Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I think that, in itself, is very sad.
أعتقد أن هذا، بحد ذاته، محزن جداً
Was an sich fast ebenso traurig ist …
Decir eso solo lo vuelve más triste.
Decir eso solo lo hace más triste.
Personnellement,
je trouve cela misérable.
Io invece la trovo una cosa molto triste.
Acho que isso é, por si só, algo bem triste.
Такой опыт — уже повод для грусти.