Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
However, you must not use 
that strength for selfish ends!
!لكن يجب ألّا تستخدم تلك القوّة لغايات أنانيّة
Doch diese Macht darfst du
niemals eigennützig einsetzen.
Pero no debes usar esa fuerza
de forma egoísta.
Pero no debes usar esa fuerza
de forma egoísta.
Mais tu ne dois pas utiliser ta force
à des fins personnelles !
Ma non devi utilizzare la tua forza 
per i tuoi fini personali.
Mas você não deve usar
isso em benefício próprio!
Но не смей использовать
силу в корыстных целях.