At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
but I've come to think that 
I'm glad I couldn't go.
.لكن أظنّ أنّي مسرور لأنّي لم أكمل الدّراسة
pero ahora me alegro
de no haber podido ir.
pero ahora me alegro
de no haber podido ir.
ma adesso a volte penso persino 
che sia meglio che non abbia potuto proseguire.
mas eu acabei começando a
pensar que foi bom eu não ter ido.
но сейчас даже рад тому,
как всё сложилось.