As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
You bean dat urban wegend aboud
dat whadeber-ids-cawwed metal?
تقصدين تلك الخرافة المحلّيّة
عن الشّيء المعدنيّ أو ما شابه؟
Redest du von dieser
Was-auch-immer-Metal Stadtlegende?
Lo del supuesto metal no sé qué.
Lo del supuesto metal no sé qué.
Tu parles de la légende urbaine
sur le métal machin-chose ?
Parli di quella leggenda urbana 
chiamata "metal qualcosa"?
Fala daquele tal metal que é
lenda na Cidade Acadêmica?
Ты о городской легенде
про какой-то там металл?