At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
Conversations over food
close emotional distance.
تزيل المحادثات عن الطعام  
.الحاجز العاطفي
Bei einem Gespräch mit Essen
kommt man sich ja bekanntlich näher.
La comida hace
que las conversaciones sean más cálidas.
Pour se rapprocher, quoi de mieux
qu’un bon repas en tête-à-tête ?
Conversar durante uma
refeição aproxima as pessoas.