Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
The Master takes the lead for 
the first time this match.
يحصل الأستاذ على أول أفضلية في هذه المباراة
Der Meister geht im 4. Spiel erstmalig in Führung.
Wird er so weitermachen?
El Maestro toma la ventaja
por primera vez.
El Maestro tiene la ventaja
por primera vez.
Premier avantage pour le Maître
en quatre manches, ira-t-il au bout ?
Il Maestro, in questo incontro,
 è in vantaggio per la prima volta.
O Meijin fica na liderança 
pela primeira vez.
Мастер впервые лидирует
за этот матч.