A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Hey, you fought for the lizards.
.قاتلتَ نيابةً عن السّحالي
Oh, du warst doch einer der Vertreter!
Oh, lo sfidante dell'altra volta!
Ah, você foi um representante na luta!
О, это ты тогда сражался.