The goddess of love pays a visit to Brunhild, calling herself Touya's older sister, Mochizuki Karen. Apparently she came there to refresh (enjoy a vacation) because Touya is so surrounded by love.
So that's when you fell in love 
with Touya at first sight!
!حينئذ وقعتِ في حبّ تويا من أوّل نظرة
Und genau da war es
Liebe auf den ersten Blick!
Ahí fue cuando te enamoraste
de Touya a primera vista.
Ahí fue cuando te enamoraste
de Touya a primera vista.
Tu as eu un coup de foudre
pour Tôya !
Il tuo è stato proprio amore a prima vista!
E foi aí que você se apaixonou
com o Toya à primeira vista!
Значит, ты влюбилась
в него с первого взгляда!