Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
Now then, since my terrifying
auntie has arrived,
،حسنًا إذًا، بما أنّ عمّتي المخيفة وصلت
Nun, da die schreckliche Tante
aufgetaucht ist, verabschiede ich mich.
Ahora que vino
mi terrorífica tía, me voy.
Ahora que ha venido
mi terrorífica tía, me voy.
Puisque ma terrifiante tante
est arrivée, je m’en vais.
Bene, ora che è arrivata
 la mia cara e terrificante zia,
Bem, agora que a tia apavorante
chegou, vou ir embora.
Раз сюда пришла 
моя злющая бабушка, я, пожалуй, пойду.