Setsuna realizes that Haruki has been staying at Kazusa's house this whole time, and she reveals her true self to him: cowardly, introverted, and pathetic.  But Haruki accepts her as she is.  The boundary between them is broken, and the bonds between the three grow stronger as the school fair draws near.  But Kazusa is skipping sleep and food to work on her "last trick" before the school concert.
Touma's place all last 
week to practice.
dass ich die ganze letzte Woche 
bei Touma übernachtet hab, um zu üben.
casa de Touma toda la semana para practicar.
toda la semana en casa 
de Touma para practicar.
que je m’étais entraîné
 toute la semaine chez Tôma.
a semana toda na casa da Touma para treinar.