Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
It's true, they aren't here
in time to search.
Es stimmt, dass sie es nicht
zur Suche geschafft haben,
Es cierto, no llegan a
tiempo para buscar.
Verdade, eles não
vieram para o resgate.