Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
Well, it's a little early, 
but I guess I'll take a bath.
مع أنَّ الوقت مبكِّر ولكن أظنُّني سأستحمّ
Es ist noch früh,
aber ich nehme mal ein Bad.
Es un poco temprano, pero me daré un baño.
Es un poco temprano, pero me daré un baño.
Bon, il est un peu tôt,
mais je vais aller au bain.
Beh, è un po’ presto, ma credo che farò il bagno.
Bom, é um pouco cedo, mas 
acho que vou tomar um banho.