Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
You don't get to decide whether 
someone is worthy of being alive!
!لا حقّ لك أن تُقرّر إن كان يستحقّ أحدهم الحياة
Wer des Lebens wert ist und wer nicht,
hast du nicht zu entscheiden!
¡No eres quién para decidir
si otros merecen vivir!
¡No eres quién para decidir 
si otros merecen vivir!
Ce n’est pas à toi de décider
si quelqu’un…
Non sta a te decidere 
se una persona merita di vivere!
Quem decide o valor da 
vida de alguém não é você!
Кто достоин жить, а кто —
нет, решать не тебе!