Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
We haven't been on a picnic in a while. 
I'm glad the weather held up.
.لم نخرج في نزهة منذ مدّة
.أنا سعيدة لأنّ الجوّ مناسب
Wir hatten lange kein Picknick mehr.
Schön, dass das Wetter mitspielt.
Me alegro de que el tiempo
nos permitiera salir de pícnic.
Me alegro de que el tiempo
nos permitiera salir de pícnic.
Quelle belle journée
pour un pique-nique !
Era da tanto che non facevamo un picnic, 
meno male che è bel tempo.
Que bom que o tempo abriu, agora 
que resolvemos fazer um piquenique.
Давно мы не были на пикнике.
А тут и с погодой повезло.