On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
If his deal was at eight and 
we met at the bar at ten,
،إن تمّت صفقته في الثّامنة والتقينا في الحانة في العاشرة
Der Handel hätte um acht sein sollen
und wir trafen ihn um zehn.
Si el trato fue a las ocho
y nos vio en el bar a las diez,
Si el trato fue a las ocho
y nos vio en el bar a las diez,
La transaction était à 20 h,
et il nous a retrouvés à 22 h.
Se la sua contrattazione era alle otto
e noi ci siamo incontrati al bar alle dieci,
O negócio foi às 20h e ele estava no bar às 22h,
Если сделка была в восемь,
а мы встретились в десять,