Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I no longer have the courage 
to see "Hayashi-san"
لم أعد أملك الشجاعة لرؤية هاياشي-سان
besitze ich den Mut nicht mehr,
ya no tengo el valor
de ver a Hayashi-san
ya no tengo el valor
de ver a Hayashi-san
c’est que je n’ai pas
Non ho più il coraggio di incontrare Hayashi
Eu não tenho mais coragem 
de ver "Hayashi-san"
я боюсь услышать, что скажет
Хаяси о нас с Коиваем.