After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
I’m not even your girlfriend
and I come over all the time...
Ich bin nicht mal deine Freundin
und komm trotzdem immer her.
Ni siquiera soy tu novia 
y vengo todo el tiempo...
Ni siquiera soy tu novia 
y vengo todo el tiempo...
je ne suis pas ta copine et pourtant,
je suis tout le temps chez toi.
Eu não sou nem sua namorada
 e venho aqui o tempo todo.