Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
If I was still useless trash 
that couldn't do anything,
لو كنتُ لا أزال قمامة عديمة الجدوى
،عجزت عن فعل أي شيء
Wenn ich nutzloser Dreck wäre, der nichts
schafft, was hättest du dann getan?!
Si aún fuera un inútil que no hace nada,
¡¿qué habrías hecho tú?!
Si aún fuera un inútil que no hace nada,
¡¿qué habrías hecho tú?!
Si j’étais resté un bon à rien,
t’aurais fait quoi ?
Se io fossi stato ancora
 un inutile mentecatto incapace,
Se eu ainda fosse um inútil
que não consegue fazer nada,
Что бы ты делал, если бы я
 так и остался пустым местом?