Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
It was really all thanks to Rin-san—
كل الفضل يعود إلى رين-سان
Eigentlich habe ich das alles
Rin-san zu verdanken—
Eso fue gracias a Rin-san...
Eso fue gracias a Rin-san...
È stato merito di Rin-san—
Na verdade, é tudo graças ao Rin-san—
Это всё благодаря Рину...