Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
It looks like Mr. Reiji was asked to make 
some kind of medicine as compensation.
يبدو أنّه قد طُلب من السّيّد ريجي 
.إعداد دواء ما كتعويض
Reiji-san muss wohl irgendeine Schuld begleichen
und deswegen Medizin herstellen.
Parece que le pidieron preparar
medicina como indemnización.
Parece que le han pedido preparar
medicina como indemnización.
Je crois que Reiji
Sembra che a Reiji sia stato chiesto di creare
un farmaco come indennizzo...
Parece que o Reiji-san recebeu
um pedido como compensação.
Похоже, в качестве отступных Рэйдзи
должен приготовить какое-то снадобье.