As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Are you sure you want me 
to be the club president?
هل أنتنّ واثقات من رغبتكنّ بأن أكون رئيسة النّادي؟
Sicher, dass ich die
Vorsteherin sein soll?
¿Están seguras
de que me quieren como presidenta?
¿Estáis seguras de que 
me queréis como presidenta?
À ce propos,
vous êtes sûres que je convienne ?
Siete sicure di voler affidare
a me l'incarico di presidente?
Querem mesmo que eu 
seja a presidente do clube?