Kaito takes Haruka to an open campus event at Ouka Academy, where they meet up with Airi and the rest of her party. Can Kaito manage to take a hint about how Haruka's feelings on the dungeon, much less anything else?
We're licensed, but we don't 
actually do any exploring.
لدينا رخصة، ‫لكننا لا نستكشف الديماس فعليًا.
Wir sind aber nur noch
auf dem Papier Erkunder.
Tenemos licencia, pero no exploramos.
Tenemos licencia, pero no exploramos.
Désormais,
on est des explorateurs de papier.
Però al momento siamo esploratori di fuffa.
Bem, somos exploradores apenas no papel.
Но мы недоискатели.