After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
We must all wear Western clothes unless we absolutely can't bear it.
باستثناء أولئك الّذين لا يستطيعون ارتداء شيء غير الزيّ
الرّسميّ المعتاد، يتوجّب علينا جميعنا أن نلبس هذا
Todos debemos llevar ropa occidental
a menos que nos sea imprescindible.
Todos debemos llevar ropa occidental
a menos que nos sea imprescindible.
On doit tous s’habiller à l’occidentale,
sauf ceux que ça rebute vraiment.
Todos deveríamos
 usar roupas ocidentais...
В кимоно разрешил ходить только тем,
кого от западной одежды мутит.