"I have to kiss someone, for Miss Nagi's sake!" As the time limit draws near, Hayate dashes through town looking for someone to kiss! And the Cuties, hoping to help Hayate somehow, are also running all over the place! The days of youth, and the first kiss - two things that everyone treasures. Episode 12 will be the most romantic of them all!
If I stay there, I won't be able to buy
 Sunday at the convenience store,
Si me quedo ahí, no podré 
comprar la Sunday en la tienda
Si me quedo ahí, no podré 
comprar la Sunday en la tienda
Se eu continuar aqui, eu não poderei comprar
 a Sunday numa loja de conveniências