As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
but even if I wasn't around, 
I'm sure they'd all be just fine.
.ولكنهن سيكنّ بخير حتّى لو كنت غير موجودة
aber die würden alle bestimmt
auch ganz gut ohne mich auskommen.
pero aunque no estuviera,
seguro que estarían bien.
pero aunque no estuviera,
estarían bien sin mí.
mais ils vivraient aussi bien
sans moi.
ma di sicuro starebbero bene anche senza di me.
mas ninguém sentiria minha falta
se eu não estivesse por perto.
но... если бы меня тут не было, 
ничего бы не изменилось.