Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
When Miyuki apologized to us
 in the Ugumori game,
Als sich Miyuki im Ugumori Spiel
bei uns entschuldigte,
Me dio gusto cuando Miyuki 
se disculpó con nosotros
Me alegré mucho cuando Miyuki 
se disculpó con nosotros
Ça m’a fait vraiment très plaisir
Quando Miyuki si è scusato, 
durante la partita con la Ugumori,
Quando o Miyuki nos pediu desculpas
 durante o jogo do Ugumori,