Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
I can't just go and break that promise...
Das Versprechen kann ich
nicht einfach brechen.
No puedo irme y romper
dicha promesa…
Je ne peux pas trahir ma parole.
Não posso simplesmente
quebrar essa promessa,