Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
and you still brought that along.
ومع ذلك أحضرت ذلك معك
und du hast dennoch
das da retten können.
pero te diste la molestia
de cargar esa cosa contigo.
tu t’es accroché à tes affaires
comme si ta vie en dépendait.
e tu hai comunque pensato
 a portare con te quel coso pesantissimo.
e mesmo assim você 
trouxe esse trambolho.
ты не выпускал эту штуковину из рук.