Having intruded her way into the Tanmoku mansion, Aunt Shito, head of the Shito family, urges the family to relinquish the title of Youmeishi to Tanmoku Jiun. However, You Keika, who has regained himself, appears with Tanmoku Ki. Ki attempts to buy some time while Keika goes in search of the scabbard for the Rakugetsu Sword, but Aunt Shito continues to challenge his position. Things take a turn for the worst when the evil spirits begin to break through the seal placed on them by Tanmoku Jiun. With time running short, will Keika find the scabbard in time? Fates are decided as a powerless Ki faces the overwhelming powerful evil spirits and his position as Youmeishi hangs in the balance.
I won't let him become a wandering 
spirit or an evil spirit.
Ich lasse ihn keinen Wandergeist
oder bösen Geist werden.
No dejaré que sea un alma en pena
ni un espectro.
No dejaré que sea un alma
en pena ni un espectro.
Il ne deviendra
ni un esprit ni un démon,
Non lascerò che diventi
uno spirito malvagio o uno spirito perso.
Eu não vou deixar ele se tornar 
um espírito errante ou maligno.