Hyunckel refuses to proceed with Avan and stays behind. Dai and the others are bewildered but advance without him. The party reaches the doors to Vearn Palace. At a loss as to how to breach the doors, Avan steps forward…
Even if he joins us for this final battle,
he'll only die in vain.
حتّى لو انضمّ إلينا في هذه المعركة
الأخيرة، سيموت عبثاً فحسب
Selbst wenn er uns in diesem letzten Kampf
beisteht, wird er nur sinnlos sterben.
Si se nos une en la batalla final,
solo morirá en vano.
Si se nos une en la batalla final,
solo morirá en vano.
Le faire prendre part au dernier combat
ne mènerait qu’à sa mort.
Pur unendosi a noi per la battaglia finale,
finirà per morire inutilmente.
Mesmo que venha conosco na luta
final, ele só morrerá em vão.
Даже если он присоединится
к этой битве, лишь напрасно погибнет.