Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Must be nice... Matsu-chan's 
husband keeps moving up the world.
لا بدّ أنّ هذا رائع... زوج ماتسو-تشان
يواصل الصعود في العالم
Muss schön sein …
Matsu-chans Mann macht richtig Karriere.
Qué envidia
que su esposo consigue ascensos.
Qué envidia me da
ver que su esposo consigue ascensos.
La chance, le mari de Matsu
ne cesse d’être promu.
Dev'essere bello... Il marito di Matsu-chan
continua ad avere successo. Il mio, invece...
Que inveja... O marido dela 
sempre consegue grandes feitos.