Emilia continues to insist on doing something to thank Subaru for saving her.
If any scary guys had heard that, you'd have 
been beaten to smithereens!
إذا سمع أي شخص مخيف بذلك فسيُمزِّقك
إرباً إرباً
Wenn das der Falsche hört,
bist du ratzfatz erledigt.
De haberte escuchado alguien malo,
te habrían hecho añicos.
De haberte escuchado alguien malo,
te habrían hecho añicos.
Il t’aurait mis la tête au carré
s’il avait mauvais fond.
Se ti avesse sentito qualche losco individuo,
saresti stato ridotto in poltiglia!
Se alguém mal intencionado
 escutasse isso,