Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
Is that because your school
isn't private, but prefectural?
Muss bestimmt daran liegen,
dass die Präfektur dafür aufkommt …
¿La prefectura no puede pagar el otro?
¿Es porque son de prefectura?
Parce que vous êtes pas
dans le privé ?
È perché è tutto a spese della prefettura?
Por acaso, é porque
a província está pagando?
Всё из-за оплаты за счёт префектуры?