The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
You're going to let them 
hear the best you've got!
!ستسمعونهم الآن أفضل ما لديكم
Lasst sie die Gänze
eures momentanen Selbsts hören.
Van a hacer que oigan
lo mejor que pueden darles.
Vais a hacer que oigan
lo mejor que podéis darles.
Faites-leur entendre
tout votre potentiel.
Fate loro ascoltare ciò che siete adesso.
Se façam ouvir o máximo possível!
Покажите им всё, на что способны!