Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
a shrewd man with dealings in all of the 
capital's inner and outer financial matters.
إنّه شخص فطن ويتعامل مع كافّة المسائل
الماليّة الداخليّة والخارجيّة للعاصمة
aber er hat mit den offenen und geheimen
Geldflüssen in der Königsstadt zu tun.
conoce los movimientos financieros
dentro y fuera de la capital.
conoce los movimientos financieros
dentro y fuera de la capital.
c’est un homme talentueux impliqué
dans les deux facettes du marché.
è una vecchia volpe, è coinvolto in tutte le faccende
 finanziarie della capitale, interne ed esterne.
ele é um homem astuto que 
está envolvido em todos os tipos
этот скользкий тип ведает всеми
финансовыми делами в столице.