A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
Did you say you'd searched as 
far as you could reach earlier?
‫هل قلت أنك بحثت قدر ما استطعت الوصول إليه؟
Du sagtest, du hättest jeden Winkel abgesucht,
den du erreichen konntest, nicht wahr?
Dijiste que habías mirado
donde alcanzabas.
Has dicho que habías mirado
donde alcanzabas.
Tu as bien dit que tu avais fouillé
tout ce qui était à ta portée ?
Prima hai detto di aver cercato
in ogni angolo a portata di mano di questo posto.
Você disse que procurou o máximo
que conseguiu alcançar?
Ты сказала, что искала везде,
куда только могла дотянуться…
เมื่อกี้พูดว่ามือเอื้อมไม่ถึงใช่ไหมคะ?