In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
made me think my troubles were silly,
،أشعر أنّ مشاكلي كلّها تافهة
wodurch meine Sorgen verflogen
und es mir wieder gut ging.
al verte lograba olvidar
mis problemas y animarme.
lograba animarme y olvidar
mis problemas al verte.
je n’avais qu’à te regarder 
pour oublier mes soucis.
perché le mie preoccupazioni 
diventassero insignificanti,
fazia com que eu achasse os meus problemas
 insignificantes e eu conseguia sorrir."
и все проблемы казались незначительными,