Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories.
Sorry, you didn't care whether 
you lived or died, did you?
آسف، لا يهمّك سواء عشتِ أم متِّ، أليس كذلك؟
Verzeih mir die Frage, aber dir war es egal,
ob du lebst oder stirbst, oder?
Aunque a ti te daba igual
estar viva o muerta, ¿no?
Pero no te importaba
si vivías o morías, ¿verdad?
Pardon, j’oubliais qu’à tes yeux,
elle n’avait aucune valeur.
Chiedo scusa...
Desculpa, mas você não se importa
 se morrer ou viver, né?
Извините, но Вам ведь было наплевать 
на собственную жизнь, не так ли?