Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Is that all you have to say?
War das alles, 
was du uns sagen wolltest?
¿Eso todo lo que tiene que decir?
¿Eso todo lo que tiene que decir?
C’est bon, on a fini ?
Это всё, что вы хотели обсудить?