Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
we hurriedly made preparations 
for the incoming Wave.
أعددنا التّحضيرات للموجةِ المُقبِلة بصورةٍ عاجلة
bereiteten wir uns notfallmäßig
für die Welle vor.
y nos preparamos rápidamente
para la siguiente ola.
nós corremos pra nos preparar
pra próxima Onda.
и наспех приготовились к скорой Волне.