Isaku, Keiya, and their class go on a trip to the beach. Isaku continues to grapple with her feelings for Keiya, but there seems to be danger lurking around every corner lately.
Sorry. I thought it'd break the tension.
.أعتذر. ظننت أن ذلك سيلطّف الأجواء
Ich wollte die Stimmung
etwas heben. Tut mir leid.
Creí que ayudaría
a relajar el ambiente. Lo siento.
Perdona, solo quería
quitarle hierro al asunto.
Je voulais détendre l’atmosphère.
Mi scusi, 
volevo alleggerire un po' la tensione.
Desculpe, achei que fosse
deixar o clima mais leve.
Просто хотел разрядить
 обстановку. Простите.