Chika and Yumiko are to do more promos as Heart Tart. But before their first guest appearance, they get some nasty comments from Mekuru. Even worse, Yumiko has to admit that she has a lot to learn to get to Mekuru's level of skill and knowledge.
But now we're seeing what happens when you
carelessly keep taking the easy way out.
لكنّنا الآن نرى نتائج ما يحدث عندما
.تختاران الحلول الأسهل بكلّ تهوّر
Aber da ihr ohne nachzudenken einen einfachen
Ausweg gewählt habt, ist es so weit gekommen.
Acabaron así porque eligieron el camino
fácil y huyeron sin pensar, ¿no?
Pero ahora podéis ver lo que pasa
cuando tomáis el camino más fácil.
Comme vous avez choisi la facilité,
vous voilà dans la mouise.
Ed è perché siete scappate sulla via
 più comoda, senza riflettere su nulla,
Vocês estão assim porque não pensaram
em nada e fugiram pro caminho mais fácil.
А ты решила по-быстрому избавиться 
от неё, и смотри, что из этого вышло.