As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
His Highness's thinking is flexible 
enough to adopt new technologies.
تفكير سموّه مرِن بما يكفي
لتبنّي تقنيّات جديدة
Seine Hoheit denkt flexibel genug,
um neue Technologien zu übernehmen.
Su Alteza está dispuesto
a incorporar nuevas tecnologías.
Su Alteza está dispuesto
a incorporar nuevas tecnologías.
Son Altesse sait adopter
de nouvelles technologies.
Sua Altezza ha una mente tanto elastica
 da accettare le nuove tecnologie.
Sua Alteza é aberto
a novas tecnologias.
Его Высочество достаточно
свободомыслящий для новых технологий.