Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
And each time, we have become a little
more excessive, a little more lacking...
...وفي كلّ مرّة أصبحنا متطرّفين أكثر ومفتقرين نوعًا ما
Was sagtest du, würde uns als Wesen fehlen?
Cada vez es más excesivo
y algo más vacío.
Cada vez es más excesivo
y algo más vacío.
J’ai l’impression d’être
la cinquième roue du carrosse
Ed ogni volta, siamo diventati 
un po' più eccessive, un po' più pigre...
E a cada vez nos tornamos mais
excessivos e nos faltam mais coisas.
Мы становились всё более 
навороченными, всё более редкими.