Hoshigaoka invites Oda out for a night of drinking. But it's actually an excuse to get him someplace isolated...
Then go to the future, make one,
 and then go to the past!
كيتسونو، هلّا أخبرتني من تكون سلف هوشيغاوكا-سينسي؟
Dann ab in die Zukunft, eine Zeitmaschine
bauen und zurück in die Vergangenheit!
¡Ve al futuro, construye una 
y regresa al pasado!
¡Ve al futuro, construye una
y regresa al pasado!
Allez dans le futur, faites-en une
et revenez dans le passé !
E allora vai nel futuro, 
costruiscine una e poi torna nel passato!
Então, vá para o futuro, faça
uma e vá para o passado!
Тогда отправьтесь в будущее,
 постройте и вернитесь в прошлое!