Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
They'll expect someone to take 
responsibility for our mistake.
سينتظرون تحمّل شخص لمسؤولية خطئنا
Wir werden für das Fehlverhalten
verantwortlich gemacht werden.
Se espera que alguien
se responsabilice de este error.
Se espera que alguien
se responsabilice de este error.
C’est notre entreprise
qui va faire les frais de ses erreurs !
Qualcuno dovrà assumersi la responsabilità 
dell'errore commesso!
Eles esperam que alguém
assuma a responsabilidade pelo erro.
Кто-то должен принять
на себя ответственность.