Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
Unless you cut off its head, 
it'll just keep coming.
.ستستمرّ في مهاجمتنا ما لم نقطع رأسها
Sie breiten sich so lange aus,
bis man ihren Kopf abschneidet.
Si no le cortas la cabeza,
seguirá atacando.
Sin cortarle la cabeza, seguirá atacando.
Même avec la tête broyée,
ils continuent d’avancer.
Se non si taglia loro la testa,
 continuano a muoversi.
Se não cortar a cabeça, não para.
Не умрёт, пока не отрубишь голову.