The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
There's no other time I can really 
come oversee their training.
لا يوجد وقت آخر أستطيع فيه مشاهدة التدريب على أية حال
Ich habe sonst keine Zeit,
um ihr Training zu beaufsichtigen.
No hay otro momento en que pueda 
supervisar su entrenamiento.
No hay otro momento en el que 
pueda supervisar el entrenamiento.
C’est le seul moment
où je peux venir.
Non ho mai abbastanza tempo per allenarli.
Não temos outras oportunidades para
 eu acompanhar o treinamento deles.
Когда ещё я смогу понаблюдать
за их тренировками?