Natsume is going home for the last time, but first he must stop by his relative’s house to get the key.  But he is cautious, as inside is a youkai that tormented Natsume, and a girl that has always resented him.
No matter how many times I called for it,
Algo que no está al alcance 
por más que lo llame.
Ciertas cosas no pueden ser alcanzadas por mucho que las llamemos.
Mas, por mais que eu a quisesse,