Kotoko is supposed to spend Christmas eve with Jinko and Satomi, but they cancel on her unexpectedly. Kotoko is now all alone at the Irie family’s house. Meanwhile, on his way to Shigeki’s company’s 20th anniversary party, Naoki sees Jinko and her boyfriend in town. On the other hand, Kinnosuke coincidentally encounters Satomi and her boyfriend at the restaurant Aihara. Kinnosuke decides to surprise Kotoko, since she is spending Christmas eve all alone...
Oh, dear...
Bueno, ¿hay alguna forma de que pudieses
 cancelar tus planes con ellas?
¿Es que no hay ninguna forma por 
la que pudieras cancelar tus planes?
Mince,
tu ne peux pas du tout annuler ?
Bem, tem algum jeito de 
você cancelar com elas?