The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
If we send our men, war between the Aizu 
and Choshu Domains will be unavoidable.
Wenn wir Soldaten aussenden, ist ein Krieg
zwischen Aizu und Chōshū unausweichlich.
Si enviamos a las tropas,
la guerra con Choushuu será inevitable.
Si enviamos a las tropas,
la guerra con Choushuu será inevitable.
Si nos troupes y vont, on ne pourra pas
éviter la guerre contre Chôshû.
Se mandiamo i nostri uomini, sarà inevitabile
una guerra tra i domini di Aizu e Choshu.
Se enviarmos nossos homens,
Если отправим людей,
войны между Айдзу и Тёсю не избежать.