Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
Well, it's my job to keep an eye
on you during the field trip.
من واجبي أن أراقبك أثناء الرّحلة الميدانيّة
Schließlich ist es meine Aufgabe, während
des Ausflugs ein Auge auf dich zu haben.
Tengo el deber de no perderte
de vista en la excursión.
Tengo el deber de no perderte
de vista en la excursión.
Tanto, farti la guardia durante il viaggio 
è diventato il mio lavoro, no?
Bom, é meu trabalho ficar de
olho em você durante a excursão.
Ведь моя обязанность — 
присматривать за тобой.