Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
This is for you. These rice cakes 
were half off at the station.
هذا لك. كعك الأرزّ بيع بنصف القيمة عند المحطّة
Ein kleines Mitbringsel.
Te traje esto.
Son pastelillos de arroz de la estación.
Te he traído esto.
Son pastelillos de arroz de la estación.
Tenez, j’ai pris ça.
Tieni, è un pensierino.
São kashiwa mochis que estavam pela
metade do preço na frente da estação.
Вот, принёс тебе.
На станции продавались по скидке.