Hyoma faces Tenjitsu, forced to rely on the power of his own door pulls. In the aftermath, all of the supernatural forces in Kyoto come together to choose sides in the conflict with Warazamawashi.
The bond we tsukumogami have forged and tied...
...العلاقة الّتي شكّلناها نحن التسوكوموغامي
Diese Beziehung, die wir Tsukumogami
eingefädelt und verwoben haben …
Este es un lazo que creamos
los Tsumumogami.
Este es un vínculo que hemos creado
los Tsumumogami.
Nous avons tissé ce lien
et l’avons noué à ces deux-là.
Questo è il legame
che noi tsukumogami abbiamo forgiato e intrecciato.
O laço que nós Tsukumogami forjamos...
Их узы сплели
 и соединили мы, цукумогами.