Kurahara Kakeru runs through the city streets at night. A single man chases after him on a bicycle. That man's name is Kiyose Haiji.
When Haiji catches up to Kakeru, he asks him a question: "Hey, do you like running?"
Led by Haiji, Kakeru arrives at the Chikusei-so student dorm. He meets the strange residents living there.
Haiji behaves in a peremptory manner. Kakeru is bewildered by the sudden development.
No one at the dorm is aware of Haiji's ulterior motive.
That night, the residents hold a welcoming party for Kakeru.
At the party, from Haiji's mouth comes a grand and reckless plan.
How will Kakeru respond...?
That's the landlord's house.
We'll go see him later.
ذاك منزل المالك، سنذهب لرؤيته لاحقاً
Da drüben wohnt der Vermieter.
Esa es la casa del casero.
Luego hablaremos con él.
Esa es la casa del casero.
Luego hablaremos con él.
Là, c’est la maison du proprio.
On ira le saluer après.
Lì abita il padrone di casa.
Ali é a casa do proprietário,
vamos dar um alô depois.
Там комната владельца. Потом заглянем.