Teruya is on the move to stop Chika's sniping. What will become of Kakizaki and Yuma's one-on-one battle?
Meanwhile, Osamu faces off with the three members of the Katori Squad. Unable to gain control over the battle, Katori shows her anger toward Osamu.
The match approaches the final stage. Tamakoma-2 remains at an advantage, but can they keep it up and claim victory?
that may not be how things work
by the time I grow up.
قد لا تبقى الأمور على حالِها عندما أكبر
war das vielleicht alles umsonst,
wenn ich erwachsen bin.
puede que lo que aprenda no sirva
de nada para cuando sea adulta.
puede que lo que aprenda no sirva
de nada cuando sea adulta.
leurs conseils ne vaudront peut-être
plus rien quand je serai adulte.
le cose che imparo potrebbero non essermi più utili,
 quando sarò cresciuta.
talvez isso não me ajude em
nada quando eu crescer.
в будущем всё равно
всё может сложиться совсем иначе.