O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Even if it's love that doesn't bear fruit
Selbst wenn es eine Liebe ist,
die unerwidert bleibt
Aunque esto sea un amor
Que no rinda frutos
Mesmo que seja um amor que não dá frutos