Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Maybe we made the most 
unreasonable request of him.
Vielleicht waren wir es,
Tal vez fuimos nosotros
los que le pedimos la mayor ridiculez.
Tal vez fuimos nosotros
los que le pedimos la mayor absurdidad.
C’est peut-être nous
Forse siamo stati noi
a fargli la richiesta più assurda possibile.
Talvez o pedido mais absurdo
tenha sido o que fizemos pra ele.
Возможно, это мы ожидали
 от него невозможного.