As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
It's not like that, grandpa! 
She's a friend! A friend!
!الأمر ليس كذلك يا جدّي
!إنّها صديقة! صديقة
Was redest du da, Opa?!
Wir sind nur Freunde, klar?!
¡No te confundas, abuelo!
Solo somos amigos.
¡No te confundas, abuelo!
Solo somos amigos.
Tu te trompes, papy !
On est juste amis !
Ti sbagli, nonno! Siamo amici, amici!
Não é o que você tá pensando, vovô!
Ela é só minha amiga! Amiga!
Дедушка, ты не так понял! 
Мы просто друзья!