Adachi and Kurosawa begin dating. Adachi acts like it's business as usual at the office, but he can't keep his heart from pounding every time he talks to Kurosawa.
Eventually, Kurosawa asks him out on a date! But Tsuge suddenly shows up... Though they were supposed to go on their first date, the two of them are unable to abandon Tsuge while he's worried about Minato. Together they go to watch Minato practice dancing instead, where they run into Rokkaku! While hearing Minato's true feelings, watching Tsuge and Minato's relationship deepen, and spending time with Kurosawa, Adachi experiences heartwarming feelings for the first time.
This is what people mean when
 they say you'll never make it!
Man merkt einfach,
dass daraus nichts mehr wird.
T’aurais connu le succès avant !
È questo che intende la gente
quando dice che non ce la farete mai! 
É a razão para ninguém
prestar atenção em vocês!
Вы просто витаете в облаках!