Nokotan wants to participate in the Deer Collection and needs Koshitan's help for it. Koshitan livestreams what daily life is like in the Deer Club. The owner of Café Swallow takes pride in his perfect service, but then Koshitan and Nokotan visit his establishment.
You think you can actually move 
a deer's heart with words like that?!
Mit solchen Worten willst du
ein Hirschherz erweichen?!
¡¿De verdad crees que eso
conmovería a un ciervo?!
Tu penses émouvoir un cerf
avec un jeu pareil ?
Acha que consegue balançar o coração
de um veado com esse tipo de palavra?!