Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
Let's make something tasty 
and surprise Yuu, Mii-chan.
لنعدّ شيئاً لذيذاً ونفاجئ يو، يا مي-تشان
Lass uns lernen,
wie man etwas Leckeres kocht,
Vamos a aprender a preparar comida
muy rica para sorprender a Yu.
Vamos a aprender a preparar comida
rica para sorprender a Yu.
On va surprendre Yû
avec un bon petit plat fait maison !
Cuciniamo qualcosa di buono
 e facciamo rimanere di stucco Yuu!
Vamos fazer uma comida gostosa
e deixar o Yuu surpreso, Mii-chan.
Приготовим сейчас вкусненького,
а потом вместе удивим Ю, милая!