With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I'll take everyone into outer space instead!
!سآخذ الجميع للفضاء بنفسي
Ich bringe an deiner Stelle
die anderen ins Weltall!
¡Yo las llevaré
al espacio exterior en tu lugar!
¡Las llevaré al espacio exterior!
J’emmènerai mes amies
dans l’espace à ta place !
Porterò tutte nello spazio al posto tuo!
Vou levar todas pro espaço no seu lugar!
Я отправлю всех в открытый космос!