Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Sometime after the earthquake, he fell ill.
.مرض بعد فترة من الزلزال
Nach der Katastrophe
ist er zusammengebrochen
Un tiempo después del terremoto,
cayó enfermo.
Un tiempo después del terremoto,
cayó enfermo.
Il est tombé malade
après la catastrophe.
Poco dopo il terremoto si è ammalato.
Logo depois do terremoto,
ele ficou doente.
Вскоре после землетрясения
он растерял здоровье…