Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
As long as we can celebrate 
together, Hotaru-chan,
.لا أمانع ما دمنا نحتفل معًا يا هوتارو-تشان
Ich bin glücklich, wenn du mit mir feierst,
egal wann und wo.
Mientras podamos celebrarlo juntos,
Mientras podamos celebrarlo juntos,
On peut le fêter
n’importe quand et n’importe où.
Finché festeggiamo assieme,
Se pudermos comemorar juntos, Hotaru-chan,
Главное, чтобы мы
отпраздновали вместе,