This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Shizuku, tell us! What would 
a detective do now?
أخبرينا يا شيزوكو! ما الذي يفعله
المتحرّي في هذه الظروف؟
Shizuku, sag es uns!
Was würde ein Detektiv jetzt tun?
Shizuku, dinos,
¿qué haría ahora una detective?
Shizuku, dinos,
¿qué haría ahora una detective?
Dis-nous, Shizuku !
Que ferait un détective dans ce cas ?
Shizuku, diccelo!
Shizuku, nos diga! O que um
 detetive faria neste caso?
Сидзуку, подскажи!
Как бы сейчас поступил детектив?