Amae Koromo prevented Saki from extending the game. The scene became more and more tense as there was an overwhelming point spread where Amae Koromo was far ahead putting pressure on Kajiki, Ikeda, and Saki.The prefectural competition's finals, the last battle is about to begin.
The lights do go out sometimes during full moons back at the mansion, too, but...
تُطفأ الإنارة أحياناً أثناء ظهور البدر
...فوق القصر أيضاً، لكن
Las luces se van a veces en la mansión 
cuando hay luna llena, pero...
Ce genre de choses arrive 
parfois au manoir,
Anche alla villa spesso andava via la corrente,
 nelle notti di luna piena.
Às vezes, acaba a luz na mansão
durante a lua cheia, mas...