The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Finally, I added the bear broth 
and seasoned it with salt
وفي النّهاية، أضفت حساء لحم الدّببة
وتبّلت كلّ شيء بالملح
Zu guter Letzt noch die Bärenbrühe dazu
und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.
Para terminar, incorporé el caldo de oso
y le eché sal y…
Para acabar, incorporé el caldo de oso
y le eché sal y…
et après réduction,
j’ai ajouté le fond d’ours et du sel.
Per finire ho versato il brodo d'orso
No fim, junto com o caldo do urso,
В конце я залил медвежий
бульон и подправил вкус солью.