With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Each of us is our own flower.
Jeder hat seine eigene Blüte.
Cada uno es su propia flor.
Cada uno es su propia flor.
Nous avons notre propre fleur.
Ognuno di noi rappresenta un singolo fiore.
Cada um de nós é nossa própria flor.