The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
I teased her a minute ago,
bringing her to the verge of tears.
Eben hab ich sie noch geärgert
und fast zum Weinen gebracht.
Me metí un poco con ella y dijo 
que no vendría casi llorando
Me metí un poco con ella y dijo 
casi llorando que no vendría
Je l’ai un peu taquinée, 
donc elle a dit :
L'ho presa in giro un attimo fa, 
facendola quasi piangere.
Fiquei provocando ela agora há
pouco e ela quase chorou.