The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
I promise we'll make up for it 
with the upcoming drama tie-up.
Mit dem nächsten Drama werden
wir uns wieder verbessern!
Prometo que lo compensaremos
con la próxima serie.
Prometo que lo compensaremos
con la próxima serie.
J’obtiendrai sans faute
une collaboration pour la série.
Le prometto che con il prossimo telefilm
 ci rimetteremo in carreggiata.
Eu juro que vou compensar na próxima novela.