Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Good. Looks like she really hasn't caught on.
Gut. Sie scheint mich tatsächlich
nicht bemerkt zu haben.
Bien. Parece que
de verdad no sabe nada.
Bien. Parece que
no se ha coscado de nada.
Parfait.
Elle ne sait vraiment pas où je suis.
Beleza. Parece que ela não percebeu mesmo.
Отлично. Похоже, она всё-таки не знает.