It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
And we really only come to set off fireworks.
ولا نأتي إلَّا لإطلاقِ المُفرقعات
Jedoch ist es schön, vorbeizukommen
 und Feuerwerke zu machen.
En cualquier caso, es bonito venir 
y jugar con fuegos artificiales.
En plus, c’est surtout
pour faire des feux de Bengale.