Kirie and Miharu find a strange girl - Koyomi - unconscious in Yukinari’s bathtub! She’s very timid and suffering from amnesia, but a rain-soaked chase through the streets soon jogs her memory.
No matter where you run to,
it's useless, Koyomi!
Lauf, wohin du willst,
es wird dir nichts nützen, Koyomi!
¡No importa a donde corras,
es inútil, Koyomi!
Não importa para onde corra, Koyomi.
É inútil.