The training camp continues. The first-years can barely keep up with the harsh training. As Sawamura improves little by little, he is called to Miyuki's room for some reason. There, he found his upperclassmen waiting, and...
The grief they experienced last year from 
being one step away to the nationals
Den Schmerz, den sie letztes Jahr erfahren haben
 nur einen Schritt entfernt vom Landesturnier,
La pena que experimentaron el año pasado 
por quedarse a un paso del torneo nacional
La frustración que experimentaron el año pasado 
por quedarse a un paso del torneo nacional
Il faut dire qu’ils restent
sur leur frustration
A tristeza que eles sentiram ano passado 
de ficarem a um passo do nacional