Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
But at this rate, we might 
very well let a win go. Man...
...لكن على هذا الحال، قد نهدر الفوز من أيدينا
Aber so könnten wir
den Sieg verschenken.
Pero a este paso
puede que se nos escape la victoria.
Pero a este paso
puede que se nos escape la victoria.
Ce serait bête de perdre
à cause de vos embrouilles.
Aoi
Mas do jeito que tá, é capaz 
da gente perder. Caramba...
Но будете цапаться — мы победу упустим.
Трындец! Не хочу.