Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
Are you sure the answer's no, Kamiya?
هل أنت واثق أنّ الإجابة هي لا يا كاميا؟
Kamiya-san.
¿Está seguro, Kamiya?
¿Está seguro, Kamiya?
M. Kamiya,
reconsidérez votre décision.
Signor Kamiya...
Kamiya, não tem jeito?
Господин Камия, вы отказываетесь?