A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
At this rate, the typhoon'll 
hit before we get to Ise.
Si seguimos así, vendrá la tormenta 
antes de que lleguemos al templo Ise.
Si seguimos así, vendrá la tormenta 
antes de que lleguemos al templo Ise.
Desse jeito, o tufão vai nos pegar
antes de chegarmos em Ise.