Mutsuki has run into a problem she can't handle on her own. Is her request too much for Haruki to handle?
Y-You're not asking me to kiss you 
because you like me or anything, right?
أنتِ لا تطلبين منِّي تقبيلكِ
لأنّكِ تحبّينني أو ما شابه، صحيح؟
Du willst nicht, dass ich dich küsse,
weil du mich magst, oder?
No es que me quieras besar 
porque me quieres, ¿verdad?
No es que me quieras besar 
porque me quieres, ¿verdad?
N-Non mi stai chiedendo di baciarti 
perché ti piaccio, vero?
Quer um beijo meu porque gosta de mim, não?