All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Yamato-san, I always watch 
you when you're on TV!
ياماتو-سان، دائماً ما أشاهدك عندما 
تظهر في التلفزيون
Yamato-san, ich seh dich
immer im Fernsehen!
¡Yamato, siempre te veo en la tele!
¡Yamato, siempre te veo en la tele!
M. Yamato !
J’adore vos émissions !
Yamato-san, ti guardo sempre in televisione!
Yamato-san, eu sempre te vejo na TV!
Ямато, я всегда смотрю 
вас по телевизору!