Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
The banded stones you find 
all have strange patterns.
.الحجارة المشرّطة جميعها لديها أنماط غريبة
Alle gestreiften Steine,
die man findet, haben seltsame Muster.
La que tú encontraste
no tenía un dibujo claro.
La que tú encontraste
no tenía un dibujo tan claro.
La dendrite que tu avais trouvée
était moins jolie.
Quello che avevi trovato tu
Todas as pedras escondidas que você
encontrou tinham padrões estranhos.
Тебе вечно попадаются
полосатые камни с необычным узором.