The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
We should choose something so 
embarrassing she'll blush.
.علينا اختيار شيء محرج لكي تخجل
Wäre toll, wenn es ihr so peinlich ist,
dass sie knallrot im Gesicht wird.
Le demos uno donde se sonroje 
de la vergüenza, ¿no les parece?
Devíamos escolher algo vergonhoso
 para ela ficar toda vermelha.