Listen up, everyone! It's next student council vice president Omuro Sakurako! I will be Sugiura-senpai's successor!
This year's already almost over, and... huh? Was there a student council election? Well, whatever. Today's Christmas. This year I'll stay up until Santa arrives and receive a mountain of presents! But first, I've got the student council and Amusement Club joint shuffle date. Will I be paired with Akari-chan? Or maybe Chinatsu-cha... It's you!? Damn!
and removed the thread from my shoulder,
y quitaste los hilos de mi hombro,
o me quitaste los hilos del hombro,
e tirou aquele fiozinho que 
estava nos meus ombros,