Despite being at a complete disadvantage against Imagawa's army, Nobunaga and his troops advance towards Imagawa's main army. Chidori locates Imagawa, and informs Nobunaga and they finally have him in their sights.
Imagawa's front line is in a state 
of chaos! Charge!
خطّ إيماغاوا الأمامي في حالة فوضى، هجوم
Imagawas Front ist
völlig chaotisch! Angriff!
¡El frente de Imagawa
es un caos! ¡Ataquen!
¡El frente de Imagawa es un caos!
¡Vamos, atacad!
Leur avant-garde est confuse !
Ora che il caos regna sulle truppe di Imagawa,
As linhas de frente de Imagawa
estão um caos! Todos, ao ataque!