P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
I want to continue being idols together!
Ich will weiterhin mit euch
zusammen ein Idol sein!
¡Quiero que sigamos siendo idols!
¡Quiero que sigamos siendo idols!
Je veux continuer
de chanter à vos côtés !
Voglio continuare insieme a voi, come idol!
Quero continuar sendo idol com vocês!