The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
And given you had barely enough players,
your team did great keeping up.
وبما أنّكم بالكاد امتلكتم ما يكفي من
.اللاعبين، فقد أبليتم حسنًا في الاستمرار
Die anderen sind dir gefolgt,
obwohl ihr wenig Leute hattet.
Y los demás te siguieron
pese a ser los justos.
Y los demás te siguieron
pese a ser los justos.
En plus,
votre club compte peu de joueurs.
E, anche se avete a malapena i giocatori necessari,
siete stati tutti bravissimi ad andare avanti.
E, apesar de quase não
ter gente suficiente,
У вас не хватает людей,
а вы отлично держались.