Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Will he stop Sugiyama and forfeit the race?
هل سيوقف سوغياما وينسحب من السباق؟
Will er Sugiyama persönlich stoppen
und das Rennen aufgeben?
¿Detendrá a Sugiyama
y abandonarán la carrera?
¿Detendrá a Sugiyama
y abandonarán la carrera?
Va-t-il lui-même raisonner
et arrêter son athlète ?
Fermerà Sugiyama e gli farà abbandonare la gara?
Ele vai parar o Sugiyama e
fazê-lo desistir da corrida?!
Если он остановит Сугияму,
их дисквалифицируют!