Because of his amazing turnaround win against Imagawa, Nobunaga's name is spread across the land. After they get back, a man who calls himself Ota Gyuichi and apparently loves history, asks Chidori about her involvement in Nobunaga's victory, but...
You're awake, Chidori?
أنتِ مستيقظة يا تشيدوري؟
Du bist wach, Chidori?
¿Estás despierta, Chidori?
¿Estás despierta, Chidori?
Tu es enfin réveillée.
Sei sveglia, Chidori?
Acordou, Chidori?