In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
I'm sure I found Kuro thanks 
to your powers, Nishimura-san!
واثق أنّني وجدت كورو بفضل 
!قواك يا نيشيمورا-سان
Ich bin sicher, dass ich Kuro dank deiner
Kräfte gefunden habe, Nishimura-san!
Seguro que, si encontré a Kuro,
fue gracias a tus poderes.
Seguro que, si he encontrado a Kuro,
ha sido gracias a tus poderes.
C’est sûrement grâce à tes pouvoirs
que j’ai trouvé Kuro.
मुझे यकीन है कि मुझे कुरो
तुम्हारी शक्तियों के कारण मिला, निशिमुरा!
Aposto que só achei o Kuro
por causa dos seus poderes, Nishimura!
Нисимура, я уверен, что это
твои силы помогли мне найти Куро!