After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
M'Quve's forces couldn't provide cover in time.
M’Quves Streitkräfte konnten
nicht rechtzeitig Deckung geben.
Justo antes de que los refuerzos
Justo antes de que los refuerzos
Nous ne sommes pas
arrivés à temps
Nós das forças de M'Quve não 
conseguimos dar cobertura a tempo.
Войска Макубе не смогли
нас вовремя прикрыть.