The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
I cannot begin to apologize for 
having caused you such concern.
.لا يمكنني الاعتذار كفاية للتسبّب لك بالكثير من القلق
Ich kann mich nicht ansatzweise
dafür entschuldigen,
Rien ne peut excuser tous les tracas
que je vous ai fait endurer.
Non so come potrei mai scusarmi
per avervi causato tanta preoccupazione.
É com tristeza que me desculpo por
ter causado tanta preocupação.
Нам нет прощения за всё беспокойство,
 что мы вам причинили.