Hase is spending the night at the yokai apartment.  He learns more about the people of the apartment, and about the differences between humans and yokai.
Matajuro-san lives in a hidden village 
in the Kumano mountains.
يعيش ماتاجورو-سان في قرية مخفية في جبال كومانو
Matajūrō lebt in einem
verborgenen Dorf im Kumano-Gebirge.
Matajuro-san vive en una aldea oculta
en las montañas de Kumano.
Matajuro-san vive en una aldea oculta
en las montañas de Kumano.
Matajûrô vient d’un village caché
dans les montagnes de Kumano.
Matajuro-san è un abitante del Villaggio Nascosto 
tra le montagne di Kumano.
O Matajuro vive em uma vila 
oculta nas montanhas Kumano.
Матазюро живёт в скрытой деревне в горах Кумано.