Nyanta told Shiroe the secret of making real food in this world.  With Marielle's help, the Crescent Moon Alliance begins a fast food stand, and their "Crescent Burger" is hugely popular with players who are sick of tasteless food.  BUt Shiroe's real goal isn't to sell hamburgers, and with Henrietta he begins to work on the next phase of his plan.
having Akatsuki for a full day is 
the only way I can keep going.
für einen ganzen Tag ausleihen,
damit sich die Arbeit auch für mich auszahlt.
solo podré seguir si tengo a 
Akatsuki-chan por todo un día.
je vais devoir vous emprunter
Akatsuki au moins une journée.
che passare una giornata intera con Akatsuki 
è l'unico modo che ho per tirare avanti.
que só consigo se tiver 
Akatsuki-chan por um dia inteiro.
Если на денёчек мне Акацуки не одолжите,
я просто руки опущу.