The school year slowly marches forward. As Sasaki and Miyano's relationship deepens, the other guys at school take notice. Sasaki struggles with the intensity of his feelings.
Senpai, I know you said
these manga were good, but...
Senpai … Du hast zwar gesagt,
dass du die interessant findest, aber …
Dijiste que te parecían
divertidos, pero…
Dijiste que te parecían
divertidos, pero…
L’autre jour,
t’as dit que t’aimais bien…
Senpai, lo so che mi hai detto 
che ti sono piaciuti...
Você me disse que gostou, mas...
Слушай… 
ты сказал, что тебе всё понравилось…