The newbie tournament begins. Ryo plays Matsuda in the individual event singles finals. Ebihara advises them to consider each other's strengths and weaknesses as they play. Finally, the match begins. Ryo utilizes the tenacity he possesses that Matsuda lacks, but Matsuda's skillful shots outperforms his strategy. As Matsuda's lead widens, Ryo begins to panic. Unable to find an opportunity to counterattack, Ryo feels increasingly cornered...
Mizushima-kun's desperate, too.
 He might try something.
.ميزوشيما-كن يائس هو أيضا. قد يجرّب شيئا ما
Mizushima will auch unbedingt gewinnen.
Er könnte etwas geplant haben.
Mizushima est désespéré,
il va peut-être tenter quelque chose.
Mizushima sta perdendo la pazienza.
Potrebbe tentare qualcosa.
O Mizushima está desesperado.
Pode estar tramando alguma coisa.
Мидзусима загнан в угол. 
Он может что-то предпринять.