The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
I called you all here for just one reason: 
to uproot the rot for all to see.
:استدعيتكم جميعًا لسبب واحد
.كشف الفساد أمام الجميع
Denn das Ziel dieser Versammlung ist,
Después de todo, mi objetivo hoy
Os he convocado por una razón:
Cette réunion a pour seul but
Anche perché l'obiettivo di oggi
Eu os chamei aqui por um único motivo:
arrancar a podridão sob os olhos de todos.
Хотите знать, зачем я вас собрал?