Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
It's obvious at a glance that 
this red car is down on power.
من الجليّ أنّ هذه السيّارة 
الحمراء تنقصها القوّة
Es ist offensichtlich, dass dieser rote
Wagen keine Kampfkraft hat.
A simple vista, es obvio
que ese auto rojo tiene poca potencia.
A simple vista, es obvio
que ese coche rojo tiene poca potencia.
C’est évident que cette voiture rouge
n’a pas la puissance nécessaire.
È chiaro come il sole che questa macchina rossa
É óbvio só de olhar que esse carro
não tem potência suficiente.
Тут и дураку ясно, что у этой
красной машинки… под капотом мощи нет.