Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
You can't take horror 
stories lightly. Got it?
لا يمكن الاستخفاف بروايات 
الرّعب، أليس كذلك؟
Gruselgeschichten
sind kein Ponyhof, ja?
No deberían tomar
las historias de terror a la ligera.
Las historias de miedo
no se deberían tomar a la ligera.
Vous savez, les histoires de fantômes,
c’est du sérieux.
Non bisogna sottovalutare le storie dell'orrore...
sono stato chiaro?
Sabe, nunca deve subestimar
as histórias de terror.
К страшным историям нужно 
относиться серьёзно. Ясно?