There are still monsters about, and the gang is spending their days fighting them.  They go to school during the day, and when they're not at school, they protect the city from monsters.  But their peaceful routine is interrupted by the arrival of Mana Livingstone: a transfer student from America who's got the craziest ideas about Japan!
My friend told me this was how you do it!
Ein Freund erzählte mir aber,
ich solle das machen!
Mi amiga dijo
que en Japón se hacía esto.
Mi amiga dijo
que en Japón se hacía esto.
Mon ami m’a dit
qu’il fallait faire ainsi.
Ma la mia amica mi ha detto
che si fa così...
Meu amigo me disse para fazer assim.