Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Japan had lost the war, 
so many countries were opposed
خسرت اليابان الحرب، كانت هنالك
بلدان عدّة معارضة
Diverse Ländern waren nicht
damit einverstanden, dass Japan,
Japón perdió la guerra
y muchos países se oponían
Japón perdió la guerra
y muchos países se oponían
De nombreux pays se sont opposés
au lancement de missions
Il Giappone aveva perso la guerra,
quindi molte nazioni erano contrarie
O Japão perdeu a guerra, então
muitos países se opuseram
Япония потерпела поражение
и многие страны не одобряли