Koushi struggles to load and operate the Lightning Cannon, but both the gods and the spiders have other ideas. Meanwhile, a chance encounter leads Touko to witness a startling scene.
Forked lightning! It struck 
the edge of the factory district!
!برق مُتشعِّب! ضربَ طرف منطقة المصنع
Da war schon wieder ein Blitz!
Er kam am Rand des Fabrikbezirks runter!
Un rayo bifurcado cayó
al borde de la zona industrial.
Un rayo bifurcado ha caído
al borde de la zona industrial.
Ça recommence.
Ils tombent près des usines !
Un'altra saetta!
Outro relâmpago!
Atingiu as bordas do distrito fabril!
А вон ещё одна!
В районе фабрик ударила!