Rudy begins to explore the village and rescues a green-haired child from a group of bullies. The two grow close practicing magic, but is there more to Rudy's new friend than he thinks?
Sylph's mana has grown
a lot in the past six months.
In gerade mal einem halben Jahr
ist Sylphs Zauberkraft stark angewachsen.
El maná de Sylph ha crecido mucho
en los últimos seis meses.
El maná de Sylph ha aumentado mucho 
en los últimos seis meses.
En six petits mois,
Sylphie a gagné pas mal de mana.
In questi sei mesi, il potere magico di Sylph
 è aumentato di parecchio.
A mana de Sylph cresceu
muito nos últimos seis meses.
За полгода с хвостиком
Сильф порядком увеличил свою ману.