Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
Then we'll have all the 
rest of the time to play.
حينئذ سيكون أمامنا باقي الوقت لِلَّعب
Dann bleibt uns mehr Zeit zum Abhängen.
Así quedaremos libres.
Así estaremos libres.
Et après, on s’amusera à fond !
Così potremo divertirci
per tutto il resto del tempo.
Pra poder brincar até o fim das férias.
А потом свободны.