Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
I get the feeling I could
hang out with you forever, too.
Yo también creo que podría
pasar tiempo contigo por siempre.
Ho l'impressione che anch'io
riuscirei stare insieme a te per sempre.
Também sinto que podemos
ficar juntos para sempre.