Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Imagine that the red can 
in the middle is a monkey.
.تخيّلن أنّ العلبة الحمراء في الوسط عبارة عن قرد
Stellt euch vor, die rote Dose wär ’n Affe!
Imaginen que la lata roja es un mono.
Imaginad que la lata roja es un mono.
Disons que la canette rouge
est un singe.
Immaginate che la lattina rossa
 al centro sia una scimmia.
Imaginem que a lata vermelha
no meio é um macaco.
Представьте, что красная —
это мартышка.