Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
I'm pretty sure, ever since 
you and I went out...
...أنا واثق أنّه منذ تواعدنا
Ich hatte bereits Gefühle für sie,
als wir zusammen waren …
Estoy seguro de que
desde la vez que salimos…
Estoy seguro
que desde aquella vez que salimos…
Je l’étais déjà,
quand on sortait ensemble…
Sono sicuro che mi piaceva già
 quando uscivo con te...
Tenho certeza que antes
de nós dois ficarmos juntos...
Мне кажется,
я любил её, ещё когда...