At the fireworks display, everyone puts their plans into motion and tries to make things work between Kazuomi and Rena. Meanwhile, a different pairing begins to take shape...
Kaizaki-san, you make friends 
with everybody very easily.
إنّك تصبح صديقًا مع الجميع
.بسهولة يا كايزاكي-سان
Kaizaki, du kannst dich wirklich leicht
mit anderen Personen anfreunden.
Es verdad. Te haces amigo
de cualquiera enseguida.
Es verdad. Te haces amigo
de cualquiera enseguida.
C’est vrai que tu es très sociable,
après tout.
In effetti, Kaizaki-san,
Kaizaki-san, você fez amizade com
 todos com muita facilidade.
Каидзаки, ты и правда
очень легко заводишь дружбу.