The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
The fool, with good intentions,
taught his older brother how to skate.
الأحمق صاحب النية الحسنة، علم أخاه
 .الكبير كيف يتزلج
Dieser Vollidiot war so nett und brachte
seinem Bruder den Eiskunstlauf bei.
El tonto, con buenas intenciones,
le enseñó a patinar a su hermano mayor.
qui crut bon d’apprendre
le patinage à son frère.
O tolo, com suas boas intenções,
ensinou o irmão mais velho a patinar.