The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
Battling without getting your
hands dirty is merely a game.
القتال دون تلطيخ اليدين سيحوّل 
.الأمر لمجرّد لعبة
Kämpfen, ohne sich die Hände schmutzig
zu machen, ist letztendlich nur ein Spiel.
Pelear sin ensuciarte las manos
no es más que un juego.
Pelear sin ensuciarte las manos
no es más que un juego.
Combattre sans se salir les mains,
c’est devenu un jeu.
Se eles lutam sem sujar as mãos,
 isto já se tornou um jogo.