Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
But it's also true that I'm here now
because of Tsubasa.
Ich habe auch mein jetziges Leben
nur Tsubasa zu verdanken.
Pero estoy aquí gracias a Tsubasa.
Pero estoy aquí gracias a Tsubasa.
Toutefois,
So solo...
Mas eu também não estaria aqui
se não fosse por Tsubasa.
Однако… я стал тем, кто я есть,
благодаря ему.