It's the day of the cultural festival. The final event of the day, the confession festival, will decide everything... Sueharu spends the day nervous as well as busy with his class's exhibit. Will the confession festival plan work out? Then a visitor comes to see Sueharu, and he realizes he's been carrying on with a massive misunderstanding. The cultural festival winds down, and with the confession festival soon to begin, Kuroha makes an unexpected move.
but they were still close enough that 
she couldn't let her guard down.
.لكنّهما كانا مقرّبين ما يكفي لألّا تهمل دفاعها
doch sie standen sich so nahe,
dass sie auf der Hut bleiben musste.
pero como eran tan cercanos,
no podía descuidarse.
pero como eran tan cercanos,
no podía bajar la guardia.
mais ils étaient si proches
que Shirokusa se méfiait.
ma i due erano ancora troppo vicini
e lei non poteva abbassare la guardia.
mas ela não podia baixar a guarda,
pois eles eram muito próximos.
но те двое всё ещё были слишком близки.