The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
What are your parents like? I can't imagine it.
كيف هما والداك؟ لا يمكنني التصور
Wie sind deine Eltern denn so, Prinz?
¿Cómo son tus padres?
No puedo imaginarlos.
¿Cómo son tus padres?
No puedo imaginarlos.
Ils sont comment, tes parents ?
J’arrive pas à imaginer.
Come sono i tuoi genitori?
Como são os seus pais?
Nem consigo imaginar!
А какие у тебя родители?
Даже не представляю.