Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
I took him to Harajuku over the weekend, 
and he was crazy about them.
أخذته إلى هاراجاكو في عطلة نهاية
.الأسبوع، وقد سُحر بها
War mit ihm am Wochenende in Harajuku
und er war ganz hin und weg.
Lo llevé a Harajuku
el fin de semana y le encantaron.
Je l’ai emmené à Harajuku
ce week-end, et il a craqué.
Lo scorso fine settimana l'ho portato
ad Harajuku e se n'è innamorato.
Eu o levei a Harajuku no fim de semana
e ele simplesmente se encantou.
На выходных я взял его в Харадзюку, и он был от них в восторге.