Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
See? It shoots out of the wrong end.
رأيتِ؟ يُطلق من الطرف الخطأ
Da! Das schießt
zum falschen Ende raus.
¿Lo ven? Se abre al revés.
¿Lo veis? Se abre al revés.
Le canon est monté à l’envers…
Visto? Spara dalla parte sbagliata!
Viu só? Atira do lado errado.
Видите, стреляет не с той стороны.