Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
So you're saying you're going 
to give him chocolate, right?
أي أنّكِ ستعطينه شوكولاتة، أليس كذلك؟
Das heißt also, dass du ihm
Schokolade schenken wirst, was?
Es otras palabras,
le darás chocolates, ¿no?
Es otras palabras,
le darás chocolate, ¿no?
Donc tu vas lui en donner ?
Quindi mi stai dicendo 
che gli regalerai del cioccolato, giusto?
Ou seja, vai entregar um
chocolate para o meu irmão, certo?
Так значит, ты подаришь брату шоколад?