Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
Honestly, Makoto... 
It's not what you think.
Wirklich Makoto, 
es ist nicht das, was du denkst.
¿Qué estás diciendo, 
Makoto? Estás equivocada.
¿Qué estás diciendo, 
Makoto? Estás equivocada.
Non mais, Makoto, 
tu te fais des idées.
Davvero, Makoto, non è come pensi.
Essa não, Mako. Você entendeu tudo errado.