Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
And thrilled to come home
and have fried chicken.
وتعطّشتُ للمجيء إلى المنزل وتناول دجاج مقليّ
Sie kam nach Hause
und es gab frittiertes Hühnchen.
La cena era pollo frito,
así que está muy conmovida, ¿no?
La cena era pollo frito,
así que está emocionada, ¿no?
Ça l’a émue que tu lui en aies fait ?
Sarà stata entusiasta di tornare a casa e mangiarlo.
Ela ficou emocionada porque
a janta era frango frito.
Наверняка была в восторге,
когда пришла, а тут караагэ.