Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
without a care in the world 
even after I disappeared!
… sin preocuparte de nada
a pesar de mi desaparición!
… sin preocuparte de nada
a pesar de mi desaparición!
que tu manges tranquillement ton repas
alors que j’avais disparu !
numa boa sem se preocupar
com o meu desaparecimento!
как ты могла спокойно есть,
когда я взяла и пропала?!