Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
The bears aren't in hibernation yet.
.لم تبدأ الدببة سباتها بعد
Die Bären halten jetzt
noch keinen Winterschlaf.
Los osos pardos aún no están hibernando.
Los osos pardos aún no están hibernando.
car les ours n’hibernent pas encore !
In questo periodo gli orsi bruni 
non sono ancora in letargo.
Os ursos ainda não entraram
em hibernação.
Медведи ещё не впали в спячку!