Izumo and the rest of the team succeed at thwarting the threat of the Illuminati, with the help of her mother, Tamamo. As the Knights of the True Cross gain control of Inari, the once-continuous turmoil and fighting finally calm down throughout the land. However, Renzo Shima leaves with the Illuminati as a member of their team. Suguro tries to explain that Renzo was a spy for the Illuminati to his elder brothers, Juzo and Kinzo, who've come to help from the Kyoto Branch – only to learn of an even more shocking truth from Juzo.
Are you prepared to betray
even those you hold dear?
هل أنت مستعدّ لخيانة حتّى
أولئك المقرّبين لك؟
Bist du denn bereit dazu, die Menschen, die dir
wichtig sind, zu betrügen und zu täuschen?
¿estás dispuesto a engañar
a la gente que te importa?
¿estás dispuesto a engañar
a la gente que te importa?
Es-tu prêt à duper
tous ceux qui comptent pour toi ?
Saresti pronto a ingannare
le persone a te più care?
Você está preparado para trair até
mesmo pessoas importantes para você?
скажи мне, готов ли ты обманывать
даже тех, кто дорог?