Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
I never thought I'd be learning 
to be a blacksmith from you!
!لم أتوقّع أبداً أن أتعلّم بأن أكون حدّاداً مثلك
Was für ’n Zufall, dass ich in deinem Laden
meine Schmiedelehre machen soll!
Je savais pas que c’était toi,
le fameux forgeron !
Non avrei mai pensato 
di apprendere da te il mestiere del fabbro!
Nunca pensei que aprenderia
a ser ferreiro com você!
Ну и дела… Теперь уже я
 учусь у тебя кузнечному делу!