The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
The principal's being 
attacked by local hoodlums!
يتعرضُ المدير لاعتداء بواسطة
قطَّاع طرق محلّيين
Der Rektor wird von lokalen
Fieslingen angegriffen!
¡Unos matones locales atacan al director!
¡Unos matones locales atacan al director!
Le directeur se fait agresser
par des voyous locaux !
Il preside è stato attaccato da teppisti locali!
O diretor está sendo atacado 
pela bandidagem local!