Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
I went out and declared war 
against Shinako-sensei.
.أقدمتُ على إعلان الحرب على شيناكو-سينسي
Denn weißt du, ich habe
Frau Shinako den Krieg erklärt.
Yo le declaré la guerra
a la profesora Shinako.
Yo le declaré la guerra
a la profesora Shinako.
Tu sais quoi ?
J’ai déclaré la guerre à Mme Shinako.
Io ho dichiarato guerra alla professoressa Shinako.
Sabe, eu declarei guerra à Shinako-sensei.
Я вот объявила
учителю Синако войну.