Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
The fact that I haven't tried 
to pick up a girl once yet
عدم محاولتي مغازلة أيّ فتاة حتى الآن
Dass ich mich an keines der Mädchen rangemacht
habe, ist doch ein toller Erfolg des Trainings.
J’ai pas dragué une seule d’entre elles,
mon entraînement est un franc succès !
Non hai ancora nemmeno tentato
 di rimorchiare una delle ragazze,
O fato de eu não ter tentado
pegar nenhuma menina ainda
Тренировка ведь шикарно идёт,
я до сих пор ни к кому не подкатил!