A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
This is the time to get a hit.
هذا هو وقتي لأحقّق ضربة
Wenn du ihn schlagen willst,
dann jetzt.
Es hora de batear un hit.
Es hora de batear un hit.
C’est le moment ou jamais
de frapper.
È il momento giusto per una buona battuta.
Agora é a hora para rebater!
Пора бы уже получить хит.