Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
We'll never see eye to eye
with the humans!
!لن نتفاهم مع البشر أبدًا
Wir werden niemals mit den Menschen
auf Augenhöhe leben!
Los humanos y nosotros
¡jamás nos entenderemos!
¡Jamás podremos entendernos
con los humanos!
Les humains et nous,
on se comprendra jamais !
Noi e gli esseri umani 
non possiamo assolutamente capirci!
Nunca conseguiremos negociar
como iguais com os humanos!