It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
and Mt. Tenmoku led to the 
obliteration of the Takeda.
und Temmokuzan führte zur
Vernichtung der Takeda.
la derrota en Tenmokuzan trajo 
la aniquilación del clan Takeda.
la derrota en Tenmokuzan trajo 
la aniquilación del clan Takeda.
dans les batailles de Nagashino
et du mont Tenmoku.
e il monte Tenmoku fu testimone
dell'annientamento dei Takeda.
...e no Monte Tenmoku levaram 
à destruição do clã Takeda.