"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
I guess it's no wonder I feel 
cold after eating four bowls.
أعتقد لا عجب في أن أشعر بالبرد
بعد أكل أربعة أطباق
Natürlich ist mir kalt, nachdem ich
vier Portionen davon verputzt habe.
No es de extrañar que sienta frío
tras comer cuatro tazones.
No es de extrañar que sienta frío
tras comer cuatro tazones.
Ça donne un peu froid,
quand on en reprend quatre.
Certo che il corpo si raffredda, a mangiarne quattro.
Não me surpreende meu corpo
estar gelado depois de quatro taças...
Я здорово промёрз после четырёх порций.