Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
I won't let that happen this year.
.لن أدع ذلك يحدث هذه السنة
no pasará este año!
No pasará este año.
Quest'anno non accadrà di nuovo.
Neste ano, 
não vou deixar isso acontecer.
В этом году я такого не допущу.