Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
This is the first time I've ever 
grabbed someone by the collar.
Das ist das erste Mal,
dass ich jemanden so packe.
Es la primera vez que
agarro a alguien por el cuello.
Es la primera vez que
agarro a alguien por el cuello.
C’est la première fois de ma vie
que j’empoigne quelqu’un.
Prima d'ora non avevo mai
afferrato nessuno in questo modo.
É a primeira vez que eu seguro
alguém pelo colarinho.
Я впервые в жизни
вот так кого-то хватаю.