With the Gama Gama Aquarium soon to be closed, Kukuru is desperate to find ways to keep it afloat. She tries to figure out a way to market the illusions that people had been witnessing there.
If we can make sure people can see it, 
I'm sure Karin-chan will help, too.
إن حرصنا على أن يتمكّن الناس من مشاهدته، فأنا واثقة
 .أنّ كارين-تشان ستساعدنا أيضًا
Wenn wir eine sichere Methode finden,
wird Karin uns sicher auch helfen.
Si encontramos un método infalible,
de seguro Karin nos ayudará.
Si encontramos un método infalible,
seguro que Karin nos ayudará.
Si Karin en a la preuve,
elle nous filera un coup de main.
Se ci assicuriamo che la gente veda qualcosa, 
sono certa che ci darà una mano anche Karin-chan.
Se der para garantir que as pessoas vejam,
 aposto que a Karin-chan também vai ajudar.
Уверена, что Карин поможет,
если люди смогут видеть их наверняка.