Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Still, it's a fact that my 
reckless comment hurt Miku.
Trotzdem ist es Tatsache, dass ich Miku
Pero lo cierto es que herí
a Miku con mi bocota.
Pero lo cierto es que herí
a Miku con mi bocaza.
Peu importe.
Comunque sia, resta il fatto che
le mie parole avventate hanno fatto soffrire Miku.
Mesmo assim, magoei a Miku
com meu comentário descuidado.
Всё равно, как ни крути, моя 
опрометчивая фраза расстроила Мику.