During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Because I sweated bucketloads all of a sudden
and didn't drink any water!
لقد تعرّقتُ كثيرًا دفعة واحدة
!ولم أشرب أيّ ماء
Ich hab geschwitzt wie ein
Wasserfall und nichts getrunken …
Sudé a chorros como una cascada,
y no había bebido nada de agua.
Claro, he sudado a mares
y no he bebido nada de agua.
Contrairement à la cascade,
j’ai beaucoup transpiré sans boire !
Tutto perché ho sudato a cascata 
e non ho bevuto niente!
Eu suei sem parar do nada
 e não bebi nada de água!
С меня же… Пот лил в три ручья,
а воды я после не выпил!
โหมแรงจนเหงื่อโชกเป็นน้ำตกไม่พอ
ยังไม่ดื่มน้ำอีก...