The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Luto, let me be blunt...
...لوتو، دعني أصارحك
Luto, lass mich ganz offen sein …
Luto, voy a ser directo contigo…
Luto, voy a serte directo…
Luto… J’en ai assez,
alors je vais être clair.
Luto...
Ruto, deixe-me ser bastante franco...
Рут, позволь сказать тебе прямо…