Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Huh? Where did Nobusumi-chan 
and his friends go?
Hm? Wo sind denn Nobusumi-chan 
und die anderen hin?
¿Eh? ¿Adónde fueron 
Nobusumi-chan y sus amigos?
¿Anda? ¿Dónde está Nobusumi-chan y sus amigas?
Hã? Onde o Nobusumi e suas amigas foram?