Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Yeah, they win first place 
at Nationals all the time.
بلى، يفوزون بالمركز الأول في المسابقة الوطنية طوال الوقت
Ja. In der Landesmeisterschaft
ständig auf dem ersten Platz.
Sí, siempre ganan las Nacionales.
Sí, siempre ganan las Nacionales.
Oui, elles ont déjà gagné
le concours national.
Già. Al Concorso Nazionale
ottengono sempre l'Oro.
Sim, elas ficam em primeiro 
lugar no Nacional todo ano.