Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
So will you lend us a hand just one more time?
Wirst du uns also noch einmal helfen?
¿Podrías darnos una mano
una sola vez más?
तो तुम एक आखिरी बार हमारी मदद करोगे?
Então que tal nos ajudar só mais essa vez?