Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
In other words, the most time I can
spend on the Up Close and Personal Plan
بمعنى آخر، أقصى وقت أقضيه للخطة الشخصية الفردية
Mit anderen Worten kann ich weniger als eine Stunde mit dem "Nah-und-Persönlich"-Plan 
En resumen, tengo una hora para 
el "Plan de andar pegados"
En resumen, tengo una hora para 
el "Plan de andar pegados"
J’ai donc une heure
Em outras palavras, o máximo de tempo que
posso passar no Plano de Aproximação Total