The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Do people who are scared of 
you fall over from happiness?
هل الأشخاص الّذين يخافونك
يسقطون أرضًا من فرط السّعادة؟
Fallen Leute, die Angst haben, vor Glück um?
Alguien que te teme
no se desmaya de alegría.
Si te tuviera miedo
no haría la croqueta de alegría.
Tu parles, elle est si contente
qu’elle se met en position fœtale !
Una persona spaventata
crollerebbe a terra dalla gioia?
Alguém com medo cairia
no chão com esse sorriso bobo?
Неужели люди, что тебя боятся,
падают от счастья?