Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
You'd better put your all into it. 
This is an artist's moment to shine.
حريّ بكِ أن تبذلي قصارى جهدكِ على هذا العمل
فهو فرصةٌ لتألّق الرسّام
Leg dich dabei besser ins Zeug. Das ist die
Gelegenheit, als Künstler hervorzustechen.
Deberías esforzarte. Como artista,
es tu oportunidad de brillar.
Deberías esforzarte. Como artista,
es tu oportunidad de brillar.
T’as intérêt à assurer,
c’est l’image de marque du jeu.
Farai meglio a mettercela tutta!
Sono un'occasione unica per mostrare il proprio lavoro!
É bom que dê o seu melhor...
Не подведи. Рисунок
должен быть идеален.