Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
and to live in hiding, 
trembling like a worm.
.وأن تعيش مختبئًا، ترتعش كالدّودة
Wie sich das Leben als
verängstigter Wurm anfühlt.
y vivir escondido
retorciéndote como un gusano.
y vivir escondido
retorciéndote como un gusano.
et de passer ta vie à trembler
tel un ver de terre.
e si vive nascosti, tremando come vermi.
Como é viver escondido, 
como é tremer feito inseto.
скрываясь ото всех, словно червь.