The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Practice with me again starting tomorrow.
Fang ab morgen wieder an, 
mit mir zu trainieren.
Acompáñame nuevamente en las 
prácticas a partir de mañana.
Vendrás conmigo al 
entrenamiento de mañana, ¿no?
À partir de demain…
Allenati con me anche domani.
Pode me ajudar a treinar amanhã?
Будешь тренироваться
со мной с завтрашнего дня.