Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Wait, am I going too slow?
لحظة، هل أنا بطيئة جداً؟
Heißt das, ich bin zu langsam?
¿Es cuestión de velocidad?
¿Es cuestión de velocidad?
Je crois comprendre
son problème…
Che per caso sia... un problema di rapidità?
Espere, sou muito lerda?
Неужели я слишком медленно убираюсь?