The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
The moon isn't full and it's evening.
القمرُ ليس مكتملاً، وما زلنا في المساء
porque está decreciendo la 
luna y estamos en la tarde.
Ésta funciona según cómo esté la luna y no le van bien las tardes.
C’est l’après-midi 
et il n’y a pas de pleine lune.
Non c'è la luna piena ed è pomeriggio.
Não estamos na lua cheia e é de tarde.