On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
It's probably having a good laugh 
watching us all struggle.
.على الأرجح أنها تضحك وهي تشاهدنا نعاني
Dann erfreut sie sich daran,
wie wir durch die Verwirrung leiden.
De seguro se está divirtiendo
al vernos confundidos.
Seguro que le divierte
vernos confundidos.
et s’amuse à observer
les tourments de ses victimes.
Probabilmente in questo momento si sta divertendo un sacco
a guardarci mentre siamo in difficoltà.
Provavelmente está se
divertindo ao nos ver assim.
Наверняка он от души смеётся
над людскими страданиями.