A new force has suddenly risen to power in the Great Forest of Jura, and its leader, Clayman, proposes that the Demon Lords hold Walpurgis with the goal of sanctioning the slime who deceived him. Rimuru also begins to prepare for a battle with Clayman, but observing the enemy army's movements reveals that Clayman's target is not Tempest, but Eurazania. Clayman's army will arrive in Eurazania within two days. Can Rimuru's forces get there in time?
Thus the very long meeting 
between humans and monsters ended,
وهكذا انتهى الاجتماع الطويل بين البشر والوحوش
So kam der lange
Mensch-Dämonen-Gipfel zu seinem Ende.
Y así terminó la larga reunión
entre humanos y monstruos.
Y así terminó la larga reunión
entre humanos y monstruos.
Sur ces entrefaites s’acheva
la longue réunion humains-monstres.
Ed è così che si è conclusa la lunga riunione 
tra bestie magiche ed esseri umani.
Assim terminava o longo encontro
entre humanos e monstros...
На этом подошло к концу
долгое совещание людей и магверей.