The fun of the summer festival that all the girls are enjoying is about to come to an end. When the fireworks are over it marks the end of summer, and each Toji must follow her own path. Thus, our story quickens to its end, but the bond between the girls will never cease.
Everyone who came to help rushed 
here just to help you, their friend.
جميع من أتى إلى هنا سارع فقط
كي يساعدكِ أنتِ، صديقتهم
Alle, die zum Helfen hier sind, sind hergeeilt,
um dir zu helfen, einem Freund.
Todas las que vinieron
lo hicieron para ayudar a su amiga.
Todas las que vinieron
lo hicieron para ayudar a una amiga.
Les filles t’ont aidée
Sono accorse tutte qui solo per aiutare te, un'amica.
Todas que vieram ajudar,
vieram por você, a amiga delas.
Все, кто пришёл на помощь, пришли
именно ради тебя, своей подруги.