Behind the scenes of the vibrant Open Campus, Suletta learns what Sophie wants to get from their duel. Nina, meanwhile, feels responsible for the situation. As they each pursue their respective desires and strategies, the battle royal-style dueling event known as the Rumble Ring kicks off.
Unless the President awakens,
we cannot proceed with Quiet Zero.
ما لم يستيقظ الرئيس، لا يمكننا
"المضيّ بـ "الصفر الصامت
Sollte der Präsident nicht aufwachen,
wird Quiet Zero nie realisiert werden.
Si el presidente no despierta,
Quiet Zero no avanzará.
Si el presidente no despierta,
Quiet Zero no avanzará.
Sans le directeur général,
pas de Quiet Zero.
अगर प्रेसिडेंट जागते नहीं हैं
तो हम क्वायट ज़ीरो को आगे बढ़ा नहीं सकेंगे।
Finché il presidente non si sveglierà, 
non potremo procedere con Quiet Zero.
A não ser que o Presidente acorde,
não teremos como dar continuidade ao Quiet Zero.
«Квайет зиро» застопорился,
без председателя программа мертва.