Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
We'll keep moving forward
through the hurdles of destiny!
!سنواصل التقدّم عبر عقبات القدر
Seguiremos avanzando
sin importar los obstáculos del destino.
¡Seguiremos superando
los obstáculos del destino!
On affrontera notre destin
contre tous les périls !
Nós seguiremos adiante,
superando os obstáculos do destino!
Идём путём, на котором судьба 
приготовила нам много трудностей!