Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
Yuri, did you open 
this file while I was gone?
يوري، هل فتحتِ هذا الملفّ في غيابي؟
Yuri.
Yuri, ¿abriste el archivo
cuando no estaba?
Yuri, ¿abriste el archivo
cuando no estaba?
Yuri,
Non è che mentre ero via... 
hai aperto questo file?
Yuri, você abriu este arquivo
enquanto eu não estava?
Юри, ты открыла его, пока меня не было?