Itsuki finds out that in addition to Stardust Labyrinths where the "Impurity Lords" dwell, there is also the 13th labyrinth, as well as the existence of the 13th maiden. He sets out to find the maiden. However, there is the possibility that the 13th is a male. Although not quite convinced, he seeks all the male candidates he could think of...
so this time is definitely different, but...
...لذا هذه المرّة مختلفة بالتّأكيد، لكن
Daher liegt es auf der Hand,
dass es sich dieses Mal anders anfühlt.
así que es bastante diferente.
así que es normal que sea diferente.
Ce sera forcément différent,
cette fois.
quindi è normale che stavolta sia differente...
então claro que desta vez
é diferente, mas...
и в этот раз всё иначе, однако...