A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
That puts an angle on the shootball, 
making it a more powerful weapon.
هذا يعطي زاويةً لرمية شوتو ويجعلها سلاحاً 
أكثر قوّة
Dadurch erhält der Shuuto 
einen anderen Winkel
Le da un ángulo al shoot
que lo hace más poderoso.
Le da un ángulo al shoot
que lo hace más potente.
Ça accentue l’angle de son arme,
le shûto,
Questo gli permette di dare
un'angolazione alla sua shoot ball,
Isso coloca um ângulo na bola de arremesso,
tornando-a uma arma mais poderosa.
Шутболы летят под углом, благодаря чему
 становятся более грозным оружием.