Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
There she goes again.
 And there goes another potential member.
.ستهرب عضوة جديدة أخرى بسبب جون
Oh Gott, Jun. Da geht wieder
ein potenzielles Clubmitglied.
Ya empezó otra vez.
Perderemos a otra miembro potencial.
Ya empieza otra vez.
Perderemos a otra miembro potencial.
Jun, sérieux…
On va encore perdre une recrue !
Jun, accidenti...
E lá vai ela. E lá se vai outra
integrante em potencial.
Опять за своё. 
Она же так спугнёт её.