With the sports festival now in full swing, the performance of the cheerleading squad is a great success, and Ishigami is overcome with a sense of fulfillment that he has never experienced before. However, when a classmate from middle school, Kyoko Otomo, approaches Ishigami, his facial expression completely changes. While still being visibly rattled, he is chosen to replace the injured leader of the cheerleading squad as the anchor for the relay race. As a pale faced Ishigami steps up to the track, he begins to reflect on an incident he once caused in the past at school...
I won't be able to participate
if you beat my face beyond recognition.
.لن أستطيع المشاركة إن واصلتَ ضرب وجهي أكثر
Wenn du mich noch mehr schlägst,
habe ich da ein Problem.
No voy a poder participar
si me destruyes la cara.
Como me partas más la cara,
no voy a poder participar.
alors ne me blesse plus au visage.
अगर, तुम मेरे चेहरे को इतनी बुरी तरह खराब
कर दोगे, तो मैं इसमें भाग नहीं ले पाऊँगा।
Não conseguirei participar
se bater tanto em mim.
Хотя бы не бей больше по лицу, ладно?