The Golden Swordsman Myura leads Taichi and Rin to the mage, Lemiya. After a reevaluation they discover that both of them possess astounding magic power, and so they begin to train under Lemiya's tutelage. During their training Rin begins to get a feel for how to cast magic. On the other hand, Taichi faces difficulty using his magic power, but just as he's about to give up on mastering his task in one day he hears a mysterious voice.
Either way, we'll get those two thoroughly 
trained in a month... no, three weeks.
على أي حال، سوف نُتمّ تدريب ذلكما
.الاثنين في غضون شهر... لا، ثلاثة أسابيع
So oder so werden wir
die beiden in einem Monat …
Entrenaremos a esos dos en un mes.
No, en tres semanas más.
Entrenaremos a esos dos un mes.
No, tres semanas más.
Comunque sia, completeremo l'addestramento
di quei due in un mese, anzi, in tre settimane.
Bom, nós vamos treiná-los
bem em um mês, não, três semanas.
Как бы то ни было, за месяц...