Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
or a coupon for a free coffee or whatever...
...أو قسيمة لقهوة مجّانية أو أيّاً كان
Oder einen Gutschein
für einen kostenlosen Kaffee oder so.
un cupón para un café,
un regalo o algo así.
un vale por un café,
un regalo o algo así.
en échange d’un certain nombre
de points, un truc du genre.
oppure un buono per un caffè omaggio
ou um cupom pra uma
xícara de café, algo do tipo.
купон на бесплатный кофе
или что-то в таком духе…