Sunao's partner, the katana tsukumogami Kotetsu, has still not woken up. With things looking desperate, the young swordswoman turns to Kazuya and Kiriha for help in attempting to save her partner's life.
If he doesn't wake soon, you'll have 
nothing but a regular sword left.
.إن لم يستيقظ عمّا قريب فلن يتبقّى لديك سوى سيفٌ عاديّ
Wenn er nicht bald aufwacht,
wird er zu einem normalen Schwert.
Si no despierta pronto,
será una simple katana.
Si no despierta pronto,
será una simple katana.
S’il ne se réveille pas,
il redeviendra un simple sabre.
Se non si sveglierà in fretta,
non ti resterà che una normalissima spada.
Se ele não despertar, vai se
tornar apenas uma espada.
Если не сможет проснуться,
то станет обычной катаной.