Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
You just happened to interrupt 
while I was soaking it all in.
.قاطعتني بينما كنتُ منغمرةً بكلّ ما حصل
Hast mich gerade dabei gestört, wie ich es nach
dem Lesen noch nachhallen lassen wollte.
Y cuando reflexionaba
sobre mi lectura, me interrumpiste.
Y cuando reflexionaba
sobre mi lectura, me interrumpiste.
Mi hai interrotto proprio 
mentre cercavo di assorbire tutto.
Você acabou de interromper
enquanto eu estava absorvendo tudo.
И я как раз переваривала прочитанное,
когда вы мне позвонили.