Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
Sorry about making you go in goal.
Tut mir leid, dass du Torwart sein musst.
Perdón por obligarte a hacer de portero.
Perdón por obligarte a hacer de portero.
Désolé de t’avoir mis au but.
Desculpa por fazer você ficar no gol.
Извини, что ставим тебя на ворота.