Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
But here in Yoba Academy,
where DJing is king,
لكن في أكاديميّة يوبا هذه التي
،تتميّز بنخبة المنسّقين الموسيقيين
Aber an unserer Schule
gibt es viele erfahrene DJs.
¡Pero en nuestra escuela
tenemos mucha actividad de DJ,
Y como en nuestro instituto
hay muchas DJ,
Notre établissement
regorge de DJ de talent.
मगर यहाँ योबा अकादमी में,
जहाँ डीजे करना ही सबसे ऊपर है,
Ma nell'accademia Yoba,
 dove fare il DJ va per la maggiore,
Mas aqui na Academia Aoba há muitas
pessoas fazendo atividades de DJ,
Но в академии Йоба
полно активных диджеев,