The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
I want to be as important a 
teammate to you as Emily is.
.أريد أن أكون زميلة مهمة لك بقدر إميلي
Ich will so wie Emily deine
besondere Kameradin werden.
Quiero ser para ti una compañera
de equipo tan importante como Emily.
Quiero ser para ti una compañera
de equipo tan importante como Emily.
Je veux être une alliée spéciale,
comme Emily.
मैं टीम की एमिली जितनी ही 
महत्वपूर्ण सदस्य बनना चाहती हूँ।
Voglio diventare una compagna speciale
per te, come lo è già Emily.
Assim como a Emily, quero ser uma
companheira especial para você.
чтобы стать для тебя такой же особенной,
как Эмили.
เพราะฉันก็อยากเป็นเพื่อนคนพิเศษ
ของคุณเรียวตะเหมือนกับเอมิลี