On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I just don't want any other boys touching me.
أنا فقط لا أريد أن يلمسني أيّ فتى آخر
Nur, dass ich nicht möchte,
dass andere Männer mich anfassen.
No me gusta que me toquen otros chicos.
No me gusta que me toquen otros chicos.
C’est juste que je l’interdis
aux autres garçons.
Semplicemente non mi piace
 quando gli altri ragazzi mi toccano.
Eu só não quero que nenhum
outro garoto me toque.
Просто я не хочу, чтобы другие
вообще меня касались.