Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Oh? I don't know the other lady.
Oh, ich kenne das andere Mädchen nicht.
Ah, no conozco a esa chica.
Ah, no conozco a esa chica.
Tiens, une fille et un garçon…
Eh? C'è anche una ragazza
che non conosciamo.
Ah, não conheço a outra moça.