Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I would've been too
embarrassed to show my face.
dass ich das
gar nicht wagen würde.
me habría dado
mucha vergüenza mostrar la cara.
Perso, j’aurais trop honte,
à ta place.
teria ficado com vergonha
de mostrar a cara.