Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I'm on the offensive! 
I'll happily do some night marketing!
أنا في حالة هجوميّة! سأجري بعض 
!التسويق الليلي
Ich bin im Offensiv-Modus!
Ich kümmer mich gern ums Nachtmarketing!
Suzuya a la ofensiva.
Haré publicidad incluso de noche.
Suzuya a la ofensiva.
Haré publi incluso de noche.
Suzu la guerrière
Ho detto che sarei passata all'attacco, no?
Farò molto volentieri un po' di marketing notturno!
Estou no ataque! Eu faço um
marketing noturno com prazer!
Я перешла в наступление! И не упущу
возможности продать что-нибудь ночью!