Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
Because you concealed the fact
that you were a retainer.
El caso es que escondiste la verdad y 
viviste como un vasallo más.
El caso es que escondiste la verdad y 
viviste como un vasallo más.
Tu as dû protéger ton secret
 en gardant ta position de vassal…
Porque você escondeu que é um senhor feudal.