Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
We hit it off when she offered 
me a candy drop after lunch.
Nos hicimos amigas porque 
ella me regaló ese caramelo.
Nuestra amistad empezó cuando me ofreció 
un caramelo después del almuerzo.
A amizade começou quando ela me
 ofereceu um drops depois do almoço.