A few days after the massive tragedy on the highway, Snow White and Hardgore Alice can be seen tending to each other’s emotional wounds. Along with the announcement of the new dropout, a new rule is announced: that the standing Magical Girls would be reduced to four. The Magical Girls scramble, having realized that the game wasn’t over.
That stuff fell by the wayside the moment
we hid the truth from the girls.
لقد كنا كذلك منذ اللحظة التي توقفنا
عن إخبارهم بالحقيقة، أليس كذلك؟
Da wir von Anfang an die Wahrheit
verschweigen, sind wir das ohnehin.
Lo somos desde que dejamos 
de decirles la verdad.
Lo somos desde que dejamos
de decirles la verdad.
Nous sommes hors course
depuis que nous leur cachons la vérité.
Questa parola ha perso ogni significato dal momento
 in cui abbiamo iniziato a nascondere la verità.
Estamos ferrados desde que 
começamos a contar a verdade, né?