Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
I would have wanted to do that even 
if it didn't tie in to a task.
كنتُ لأرغب في القيام بذلك
.حتّى لو لم يكن مرتبطًا بمهمّة ما
Das wollte ich auch ohne
die Aufgaben machen.
Bueno, es que eso fue algo que me dieron
ganas de hacer, aun sin lo de la tarea.
Lo habría hecho aunque no hubiera
entrado dentro de la misión.
Je l’aurais fait,
quête ou pas quête.
Beh, era una cosa che volevo fare
a prescindere dal compito.
Bem, é algo que eu queria fazer,
mesmo que não fosse uma tarefa.
Да я и без задания хотел попробовать.