The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
They're going through a lot of 
trouble for just Soran-kun, though.
.إنّهم يتكّبدون عناءً كبيرًا من أجل سوران-كن فحسب
Die machen sich schon
eine Heidenarbeit mit Soran.
Pero ¿se esmerarían
tanto solo por Soran?
Pero ¿se esmerarían
tanto solo por Soran?
Tu ne trouves pas
que c’est trop d’efforts
Certo che stanno creando un'alleanza
non da poco, solo per avere Soran.
Vão ter muitos problemas
só pelo Soran-kun.
И все же, они столько
делают ради одного Сорана.