Myako loves to brush her hair. In fact, her brush happens to hold a lot of memories for her. One day, Fushihara and Yuurei-chan are curious to learn about the story behind this well-loved item, so Myako begins to recount the tale of how she came to own it. She tells the story about how she, a ghost cat who had never once found a place among humans nor cats, finally found a place to call home. And it begins not too long before Myako and Fushihara met...
Jeez, you gave me a fright, 
popping out like that just now.
.يا إلهي، أفزعتني بظهورك هكذا فجأةً للتو
Mensch, so plötzlich wie du aufgetaucht bist,
hast du mir einen Riesenschrecken eingejagt.
Me asustaste al aparecer de repente.
Me has asustado al aparecer de repente.
Pfiou… À surgir de nulle part comme ça,
tu m’as fait peur.
Ma insomma, mi hai fatto prendere
un colpo a comparire così dal nulla!
Ei, você me assustou
aparecendo daquele jeito!
Эй, ты зачем так выпрыгиваешь
и пугаешь меня?