Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
According to what I learned from my game,
Wenn es so ist, wie in meinem Spiel,
De acuerdo con lo que aprendí en mi juego,
De acuerdo con lo que aprendí en mi juego,
D’après ce que j’ai appris
 dans le jeu,
De acordo com o que eu aprendi no meu jogo,