Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
There are times in this world 
when presenting a sound argument
في هذا العالم، هنالك أوقات يكون فيها تقديم حجّة سليمة
Wir leben halt nicht in einer Welt,
in der ein stichhaltiges Argument
en este mundo hay veces en
las que tener razón no te sirve de nada.
en esta vida, hay veces
en las que da igual tener razón.
a questo mondo ci sono volte
in cui presentare un'argomentazione valida
Neste mundo, tem horas
em que um argumento sólido
в этом мире не всегда 
убедительные аргументы