Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
I tend to do well when that happens, 
so I was convinced I could win.
Das war gut und in der Mitte dachte ich,
dass ich gewinnen werde.
Me suele ir bien cuando pasa eso,
así que pensé que ganaría…
Me suele ir bien cuando pasa eso,
así que pensé que ganaría…
Je pensais gagner facilement,
passé la moitié du col.
Quando mi succede di solito vado alla grande,
Quando isso acontece, costumo me sair bem...
Por isso, estava seguro da minha vitória.