Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
This might not be your home, 
but you're allowed to be here.
Du bist hier erwünscht, auch wenn
das hier nicht dein Zuhause ist.
Quizás esta no sea tu casa,
Puede que esta no sea tu casa,
C’est peut-être pas ta maison,
Questa non sarà casa tua,
ma mi sta bene che tu viva con me.
Talvez este não seja seu lar,
mas você tem permissão de estar aqui.
Пусть это не твой родной дом,
 но я разрешил остаться.