Chained down by her family, Shizuno has been repressing herself. Edward appears before Moroha, who struggles to set Shizuno free. Moroha's other past life awakens.
I'll call off Shizuno's 
transfer, as promised.
Wie versprochen, wird Shizuno nicht gehen müssen.
Como había prometido, 
cancelaré el traslado de Shizuno.
Como había prometido, 
cancelaré el traslado de Shizuno.
Comme promis, j’annule l’invitation
de Shizuno au Royaume-Uni.
Come promesso, ritiro la richiesta
 di trasferimento di Shizuno.
Como prometido, cancelamos
 a transferência da Shizuno.