Jin Akutsu shows up at Seigaku's court and fights with Arai and Kachiro. Echizen intervenes, but Akutsu hits sharp rocks at him and gives him a cut. The Seigaku team begins a tough training regimen, with a severe punishment for those who don't perform.
You've been hanging
around for a long time,
Du drehst dich schon lange
einfach nur im Kreis
Llevas mucho tiempo por aquí conmigo,
Llevas mucho tiempo por aquí conmigo,
Faut dire que depuis gamin,
tu as toujours été une girouette,