The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
Tell yourself over and over
 that you are the ace.
Verzeih dir und sag dir
immer und immer wieder,
Repítete una y otra vez
que eres el líder.
Repítete una y otra vez
que eres el líder.
Répète-toi autant qu’il le faudra
que tu es le champion.
Devi ripeterti continuamente che tu sei l'asso.
Repita para si mesmo várias vezes:
"Eu sou o ás."
Ты должен вновь и вновь повторять себе, что ты ас!