Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Everyone, wake up!
!استيقظن جميعًا
Raus aus den Federn!
¡Oigan, despierten!
¡Eh, despertad!
– Debout, les filles !
– Quoi ?
Svegliatevi, ragazze!
Meninas, acordem!
Просыпайтесь!