When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
Their village was wiped out
by one of four evil yokai
أبيدت قريتهم بواسطة واحد
من أربعة يوكاي أشرار
Doch sein Dorf wurde von einem
der vier Verräter-Generäle ausgelöscht.
Su aldea fue asolada por uno de los 
Cuatro Jinetes de la Alta Traición.
Su aldea fue asolada por uno de
los Cuatro Jinetes de la Alta Traición.
Mais son village a été rasé
par un des généraux félons,
Il loro villaggio è stato portato alla rovina 
da uno degli yokai malvagi
O vilarejo deles foi exterminado
por quatro Yokais malignos
Их деревню разрушил 
один из четырёх злых ёкаев,