Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
is supposed to work under the direction
of Academy City's Governing Board.
يُفترض أن تعمل تحت إمرة مجلس 
.إدارة المدينة الأكاديميّة
ist eine Organisation, die nur auf Sonderbefehl
des Zentralrates der Bildungsstadt in Aktion tritt.
debe trabajar bajo las órdenes de la
junta directiva de Ciudad Academia.
debe trabajar bajo las órdenes de la
junta directiva de Ciudad Academia.
n’agit que sous les ordres
du Comité de direction.
lavora agli ordini del consiglio di amministrazione
della Città-Studio.
é uma organização que age de acordo com
ordens do Conselho Geral da Cidade Acadêmica.
подчиняется исключительно
особым приказам совета директоров.