With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
Tell you what. If you do
your best in today's events,
اسمعي. إن أبليتِ حسنًا 
،في منافسات اليوم
Daher … Wenn du dich bei deinen
heutigen Einsätzen anstrengst,
Si lo haces bien
en las competencias de hoy,
Si lo haces bien
en las competiciones de hoy,
Si tu fais de ton mieux
pour les épreuves du jour,
Però, se oggi ti impegnerai al massimo nella gare,
Se fizer um bom trabalho nas
competições que participar,
Так что, если приложишь все силы
на сегодняшних соревнованиях,