The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
Oh, what's this? Were you on a date?
ما هذا؟ هل كنتما في موعد؟
Oha, was ist das?
Seid ihr auf einem Date?
Vaya, ¿tenían una cita?
Vaya, ¿estabais en una cita?
Oh non, aurais-je interrompu
votre rendez-vous ?
Oh, stava uscendo con la sua ragazza?
Oh, você estava num
encontro com sua amada?
О, вы на свидании со своей девушкой?