Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
But it's not any less powerful, 
so I've just overlooked it.
Ich schiebe es nur immer wieder
hinaus, da sie eigentlich funktioniert.
Pero no es que sea menos 
poderosa, así que...
Mais comme elle ne perd pas
en efficacité…
Ma non è che sia meno potente,
perciò ho ignorato la cosa.
Mas não parece que está 
menos poderosa, então...
Только его мощь не упала, просто…