Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
The smartest thing they did 
was assuring the dead side of
أذكى ما فعلوه هو الحرص على كون الجانب المعطّل
.من الملعب هو الذي يتواجد فيه رقم 11
Und dann haben sie noch den vielversprechendsten
Spieler, die 11, in den toten Winkel gelegt.
Lo mejor que hicieron
fue dejar al 11 varado en su lugar.
Lo mejor que han hecho
ha sido dejar al 11 aislado.
Ils ont bien joué,
en défendant du côté du nº 11.
La cosa migliore è stata far sì che la zona morta del campo
fosse quella in cui si trova il numero 11.
O melhor é que estão assegurando
que o lado que o nº 11 está seja morto.
Разумно с их стороны было перекрыть
ту половину, где одиннадцатый.