Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
I thought I understood 
how your mother felt about you.
dachte ich, ich hätte ein Bild davon,
wie dich deine Mutter behandelt hat.
supuse qué pensaría tu madre de ti.
supuse qué pensaría tu madre de ti.
j’avais ma petite idée
de ce que ressentait ta mère
credevo di aver capito cosa provasse 
tua madre nei tuoi confronti.
achei que tinha entendido
como sua mãe se sentia...
мне казалось... я понял, что к тебе
чувствует... твоя собственная мать.