On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
A free train pass, 
a voucher for a fancy hotel,
Kostenlose Zugtickets,
Un pasaje de tren gratuito,
un vale para un hotel de lujo,
Un billete de tren gratuito,
un vale para un hotel de lujo,
Des billets de train gratuits
ou des nuits dans des hôtels de luxe.
Um passe livre de trens, um
voucher para um hotel chique,
Бесплатный проездной или 
приглашение в изысканный отель,