Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
Takeru, Sawa, it's time for lunch.
تاكيرو؟ ساوا؟ حان وقت الغداء
Takeru? Sawa?
Es ist Zeit für das Mittagessen.
¡Takeru, Sawa, ya es hora del almuerzo!
¡Takeru, Sawa, ya es hora del almuerzo!
Kakeru, Sawa !
Le repas va être prêt.
Takeru, Sawa.
Takeru? Sawa? 
Está quase na hora do almoço.
Такэру! Сава! Обед скоро будет готов!