As the day of the live show approaches, the season heads into the rainy season and the high school boys have finals. While Mafuyu has trouble coming up with lyrics, he gets visited by his childhood friend, Hiiragi Kashima, who was also Yuki’s childhood friend.
You've just been standing on
 the sidelines this whole time.
.كنت تقف على الهامش طيلة هذا الوقت
Du hast bisher doch
nur tatenlos zugeschaut …
Te mantuviste al margen
todo este tiempo.
Te mantuviste al margen
todo este tiempo.
Toi qui as jamais rien fait d’autre
que rester spectateur…
Anche se finora
Você sempre ficou observando de longe.
Ты всё время делал вид,
что ни при чём.