Kaburagi has vanished, leaving Natsume to look after Pipe. What will happen to Kaburagi in the cyborg world, now that he has acted against the system?
After all, ya spend five years here,
ya get used to it.
على كل حال، ستعتاد على الأمر
.بعد قضاء خمس سنوات هنا
Nach fünf Jahren gewöhnt man sich dran
und nach 10 Jahren macht’s sogar Spaß!
Una vez pasados cinco años,
uno se acostumbra.
En cinq ans, on s’habitue au lieu,
et au bout de dix, on s’y plaît.
Afinal, ao passar cinco
anos aqui, se acostuma.