Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Maybe we need something more 
concrete than words or touches.
Vielleicht reichen
Worte und Treffen nicht.
Quizás necesitemos algo más concreto
que las palabras o una caricia.
Quizás necesitemos algo más concreto
que las palabras o una caricia.
Se parler ou s’effleurer
fait pas tout.
Forse ci serve qualcosa di più concreto
Talvez precisemos de algo mais
concreto do que palavras ou toques.
Помимо слов и прикосновений,