Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I'm obviously going to see 
through your disguise.
Jede Verkleidung fliegt
früher oder später auf.
Tu disfraz no podía ser más evidente.
Tu disfraz no podía ser más evidente.
Ton déguisement ne vaut rien.
Mi sono accorta subito del tuo travestimento.
Logo notei seu disfarce.
Естественно, я распознала обман.