Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
And now, this year, 
we're in the Kansai Competition.
والآن، وصلنا لمسابقة كانساي هذه السنة
Und dieses Jahr nehmen wir
am Kansai-Wettbewerb teil.
Y ahora están
en la competencia de Kansai.
Y ahora estáis
en la competición de Kansai.
Et cette année,
vous arrivez au concours du Kansai.
E invece quest'anno parteciperemo
al concorso del Kansai.
E agora, no ano seguinte,
 estamos no Concurso de Kansai.