With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Tsunashi-san, could you join me
 in a meeting with my agency?
تسوناشي-سان، هل يمكنك الانضمام
لي في اجتماع مع وكالتي؟
Tsunashi-san, könntest du mich bei einem
Gespräch mit meiner Agentur begleiten?
Tsunashi-san, mi accompagneresti 
a parlare con la mia agenzia?
Tsunashi-san, você poderia se juntar a
mim em uma reunião com minha agência?