Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
I'll go talk to Kures--
Ich gehe mit
Kuresawa reden …
Iré a hablar con Kuresa…
Iré a hablar con Kuresa…
Je vais en parler à Kuresa…
Vado da Kuresawa a chieder—
Vou falar com o Kuresa...
Ещё и с Курэсавой переговорю…
ผมจะลองไปคุยกับคุเรซาวะ…