Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
But it's not fine! You being 5th is so uncool.
Pero ¡no está bien!
Ser quinto lugar es pésimo.
Ça ne va pas,
la 5e place n’a rien de cool !
Não está, não! Não é justo
você estar nessa posição.