The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
You're already off in some 
dark corner of the beach!
!أنتم في زاوية بعيدة في الشّاطئ سلفًا
Ihr seid schon so weit außen am Strand.
Están en un rincón de la playa
y el resto les roba los clientes.
Estáis en un rincón de la playa
y el resto os roban los clientes.
Déjà, vous êtes
tout au bout de la plage,
Già siete posizionati male, nell'angolino,
Já estão na borda da praia,
nem chamam atenção,
Вы и так стоите на отшибе,
все клиенты уже у конкурентов!