In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I'll do it! I'll sign a contract with 
you to be your adventurer boy!
سأفعلها! سأوقّع عقداً معكِ لأكون فتاكِ المُغامر
Ich mach’s! Ich werd den Vertrag unterschreiben
und dein Abenteurerjunge sein!
¡Acepto! ¡Firmaré un contrato
para ser tu aventurero!
¡Acepto! ¡Firmaré un contrato
para ser tu aventurero!
Je vais le faire !
Je vais m’engager comme aventurier !
Ci sto! Voglio firmare un contratto 
e diventare il tuo avventuriero personale!
Eu sou! Farei um contrato com você,
serei um menininho aventureiro!
Согласен! Всё подпишу,
чтобы стать твоим авантюристом!