Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
After I fell off the roof, I couldn't find 
my mom's obi, no matter where I looked.
بعدما سقطتُ من السطح، لم أستطع
إيجاد حِزام أمّي أينما بحثت
Nachdem ich vom Dach gefallen war,
Tras caer de la azota, no encontré
el obi de mamá en ningún lugar.
Tras caer de la azota, no encontré
el obi de mamá en ningún sitio.
Après être tombé du toit,
Da quando sono caduto dal tetto
ho cercato dappertutto,
Depois de cair da cobertura, não consegui mais encontrar 
 o obi da mamãe, não importa onde procurasse.
С момента, как упал с крыши...
Пропал только пояс, который остался от матери.