Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
He's probably realized 
she's gonna confess to him, huh?
على الأرجح أنّه أدرك أنّها ستعترف له، صحيح؟
Jetzt hat er wohl gemerkt,
dass sie ihm etwas gestehen will, hm?
De seguro entiende a lo que va, ¿no?
Habrá entendido
por dónde van los tiros, ¿no?
Il doit se douter
qu’elle va se déclarer, non ?
Probabilmente ha intuito
che lei vuole dichiararsi, eh?
Não acha que ele já percebeu
que ela vai se declarar para ele?
Видимо, догадался,
что она ему признается?