Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
They said that, with the tournament 
qualifiers coming up, it wasn't a good time.
.قالوا أنه مع حلول تصفيات البطولة، الوقت ليس مناسبًا
Aber jetzt, wo die Vorrunden der Turniere
anstehen, wollten sie nicht zusagen.
Como se acercan las eliminatorias,
dijeron que no era buen momento.
Como se acercan las eliminatorias,
dijeron que no era buen momento.
mais juste avant les qualifications
aux tournois, c’est compliqué…
Ma hanno detto che, con le qualifiche per il torneo
alle porte, c'era un problema di tempistiche...
Com as eliminatórias do torneio
chegando, não era uma boa hora.
Но момент не самый удачный, потому что 
начинаются отборочные соревнования.