The person who called Ryuto to the gym at night was actually Maria. She confesses her desperation to become Ryuto's first, even if that means dressing and acting like Runa. Ryuto is shocked. As the two talk it out, someone else watches from the shadows.
The night after we came back from the beach, 
Kurose-san told me she likes me.
،الليلة التي تلت عودتنا من البحر
.أخبرتني كوروسي-سان أنها تحبني
Kurose hat mir in der Nacht, als wir vom Meer
zurückkamen, ein Liebesgeständnis gemacht.
Cuando regresamos del viaje,
Kurose me dijo que le gustaba.
Cuando volvimos del viaje,
Kurose me dijo que le gustaba.
Quand on est rentrés de la mer,
Kurose m’a avoué ses sentiments.
Il giorno in cui siamo tornati dal mare,
alla sera Kurose mi ha detto che le piaccio.
Na noite que voltamos da praia,
a Kurose-san me disse que gosta de mim.
В день, когда мы вернулись с моря,
Куросэ призналась мне в любви.