Maezono's pressure overwhelms Raichi and hits a fly allowing Kuramochi to come home and tie the game. Raichi comes to realization of what it means to stand on the mound. Coach Todoroki notices Raichi's change in attitude and quickly puts Sanada on the mound.
I told myself I'd support him, 
yet I couldn't notice his resolve?
Ich wollte ihn unterstützen, habe aber
nicht seine Entschlossenheit bemerkt?
Me dije que lo apoyaría,
pero ¿no noté su determinación?
Me dije que lo apoyaría,
pero ¿no noté su determinación?
Si je me rends pas compte
de sa détermination, je lui sers à rien.
Non mi sono accorto della sua decisione, 
nonostante mi fossi ripromesso di aiutarlo?
Eu disse que daria meu apoio, 
mas não vi a determinação dele?