P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
What do you want
to do from here on out?
Was willst du denn von nun an tun?
Shimamura-san, ¿qué te gustaría hacer?
Shimamura-san, ¿qué te gustaría hacer?
Mlle Shimamura,
quels seraient vos souhaits ?
Dimmi, da qui in poi cosa vorresti fare?
O que você quer fazer a partir de agora?