Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Hey, you're going to let her dupe you again?
هل ستسمح لها بخداعك مجدّدًا؟
Hey, lass dich nicht wieder verarschen!
¿Se dejarán engañar de nuevo?
¿Os dejaréis engañar de nuevo?
Tu comptes encore 
te laisser berner ?
Ehi, volete farvi ingannare nuovamente?
Ei, vão se deixar enganar de novo?