Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
Perhaps he would understand if you'd 
give us some reason, so if you please—
Falls es dafür irgendeinen
konkreten Grund gibt,
Pero si hay alguna razón,
la cosa cambia.
Tal vez podría entenderlo si nos dieras
alguna razón, así que, si no te importa…
Si vous avez une raison
de lui confisquer la lettre,
Se almeno ci fornissi una spiegazione, 
la faccenda sarebbe diversa,
Talvez ele entendesse se você nos
desse algum motivo, então, por favor...
Другое дело, если у вас
есть на то причина.