After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
I shall reward you as well in accordance with
your achievements in battle.
سأكافئكم جميعًا أيضًا
.وفق نجاحاتكم في المعارك
Auch Ihr sollt
angemessene Belohnungen erhalten.
También los recompensaré
de acuerdo a sus logros en batalla.
Te recompensaré en consonancia
con tus logros en la batalla.
À vous aussi, j’offre une récompense
à la hauteur de vos victoires !
Eu os recompensarei de acordo
com suas conquistas em combate.