Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
Also, does this plate belong 
to the newspaper club?
وهل هذا الطّبق ينتمي لنادي الصّحافة؟
Und dieser Teller gehört
dem Zeitungsklub?
¿Y este plato es del club de periodismo?
¿Y este plato es del club de periodismo?
Et cette assiette
appartient à votre club ?
Altra cosa. Il piatto appartiene
alla redazione del giornale?
Além disso, esse prato
pertence ao clube do jornal?
Хорошо, а тарелка эта хотя бы ваша?