Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
We'll need to visit the memory vault to—
—علينا زيارة قبو الذّاكرة من أجل
Lass uns in den Erinnerungsspeicher …
iremos a la Bóveda de…
iremos a la Bóveda de…
Dovremo andare al magazzino dei ricordi—
Vamos ao cofre das lembranças para—
Нужно отвести его в хранилище...