Spring vacation means graduations, flower-viewing, and the spring national tournament—which Ryou's brother seems to be dominating.
It means it's open season 
on teen romcom stuff.
معنى هذا أنّه موسم مفتوح للكوميديا
الرّومانسيّة الخاصّة بالمُراهقين
Damit wird die Saison
für eine Schul-Romcom eröffnet.
Significa que se abre la veda
para comedias románticas adolescentes.
Significa que se abre la veda
para comedias románticas adolescentes.
Significa que está aberta a temporada de
comédias românticas para adolescentes.
Ну так всё, значит, сезон 
для ромком штук открыт!