The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
When I asked Yokokawa-san if Yusa-san had 
any other weaknesses, he told me about it.
عندما سألت يوكوكاوا-سان إن كان لدى يوزا-سان أيّ نقاط
 .ضعف أخرى، أخبرني بخصوص ذلك
Yokokawa hat es mir verraten, als ich nach
Yusas Schwachstellen gefragt habe.
Me la contó Yokokawa cuando le pregunté
si Yusa tenía algún punto débil.
Me la contó Yokokawa cuando le pregunté
si Yusa tenía algún punto débil.
De Yokokawa.
Quando ho chiesto a Yokokawa se Yusa avesse
qualche punto debole, me l'ha raccontato.
Quando perguntei ao Yokokawa se o Yusa
tinha outra fraqueza, ele me disse isso.
Когда я спросил Ёкокаву о слабостях Юсы, 
он рассказал мне и про эту.