Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
It was like I was talking to a 
state-of-the-art bishoujo AI.
كان الأمر أشبه بالحديث مع بيشوجو 
.صناعيّة الذّكاء من آخر طراز
Mir kam es vor wie ein Gespräch
mit einer modernen Bishoujo-KI …
Era como hablar con una IA
de última generación.
Era como hablar con una IA
de última generación.
J’avais l’impression de discuter
avec des IA dernier cri.
Era come se stessi parlando
a un'intelligenza artificiale di ultima generazione
Foi como se eu estivesse falando com uma
inteligência artificial feminina de última geração.
Я будто говорил 
со сверхсовременной девушкой-роботом.