All the Friends live peacefully together in Japari Park. One day, Caracal encounters a lost child in the forest, so she and Serval set out on a new journey to help the child get back home. They receive some helpful hints about where to go from other Friends along the way, but it isn't long before the party faces its first real trouble!
Maybe now you'll be able 
to get back to your den.
ربما سيمكنك العودة لعرينك الآن
kannst du so vielleicht auch
zu deinem Bau zurück.
Es posible que ahora
puedas volver a tu madriguera.
Es posible que ahora
puedas volver a tu madriguera.
grâce à ça, tu vas peut-être
pouvoir rentrer chez toi.
magari riusciremo a farti tornare alla tua tana!
Talvez agora você consiga
voltar para a sua toca.
Может, теперь ты сможешь
вернуться в свою берлогу.