Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
We have to catch up in the mountains.
Wir müssen noch in den Bergen
an sie rankommen.
Debemos alcanzarlos en las montañas.
Debemos alcanzarlos en las montañas.
Il faut à tout prix qu’on les rejoigne
dans la grimpée !
Dobbiamo raggiungerli qui sulle montagne.
Temos que alcançá-los ainda nas montanhas!
Мы должны догнать их в горах.