Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
Listen, everyone, I want you to keep
what you saw here today between us.
Kameraden, was ihr heute gesehen habt,
Escuchen, no quiero que divulguen
lo que vieron aquí hoy.
Escuchen, no quiero que divulguen
lo que vieron aquí hoy.
N’ébruitez surtout pas
ce que vous venez de voir.
Pessoal, quero que mantenham
o que vimos aqui em segredo.
Ребята, всё, что вы сегодня видели,