It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
If I don't, this space will be in danger, too, right?
Sonst wirst du hier
auch nicht sicher sein.
Apostaría a que tu espacio tampoco 
se mantendrá seguro por mucho tiempo.
Apostaría a que tu espacio tampoco 
será seguro por mucho más tiempo.
Sinon,
ça va devenir très dangereux.
Se non lo facessi, anche questo posto sarebbe in pericolo, no?
Eu acho que até aqui não estará
 seguro se eu não conseguir.