Nadeshiko arrives at her campsite and begins experimenting with outdoor cooking, when two kids show up.
Wait, weren't you making 
something over there?
بالمناسبة، ألم تكونا تعدّان شيئاً هناك؟
Sagt mal, ist euer Essen nicht bald fertig?
Por cierto, ¿cómo va eso de allá?
Por cierto, ¿cómo va lo vuestro?
Dites, et la cuisson de votre plat ?
Ah, giusto. Non dovreste controllare 
quello che stavate cucinando?
Verdade, vocês não estavam
preparando algo ali?
Кстати, а вы про свою
сковородку не забыли?