Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Well, I don't get many opportunities 
to push your buttons like this.
في الواقع، لا أحظى بفُرص كثيرة
لاستفزازكِ هكذا فحسب
Na, wann krieg ich denn schon mal
die Chance, dich so zu triezen?
Apenas tengo oportunidad
de molestarte como ahora.
No tengo muchas oportunidades
de pinchar como ahora.
Attends, c’est pas tous les jours
que j’ai de quoi t’asticoter.
Perché è raro avere l'opportunità 
di prendermi gioco di te.
Sabe como é. Não costumo ter
oportunidades pra implicar com você assim.
Не каждый день находится повод
тебя подколоть.