M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
What?! That was you!
!ماذا؟! بل ذلك أنت
Was?! Das war doch dein Ding!
¿Qué? ¡Eso hacías tú!
¿Qué? ¡Eso hacías tú!
Hein ? Parle pour toi !
Cosa? Questo semmai lo fai tu!
O quê?! Isso vale pra você!
Что? Это ты на неё запал!