In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
There's a dish that's very similar
to this in my hometown, Nagasaki.
in Nagasaki, meiner Heimat,
das diesem sehr ähnlich war.
Hay un platillo muy similar
en mi natal Nagasaki.
Les mijotés de Nagasaki, chez moi,
y ressemblent beaucoup.
Há um prato muito parecido com esse
na minha cidade natal, Nagasaki.