After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
Maybe I got too excited,
because he's my only kohai.
.ربما تحمست أكثر من اللازم لأنّه كوهاي
Ich glaube, ich habe mich
zu sehr reingesteigert,
Creo que me esforcé demasiado,
como es mi único subalterno.
Creo que me he excedido
porque es el único que tengo a mi cargo.
J’en ai peut-être un peu trop fait
pour mon seul subordonné.
क्योंकि वह मेरा इकलौता ट्रेनी है,
इसलिए मैंने शायद कुछ ज़्यादा ही कर दिया।
Dato che è il mio unico kohai,
Acho que exagerei para
ajudar meu único kouhai.
Может, я так переживала потому,
что он мой единственный подопечный.