Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Having proper sound takes some 
of the burden off an animator.
إضافة صوت ملائم يخفّف بعضاً
من العبء عن رسّام التحريك
Mit den entsprechenden Soundeffekten
können wir die Animationsarbeit reduzieren.
Con sonido se evita
trabajo de ilustración.
Con sonido se evita
trabajo de ilustración.
Avoir le bon son permet
de nous économiser sur l’animation.
Avere le giuste risorse audio
Bons efeitos sonoros tiram um baita
peso dos ombros do animador.
Правильно подобранный звук
облегчает бремя аниматора.