Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
I figured I'd try lying on 
the ground like you, but...
قلتُ لنفسي لماذا لا أجرّب الاستلقاء
...على الأرض مثلك، لكن
Ich wollte mich auch mal
so auf den Boden legen wie du.
Me dieron ganas
de recostarme como tú, pero…
Me apetecía recostarme como tú, pero…
J’ai essayé de me coucher sur le dos
à ta manière.
Avevo voglia di sdraiarmi come fai tu, ma...
Pensei em deitar no chão
que nem você, mas...
Я захотел прилечь на землю
рядом с тобой, только вот…