Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Are you awake?
أأنتِ مستيقظة؟
Bist du wach?
¿Estás despierta?
¿Estás despierta?
Tu es réveillée ?
Sei sveglia?
Você está acordada?