The Magical Apparatus Battler is put on hiatus due to Kiriwo's absence. Ameri agrees to let them reinstate the Battler, but first, the three members must experience other Battlers. Asmodeus is sent to the New Magic Battler, Clara to the Game Battler, and Iruma joins the student council. Iruma now has to face the grueling training and schedule of the student council. Meanwhile, something sinister is after Ameri...
Quit dawdling, or we won't 
finish before classes start!
!كفى من التّواني! وإلّا لن ننتهي قبل بداية الفصول
Hier wird nicht getrödelt! Sonst wird das
bis zum Unterricht nicht fertig!
¡Hay que terminar
antes de que empiecen las clases!
¡Hay que terminar
antes de que empiecen las clases!
Cessez de lambiner !
On doit finir avant le début des cours !
Piantala di perdere tempo 
o non riusciremo a finire prima delle lezioni!
Deixem de reclamar! Senão não vamos
terminar antes das aulas começarem!
За дело! Иначе мы
 не успеем до начала уроков!