On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Guess it's too late now, huh?
Ist wohl zu spät …
Aunque ya debió cerrar, ¿no?
Aunque ya habrán cerrado, ¿no?
C’est trop tard, hein ?
Acho que é tarde demais agora, né?
А, уже поздняк метаться?