Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
or swapping seats, 
or competing over karaoke.
Oder mich einfach neben ihn zu setzen.
Und dann die Karaoke-Sache.
cambiar de asientos
o competir en el karaoke.
cambiar de asientos
o competir en el karaoke.
changer de siège,
lui dédier une chanson…
fare cambi di posto
o competere con gli altri al karaoke.
ou ficar trocando de lugar,
ou ficar competindo no karaokê.
Пересаживаться и петь.
ทั้งเรื่องสลับที่นั่ง