Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
but I was hoping the court...
aber ich wollte mir vom Hof die Erlaubnis holen,
 in ganz Japan zu missionieren.
pero tenía la esperanza de ir a la corte
pero quería ir hasta la corte con la esperanza
mais j’espérais que la cour impériale
 me donnerait l’autorisation
mas eu esperava que a Corte...