Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
I don't have as many hopes or ideals 
about who you are as you think, Rikuo.
.لم أعقد آمالًا أو أفكارًا مثلى عنك بقدر ما تظنّ يا ريكو
Ich hab kein so romantisch verklärtes
Bild von dir, wie du vielleicht denkst.
No te veo como a un hombre ideal,
como pareces pensar tú.
No te considero un hombre ideal,
como pareces pensar tú.
Guarda che ti sbagli, non è che abbia chissà
quali aspettative su di te, o che ti abbia idealizzato.
Eu não tenho tantas fantasias ou esperanças
como você acha que eu tenho, Rikuo.
Не думай, что я питаю прям
так много надежд на твой счёт, Рикуо.