Glenn begins preparing for the surgery to get rid of the tumor on Skadi’s heart. Because Skadi is a dragon, Glenn goes to the Kuklo Workshop where many of the cyclops blacksmiths work to get special tools made for her surgery. The suture needles need to be strong and mass produced, and their apprentice Memé is put in charge of getting them made because of how skilled she is. Memé is usually rather hard on herself, but she wants to do everything she can to help Skadi out, so she does her absolute best. But because she overworks herself, she ends up passing out.
She wasn't intoxicated from alcohol. 
It's something like motion sickness.
No estaba intoxicada por el alcohol.
Fue algo parecido a un mareo.
No fue obra del alcohol.
Fue algo parecido a un mareo.
Non era un'intossicazione da alcol,
ma qualcosa di più simile alla chinetosi.
Ela não foi intoxicada por álcool.
É mais parecido com enjoo por movimento.
У неё не интоксикация алкоголем,
а что-то вроде укачивания.