Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
But you've been unconscious 
for so long. You need to rest.
لكن غبتِ عن الوعي لفترة طويلة. تحتاجين للراحة
Aber du warst echt lang bewusstlos,
du solltest noch langsam machen.
Pero has estado dormida mucho tiempo.
Tienes que descansar.
Pero has estado dormida mucho tiempo.
Tienes que descansar.
mais comme tu es restée
longtemps alitée,
Sei rimasta addormentata per così a lungo,
Mas você ficou inconsciente por muito
tempo, então precisa descansar.
Но не забывай, что ты очень долго спала.