It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Man, you guys really love each other, huh?
Da kommt echt eine nach der
anderen voller Kameradenliebe.
Pues vaya. De verdad
se tienen aprecio, ¿no?
Pues vaya. Sí que os tenéis aprecio, ¿no?
Décidément, vous formez
une belle petite équipe soudée.
Ma tu guarda... Siete davvero
 molto legate tra di voi, eh?!
Cara, vocês realmente se adoram, não é?