It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
Besides, the small theater troupe 
Aki-chan went to see today
إضافة إلى أنّ فرقة المسرح الصّغيرة
التي ذهبت آكي-تشان لرؤيتها اليوم
Außerdem ist sich Aki-chan eine
Theatergruppe anschauen gegangen,
Además, el grupo de teatro
que fue a ver Aki-chan
Además, el grupo de teatro
que fue a ver Aki-chan
Et la troupe
qu’Aki allait voir aujourd’hui
Além disso, o pequeno grupo de 
teatro que a Aki-chan foi ver hoje
А ещё труппа, на чьё 
представление ушла Аки,