As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
I wouldn't want to be there if 
the lion escaped its enclosure.
ما كنتُ لأرغب في التّواجد هناك
.إن هرب الأسد من منطقته
Das ist doch gefährlich,
falls ein Löwe aus dem Käfig ausbricht.
Sería peligroso si de pronto
el león escapara de la jaula.
Me da un poco de cosa
que salga un león de su jaula.
Faudrait pas qu’un lion s’échappe,
ça serait dangereux.
Ma se un leone scappasse dalla sua gabbia
non sarebbe pericoloso?
Mas seria perigoso se o
leão escapar da jaula.
Это опасно: вдруг лев
сбежит из клетки?