After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
A smile appears in a hell of blood pools
تتجلى ابتسامة في جحيم برك الدماء
In der Hölle aus Blutlachen
macht sich ein Lächeln breit.
El infernal lago de sangre sonríe.
El infernal lago de sangre sonríe.
Un lac de sang infernal
d’où émerge un sourire.
Un sorriso affiora in un inferno di pozze di sangue
Um sorriso aparece em um
inferno de poças de sangue
Явилась улыбка в аду 
из кровавых бассейнов.