Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
You can't make the five seconds
from your dimension
Du darfst Mainas 5 Sekunden nicht mit
deinen 5 Sekunden vergleichen.
Tus cinco segundos no son iguales
en la dimensión de Maina.
Cinq secondes pour toi,
c’est pas cinq secondes pour Maina.
A sua concepção de cinco segundos
é diferente da concepção da Maina.