As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
It would've been fine if you had 
kept to your childish campaign.
كان ليكون مناسباً لو استمررتَ في حملتك السّخيفة
Alles wäre gut gewesen, wenn du mit deinem
Kinderkram weitergemacht hättest.
Tus juegos infantiles
no suponían ningún problema,
Tus juegos infantiles
no suponían ningún problema,
Je peux laisser passer
les bêtises d’un gamin,
Se la cosa si fosse rivelata solo il passatempo
 futile di un moccioso, tanto meglio.
Se o seu sonho de criança
ficasse por isso, tudo bem.
Твои детские агитации
никого не волновали.