Elise runs into Juliane, her former rival in love, at Minchester's birthday celebration. Recalling her previous cruel treatment of Juliane, Elise resolves to treat her with kindness. Just as Elise begins to relax, Minchester makes a shocking announcement.
Could it be the time when you 
secretly left a frog at my desk?
أهو الوقت الّذي تركت فيه
ضفدعًا بالسّرّ على مكتبي؟
Meinst du, als du einen Frosch
auf meinen Platz gelegt hast?
¿Será aquella vez
que me dejaste una rana en la mesa?
¿Será aquella vez
que me dejaste una rana en la mesa?
À la fois où vous avez mis
un crapaud sur mon siège ?
Intendete quella volta in cui
mi avete messo di nascosto una rana sulla scrivania?
Por acaso seria aquela vez que você deixou,
em segredo, um sapo na minha mesa?
Уж не те ли, когда вы
подложили мне на стол лягушку?