The fireworks have started, but the girls are still split up. Ichika wanders off on her own, and Futaro goes after her.
Why are you going out of your way for us
when you're just a tutor?
Wieso bist du so aufdringlich,
obwohl du nur unser Privatlehrer bist?
¿Por qué te preocupas tanto por nosotras
si solo eres un profesor particular?
¿Por qué te preocupas tanto por nosotras
si solo eres un profesor particular?
Pourquoi est-ce que
tu t’en mêles autant
Perché ti importa così tanto di noi
se sei solo un insegnante privato?
Por que você, um simples
professor particular, se importa tanto?
Почему ты так печёшься о нас?
Ты же просто репетитор.