One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
I happened to fall into this nest
and couldn't climb out!
سقطت في هذا العش صدفة
!ولم أتمكن من الصعود
Ich bin nur zufällig in dieses Nest
gefallen und kam nicht mehr hoch.
Caí en ese agujero de casualidad 
y no podía salir de él.
Caí en este agujero de casualidad
y no podía salir.
Je suis tombé dans ce trou
et j’ai pas réussi à remonter !
Sono caduto accidentalmente in questo nido
 e non sono più riuscito a risalire!
Eu acabei caindo nesse
ninho e não consegui sair.
Случайно упал в гнездо 
и не смог выбраться!