When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Nagisa sounds like a popular girl, 
so we need to be at least this refined.
تبدو ناغيسا كفتاةٍ ذات شعبيّة، فنحتاج
لشيءٍ بهذا الرقيّ على الأقلّ
Nagisa scheint ein beliebtes Mädchen zu sein,
da muss es schon so geschmackvoll sein.
Nagisa parece una chica popular, así que
necesitamos que sea algo refinado.
Nagisa parece una chica popular, así que
necesitamos que sea algo refinado.
Nagisa est une fille populaire,
il faut une tenue plus classe que ça.
Sembra che Nagisa sia una ragazza popolare, 
come minimo dobbiamo essere raffinati.
Nagisa parece ser uma garota popular,
tem que ser algo mais refinado, tipo essa.
Нагиса наверняка популярная девушка.
Нужно что-то более стильное.