Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
So I feel the most relaxed 
around you, Natsuo.
Deswegen ist es in deiner Umgebung
am leichtesten. Hab dich so lieb!
Por eso me siento más relajado contigo.
Alors je suis plus à l’aise 
avec toi.
Perciò quando sono con te
mi sento sempre tranquillo, Natsuo.
Então acho que fico mais 
 relaxado perto de você, Natsuo.