In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Leadoff man, Raichi Todoroki, 
comes after Furuya!
Der Leadoff, Raichi Todoroki, 
 will sich Furuya schnappen.
¡El primero al bate, Raichi 
Todoroki, va tras Furuya!
¡El primero en batear, Raichi 
Todoroki, va tras Furuya!
Le gros frappeur, Raiichi Todoroki,
attaque Furuya en premier.
Raichi Todoroki, o primeiro 
a rebater, encara Furuya!