At the Ninja Academy, Shino recounts the time when he failed to capture a wanted thief.
Hinata and I both did our best
to help you get back on your feet!
لقد بذلنا كلّ ما في وسعنا أنا وهيناتا 
!لنجعلك تقف على قدميك من جديد
Wir haben unser Bestes gegeben,
um dir wieder zur alten Form zu verhelfen.
¡Hinata y yo nos esforzamos 
para que te recuperes!
¡Hinata y yo nos hemos esforzado mucho
para que te recuperes!
Io e Hinata abbiamo fatto del nostro meglio
 per aiutarti a rimetterti in sesto!
Hinata e eu demos o nosso 
melhor para ajudar você a melhorar!
Мы с Хинатой сделали всё, что могли,
 чтобы помочь тебе оклематься!