Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
like the flutter of a butterfly's wings,
could've changed your path.
يمكنها تغيير دربك ولو كانت رفرفة جناحَي فراشة
und sei der Unterschied auch so klein wie
der Flügelschlag eines Schmetterlings …
como el aleteo de una mariposa,
podrían haber cambiado tu camino.
como el aleteo de una mariposa,
que podrían haber sido la cusa.
comme un simple
battement d’aile de papillon…
piccolo e breve come il battito d'ali di una farfalla, 
fosse andato diversamente...
como o bater das asas de uma borboleta,
poderia ter mudado seu caminho.
пусть внешне и незначительное,
как взмах крыльев бабочки...