Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
You know what? I'm gonna 
study and learn a whole bunch
سأجتهد في الدراسة وأتعلّم الكثير
Ich werde richtig viel lernen
und eine ganz tolle Zukunft haben,
¿Sabes? Estudiaré y aprenderé mucho
¿Sabes qué? Voy a estudiar
y aprender un montón
Je vais étudier très dur
pour avoir un bon travail
Sai, io studierò e imparerò tante cose,
Sabe de uma coisa? Eu vou estudar
e aprender um monte de coisas
Знаешь что?
Я буду много-премного учиться!