Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
please absorb all the unnecessary,
weak demons of the world.
.أرجو أن تمتصّي جميع الشياطين الضعفاء من هذا العالم
sauge bitte die überflüssigen,
schwächlichen Yōkai dieser Welt in dich auf.
por favor, absorbe a todos
los demonios débiles e innecesarios.
por favor, absorbe a todos
los demonios débiles e innecesarios.
je vous ordonne d’exterminer
tous les yôkai inutiles de ce monde.
Assorbi tutti i demoni 
che non servono a questo mondo, grazie.
por favor, absorva os youkais fracos
e desnecessários do mundo.
поглоти всех ненужных и слабых демонов,
населяющих этот мир.