Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
It doesn't look like they're 
searching for a pancake shop.
لا يبدو أنهما يبحثان عن محلّ فطائر
Es sieht nicht so aus, als würden sie
nach einem Pfannkuchenladen suchen.
No parece que busquen
la tienda de crepas.
No parece que busquen
una tienda de tortitas.
Di sicuro non stanno cercando 
un banchetto che vende pancake.
Não parece que estão procurando
por uma loja de panquecas.
Явно не ищут, где бы поесть оладьи.