Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
We look the same, but men call us monsters. 

If we shadows, which lurk 
between eras, are destined to die, 

then I shall fall with the cherry blossoms. 
Then, I shall fall with the cherry blossoms.
Auch wenn wir ihnen gleichsehen,
nennen die Menschen uns Bestien.
 
Wenn es uns Schatten zwischen den Zeiten
vorbestimmt ist, zu enden,
 
so will ich mit den Kirschblüten fallen.
So will ich mit den Kirschblüten fallen.
Aunque somos semejantes,
el hombre nos llama monstruos.
Si las sombras en las que rondamos en las eras
están destinadas a morir,
entonces caeré con los cerezos.
Aunque somos semejantes,
el hombre nos llama monstruos.
Si las sombras en las que rondamos en las eras
están destinadas a morir,
entonces caeré con los cerezos.
come ombre nascoste negli anfratti del tempo,
ci venga almeno concesso
di cadere insieme ai petali di ciliegio.
Parecemos iguais, mas os homens nos chamam de monstros.
Se estas sombras que espreitam pelas eras estão
destinadas a morrer, então eu perecerei com as
flores de cerejeiras.
Мы похожи на них во всём, но люди боятся нас как чумы.
 Если суждено нам, словно теням прошлого,
 быть отверженными и исчезнуть навсегда,
да рассыпаться нам вишнёвым цветом.
 Подобно этим бледным лепесткам...