After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Being exposed to serious people like them
will be a huge blow!
انكشاف الأمر أمام جادّين مثلهما
سيُلحق ضرراً كبيراً
Wenn einer von diesen beiden Humorlosen
das mitkriegt, kann sie einpacken!
Si lo oye gente tan responsable,
el daño será mayor.
Si lo oye gente tan responsable,
el daño será mayor.
S’ils le découvrent,
ça va faire des dégâts.
Se due persone così serie la scoprissero,
 sarebbero davvero guai seri!
O dano será grande se ela for
descoberta por gente tão séria.
Как же утомительно!