Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
What happened to that thing
you were listening to before?
بشأن ما كنت تنصتين له سابقًا... ماذا حدث به؟
Was du dir da angehört hast.
Was ist damit?
¿Qué era eso que estabas escuchando?
¿Qué era eso que estabas escuchando?
C’était quoi, en cours,
tout à l’heure ?
Quello che stavi ascoltando prima...
O que você tava ouvindo
aquela hora. O que aconteceu?
Ты слушала трек... Где?..