Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
If a girl's feelings got hurt, 
I figured, "Whatever, she had fun, too."
:إذا جرحت مشاعر الفتاة، كنتُ أفكّر
"أيّاً يكن، لقد استمتعت بدورها|"
Dachte, dass selbst, wenn ich jemanden
verletzte, sie daran trotzdem Spaß hatte …
Si hacía sufrir a una chica, pensaba:
"Bueno, ella también se divirtió".
Si hacía sufrir a una chica, pensaba:
"Bueno, ella también se ha divertido".
Malgré le mal que je leur faisais,
je me disais qu’elles en avaient profité.
Quando ferivo i sentimenti di una ragazza,
pensavo tipo "Tanto si è divertita pure lei".
Afinal, eu pensava que era divertido,
mesmo que magoasse a outra pessoa.
Если кто-то обижался, я думал: 
«Тебе же это нравилось».