Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
With my face covered, I've 
been coming to watch you.
أتيتُ لمراقبتكِ مُغطّيةً وجهي
Habe mein Gesicht verborgen und war
morgens, mittags und abends da.
Escondida, venía a observarte.
Escondida, venía a observarte.
dans l’ombre, le visage caché.
Sono venuta a osservarti col volto coperto.
Enquanto escondia meu
rosto, oculta nas sombras,
Прятала лицо и приходила сюда.