After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
"There's a new station and 
expedition ship anyway,
،هنالك محطّة وبعثة جديدتين في كلّ الأحوال"
"Ya hay una nueva estación
y buque expedicionario,
« Le nouveau navire et la nouvelle base
rendent ce voyage inutile. »
"E comunque ci sono
una nuova stazione e una nuova nave,
"Já há uma nova estação e
outro navio expedicionário,
«Всё равно уже есть и новая база,
и новый корабль,