Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
Asahi-kun, you faked your rank.
 You're really just Cannon Fodder class.
.أساهي-كن، زيفت رتبتك. أنت فئة الضعفاء
Du warst also nur ein Möchtegernabenteurer,
der sich seinen Rang erschwindelt hat.
Falsificaste tu rango.
Eres un fraude de aventurero.
Has falsificado tu rango.
Eres de lo peor.
Alors, t’es un de ces ratés
qui usurpent leur rang, hein ?
असाही-कुन, तुमने अपना रैंक गलत दिखाया।
तुम बस एक तबेले के चौकीदार के क्लास के हो।
Asahi, hai mentito sul tuo rango.
Asahi-kun, você deturpou seu rank.
Асахи, на самом деле ты
класса Пушечное мясо.