The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Raphtalia is my slave.
رافتاليا هي جاريتي
Raphtalia est mon esclave.
En quoi ça te regarde ?
Raphtalia è la mia schiava.
A Raphtalia é minha escrava.
Рафталия — моя рабыня.