Chiaki, the landlady of Hitotose Manor, gave Hinako the suggestion to start up a new theater troupe. While Hinako is busy worrying about whether she's actually capable of starting her own troupe, Chiaki asks her why she wants to go into theater, so she explains why she wanted to join the theater club. After hearing her reason, Chiaki tells her there's no plan yet for the Fujimiya High theater club to return, so maybe it would be best to start a new troupe. As they're discussing what sorts of productions they could put on, Kuina suggests making use of Hinako's popularity with animals by using real animals in their act...
I wish we had a scarecrow 
as cute as you in our fields.
ليت لدينا فزّاعة ظريفة مثلكِ في حقولنا
Ich wünsche mir für unser Feld auch so eine
niedliche Vogelscheuche wie unsere Hina-chan.
Ojalá tuviéramos espantapájaros
tan lindos como tú.
Ojalá tuviéramos espantapájaros
tan encantadores como tú.
Nos champs ont besoin
d’un joli épouvantail comme toi.
Ci vorrebbe proprio uno spaventapasseri 
carino come te nei nostri campi!
Eu queria ter um espantalho fofo
 como você nos nossos campos.
Вот бы у нас в поле стояло 
такое же очаровательное пугало.