Takeni has quit his job again and searches for comfort and sympathy from Atushi and Atsumi.
I've got enough savings to play 
around for a while, so...
Tenho as minhas economias para
 ficar tranquilo por um tempo...