I have to add that that's my 
homeland in a very broad sense...
...وطن بصورة واسعة وعامّة
Na ja, Heimat im weitesten
Sinne des Wortes.
Hogar en términos generales.
Hogar en términos generales.
enfin, patrie au sens large,
Anche se è la mia terra natia
 in senso molto lato...
Bom, é minha "terra natal"
só de um modo bem abrangente...
Уточню: родине в широком
 смысле слова.