During a break in her purification period, Raeliana encounters His Holiness Heika, and their first meeting quickly devolves into an argument. But this only makes Heika more curious about the girl who spoke so impudently to him...
I forgot to instruct them 
to let nobody enter the library!
فنسيتُ أن أبلغهم بألّا يسمحوا
!لأحد بدخول المكتبة
und habe vergessen,
den Zugang zur Bibliothek zu verbieten.
je n’ai pas interdit
l’entrée de la bibliothèque.
मैं उन्हें निर्देश देना भूल गया
कि किसी को भी लाइब्रेरी में प्रवेश ना दें!
che mi sono dimenticato
 di proibire l'accesso alla biblioteca!
e esqueci de instruí-los
a não entrar na biblioteca!
и не подумал наказать
послушникам не входить в библиотеку!