Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
It'll be fine if we just do it like we practiced.
سنكون بخير إن قمنا بالأمر كما تدربنا عليه
Das wird schon,
wenn wir es wie beim Üben machen!
Todo saldrá bien si lo 
hacemos como en los ensayos.
Todo saldrá bien si lo 
hacemos como en los ensayos.
Si on fait comme à l’entraînement,
tout ira bien !
Vai dar tudo certo se
fizermos o que ensaiamos.