There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
How long are you going to 
keep sleeping, you fool?!
!إلى متى ستبقين نائمة أيتها الغبية؟
Wie lange willst du noch schlafen,
du Dummkopf?!
¡¿Hasta cuándo piensas
seguir durmiendo, tarada?!
¡¿Hasta cuándo piensas dormidas, boba?!
Tu comptes dormir
encore longtemps ?
Per quanto hai intenzione 
di continuare a dormire, sciocca?!
Até que horas vai ficar
dormindo, sua burralda?!
Долго ещё дрыхнуть
 собираешься, дурында?!