With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Yeah, when I went into town the other day.
Ja, war letztens in der Stadt.
Sí, el otro día cuando
fui a la ciudad.
Sí, el otro día, cuando fui a la ciudad.
Ouais, quand j’étais en ville,
l’autre jour.
Più o meno, 
quando sono andato in città l'altro giorno.
Sim, quando eu estava na cidade.