It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
When you're short,
you can even dodge like this.
Wenn man klein ist,
kann man auch so ausweichen!
Siendo tan pequeña, puedo esquivarla así.
Siendo tan pequeña, puedo esquivarla así.
On peut aussi esquiver comme ça
quand on est petite !
Solo con un corpo piccolo come il mio, 
puoi permetterti di schivare in questo modo.
Quando se é pequena, 
podemos esquivar assim.