The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
Looks like we lost some customers 
to some of the other shops
يبدو أنّنا فقدنا بعض الزّبائن
لصالح بعض المحلاّت الأخرى
Wir verlieren wohl Gäste an die anderen
Restaurants, die heute losgelegt haben.
Otros grupos abrieron
y nos quitaron clientes.
Abrieron otros grupos
y nos quitaron clientes.
D’autres restaurants ont ouvert
aujourd’hui, on perd des clients.
I locali che hanno aperto i battenti
in grande stile oggi ci rubano i clienti.
As lojas que começaram hoje pra
valer tomaram nossos clientes.
Часть посетителей ушла к тем,
кто открылся сегодня.