The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
Seems he really wants 
to help me make a comeback,
.يبدو أنه يريد حقًا مساعدتي على العودة
Er möchte wohl unbedingt,
dass ich weitermache.
Se ve que quiere hacerme volver.
Se ve que quiere hacerme volver.
Il veut que je reprenne du service,
Kiku vuole proprio che mi rimetta all'opera.
Ele quer tanto assim
que eu me recupere?
Но Кику не унимается,
хочет вернуть меня в дело.
เหมือนอยากจะให้ผมหวนคืนสู่วงการ