Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
I wish we could go someplace
cool, like Hokkaido.
آمل لو يمكننا الذهاب لمكان بارد كـ هوكّايدو
Da würde man am liebsten
an einen kühlen Ort flüchten.
Me gustaría ir
a un lugar fresco como Hokkaido.
Me gustaría ir
a un lugar fresco como Hokkaido.
J’aimerais aller
dans un endroit frais,
Vorrei andare in qualche bel posto fresco.
Queria ir a um lugar
fresquinho. Tipo Hokkaido.
Съездить бы туда, где похолоднее.
Например, на Хоккайдо.