Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
The pro league won't accept 
someone of your height,
،الدوري المحترف لن يقبل أحدًا بطولك
Dass diese Ringer auf Sandanme-Niveau,
El sumo profesional podría rechazarte,
El sumo profesional podría rechazarte,
Avec cette taille reniée
dans le sumo pro,
Forse il mondo del sumo
 non ti accetterà per la tua altezza,
O sumô profissional rejeita
lutadores da sua altura...
Мир сумо отвергает людей твоего роста.