Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
There are more strangers around.
Noch mehr Fremde.
Hay más extraños alrededor.
Cada vez hay más extraños por aquí.
On est envahis 
par des inconnus.
Ci sono un sacco di facce nuovi oggi.
Há mais gente estranha por perto.