Lately, Karakasa has grown jealous of the beautiful, modern umbrellas. One rainy day, Karakasa goes into town with Ratman and sees a young man take the wrong plastic umbrella. Thinking it a dire situation, Karakasa picks up his umbrella and chases after him, but finds the umbrella the young man picked up forgotten along the way. After many twists and turns, Karakasa manages to return the umbrellas to the young man, but the next day, he discards both of them. Karakasa is hurt by his careless treatment of the umbrellas, and thinks up a plan to beat some character into the young man...!?
Our ancestors' yokai power imbued in
the chanchanko is protecting you, Kitaro.
قوة اليوكاي التي صبها أجدادنا
.في تشانتشانكو تحميك يا كيتارو
Die Yōkai-Kraft deiner Vorfahren im Chanchanko
versucht, dich zu beschützen, Kitarō.
Los ancestros del chanchanko 
intentan proteger a Kitaro.
Il potere mistico dei tuoi avi, che dimora nel chanchanko,
 sta tentando di proteggerti, Kitarō.
O poder Yokai dos nossos ancestrais que está
no chanchanko está protegendo você, Kitaro.