A client, Youko, says her hands have been "stolen." On her neck are clear marks from where she strangled herself with her own hands. Daddy Eyeball believes it's the work of Te-no-me, but he has some doubts because Te-no-me is a youkai that usually only plays pranks. A string of suspicious deaths begins. Kitaro realizes that all the victims had their hands "stolen" by Te-no-me just like Youko. In the midst of Kitaro's confusion, Nurarihyon appears before him. What could Te-no-me's aim be? And what are Nurarihyon's motives?
I intend to stake my political career on
passing the Anti-Yokai Act.
.سأراهن على حياتي السياسية بتمرير قانون مكافحة اليوكاي
Ich werde meine gesamte politische Karriere auf die
Verabschiedung dieses Anti-Yōkai-Gesetzes verwenden.
Dedicaré mi carrera política
para aprobar el Acta Anti Yokai.
Dedicaré mi carrera política
a aprobar el Acta Anti Yokai.
Je jouerai ma carrière politique
sur le succès de cette loi.
Intendo puntare all'approvazione di questa "Legge anti yōkai", 
anche a rischio della mia vita politica.
Eu pretendo colocar minha carreira política
em jogo para passar a Lei Anti-Yokai.
Я поставлю собственную карьеру 
на то, чтобы этот закон прошёл.