Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
Dad didn't notice even once that I'm hurt...
Papa hat überhaupt nichts
von meiner Wunde gemerkt …
Papá nunca se dio cuenta
de que me había hecho daño.
Papá ni se ha dado cuenta
de que me había hecho daño.
On a passé du temps ensemble,
mais il n’a pas remarqué
Papà...
O papai não percebeu nem uma
vez que eu estava machucada...
Папа… так и не заметил,
что я поранилась.