A new school term has started, and parent-teacher meetings are on the horizon. At school, Yuta and Saki still have not told anyone that they are siblings. As their mother, Akiko wants to attend both meetings, but she worries it would expose their secret.
But since my bar is so small,
 I can't really take multiple days off.
لكن نظراً لظروفي في الحانة الصّغيرة
فلا أستطيع أخذ إجازة أكثر من يوم
Bei meiner Arbeit in der Bar ist es schwierig,
mehrere Tage am Stück freizunehmen.
Pero el bar es pequeño
y no puedo tomarme muchos días libres.
Pero el bar es pequeño
y no puedo tomarme muchos días libres.
Comme le bar a peu d’employés,
Il mio bar è piccolo
Mas, como o meu bar é pequeno,
não posso tirar vários dias de folga.
Бар у нас маленький, и несколько
 отгулов подряд мне не взять,