After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
But I just happened to find a shard of glass.
لكن صادفَ أن وجدتُ قطعة زجاجيّة
Aber ich fand auf einmal
eine Glasscherbe.
Yo recogí un trozo de cristal.
Yo recogí un trozo de cristal.
J’avais ramassé un débris de verre
au hasard.
Io però trovai un frammento di vetro per terra.
Mas, por coincidência, eu tinha
achado um caco de vidro.
Но, к счастью, мне в руки
 попался осколок стекла.