The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
They need to see the problems
 on the field and talk it out.
.عليهم أن يروا المشاكل في الملعب وأن يتحدثوا عنها
Sie bemerken es im Spiel,
Que vean los problemas del campo
y lo hablen.
Que vean los problemas del campo
y lo hablen.
L’idéal,
c’est qu’ils discutent entre eux
L'ideale sarebbe che si accorgessero 
dei problemi in campo,
Eles precisam ver os 
problemas e se conversarem.
Они должны заметить проблему на поле
и обсудить её.