Issun Boushi is very small. A great snake threatens the villagers of Onnagawadani. A Bodhisattva calls the rain.
"We want a child, even if it's as 
small as a thumb," they prayed.
para suplicar que les diera un hijo,
aunque fuera un pulgarcito.
para suplicar que les diera un hijo,
aunque fuera un pulgarcito.
Eles rezaram, pedindo um filho,
 nem que fosse pequeno como um polegar.