The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Our responsibilities are far heavier now.
أصبحَتْ مسؤولياتنا أكبر بكثير الآن
Unsere Verpflichtungen sind jetzt viel größer.
Nous n’avons plus
les mêmes responsabilités.
Ora le nostre responsabilità sono molto più grandi.
As nossas responsabilidades 
agora são muito maiores.