In order to bring about a new era of the railroad, Ran and Shirogane continue working on merch ideas. Meanwhile, Kakaa and Suika's sightseeing takes them to Ohitoyo City's castle.
In order to usher in 
a new age for the railroad,
،لمدّ عصرٍ جديد للسكك الحديديّة
Die Raillords setzen ihre Hoffnungen
auf Merchandise-Kreation
Las Raillords reafirmaron la idea
Afin d’entrer dans une nouvelle ère
du chemin de fer,
Nel tentativo di inaugurare una nuova era per le ferrovie,
Para dar início à
nova era das ferrovias,
Чтобы открыть
новую эру железных дорог,