Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
Lori and I knew you were just 
putting on a cheerful face.
كنا نعلم أنك تتظاهر لنا بالسعادة
Wir wussten, dass du nur ein
fröhliches Gesicht aufgesetzt hast.
Lori y yo sabíamos que solo 
aparentabas estar alegre.
Lori y yo sabíamos que solo 
aparentabas estar alegre.
Lori et moi savions
que tu te forçais à sourire.
Io e Lori sapevamo che fingevi
 di essere sempre contento.
A Lori e eu sabíamos que você
 só estava tentando disfarçar.
Мы с Лори видели, как
ты выдавливал из себя улыбку.