Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Even humanity, 
equipped with the power of reason,
،حتى البشريّة، التي تملك قوّة المنطق
Selbst der Mensch, obwohl vernunftbegabt,
La humanidad, pese a su uso de razón,
retiene esos vestigios.
La humanidad, pese a su uso de la razón,
retiene esos vestigios.
Même chez l’Homme,
espèce la plus évoluée, il subsiste.
Anche il genere umano, 
dotato del potere della ragione,
Mesmo a humanidade,
provida de inteligência,
Даже у людей, несмотря на разумность,