Through the good offices of Murrue, the student crew are able to meet with their parents within the Orb headquarters. Parents and children are reunited after a long time and they check each other’s safety, rejoicing in their happiness.
...we still wanna be on the good side
of the PLANTs and the Earth Forces.
.ما زلنا نريد أن نبقى على علاقة جيدة بالبلانت وقوات الأرض
wollen wir auf der sicheren Seite der PLANTs
und der Erdallianz bleiben.
todavía intentan llevarse bien
con las PLANT y la Alianza Terrestre.
todavía intentan llevarse bien
con las PLANT y la Alianza Terrestre.
auprès des deux camps, alors qu’en fait,
ce sont des hypocrites.
queremos cair nas graças 
das PLANTs e das Forças da Terra.