During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
In that moment, the final summer of her 
middle school career came to an end.
.في تلك اللحظة، انتهى آخر صيف في مسيرتها في الإعدادية
In diesem Moment endete ihr
letzter Sommer als Mittelschülerin.
Este último verano marcó
el final de su carrera de secundaria.
Ese último verano marcó
el final de su carrera de secundaria.
Son dernier été de collégienne
a pris fin ce jour-là.
L'ultima estate della sua carriera scolastica
delle medie finiva in quel momento.
Nesse momento, a carreira
dela no fundamental acabou.
Вот так закончилось последнее лето
её карьеры в средней школе.