Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
I can't believe there is a part of 
this castle I didn't know about.
لا أصدّق أنّ هنالك جزءًا من هذا القصر لا أعلم بوجوده
Ich fass es nicht, dass es hier einen Ort
gibt, der selbst mir unbekannt war.
Nunca creí que habría un lugar
que yo no conociera.
Nunca creí que habría un lugar
que yo no conociera.
Dire qu’il existe des endroits
que même moi j’ignore…
Non credevo che esistesse una parte 
del castello sconosciuta persino a me.
E pensar que há uma parte
deste castelo que não conheço.
Не верю, что есть
неизвестная мне часть замка.