Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Place walnuts in a mortar
and grind until oil forms.
نضع جوزاً في هاون ونطحن حتّى يخرج زيت
Gebt Walnüsse in einen Mörser
und reibt, bis sie ölig werden.
se colocan las nueces en un mortero
y se van moliendo.
se colocan las nueces en un mortero
y se van moliendo.
placer les noix dans un mortier
Si mettono le noci in un mortaio
e si tritano finché non si forma l'olio.
coloque nozes no almofariz e
fique mexendo até sair o óleo.
Положить орехи в ступку и толочь их
до тех пор, пока не выделится масло.