Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It... doesn't feel right to 
say something like that.
لا... يبدو من المنطقيّ أن أقول كلاماً كهذا
Es gab einfach keinen guten Moment.
No me parecía correcto mencionarlo.
No me parecía correcto decir nada.
Tu dis ça comme si c’était facile…
È che...
É que... Não sinto que
deveria falar algo assim.
Легко сказать.