Lawrence isn't able to express who Cecilia is to him. A comment from Eric helps Lawrence to see a possible form for their relationship. As the whole village sparkles with the lively energy of the winter festival, Lawrence takes Cecilia to a certain spot.
Saying she's a roommate 
seemed too simple, but...
...بدا قول أنّها شريكة سكن بسيطًا، لكن
„Mitbewohnerin“ klang nicht ganz richtig …
"Compañera de vivienda"
suena muy superficial.
"Compañera de piso" se queda corto.
Une colocataire,
ça semblait trop peu.
Dire che è "un'ospite" 
mi sembrava troppo semplice, ma...
Chamar de "companheira de quarto"
parecia simples demais, mas...
Соседка по дому —
это всё-таки преуменьшение…