Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
It's a hassle when it's long 
because I keep stepping on it,
كونه طويلًا مزعج لأنّني 
،أدوس عليه باستمرار
Wenn sie so lang sind, dass ich
drauftrete, wär’s unpraktisch.
Es molesto cuando
está largo y me lo piso,
Es molesto cuando
está largo y me lo piso,
Je risque de marcher dessus
s’ils sont trop longs,
Quando sono troppo lunghi mi danno fastidio
perché continuo a calpestarli
Muito comprido é um problema, 
eu acabo pisando nele.
С длинными волосами неудобно, 
я постоянно на них наступаю,