The Minerva crew find an Earth Forces fleet waiting for them outside Orb's territorial waters, leaving them no choice but to somehow break through the enemy lines. While Rey and Lunamaria guard the ship, Shinn fights an aerial battle against the Earth Forces mobile suits, but the tide turns against them as the enemy deploys a huge mobile armor whose positron deflector shield can withstand even the Minerva's Tannhauser cannon.
How irresponsible and selfish
can you people get?!
Wie unverantwortlich und selbstsüchtig
kann man eigentlich sein?!
¡¿Cuán irresponsables
y egoístas pueden ser?!
¿Cómo de irresponsables
y egoístas podéis ser?
Jusqu’où iront ton égoïsme
et ton irresponsabilité ?
Como conseguem ser tão 
irresponsáveis e egoístas?