The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Expecting Noela to put up with him 
every time he's here would be rough.
سيكون توقّع أن تجاريه نويلا في كلّ 
.مرّة يكون فيها هنا أمرًا صعبًا
Ihn jedes Mal auf Noella loszulassen,
wenn er da ist, wäre für sie auch unschön.
No podemos esperar que Noela
lo aguante siempre que venga.
No podemos esperar que Noela
lo aguante siempre que venga.
Il faut faire quelque chose,
il ne lâche pas Noela une seconde !
Non posso certo pretendere che Noela
lo sopporti ogni volta che viene qui.
Se ele a incomodar toda vez que vier,
será ruim para a Noela.
Неправильно каждый раз вынуждать
Ноэллу терпеть его внимание.