The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I hope that being in the Yosakoi Club
 with Hana-chan, Yaya-chan,
آمل أن يكون وجودي في النادي برفقة (هانا)-تشان، (يايا)-تشان
Ich hoffe dass der Yosakoi-Club
mit Hannah-chan, Yaya-chan
Espero que estar en el Club de Yosakoi 
con Hannah-chan, Yaya-chan y Tami...
Espero que estar en el club de yosakoi 
con Hannah-chan, Yaya-chan y Tami...
Depuis que j’ai rencontré
les filles
Acho que estar no clube de yosakoi
com a Hana-chan, a Yaya-chan