The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

The battle they just had at Grand Tower cast a shadow on Mirai and the others in many ways. Saki, who wasn't able to participate in the fight, seems to be bothered by something. She then asks Mirai to kill her. Why was the kind and ordinary girl Saki chosen to be a God Candidate? Mirai finds out the truth and then asks Saki to make a certain choice. Meanwhile, high school student Kanade Uryu, who was actually Metropoliman, seems to be plotting his next move as well.
He's getting a kick out of protecting you
 when you never even asked him to.
ينعم بسعادةٍ من حمايتك بينما 
لم تطلبي منه ذلك حتّى
Er erfreut sich daran, dich zu beschützen,
obwohl du ihn nie darum gebeten hast.
Significa que es feliz
protegiéndote sin tu permiso.
Significa que es feliz
protegiéndote sin tu permiso.
Ça le fait triper de t’imposer un truc
alors que t’as rien demandé !
È felice perché ti protegge,
anche se tu non gli hai mai chiesto di farlo.
Ele decidiu sozinho que te protegeria e
passou a se sentir feliz com isso, não?
Выходит, ему доставляет счастье 
защищать тебя без твоего согласия!