Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
But I bet Akashi's got some 
ulterior motive with these.
.لكن أراهن على أنّ أكاشي لها دافعٌ آخر بهم
Ich wette aber, Akashi verfolgt
mit ihnen andere Ziele.
Pero, conociendo a Akashi,
ha de estar tramando algo.
Pero, conociendo a Akashi,
ha de estar tramando algo.
Sauf qu’ils viennent d’Akashi,
donc elle doit mijoter un truc.
Ma scommetto che Akashi li ha creati
anche per qualche altro suo scopo...
Mas é a Akashi, aposto
que ela tá tramando algo.
Однако наверняка у Акаси
в этом есть свой тайный умысел.