Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
No, I saw so much stuff that was nice this year.
Nein, ich hab so viele tolle Sachen
dieses Jahr gesehen.
No, es que vi muchas cosas buenas este año.
No, es que vi muchas cosas buenas este año.
Non.
No, quest'anno ho visto un sacco di cose carine
Não, eu vi tanta coisa 
legal que saiu este ano.