The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
Apparently, Motoyasu saved a famine-stricken 
village to the southwest
يبدو أنّ موتوياسو أنقذ قرية أنهكتها المجاعة
في الجنوب الغربي
Motoyasu hatte angeblich im Südwesten
ein Dorf vor der Hungersnot gerettet,
Motoyasu salvó a un pueblo del suroeste
del hambre con un vegetal legendario.
Motoyasu salvó a un pueblo del suroeste
del hambre con un vegetal legendario.
Motoyasu aurait sauvé de la famine
un village du sud-ouest
Sembra che Motoyasu abbia salvato dalla carestia
un villaggio a sud-ovest
Aparentemente, Motoyasu salvou um
vilarejo acometido pela fome a sudoeste
Мотоясу…