Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
A creature that's often referred 
to as a spirit, monster, or yokai.
.إنّها مخلوق يدعونه بالروح أو الوحش أو اليوكاي
Eine Kreatur, die gemeinhin als Geist,
als Monster oder auch Yokai bezeichnet wird.
Una criatura nombrada
como espíritu, monstruo o yokai.
Una criatura catalogada
como espíritu, monstruo o yokai.
On les appelle fantômes,
monstres ou esprits.
Una di quelle che chiamano
 fantasmi, mostri o yokai.
Uma criatura que consideramos
um espírito, monstro ou yokai.
Призрак, чудовище, ёкай —
обычно их называют так.