Rin's birthday is coming, and Eiji is working to save up and buy a gift. But when your girlfriend is sometimes multiple people, who exactly do you buy a birthday present for?
For some reason this is 
a bigger shock than I thought.
‫لسبب ما، هذه صدمة أكبر مما كنت أظن.
No sé por qué, fue un golpe
mayor de lo esperado.
No sé por qué, ha sido un palo
mayor de lo esperado.
Je suis plus touchée
que je l’imaginais.
L'ho presa molto peggio di quel che pensassi!
Por algum motivo, é um choque
maior do que eu pensava.
Я потеряла дар речи...