The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
Go to Nanba and ask somebody.
Geh nach Nanba und frag jemanden.
Ve a Nanba y pregúntale a alguien.
Ve a Nanba y pregúntale a alguien.
Vá até Nanba e saia perguntando.