An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
We've come this far and
you still won't open up?
لقد وصلنا إلى هذا الحد ولا زلت 
لاتريدين أن تفتحي لي قلبك؟
Na ja, bis jetzt hast du noch nie
ganz offen mit deinem Herzen gesprochen.
¿Llegamos tan lejos
e igual no quieres abrirte?
A estas alturas, ¿sigues sin abrirte?
Ouais, c’est pas en te balançant ça
que tu vas te dévoiler.
हमने इतनी बातें कर ली
और तुम अभी भी कुछ नहीं बता रही?
Já viemos tão longe e mesmo
assim não vai se abrir?
Да я понимаю. Раз даже сейчас ты
от меня закрываешься.