Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Fountain drink, please.
مشروب غازي من فضلك
Einmal von der Drinkbar, bitte.
Otra bebida, por favor.
Otra bebida, por favor.
Une formule boissons à volonté…
Aggiungiamo le bevande a volontà...
Uma bebida, por favor.
Разливной газировки.