The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
but it's too heavy a burden to shoulder alone.
لكنّه عبء ثقيل جدّاً عليه كفَرد
aber es ist eine zu große Belastung,
um sie alleine auf sich zu nehmen.
Es una carga demasiado pesada 
para un solo hombre.
Es una carga demasiado pesada 
para un solo hombre.
Mais c’est un fardeau trop lourd
pour un seul homme.
ma è un fardello troppo gravoso
 per una sola persona.
mas é um peso grande demais 
para uma pessoa só.