The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
Back then, you were the one who 
came after me, Shinsuke-sama!
!أنت الذي لحقت بي آنذاك يا شينسوكي-ساما
Derjenige, der mir damals
nachgelaufen ist,
¡Fuiste el único que vino a buscarme!
¡Fuiste el único que vino a buscarme!
Le seul qui est venu me rattraper,
à ce moment-là,
Quella volta, l'unico che è venuto da me
Naquele dia, foi você quem veio
ao meu auxílio, Sr. Shinsuke!
В тот день за мной пришли лишь вы...