The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
You've lost your confidence as 
a man because you're so unpopular.
فقدتَ ثقتك بنفسك كرجل لأنك
.لا تحظى بأي شعبية
Du hast dein Selbstvertrauen als Mann
verloren, weil du so unbeliebt bist.
Ton impopularité t’a fait perdre
ta confiance en tant que mâle.
La tua impopolarità eccessiva
ti ha fatto perdere fiducia in te stesso.
Você perdeu sua confiança como
homem por ser tão impopular.
Ты утратил уверенность в себе
из-за того, что не нравишься девушкам.