The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
This floor is the one place my tainted body can—
...هذه الأرضية هي المطأ الوحيد لجسدي المدنّس
Esta cama es el único 
lugar en que mi cuerpo...
Esta cama es el único 
lugar en que mi cuerpo...
Ce territoire me permet
de reposer mon corps l…
Questo suolo è l'unico posto 
in cui il mio corpo impuro può—
Essa cama é o único lugar
 em que meu corpo impuro—