Nayuta and Miyako walk in on Itsuki, who was naked in front of the bathroom mirror, trying to act out the little sister character in his new volume. Itsuki is everything to Nayuta, and Miyako secretly has some feelings for Itsuki, but Nayuta also cherishes Miyako because she showed her compassion in her time of need. Nayuta invites Miyako to the hotel she’s staying at and immediately gets naked. She then asks Miyako to also get naked for some kind of research for her novel...
a masterpiece that 100,000 
people did understand.
und du posaunst ungeniert raus:
„Ich versteh’s nicht“!
que no comprendes una obra maestra
que 100,000 personas sí.
que no comprendes una obra maestra
que 100.000 personas sí.
Et toi, t’annonces sans honte
que t’as rien capté !
che non sei capace di capire un capolavoro
apprezzato da 100.000 altre persone?
que não entendeu uma obra prima que
 outras 100.000 pessoas entenderam.
а ты тут бесстыдно заявляешь,
что ничегошеньки в ней не поняла!