One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
It doesn't make sense for Sand Witch
and the others not to come.
هناك أمر مريب حتمًا لعدم
.قدوم عجوز الرمال والآخرين
Selbst Sunakake-Babaa und die anderen
sind nicht da. Da stimmt doch was nicht.
No tiene sentido que la Bruja de Arena 
y los demás no vengan.
No tiene sentido que la Bruja de Arena
y los demás no vengan.
C’est louche que la Sorcière
et les autres ne viennent pas.
È decisamente strano che non ci siano
nemmeno Sunakake Babaa e gli altri.
Não faz sentido a Bruxa da
Areia e os outros não virem.
Очень странно, что не пришла
Песчаная ведьма с остальными.