The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
There's no reason to leave
them roaming about...
ما من داعٍ لتركهم يهيمون في الفضاء 
.بما أنّ الدّمى المتنقّلة قد اكتملت
Es gibt keinen Grund,
sie weiter herumlaufen zu lassen,
No hay razón para dejarlos a sus anchas
ahora que los Mobile Dolls están listos.
No hay razón para dejarlos a sus anchas
ahora que los Mobile Dolls están listos.
Les MD sont opérationnels,
on peut les soumettre.
Não precisamos deixá-los agir livremente