Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
It's an ordinary izakaya, but 
there is one extraordinary thing.
إنه إيزاكايا عادي، لكن هناك شيء استثنائي واحد
Eigentlich handelt es sich um einen gewöhnlichen
Izakaya, aber es gibt hier etwas Besonderes.
Aunque parezca un bar normal,
Aunque parezca un bar tradicional,
C’est un bistrot japonais
comme les autres.
È un normalissimo izakaya,
ma ha qualcosa di eccezionale.
Apesar de ser um Izakaya normal,
há uma coisa extraordinária.
Наша таверна ничем не примечательна,