Kyoichiro is sitting alone when he's approached by Tatebayashi. Tatebayashi doesn't arrest him, but explains to him about how the military is divided on the use of dead soul soldiers. He asks Kyoichiro what it is that he wants to do, and what actions he thinks will best serve their country, driving Kyoichiro deeper into thought.
Four kintsuba, please!
Vier Kintsuba bitte!
Cuatro kintsuba, por favor.
Cuatro kintsuba, por favor.
– Quatre kintsuba, s’il vous plaît !
– Ça arrive !
Quattro kintsuba, per favore!
Quatro kintsuba, por favor!
Четыре кинцубы, пожалуйста!