Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
And although there were times when
he'd take a cynical view of the world,
ورغم وجود أوقاتٍ كانت فيها 
،وجهة نظره للعالم انتقاديّة
Und auch wenn er gelegentlich eine recht
zynische Meinung von der Welt vortrug, …
Y aunque de vez en cuando
 compartía visiones cínicas del mundo,
Y aunque de vez en cuando
 compartía visiones cínicas del mundo,
Il regardait le monde
d’un œil ironique.
Certo, in alcuni momenti vedeva il mondo
in una luce tremendamente cinica,
e também tinha uma forma sarcástica