Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
With a voice that cute, 
you'll still look cute, even if you're not!
¡Con una voz tan bonita, seguirás
pareciendo bonita, aunque no lo seas!
¡Con una voz tan bonita, seguirás
pareciendo bonita, aunque no lo seas!
Avec une voix pareille,
même ton physique banal sera adorable !
Com uma voz tão adorável, mesmo se você
não for bonita, aposto que ainda será fofa!
С таким милым голосом кажутся
красивыми, даже если это не так!