A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
Rat Man-kun, you called me
a "super nobleman", didn't you?
الرجل الجرذ-كن، قلت عني
.أكثر الرجال نبلًا من بين مصاصي الدماء، صحيح؟
Nezumi-Otoko, du nanntest mich
vorhin einen Super-Adeligen, richtig?
Hombre Rata, me llamaste
el más noble de los vampiros.
Hombre Rata, me llamaste
el más noble de los vampiros.
Ratichon, tu m’as bien qualifié
de noble et vénérable, non ?
Nezumi Otoko, poco fa mi hai definito 
"eccelso giovane nobile", non è così?
Homem Rato, você me chamou
de "super nobre", não é?
Человек-крыса, ты тогда назвал 
меня великим аристократом, да?