Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Are you okay?
Ist alles in Ordnung? Sind
irgendwelche Narben zurückgeblieben?
¿Estás bien?
Tu vas bien ?
Tu n’as mal nulle part ?
Stai bene?
Está tudo bem?
Ты в порядке?
Уже нигде не болит?