Subaru had reached for the door, determined to save Rem from harm even if his current world would soon end. But instead of Rem, he found himself staring at Beatrice's library. Beatrice had remained silent throughout Elsa's attack and saved Subaru's life just moments before Elsa could claim it. Subaru shouts at Beatrice, demanding to know why she didn't help before everyone else was killed, and an intense argument ensues. Then Subaru catches sight of a familiar-looking book...
And when we goofed off, yelled at 
each other, acted like dorks together—
وعندما تغابينا وصرخنا في وجه 
—بعضنا الآخر وتصرّفنا كأحمقين معاً
als wir uns angeschrien, Unsinn geredet
und gespaßt haben?
¡Cuando perdíamos el tiempo,
¡Cuando perdíamos el tiempo,
Nos prises de bec,
E quando ci siamo messi a urlarci addosso,
facendo gli scemi insieme come due—
E quando a gente brincou, gritou
e ficou brincando como dois bobos—
Из-за неё мы вместе дурачились
и общались как старые друзья?