The luxury liner Tokimaru makes its way from San Francisco to Japan, stopping at each Hawaiian island along the way. 
As Utsumi Osamu sits on the deck enjoying a crossword puzzle, he's approached by a man calling himself Jeffrey Morgan. 
At that same moment, cries of terror erupt from those looking out at the ocean.
We should be docking in 
Honolulu in about three hours.
.سوف نرسو في هونولولو بعد حوالي ثلاث ساعات
In etwa drei Stunden sollten
wir in Honolulu anlegen können.
Atracaremos en Honolulu en unas tres horas.
Atracaremos en Honolulu en unas tres horas.
Nous accosterons à Honolulu
dans environ trois heures.
L'attracco al porto di Honolulu 
è previsto fra circa tre ore.
Em 3 horas, aproximadamente,