Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
I've been wondering what Furuya-san's 
pitches are like for a long time.
كنتُ أتساءل عن طبيعة رميات فورويا-سان
منذ مدّة طويلة
Ich war schon immer
an Furuyas Pitches interessiert.
Desde hace tiempo me pregunto
cómo serán sus lanzamientos.
Desde hace tiempo me pregunto
cómo serán sus lanzamientos.
Les lancers de Furuya
m’intriguent depuis longtemps.
È da parecchio tempo che mi chiedo 
come siano i lanci di Furuya-san.
Há tempos quero ver de primeira mão
como são os arremessos do Furuya.
Я уже давно заинтересован
 в подачах Фуруи.