Yoshino is burdened by guilt when her big plan backfires and gets someone hurt. Does the team have what it takes to change the tide and stay in the tournament?
--Captain? Can you close us out?
--Quit it, you're suffocating me!
--Tama, Tama! We can talk more!
يا قائدة، هل بإمكانك الإنهاء بكلمة منكِ؟
!اتركيني، أنت تخنقينني--
!تاما، تاما! يمكننا التحدث أكثر--
Kapitänin, richte noch
ein paar letzte Worte an uns.
Capitana, ¿podrías hacer el cierre?
Je te laisse finir, capitaine.
-Capitã? Quer fazer o encerramento?
-Sim.