Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
If it'll help unfortunate children, 
then please use it for that.
Solange die armen Kinder
gerettet werden, hoffe ich,
Si sirve para ayudar a los niños
necesitados, úsenlo para eso.
Si sirve para ayudar a los niños
necesitados, usadlo para eso.
Si c’est pour aider des enfants
dans le besoin, faites-en bon usage.
Eu vou ajudar as crianças menos privilegiadas. 
Por favor, usem esse dinheiro para isso.
Раз это поможет бедным детям, 
то так тому и быть.