Maki returns home for a family dinner, where her brother, Takigi, a criminal investigator with the Armed Forces, asks her about her time in the Nether. When Takigi is injured in a White-Clad attack, Maki's father recalls her to the military.
That's the man who lured you into
that dangerous Fire Force job, right?
الرّجل الذي استدرجك إلى وظيفة قوّات مكافحة النّيران الخطيرة تلك، صحيح؟
Dem Mann, der dich in diese
gefährliche Sondereinheit geholt hat?
Es el hombre que te convenció de unirte
a la Fuerza de Fuego, ¿verdad?
Celui qui t’a recruté
dans cette dangereuse brigade ?
O homem que te convenceu a
entrar na Força de Bombeiros?