At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
You and Kosuke-kun are childhood friends, 
and you get along really well, right?
أنت وكوسكي-كن أصدقاء طفولة وتتفاهمان جيدا، صحيح؟
Du und Kosuke seid Kindheitsfreunde
und ihr versteht euch blendend, nicht wahr?
Kousuke y tú son amigos de infancia
y se llevan muy bien, ¿no?
Kousuke y tú sois amigos de infancia
y os lleváis muy bien, ¿no?
Kosuke est ton ami d’enfance,
et vous vous entendez bien !
Tu e Kosuke-kun siete amici d'infanzia
e andate molto d'accordo, vero?
Você e o Kosuke-kun são
amigos de infância e se dão tão bem.
Вы же с Коскэ друзья детства и
отлично друг с другом ладите, я права?