Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
Vice Principal, please stop. 
Isn't that a rubber hammer?
نائب الناظر، توقّف رجاءً. أليست هذه مطرقةً مطاطية؟
Konrektor, hör bitte auf.
Ist das nicht ein Gummihammer?
"Subdirector, espera.
¿No es un martillo de goma?
"Subdirector, espera.
¿No es un martillo de goma?
« Vice-proviseur, arrêtez !
Ce serait pas le Marteau Piko-Piko ?
Vice-preside, smettila.
Quello è un martello di gomma, no?
Por favor vice-diretor, pare. 
Isso não é um martelo de borracha?