Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
Whoa, come on, now. 
I-It's not just about the console.
.اهدئي الآن، لا يتعلّق الأمر باللعبة فقط
H-Hör mal, e-es geht um mehr
als nur die Konsole.
Vamos, ¿crees que por
una simple consola
Vamos, ¿crees que por una simple consola
Mais non, voyons.
Inutile d’acheter une console.
No, dai, n-non è solo per la console.
Opa, espera. Não é somente
por um videogame.
П-перестань...
Дело не только в приставке.