Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I know Sudo-san said last year that
he wanted to go to a national university...
Sudo dijo que quería ir
a una universidad nacional.
Sudo dijo que quería ir
a una universidad nacional.
Sudô avait parlé de fac publique,
dans mes souvenirs.
In effetti Sudo-san l'anno scorso aveva detto che
 voleva andare in un'università nazionale pubblica.
O Sudo-san tinha comentado no ano passado 
que queria ir pra uma universidade nacional...
Судо говорил в прошлом году,
что хочет пойти в национальный университет...