Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
Kyoto Fushimi moved so early 
because they're going for it.
Kyōto Fushimi
ist so schnell los,
Kyoto Fushimi se movió antes
porque irán por eso.
Los de Kyoto Fushimi se movieron antes
porque irán a por eso.
Kyoto s’est lancé plus tôt
parce qu’ils veulent l’emporter…
La Kyoto Fushimi si è mossa in anticipo
perché lo vuole a tutti i costi.
A Fushimi atacou tão cedo
por causa dessa particularidade.
Киото Фусими выдвинулись так рано,
 потому как им нужно это.