In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
If I put up a serious fight, 
I might have a chance...
...إن قاتلت فقد تكون لديّ فرصة
Wenn ich ihm ordentlich die Zähne zeig,
hab ich vielleicht ’ne Chance.
Si peleara, podría tener oportunidad…
Si peleara, podría tener oportunidad…
Si je me débats, j’ai peut-être
une chance de m’en sortir.
Se lo affronto seriamente,
potrei avere una possibilità...
Se eu lutar pra valer,
posso ter uma chance...
Если буду биться всерьёз,
то у меня есть все шансы…