Rein learns the full implications of his contract with Kanade while doing basic jobs for the Adventurer's Guild.
I thought it'd be a good way 
to kill some time
ارتأيتُ أنّها ستكون طريقة جيّدة لتمضية بعض الوقت
Und ich dachte, der Auftrag wäre nur ein kleiner
Zeitvertreib, bevor wir in den Irrwald ziehen.
Pensé que nos vendría bien
Creía que nos vendría bien
On devait se faire un peu de thunes
avant de partir dans les Bois perdus,
Prima di andare alla Foresta dello Smarrimento
Achei que seria bom para passar o tempo
Я-то надеялась, что мы подзаработаем