The school is preparing for its annual festival. While the rest of the students worry about finding a partner for the night's dance, Claire struggles to find a way to be useful to Gareth.
For me, when I think of Gareth, 
my heart aches and flutters.
بالنسبة لي، عندما أفكّر في غاريث-سينباي أشعر بقلبي
 .يتألم ويخفق بشدّة
In meinem Fall pocht mein Herz wie wild
und macht Freudensprünge,
En mi caso, cuando pienso en Gareth,
me duele el corazón y se agita.
En mi caso, cuando pienso en Gareth,
me duele el corazón y se acelera.
Dans mon cas,
quand je pense à Gareth,
Per quanto mi riguarda, quando penso a Gareth, 
il mio cuore batte all'impazzata fino a farmi male.
Para mim, sempre que penso no
Gareth-senpai, meu peito fica palpitando.
Лично у меня от мысли о Гарете 
в сердце трепет и боль.