Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Mm, Lord Tokugawa lives up to his reputation.
،اللورد توكوغاوا يرقى إلى مستوى سمعته
Ja, Fürst Tokugawa ist seinen Ruf wert.
Er ist kein leichter Gegner.
Face à sire Tokugawa,
ce ne sera pas une sinécure !