The sun is sets upon me and Murakami Sanami when, in the orange-lit library room, I become determined to grovel.
Sanami was struck by a 
brief wave of dizziness.
Es kam so plötzlich,
dass es Sanami leicht schwindelig wurde.
Todo le dio vueltas a Sanami
ante tal petición.
Todo le dio vueltas a Sanami
ante tal petición.
Ma soudaine requête
manqua de l’étourdir.
(Sanami venne colta da un momento di stordimento.)
Sanami, então, ficou abismada.
(У Санами вдруг закружилась голова.)