Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
The violence that had always 
been meaningless to me
،العنف الذي لطالما كان عديم المعنى لي
Gewalt, die ich stets als sinnlos empfand,
La violencia que siempre
me pareció absurda
La violencia que siempre
me pareció absurda
La violence,
qui était inutile pour moi,
La violenza che ho sempre ritenuto
 una cosa insensata
A violência que sempre foi
algo sem sentido para mim
грубая сила, которой я никогда не знала,