The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Matsukaze, don't panic.
ماتسوكازي، لا تخف
Matsukaze, du darfst dich
nicht aus dem Konzept bringen lassen.
Matsukaze, no entres en pánico.
Matsukaze, que no te entre el pánico.
Matsukaze, pas de panique.
Matsukaze, non farti prendere dal panico.
Matsukaze, não entre em pânico.
Мацукадзэ, только не паникуй.