With the panty thief incident already eroding Class D's trust, Horikita finds her leader key card stolen. While they try to figure out who did it, the base camp is thrown into chaos with a new incident of arson.
Storm clouds are approaching 
from the southwest.
غيوم عاصفة تقترب من الجنوب الغربي
Im Südwesten ziehen
Sturmwolken auf.
Las nubes de tormenta
vienen por el suroeste.
Las nubes de tormenta
vienen por el suroeste.
De gros nuages
s’approchent du sud-ouest.
Si avvicinano dei nuvoloni temporaleschi da sudovest.
Nuvens de tempestade 
estão vindo do sudoeste.
С юго-запада идёт буря.