Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
Even so, that's no reason for you 
to throw yourself into danger.
Aun así, no es razón
para que te expongas al peligro.
Mesmo assim, não é motivo
para você se arriscar.