Yaotome Sosuke, president of Yaotome Productions, approaches Tamaki and Sogo with a tempting offer. Sogo brushes him off, but Tamaki can't seem to walk away from the deal. Is this the end of IDOLiSH7...?
And if Yaotome's making a move, 
then we can't afford to take our time.
وإذا بدأ ياوتومي بتحرّكاته فأعتقد أنّه لا يصحّ
أن نماطل أيضاً
Außerdem dürfen wir uns nicht gehen lassen,
wenn Yaotome in Aktion tritt.
Y si Yaotome usa esos métodos,
no podemos perder el tiempo.
Y si Yaotome está en ese plan,
no podemos perder el tiempo.
Le président Yaotome s’est mis à agir,
on ne peut pas rester les bras croisés.
E se Yaotome ha fatto la sua mossa,
non abbiamo tempo da perdere.
E se o Yaotome está partindo para isso,
nós não podemos perder tempo.
К тому же Яотомэ сделали свой ход, 
мы не можем терять время.