The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
Pedal as hard as you can 
until the next corner.
.أدوّس بأقصى ما لديّ حتّى الزّاوية التّالية
Bis zur nächsten Ecke
so kräftig wie möglich treten.
Pedalea tan duro como puedas
hasta la curva.
Pedalea tan duro como puedas
hasta la curva.
Et je pédale à fond
jusqu’au prochain virage !
Ora devo pedalare più forte che posso
fino alla prossima curva.
Agora pedalo o máximo que
posso até a próxima curva.