Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
But if you don't even try, 
it's guaranteed that you won't succeed.
لكن إذا لم تحاولي حتّى، فمن المضمون
أنّكِ لن تنجحي
Nur wer nichts wagt,
kann garantiert nichts gewinnen!
Pero si no lo intentas,
es seguro que no tendrás éxito.
Pero si no lo intentas,
sí que te aseguro que no tendrás éxito.
Et si t’essaies pas,
tu risques pas de réussir.
Ma se non provi nemmeno,
non ce la farai di sicuro.
Mas se nem tentar,
aí é certeza que não dará certo.
А если даже не попробуешь,
то однозначно не преуспеешь.