Haru, Makoto, and Asahi visit Shimogami University in hopes of talking to Ikuya, but even after looking all over campus, they can't find him. Hiyori, however, notices them and makes it his mission to keep them from seeing Ikuya.
Everyone who swims with you 
ends up suffering somehow, huh?
كلّ شخص يسبح معك ينتهي المطاف 
بمعاناته بطريقةٍ أو بأخرى
Jedem, der mit dir schwimmt,
geht es am Ende schlecht.
Todos con los que nadas
terminan sufriendo de algún modo, ¿no?
Todos con los que nadas
terminan sufriendo de algún modo, ¿no?
Il arrive malheur
à tous ceux qui nagent avec toi.
A nuotare con te, tutti diventano infelici, eh?
Todos que nadam com você acabam
sofrendo de alguma forma, não?
Все, кто с тобой плавает,
в конечном итоге страдают, верно?