Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
I need to get ready for the next round 
of exams tomorrow, but I just can't!
عليّ أن أتجهّز للجولة المقبلة من
الامتحانات غداً، لكن لا أستطيع فحسب
Weil morgen wieder Prüfungen sind,
muss ich die Stifte schnell ersetzen!
¡Tengo que calmarme!
¡Mañana también hay exámenes!
¡Tengo que calmarme!
¡Mañana también hay exámenes!
J’ai aussi besoin de crayons
pour le contrôle de demain !
Mi serve una mentalità positiva 
per affrontare l'esame di domani!
Preciso limpar a mente pra próxima rodada
de provas amanhã, mas não consigo!
Завтра, блин, другие контры,
хватит уже нюни распускать!