Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
I promise I'll come back, Chit-chan.
أعدكِ أنني سآتي لزيارتكِ يا تشيت-تشان
Ich verspreche,
dass ich zurückkomme, Chit-chan.
Volveré aquí a verte, Chitto-chan.
Volveré aquí a verte, Chitto-chan.
C’est promis, Chitto !
Ti prometto che tornerò, Chitto-chan.
Pode ter certeza que
eu volto, Chitto-chan.
Я обещаю, что вернусь, Чит.