Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
I wanted to repay my debt, 
but I wasn't any use.
أردتُ ردّ ديني، لكنّي لم أفد بشيء
Ich war dir absolut keine Hilfe.
Dabei wollte ich mich revanchieren …
Quería pagar mi deuda,
pero no sirvió de nada.
Quería pagar mi deuda,
pero no ha servido de nada.
J’ai été complètement inutile.
Volevo ripagare il mio debito,
ma non sono stato per niente utile.
Não consegui fazer nada de útil.
Всё равно я ничем не помог.