The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
If we could at least rise
to where the cannons can't reach us...
...إن تمكّنّا من الصعود حيث لا يمكن للمدافع الوصول لنا
Wenn wir wenigstens so hoch kämen,
wo uns die Kanonen nicht mehr treffen …
Si ascendemos y nos ponemos
fuera del alcance de sus cañones…
Si ascendemos y nos ponemos
fuera del alcance de sus cañones…
Faut qu’on se place
hors d’atteinte de leurs canons !
Se almeno riuscissimo a uscire
dalla portata dei cannoni...
Se ao menos pudéssemos subir até onde 
os canhões não nos alcançassem...
Нужно хотя бы подняться туда,
где до нас не долетят снаряды.