Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
But she still can't accept the truth.
.لكنها ما زالت منكِرةً للحقيقة
Aber sie kommt nicht damit klar,
Pero se niega a aceptar la verdad.
Pero se niega a aceptar la verdad.
Mais elle n’arrive pas 
à l’accepter.
Ma non è ancora in grado di accettare la verità.
Mas ela ainda não consegue
 aceitar a verdade.