Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
But the false rumor sure helps adults
who want to sell lots of guns to kids.
لكنّ الإشاعة الكاذبة تساعد بالتأكيد رجال
.العصابات في بيع الأسلحة للفتيان
Aber jemandem, der den Kerlen
Waffen verticken will,
Pero los rumores falsos ayudan
a los adultos a vender armas a niños.
Mais les adultes s’en foutent,
tout ce qu’ils veulent,
Mas o falso rumor ajuda muitos adultos
a venderem armas para essas crianças.