A master hunter goes to the mountain, where he has a dream of a frog eating a worm, and then being eaten by a snake. An Ainu village is attacked, and an old woman and her grandson Tonkuru escape into the forest where they get separated. A girl named Yayoi crosses the mountains every day to go to work, and each day she would talk to a tree.
The forest and river share 
with us what we need.
El bosque y el río 
nos suministran cosas necesarias.
El bosque y el río nos 
dan lo que necesitamos.
A floresta e os rios compartilham
conosco tudo que precisamos.