The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
The person you'd been seeing before 
makes a move on you.
الشّخص الّذي كنتم تقابلونه من قبل
.يحاول التّقرّب إليكم
Hm, mal schauen …
La persona con la que sales
hace algo contigo
La persona con la que sales
hace algo contigo
« Votre ex revient
vous faire des avances. »
La persona con cui uscivi prima
ti fa delle avances.
A pessoa com quem você estava 
saindo antes dá em cima de você.
Ваш прошлый кавалер хочет 
вернуть всё, как было.