Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Oh dang, I forgot to give that back.
Ah, Mist, hab vergessen,
ihm was zurückzugeben!
Uy, qué mal.
Olvidé entregarle algo.
Mierda, se me ha olvidado darle eso.
Mince alors,
j’ai oublié de lui rendre un truc.
Ah, cacchio, mi sono scordato di ridarglielo.
Ah, droga, esqueci de devolver aquilo.
Вот беда, отдать-то забыл.