Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Oh, that was a fight I chose to fight.
.ماذا؟ كان ذلك شجارًا اخترتُ خوضه
No pasa nada. Peleé porque quise.
No hay nada que agradecer.
Me metí en esa pelea porque quise.
Pas la peine de me remercier.
Je me bats par plaisir.
ओह, यह लड़ाई मैंने खुद चुनी थी।
Не за что!
Я ж сам в драку ввязался.