Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
isn't it only natural that we 
would long for her to be happy?
أليس من الطبيعيّ أن نتمنّى سعادتها؟
ist es doch nur natürlich,
wenn wir wollen, dass sie glücklich ist!
¿no es natural
que queramos que sea feliz?
¿no es natural
que queramos que sea feliz?
n’est-il pas tout à fait normal
de souhaiter son bonheur ?
è naturale che noi vorremmo che fosse felice o sbaglio?
não é natural que desejemos
que ela seja feliz?
разве не естественно мечтать о том,
чтобы она жила счастливо?