Makoto is surprised by Saki's confession of love and has to clarify that he is not the girl Saki thinks he is. However, Saki is undeterred and throws herself wholeheartedly into the mission of becoming Makoto's first love. 
One time, all of us were 
playing hide and seek.
Eines Tages haben wir
mit den anderen Verstecken gespielt.
Una vez estábamos jugando
a las escondidas entre todos.
Una vez estábamos jugando
al escondite entre todos.
Un jour, on a tous fait
une partie de cache-cache,
Un giorno, stavamo tutti giocando a nascondino.
Um dia, estávamos brincando
de esconde-esconde.
А однажды мы всей
группой играли в прятки,