Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Come to think of it, I saw something that 
looked like a treasury on the way here.
.بالتّفكير في الأمر، رأيت شيئًا يشبه خزينة في طريقنا إلى هنا
Da fällt mir ein,
D’ailleurs, j’ai repéré
une sorte d’entrepôt sur le chemin.
A questo proposito,
Falando nisso, vi algo que parecia
uma caixa-forte no caminho pra cá.
Кстати, я там видел
что-то похожее на сокровищницу.