After the disasterous battle at the pole, the team regroups in Tokyo. Tsubasa prepares for her comeback concert, but the enemy has plans for it...
he would destroy the coffin that surfaces 
from beyond the horizon of time.
كان عليه تدمير التّابوت الذي يظهر
من وراء أُفُق الزمن
wollte er einen Sarg, der von der anderen
Seite der Zeit kommt, zerstören.
el féretro que surja de más allá
del horizonte del tiempo.
el féretro que surja de más allá
del horizonte del tiempo.
les Cercueils
venus des tréfonds du temps.
avrebbe distrutto il Sarcofago 
che emerge dall'Orizzonte del Tempo.
ele deveria destruir o caixão
que surge além do horizonte do tempo.
он бы уничтожил гробницу,
которая появилась вне времени.