The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Right now, none us believe
 fighting to win is an option anymore.
لا أحد منّا الآن يعتقد بأنّ القتال
لأجل الفوز باتَ خياراً
Wir können nicht mehr im Glauben spielen,
Ahora mismo ninguno cree
que pelear para ganar
Ahora mismo ninguno cree
que pelear para ganar
Plus un seul d’entre nous
Noi, ormai,
Agora... Não tem mais ninguém entre nós que acredita 
que continuar lutando pra vencer seja uma opção ainda.
Среди нас не осталось…