In order to impart some much-needed wisdom, Kiki suddenly refuses to continue training Yuzuki. Yuzuki and Akagami think hard on the words of their master and the circumstances that have led them to fight so hard for Mikazuki Temple.
but I heard from Kurage-san 
that you're a bumbling idiot.
لكنّي سمعت من كوراغي-سان
.أنّك غبيّة خرقاء
Aber Kurage-san meinte zu mir noch,
dass du ein dämlicher Strohkopf bist.
pero Kurage dijo
que eras una completa idiota.
pero Kurage dijo
que eras una idiota inepta.
Mais Kurage m’avait prévenu
que t’étais gourde et bébête.
ma, a quanto mi ha detto Kurage,
sembravi più rimbambita del solito...
mas ouvi da Kurage-san que
você é uma idiota desastrada.
Курагэ говорила мне,
что ты та ещё дурочка.