Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
I still respected you as 
the princess of Yamato.
سأظلّ أحترمكِ كأميرة ياماتو
doch ich tat es aus Respekt für dich,
die Prinzessin von Yamato.
la sigo respetando
como la princesa de Yamato.
os sigo respetando
como la princesa de Yamato.
la princesse du Yamato,
malgré ta déchéance.
ma perché nutriamo rispetto per te,
 che sei la figlia dell'Imperatore.
fiz isso porque a respeito como princesa.
Пусть и свергнутая,
ты всё ещё принцесса Ямато.