Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
But please don't call me a kid.
I'm Taichi Yagami!
!لكن لا تنادني بالفتى رجاءً. أنا ياغامي تايتشي
Aber nenn mich bitte nicht „Junge“.
Ich bin Yagami Taichi.
Pero no me llames muchacho.
Me llamo Taichi Yagami.
Pero no me llames muchacho.
Me llamo Taichi Yagami.
Laisse tomber le « petit », tu veux ?
Je m’appelle Taichi Yagami.
Ma non chiamarmi "moccioso".
Il mio nome è Yagami Taichi!
Mas por favor, não me chama de 
garoto. Eu sou Taichi Yagami.
Только я не парень,
меня зовут Таити Ягами.