Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
Mi, you always have to go up
next to it to throw things away.
مي-تشان، يكون عليك دائمًا 
.الاقتراب منها لرمي الأشياء
Du läufst ja immer rüber, stimmt’s, Mii-chan?
Tú siempre te levantas
para tirarla a la basura.
Tú siempre te levantas
para tirarla a la basura.
Toi, tu jettes toujours tes déchets
quand tu es à côté.
Mi, tu vai sempre fino al secchio
 per buttare le cose, eh?
Você sempre precisa chegar
bem perto para jogar, não é?
А ты всегда подходишь
поближе, чтобы выбросить.