Yuuya destroyed over 3000 BETA with a single cannon blast.  The whole base throws him a party, but instead of attending he spends the evening staring up at his TSF.  He begs Yui for a chance at some real close-range combat experience, but changing the schedule, she says, will be very difficult.
And I'm glad that attitude has spread throughout your whole battalion.
Me alegra que esa actitud suya 
influya en su batallón también.
Me alegra que esa actitud tuya 
influya en tu batallón también.
Também fico feliz que esta atitude tenha se espalhado por todo o seu batalhão.