While Samidare and Yuuhi are absent, Maimaketerion challenges the Beast Knights and wins, only to delcare that it will appear again in ten days and go after their families if they don't provide a better fight then.
I realized it when I recalled 
your infinite transformations.
أدركتُ ذلك عندما تذكّرتُ تحوّلاتك اللّامحدودة
Ich realisierte es, als ich
deine stetige Veränderung sah.
Me di cuenta al pensar
en tus infinitas transformaciones.
Me di cuenta al pensar
en tus infinitas transformaciones.
J’ai compris ça en pensant
à ton pouvoir de métamorphose.
Me ne sono reso conto 
quando ho ripensato alle tue mille trasformazioni.
Percebi quando lembrei das
suas transformações infinitas.
Я это понял, когда вспомнил
твои бесконечные превращения.