Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
I hope I'm big enough next year 
for a swimsuit like that one.
آمل أن أنمو كفايةً العام القادم لشراء ثوب سباحةٍ كهذا
Hoffentlich kann ich so einen
nächstes Jahr auch tragen …
Espero poder lucir un traje de baño
como ese el año que viene.
Espero poder ponerme un bañador
como ese el año que viene.
Je porterai un maillot du genre
dès l’an prochain !
Spero di potermi permettere
 un costume così anch'io, l'anno prossimo.
Eu espero que ano que vem eu já
 consiga usar um biquíni desses.