The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Achiga Girls' Academy was the 
school I attended when I lived in Nara.
داومتُ في أكاديمية آتشيغا للإناث
عندما عشتُ في نارا
Ich bin auf die Achiga Mädchenschule gegangen,
 als ich in Nara lebte.
La Academia Femenina Achiga era la 
escuela a la que asistía cuando vivía en Nara.
La Academia Femenina Achiga era la 
escuela a la que asistía cuando vivía en Nara.
Eh bien,
L'Accademia Femminile Achiga è la scuola 
che frequentavo quando abitavo a Nara.
Eu estudei no Colégio Feminino 
Achiga quando morei em Nara.