"I'm sure we'll both still do things we regret in the future, but let's work through them and keep going."

After acquiring the Illusion Kiss brand ambassador job, Ayumu falls ill with a high fever. Members of both ROCK DOWN and VAZZY visit Ayumu in bed to bring him food and gifts as he recovers. Reiji, however, is nowhere to be seen. Could there be a reason for that? Ayumu becomes depressed while relying on his friends' care as he starts to remember how physically weak he was as a child. He also remembers one time in the past when he became ill before a job and Reiji came up to say something to him. Ayumu wasn't able to accept what Reiji was trying to say then, but can he now?
These days, we're so close that we 
split late-night ramen together.
.هذه الأيام، نحن مقربان لدرجة أنن نتقاسم رامن منتصف الليل
Aber heute kann ich mitten in der Nacht
mit dir gemeinsam Ramen essen
Pero ahora que somos tan cercanos
como para comer ramen a medianoche
Pero ahora que somos tan cercanos
como para comer ramen a medianoche
Maintenant qu’on s’entend assez bien
pour manger ensemble en pleine nuit,
Adesso siamo così in confidenza
 da condividere un ramen di mezzanotte.
Hoje em dia, estamos tão próximos que
dividimos o ramen da madrugada juntos.
Мы тогда очень близко общались.
Часто вместе ели рамэн ночью.