Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
He seemed to like dog sled 
racing, too, unlike me.
Er mochte auch die Hundeschlittenrennen.
Ich muss da hingegen passen.
A diferencia de mí, parecen gustarle
las carreras de trineos de perros.
A diferencia de mí, parecen gustarle
las carreras de trineos de perros.
Il adore les courses 
de chiens de traîneau.
Sembrava che gli piacessero anche le corse
coi cani da slitta, diversamente da me.
Ele parecia gostar de corrida de trenó 
 com cachorros também, diferente de mim.