A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
I'd like you each to think carefully about 
who you are and who you want to be.
أريد من كلّ واحد منكم التفكير جيّدًا
.في من تكونون ومن تريدون أن تكونوا
Überlegt euch ganz genau,
wer ihr seid und wer ihr werden möchtet.
Qui êtes-vous vraiment ?
Quelle personne voulez-vous devenir ?
Vorrei che rifletteste attentamente
su ciò che siete e su ciò che volete diventare.
Gostaria que cada um pensasse cuidadosamente
 sobre quem são e quem querem ser!
Поэтому я прошу вас:
подумайте всерьёз, кем вы хотите стать.