Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
But this is all part of my training, 
training, training!
!لكن كلّ هذا جزء من تدريبي، تدريبي، تدريبي
Aber das gehört zu meinem Training!
Meinem Training! Meinem Training!
Pero es entrenamiento.
Es un entrenamiento.
Pero es entrenamiento.
Es un entrenamiento.
Disons que ça fait aussi partie
de mon entraînement !
Ma fa parte dell'allenamento!
 Devo allenarmi! Allenarmi! Allenarmi!
Mas é tudo parte do meu
treino, meu treino, meu treino!
Но это всё для закалки!
Закалки! Закалки!