Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
I need to be strong enough
to at least protect Yame-san.
Ich muss stärker werden, um wenigstens
Yame-san beschützen zu können.
Necesito ser más fuerte
para proteger a Yame-san.
Necesito ser más fuerte
para proteger a Yame.
Je dois devenir plus fort
pour pouvoir protéger Yame…
Se voglio essere in grado di proteggere
almeno Yame, devo diventare più forte.
Eu preciso ao menos ser forte 
para proteger a Yame-san.
Нужно быть сильным, 
чтобы защитить Ямэ.