Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
No, my lord. I won't intrude any
further into your brotherly ties.
Nein, mein Herr.
Ich werde mich nicht weiter
No, mi señor. No me inmiscuiré más
en sus lazos fraternales.
नहीं, मालिक। मैं अब आप दोनों
भाईयों के रिश्ते के बीच में नहीं आऊँगा।
Não, meu lorde. Não me intrometerei mais
nos seus laços fraternos.