Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
They said we're to spin a top.
.قالوا أنّنا سنقوم بتدوير مغازل
Kreiseldrehen hieß es.
Dijeron que lanzaríamos trompos.
Dijeron que lanzaríamos trompos.
Ils ont parlé
de faire tourner une toupie.
Hanno detto 
che dobbiamo far girare una trottola.
Falaram que vamos jogar um peão.
Сказали, надо крутить волчок.