Osanai ropes Kobato into her plans for the summer vacation. However, the cake he is supposed to buy for her proves to be irresistible, even for Kobato.
That's how I knew the handkerchief must
 have become unusable while I was away.
وهكذا عرفتُ أنّه لا بدّ أنّ المنديل القماشيّ
.صار غير قابل للاستعمال أثناء غيابي
Da wusste ich, dass du dein Tuch plötzlich
nicht mehr für dein Gesicht benutzen kannst.
Así supe que le pasó algo
al pañuelo de tela mientras no estaba.
Así he sabido que al pañuelo de tela
le pasó algo mientras yo no estaba.
Ça signifie que,
pendant mon absence,
Così ho capito che, in mia assenza, il fazzoletto
di stoffa era diventato inutilizzabile.
Foi assim que eu soube que o lenço devia ter
ficado inutilizável enquanto eu estava ausente.
У меня тут же появилась мысль,
что, пока я отвечала на звонок,