Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If I leave the country to her,
Owari will be ruined.
So einer Schwester kann ich Owari nicht anvertrauen, sonst ist es dem Untergang geweiht.
Si dejo todo en sus manos, 
Owari será destruida.
Si dejo todo en sus manos, 
Owari será destruida.
Si on laisse Owari
 aux mains de ma sœur,
Se eu deixar o país para ela, Owari estará arruinada.