Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Even if you don't spend as much time 
together, friends are still friends.
Auch wenn ihr nicht mehr ganz so oft
miteinander spielen könnt,
Aunque no pasen tanto tiempo juntas,
seguirán siendo amigas.
Aunque no paséis tanto tiempo juntas,
seguiréis siendo amigas.
Même si vous jouez
un peu moins ensemble,
Anche se non passerete molto tempo insieme,
Mesmo que diminua o tempo
juntas, amigas continuam amigas.
Даже если станем видеться реже,
мы всё равно останемся подругами.