Koyuki's worried about his future. He wants to be a teacher, but he's not sure he can do it.
Whenever Hanadori says 
that name, disaster will—
—كلّما ذكر هانادوري ذاك الاسم، كارثة تحـ
Sobald Hanadori diesen Namen sagt,
kommt Unheil üb…
Cuando Hanadori dice
ese nombre, el desastre…
Cuando Hanadori dice
ese nombre, el desastre…
Selon Hanadori, proférer ce nom
déclenche l’apocaly…
Ogni volta che Hanadori pronuncia
quel nome, succedono disa—
Sempre que o Hanadori diz
esse nome, um desastre vai...
Стоит Ханадори сказать
его имя, как ужасы...