Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
W-Well who do you think makes it 
awkward in the first place?!
!مـ-من برأيك يجعلني أبدو خرقاء من الأساس؟
W-Wer bringt mich denn immer
in Verlegenheit?!
¡Eres tú el que da lugar a cosas raras!
¡Eres tú el que da lugar a cosas raras!
C’est toi qui t’ouvres
un peu trop, là !
B-Beh, chi credi sia il primo 
a rendere tutto più imbarazzante?
B-Bem, e quem fica me deixando
envergonhada em primeiro lugar?
А кто всё время ставит меня
 в неловкое положение?