As Toyotomi Hideyoshi prepares to take Odawara Castle, Date Masamune rides to stop him from taking over the country. And Tokugawa Ieyasu takes matters into his own hands when his plans are thwarted.
I'm sorry, my dear boy Mitsunari.
For placing all the burden on you...
أنا آسف يا عزيزي ميتسوناري. 
...لأنني وضعت كل العبء عليك
Tut mir leid, Mitsunari,
dir immer diese Last aufzutragen …
Désolé, Mitsunari…
C’est toujours toi qui me portes.