Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Mino! Earlier, there was a 
ninja movie on television!
مينو! كان هنالك فيلم نينجا
!على التّلفاز قبل قليل
Mino! Wir ham grad nur so ’n
Ninja-Film nachgemacht …!
¡Ay, Mino, es que vimos
una película de ninjas hace poco!
Mino, lo de antes era
una película de ninjas.
Mino, prima in televisione
 stavano facendo un film sui ninja!
Mino! Hoje, mais cedo,
tava passando um filme de ninja na TV!
Мино! Просто сейчас по телевизору
показывали фильм про ниндзя!