As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
It seems he was working with it loose again.
Er hat wohl wieder gearbeitet,
als er locker saß.
Parece que otra vez
estaba trabajando sin ajustarlo.
Parece que trabajaba
sin ajustarlo de nuevo…
Il travaillait encore
avec le linge desserré.
Sembra che stesse di nuovo lavorando
Parece que ele estava trabalhando
com elas frouxas de novo...
Он снова работал с ослабленной повязкой.