Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
A man and woman, 21 and 20, 
in a hotel with hot springs and yummy food!
شاب في الواحد والعشرين وشابة في الشعرين
!يقيمان في فندق بينابيع ساخنة وطعام لذيذ
’ne Frau und ein Mann um die 20
zu zweit in ’nem Onsen! In Restaurants!
Un hombre y una mujer de 21 y 20
con aguas termales y delicias.
Un hombre y una mujer de 21 y 20
con aguas termales y delicias.
Vous avez la vingtaine,
vous avez profité des bains et du repas !
आदमी और औरत, 21 और 20 साल के, हॉट स्प्रिंग
और स्वादिष्ट खाने के साथ एक होटल में!
Un uomo e una donna di 21 e 20 anni
 che vanno alle terme, mangiano insieme
Um homem e uma mulher, 21 e 20 anos, num
hotel com fontes termais e comida deliciosa!
Вам двадцать и двадцать один год,
вы ели, купались и ночевали вместе!