Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Oh, it was my clothes. 
No wonder it was so dark.
.إنها ملابسي. لا عجب في أنّ المكان كان مظلمًا
Ah, waren bloß meine Klamotten.
Ah, ¿era mi ropa?
Con razón no veía nada.
Ah, ¿era mi ropa?
Con razón no veía nada.
Ah, c’est mes vêtements.
Je comprends pourquoi il faisait noir.
Oh, era colpa della maglietta. 
Ecco perché era così buio.
Ah, isso é minha roupa? Por isso
eu achei que estava tudo escuro...
А-а… так это моя футболка была?
То-то ни черта не было видно…