Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Oh, yeah. I did this with my 
sister when I was a kid.
صحيح، كنتُ أفعل هذا مع أختي في صغري
Ach ja, als Kind hab ich das
mit meiner Schwester gemacht.
Ahora que lo pienso, hice esto
con mi hermana cuando era niña.
Ahora que lo pienso, 
solía hacer esto con mi hermana.
Quand j’étais petite,
je faisais pareil avec ma sœur.
Ora che ci penso, quando ero piccola
facevo la stessa cosa con mia sorella.
Ah, é, eu fiz isso com a minha 
irmã quando eu era criança.