Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
And also because I invited her,
like last time.
ولأنّني دعوتُها أيضاً، كما في المرّة السّابقة
Und neulich war sie hier,
weil ich sie darum gebeten habe.
Y bueno, yo la invité la última vez.
Y bueno, yo la invité la última vez.
Et aussi,
parce que je le lui avais proposé.
E l'altra volta sono stata io a invitarla.
E também porque eu convidei ela,
como da última vez.
И я сама её пригласила, 
как в прошлый раз.