With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Yuki, let them hear it.
يوكي، دعهم يستمعون لها
Yuki, spiel ihn mal vor.
Yuki, deja que la escuchen.
Yuki, deja que la escuchen.
Fais-leur écouter, Yuki.
Yuki, falla sentire agli altri.
Yuki, deixe eles ouvirem!
Юки, дай им послушать.