Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
If I could, I wouldn't even ask 
someone I can't fully trust.
.لو أمكن، ما كنت حتى لأطلب هذا من أحد لا أثق فيه تمامًا
Normalerweise würde ich dir
das nicht anvertrauen wollen.
Si pudiera, no se lo pediría a alguien
en quien no confío del todo.
Si pudiera, no se lo pediría a alguien
en quien no confío del todo.
Je ne te fais pas confiance
et je ne voulais pas compter sur toi.
Di base non vorrei affidarmi a te
visto che non mi fido completamente.
Se eu pudesse, não dependeria de ninguém
em quem não sei se posso confiar.
Так-то я тебе не доверяю ещё
и не хотел бы просить о помощи…