Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Even now, I feel like I'm doing all I can.
.حتّى الآن، أشعر أنّي أبذل كلّ ما باستطاعتي
Aber ich gebe doch
auch jetzt noch mein Bestes.
Ahora también me estoy esforzando.
Creo que ahora hago todo lo que puedo.
Je continue à faire plein d’efforts,
pourtant.
Ma faccio conto di star facendo tutto
con il massimo impegno anche adesso...
Mesmo agora, sinto que estou
fazendo tudo o que posso.
Мне кажется, я и сейчас 
выкладываюсь насколько могу.