Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
Ren's having a sleepover with 
a friend?! I don't believe it!
Ren schläft bei einem
Kumpel! Ich glaub’s nicht!
¡¿Ren se quedará con un amigo?!
¡No puede ser!
¡¿Ren se quedará con un amigo?!
¡No puede ser!
Ren reste dormir chez un ami ? 
Impossible !
Ren che si ferma a dormire da un amico?!
Impossibile!
Ren vai dormir num amigo? Não acredito!