The Tokyo Fall Tournament Final is nearing its end. With Yakushi leading 3-4, we go into the top of the ninth inning. Kuramochi hits a fast hit, but Yakushi's all-in defense stops it. Next up is Tojo. The Seido supporters in the crowd are cheering as loud as they can.
Again and again...
Wieder und wieder …
…el bate…
…el bate…
Autant que tu veux…
Ogni maledettissima volta...
Quantas vezes precisar...