Just when things are going great for Hiyori and LIP×LIP, someone posts stealth photos of them talking to each other. Even though there's nothing scandalous happening in the photos, talking to any girl alone is scandalous when you're a male pop idol!
Isn't this the first time they've 
hung out with the boys in our class?
أهذه أوّل مرّةٍ يرافقان فيها
فتياناً من فصلنا؟
Sie geben sich das erste Mal
mit den Jungen aus der Klasse ab.
¿No es la primera vez
que están con los chicos?
¿No es la primera vez
que se juntan con los chicos?
C’est la première fois
avec les mecs, non ?
È la prima volta che si ritrovano
con i ragazzi della nostra classe, no?
Não é a primeira vez que estão
com os garotos da nossa sala?
Они же впервые играют
с одноклассниками?