While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
But from now on,
I will become his father.
ولكن من الآن فصاعداً، سأصبحُ أبًا له
Aber von jetzt an
werde ich ihm ein Vater sein.
Pero a partir de ahora, yo seré su padre.
Pero a partir de ahora, yo seré su padre.
Plus maintenant.
Mas de agora em 
diante, serei o pai dele.