At the Ninja Academy, Shino recounts the time when he failed to capture a wanted thief.
This is the only way to help a proud guy
like you get back on his feet.
هذه الطّريقة الوحيدة لمساعدة شخص بعزّة 
.نفس كبيرة ليقف على قدميه من جديد
Das ist die einzige Möglichkeit,
einem stolzen Kerl wie dir
Es la única forma de que alguien 
tan orgulloso como tú se recupere.
Es la única forma de que alguien 
tan orgulloso como tú se recupere.
Questo è l'unico modo 
per rimettere in piedi un tipo orgoglioso come te.
Esse é o único jeito de levantar 
um cara orgulhoso decaído.
Только так такой гордец, как ты,
 сможет прийти в себя.