It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Could you put some suntan lotion on me?
Könntest du mich eincremen?
¿podrías ponerme bronceador?
¿Podrías ponerme protector solar?
mi metteresti la crema solare?
Pode passar um pouco de
 protetor solar em mim?