Sunraku and the others are engaged in a battle against Wethermon the Tombguard, and making full use of resurrection items. Ten minutes have passed since the battle began and Wethermon summons his tactical mount "Kirin".
I did everything I could and finally persuaded 
the Golden Scales to lend you to me.
فعلت كل ما في استطاعتي وأقنعت
.أخيرًا الميزان الذهبي بإعارتك لي
Nach einer Menge Überzeugungsarbeit
konnte ich dich endlich
Al fin pude convencer a la Organización
de la Balanza Dorada para prestármela.
Estuve en plan lameculos
para que me dejaran tomarte prestada.
J’ai tout fait
pour convaincre la guilde
In un modo o nell'altro sono riuscita a convincere
Eu fiz tudo que pude para finalmente
As Balanças Douradas me emprestarem você.
Я кучу времени потратила, 
убеждая гильдию отдать вас мне.