O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
I will. You don't have to tell me.
Das musst du mir nicht sagen.
No necesita decírmelo.
Pas besoin de me le dire.
Pode deixar. Não precisa nem falar.