Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
I-It's really over this time.
ا-انتهى الأمر فعلاً هذه المرّة
D-Dieses Mal bin ich echt am Arsch.
Esta vez sí que será mi fin.
Esta vez sí estoy acabada.
Cette fois, c’est vraiment fini.
Q-Questa volta è davvero la fine...
A-Agora sim, acabou!
Вот теперь точно конец.