Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
You know, since I won't get 
to take my time tomorrow.
.تعلم، بما أنّي لن أحظى بوقت غدًا
Schau mal, morgen haben wir nicht
die Zeit, uns alles anzusehen.
Pues mañana no podremos tomarnos
las cosas con calma.
Mañana no podremos tomarnos
las cosas con calma.
Demain, on ne pourra pas
regarder tranquillement.
Sai, visto che 
domani non penso che avrò tempo.
Você sabe, amanhã não 
vamos ter tempo de olhar.
Ну, завтра всё равно особо 
ничего делать не нужно.