Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
Chidori, are you sure? 
Shouldn't you stick with Nobunaga-sama?
تشيدوري، أأنتِ واثقة؟ ألا يجدر بكِ البقاء مع نوبوناغا-ساما؟
Chidori, bist du dir sicher?
Solltest du nicht bei Nobunaga-sama bleiben?
¿Estás segura?
¿Estás segura?
Tu es sûre ?
Chidori, sei sicura? 
Non dovresti stare insieme a Nobunaga-sama?
Tem certeza, Chidori? Não acha melhor
ficar ao lado do Lorde Nobunaga?