After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
but she's always been kind of weird,
so I guess that's normal.
aber das ist bei ihr ja nicht
die Ausnahme der Regel.
pero siempre ha sido rara,
así que es normal.
pero siempre lo ha sido,
así que es normal.
mais bon, ça change pas
vraiment de d’habitude.
ma lei è sempre un po' strana,
quindi immagino sia tutto normale.
mas ela é sempre meio esquisita, 
então acho que está tudo normal.
но она всегда так себя ведёт, 
так что, наверное, всё как обычно.