Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
But you know what? I know that Li-chan 
asked lightheartedly enough,
لكن، أعرف أنّ لاي-تشان سألت بعفوية
Aber hör mal, Li hat dich relativ
indirekt darauf angesprochen,
Sé que Li-chan
lo preguntó como si nada,
Sé que Li-chan
lo preguntó sin mala intención,
Tu sais, Li t’a demandé ça
avec légèreté,
Però, ecco, anche se so che Lilac 
l'ha fatto senza cattive intenzioni,
Mas, sabe, eu sei que a Li-chan 
perguntou com bastante gentileza,
Знаю, что Лайлак спрашивала
тебя без злого умысла,