Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
You're so reserved, Mr. Handa.
No seas tan reservado.
No seas tan tímido, Handa-san.
Handa,
 ne fais pas ton timide !
Você é tão tímido, Sr. Handa.