A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
He's been looking for something, 
but he can't find it.
كان يبحث عن شيء، لكن لا يستطيع إيجاده
Er hat es wohl immer
noch nicht gefunden.
Está buscando algo,
pero no lo encuentra.
Está buscando algo,
pero no lo encuentra.
Il ne l’a toujours pas retrouvé.
Sembra che non abbia ancora trovato 
quello che cerca.
Ele estava procurando alguma
coisa, mas ainda não achou.
Похоже, что ещё нет.