Hase is spending the night at the yokai apartment.  He learns more about the people of the apartment, and about the differences between humans and yokai.
I keep saying this, but I'm not 
trying to become a mage...
أواصل قول هذا، لكنّي لا أحاول أن أصبح ساحراً
Wie oft muss ich eigentlich noch sagen,
dass ich kein Magier werden will?
Pero sigo diciéndote
que no trato de ser un mago.
Pero estoy harto de decirte
que no quiero ser un mago.
Au risque de me répéter,
j’ai pas l’intention de devenir mage !
Ok, ma non so più come ripetertelo,
É, já deixei claro, 
mas não quero virar mago.
Но я уже не раз говорил, что не пытаюсь стать магом...