Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
It'd be weird if he let you go just to tell 
them where you're hiding, wouldn't it?
سيكون من الغريب أن يدعكِ تهربين ليخبرهم
عن مكان اختبائك، أليس كذلك؟
Dich erst entkommen lassen und dann deinen
Standort preisgeben? Wär doch komisch.
¿No sería raro que te dejara ir
para luego delatarte?
¿No sería raro que te dejara ir
para luego delatarte?
Pourquoi t’aurait-il laissée fuir
pour révéler ta cachette ?
Farti scappare e poi fare una soffiata
 su dove ti trovi
Seria estranho se ele deixasse você ir só
para contar onde você está escondida, não é?
Было бы странно, если бы он сначала
отпустил тебя, а потом сдал твоё укрытие.