Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
I remember you. Hurry on inside.
.تذكرتك. أسرع وادخل
So sieht man sich wieder. Setzt euch zu uns.
Nos vimos hace poco. Rápido, entren.
Yo te conozco de antes. Entra ya.
On vient de se croiser.
Entrez vite.
मुझे तुम याद हो। जल्दी अंदर आ जाओ।
Ci siamo visti poco fa. 
Forza, unitevi a voi.
Nos vimos há pouco. Entrem logo.
Только что виделись.
Заходите скорее.