Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
I thought she'd already peaked...
ظننتُها تخطت ذروتها
Ich dachte schon,
sie sei über ihren Zenit weg …
Pensé que había pasado su momento.
Pensé que había pasado su momento.
Je l’aurais crue moins rapide.
Pensavo fosse passato il suo periodo d'oro...
Eu achei que ela tinha
passado do seu ápice, já...
Думал, её расцвет
уже позади...