"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
Oh, I am? I'll be careful, sir!
Ist das so?
Ich werde darauf achten!
¿En serio? ¡Tendré cuidado!
Dice sul serio? Certo signore, starò più attento!
Ah, é mesmo? 
Vou tomar cuidado!