Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
I've never been to a place like 
this wearing Japanese clothes.
لم يسبق وأن ارتدت مكاناً كهذا
وأنا أرتدي ثياباً يابانيّة
Ich war noch nie in japanischer
Kleidung an so einem Ort.
Nunca vine a un lugar así
con ropa japonesa.
No había venido nunca a un sitio así
con ropa japonesa.
C’est ma première fois
dans ce genre d’endroit en kimono,
Non sono mai venuto
 in un centro commerciale con il kimono...
Nunca estive em um lugar desses
usando roupas japonesas.
Никогда не ходил по магазинам
в традиционной одежде…