It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
But you must feel unsatisfied, 
not being able to go all out.
لكن لا بدّ وأنكِ تشعرين بعدم الرضا
لأنّكِ لم تبذلي كل ما بوسعكِ
Leider durftest du nicht voll Gas geben,
so bist du sicher nicht mal warm geworden.
Debes de estar insatisfecha
por no poder darlo todo.
Debes de estar insatisfecha
por no poder darlo todo.
Ça a quand même dû te frustrer
de te retenir !
Ma immagino che non potendo scatenarti
tu ti senta un po' insoddisfatta.
Mas você não deve estar satisfeita 
de não poder usar todo o seu poder.
Но тебе, наверное, обидно,
 что нельзя бежать на полную.