Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
An elf friend I had long ago told me...
...أخبرتني صديقة إلف لي في الماضي
Eine befreundete Elfe
hat mir einmal was erzählt.
Una amiga elfa
que tuve hace tiempo me dijo…
Una amiga elfa
que tuve hace tiempo me dijo…
Un jour, une amie elfe
m’a dit quelque chose.
Tempo fa, un'amica elfa mi disse che...
Uma amiga elfa que eu tinha 
há muito tempo me disse...
Моя давняя подруга-эльфийка как-то говорила…