Midterms have arrived, and the team will have to hit the books if they all want to enter the tournament preliminaries. Meanwhile, Madoka makes a shocking discovery…
Are you sure? You've only been using it
for about an hour...
...ولكن لم تمر إلا ساعة
Was? Aber ihr habt doch erst eine Stunde …
¿Eh? Pero si solo llevan una hora.
¿Eh? Pero si solo lleváis una hora.
Mais vous jouez
que depuis une heure, non ?
Ma come, l'avete usata soltanto un'ora...
Tem certeza? Vocês só jogaram
por cerca de uma hora...
Что? Вы же там всего час были.