Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
How can you just do that so
presumptuously? It's my fault?
كيف يمكنك فعل هذا بعجرفة؟ هل أنا الملام؟
Wieso sagst du das so selbstgefällig?
¿Cómo puedes hacerlo
tan presuntuosamente? ¿Es mi culpa?
C’est quoi, ce ton hautain ?
C’est ma faute, maintenant ?
Como pode dizer isso tão
presunçosamente? Eu tenho culpa?