Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
Uozumi-kun,
 Thanks for taking care of me yesterday.
 My fever's come down, so I'm going to school.
 Please leave the key in 
the post box or something.
 Shinako
،أوزومي-كن
.شكرًا على اعتنائك بي البارحة
.همدت حمّتي، لذا سأذهب إلى المدرسة
اترك المفتاح في صندوق البريد
.أو ما شابه رجاءً
شيناكو
Gracias por tu ayuda, Uozumi.
Me bajó la fiebre e iré a la escuela.
Deja la llave en el buzón.
Shinako
Gracias por tu ayuda, Uozumi.
Me ha bajado la fiebre.
—Shinako
Uozumi-kun,
Obrigada por ter cuidado de mim ontem.
Minha febre diminuiu, então, irei trabalhar.
Por favor, deixe a chave na caixa de correio
ou algo assim.
Shinako