Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
I guess he got his own place so he 
wouldn't have to see our dad as much.
.لذا استأجر منزله المستقلّ كي لا يقابل أبي كثيرًا
Deswegen könnte es gut sein, dass er sich die Wohnung
gemietet hat, um ihm nicht zu begegnen.
Supongo que arrendó un departamento
para no tener que ver a papá.
Supongo que alquiló el piso
para no tener que ver a mi padre.
Il s’est pris un appart
Quindi probabilmente ha preso casa
 solo per non dover più vedere mio padre.
Então ele provavelmente alugou um
lugar para não ver a cara do meu pai.
Чтобы не видеться лишний раз с отцом, 
он и купил себе квартиру.