Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
She was up all last night.
كانت تسهر طوال الليل البارحة
Sie hat die letzte Nacht durchgearbeitet.
Was sie wohl treibt?
Estuvo despierta toda la noche.
Estuvo despierta toda la noche.
Je crois qu’elle a fait nuit blanche.
Qu’est-ce qu’elle peut bien fabriquer ?
La scorsa notte non ha chiuso occhio.
Ela ficou acordada a noite toda.
Она всю прошлую ночь работала.