Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
I ask that
you don't tell Tsubasa I'm in Paris.
Bitte sagen Sie Tsubasa nicht,
dass ich in Paris bin. Bitte.
Por favor, no le digas a Tsubasa
que estoy en París.
Por favor, no le digas a Tsubasa
que estoy en París.
S’il vous plaît.
La prego,
Por favor não conte ao Tsubasa
que estou em Paris.
Прошу вас, не говорите Цубасе,
что я сейчас в Париже.