The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Well, I was thinking someone 
must have masterminded the attack.
.كنتُ أفكر في أن شخصًا ما قد دبّر للهجوم
Ich dachte nur, dass es bei dem Überfall
einen Strippenzieher gegeben haben muss.
Creí que había una mente maestra
tras el último ataque.
Estaba pensando en que debe de haber
alguien detrás que planease el ataque.
Je pense que quelqu’un d’autre
tirait les ficelles de cette attaque.
Mi stavo chiedendo se in questo attentato
Eu estava pensando se aquele
ataque teve algum mandante.
По правде говоря, мне кажется,
что за нападением стоит кто-то другой.