One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Maybe food for all the animals 
that would come to see me?
ربّما طعام لكافّة الحيوانات التي ستأتي لرؤيتي؟
Vielleicht Essen für die Tierchen,
die sich um mich herum versammeln.
Llevaría comida
para los animales que se me acerquen.
Llevaría comida
para los animales que se me acerquen.
moi, je prendrais de la nourriture
pour les animaux qui me suivent…
Io porterei del cibo da dare 
agli animali che si trovano lì.
Talvez comida para todos os
 animais que viriam me ver?
Еду для всех животных, 
которые придут со мной поздороваться.