Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
I was hoping to borrow your intelligence.
أريد أن أستعير ذكاءك
Ich könnte deinen klugen Kopf gebrauchen …
Esperaba poder contar con tu cerebro.
Esperaba poder contar con tu cerebro.
J’aurais besoin de tes lumières.
Vorrei approfittare un momento della tua saggezza.
Queria usar a sua inteligência.
Я надеялся воспользоваться
 твоими способностями.