The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
I only came because you said you'd 
make sure no one else would be around.
أتيتُ فقط لأنّك قلتَ أنّك ستحرص 
.على ألاّ يكون أحد غيرك هنا
Ich bin hergekommen, weil mir gesagt wurde,
dass wir unter uns sind.
Solo vine porque me aseguraste
que no habría nadie más.
Solo vine porque me aseguraste
que no habría nadie más.
T’avais promis qu’on serait
en petit comité !
Sono venuto perché avevi detto
che saremmo stati soli!
Só vim porque você disse
que ninguém apareceria.
Я пришёл только потому,
что ты сказал, тут никого не будет.