In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
That's right! I can charm them to cause 
confusion and use that chance to escape!
صحيح! يمكنني استخدام الفتنة للتسبّب في حيرة 
.واستخدام تلك الفرصة للهرب
Genau! Ich entzücke wieder alle
und lauf in dem Chaos einfach davon!
¡Ya sé! ¡Usaré la seducción
y escaparé entre el caos!
¡Ya sé! ¡Usaré la seducción
y escaparé entre el caos!
Je sais ! Je dois la jouer
comme avec les bandits !
Ci sono! Posso Affascinarli per creare confusione
e approfittarne per scappare!
Já sei! Posso usar a sedução e causar
confusão. Aproveito a chance e dou no pé!
Точно! Можно «Очарованием»
 их перессорить и сбежать под шумок!