The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Or maybe his anger at
the redevelopment awoke him.
.أو ربما غضبه بسبب إعادة البناء أيقظه
Oder die Wut über die neuen
Bauarbeiten hat ihn geweckt.
Oppure si sarà risvegliato dal suo sonno 
per la rabbia contro questi vostri nuovi lavori?
Ou talvez sua raiva com as novas
construções o tenha despertado.