The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
Nobody will listen to
a guy who's not training.
.لا أحد سيستمع لشخص لا يتمرن
Niemand hört auf jemanden,
der gar nicht trainiert.
Nadie hará caso
a alguien que no entrena.
Nadie hará caso
a alguien que no entrena.
Sinon,
personne n’écoutera ses instructions.
Nessuno ascolterà mai uno che non si allena.
Ninguém vai dar ouvidos
para um cara que não se esforça.
Кто станет слушать
того, кто не тренируется?