It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
But I got here late, and the bus 
didn't take me all the way there.
Bin nur leider zu spät –
der Bus fuhr nicht ganz bis hier.
pero llegué tarde
y el autobús no me llevó hasta el final.
pero llegué tarde
y el autobús no me llevó hasta el final.
Mais j’étais en retard,
et le bus allait pas plus loin.
Però sono arrivato qui tardi, 
e il bus non mi ha portato fino al traguardo.
Mas acabei chegando tarde, e o ônibus
não me levou até a chegada.
Но я опоздал,
да и автобус не доехал.