The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Yes. That it's the coaches who nurture
 talent, as well as allow it to rot.
.أجل. المدربون هم من ينمون الموهبة أو يسمحون لها بالضياع
Sí. Que de nosotros depende si
su talento se desarrolla o se arruina.
Sí. Que de nosotros depende si
su talento se desarrolla o no.
Oui.
Sì.
Sim, que técnicos podem nutrir talento,
mas também fazer o talento definhar.
Да. Тренер взращивает талант,
 и он же губит его на корню.