At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
It's when we celebrate
the day you were born, Eri.
إنّه حين نحتفل بيوم ميلادكِ يا إيري
Das ist der Tag, an dem wir
deine Geburt feiern.
Es cuando se festeja
el día que naciste, Eri.
Es cuando se celebra
el día que naciste, Eri.
Le jour où on fête ta naissance.
वह दिन जब हम
तुम्हारे जन्म का जश्न मनाते हैं, एरी।
È la festa per il giorno in cui sei nata.
É quando comemoramos o dia em que você nasceu, Eri.
Это день, когда мы празднуем
твоё появление на свет.