When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
I went to the arcade. 
I guess these are trophies.
ذهبتُ ولعبتُ الأركيد. وكانت هذه جوائزي
Ich war in der Spielhalle.
Fui a la sala de videojuegos.
Supongo que son mis trofeos.
He ido a las recreativas.
Supongo que son mis trofeos.
Les prix que j’ai gagnés
à la salle de jeu.
Sono passato in sala giochi
e ho accumulato qualche premio.
Fui ao fliperama. Bem, são troféus.
Я зашёл в игровые автоматы, 
это мои трофеи.