One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
Shut up! Don't complain about your leader!
!اصمت! لا تشتكِ من قائدك
Halt die Klappe!
Beschwer dich nicht über deinen Anführer.
¡Cállate! ¡No te quejes de tu líder!
¡Cállate! ¡No te quejes de tu líder!
Ferme-la !
Le chef, ici, c’est moi !
E stai zitto! Non ci si lamenta con il capo!
Não enche! Não reclame com seu líder!
Заткнись! Не смей на лидера жаловаться!