Komura and Mie continue to grow closer, in rain, shine, and dark of night.  They even witness a confession together.  Will Komura follow suit?
I feel like going forward instead of 
giving up, now that I've come this far...
،أرغب في المضيّ قدماً بدلاً من الاستسلام
...والآن بعد أن قطعتُ هذه المسافة
Aber so auf halber Strecke will ich
lieber weitergehen, statt umzukehren.
Ya que llegué hasta aquí,
querría seguir adelante sin rendirme.
Ya que he llegado hasta aquí,
querría seguir adelante sin rendirme.
Comme j’ai déjà pas mal avancé,
Dato che sono andata avanti fino a metà,
Tenho vontade de seguir em frente ao
invés de desistir, já que cheguei até aqui...
Но назад уже возвращаться поздно…