Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
Today I promised to play 
with Saikawa in the park.
وعدتُ سايكاوا اليوم أن ألعب معها في الحديقة
Hab mich heute mit Saikawa
im Park zum Spielen verabredet.
Hoy prometí a Saikawa
que jugaríamos en el parque.
Hoy le prometí a Saikawa
que jugaríamos en el parque.
Avec Saikawa,
on a décidé d’aller jouer au parc.
Ho promesso a Saikawa che oggi
saremmo andate insieme a giocare al parco.
Hoje eu prometi brincar 
com a Saikawa no parque.
Сегодня я обещала поиграть
 с Сайкавой в парке.