An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
But Aharen-san's lunches 
sure are big, aren't they?
.لكنّ علب غداء أهارن-سان كبيرة بالفعل
kann’s sein, dass Aharen-sans
Mittagessen übertrieben üppig ausfällt?
pero los almuerzos de Aharen son enormes.
pero los almuerzos de Aharen son enormes.
mais le bento d’Aharen
ma il pranzo di Aharen...
Mas a marmita da Aharen-san
vem coisa demais, não?
но обед у Ахарэн...