Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
You helped me realize that!
‫وأنت من ساعدني لأدرك هذا!
Und so habe ich dich verletzt!
¡Tú me ayudaste a darme cuenta!
J’en ai pris conscience grâce à toi !