Prefectural Final for the National High School Soccer Tournament. Isagi Yoichi, a first-year forward, loses his chance for the Nationals because he has passed the ball to his fellow player in front of the goal. That's when he receives an invitation for Blue Lock. It's a facility to train one world's greatest striker out of 300 high-school-aged forwards so that Japan can win the World Cup. Isagi and others are assembled in a small room, and they take their first test to decide which 11 of them get to move in to the dorm out of 12 of them.
Just thinking that the future of Japan 
is in your hands makes me lose hope.
مُجرّد التفكير بأنّ مستقبل اليابان
بين أيديكم يجعلني أفقد الأمل
Allein der Gedanke, die Zukunft Japans liegt
in euren Händen, lässt mich verzweifeln.
Me desanimo si pienso que el futuro
de Japón está en sus manos.
Me desanimo si pienso que el futuro
de Japón está en vuestras manos.
Si vous êtes les espoirs de notre pays,
on est foutus.
È davvero deprimente pensare che
il futuro del Giappone sia nelle mani di ragazzi come voi!
Só de pensar que o futuro do Japão 
está na mão de gente como vocês, me dá desespero.
И это вы-то будущее Японии? 
Тёмное оно у нас!