Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
And I want to go for a manicure 
or something on the way home.
وأريد أن أجمّل أظافري أو ما شابه
في طريق عودتي إلى المنزل
Und auf dem Heimweg möchte ich
heimlich beim 09 vorbeischauen!
Y al volver quiero que
 me hagan la manicura.
Y al volver quiero
que me hagan la manicura.
Au retour, je m’arrêterais bien
au 109, vite fait !
E poi voglio andare a farmi una manicure
o qualcosa del genere quando torno a casa.
E eu quero ir na manicure ou
algo assim na volta pra casa.
А на обратном пути я хочу зайти
на маникюр или типа того!