The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
This year is her last, and only, chance.
هذا العامُ هو فرصتُها الوحيدة والأخيرة
Este año es su última oportunidad.
C’est sa première 
et dernière fois cette année.
Questa è la sua prima e unica occasione.
Este ano é a primeira e última chance dela.