After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
You managed to gather
all this information off the clock.
Dass du neben der Arbeit so viele
Informationen sammeln konntest, Aoyama …
Señor Aoyama,
que vous ayez réuni autant de documents
pendant votre temps libre, M. Aoyama.
आपने ख़ुद इतनी सारी जानकारियाँ इकट्ठी कीं।