After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
On rare occasions, young dragons appear 
in villages and go on rampages, too.
في حالاتٍ نادرة، تظهر تنانين صغيرة
في القرى وتهيج أيضاً
Ab und an verirren sich auch junge Drachen
und verwüsten Siedlungen.
En raras ocasiones,
los dragones jóvenes aparecen en aldeas.
En raras ocasiones,
los dragones jóvenes aparecen en aldeas.
Ci sono stati rari casi in cui giovani draghi 
hanno attaccato alcuni villaggi.
Em raras ocasiões, jovens dragões 
aparecem em vilarejos e ficam furiosos.
Изредка бывает, что молодые драконы
покидают свои земли и нападают на деревни.