Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Yes, ma'am. The enemy is likely
heavily armed, so be careful.
Verstanden.
Sí, señora. El enemigo seguramente
está fuertemente armado, tenga cuidado.
Sí, señora. El enemigo estará
fuertemente armado, tenga cuidado.
Oui. L’ennemi est sûrement
lourdement armé, donc soyez prudente.
Sì, signora. Il nemico sarà
armato fino ai denti, state attenti.
Sim, senhora. O inimigo deve estar
fortemente armado, então tenha cuidado.