Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Can you please give us one more chance?
هلّا منحتمونا فرصةً أخرى؟
Können Sie uns noch eine Chance geben?
¿Nos dan otra oportunidad, por favor?
¿Nos dais otra oportunidad, por favor?
Pourriez-vous nous accorder
une nouvelle chance ?
Una possibilità.
Vi prego, dateci solo un'altra possibilità.
Poderia nos dar mais uma chance?
Умоляю, дайте нам ещё один шанс.