Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Ms. Elna, are your shoulders bothering you?
إيلنا سينسي، هل كتفاكِ يؤلمانكِ؟
Frau Elna? Haben Sie steife Schultern?
Profesora Elna,
¿le molestan los hombros?
Profesora Elna,
¿le molestan los hombros?
Mme Elena, vous êtes courbatue ?
Professoressa Elna, le fanno male le spalle?
Elna-sensei, está com os ombros tensos?
Учитель Эльна, плечи беспокоят?