Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
and it would be foolish to turn 
the whole world against us.
وسيكون قلب العالم ضدّنا فعلاً ساذجاً
und es wäre töricht, die ganze
Welt gegen uns aufzubringen.
y no somos tan tontos como para poner
a todo el mundo en nuestra contra.
y no somos tan tontos como para poner
a todo el mundo en nuestra contra.
Et il serait irréfléchi de se mettre
le monde entier à dos…
e sarebbe stupido farci nemico il mondo intero.
e seria idiotice colocar
o mundo inteiro contra nós.
и было бы глупо делать
своим врагом весь мир.