Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Is this the aradama that's been 
causing all the fuss around here?
هل هذا هو الأراداما الذي
سبّب كل هذه الضجة هنا؟
Ist das etwa das Aradama,
das für den ganzen Trubel verantwortlich ist?
¿Este es el aradama
que causó tanto alboroto por aquí?
¿Este es el aradama
que causó tanto alboroto por aquí?
Me dis pas que c’est lui,
l’Aradama qui a causé tout ce bordel…
È questo l'aradama che ha causato tutto quel casino?
Será que é esse o aradama que
anda fazendo bagunça por aqui?
Так это и есть дух, из-за
которого весь этот переполох?