It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Shingo, I can't wait for the Kanagawa selection
 camp for the National Sports Festival.
Shingo, ich freu mich auf das Trainingscamp
für die Qualifikation des Landessportfests.
Me muero por empezar la concentración
para las eliminatorias de Kanagawa.
Me muero por empezar la concentración
para las eliminatorias de Kanagawa.
Shingo, j’ai trop hâte qu’on aille
à ce camp d’entraînement !
Shingo, mal posso esperar pelo Acampamento de
Seleção de Kanagawa para o Festival Nacional Esportivo.
Синго, поскорее бы в лагерь, где выберут
представителей для фестиваля!