After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
You're as beautiful as ever today. 
You and I both.
.أنت جميل كعادتك هذا اليوم، مثلي تمامًا
Du bist so bezaubernd wie immer.
Wir beide sind es.
Hoy estamos tan guapos
como siempre, chicos.
Hoy estamos tan guapos
como siempre, chicos.
Tu es toujours aussi beau,
même si je le suis tout autant.
Sei più bello che mai oggi. 
Proprio come me.
Está belo como sempre, assim como nós.
Ты и сегодня прекрасен. Как и я.