The runaway Amuro discovers a Zeon mining base. Positive that this base is the target of Operation Odessa, Amuro decides to attack on his own with the Gundam. In response to this surprise attack, Kycilia Zabi decides to test the mobile gun platform Adzam, and launches with M'Quve. Attacked by a metallic dust leader and a radiation field, the exterior of the Gundam suddenly erupts in burning fury!
If we can find five more deposits like this,
our forces will be able to...
Wenn wir noch fünf weitere solcher Quellen
finden, dann werden unsere Streitkräfte …
Con cinco minas más como esta,
nuestro ejército…
Con cinco minas más como esta,
nuestro ejército…
Encore cinq mines de cette qualité,
et notre armée…
Se conseguirmos encontrar mais cinco 
como esse, nossas forças irão...
Если найти ещё пять таких залежей,
наша армия сможет...