In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Yes! Emma took down the 
Big Rabbit all on her own!
!أجل! إيما هزمت الأرنب الضّخم بمفردها
Nein, Ema hat den Big Rabbit besiegt.
Sí, Emma venció
al Conejo gigante ella sola.
Sí, Emma ha vencido
al Conejo gigante ella sola.
Oui, Emma a éliminé le Grand Lapin.
Sì! Emma ha eliminato il coniglio gigante
 tutto da sola!
Sim! A Emma eliminou o Coelho Grande.
Да! Эмма сама одолела Большого кролика!