Abeno travels to the Underworld to investigate Ashiya's father Sakae, but he's unable to find any conclusive information. The cultural festival at Abeno and Ashiya's school begins, and the two are assigned to promoting their class' cafe. They run into Zenko, who has lost track of Yahiko. After catching the mischievous Yahiko, Abeno agrees to play with him. When he casually asks Yahiko about Sakae, Abeno gains new information from him--
I searched all the records, 
but I didn't find any account of him.
Ich habe alle Aufzeichnungen durchsucht,
aber nicht die leiseste Spur von ihm gefunden.
Examiné minuciosamente los registros
y no encontré nada sobre ello.
J’ai passé
des tas d’archives au crible,
Procurei em todos os registros,
mas não achei nada sobre ele.