After spying on his comings and goings in Akihabara, Kuniko encounters Kunihito in public. With each suspicious of the other’s motives and tactics, the tension between them eventually escalates to violence.
If temperatures keep going up like this,
Tokyo's gonna wind up underwater!
Wenn die Temperaturen weiter ansteigen,
wird ganz Tokyo überschwemmt.
Si la température monte,
Tokyo finira submergée !