Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
I'm truly happy that you've come 
into your own as a sword wielder!
!أنا مسرورةٌ جدّاً لأنّكِ وجدتِ نفسك كسيّافة
Ich bin wirklich stolz auf
deine Leistung als Schwertkämpferin!
¡Me alegra que hayas despertado
como espadachina!
¡Me alegra que hayas despertado
como espadachina!
Je suis heureuse que tu te sois éveillée
à la nature de guerrière.
Nobile eroe, sei finalmente diventata 
una vera spadaccina, ne sono molto lieta!
Fico muito feliz que seu lado
espadachim tenha despertado!
Как же я рада, что ты
обрела себя в лице мечника.