Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
I'm the most excited I've been 
over the last three days.
No he estado tan emocionado
en estos últimos tres días.
No he estado tan emocionado
en estos últimos tres días.
De ces trois étapes,
c’est bien le moment
In tutto l'Interscolastico, non mi ero 
assolutamente mai sentito così emozionato!
É o momento mais emocionante
dos meus últimos três dias!
Я тоже сейчас не на шутку взволнован, 
самый напряжённый момент за три дня!