Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I had to stop by somewhere...
This is pretty normal, and I just got here.
Ich hatte was zu erledigen.
Debía detenerme en algún lugar…
Esto es muy normal.
Es que tenía que pasarme por un sitio,
así que he venido.
Je voulais te parler…
Avevo una cosa da sbrigare...
Ho pensato fosse okay
 la mattina e sono venuta qui.
Precisei parar em um lugar.
Faço isso às vezes, e acabei parando aqui.
Просто есть одно дело…