The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
My flight was six hours late, 
and then that crazy car ride...
Mein Flug war sechs
Stunden zu spät …
Mi vuelo se retrasó seis horas,
y este va como loco…
Mi vuelo se retrasó seis horas,
y este va como loco…
Après un retard de six heures,
j’ai subi ta conduite de taré…
Prima il mio volo fa ritardo di sei ore,
poi questa specie di macchina-ottovolante...
Primeiro meu voo atrasa seis horas,
e agora peguei carona com um barbeiro...
Самолёт на шесть часов задержался,
ещё и эта безумная поездка...