Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
Your life hasn't been your own
for a long time now!
Schon seit Langem gehört dein Leben
nicht mehr nur dir allein!
Tu vida no es tuya
hace mucho tiempo.
Sua vida não pertence apenas a você
já faz algum tempo!