The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Apparently, the Headhunter then 
became Lexia-sama's guard.
على ما يبدو، أصبحت صائدة الرؤوس 
.حارسة لليكسيا-ساما في ذات الوقت
und die Kopfjägerin wurde
zur Leibwächterin von Lexia-sama.
Parece que la Cazacabezas ahora
es parte de la guardia de Lexia.
Parece que la Cazacabezas ahora
es parte de la guardia de Lexia.
et la Chasseuse de têtes
escorte désormais Mlle Lexia.
पता चला, इसके बाद हेडहंटर 
मिस लेक्सिया की अंगरक्षक बन गई।
e sembra che la Cacciatrice di teste sia diventata
la guardia del corpo di Sua Altezza Lexia.
Aparentemente, a Caça-Cabeças acabou
se tornando guarda da Lexia-sama.
Похоже, в итоге Охотница 
стала телохранителем Лексии.