The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Nothing beats standing out at
 one of the bigger tournaments,
،لا شيء أفضل من البروز في إحدى أكبر البطولات
Es gibt nichts Schöneres, als bei
einem großen Turnier hervorzustechen.
Los torneos grandes
son bastante llamativos,
Los torneos grandes
son bastante llamativos,
On ne s’est pas encore distinguées
sur les grands tournois,
Ovviamente non c'è niente di meglio che
mettersi in mostra durante una grande competizione,
Nada se compara a participar
de um grande torneio,
Блеснуть на крупном турнире —
 это отлично,