Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
How did you motivate yourself over 
the past year? Did you do it alone?
Wie hast du Motivation gefunden?
¿Cómo te motivaste el año pasado?
¿Tú solo?
¿Cómo te motivaste el año pasado?
¿Tú solo?
Comment t’as réussi à te motiver
pendant cette année ? Par toi-même ?
Dove hai trovato la motivazione
nell'anno passato? Ce l'hai fatta da solo?
Como você se motivou tanto nesse ano?
Você fez isso sozinho?
Как же ты мотивировал себя весь этот год?
 Неужели справился сам?