Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
It's the perfect thing for the end of a
 race when we're running on fumes.
Wie bestellt für den Endspurt,
Es perfecto para el final de una carrera
cuando no nos quedan ya fuerzas.
Es perfecto para el final de una carrera
cuando no nos quedan ya fuerzas.
Dans ce final
où on est à bout de forces,
Stiamo entrambi andando avanti per inerzia
e ormai siamo in dirittura d'arrivo, in questa gara.
É pra fechar com chave de ouro essa disputa
que nos deixou no limite das nossas energias!
Идеальная проблема для конца гонки, 
когда мы уже еле дышим.