Kuro's classmate Aona is troubled by the popcorn that keeps popping out of his head. Aona says it makes him sad when the popcorn disappears, so Ramune lends him a bag that can be used to store the popcorn. Why is Aona's head producing popcorn, and why does he feel sad when it disappears? Ramune tells Aona that the treatment method will become clear if he asks himself those questions...
When I first met him in the hospital, 
he was also in the orthopedic wing.
،عندما التقيته أوّل مرّة في المستشفى
.كان بدوره في جناح العظام
Als wir ihn das erste Mal
im Krankenhaus trafen,
Cuando lo conocimos en el hospital,
estaba en el pabellón de ortopedia.
Cuando lo conocimos en el hospital,
estaba en el pabellón de ortopedia.
Quand je l’ai vu à l’hôpital
l’autre jour,
Quando l'abbiamo incontrato in ospedale, 
era anche lui nel reparto di ortopedia.
A primeira vez que o vimos, ele estava
na ala ortopédica, onde eu fiquei.
Я ведь впервые встретился с ним
в отделении травматологии и ортопедии.