Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
I'm curious to hear what
you do in your spare time.
ينتابني فضول لسماع ما تفعله في وقت فراغك
Mich interessiert aber, was du
in deiner dienstfreien Zeit so anstellst.
Tengo curiosidad de saber
qué haces en tu tiempo libre.
Me pica la curiosidad
qué haces en tu tiempo libre.
J’aimerais savoir ce que tu fais
pendant tes congés.
Vorrei proprio sapere che combini 
quando non sei di turno.
Estou curioso para saber
o que você faz em seu tempo livre.
Мне просто любопытно узнать,
как ты проводишь время вне службы.