Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
It's starting to get warm 
now that the sun is out.
Empieza a hacer calor 
ahora que salió el sol.
Empieza a hacer calor 
ahora que salió el sol.
Está esquentando, agora que o sol saiu.