Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
Most of the young ladies and gentlemen 
are crying themselves to sleep at night.
معظم الآنسات اليافعات والرجال 
.النبلاء سيبكون حتى يغلبهم النعاس الليلة
Die meisten jungen Damen und Herren
weinen sich nachts in den Schlaf.
Los chicos y chicas sensatos empapan
sus almohadas con lágrimas.
Los chicos y chicas sensatos empapan
sus almohadas con lágrimas.
Filles ou garçons
ज़्यादातर जवान लड़कियाँ और लड़के
रातभर रो-रोकर सो रहे हैं।
Ci sono un sacco di ragazze e ragazzi che 
in questi giorni si addormentano piangendo a dirotto.
A maioria das garotas e cavalheiros
estão chorando no travesseiro.
Теперь большинство девушек
и парней рыдают до глубокой ночи.