Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
but I might be able to make you a 
medicine that will make you attractive.
لكن قد يكون بمقدوري صناعة 
.دواء سيجعلك أكثر جاذبيّة
aber ich könnte mich an ein Mittel wagen,
das dich attraktiver macht.
pero tal vez podría prepararte algo
que te ayude a ser más atractiva.
pero tal vez podría prepararte algo
que te ayude a ser más atractiva.
mais je peux faire une potion
qui te rend attirante…
mas talvez eu possa fazer uma
que te deixe mais atraente...?
но я могу приготовить такое средство,
которое раскроет твою красоту.