Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
"The Moon Over the Mountain" 
taught me about pride.
."وما هو الكبرياء من "القبل فوق الجبل
„Sangetsuki“ lehrte mich über Stolz.
La luna sobre la montaña
qué era el orgullo.
La luna sobre la montaña
qué era el orgullo.
Sangetsuki m’a appris la fierté,
"Cronaca della luna sul monte"
mi fece conoscere l'orgoglio.
O "A Lua Sobre a Montanha"
me ensinou sobre orgulho.
«Луна над горой» показала мне гордыню.