While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
No matter what happens,
never betray us...
...مهما حدث، لا تخنا أبداً
Egal was passiert,
hintergehe uns nie …
Ocurra lo que ocurra, nunca nos traicionen
Ocurra lo que ocurra, no nos traiciones
Não importa o que 
aconteça, nunca nos traia,