Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
Nipusfum, in the language of the Ainu, 
means "The Sound of Splitting Trees."
".نيبوسفوم في لغة الأينو تعني "صوت الأشجار المتصدّعة
Ni push hum bedeutet „der Laut
zerberstender Bäume“ in der Sprache der Ainu.
En el lenguaje Ainu, significa
"El sonido de los árboles partiéndose".
En el lenguaje Ainu, significa
"El sonido de los árboles partiéndose".
« Ni push hum » signifie en Aïnou
« bruit des arbres qui se déchirent ».
Nipus hum.
Nipushum, no idioma ainu,
significa "som de árvores partidas".
В переводе с айнского —
«звук трескающихся деревьев».