Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Why would you go so far?
لمَ قد تتمادى هكذا؟
Was gehst du so weit dafür?!
¿Por qué llegar a tal extremo?
¿Por qué llegas a esos extremos?
Y avait pas besoin d’aller si loin.
Perché arrivare a tanto?
Por que ir tão longe?
Почему ты так упираешься? У тебя
 уже две девушки, ничтожество!