Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Yamazaki! You're screwing 
with me, you bastard!
Yamazaki! Mir steht’s
bis hier oben mit dir!
¡Yamazaki! ¡Deja de jugar conmigo, infeliz!
¡Yamazaki! ¡Deja de jugar conmigo, cretino!
Yamazaki!
Smettila di prenderti gioco di me, bastardo!
Yamazaki! Você está zoando comigo, idiota!
Ямадзаки! Ты меня обманул, сволочь!