Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
It seems I was being too prideful both 
as an educator and a grandfather.
Ich war wohl sowohl als Pädagoge
als auch als Großvater zu hochmütig.
Creo que fui demasiado orgulloso,
como educador y como abuelo.
Creo que fui demasiado orgulloso,
como educador y como abuelo.
Sia come insegnante che come nonno,
Parece que eu estava sendo muito
orgulhoso como avô e educador.
Похоже, я был слишком
спесив как педагог и как дед.