Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Even if I'm cowardly, or weak, or uncool?
حتّى لو كنت جبانة، أو ضعيفة، أو سخيفة؟
Selbst wenn ich das nur verschlagen,
schwach oder uncool hinkriege?
¿Aunque sea cobarde, débil y sosa?
¿Aunque sea cobarde, débil y sosa?
Même en étant sournoise,
faible et naze ?
Anche se sono codarda, debole e sfigata?
Mesmo que eu seja
covarde, fraca e ridícula?
Даже если я трусливая и слабая?