As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
the Fed troops sent to occupy our
homeland were getting frustrated.
.القوّات الفيدراليّة التي أُرسلت لاحتلال وطننا كانت تلاقي الإحباط
wurden die Soldaten
der Föderation unzufrieden,
las tropas enviadas a ocupar
nuestra patria se sentían frustradas.
las tropas enviadas a ocupar
nuestra patria se sentían frustradas.
les soldats fédérés partis occuper Side 3
accumulaient leur rancœur.
i soldati federali mandati a occupare la nostra patria
as tropas enviadas pra ocupar nossa
 terra natal estavam frustradas.