At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
The Musais have been destroyed,
and the heavy cruiser Chivvay is advancing.
.تمّ تدمير الموساي، والسفينة الثقيلة التشيفاي تتقدم
Die Musais wurden zerstört, doch
die Chivvay fliegt unbeirrt weiter.
Las Musais fueron destruidas
y el Chivvay está avanzando.
Las Musais han sido destruidas
y el Chivvay está avanzando.
Les Musaï ont été coulés
et le Chivvay s’avance.
As Musais foram destruídas e a Chivvay, 
um cruzador pesado, está avançando.
Мусаи были уничтожены, и тяжёлый
крейсер Чиввэй идёт на сближение.