Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
In our situation,
it's like cutting our own throats!
In unserer Lage schneiden sie
uns ins eigene Fleisch.
Puede que nos tengamos
que rendir ahora mismo.
Puede que nos tengamos
que rendir ahora mismo.
Dans notre situation,
c’est du suicide !
Na nossa situação, 
é quase como nos enforcar!
С таким же успехом могли бы
нам глотки перерезать.