Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
I'm not the boy who couldn't 
do anything for her anymore.
.لم أعد الصبي العاجز عن فعل شيء
Ich bin nicht mehr der von damals,
der tatenlos zusehen musste.
Ya no soy el chico
que no puede hacer nada por ella.
Ya no soy el chico
que no puede hacer nada por ella.
Je ne suis plus
le petit garçon impuissant d’alors.
Non sono più il bambino
che non è riuscito ad aiutarla.
Eu não sou mais o garoto que não
foi capaz de fazer nada por ela.
Того беспомощного мальчика больше нет.