Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
While my eyes were closed, 
a bug landed on my mouth.
وقد نزلت حشرة على فمي بينما كانت عيناي مغمضتين
Als ich die Augen geschlossen hatte,
landete ein Käfer auf meinen Lippen.
Mientras los tenía cerrados, 
un insecto se posó en mi boca.
Mientras los tenía cerrados, 
un insecto se posó en mi boca.
Et quand j’ai fermé les yeux,
un insecte s’est posé sur mes lèvres.
Mentre avevo gli occhi chiusi,
mi si è posato un insetto sulle labbra.
Foi fechar os olhos e um inseto 
aterrissou nos meus lábios.