Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
You're the one who ravaged 
our farm, aren't you?
أنت من خرّب مزرعتنا، صحيح؟
Du hast unseren Acker
verwüstet, oder?
Fuiste tú el que destrozó
nuestra granja, ¿verdad?
Has sido tú el que se ha cargado
nuestra granja, ¿verdad?
C’est toi, pas vrai ?
हमारे खेत को तुम्हीं
लोगों ने बर्बाद किया है न?
Sei stato tu, vero?
Foram vocês, não é? Vocês que
destruíram nossa plantação, não é?
Это ведь ты…
разорил наше пшеничное поле?