It's morning as usual. Ruti reconsiders her ordinary daily life that she had abandoned as a hero. That morning, Tisse seemed to be acting strangely. Ruti tries to ask her about the previous night, but...
Miss Ruti has changed.
مولاتي روتي قد تغيّرت
Ruti hat sich verändert.
La señorita Ruti ha cambiado mucho.
La señorita Ruti ha cambiado mucho.
Mlle Ruti a bien changé.
La signorina Ruti è cambiata.
A Ruti-sama mudou.
Госпожа Рути изменилась.