Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
Would you be willing to 
go out with me again?!
!هل ترغبين في الخروج معي مجدّدًا؟
Würdest du …
¡¿Estarías dispuesta
a volver a salir conmigo?!
¿Estarías dispuesta
a volver a salir conmigo?
Pourrais-tu ressortir avec moi ?
Ti andrebbe di uscire con me di nuovo?
Será que você não
namoraria comigo de novo?!
Давай ещё раз