Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
We're not going to a deserted island!
Wir gehen nicht auf eine verlassene Insel!
¡Que no vamos para una isla desierta!
¡Que no vamos a una isla desierta!
Nous n’allons pas 
sur une île déserte !
Non stiamo andando su un'isola deserta!
Não vamos para uma ilha deserta!
Мы не на необитаемый остров плывём!