Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
People tend to show their
 true nature once they're cornered.
Cuando se ven acorraladas, las personas 
muestran su verdadera naturaleza.
Cuando están acorraladas, las personas 
muestran su verdadera naturaleza.
Les gens ne montrent parfois leur vraie nature
 que lorsqu’ils sont acculés…
Um homem encurralado mostra
 sua verdadeira natureza.