Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
We can't have a power 
struggle right now!
¡No podemos tener una lucha de poder ahora!
¡No podemos permitirnos una lucha de poder interna en estos momentos!
On ne peut pas tolérer
 de querelles intestines en ce moment !
Nós não podemos ter briga pelo poder agora!