Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Dangerous bottoms have escaped.
Gefährliche Bottoms
sind entwichen.
Inferiores peligrosos han escapado.
Han escapado inferiores peligrosos.
Des sous-croyants dangereux
se sont échappés.
Alcuni sottomessi pericolosi
sono scappati.
Inferiores perigosos escaparam.