When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
I want to know, right now. 
What does being attractive entail?!
أريد أن أعرف الآن كلّ شيء عن الجاذبيّة؟
Ich brenne darauf, es zu verstehen …
¡Quiero saberlo ya!
¿Qué es eso de "ser atractiva"?
¡Quiero saberlo ya!
¿De qué va esto de "ser atractiva"?
Vivement qu’elle finisse !
Ho bisogno di saperlo subito!
Come funziona questa cosa?
Eu quero descobrir logo como
se faz para fazer "sucesso"!
Как же хочется узнать,
что значит быть привлекательной!