Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
He's doing his best to 
move forward to help me.
Der fährt mit voller Kraft nach vorne,
um mir zu helfen?
¿La suya es esforzarse para ayudarme?
¿La suya es esforzarse para ayudarme?
Il essaie d’aider son aîné
en donnant tout ce qu’il a ?
Sta facendo del suo meglio 
per andare avanti per aiutarmi.
Ele está fazendo de tudo
para poder me ajudar.
Он до сих пор упорно трудится,
чтобы помочь мне.