When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Is it 'cause she's in love?
أربما لأنّها واقعةٌ في الحُب؟
¿Será porque está enamorada?
¿Será porque está enamorada?
Parce qu’elle est amoureuse ?
Sarà perché è innamorata?
Será que é porque
está apaixonada?
Это потому, что она влюблена?