Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
I'm so stupid for working 
so hard all this time.
.أنا غبيّة جدًّا لأنّي عملت بجدّ كلّ هذا الوقت
Dabei hab ich mich
angestrengt wie blöd …
Soy una tonta
por haberme estado esforzando.
Soy tonta por haberme estado esforzando.
J’ai été bête de me battre.
Mi sono impegnata tanto... come una scema!
Pareço uma idiota por ter me
esforçado tanto esse tempo todo.
И зачем я всё это время старалась?