Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking.
And maybe seeing that child was what made 
the other sea bogies head toward the village.
وربّما رؤية ذلك الطّفل كانت هي ما جعل
بوغي البحر الآخرين يتوجّهون نحو القرية
Die anderen Meereskobolde haben das Kind
gesehen und wollten wohl auch eines.
Y quizá los cocos de mar que vieron
al niño trataban de ir al pueblo.
Quizás los monstruos de mar que vieron
al niño trataban de ir al pueblo.
En voyant l’enfant, les épouvanteurs
se sont rapprochés du village.
E avendolo visto, forse anche gli altri seabogey
stavano cercando di raggiungere la cittadina.
Talvez isso tenha feito outros 
sea bogies irem para a vila.
А другие страшилы, увидев ребёнка,
направились к деревне.