At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I'll go to Hakone Academy 
for high school with you.
Ich werde mit dir
auf die Hakone gehen.
En preparatoria iré
a la Academia Hakone contigo.
Comme tu me l’as conseillé,
je vais rejoindre Hakone.
Alle superiori ti seguirò all'Accademia Hakone.
Vou fazer colegial na
Academia Hakone com você.