Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
But it's his birthday, so it's only natural
to want him to have a yummy cake!
لكنَّه عيد ميلاده، لذا من البديهي 
!أن ترغب في أن يأكل كعكة لذيذة
Aber er hat schließlich Geburtstag!
Da soll er auch eine leckere Torte essen!
¡Pues es su cumpleaños,
y es normal que yo quiera
¡Es normal comer tarta 
en el cumpleaños de uno!
Tout le monde veut
déguster un bon gâteau
लेकिन यह उनका जन्मदिन है, इसलिए उनका एक
स्वादिष्ट केक की इच्छा करना स्वाभाविक है!
Mas é aniversário dele,
Это же не ерунда какая-то, а день рождения!
Как обойтись без вкусного торта?