When Ryomou wakes up in an eerie place linked to the nether world, she fights like hell to get back to Kyoto. Meanwhile, Himiko's plans continue to progress as Chou'un makes her way into enemy territory.
You could never let Saji-kun
see your face like this.
Das Gesicht kann man Saji nicht zeigen.
Saji no puede verte así.
Saji no puede verte así.
Tu ne peux pas aller voir Saji
dans cet état.
Assicurati che Saji non veda mai
 questa tua patetica espressione.
Melhor o Saji-kun não te ver assim.
В таком виде и Садзи не показаться.