Momose decides to change phone models after dropping his smartphone in a fountain. He then gets a call from his former boss, Kurono, who was supposed to be blocked, and panics. Worried about Momose, Shirosaki decides to personally see him home. Until now, Momose has been terrified to face the scars of his past. But after hearing a heartwarming and personal story from Shirosaki, Momose gains the courage to face Kurono. What suggestion does Shirosaki give to Momose who decides to make the phone call?
That habit he had of ruffling my hair
like this whenever he praised me...
...عادته في نفش شعري هكذا كلما أثنى علي
Wenn er die Hand nach mir ausstreckte,
um mir als Lob den Kopf zu tätscheln, …
Incluso su hábito de despeinarme
cuando me felicitaba
Y cuando recurría a su manía
de despeinarme para felicitarme
Quand il essayait de m’ébouriffer
les cheveux en me félicitant,
Quando mi faceva i complimenti,
E o hábito que ele tinha de bagunçar meu
cabelo assim sempre que me elogiava...
Когда он по привычки трепал
мои волосы в качестве похвалы,