Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Next is Rice Shower, who foiled 
Mihono Bourbon's attempt at the Triple Crown.
التالية هي رايس شاور، والتي انتزعت من ميهونو بوربون 
.فرصتها في الفوز بالتاج الثلاثيّ
Und nun zu Rice Shower, welche Mihono Bourbons
Versuch, die Triple Crown zu ergattern, vereitelt hat.
E ora parliamo di Rice Shower che ha mandato all'aria
il tentativo di Mihono Bourbon di vincere il Triplo Titolo.
Agora, aquela que frustrou a Tríplice Coroa
de Mihono Bourbon: Rice Shower!
Следом идёт Райс Шауэр,
лишившая Бурбон тройной короны.