Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Man, we should start holding them every time,
علينا عقدهم باستمرار
Claro, deberíamos tener sesiones 
de estudio más a menudo.
Claro, deberíamos hacer sesiones 
de estudio más a menudo.
Oui, on devrait faire des révisions
à chaque fois !
Cavolo, dovremmo iniziare a tenere spesso
Ah, a partir de agora podemos 
fazer isso todas as vezes.