Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I don't have the time to go along 
with childish fistfights…
...لا أملك الوقت لخوض قتالٍ جسديّ صبيانيّ
Bei diesem Kinderspiel
mache ich nicht länger mit.
No tengo tiempo para peleas de niños.
No tengo tiempo para peleas de niños…
Les bagarres d’écoliers,
c’est sans moi.
Non ho tempo per queste zuffe infantili.
Não tenho tempo 
para briguinhas de criança.
У меня нет времени на детские разборки.