On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Why don't we join the swimming club together?
لماذا لا ننضم إلى نادي السباحة معاً؟
Wollen wir zusammen 
dem Schwimmklub beitreten?
¿Por qué no nos unimos 
juntos al club de natación?
¿Por qué no nos unimos 
al club de natación?
Inscrivons-nous
au club de natation !
Iscriviamoci insieme al club di nuoto!
Por que não entramos no 
Clube de Natação juntos?
Давай вступим в клуб плавания вместе?