The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
I couldn't win the Triple Crown...
 but I haven't lost.
.لم أفز بالتاج الثلاثيّ... لكنّني لم أخسر
Ich konnte mir die Triple Crown zwar
nicht schnappen, aber verloren habe ich auch nicht.
No conseguí la tercera corona.
No conseguí la tercera corona.
Je dis adieu à la Triple couronne,
Non ho potuto vincere il Triplo Titolo, ma...
Eu não consegui a Tríplice Coroa,
mas... eu não perdi.
Я не смогла выиграть третью корону…
но я же и не проиграла.