Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
and there's no point when
 the return trip makes you sweaty.
وحينئذ، تتعرّقون كثيراً لدرجة لا تحتاجون
فيها لاستخدام النّبع السّاخن
und man wäre nach dem Onsen
durch den Rückweg ohnehin verschwitzt.
Llegas tan sudado
que no quieres bañarte en agua caliente.
Llegas tan sudado
que no quieres bañarte en agua caliente.
Et puis, après s’être baigné,
on transpire sur le chemin du retour.
Quindi non ha senso farci il bagno 
se poi torni ancora più sudato di prima!
Mesmo se banhando, vai acabar suando 
na volta, então não adianta muito.