Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
If you're gonna try that hard 
to deny it, I must be right.
إن كنت ستنكر لهذا الحدّ، فلا بدّ أنّي مُحقّة
Wenn du es so krass leugnest,
wird es umso eindeutiger.
Si te esfuerzas por negarlo,
es que acerté.
Si te esfuerzas tanto por negarlo,
es que he acertado.
C’est louche, si tu nies autant.
Se lo neghi così apertamente,
fai pensare tutto il contrario.
Se você vai se esforçar tanto
para negar, acho que acertei.
Вон как отрицаешь, ну явно втюрился.