Some schoolboys are making a commotion in front of Tatsumi's apartment. They leave immediately when Tatsumi calls out to them. Looking down, Tatsumi discovers a conch rolling near his feet.
I thought I knew how small I was, 
but I let myself get carried away.
ظننتني أعرف مدى صغر حجمي‏،‏ لكنني سمحت لنفسي بالمبالغة في تصرفاتي‏.‏
Ich dachte, ich wüsste, wie klein ich bin.
Ich hab's wieder übertrieben.
Era consciente de que era enano.
Ya sabía que era enano.
J’aurais dû me souvenir
que j’étais minuscule…
Achei que entendesse a minha pequenez, 
mas deixei-me levar de novo.