It’s the spring of Naho’s second year in high school, and Naho receives a letter from herself, 10 years in the future. The letter accurately depicts what’s about to happen, including details on a transfer student from Tokyo, Kakeru Naruse, who ends up sitting beside her in class. On top of that, the letter also begs Naho not to invite Kakeru out with her group of friends on that day alone, but why?
Did I look like I wanted the curry bun?
هل بدوت وكأنّي أريد خبز الكاري؟
Sah ich so aus, als wäre
ich auf das mit Curry scharf?
¿Tenía cara de querer pan de curry?
¿Tenía cara de querer pan de curry?
J’avais tant l’air d’en vouloir 
un au curry ?
Si capiva che volevo quello al curry?
Será que eu estava com cara de
 quem queria o pão com karê?
По мне разве видно,
что я хочу булочку с карри?