Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
You say that, but how long are 
we supposed to stay like this?
على رغم من قولك هذا، ولكن
إلى متى يفترض أن نبقى هكذا؟
Mag sein, aber wie lange
sollen wir noch so warten?
¿Y hasta cuándo
vamos a quedarnos quietas?
¿Y hasta cuándo nos quedaremos
de brazos cruzados?
Mais alors, combien de temps
devrons-nous attendre ?
Siamo d'accordo su questo, ma per quanto 
ancora dovremo aspettare?
Se não é agora, até
quando vamos ficar assim?
Сейчас рано, а когда наступит время?