The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
They always had to prove themselves 
to the other students.
كان عليهم دائمًا إثبات أنفسهم 
.للتّلاميذ الآخرين
Die mussten sich schon immer
vor den anderen Schülern beweisen.
Así es como se demuestra algo
a los demás.
Así es como se demuestra algo
a los demás.
Ils ont tous donné l’exemple.
Каждый стремился показать себя окружающим.