Using the Amatsumara, the device they received from Misa that turns anything you imagine into physical objects, the girls fight off the aliens known as Scoopers. By enveloping the entire neighborhood of Harajuku in a bubble, Rito, Mari, and Kotoko are able to defend the city. Misa and her pet Ebifurya offer their help, and together they begin searching the bubble. However, that's when the Scoopers return...
Don't tell me we have to live 
inside this thing forever.
لا تقلن لي أنّ علينا العيش
داخل هذا الشيء للأبد
Das kann doch nicht für
immer so bleiben, oder?
No quiero vivir aquí dentro
para siempre.
No quiero vivir aquí dentro
para siempre.
Me dites pas qu’on va rester ici
toute notre vie !
Spero non dovremo vivere
per sempre dentro questo affare.
Não me diga que teremos
que ficar aqui a vida toda...
Неужели мы останемся тут навсегда?