A second moving figurine appears before Haruto and Nona - Bellnoa. She's the main character of the RPG "Dragulious Saga 4," and no matter how much it's explained to her, she refuses to accept reality. Then Nona's hidden powers activate...
Huh? Did you fall asleep? So suddenly?
هل غطّت في النوم؟ هكذا فجأة؟
Bist du so plötzlich eingeschlafen?
¿Eh, te dormiste? ¿Tan de repente?
¿Eh, te dormiste? ¿Tan de repente?
Elle s’est endormie ?
D’un coup, comme ça ?
Eh? Ti sei addormentata così di colpo?
Que foi? Dormiu, tão de repente?
Взяла и просто уснула? 
Вот так вдруг?