While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
Let me warn you.
I really do pop them just like that.
.دعيني أحذّرك. أنا أفرقعها على الفور حقًّا
Nur als Vorwarnung:
Sie platzen wirklich jedes Mal ruckzuck.
Que sepas que explotan de inmediato.
Que sepas que explotan de inmediato.
Je te préviens, ils éclatent vite.
Ma te lo ripeto, e non scherzo,
 mi scoppiano davvero subito.
Mas já aviso que eles logo estouram.
Но я не шутил. Они тут же лопаются.
Если что — останови.