Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
I could tell that you spent a lot of time on this.
يمكنن أن أفهم أنكما أمضيتما وقتًا طويلا فيه
Da konnte ich sehen, wie viel Zeit ihr damit verbracht haben müsst.
Pude ver que pasaste mucho tiempo con esto.
Pude ver que pasaste mucho tiempo con esto.
Je me suis dit que tu avais dû 
y réfléchir avec acharnement…
A pensare con quanto impegno
lo avete organizzato
Deu para ver como você trabalhou nela.