The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Did you wake up from your dream, Scat King?
هل استيقظت من حلمك يا ملك الانصراف؟
Bist du aus deinem Traum aufgewacht,
Ausscheiderkönig?
¿Ya despertaste, rey de las heces?
¿Ya estás despierto, rey de las heces?
Tu y vois plus clair,
le roi de l’étron ?
Ti sei svegliato dal sogno, re delle deiezioni?
Escapa-peido, acordou do seu sonho?
Поносный, очнулся ото сна?