Urashimatarou sneaks into the basement of Ryuuguu Castle, where he discovers a horrible crime.
Within the blinding light stood 
a girl of unearthly beauty.
داخِل النور السّاطع تقف فتاة ذات جمال أخّاذ
Aus dem gleißenden Licht tauchte
ein Mädchen von überirdischer Schönheit auf.
Entre el brillo que salía del bambú
Del brillo que salía del bambú
Dans cette lumière aveuglante
se tenait debout
Nella luce accecante si ergeva la figura di una donna
tanto bella, da non sembrare di questa terra.
Dentro da luz ofuscante estava
 uma garota de beleza única.