While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Well, you're the only person with 
whom I can really let my guard down.
أنتِ الوحيدة التي يمكنني الاسترخاء معها أيضاً
Und ich kann mich nur bei dir
so unverfälscht geben.
Yo solo bajo la guardia contigo.
Yo solo bajo la guardia contigo.
Tu es la seule avec laquelle
je baisse ma garde.
Sai, tu sei l'unica persona
con cui posso abbassare la guardia.
Você é a única pessoa pra quem
eu consigo me expor.
Я только с тобой могу расслабиться.