In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
It didn't even occur to me to learn
 from you guys. From my teammates.
.لم أفكّر حتّى في التعلّم منكم. من زملائي في الفريق
Dass ich auch von euch,
meinen Mitspielern, etwas lernen könnte,
No pensé que también podría
aprender de ustedes,
No pensé que también podría
aprender de vosotros,
il m’est même pas venu à l’idée
que les promus
Eu nem tinha pensado em aprender 
algo com vocês, meus companheiros.
Скорее всего… я и не пытался
ничему научиться у вас, ровесников…