As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
But if Joujin was behind this...
Aber wenn Jōjin
dabei die Fäden zieht …
Pero si Joujin está detrás de eso…
Pero si Joujin está detrás de eso…
Mais si Jôjin était
derrière tout ça…
Però, se dietro di lui c'è Jojin,
Mas se o Joujin estava por trás disso...
Но если за этим стоит Дзёдзин...