Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Oh, that's right. You forgot 
what you were doing, right?
هذا صحيح. نسيتِ ما كنتِ تفعلينه، صحيح؟
Ach so, Ihr habt ja vergessen,
was Ihr auf Reisen erlebt habt, richtig?
Ah, sí. Habías olvidado
lo que estabas haciendo, ¿no?
Ah, sí. Habías olvidado
lo que estabas haciendo, ¿no?
Mais tu as oublié
tout ce qui s’est passé, c’est vrai.
Ah, giusto, ora che ci penso
 voi non ricordate cos'è successo, vero?
Ah, é mesmo? Você se esqueceu
do que estava fazendo, né?
А-а, ну конечно!