Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Refusing to think for yourselves
Ihr habt nicht selbst nachgedacht, sondern
seid nur den Worten eines anderen gefolgt.
Al negarse a pensar por sí mismos
y dejar que otros decidan por ustedes,
Al negaros a pensar por vosotros mismos
y dejar que otros decidieran,
Vous avez cessé de penser par vous-mêmes
en cédant ce droit à autrui,
Avete rinunciato a pensare con la vostra testa,
Recusaram-se a pensar por si mesmos,
Вы отказались мыслить за себя!