700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
I know this isn't the time 
or place for this, but...
Ich weiß, das ist nicht der richtige Moment
und nicht der richtige Ort.
Sé que no es el momento
ni el lugar para esto, pero…
Sé que no es el momento
ni el lugar para esto, pero…
Je sais que c’est ni l’heure
ni l’endroit pour en discuter.
So che non è né il momento né il posto giusto, però...
Sei que não é uma boa
hora e lugar, mas...
Знаю, сейчас для этого 
не время и не место, но...