Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
Really? I do get pretty loud 
and say witty things fairly often.
.حقًّا؟ أرفع صوتي وأردّ بتعليقات ساخرة دومًا
Ach ja? Ich kann ziemlich laut werden
und albere rum.
¿En serio? Suelo gritar
y enojarme bastante seguido.
¿En serio? Suelo gritar
y enfadarme bastante.
Ah bon ?
Davvero? Mi succede spesso di strillare
 e dire cose pungenti.
Mesmo? É até comum eu gritar e
dizer coisas para outras pessoas.
Да? А я ведь частенько громко
разговариваю и что-то выкрикиваю.