It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
You know how to use
Qigong techniques, don't you?
Du kennst dich mit
Qigong-Kraftbeherrschung aus, stimmt’s?
Lo que usas son técnicas
 del chi kung, ¿verdad?
Sabes cómo usar
técnicas Chi Kung, ¿verdad?
Tu maîtrises ta force
par qi gong, pas vrai ?
Usi tecniche di Qi gong 
per controllare la forza, vero?
Você sabe usar técnicas de QiGong 
para controlar suas técnicas, não é?