Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
The wind direction changes on 
each turn on a zigzagging road.
Bei einer Zickzackstrecke ändert
sich der Wind bei jeder Kurve.
El viento cambia de dirección
en cada curva.
El viento cambia de dirección
en cada una de las curvas.
Su una strada a tornanti, il vento
è favorevole o contrario a seconda del tratto!
A direção do vento muda a cada curva
em uma estrada sinuosa como esta.