Knowing that the prize of the contest for White Lily Princess is demon incense that's harmful to demons, Aileen removes her male student disguise and enters the contest dressed as a woman. While others are overwhelmed by her beauty, James asks her to dance. The light dance steps of the pair fascinates the audience and Aileen is chosen to be the White Lily Princess. However, right after that, the mastermind has demon incense scattered throughout the venue. Aileen and the others struggle in vain as James turns into a demon.
Lady Aileen, were you someone who couldn't 
tell games apart from reality in your last life?
آيلين-ساما، هل كنت شخصًا لا
يفرّق بين الألعاب والواقع في حياتك السّابقة؟
Lady Aileen, sagt bloß,
Aileen, ¿en tu vida pasada
no distinguías realidad de ficción?
Aileen, ¿en tu vida pasada
no distinguías realidad de ficción?
Dame Aileen, auriez-vous du mal à faire
la différence entre le jeu et la réalité ?
Aileen, nella tua vita precedente non riuscivi 
a distinguere la vita reale dai videogiochi?
Lady Aileen, na vida passada você não
sabia distinguir os jogos e a realidade?
Леди Эйлин…