Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
I mean, I still want to do the performance
Ich will vor allem mit
allen auftreten, aber …
Yo también me alegro de que quisieras
que actuáramos juntos, pero…
Yo también me alegro de que quisieras
que actuáramos juntos, pero…
Bien sûr, je veux toujours
qu’on joue tous ensemble.
Voglio dire, è ovvio che mi piacerebbe da morire 
salire su quel palco tutti e 14 insieme.
Quer dizer, também estou feliz que disse que
quer que a gente se apresente junto, mas...