Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
A crowd of protestors accusing them
of corrupt practices
حشدٌ من المتظاهرين يتّهمونهم بالممارسات الفاسدة
Siamo all'edificio centrale della Kaminarimon Company, 
che in questo momento
Protestantes estão se reunindo na
frente da sede da empresa Kaminarimon,
Прямо сейчас у входа
в главный офис «Каминаримон»