Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Barbie just wants to sow discord
between our masters and us.
Barbie quiere sembrar discordia
entre nuestros amos y nosotros.
Barbie solo quiere malmeter 
entre nuestros amos y nosotros.
Barbie vuole solo seminare zizzania
tra noi e le nostre nobili ombre.
Barbie só quer semear a discórdia
entre nossos mestres e nós.