Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
It's just some modest shopping
for your cute niece.
.إنها مجرّد مشتريات بسيطة من أجل ابنة أختك الظريفة
Deine herzallerliebste Nichte hat sich
’ne winzige Kleinigkeit gegönnt …
Son solo algunas compras modestas
para tu linda sobrina.
Son solo cuatro cosillas
para tu querida sobrinita.
Tu feras bien un petit cadeau
à ta nièce chérie.
Un po' di innocenti acquisti 
per la tua adorata nipotina, no?
São só comprinhas para sua sobrinha fofa.
Ваша милая племянница слегка закупилась!