The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
I'll be imposing on you for a little while,
...سأتطفّل عليكم لبعض الوقت
Ich erlaub mir, euch kurz zu stören, ja?
Pochi, Tama und Meat …
Lamento molestarlos,
Pochi, Tama, Meat.
Perdonad que os moleste,
Pochi, Tama, Meat.
Coucou, Pochi, Tama et Meat !
Starò un attimo qui,
Vou te incomodar um pouco, tá?
Поти, Тама, Мясо, я к вам в гости.