At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
He pulls ahead without anyone realizing it.
Lässt einen zurück,
noch bevor man es merkt.
Se adelanta sin que nadie se dé cuenta.
Il me largue l’air de rien.
Si porta in testa senza che nessuno se ne accorga.
Dispara na frente sem ninguém perceber.