The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Be on time, everyone.
‫لا تتأخروا!
Bitte achtet auf die Zeit.
Lleguen a horario.
Llegad a tiempo.
Allez, le retard n’est pas toléré.
Mi raccomando la puntualità.
Sejam pontuais.
Готовьтесь, скоро начинаем.