Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
Let 'em hit, Furuya!
Lass sie ruhig schlagen, Furuya!
¡Deja que batee, Furuya!
¡Deja que batee, Furuya!
Fais-le frapper, Furuya !
Lasciagliela battere, Furuya!
Deixe que acertem, Furuya!