For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
She's put up her defenses, but she's still 
cracking a little under that girl's pressure.
إنها تعزّز من دفاعها لكنّ ذلك
لا يعني أنّها تنكسر قليلاً أمام ضغط تلك الفتاة
Ihre Defensive steht, aber …
Defiende bien, pero sigue fallando
contra la presión de esa chica.
Defiende bien, pero sigue fallando
contra la presión de esa chica.
Elle veut rester en défensive,
mais l’autre attaque sans relâche.
Si è chiusa in difesa, ma comunque
la pressione di quella tizia si fa sentire.
Ela aumentou a defesa, mas não está conseguindo
segurar a pressão que está sendo feita.
Она ушла в оборону, но всё равно
понемногу прогибается.