Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
You of all people should know
how seriously Shunsuke takes soccer
أنت تحديداً ينبغي أن يعلم نظرة
شونسكي الجدّية لكرةِ القدم
Shunsuke spielt so gerne Fußball
und will unbedingt gewinnen.
Deberías saber lo serio
que es Shunsuke con el fútbol
Deberías saber lo serio
que es Shunsuke con el fútbol
Tu devrais savoir
à quel point Shunsuke
Tu, tra tutti, dovresti sapere
quanto Shunsuke prenda il calcio sul serio
Você, mais do que ninguém, deveria
 saber o quão a sério ele leva o futebol
Ты прекрасно понимаешь,
как Сюнскэ серьёзно относится к футболу,