The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
Can you hear him out?
هل يمكنك الاستماع له؟
Könnten Sie ihm zu Ende zuhören?
¿Puede escucharlo?
¿Puede escucharlo?
Écoutez-le, ça lui fera plaisir.
Potrebbe starlo a sentire?
Você pode ouvi-lo?
Вы уж его, дуралея,
выслушайте, пожалуйста.