Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
It's true that I wanted to help her 
because she was trying so hard.
als ich sah, wie sehr sie sich anstrengte,
wollte ich unbedingt etwas für sie tun.
Es cierto que quería ayudarla 
por lo mucho que se esforzaba.
mon envie de soutenir Raynesia
dans son combat est sincère.
È anche vero che ho voluto aiutarla
perché l'ho vista impegnarsi così tanto.
É verdade que eu queria ajudar, 
porque ela estava se esforçando muito.
Я точно знаю, что тогда мною двигало
желание что-то сделать для неё.