Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
I see, putting soup into 
your rice bowl works, too.
.فهمت، وضع الحساء في طبق الأرزّ ممكن أيضًا
Alles klar. In die Reisschüssel kann
also auch Suppe reingegossen werden.
Ya veo, está bien poner la sopa
en el tazón de arroz.
Ya veo, está bien poner la sopa
en el tazón de arroz.
Je vois, on peut aussi mettre la soupe
dans le bol du riz.
Giusto... si può anche mettere il brodo
nella ciotola del riso...
Ah, então pode-se colocar o caldo
no recipiente do arroz também.
Всё ясно, можно полить рис бульоном.