Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
to the university every day 
to pass by the park.
.إلى الجماعة بشكلٍ جريء كلّ يوم ليمرّ من الحديقة
zur Universität durch den Park.
Il allait à la fac via ce parc,
quitte à faire des détours.
per andare all'università
solo per passare da quel parco.
para a universidade todos os
dias para passar pelo parque.
длинным путём в университет
через этот парк.