Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
When the girls perform, her
performance looks like an O-Bon dance.
عندما تؤدِّي الفتيات، يُشبِه أداؤها رقصة الأوبون
Wenn die Mädchen auftreten,
sieht ihr Auftritt wie ein O-Bon-Tanz aus.
Cuando las chicas bailan, ella 
parece que hace la danza O-Bon.
Cuando las chicas bailan, ella 
parece que hace la danza O-Bon.
A la fête du sport,
elle a dansé la danse des morts.
Sempre que as meninas se apresentam, 
ela parece estar dançando quadrilha.