In the second match of the district preliminaries, Anita is too focused on being cautious of Seiwa Middle's mobility and loses sight of everything else.
Even from right field, Nishina saw this and points out her missteps so accurately that Anita can't retort.
She had painful memories about the catcher position from her time at the prestigious Yokohama Littles as well.
Concerned that she's a failure as a catcher, and down on herself despite the game still going on, she asks Daigo to take over catching.
Truth is, I hurt my shoulder 
a while back, so I can't take over.
.في الحقيقة، آذيت كتفي قبل مدة، لذا لا يمكنني أخذ مكانك
Ehrlich gesagt habe ich meine Schulter
verletzt und kann nicht als Catcher spielen.
La verdad es que me lesioné el hombro
hace tiempo y no puedo atrapar.
La verdad es que me lesioné el hombro
hace tiempo y no puedo atrapar.
En fait, je me suis fait mal à l’épaule
il y a peu, je ne peux pas recevoir.
La realtà è che mi sono fatto male alla spalla
qualche tempo fa, quindi non posso fare il ricevitore.
Na verdade, eu machuquei meu ombro
há um tempo, então não posso receber.
Если честно, я повредил плечо,
так что не смогу ловить.