In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
True, that kiss she blew earlier 
would be equivalent to littering.
بالفعل، القبلة التي وجّهتها قبل قليل كانت قمامة
Stimmt. Der Kuss von vorhin
ist vergleichbar mit illegaler Müllentsorgung.
Sí, ese beso fue tan feo
como tirar basura al suelo.
Sí, ese beso ha sido tan feo
como tirar basura al suelo.
Il n’a pas tort…
Già, chissà se prima stava lanciando 
un bacio o gettando la spazzatura.
Verdade, aquele beijo que ela jogou
equivale a jogar lixo na rua.
Соглашусь, тот воздушный
поцелуй хуже некуда.