Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
It don't matter if I'm a kid!
!لا يهمّ إن كنت صغيرًا
Ich bin kein Knirps!
Entschuldigt euch, ihr Säufer!
¡Mocoso o no, ¿qué importa?!
¡Discúlpense y ya, borrachos!
Aunque sea un mocoso,
Gamin ou pas, je veux des excuses,
bande d’ivrognes !
मैं बच्चा हूँ इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
Non importa se sono un moccioso!
Ser moleque não tem nada a ver.
Peça desculpas, seu bebum!
Да плевать на возраст!