"Are those the eyes of a rabbit...?" At Su-won's suggestion, a "war game" is held to provide entertainment at a festival. Su-won, Ju-do, and Geun-tea participate in the war game. Geun-tea, one of the best warriors in Kouka Kingdom, admires Su-won's father Yuhon, an exceptional warrior. Though he deems the laid back Su-won who is unlike his father a "rabbit," during the war game, Geun-tea...
But if you lose in front of your 
people, you will lose face.
ولكن إذا خسرتَ أمام شعبك، ستخسر ماء الوجه
doch verliert Ihr vor Euren Leuten,
verliert Ihr auch Euer Gesicht.
pero si pierde frente a su gente, se avergonzará.
pero si pierde frente a su gente, se avergonzará.
il serait regrettable
que vous perdiez devant votre tribu.
Ma se dovessi perdere davanti alla tua gente,
perderesti la faccia.
mas ao se perder diante
 amigos, perde-se o respeito.