On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Makoto's in first, and second is Uozumi. Wait...
ماكوتو الأول ، وأوزومي الثاني، مهلاً
Makoto ist auf dem ersten und Uozumi 
auf dem zweiten Platz. Wartet ...
Makoto va primero y Uozumi segundo. Espera...
Makoto va primero y Uozumi segundo. Espera...
Pousse ! Pousse !
Pousse, Makoto !
Makoto primo e Uozumi in seconda posizione, eh?
 No, aspetta...
Makoto está em primeiro e o 
Uozumi em segundo. Espere...
Макото первый, за ним Уодзуми. Хотя...