The Régiment de Cuisine enters the 3rd BOUT! Soma & Saito, Takumi & Eizan and Megumi & Momo are lined up for the next round. The 3 members of the rebels studied under famous chefs in the past and Megumi gets some help from Shinomiya for this round. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics?!
By successfully bringing together 
two completely different things...
عن طريق الجمع بين شيئين 
...مختلفين تمامًا
Was durch diese Zusammenkunft zweier
grundverschiedener Dinge entsteht …
Es un sabor que nació
de una fusión perfecta entre ambos.
Es un sabor que ha nacido
de una fusión perfecta entre ambos.
deux éléments qui, s’ils joignent
leurs forces, peuvent envoyer…
Tutto questo nasce dallo stretto amalgama
di due elementi diversi...
As duas coisas diferentes se unem
com firmeza para fazer uma criação.
Гармония двух несовместимых элементов...