Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Company policy mandates 
disciplinary action for this blunder.
تقتضي سياسة الشركة إجراءً تأديبيّاً لهذا الإخفاق
Disziplinarmaßnahmen sind unvermeidlich,
so wie es in der Arbeitsordnung steht.
La política de la empresa dicta
que tenemos que sancionarte.
La política de la empresa dicta
que tenemos que sancionarte.
Nous allons nous voir contraints
de prendre des mesures disciplinaires.
Le regole aziendali impongono
sanzioni disciplinari per errori simili.
A política da empresa exige
ação disciplinar com relação a isso.
Политика компании подразумевает
дисциплинарные взыскания.