Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Urgh! The thought of it crawling 
up inside me is freaking me out!
Ah! Die Vorstellung, wie sie an
mir so hochkrabbelt, macht mich fertig.
¡Me da miedo
que se me meta en el cuerpo!
¡Me da miedo
que se me meta en el cuerpo!
J’ai peur qu’il entre
dans mon corps !
Urgh! Mi terrorizza l'idea
che possa strisciarmi dentro!
Ah! Só de pensar isso rastejando
para dentro de mim me assusta.
Фу! Аж жутко от мысли,
что она в меня залезет!