At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
They will call it the work of history's 
worst demon for generations to come.
Er wird für Generationen als Werk des schrecklichsten Dämonen der Geschichte in Erinnerung bleiben.
Dirán que fue trabajo de 
un demonio por generaciones.
Durante muchas generaciones dirán que fue obra de un demonio.
Les générations futures
 la considéreront sans doute
Vão chamar isso de trabalho do pior demônio da história nas próximas gerações.