In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
Oh, that's a famous old folk tale around here.
تلك قصة شعبية مشهورة هنا
Ach so. Das ist ein bekanntes
altes Märchen aus dieser Region.
Es la famosa leyenda folclórica del lugar.
Es un viejo cuento popular de la zona.
Ah oui, ça explique la légende locale.
Ah, isso é um famoso conto popular
por aqui.
О, так это же известная сказка
в здешних краях.