Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
Sorry, did I wake you?
آسف، هل أيقظتكما؟
Sorry. Hab ich euch geweckt?
Lo siento, ¿los desperté?
Lo siento, ¿os desperté?
Désolé, je vous ai réveillés ?
Scusate, vi ho svegliato?
Opa, foi mal, acordei vocês?
Простите, я разбудил вас?