During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
As we head into the mountains, we meet 
a monster who's fighting monsters.
Wir gingen in die Berge
und da trafen wir auf ein Monster.
Fuimos a la montaña y vimos
a un monstruo derrotando a otros.
Fuimos a la montaña y vimos
a un monstruo derrotando a otros.
Oui, on est tombés sur un monstre
chasseur de monstres.
Un giorno, mentre eravamo 
a spasso per le montagne,
Nós vamos pra floresta e encontramos
 um monstro que extermina monstros!