Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
Kakeru saw the chocolate I was holding 
and asked me who it was for.
رأى كاكيرو الشوكولاتة التي كنت
 .أحملها وسألني لمن كانت
Man schaute meine Schokolade an
und fragte mich, wem ich sie gebe.
Al ver los chocolates,
me preguntó que si se los daría a alguien.
Al ver los chocolates,
me preguntó que si se los daría a alguien.
Kakeru m’a demandé 
à qui j’allais offrir mes chocolats.
Vedendo la cioccolata,
Kakeru mi chiese "È per qualcuno?".
Ele viu a caixa de chocolates e perguntou
se eu os entregaria para alguém.
Какэру увидел шоколад у меня в руках 
и спросил, для кого он.