Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Th-The moon's gone?
مهلاً، اختفى القمر؟
W-Wo ist denn der Mond hin?
¿La luna desapareció?
¿La luna ha desaparecido?
La lune, elle a disparu !
L-La luna... non c'è più?
A lua se foi?
И луна пропала!