Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Now is the perfect time to attack the Oda Army
and conquer them while Nobunaga is gone.
الآن هو الوقت المثالي لمهاجمة جيش أودا
.وغزوهم أثناء رحيل نوبوناغا
Wir sollten sein Schloss erobern,
Es el momento perfecto para atacar
al ejército de Oda y conquistarlo.
Es el momento ideal para atacar
al ejército de Oda y conquistarlo.
C’est le moment d’attaquer les Oda
pour conquérir le pays en son absence.
Ora che Nobunaga non è fuori gioco,
Devemos usar a ausência de Nobunaga
para conquistar o território dos Oda.
Это отличная возможность атаковать армию
Оды и захватить их, пока Нобунаги нет.