As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
With me and Aoi on the team, we can't lose!
لا يمكننا أن نخسر بوجودي 
!أنا وأوي في الفريق
Mit Aoi und mir gewinnen
wir auf jeden Fall!
Conmigo y Aoi, sin duda
seremos campeonas, ¿verdad que sí?
Si jugamos Aoi y yo, ganamos seguro.
Avec Aoi et moi,
c’est la victoire assurée ! Pas vrai ?
Finché ci siamo io e Aoi
avremo la vittoria assicurata!
Comigo e a Aoi, podemos
ter certeza da vitória!
Со мной и Аой мы точно победим!