Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Come on. It's fine.
Jetzt hab dich nicht so.
Te digo que no seas tímida.
Vamos, no seas tan cortada.
Fais pas la difficile…
Non farti pregare...
Qual é, não tem problema!
Не отказывайся.