Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I forgot they were so heavy.
.نسيت أنّها كانت ثقيلة جدًّا
War die schon immer so schwer?
No recordaba que pesara tanto.
No recordaba que pesara tanto.
J’avais oublié
qu’ils étaient si lourds.
Non me le ricordavo così pesanti.
Até esqueci que eram pesadas assim.
Я и забыл, какой он тяжёлый.