After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Without you, Moonflower will
no longer be Moonflower.
Ohne dich ist das Mondwinde
nicht dasselbe.
Sin ti, Flor Lunar no sería lo mismo.
Le Belle-de-nuit
n’est pas le même sans toi.
Sem você, a Dama-da-Noite
não vai mais ser a mesma coisa.