When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Because I'm going to start dancing again.
لأنّني سأبدأ بالرقص مجدّداً
Weil ich wieder mit
dem Tanzen anfangen werde.
Se debe a que retomaré el baile.
Se debe a que retomaré el baile.
Dès aujourd’hui,
je vais me remettre à la danse.
Ho intenzione di tornare a ballare.
Porque vou começar a dançar de novo.