Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
are being indecisive and holding
back from taking that final step.
y no se atreven a dar el paso final.
não se decidem
quanto a dar o último passo.