It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
Master's been acting kinda weird lately.
أمسى المُعلّم يتصرّف بغرابة مؤخّراً
In letzter Zeit ist der Meister komisch.
Últimamente el maestro está muy raro.
Últimamente el maestro está muy raro.
Depuis peu,
notre maître se conduit étrangement.
Ultimamente il Maestro si comporta in modo strano.
Ultimamente, o mestre
anda agindo estranho.
В последнее время…
наставник ведёт себя странно.