While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Yeah, and that's what I call moping around.
أجل، ولهذا وصفتُ ذلك بالاكتئاب
Ich nenn das den Kopf
in den Sand stecken.
Y llevará esa cara hasta entonces.
Y llevará esa cara hasta entonces.
C’est ce que je dis,
une mauviette !
Già, è esattamente questo quello che intendevo.
É por isso que o chamo de covarde.
Поэтому я и говорю «тряпка».