Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Produce a storm that 
blows our targets away!
!شكّل عاصفة تقذف بهدفِنا بعيداً
Beschwöre einen Sturm herauf,
der unsere Feinde hinwegfegt! Typhoon!
¡Repélelo con una tormenta!
¡Repélelo con una tormenta!
Que la tempête t’emporte !
Typhon !
Spazzali via con una burrasca!
Sopre pra longe com uma
rajada de vento feroz!
Да сметёт всех шторм!