Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
You can't grow anything 
when the days are so short.
لا يمكن زراعة أيّ شيء بما أنّ النّهار 
.قصير لهذه الدّرجة
Wenn der Tag so kurz ist,
wächst natürlich nichts.
No se puede cultivar nada
cuando los días son tan cortos.
No se puede cultivar nada
cuando los días son tan cortos.
Avec des journées aussi courtes,
on ne peut rien faire pousser.
Non si può coltivare con delle giornate così corte.
Não dá para cultivar nada
com os dias tão curtos.
Всё равно не вырастишь ничего,
когда дни такие короткие.