Acqua and Knight Leader continue their fateful showdown in the forest. Princess Carissa reveals a devastating new technique using Curtana Original. When Kamijo and Index's lives are endangered, an unexpected ally comes to their rescue.
But, while Index and I are disconnected
from magic, and won't set off anything,
ولكن بما أنّي إيندكس منقطعان
،عن السحر، فلذلك لن يحدث شيء
Praktisch, dass es so Index und mich,
die wir nichts mit Magie zu tun haben, ignoriert.
Entiendo que Index y yo
no accionáramos alarmas,
Entiendo que Index y yo
no accionáramos alarmas,
Index et moi,
on ne peut pas utiliser de magie,
Ma lasciando da parte la fortuna 
che la magia non funzioni su di me e su Index,
Tudo bem que eu e a Index que não temos
nada a ver com magia e não fomos descobertos,
Меня с Индекс не заметили, потому
что у нас нет никаких способностей,