Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
We went through all that trouble to catch 
so many, and it was all for nothing.
تكبّدنا كل هذا العناء لنصطاد الكثير
فذهب كل شيء هباء
Es war eine Heidenarbeit, die alle zu jagen …
Und das alles umsonst …
Con lo mucho que nos costó
cazar tantos de ellos.
Con lo mucho que nos costó
cazar tantos de ellos.
On s’était donné du mal,
et tout ça pour rien.
Ci siamo fatte in quattro per abbatterne
così tante e non è servito a niente.
Tanto trabalho para capturar tudo isso,
mas não vai nos render nada...
Мы старались убить побольше,
а они не стоят ломаного гроша!