For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
but this was a brief blow to that faith.
.لكنّ هذا كان بمثابة ضربة موجعة لتلك الثقة
aber kurzzeitig hatte er
das wohl vergessen.
pero dudó por un momento.
pero dudó por un momento.
mais qu’il l’a oublié
temporairement.
ma in questo momento non lo capisce.
mas essa foi uma pequena
pancada em sua fé.
но это очень сильно пошатнуло его веру.