700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
I used to come here with 
Koseki-san during practice
An diesem Ort …
Solía venir aquí con Koseki
durante mis entrenamientos,
Solía venir aquí con Koseki
durante mis entrenos,
C’est à cet endroit
Venivo spesso qui con Koseki, durante gli allenamenti,
Eu costumava vir aqui com o Koseki durante os treinos,
Сюда я приезжал вместе
 с Косэки на тренировках