With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
And remember to look at 
my mitt when you throw!
Und vergiß nicht, auf meinen
 Handschuh zu schaun, wenn du wirfst!
¡Y recuerda mirar a mi guante cuando lances!
¡Y recuerda mirar a mi guante cuando lances!
Regarde bien où je mets
mon gant, maintenant.
E lembre de olhar para a 
luva quando arremessar!