ¡Satisfaced al señor!
Que les participantes préparent
leurs poitrines !
Ambas devem cuidar bem
de seus seios para a batalha!
Участницы, готовьте грудь к бою!