Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
And the sweetness of the herring 
as it melts in your mouth...
...وحلاوة الزنجة وهي تذوب في الفم
Der süße Geschmack,
wenn er in deinem Mund zerfällt.
Y la dulzura de los arenques
se derrite en mi boca…
Y la dulzura de los arenques
se derrite en mi boca…
Le hareng mijoté dans la sauce de soja
est d’une tendresse…
L'aringa che si scioglie
lascia in bocca un sapore lievemente dolce.
E tem essa doçura do arenque
que derrete na boca...
Сладким ароматом
тает по рту сельдь…