During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
With this, I can say goodbye to
a life of petty robbery.
بهذه، أستطيع أن أودّع حياة السّرقة التّافهة
Damit kann ich mein dreckiges
Gaunerleben an den Nagel hängen
Con esto se acabó
la vida de robos asquerosos.
Con esto se acabó
la vida de robos de pacotilla.
E adesso posso dire addio
 alla vita da ladruncolo da quattro soldi.
Com isso, posso dar adeus
aos pequenos roubos.
Вот и всё, прощай,
грязный воровской удел.