As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
At this rate, we won't be able to stay 
ahead of them until the finish line.
على هذا المنوال، لن نكون قادرات 
.على البقاء قبلهنّ حتّى خطّ النّهاية
So können wir nicht bis zur Ziellinie
die Führung übernehmen.
A este paso, no seguiremos
al frente hasta la meta.
A este paso, no seguiremos
al frente hasta la meta.
On va changer de tactique.
Di questo passo, non riusciremo
a stare davanti a loro fino al traguardo.
Vai ser impossível
conseguir fugir até o final.