Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
But after that, Tadokoro-san pulled the team.
Aber danach hat Tadokoro
das Team gezogen.
Pero después de eso,
Tadokoro-san tiró del equipo.
Pero después de eso,
Tadokoro-san tiró del equipo.
Ensuite, Tadokoro a propulsé
toute l’équipe à son tour.
Ma, subito dopo, fu Tadokoro 
a trascinare avanti la squadra.
Mas depois disso, Tadokoro puxou o time.