After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
How dare you tell me to calm down, you idiot!
Du Heini sagst mir,
dass ich mich beruhigen soll?!
¿Cómo te atreves a decirme
que me calme, idiota?
Pourquoi devrais-je me calmer ?
Idiot !