Yoshiko finds her soldier, Ryuuichi, in tatters. Yoshiko asks what happened,
and he responds that he was done in by guys who have wasted bananas.
Yoshiko stands silently, anger boiling up from within. They are
unforgiveable! I shall fight! Yes! For bananas everywhere! ...wait, bananas?
You might be bad at school, but there 
are plenty of other things you can do!
قد تكونين سيّئة في المدرسة، ولكن هنالك
!الكثير من الأمور الأخرى التي بإمكانك فعلها
Selbst wenn’s mit der Schule nix wird,
gibt’s noch viele andere Dinge für dich!
Tal vez seas mala con los estudios,
pero puedes hacer otras cosas.
Tal vez no seas buena estudiante,
pero puedes hacer otras cosas.
Même si t’es nulle à l’école,
tu peux faire plein de choses !
Anche se sei negata nello studio, 
ci sono un sacco di altre cose che puoi fare!
Você pode ir mal na escola, mas há 
muitas outras coisas que pode fazer!