Though no one surpasses Shirogane when it comes to academics, his lack of dancing skills finds him in his third intense training session with Fujiwara in preparation for the school sports festival. However, Shirogane is such a hopeless dancer that Fujiwara’s patience runs out and storms out of the room. As Shirogane proceeds to diligently practice on his own, Kaguya appears and starts giving him dance lessons. Fujiwara, who has returned to check on Shirogane, begins to argue with Kaguya about the best way to teach him and so a battle ensues! Who will end up victorious as the better dance teacher?
and the attacks on Ishigami in the name
of vengeance for her have never stopped.
والهجمات على إيشيغامي باسم الانتقام
.لم تتوقف أبدًا
und die anderen attackierten ihn weiter,
als wollten sie sich an ihm rächen.
y la gente atacó a Ishigami 
clamando venganza por la chica.
Mais les élèves le harcèlent toujours
comme pour la venger.
और प्रतिशोध के नाम पर
इशिगामी पर हमले कभी नहीं रुके।
e os ataques ao Ishigami
por vingança nunca cessaram.
а для оставшихся топор войны
 с Исигами так и не был зарыт.