Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I'll hit her to make sure she listens.
سأضربها لأحرص على أن تصغي إليّ
Ich geb ihr einen drauf,
damit sie auch hört.
La golpearé para que escuche.
La golpearé para que escuche.
Je l’ai tapée
pour lui faire comprendre.
Mi farò ascoltare a colpi di schiaffi.
Eu vou bater nela para que ela entenda.
Я её шлёпну, чтобы слушалась.