To start a new association requires five members... but the main thing the girls need in order to play baseball is a place to practice! But there are no suitable locations at the school for playing baseball. Tsubasa and the others are worried, but they tell themselves that all they can do is start with whatever is possible right now. They start by visiting a baseball shop to buy equipment. As they're picking out gloves, they realize that Suzuki Waka, a classmate of Tsubasa and Yuuki's, is also at the shop.
Yeah! We can finally be an associ—
—نعم! يمكننا أخيراً أن نكون را
Japp! Endlich können wir
eine Assozia…
¡Sí, por fin somos una asocia…!
¡Sí, por fin somos una asocia…!
Oui. On est une vraie asso !
Sì!
Sim! Finalmente podemos
ser uma associ—
Да! Наконец сможем стать круж...