The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
Master, are you really going to 
visit the Raven Consort?
سيّدي، هل ستزور زوجة الغراب الإمبراطوريّة حقّاً؟
Majestät, wollt Ihr wahrhaftig der
Rabenkonkubine einen Besuch abstatten?
Amo, ¿de verdad irá
a ver a la Consorte Cuervo?
Amo, ¿de verdad va a ir
a ver a la Consorte Cuervo?
Dajia, vous tenez vraiment
à voir la Corneille ?
Mastro...
Mestre, realmente irá
visitar a Consorte Corvo?
Господин, вы правда намерены
посетить принцессу-ворона?