After becoming a Blacksmith, Yotsuya developed two new tactical weapons to use against the orcs: the Storc for close-range combat and the Orc Eater for shooting from a distance. Although they successfully use these to fight off the orcs attacking the stronghold, the orcs learn how to throw projectiles by observing the long-range weapon. Both the humans and the orcs have suffered substantial damages as the battle enters its final stages.
We spent our days on the run from those 
trying to finish off our people.
أمضينا أيامنا هاربين من الناس
اللذين يسعون لإعدام شعبنا
… bestand mein Alltag daraus,
vor der Restejagd zu fliehen.
Tuvimos que huir
de quienes intentaban aniquilarnos.
Tuvimos que huir
de quienes intentaban aniquilarnos.
On a dû échapper
à la chasse aux survivants.
Passavamo i giorni a scappare 
da quelli che volevano sterminare la nostra gente.
...passamos nossos dias fugindo daqueles
que tentavam acabar com nosso povo.
Мы жили в бегах от пытавшихся
истребить наш народ.