Having finished their sightseeing trip around Ohitoyo City, the last merch breakout session with Kakaa and Suika begins. Meanwhile, having finished theirs, Ran and Shirogane go visit the coal mine...
the last breakout session 
of the Raillords is about to begin.
الجلسة الفرعية الأخيرة لسيّدات
السكك على وشك البدء
la última sesión grupal
de las Raillords está por comenzar.
les Raillords s’apprêtent à attaquer
la dernière sous-réunion.
sta per iniziare 
l'ultima sessione tematica delle Raillord.
a última reunião das Raillords para
a criação de merchandising se inicia!
посвящённое открытию
новой эры железных дорог.