Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
That star should grant someone else's love.
ستحقق تلك النجمة حب أحدهم
Dieser Stern soll jemand
anderen zur Liebe führen.
Esa estrella debe darle 
el amor a otra persona.
Esa estrella debe darle 
el amor a otra persona.
Ce serait bien
Quella stella permette di essere ricambiati...
Aquela estrela precisa atender 
o pedido de outra pessoa.