Ren agrees to take Mana around to see the town, but she's anxious about and uncomfortable around Monster Strike.  When Ren gives her a MS ring, however, she gladly accepts it, thinking it's an engagement ring.  When she realizes her mistake, she runs off in shame... and that's when a monster makes it move.
Did your friend tell you that, too?
Hast du das schon wieder
von deinem Freund?
¿Te lo dijo tu amiga?
¿Te lo dijo tu amiga?
Tu tiens ça de ton ami ?
È stata quella tua amica a dirtelo?
Seu amigo disse isso também?