Zababa becomes the stage for the battle between Dai, with his friends, and the Hadlar Royal Guard. Our heroes fight using their individual strengths, but the Orichalcum warriors are powerful enemies. Just who will prevail in this fierce battle...?
But Dai, while I missed,
you were on the right track.
،لكن يا داي، في حين أنّني أخفقت
كنتَ في المسار الصّحيح
Aber Dai, du hattest
schon die richtige Idee.
Pero, Dai, aunque yo fallé,
tú ibas por buen camino.
Pero, Dai, aunque yo fallé,
tú ibas por buen camino.
Daï, malgré notre échec,
tu as fait le bon choix.
Comunque, Dai, l'avrò mancato,
 ma tu eri sulla strada giusta.
Dito isso, Dai, eu errei, mas era aquilo mesmo.
Но, Дай, пусть я промахнулся,
ты правильно сделал.