The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
I didn't even realize that
I was diving into your world.
لم أدرك حتّى أنني كنتُ أغوص في عالمك
Mir war nicht mal wirklich klar,
dass ich in deine Welt eintauche.
No me daba cuenta
que me metía en tu mundo.
No me daba cuenta
que me metía en tu mundo.
J’ai été entraînée dans ton univers
sans m’en rendre compte.
Non mi sono accorta per niente
 di essermi buttata a capofitto nel tuo mondo...
Eu não percebi que estava
entrando no seu mundo.
Я даже не замечала, что всё 
глубже погружаюсь в твой мир.