Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
Yeah, it's not very loose at all.
.ليس لطيفاً بتاتا
Ja, ganz und gar nicht locker.
Sí, no tienen nada de tiernas.
Sí, no tienen nada de tiernas.
Serait-il l’équivalent d’un lutteur
de sumo chez les mascottes ?
Sim, não é nada fofo.