Destiny is terribly cruel. But no matter how much misfortune the gods torment me with, I will face my destiny. Because of that, I fought, and I fought, and I fought some more... And then, I finally found my answer. There truly was joy beyond the pain. Now, it is time for the performance to begin. I shall now wring destiny's neck. <From a certain man's memoirs>
before a conductor waves his wand,
 before the first note is heard.
،قبل أن يلوّح الموجّه الموسيقيّ بعصاه
قبل سماع النوتة الأولى
antes de que el director marque
la primera nota.
antes de que el director marque
la primera nota.
prima che il maestro muova la sua bacchetta,
prima che si senta la prima nota.
logo antes do condutor balançar sua batuta
para que a primeira nota seja ouvida.