After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
over a female tsukumogami, 
and the pictures are getting switched around.
يتقاتلون فيما بينهم من أجل تسوكوموغامي 
.امرأة، وتتغيّر الرّسومات بسبب ذلك
die sich um eine Tsukumogami-Dame streiten
und dabei die Motive vermischen.
por una mujer tsukumogami
y las imágenes cambian.
por una mujer tsukumogami
y las imágenes cambian.
parce que des tsukumogami
se battent pour une femme.
perché gli tsukumogami
combattono per una donna.
entre si por causa de uma tsukumogami 
 e por isso as imagens estão mudando.
сражаются за женщину,
 а потом путаются в картинах.