The day is finally here: Tonegawa and his team are going to host the first game of Restricted Rock Paper Scissors. It's all been leading up to this, but can they pull it off without a hitch?
The course is corrected! Their 
swelling resentment has vanished!
!عُدِّل المسار! اختفى استياؤهم الكبير
Kurskorrektur!
Der Widerstand war gebrochen!
¡Corrige el curso!
¡Su resentimiento se desvanece!
¡Corrige el rumbo!
¡Su resentimiento se desvanece!
Influencés,
ils abandonnèrent leur rébellion.
Ha corretto la rotta!
Il loro scontento crescente: svanito!
Rumo corrigido!
Ressentimento apagado!
И всё наладилось!
Раздражение улетучилось!