Kotoko gets nervous when Naoki refuses to sign the marriage registration forms and doesn't come home for a while.
...for a wife to demean her husband.
It’s pitiful.
nicht solche schandhaften Dinge tun,
die ihren Mann erniedrigen.
para que una mujer degrade 
a su esposo. Es lamentable.
para que una mujer deje 
en mal lugar a su marido. Es lamentable.
para uma esposa rebaixar
 seu marido, é triste.