Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
On the other side of 
the cameras, the viewers,
Auf der anderen Seite der Kamera …
schauen Leute zu.
Al otro lado de las cámaras,
los espectadores,
Al otro lado de las cámaras,
los espectadores,
De l’autre côté de la caméra,
Dietro le telecamere,
Do outro lado das câmeras,
os espectadores,
По ту сторону камеры...