Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
The race for third seems to be between 
Sohoku and Hakone Academy, as well.
La pugna por el tercer lugar será
también entre Sohoku y Hakone.
La pugna por el tercer lugar será
también entre el Sohoku y el Hakone.
Revoici les lycées de Hakone et Sôhoku
qui se disputent la 3e place !
Anche la sfida per il terzo posto sembra si giocherà fra la Sohoku e l'Accademia Hakone!
Parece que a batalha pelo terceiro lugar
também está sendo disputada pela Hakone e pelo Sohoku!
За третье место тоже 
борются Сохоку и Хаконэ!