Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
Oh, no. I need to apologize 
to your grandparents.
.لا، يجب أن أعتذر لجدك وجدتك
Oh nein, ich muss mich bei deinen 
Großeltern entschuldigen.
Tendré que disculparme con tus abuelos.
Tendré que disculparme con tus abuelos.
C’est terrible !
Ah, não. Preciso me desculpar com seus avós.