Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Then, can I join when I'm in fourth grade?
أيمكنني الانضمام عندما أصل الصفّ الرابع إذاً؟
Also kann ich mitmachen,
wenn ich in der vierten Klasse bin?
Entonces, ¿puedo unirme
cuando esté en cuarto grado?
Entonces, ¿me puedo apuntar 
cuando esté en cuarto?
J’aurai le droit, vraiment ?
Allora quando vado in quarta posso?
Então quando eu estiver 
na quarta série eu posso?