Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
During the second stage 
of last year's Inter-High,
In der zweiten Runde
des letzten Inter-Highs
El segundo día del Interescolar 
del año pasado…
En el segundo día del Interescolar
del año pasado,
À la deuxième étape,
l’an dernier,
Durante la seconda tappa
del Torneo Interscolastico dell'anno scorso,
Durante a segunda etapa
do Intercolegial do ano passado,