While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
They're certainly getting along... 
but it's moving so slowly!
...إنّهما يتوافقان معًا بالفعل
!لكن بوتيرة بطيئة
Es läuft zwar ganz gut zwischen ihnen,
aber irgendwie auch zu langsam.
Se llevan muy bien los dos,
pero como que les falta un empujoncito.
Se llevan muy bien,
pero no llegan a dar el paso.
Ils s’entendent bien,
mais ils prennent tellement de temps !
Si vede che vanno d'accordo,
ma le cose procedono troppo lentamente!
Eles estão mesmo se dando bem,
só que está indo tão devagar...
Ладят они чудесно, но торопить
события явно не собираются!