Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
but I guess it may seem that way 
from the outside looking in.
.ولكن قد يبدو الأمر كذلك لمن يرى الأمر من الخارج
Objektiv betrachtet,
könnte man es allerdings so nennen.
pero supongo que desde fuera
es lo que parece.
pero supongo que desde fuera
es lo que parece.
Mais objectivement parlant,
on peut dire ça.
Ma da fuori, ammetto
che potrebbe sembrare così.
mas acho que vendo de fora
é o que pode ficar parecendo.
но со стороны могло так показаться.