Baron Brentano is known as something of a foodie throughout Aitheria. One day, he and his servants drop by Nobu. Damian, one of Brentano’s loyal men, uses a hired bodyguard to force Nobuyuki into closing up shop for everyone but his master. He then demands that he serve ankake yudofu immediately. Nobuyuki turns down the request, explaining that he only serves that dish during the winter. Damian goes on to then order schnitzel. Nobuyuki steps out to get a recipe for it, while Shinobu and Eva remain behind to make sandwiches for the staff, but…
Since this bridge connects those two holy 
places, it's called the holy bridge.
وبما أنّ هذا الجسر يربط ذلكما المكانين
 المقدّسين، فإنه يدعى بالجسر المقدّس
Y este puente
conecta los dos santuarios.
Deux lieux sacrés
reliés par le pont Hijiribashi.
Visto che il ponte collega questi due
luoghi sacri, viene chiamato "ponte sacro".
Já que esta ponte liga esses dois locais
sagrados, é chamada de "ponte sagrada".
Мост соединяет два святых места, 
потому и он священен.