It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I'll destroy you this instant.
Ich vernichte dich
einfach auf der Stelle.
Acabaré contigo en este instante.
Acabaré contigo en este instante.
Je vais en finir
une bonne fois pour toutes.
Ti distruggerò immediatamente.
Vou acabar com você de uma vez.