One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
I apologize for the intrusive question, 
but where does said owner live?
،أعتذر عن السّؤال التّطفليّ
لكن أين يعيش هذا المالك؟
Me disculpo por preguntar,
pero ¿dónde vive esa persona?
Me disculpo por preguntar,
pero ¿dónde vive esa persona?
Veuillez excuser
la question indiscrète,
Le chiedo scusa per la domanda indiscreta,
Me perdoe a pergunta intrusiva,
mas onde mora a proprietária desta pedra?
Простите за навязчивый вопрос,
но где живёт владелец этого камня?