After Naofumi survives thanks to Mirelia's help, she comes to visit him and tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.
We absolutely needed the heroes 
to counter those horrifying Waves!
كنّا بأمسِّ الحاجة للأبطال كي يتصدّوا
!لتِلك الموجات المُرعِبة
Wir brauchten unbedingt die Helden,
¡Necesitábamos el poder de los héroes
para superar las olas!
¡Necesitábamos el poder de los héroes
para superar las olas!
La force des héros était nécessaire
pour lutter contre les calamités.
Per far fronte agli orrori delle Ondate,
avevamo assoluto bisogno della loro forza!
Nós precisávamos muito do poder dos
Heróis por conta das terríveis Ondas!
Чтобы противостоять ужасам Волны,
нам была необходима их великая сила!