Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
Wh-What now?! You wanna fight?!
U-U-Und was jetzt?!
Suchst du Streit, oder was?!
¿Y ahora qué? ¿Quieres pelea?
¿Y ahora qué? ¿Quieres pelea?
S-S-Stavolta che c'è?! Vuoi fare a botte, eh?!
O que foi agora?! Você quer brigar?!
Ч-что тебе нужно?! Драться хочешь?!