Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
You'll be fine, Yaya-chan.
ستكونين بخير، (يايا)-تشان
Das wird schon, Yaya-chan!
No te preocupes, Yaya-chan.
Tu peux le faire, Yaya.
Vai dar tudo certo, Yaya-chan.