Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Everyone, no giving up until the very end!
Leute, gebt bis zum Ende nicht auf!
¡No se rindan hasta el final!
¡No os rindáis hasta el final!
Les gars,
on donne tout jusqu’à la fin !
Pessoal, não desistam até o fim!
Парни, бейтесь до последнего!