Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
I had no idea this was how one paid respect 
to a deceased great-grandparent.
Solche Bräuche werden also auf der Erde
beim Tod der Urgroßeltern gepflegt.
Así se presentan los respetos
a los bisabuelos aquí…
Así se presentan los respetos
a los bisabuelos aquí…
C’est comme ça que les Terriens
rendent hommage à leurs défunts ?
Quindi è così che si rende omaggio
 ai bisnonni defunti...
Quem diria que terráqueos prestavam
respeito aos bisavós falecidos assim.
Не думала, что можно чтить
прабабушку таким способом.