The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
Does this mean I'm holding everyone back?
هل يعني هذا أنني أؤخر الجميع؟
Bedeutet das, dass ich alle aufhalte?
¿Esto significa que las 
estoy retrasando a todas?
¿Esto significa que las 
estoy retrasando a todas?
Ça veut dire
Isso quer dizer que eu estou atrasando todos?