Nekome-cho is overrun by Shades, forcing Subaru and Itsuki to fight their way through as they make their way toward the Gaia Tower to shut down the energy signal emanating from it.
I just couldn't stand being around people
and spent all my time on computers.
أنا فقط لم أستطع تحمُّل وجودي حول
النّاس وقضاء كلّ وقتي على الحواسيب
Ich kam einfach nicht mit Menschen klar und
hab meine ganze Zeit mit Computern verbracht.
No era capaz de socializar con nadie
y siempre estaba en la computadora.
No era capaz de socializar con nadie
y estaba siempre con el ordenador.
J’étais pas à l’aise avec les gens,
alors je passais ma vie devant un ordi.
Non riuscivo a stare in mezzo alla gente,
 così ho passato il mio tempo coi computer.
Só sou boa porque não me dava bem com pessoas
e gastava todo o meu tempo no computador.
Просто с людьми я никогда не ладила,
поэтому вечно сидела за компьютером.