Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Oh, but I'm not Gunma-chan, 
I'm the Narrator.
Aber ich bin nur die Erzählerin
und nicht Gunma-chan selbst!
Yo no soy Gunma, sino la narradora.
Yo no soy Gunma, sino la narradora.
Ah, je précise :
je suis la narratrice, pas Gunma.
Ah, io sono la narratrice, non Gunma-chan.
Ai, mas eu não sou o Gunma-chan,
sou a Narradora.
То есть я-то рассказчик,
а не сам малыш Гумма.