As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
If we had someone with us who could show 
us around Tokyo, it would be a big help.
سيُساعدنا كثيرًا وجود شخص ما
.برفقتنا بإمكانه أن يجول بنا في طوكيو
Wär aber schön, wenn uns jemand
in Tokyo rumführen könnt …
Nos vendría muy bien que alguien
nos guiara un poco en Tokio.
Nos vendría muy bien que alguien
nos hiciera de guía en Tokio.
Si seulement quelqu’un
pouvait nous faire visiter…
Avere una persona che ci faccia da guida a Tokyo
sarebbe davvero di grande aiuto.
Ajudaria bastante se tivéssemos alguém
com a gente pra nos guiar em Tóquio.
Будет замечательно, если найдётся
 тот, кто покажет нам город.