Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
I, of all people, had lost myself in delight.
أنا، من بين كلّ النّاس، قد أغرقتُ
نفسي في الملذّات
Mir scheint, ich habe mich
vom Vergnügen hinreißen lassen.
Parece que me dejé llevar
por el éxtasis.
Parece que me he dejado llevar
por el éxtasis.
Je crains m’être un peu trop
pris au plaisir du jeu.
दूसरों की छोड़ दो, मैं खुद खुशी में खो गया था।
Fra tutti quanti, proprio io 
mi sono lasciato prendere dai bagordi.
E pensar que eu, de todas as pessoas,
me deixei levar pela diversão.
Как я мог такое допустить,
забывшись в этой радости!