A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Will he be of any use, I wonder?
أتساءل إن كان سيقدم العون؟
Ob er von Nutzen sein wird?
¿Y nos será útil?
¿Y nos será de alguna utilidad?
Nous servira-t-il à quoi que ce soit ?
Credi che sarà utile alla nostra causa?
Será que ele será útil?
Будет ли от него польза?