At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
If you push it forward, the chain sags.
.ترتخي السّلسلة إن دفعتماها للخلف
Wenn man ihn nach vorne drückt,
dann hängt die Kette durch.
Si lo empujan, la cadena se aflojará.
Si empujáis, la cadena se aflojará.
En le poussant vers l’intérieur,
Ma se lo spingete in avanti, la catena si allenta.
Se você empurrar para a frente,
 a correia vai ficar mais frouxa.