When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
N-No, there's no one! Track is my only love!
!لـ-لا، لا يوجد أحد! المضمار هو حبّي الوحيد
Nein, nein! Ich hab keinen!
Bei mir zählt nur die Leichtathletik!
¡No, no es eso!
¡A mí solo me interesa el atletismo!
¡No, no es eso!
¡A mí solo me interesa el atletismo!
Mais non, j’ai personne !
N-No, no, non c'è nessuno!
Io amo solo l'atletica!
N-Não, nada disso! Atletismo é a
minha única paixão nessa vida!
Ни в кого! Моё сердце уже
занято лёгкой атлетикой.