Conny has developed some bad habits, including stealing food from the family. His relationship with Tazuki becomes strained.
But this is the ninth time.
.لكنّ هذه المرّة التّاسعة
Das ist aber das neunte Mal!
pero ya van nueve veces.
mais là, c’est la 9e fois !
Ma questa è la nona!
Mas essa é a nona vez.
Но ведь это уже девятый раз.