Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
I can't say anything because I'm afraid of
 making things more difficult for myself.
لا أستطيع قول أيّ شيء لأنني أخشى 
.جعل الأمور أكثر صعوبة لنفسي
Ich hab Angst davor,
dass alles nur lästiger wird,
Si no digo nada es porque
tengo miedo de complicar las cosas.
Si no digo nada es porque
tengo miedo de complicarme las cosas.
J’ai peur de me compliquer la vie,
Non riesco a dire le cose come vorrei...
Não posso dizer nada, já que tenho medo
de deixar as coisas mais trabalhosas.
Я молчу, боясь сделать
 ситуацию неудобной для себя.