The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
Sangaku is surely here at this Inter-High 
to make those words reality.
Bei diesem Inter High …
Seguro que Sangaku
está en este Interescolar…
Seguro que Sangaku
está en este Interescolar…
Je suis sûre que cette édition
Sono certa che Sangaku sia qui a questo Interscolastico
per far diventare realtà quelle parole.
O Sangaku veio para este Intercolegial
para tornar essas palavras realidade.
Сангаку здесь для того, чтобы
 сделать именно то, о чём тогда сказал.