The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
Don't forget to take a broad view
of the team like I taught you.
لا تنس أخذ نظرة  شاملة عن  
.الفريق كما علمتك
Vergiss nicht, einen Überblick
über das Team zu behalten.
No olvides tener una visión amplia
de todos, como te enseñé.
Assure-toi d’avoir toujours
une vue d’ensemble.
Não esqueça de olhar o time como
um todo como ensinei a você.