Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
Time passed and Hagoromo died…
...مرّ الوقت ومات هاغورومو
Die Zeit verging und Hagoromo starb.
Finalmente, la vida
de Hagoromo se extinguió,
Finalmente, la vida
de Hagoromo se extinguió,
Il tempo passò e Hagoromo morì...
O tempo passou e o Hagoromo morreu...