As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
they came to my rescue, even 
if they griped about it.
يأتيان لإنقاذي، ولو كانا يتذمران
eilten sie mir zur Hilfe
und schimpften mit mir.
venían a ayudarme
aunque se quejaron por ello.
venían a ayudarme
aunque se quejaran por ello.
ils sont toujours là pour m’aider,
même s’ils râlent.
sono sempre venuti ad aiutarmi,
anche se brontolando.
eles vinham me resgatar, 
 mesmo achando ruim.