Terrified by the mysterious blue monster roaming the mansion and lacking the strength to continue running, Takeshi hides in a closet.  I can't stop shaking...
This dreary old mansion 
looks totally different!
!هذا القصر القديم الكئيب يبدو مختلفًا تمامًا الآن
Dieses düstere Anwesen
erstrahlt im neuen Licht!
¡La mansión abandonada parece otra!
¡La mansión abandonada parece otra!
Così questa magione vecchia e decrepita
ha tutto un altro aspetto!
Essa mansão acabada está totalmente diferente!