There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
In a melee, what I need to be most wary of...
Was ich im Gefecht vermeiden muss …
que durante la confusión,
debo evitar la fuerza del número 4.
que durante la confusión,
debo evitar la fuerza del número 4.
Ce que je dois esquiver dans une mêlée,
c’est la force du nº 4
A distanza ravvicinata, devo stare attento...
Em questão de força, eu 
preciso ficar atento...
В ближнем бою надо опасаться...