Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Just stop already! And wait, why are you 
and my mom getting along so well?! Ugh!
!ولِمَ أنتِ وأمّي متوافقتان هكذا؟ يكفي! يا إلهي
Smettetela subito! Che poi, da quando 
tu e mia mamma andate così d'accordo? Ugh!
Parem com isso! E por que você e minha mãe
estão se dando tão bem? Isso é estranho!
Прекращайте! И вообще, почему это ты так 
хорошо ладишь с моей мамой? Блин!