A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
Tarou took his heavy iron club, 
and left the village.
Chikaratarou salió del pueblo 
cargando un garrote de 375kg.
Y Chikaratarou salió del pueblo 
cargando un garrote de 375 Kg.
O Forte Tarou pegou sua pesada
 maça de ferro e deixou o vilarejo.