Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
You were thinking about doing this all along!
!كنت تفكّر في فعل هذا طوال الوقت
Du hast doch die ganze Zeit
an das hier gedacht, oder?
¡Ya sé lo sucia que tienes la mente!
¡Ya sé lo sucia que tienes la mente!
Tanto, Chiaki, tu non pensavi ad altro
che a cose del genere, giusto?
Você passa o tempo todo 
 pensando nesse tipo de coisa, né?
У тебя все мысли только об одном!