Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
I-It's got to be a bluff! There's no 
way he's serious about switching.
.لـ-لا بد أنه يتحايل! يستحيل أن يكون جادًّا بشأن هذا
Der blufft doch. Niemals hat der vor,
seine Gruppe ernsthaft zu verraten.
Es un bluff.
Es un farol.
Il bluffe !
D-Dev'essere un bluff!
È impossibile che voglia davvero tradirli!
Deve ser um blefe! Não há como
ele levar a sério essa mudança.
Знаю, это блеф. Очевидно,
что он не станет предавать своих.