Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
Well, I don't think I was able to 
pull out all the stops that time.
لا أعتقد أنّي قدمت كلّ ما لديّ هذه المرّة
Ähm, irgendwie kam es mir so vor,
als hätte ich zum Schluss nachgelassen.
Este, creo que al final
no aceleré lo suficiente.
Creo que no lo he hecho
lo mejor que he podido.
À la fin,
je ne me sentais pas très stable.
Beh, non credo di essere riuscita
a tirar fuori il massimo.
Ah, mas acho que não consegui
fazer o meu melhor.
У меня не получилось бежать 
сломя голову, как обычно.