The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Quit whining! There are plenty here!
!توقف عن التذمر! يوجد الكثير منهن هنا
Lass das Gejammer! 
Hier gibt es jede Menge!
¡No te quejes! ¡Aquí hay muchas!
¡No te quejes! ¡Aquí hay muchas!
Il y en a plein, non ?
Zitto! Non vedi, ce ne sono tante!
Pare de reclamar. Tem 
várias garotas bonitas aqui!
Заткнись! Их здесь много!