The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
That's why I tried to 
keep my mouth shut,
por eso traté de mantener mi boca cerrada,
Então eu me cuidei para não deixar escapar nenhuma palavra.