The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
If we meet them, then Nobunaga-sama's 
nonsense will be disproved once and for all.
إن التقيناهم، سيتم نفي
.هراء نوبوناغا-ساما إلى الأبد
wird Nobunaga-samas Unsinn sicher
aus der Welt schaffen können.
Si vamos a verlos,
se aclararán sus disparates.
Si vamos a verlos,
se aclararán sus disparates.
vous comprendrez que sire Nobunaga
raconte des inepties.
Se li incontriamo, le assurdità del nobile Nobunaga
saranno smentite una volta per tutte.
também vai ser esclarecida essa coisa sem
sentido que está dizendo, Nobunaga-sama.
Они развеют жалкую ложь
господина Нобунаги.