The Moon Festival finally begins! The dish that Soma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxorious Chinese cuisine RS's stand instead. Soma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Soma is already in trouble. Will he be able to turn things around?!
Well, I didn't think we'd come out 
strong on the first day, but...
حسنًا، لم أتوقّع أن نبلي حسنًا 
...من اليوم الأوّل، لكن
Ach, ich dachte mir ja schon, dass es
am ersten Tag nicht gut laufen würde …
Me esperaba un poco de problemas
el primer día,
Me esperaba problemas el primer día,
Je m’attendais pas
à l’égaler dès le premier jour,
Beh, sapevo che lo scontro
non avrebbe ingranato già al primo giorno...
Bom, eu não pensei que conseguiria
muita coisa no primeiro dia...
Ну, я и не рассчитывал, что мы сможем
 потягаться с ним в первый день,