Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
You're brothers and best
friends and always together,
أنتما شقيقان ومُقرّبان ودائماً معاً
Als Brüder unzertrennlich
und immer zu zweit anzutreffen,
Son hermanos, mejores amigos
y siempre están juntos,
Sois hermanos, mejores amigos
y siempre estáis juntos,
Vous êtes frères
et tout le temps fourrés ensemble,
Due fratelli che vanno d'accordo,
São irmãos que se dão muito
bem e estão sempre juntos,
Вместе — вы братья и лучшие друзья,