An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
Even if you must take
a different path to get there,
حتّى إن اضطررت لسلك طريق 
،مختلف للوصول إلى هناك
y la ruta que los haya llevado ahí
sean diferentes,
aunque su camino sea otro,
tout comme le chemin
pour y arriver,
भले ही तुम वहाँ पहुँचने के लिए
 कोई दूसरा रास्ता क्यों न अपनाओ,
Anche se per arrivarci 
hai dovuto prendere una strada diversa...
Mesmo que precise tomar
uma rota diferente para chegar lá...
как бы ни петляла у страждущих
дорога к мастерству…