Raichi takes the fight between him and Furuya in the first inning. On that note, Yakushi scores the leading run. However, Miyuki's throw to second and encouragement of, "you have many reliable teammates behind you" takes some pressure off Furuya. On top of that, Furuya...
No honorific for me, Sawamura-chan?
Sei etwas höflicher, Sawamura-chan!
¿No usarás un honorífico 
conmigo, Sawamura-chan?
¿No vas a usar un honorífico 
conmigo, Sawamura-chan?
Tu es bien familier tout à coup,
Sawamura.
Nada de "Sim, senhor" para mim, Sawamura?