Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
But they're definitely still in the 
building, so we'd better be careful.
Aber sie sind sicher noch im Gebäude.
Pero definitivamente siguen adentro.
Hay que tener cuidado.
Pero definitivamente siguen dentro.
Hay que tener cuidado.
Mais ils sont dans le bâtiment,
on peut pas bouger imprudemment.
Però sono sicuramente ancora nell'edificio. 
Non possiamo agire avventatamente.
Mas eles certamente ainda estão
no prédio, devemos tomar cuidado.