Heine has finished interviewing all four princes and is ready to begin his first lesson, but will his young charges all assemble for it? And how did they do on their tests?!
If you want to stop running away, 
won't you take my hand and try, little by little?
إن أردتَ الكفّ عن الهروب، فهلاّ
أمسكت يدي وحاولتَ شيئًا فشيئًا؟
Wenn Ihr nicht mehr weglaufen wollt, mögt Ihr
dann nach und nach meine Hand ergreifen?
Si quieres dejar de huir, ¿aceptarías
que te dé una mano para intentarlo?
Si quieres dejar de huir, ¿aceptarías
que te eche una mano para intentarlo?
si tu ne veux plus fuir,
se pensa di non voler più fuggire,
se não quiser mais fugir, não poderia
me dar a sua mão e tentar aos poucos?
Если не желаете и дальше убегать, 
возьмите меня за руку и попробуем начать сначала.