To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
For now, there's nothing about 
the project being canceled.
حتّى الآن، لم يتمّ قول أيّ شيء 
.عن إلغاء المشروع
Bislang wurde nicht berichtet,
das Ganze sei abgeblasen.
De momento,
no han dicho si lo cancelarán.
De momento,
no han dicho si lo cancelarán.
Sembra che per ora non si parli
di cancellare il progetto.
Por enquanto, não há nada dizendo
 que o projeto foi cancelado.
По крайней мере, не написано,
что экспедицию отменили.