Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
You know, Yor... I've gotta 
say you're rather...
...عليّ الاعتراف يا يور... إنّك
Ich muss schon sagen, du bist …
Yor, no sé cómo decirlo.
Yor, chica, no sé cómo decirlo.
Je ne sais pas
si on te l’a déjà dit,
Signorina Yor, lei è davvero... come dire...
Yor, devo dizer que você é meio...
Знаешь, Йор, дорогая,
ты у нас немножко…