For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
and yet, I find myself wishing 
there was someone by my side.
.ومع ذلك، أجد نفسي أتمنى أن يكون أحدهم إلى جانبي
aber trotzdem wünsche ich mir,
dass jemand an meiner Seite ist.
Aun así, a veces deseamos
que alguien esté a nuestro lado.
Aun así, a veces deseamos
que alguien esté a nuestro lado.
mais c’est agréable d’avoir quelqu’un
à ses côtés dans ces moments-là.
però... a volte mi trovo a desiderare
che ci sia qualcuno al mio fianco.
ainda assim, tenho dias em que
quero ter alguém ao meu lado.
а ещё я поняла, что хочу,
чтобы рядом со мной кто-то был.