Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I thought she'd tense up
 against a former Queen,
ظننتُها ستستعمل قوّة أكبر ضدّ ملكة سابقة
Ich dachte, sie würde gegen eine
ehemalige Königin mehr Kraft einsetzen, …
Pensé que usaría más
contra una ex Reina,
Pensé que usaría más
contra una ex Reina,
Je la voyais plus stresser
contre une ancienne Queen,
Pensavo stesse usando più forza
 contro una ex Regina,
Achei que ela iria usar mais 
força contra a ex-Queen,
Думал, она приложит больше
сил в матче против бывшей королевы.