A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
We've found where the explosives 
at the old city hall came from.
عثرنا على مصدر المتفجّرات 
.في مبنى البلديّة القديم
Descubrimos el oriden de los explosivos
usados en el ayuntamiento.
Descubrimos el oriden de los explosivos
usados en el ayuntamiento.
Les explosifs de l’ancienne mairie
ont été analysés.
Abbiamo scoperto da dove provengono
gli esplosivi usati al vecchio municipio.
Descobrimos de onde vieram
 os explosivos da prefeitura.