Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
but that's incredibly stressful 
for both teachers and students.
لكنّ ذلك ثقيل جداً على المعلمين كما التلامذة
Für Lehrer und Schüler
ist das äußerst strapazierend.
pero es muy estresante
para maestros y estudiantes.
pero es muy estresante
para maestros y estudiantes.
Mais c’est douloureux,
tant pour le professeur que ses élèves.
Ma questo è molto frustrante
mas isso é muito estressante, tanto 
para o professor quanto para o aluno.
но такой подход — большой стресс
и для учителя, и для учеников.