Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Ah, please wait a second.
This thing is tangled on my fingers.
Warte kurz!
Autsch, mein Daumen …
Ah, espera un momento.
Esta cosa está enredada en mis dedos.
Juste une seconde !
J’ai les doigts coincés…
आह, प्लीज़ एक सेकंड रुको।
यह चीज़ मेरी उँगलियों में फंस गई है।
Ah, por favor, espere um segundo.
Esta coisa está presa nos meus dedos.