It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
even the most athletic person needs some 
time before they can go all-out again.
kann man nicht sofort
wieder in Aktion treten,
incluso los mejores atletas
incluso los mejores atletas
Après ça,
même pour le plus grand des sportifs,
anche l'atleta più allenato ha bisogno di un momento 
per riprendersi prima di un altro sforzo simile.
até o mais atlético dos corredores
precisa de algum tempo para atacar de novo.
Будь он хоть самым
тренированным атлетом,