Out of nowhere, Shiroe finds himself in the city of Akihabara, inside the game "Elder Tale".  Thirty thousand Japanese players have been locked inside the game!  The world on the other side of the screen becomes reality, and amidst the chaos Shiroe finds his old friend Naotsugu.  And as they relax at finding one another, they meet the powerful assassin "Akatsuki".  Akatsuki has a request to make of Shiroe...
runs into danger in a distant northern 
land, Shiroe sets out on a journey.
im fernen Land im Norden in Gefahr gerät,
begibt sich Shiroe auf die Reise.
queda en peligro en una distante tierra 
del Norte, Shiroe emprende un viaje.
Shiroe décide
d’entreprendre un voyage.
incappa in un pericolo in un territorio lontano a nord,
 Shiroe intraprende un viaggio.
corre perigo em uma terra distante 
ao norte, Shiroe sai em uma jornada.
Сэрара из «Союза молодого месяца» —
и Сироэ решается спасти её.