Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
No, that's just another excuse.
Nein, das ist auch nur eine Ausrede.
No, eso no es más que otra excusa.
No, eso no es más que otra excusa.
Non ! Tu cherches des excuses !
No, sarebbe solo un'altra scusa!
Não... É outra desculpa barata.
Нет, просто ещё одна отмазка.