Haru Kato, a detective working for the Modern Crime Prevention Task Force in the Metropolitan Police Department, has been ordered to work on security at the Classic Car Festival being held in Ginza. At the event, he runs into his former colleagues from the First Investigation Division, who were called in because of a bomb threat. As the time until the bomb is set to explode quickly approaches, he suggests that they should cancel the festival but no one listens to him. In this tense situation, Daisuke Kambe, who claims to be the newly appointed inspector, arrives on the scene.
The damages for this case.
Apparently double the market price was paid.
عن أضرار هذه القضية 
 .يبدو أنهم دفعوا ضعف سعر السوق
Für die Schäden wurde offenbar
das doppelte vom Marktwert bezahlt.
Pagaron el doble del valor
de todos los daños.
Les victimes de cette affaire
ont été prises en charge au double.
I risarcimenti per il caso.
A quanto pare hanno rimborsato il doppio.
Os danos deste caso... Aparentemente,
o dobro do preço de mercado foi pago.