As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
All pilots are to board
their machines and standby.
Alle Piloten gehen an Bord ihrer
Maschinen auf Standby.
Que los pilotos se preparen.
Que los pilotos se preparen.
Todos os pilotos devem
 ficar de prontidão.