As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
maybe not every line should 
be carved in stone.
ربّما لا يجب علينا الالتزام بكلّ
.كلمة كأنّها نقش على حجر
sollten vielleicht nicht alle Zeilen
in Stein gemeißelt sein.
sin fijar de antemano
los diálogos, ¿verdad?
lo mismo no hay que aprenderse
todas las frases.
mais pas toutes les lignes,
tu penses pas ?
forse non dovremmo seguire
tutte le battute alla lettera.
sem precisar seguir todas as falas!
не обязательно повторять всё
слово в слово.