"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
And telling me to wash 
her body thoroughly, too!
Und dann soll ich mich auch
noch gründlich waschen?!
¡¿Y que lo hiciera hasta 
el último rincón?!
¡¿Y que lo hiciera hasta 
el último rincón?!
Et je dois laver son corps,
en plus !
Ha detto anche di lavare scrupolosamente
il suo corpo, tra l'altro!
E me dizer para lavar bem o corpo dela!
Да ещё и тело хорошо помыть сказала!