On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I know we've only just met, but I can tell.
أعلم أنّنا التقينا للتو لكن هذا واضح
Wir haben uns zwar
gerade erst kennengelernt,
Aunque acabo de conocerte,
sé que tú no eres como esa escoria.
Aunque te acabe de conocer,
sé que tú no eres como esa escoria.
On vient de se rencontrer,
Anche se ci siamo appena conosciuti, me lo sento.
Acabamos de nos encontrar, mas eu sei.
Да, мы знакомы всего ничего…