Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
I told 'em if they did well, 
they could move up to the A team tomorrow.
،أخبرتهم أنّهم إن أدّوا بشكل جيّد
.يمكن تصعيدهم للفريق الأوّل غدًا
Les dije que si lo hacían bien,
subirían al Juvenil A.
Les dije que si lo hacían bien,
subirían al Juvenil A.
Les joueurs qui se distingueront
intégreront l’équipe A.
Se qualcuno si distinguerà particolarmente, 
da domani giocherà nel Team A.
Eu disse que se forem muito 
bem, poderiam subir pro time A.
Если хорошо себя покажут —
завтра же перейдут в основной состав!