Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
And now she's holed up in her room.
.ها هي الآن مختبئة في غرفتها
Sie will nicht rauskommen.
Parece que se encerró.
Parece que se ha encerrado.
Elle ne veut plus sortir.
Si è rintanata in camera sua...
E agora está enfurnada no quarto...
В комнате заперлась…