At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
We do it this way so
that the sauce stays inside.
Das ist notwendig,
damit die Flüssigkeit nicht wegläuft.
Lo hacemos así para
que la salsa se quede adentro.
Sans un puits,
la pâte s’étalerait partout.
Fazemos isso para que o molho
permaneça por dentro.