Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Fumitan, please tell me
so I can understand.
أخبريني لكي أفهم يا فوميتان رجاءً
Fumitan, bitte …
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Fumitan, por favor, explícate.
Fumitan, por favor, explícate.
Fumitan, explique-toi,
je t’en prie.
Fumitan...
Fumitan, diga de um jeito
que eu possa entender.