Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
Calling riichi and discarding the tile you just picked up on the 17th go-around...
تُنادي رييتشي وتطرح القرميد
...الذي التقطته للتو في الدور 17
Declarar riichi y descartar la ficha que 
tomó en el décimo séptimo turno...
Au 17e tour, elle jette sa pioche 
et déclare riichi…
Alla 17a pescata, fa sempre riichi 
scartando la tessera appena presa.
Declarou riichi descartando
sua compra do 17º turno...