Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
By seeing the Sansa,
برؤية سانسا، يمكن للبشر اكتساب 
.إحساس بمتباين الخواص
Indem Sansa beobachtet,
also mit den Augen gesehen wird,
Viendo el Sansa, la humanidad
gana un sentido del anisotrópico.
Si miras el Sansa, la humanidad
gana un sentido del anisotrópico.
En voyant simplement 
un Sansa de ses yeux,
Contemplando il sansa, in altre parole
 guardandolo con gli occhi,
Em poucas palavras,