Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
You can't help wanting to give snacks 
to a cutie like this, right?
Ich verstehe es ja, man will das
niedliche Kleine mit Leckerlis belohnen.
Supongo que no podrás controlarte
y le darás premios a esta lindura.
Supongo que no podrás controlarte
y le darás chuches a esta monada.
Quand ils sont mignons,
on a envie de les gâter, pas vrai ?
Carina com'è,
Ela é tão fofa que dá vontade
de dar petiscos para ela, não?
Трудно отказать такой красавице 
в угощении?