Through an almost unreal level of retconning, the show manages to avoid being canceled after the swimsuit episode, but the threat remains.  A "bath episode" is proposed as a way to counter this threat.  As things get more desperate, tempers will flare and the team will fall apart... is what my horoscope said today.
Hey, let's get something 
to drink on our way back.
Hey, trinken wir auf dem Heimweg noch was?
Oigan, tomémonos un té y vayámonos.
¡Escuchadme! ¿Nos tomamos un té y nos vamos a casa?
Si on prenait un café
avant de rentrer ?
Dai, fermiamoci a bere qualcosa 
mentre torniamo.
Ei, vamos pegar algo para beber 
quando estivermos voltando.