Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
are unmatched in all of Tokyo, all of Japan. 
Everyone here knows that.
لا نظير لهما في أرجاء اليابان، ويعي الجميع ذلك
in ganz Tōkyō, in ganz Japan
niemand übertrifft!
no tienen comparación en todo Japón.
no tienen comparación en todo Japón.
sont les plus intenses du Japon,
tout le monde le sait !
Non hanno rivali non solo a Tokyo, ma in tutto
 il Giappone! Lo sanno tutti, perciò...
é sem igual no Japão todo.
E nós sabemos disso.
уникальны. Это знают
все присутствующие.