At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Are you in tomorrow's 
individual competition?
هل ستشارك في مسابقة الغد الفرديّة؟
Nimmst du morgen am
Einzelwettbewerb teil?
¿Compites mañana
en la división individual?
¿Compites mañana
en la división individual?
Dis, la compète en individuel,
tu t’y es inscrit aussi ?
Tu sei il tizio che si è iscritto 
al torneo individuale di domani?
Você tá no individual de amanhã?
Ты участвуешь завтра
в соло-турнире?