Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
I'm supposed to hold onto our dreams
Ich muss träumen
und diesen Willen weiterführen,
Se supone que debo aferrarme
a nuestros sueños
Se supone que debo aferrarme
a nuestros sueños
Avoir un rêve
et hériter de ceux des autres,
Io devo prendere in mano i nostri sogni
Eu tenho que agarrar esses sonhos
Я должен сохранять наши мечты