"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Still, he's quite late, isn't he?
Er lässt sich aber
mächtig lange Zeit.
Sin embargo, sí que tarda...
Sin embargo, sí que tarda...
Par contre, il n’est pas pressé…
In ogni caso ce ne sta mettendo di tempo, eh?
Mesmo assim, ele está bem atrasado, né?
Между прочим, он задерживается.