Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I feel like you've been running away
أشعر أنك كنت تتهرب
Mir kam das eher so vor, als wärst du heute
den ganzen Tag weggerannt, Kawaki.
Lo único que hiciste hoy es huir.
Lo único que has hecho hoy es huir.
A noi è sembrato che oggi tu
Acho que você tem fugido
По-моему, сегодня… ты только и делаешь,
что от ответственности бежишь!