Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Yes. When I ask the upperclassmen why,
they tell me to drop it.
أجل. عندما أسأل الطلاب الأكبر سنّا 
عن ذلك، يطلبون منّي عدم التحدّث في الأمر
Ja. Ich hatte mal nach dem Grund gefragt,
aber man meinte nur, ich solle das lassen.
Sí. Cuando les pregunto a los demás,
dicen que no hable de eso.
Sí. Cuando les pregunto a los demás,
dicen que no hable de eso.
Oui. Les autres m’ont dit
d’éviter de parler de ça…
Già.
É. Quando perguntei sobre isso, disseram
que é melhor não tocar no assunto.
Да. Когда я спросил старших,
они велели забыть об этом.