Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
I never thought about doing it 
behind her back or anything.
.لم أفكر في الأمر من وراء ظهرها أو ما شابه
Ich hatte natürlich nie die Absicht,
es hinter ihrem Rücken zu tun …
Nunca tuve la intención
de hacerlo a escondidas ni nada.
Nunca tuve intención
de hacerlo a escondidas ni nada.
Je ne cherchais pas à la devancer,
Ovviamente non ho mai pensato
 di farlo io alle sue spalle.
E claro, nunca pensei
em fazer isso pelas costas dela.
Конечно, я не задумывалась, 
как бы её обставить…