When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
Oh, you got a ballet dancer
as your club advisor by mistake!
Ah!
Sí, tenían un profesor
de ballet de consejero por error.
Es verdad, por error teníais un profesor
de ballet como supervisor.
Ah oui, ils s’étaient trompés
et avaient pris un prof de ballet.
Oh, per sbaglio vi era stato assegnato
un ballerino di danza classica come tutor!
Ah, você tinha um bailarino 
 como conselheiro do clube por engano!