Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Gramps spent thirty years
 perfecting this piece.
.أمضى جدّي ثلاثين سنة في إتقان هذه الأغنيّة
Mein Opa hat 30 Jahre
an diesem Lied gearbeitet.
Mi abuelo pasó 30 años
componiendo esta pieza.
Mi abuelo pasó 30 años
componiendo esta pieza.
Papy a mis trente ans
à perfectionner ce morceau.
Il nonno ha composto e riarrangiato quel pezzo 
per trent'anni prima di completarlo.
Meu vô passou 30 anos
aperfeiçoando essa música.
Деда тридцать лет
совершенствовал эту песню.