Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Sorry. I had no idea what 
would make a good gift.
Sorry. Als Stubenhocker habe ich
keine Ahnung, was man so verschenkt.
Lo siento.
Es que no sabía qué obsequiarte.
Lo siento.
Es que no sabía qué regalarte.
Désolé.
Scusa...
Desculpa. Sozinho eu não seria capaz
de saber o que seria um bom presente.
Извини, у меня вкуса нет,
понятия не имел, что выбрать.