TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
so why have the voices
 we hear changed, I wonder?
لذا لماذا تغيّرت الأصوات التي نسمعها يا تُرى؟
Warum verändern sich dann
die Stimmen, die wir hören?
¿Por qué parece
que nuestras voces cambiaran?
¿Por qué parece
que nuestras voces hayan cambiado?
Pourquoi ceux qui me soutiennent
ne cessent de changer ?
E allora perché le voci che sentiamo sono diverse?
então por que as vozes
que ouvimos mudaram?
Тогда почему теперь
к нам обращаются другие голоса?