Tamotsu finds a series of new hobbies, and being who he is, he runs off to pursue them. Meanwhile, Arisa, Niwaka and Matome go on patrol without him, and receive a type of attention that they did not expect.
But it is true that I saw
potential in you three as idols.
aber ich glaube wirklich, dass ihr das Zeug
dazu habt, Idols zu werden.
No… ¡Claro que no!
mais je n’ai pas menti quand j’ai dit
que vous aviez l’étoffe d’idoles.
Mas é verdade que eu vi potencial
em vocês três como ídolos.