Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
you're thinking about the 
men who died for you.
.أنت تفكّر في الرّجال الّذين ماتوا من أجلك
denkst du an die Männer,
die für dich gestorben sind.
piensas en los soldados
que perdieron su vida.
estás pensando
en quienes murieron por ti.
mais pleurez
le sacrifice des soldats.
vi rattristate per la perdita
dei vostri uomini.
você está pensando nos homens
que morreram por você.
но вместо этого думаете 
о тех, кто отдал за вас жизни.