Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
I was actually the first one to suspect 
something was up with the water quality,
كنت أنا في الواقع أول من شك
،في وجود مشكلة في جودة المياه
So war ich der Erste, dem die
Wasserqualität merkwürdig vorkam
De hecho, fui el primero
en sospechar de la calidad del agua
De hecho, fui el primero
en sospechar de la calidad del agua
c’est moi qui ai fait
le premier signalement
il primo che ebbe dei dubbi
sulla qualità delle acque termali
Na verdade, eu fui o primeiro a suspeitar
de algo errado na qualidade da água
Я первый, кто заподозрил,
что с водой что-то не так,