It's Ren's first summer vacation in Japan. The landlord of the apartment he and Haru once lived in hires him to clean one of his apartment units. Haru becomes unbearably curious when Ren refuses to tell him why he got a part time job. Kiyoka suspects Kiri, Ren's female classmate who has been coming over with her dog to hang out, but...? And while this is happening, an unknown man suddenly approaches Ren--?!
If Ren can't go, then we'll 
have to go another day.
Wenn es für dich nicht passt, können
wir es an einem anderen Tag machen.
Si Ren no puede, habrá que ir otro día.
Si Ren no puede, habrá que ir otro día.
Si tu ne peux pas, 
il faudra trouver un autre jour.
Se Ren ha da fare, la faremo
un altro giorno questa gitarella.
Se Ren não puder, então 
 vamos ter que ir outro dia.