The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
I gotta say, it's more like Aki-chan 
if her forehead's showing.
بصراحة، تكون أقرب إلى آكي-تشان
إذا كان جبينها مكشوفاً
Aber ich finde echt, dass eine
freie Stirn am besten zu dir passt.
Pero a Aki le queda bien
la frente despejada.
Pero a Aki le pega
llevar la frente despejada.
En tout cas, le front dégagé
était devenu ta signature.
Ma è più Aki se le si vede la fronte.
A testa aparecendo
combina mais com a Aki-chan.
Я всё же считаю, что у Аки
обязательно должен быть виден лобик!