A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Lord Kiyotsune just seems
so different now...
‫إن السيد "كيوتسونيه" قد تبدّل تمامًا...
Er scheint wie ausgewechselt zu sein …
Lord Kiyotsune es tan diferente ahora.
Hélas, je ne reconnais plus
messire Kiyotsune…
Lorde Kiyotsune está tão diferente agora.