As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
If we all put our strengths together, 
a huge miracle's bound to happen!
!إن تعاونّا معاً فقد تحصل المعجزات
Wenn wir alle unsere Kraft zusammenlegen,
muss doch ein Wunder geschehen!
¡Si todos unimos nuestro poder, 
seguro que pasará un gran milagro!
¡Si todos unimos nuestro poder, 
seguro que ocurrirá un milagro!
C’est en unissant nos forces
qu’on peut créer des miracles !
Se uniamo le forze, 
accadrà di sicuro un miracolo!
Se nós todos juntarmos nossas forças, nós
 podemos fazer um milagre acontecer!
Если объединим усилия,
может случиться великое чудо!