After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Despite how we may look, we simply 
can't get enough of adventure stories.
رغم ما يوحي به مظهرُنا، لا نعرف
ما يكفي من قصص المُغامرات
Man mag es uns nicht ansehen,
A pesar de nuestra apariencia,
nos encantan las aventuras.
A pesar de nuestra apariencia,
nos encantan las aventuras.
Malgré les apparences,
nous raffolons des récits d’aventuriers.
Dall'aspetto non sembra, ma siamo appassionati
di racconti degli avventurieri.
Apesar das aparências, nunca cansamos
de ouvir histórias de aventureiros.
По нам не скажешь, но мы просто
обожаем истории о путешествиях.