Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
Night Twenty-Two   Fight On, Hero!
!الليلة الثانية والعشرون   قاتل أيها البطل
22. Nacht: Kämpfe, Held!
Vigesimosegunda noche    ¡Pelea, héroe!
Vigesimosegunda noche    ¡Luchad, héroes!
22E NUIT - BATS-TOI, HÉROS !
22ª notte - Combatti, supereroe!
21ª Noite Lute, herói!
Двадцать вторая ночь   Сражайся, герой!
(คืนที่ 22 วีรบุรุษ สู้ ๆ )