While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
You were rescuing girls who had been 
captured by Diento's lord...
...كنتُما تنقذان فتيات تمّ أسرهن بواسطة حاكم ديينتو
Ihr habt also die Mädchen gerettet,
die von Fürst Diento entführt wurden.
Estaban rescatando a las prisioneras
del señor de Diento…
Estabais rescatando a las prisioneras
del señor de Diento…
Vous désiriez sauver les Elfes
capturées par le marquis de Diente.
Stavate salvando delle fanciulle 
rapite dal signore di Diento...
Foi para resgatar garotas que foram
capturadas pelo senhor de Diento.
Так вы спасли девушек
из лап лорда Дьенто.