Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Well, I'll tell you how she 
got it some other time.
حسناً، سأخبركِ كيف حصلَتْ
عليه في وقت لاحق
Na ja … Die Einzelheiten
erkläre ich dir später.
Ya te lo explicaré en algún momento.
Ya te lo explicaré en algún momento.
Je t’expliquerai tout plus tard.
Ti spiegheremo tutto in un altro momento.
Bom, eu te conto como que ela
conseguiu isso depois.
Я тебе потом всё объясню…