To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
Despite all she says,
she's still concerned for Rat Man.
على الرغم ممّا تقوله، إلّا أنّها
.تهتم لأمر الرجل الجرذ
Trotz allem macht sie
sich Sorgen um ihn, hm?
Siempre se queja, pero 
se preocupa por él.
Siempre se queja,
pero se preocupa por él.
Elle prétend s’en ficher,
Ne dice di tutti i colori...
Apesar do que ela fala, ela se
preocupa muito com o Homem Rato.
Пусть говорит что хочет, но она 
беспокоится о человеке-крысе.