During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
If you can become an integral part 
of the A team by then,
،إن استطعت أن تصبح جزءًا لا يتجزّأ من الفريق الأوّل قبل ذلك
Wenn du bis dahin dorthin aufsteigst
Si llegas al Juvenil A y te vuelves
una parte importante del equipo,
Si llegas al Juvenil A y te vuelves
una parte importante del equipo,
Si tu parviens à monter en grade
Se per allora sarai riuscito a diventare 
una preziosa risorsa all'interno di quella squadra,
Se você se tornar parte do time A até lá,
Если до тех пор ты пробьёшься в основу
и станешь там заметным игроком…