Hamazura must defend the members of ITEM against a new threat from Academy City. Accelerator acquires the final piece of the puzzle to a cure for Last Order. The showdown between Fiamma and Kamijo becomes even more intense.
Despite how much good will may
be burgeoning forth amidst this war,
على رغم حجم الخير الذي
،سيهل من خضم هذه الحرب
Wie viel Güte diesem Krieg auch entspringen mag,
Aunque brotaran algunas semillas
de bondad en esta batalla,
Aunque brotaran algunas semillas
de bondad en esta batalla,
Même si une légère bienveillance
a germé au cours de cette guerre,
Nonostante tutto il bene
 che potrebbe fiorire in questa guerra,
Mesmo que no meio desta guerra tenha
germinado algo próximo da bondade,
Не важно, как много добра дало
всходы во время этой войны,