Uzaki reminisces about her time with Sakurai in high school, then cooks up a scheme to see what he's like when he's drunk as summer comes to an end.
Whatever did you do to make
Hana shut you out, daughter of mine?
Meine Tochter hat etwas so Schlimmes
getan, dass Hana ihr eine Absage erteilt?
¿Qué hiciste para que Hana
te deje afuera, hija mía?
A saber qué habrá hecho
para que Hana no quiera estar con ella.
Qu’as-tu bien pu faire
pour qu’elle te rejette, ma fille ?
Figlia mia, cos'avrai mai fatto per farti escludere
 in questo modo da Hana?
O que você fez pra Hana te
excluir assim, minha filha?
Чем же ты так умудрилась 
обидеть Хану, доченька?