Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
about unfulfilled love, isolation, 
and melting away into dew.
.عن حبّ لم يتحقّق والعزلة والذّوبان
Einsamkeit und dem
Dahinschmelzen zu Tau.
y hablan de amor no correspondido,
aislamiento y derretirse en el rocío.
y hablan de amor no correspondido,
aislamiento y derretirse en el rocío.
et où l’héroïne fond et disparaît.
sono storie tristi di amori non corrisposti, 
di isolamento e di gente che si trasforma in rugiada.
Histórias de amor não correspondido, 
isolação e de sumir em lágrimas.
о невостребованной любви, одиночестве
и таянии с превращением в росу.