With the raid on Ikedaya, the Shinsengumi's fame has soared overnight. While on a recruiting trip in Edo, Kondo and the others speak to Ito Kashitaro, who then joins the Shinsengumi. Kondo admires Ito, but the other men harbor more complicated reactions to the situation—Sannan, in particular. While he is still a lieutenant commander, he's unable to follow the path of a swordsman, and with Ito installed as their military adviser, he feels more and more that there is no place for him in the Shinsengumi. Chizuru is worried about him. Then, one day, things take an unexpected turn...
The one who was helping them run, 
Ikedaya Sobei, is among those captured.
،الشّخص الّذي كان يساعدهم على الهرب
إيكيدايا سوبي، هو من بين المأسورين
Ikedaya Sobei, der ihnen zur Flucht
verholfen hatte, ist unter den Verhafteten.
Sobei Ikedaya,
quien los encubría, fue arrestado.
Sobei Ikedaya,
quien los encubría, fue arrestado.
Nous avons également capturé
l’aubergiste.
Tra questi anche l'uomo che ha dato loro 
una mano a fuggire, Soubei Ikeda-ya.
Sobei, o dono da estalagem que estava tentando
ajudá-los a fugir, também foi capturado.
Помогавший им бежать
Собэй Икэдая тоже схвачен.