Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
When the sun rises, we can go to that 
guy's place. I'm sure he'll help us.
Wenn es hell wird, gehen wir zu
diesem einen Kerl! Er hilft uns bestimmt.
Cuando amanezca, iremos donde
ese tipo. Sé que nos ayudará.
Cuando amanezca, iremos con él.
Sé que nos ayudará.
Allons chez mon ami au lever du jour,
il nous aidera sûrement !
Quando sorgerà il sole potremo andare a casa
di quel tale, sono certo che ci aiuterà.
Quando o sol nascer, poderemos ir para
aquele lugar. Eu sei que ele vai nos ajudar.