Rentaro and the girls hit the newly opened water park at Hakari's suggestion, but Karane appears to have come down with a mysterious chill. Will the gang really get to enjoy their day out at the pool?
Besides, I'm not the type 
to wear these cutesy swimsuits.
بالإضافة إلى أنّني لستُ من النّوع الّتي
ترتدي ملابس السِّباحة الظّريفة هذه
Und so ’n süßer Bikini
passt eh nicht zu mir …
Además, no soy
de las que llevan bikinis lindos.
Además, no soy
de las que llevan bikinis cuquis.
Et puis, c’est pas mon genre,
les maillots attirants…
e non sono il tipo
a cui stanno bene i costumi graziosi...
E eu não sou do tipo
que usa biquínis fofos.
К тому же… я милые шмотки
вообще никогда не носила…