At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
Please tell me
how I can get Yuki to forgive me!
أرجوك أخبرني كيف لي
!أن أجعل يوكي تسامحني
Bitte verraten Sie mir, was ich
tun muss, damit Yuki mir vergibt!
¡Por favor, dime cómo 
hacer que Yuki me perdone!
¡Por favor, dime cómo
hacer que Yuki me perdone!
Donnez-moi un moyen
de me faire pardonner par Neige !
Mi dica, per favore!
Cosa posso fare perché Yuki mi perdoni?!
Por favor, me diga como
fazer a Yuki me perdoar!
Расскажи, как я смогу 
заслужить прощения Юки!