The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Oh, well... We'll make better 
time in the afternoon.
Na ja, am Nachmittag
kommen wir besser voran.
Bueno. Iremos más rápido en la tarde.
On accélérera cet après-midi.
Non possiamo fare altro...
Recupereremo tempo nel pomeriggio.
Pois é. Vamos acelerar 
na parte da tarde.
А что делать? Полетим.