The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight.
but it's the Natsuki family way to trample 
all over people's hearts with our shoes on.
لكن اعتادت عائلتنا، عائلة ناتسكي، الدّوس
على قلوب النّاس بينما نرتدي أحذيتنا
aber in die Gefühle von jemandem
tritt man mit Schuhen hinein.
pero los Natsuki no tenemos reservas
al meternos en el corazón de alguien.
pero los Natsuki no tenemos reservas
al meternos en el corazón de alguien.
de se déchausser chez les gens
et de mettre le nez dans leurs affaires.
ma noi della famiglia Natsuki 
calpestiamo i sentimenti della gente armati di scarpe.
mas a família Natsuki costuma entrar
com sapato e tudo no coração dos outros.
в чужом доме мы снимаем обувь, 
но на чужом сердце потопчемся от души!