Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Listen here. If I were to spend money,
it would be on appearance.
Oigan, en lo único que gastaría dinero
es en mi apariencia.
Si c’est pour dépenser de l’argent,
autant le faire sur des cosmétiques.
Posso? Se dovessi spendere i soldi,
li userei per l'aspetto.
Se eu fosse gastar dinheiro no jogo,
seria com a minha aparência.