Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
It's one thing for someone to lose 
their life on the field of battle,
،أن يفقد المرء حياته في أرض المعركة شيء
Es ist eine Sache, sein Leben
auf dem Schlachtfeld zu verlieren.
Si murieran en combate
sería otra historia,
Si murieran en combate
sería otra historia,
Un conto è perdere la vita
combattendo sul campo di battaglia,
É uma coisa perder sua
vida no campo de batalha,
Ладно ещё погибнуть
на поле боя, в пылу схватки.