Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
What I was told was that he was supposed 
to have died during the Hakodate War.
.قيل لي أنّه كان يفترض أن يموت خلال حرب هاكوداتي
So weit ich weiß,
Lo que me dijeron era que debía
haber muerto en esa guerra.
Lo que me dijeron era que debía
haber muerto en esa guerra.
Ce n’est qu’une rumeur,
Dalle voci che ho sentito,
Ouvi dizer que era para ele
ter morrido naquela guerra.
Насколько мне удалось выяснить,
старик с самой войны числится погибшим…