Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
The continent on the other 
side of the sea from Tuskur.
القارّة في الناحية الأخرى من البحر من توسكور
Das Reich auf der anderen Seite
des Meeres, gegenüber von Tuskur.
El continente al otro lado
del mar desde Tuskur.
El continente al otro lado
del mar desde Tuskur.
Le Yamato est une grande nation,
séparée de Tuskur par la mer.
Il Paese accanto al nostro Tuskur,
 raggiungibile attraversando il mare.
O continente vizinho de Tusukuru
que fica do outro lado do mar.
Ямато наши соседи,
но нас от них отделяет море.