Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Oh... So she doesn't actually hate me.
إذاً هي لا تكرهني في واقع الأمر
Wie jetzt?
Sie hasst mich also doch nicht?
Vaya. Eso significa que no le caigo mal.
Espera, ¿entonces no le caigo mal?
Dans ce cas,
elle me déteste vraiment pas, hein ?
Ah.
Oh... Então não significa
que ela me odeia.
Тьфу ты… Выходит,
 она на меня всё-таки не взъелась?