While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
But I'll practice
until this ball feels light as a feather.
Aber ich werde weiter trainieren,
bis ich diesen Ball normal treten kann.
Pero seguiré entrenando
hasta poder golpearla con normalidad.
Pero seguiré entrenando
hasta poder golpearla con normalidad.
Mais tant que je ne serai pas habitué
à son poids,
Però, continuerò ad allenarmi fino a quando 
non riuscirò a calciarlo normalmente!
Mas vou treinar até essa bola
ficar leve como uma pluma.
Но я буду использовать его,
пока не натренирую мышцы!