A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
I'm not doing well today, 
and neither is the weather.
Não estou bem hoje,
 e o clima está do mesmo jeito.