Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
If you won't kill him, 
then I'll kill Rashomaru myself.
Wenn du Rashōmaru nicht tötest,
wird er dich töten.
Si tú no lo matas, entonces yo lo haré.
Si no vas a matarlo tú, lo haré yo.
Si tu comptes pas le faire,
alors je me chargerai de le tuer.
Se non uccidi tu Rashomaru, ci penserò io.
Se você não vai matá-lo,
então eu mesmo vou.
Если ты его не убьёшь,
я сам разберусь с Расёмару.