Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Unlike the ocean we see in Kamakura, 
we can see the opposite coast.
يمكننا رؤية السّاحل المقابل من هنا
.على عكس المحيط الّذي نراه في كاماكورا
Im Gegensatz zu Kamakura sehen
wir hier am Horizont das andere Ufer.
A diferencia de como se ve el mar
en Kamakura, aquí se ve la otra costa.
A diferencia de Kamakura,
aquí se ve la otra costa.
Da qui si vede la costa opposta
a quella di Kamakura.
Diferente do mar de Kamakura,
 podemos ver a outra costa daqui.