Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
But I wasn't expecting you to quit the 
convenience store on the same day.
.لم أتخيّل أنّك ستترك العمل في متجر البقالة في نفس اليوم
Echt lustig, dass wir am gleichen Tag
im Laden aufhören.
Quién iba a decir que dejarías
el minimercado el mismo día.
Quién iba a decir que dejarías
el autoservicio el mismo día.
Però non credevo che avresti lasciato
il posto al conbini il giorno stesso.
Eu nunca pensei que você sairia
da loja de conveniência algum dia.
Не думал, что мы в один день
из магазинчика уволимся.