Makoto, Gintaro, and Satoru are accompanying Haru on a walk through town when they happen to pass by a large temple.  Makoto overhears a familiar voice and it turns that the temple is the home of Yumi's boyfriend Shohei.  Inside, they're introduced to Shohei's unique family.
This time, I'm really leaving!
Dieses Mal gehe ich wirklich!
¡Esta vez sí me voy a ir!
¡Esta vez sí que me voy!
Cette fois, 
je rentre chez moi !
Stavolta me ne vado davvero!
Desta vez, eu vou embora mesmo!