Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Okay! Tonight, we have to celebrate
your getting back together!
Okay! Heute Nacht müssen wir
eure Wiedervereinigung feiern!
Tenemos que celebrar que 
vuelvan a estar juntos.
Tenemos que celebrar que 
volvéis a estar juntos.
Allez, on doit fêter
votre réconciliation !
Nós temos que celebrar que
 vocês fizeram as pazes.