While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
After all, university students
have September off, too.
Pues los universitarios también tenemos
vacaciones en septiembre.
Pues los universitarios también tenemos
vacaciones en septiembre.
C’est parce que les étudiants
sont en vacances, en septembre.
Beh, noi universitari a settembre
 siamo comunque in vacanza.
Isso ocorre porque os alunos
estão de férias em setembro.
А что поделать?
У студентоты каникулы до сентября.