Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I see. So this is where her heart flutters.
.فهمت. هنا يخفق قلبها إذًا
Verstehe, an der Stelle muss
ihr Herz höher schlagen.
Ya veo. De esa forma
se alborota su corazón.
Entiendo. De esa forma
se acelera su corazón.
Je vois, c’est à ce moment-là
qu’elle craque pour lui.
Ah, capisco. 
Quindi è questo che le fa battere così il cuore.
Certo. É aqui que ela
 se apaixona por ele.
Понятно. Так вот,
когда её сердце затрепетало.