The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
If you tell me something like that,
I won't be able to play in the next match!
إذا أخبرتني بشيئ كهذا، فلن أتمكن 
!من اللعب في المباراة القادمة
Wenn ich das hören muss,
fall ich nächstes Spiel aus!
Si me dices eso, ¡no podré jugar
en el próximo partido!
Si tu fais ça,
je joue pas le prochain match !
अगर तुम मुझे ऐसा कुछ बताओगे,
तो मैं अगले मैच में नहीं खेल पाऊंगा!
Se falar dessas coisas,
não vou conseguir jogar depois!