Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
No matter how uninterested
 Irido-kun pretends to be,
،لا يهمّ كم أنّ إيريدو-كُن يبدو غير مهتمّ
Egal wie uninteressiert
Irido-kun vorgibt zu sein,
Por frío que pueda parecer Irido,
Por frío que pueda parecer Irido,
Per quanto Irido-kun possa fingere
di non essere interessato alle ragazze,
Por mais que o Irido-kun
finja desinteresse,
Как бы Иридо ни делал вид,
что ему не до девушек,