Defeated in a duel, Suletta has suddenly lost both Miorine and the Aerial. To shake off her sadness, she throws herself into school life. Miorine is getting ready for the presidential election, just as she promised Prospera. But she is clearly worried as Shaddiq takes the lead.
It was foolish of me to think
I was ever a match for her.
كانت سذاجةً منّي أن أعتقد بأنّي أكافئها
Es war mein Fehler, mir vorzumachen,
ich würde zu ihr passen.
Fui una idiota al pensar
que estaba a su altura.
Fui una idiota al pensar
que estaba a su altura.
Je me faisais des films
sur notre relation, c’est tout.
यह मेरी बेवकूफी थी कि मैं
खुद को उनके काबिल समझ बैठी।
Sono stata una sciocca a pensare 
di poter essere alla sua altezza.
Eu fui idiota por achar
que estava no nível dela.
Дурочкой я была…
думала, что могу быть с ней на равных.