The Awa Awa Girls visit the Locodols hoping for a guided tour of Nagarekawa.
I'm sorry. We meant to entertain you, 
but instead we've inconvenienced you...
!أنا آسفة، كنا ننوي تسليتكن لكننا أزعجناكن بدلا عن ذلك
Entschuldigt. Wir wollten euch unterhalten,
stattdessen haben wir euch belästigt.
Lo sentimos. Debíamos entretenerlas, 
pero solo les causamos problemas...
Lo sentimos. Debíamos entreteneros, 
pero solo os hemos causado problemas...
Pardon si notre hospitalité 
s’est retournée contre vous.
Desculpa. Queríamos entretê-las,
 mas acabamos as incomodando.