As part of a special test, the school has brought the students to an uninhabited tropical island where they must now live for a week. Their performance on the test can have an enormous impact on the point standings of the four classes.
I had my eye on this since 
before we made landfall.
كان هذا نُصب عيني قبل وصولنا البرّ
Sie fiel mir schon ins Auge,
bevor wir an Land gegangen sind.
Consideraba este lugar
desde que llegamos.
Consideraba este sitio
desde que llegamos.
J’avais déjà ma petite idée
à l’accostage.
L'avevo notato già prima
di attraccare sulla terraferma.
Eu bati o olho nisso desde o começo.
Я её заметил ещё до высадки.