Torpedo Squadron 2 does a large-scale training exercise to prepare for the next big battle.
Shigure, let's both do our best 
as members of Torpedo Squadron 2.
شيغوري، لنبذل قصارىا جهدنا كعضوات
في سرب الطوربيدات 2
Shigure, geben wir als Mitglieder
des Torpedotrupps 2 unser Bestes.
Shigure, vamos a esforzarnos
en este escuadrón.
Shigure, vamos a esforzarnos
en este escuadrón.
Shigure, faisons de notre mieux,
pour la 2e de torpilleurs !
Shigure, facciamo del nostro meglio
come membri del Secondo Squadrone Torpediniere.
Shigure, como companheiras do Esquadrão
Torpedeiro 2, vamos nos esforçar!
Сигурэ, мы в одной эскадре,
поэтому удачи нам обеим.