Mimimi's at her breaking point. A deeper dive into her past reveals why she's so driven to beat Hinami, while Hinami's motivation remains a mystery.
We've only made it to the prefectural
tournament! That's nothing!
!لقد وصلنا إلى بطولة المحافظات فقط 
!وهذا لا شيء
Wir sind erst im Präfekturturnier.
Das ist nicht gut.
¡Nosotras solo llegamos
al torneo regional! ¡Eso no es nada!
Nosotras solo hemos llegado
al campeonato regional. Eso no es nada.
On a pas dépassé le départemental,
c’est médiocre.
हम लोग तो सिर्फ़ प्रांतीय टूर्नामेंट तक ही
पहुँच पाए हैं! यह कुछ भी नहीं है!
Só chegamos no torneio
interescolar. Isso não é nada!
А мы опять проиграли на префектурном!
Никуда не годится!