It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
If you happen to be in the area, 
please stop by Saeki Shrine.
Falls ihr zufällig in der Gegend seid, 
bitte macht einen Abstecher zum Saeki Schrein.
Si pasan por el área, por 
favor, vayan al templo Saeki.
Si pasáis por la zona, por
favor, visitad el templo Saeki.
Si vous vous trouvez 
dans les environs,
Se capitate da queste parti, 
per favore, fermatevi al Santuario Saeki.
Se você estiver na região, 
apareça no Templo Saeki.