The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
He's a naked sword without a scabbard.
.إنّه سيفٌ عارٍ بدون غمده
Er ist ein Schwert ohne Scheide.
Es una espada sin vaina.
Es una espada sin vaina.
C’est un sabre sans fourreau.
È una spada senza fodero.
O sujeito é uma espada nua 
desprovida de bainha.
Он голый меч без ножен.