Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Must be nice to be a cat. You 
don't have any tests, right?
يا لحسن حظ القطط، فإنّ ليس لديها اختبارات، أليس كذلك؟
Katzen haben’s gut.
Ihr habt keine Prüfungen.
Envidio a los gatos,
no tienen que examinarse.
J’envie les chats.
Ils n’ont pas d’examens.
Deve essere bello essere un gatto.
Voi non avete esami.
Tenho inveja de gatos,
não precisam fazer provas.
Хорошо быть котом.
Никаких контрольных.