Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
But I can't rely on you 
all the time. I want to learn.
لكن لا أستطيع الاعتماد عليكِ طوال
الوقت. أريد أن أتعلّم
Ich möchte es aber doch lernen,
damit ich nicht stets auf dich angewiesen bin.
No puedo depender siempre de ti.
Quiero aprender.
No puedo depender siempre de ti.
Quiero aprender.
Je ne dois pas me reposer sur toi.
Je veux faire les choses bien.
लेकिन मैं हर समय तुम पर तो निर्भर
नहीं रह सकती। मैं सीखना चाहती हूँ।
Non posso sempre fare affidamento su di te.
Mas não posso depender de
você para sempre. Quero aprender.
Я не могу постоянно
полагаться на тебя.