Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
He rhythmically moves his giant 
body back and forth while dancing.
Mit seinem riesigen Körper
Sacude ese cuerpo gigante
rítmicamente mientras baila.
Sacude ese cuerpo gigante
rítmicamente mientras baila.
Son corps géant se balance
en rythme au-dessus du vélo.
Nonostante sia così alto
Ele balança seu gigantesco corpo
como se estivesse dançando num ritmo.