Tomori is awkward, unable to fit in with those around her. In her third year of middle school, a blossom from a fragrant snowbell tree leads her to a chance encounter that changes everything.
But this is practically the first 
time we've talked, isn't it?
لكنّ هذه المرّة الأولى فعليّاً
التي تكلّمنا فيها، أليس كذلك؟
Wir haben eigentlich nie gesprochen.
Stimmt’s, Mutsumi-chan?
Mais on ne s’était presque jamais parlé.
Pareil pour Mutsumi.
Ma non ci siamo quasi mai rivolte la parola, eh?
Mas esta é praticamente a primeira
vez que nos falamos, não é?
Но раньше почти не общались.