After the blast furnace incident, the voices of the robot exclusionist faction grew louder and graffiti with inconsiderate messages like "destroy the robots" began to appear around the city. When the members of KNoCC get a part-time job removing that graffiti, Neon meets an art student who inspires him to take up the brush and express himself in painting.
The proof is that they don't 
need capes during the day."
"دليل ذلك هو عدم حاجتهم لمعاطف نهاراً
Der Beweis ist, dass sie
trotz Mittagshitze kein Cape brauchen.
Estaban a pleno sol sin capa.
Ahí está la prueba.
Estaban a pleno sol sin capa.
Ahí está la prueba.
La preuve, ils se baladent
sans cape thermique !
Il fatto che di giorno possano stare 
tranquillamente senza mantello ne è la prova.
A prova é que não precisam
de capa durante o dia.
Вот почему ходят
без капюшонов под солнцем.