Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I know! We can visit a shrine 
that's somewhere far away!
Wir könnten zu einem Schrein
weiter weg fahren!
Ya sé qué hacer:
visitar un templo remoto.
Ya sé qué hacer:
visitar un templo remoto.
On ferait un vœu
dans un temple lointain !
Che idea! Potremmo visitare 
un santuario abbastanza lontano.
É isso! Vamos pedalar até um
santuário bem distante no Ano Novo,
Придумал! 
Поедем в какой-нибудь дальний храм.