It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
How about meeting with the ones 
you can meet with right now?
Wie wäre es dann mit denen,
die gerade da sind?
¿Qué tal si hablas con 
las que están a tu alcance?
¿Qué tal si hablas con las 
que estamos a tu alcance?
Tu devrais commencer par t’occuper
de celles qui sont là.
Beh, per il momento, che ne dici
 di incontrare quelle che puoi incontrare?
Que tal falar com as que você pode agora?