Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Hey, Dad, get your luggage 
out of the entryway.
مهلاً يا أبي، أبعد أمتعتك من المدخل
Papa, lass deine Sachen
doch nicht im Flur stehen.
Oye, papá,
quita tu equipaje de la entrada.
Oye, papá,
quita tu equipaje de la entrada.
Papa, tu pourrais
enlever tes affaires de l’entrée !
Senti papà, vuoi togliere la tua roba dall'ingresso?
Ô, pai, tire a sua
bagagem da entrada de casa.
Папа, иди убери свои сумки из прихожей.