Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
But maybe him blaming his phone 
was his way of being kind.
لكن ربّما إلقاؤه اللّوم على هاتفه
كانت طريقته في التّعامل اللّطيف
Aber vielleicht war das seine Art,
Il se disait peut-être que
c’était plus gentil que de dire non.
Magari dire che aveva il telefono rotto
era un modo per essere gentile.
Ou talvez culpar o celular
fosse uma tentativa de ser gentil.
Возможно, он так отмазался,
чтобы тебя не обидеть.