In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
That's why I didn't say anything 
about it when we met again.
لهذا لم أقل شيء عندما التقينا مرة أخرى
Deshalb hab ich nichts gesagt, 
als wir uns wieder trafen.
Por eso no dije nada 
cuando volvimos a vernos.
Por eso no dije nada 
cuando volvimos a vernos.
Du coup, je n’ai pas osé
te demander.
Ecco perché non ti ho chiesto nulla, 
quando ci siamo rivisti.
É por isso que não falei nada 
quando nos encontramos novamente.
Поэтому промолчал,
когда мы снова встретились.