Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
and I've felt like it was unfair 
that I had no talents...
...وشعرت أنه من غير العادل ألا تكون لديّ مواهب
und ich hab mich minderwertig gefühlt,
weil ich nichts konnte!
y me parecía injusto
no tener ningún talento…
y me parecía injusto
no tener ningún talento…
les gens me méprisaient
parce que j’ai aucun talent !
e trovavo ingiusto non avere alcun talento...
E eu senti que era injusto que eu
não tivesse qualquer talento...
и страдаю оттого,
что у меня нет никаких талантов!