As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Through Mister Bear, we'll be able 
to see you, Kousuke.
.سنستطيع رؤيتك عبر السّيّد دبّ يا كوسكي
Stell dir einfach vor, dass der Bär
an unsrer Stelle auf dich aufpasst.
Si te llevas al osito,
estaremos velando por ti.
Si te llevas al osito,
estaremos viéndote, Kousuke.
Attraverso quest'orsetto
Kousuke, nós vamos conseguir
te ver pelos olhos do Sr. Urso.
Этот мишка будет рассказывать нам,
как у тебя дела.