Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Tossing me into this crowd
of lustful men?
تلقينني في حشد رجال متعطّشين كهذا؟
Du gefühlskaltes Biest, mich diesem lüsternen
Männerpack zum Fraß vorzuwerfen …
Elle m’a jetée dans la gueule
de ces loups affamés, cette sans-cœur.
Mi ha lanciata in pasto a un branco
 di giovani arrapati, che insensibile.
Aquela insensível me jogou no meio desse
bando de homens cheios de desejos sexuais.