The first dish ever served at the new Rokuhoudou was omurice. Sui tells the story.
It's partly thanks to you that 
the two enjoyed their visit.
يعزو الفضل جزئياً لك باستمتاعهما في زيارتهما
Es ist teilweise auch dir zu verdanken,
También se debe a ti
que disfrutaran de su estadía.
También disfrutaron gracias a ti.
S’ils sont repartis contents,
c’est aussi grâce à toi.
In parte è merito tuo
se quei due sono stati bene qui.
Também é graças a você
que eles puderam sorrir.
Ты тоже постарался, чтобы посетители
ушли довольными.