Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Of course. Ashibe probably 
wants to see Sugao-kun, as well.
بالطبع. يريد أشيبي على الأرجح
أن يرى سوغاو-كن كذلك
Ja, natürlich. Ashibe wird wohl
auch Sugao-kun sehen wollen.
Está bien. De seguro Ashibe 
también desea lo mismo.
Muy bien. Seguro que Ashibe
se alegra de verle.
Sì, va bene. Probabilmente
anche Ashibe vuole vedere Sugao-kun.