Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Do you think you're in any 
position to tell me what to do?
أتعتقد أنّك في موقف يسمح لك
بالإملاء عليّ بما يجب فعله؟
¿Acaso crees que puedes darme órdenes?
¿Acaso crees que puedes darme órdenes?
Tu te crois en position
de me faire la leçon ?
Pensa que está em posição
de me dizer o que fazer?
Считаешь, ты вправе
 указывать мне, что делать?