Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
At this school, each student will have their own points to be used in place of money
when buying goods and services.
There is nothing, within the realm of reason, that cannot be bought on campus
using points.
في هذه المدرسة يحصل كلّ تلميذ على نقاطه الخاصة بدل المال لاستعمالها في شراء السلع والخدمات
لا شيء منطقي يُستحال شراءه على أرض المدرسة باستعمال النقاط
An dieser Schule werden den Schülern Punkte ausgezahlt,
die beim Kauf von Waren und Dienstleistungen
anstelle von Geld verwendet werden.
Es gibt – im angemessenen Rahmen – nichts, das sich
auf dem Schulgelände nicht mit Punkten kaufen lässt.
En esta escuela, cada estudiante tendrá sus propios puntos para usar
en lugar de dinero al comprar artículos y servicios.
No hay nada, en términos razonables, que no puedan comprar
en la escuela usando puntos.
En este instituto, cada estudiante tendrá sus propios puntos
en vez de dinero al comprar artículos y servicios.
No hay nada, en términos razonables, que no puedan comprar
en el instituto usando puntos.
In questa scuola, ad ogni studente vengono forniti dei punti
utilizzabili al posto del denaro per usufruire di beni e servizi.
Non c'è nulla, a rigor di logica, che non possa essere
comprato con i punti.
Neste colégio, cada estudante tem uma
pontuação que é utilizada no lugar de
dinheiro para comprar bens e serviços.
Tudo dentro do campus, que esteja no
limite da razão, pode ser comprado com pontos.
В этой школе ученики используют свои баллы вместо денег 
для покупок. С помощью баллов в школе можно купить 
что угодно, в рамках здравого смысла.