Shr-chan dislikes the phrase “the grass greener on the other side.”   So the fairies attempt to figure out what it actually means.  The girls attempt to do a gdgd live broadcast and come up with different ways to attract viewers.
I see something opening in the junkyard, 
on the other side of the window...
Veo algo abriéndose en el vertedero, desde el otro lado de la ventana...
Veo algo en mitad del vertedero, al otro lado de mi ventana.
Eu sinto algo se abrindo no 
ferro-velho do outro lado da janela.