Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
I don't want anyone to think 
I'm some cocky jerk or anything.
Die Leute sollen ja nicht denken,
dass ich keine Manieren hätte.
No quiero que crean que soy arrogante
y luego me molesten.
No quiero que nadie piense
que soy un chulo ni nada de eso.
Je veux pas passer pour un arrogant
et me faire remarquer.
Non voglio che qualcuno pensi
che me la credo o roba simile.
Seria ruim me considerarem
desaforado e virar algo deles.
Вдруг подумают, что зазнаюсь…