It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
You've been acting strange ever 
since we were out shopping.
.إنّك تتصرّف بغرابة مذ عدنا من التّسوّق
Du verhältst dich komisch,
seit wir einkaufen waren.
Estás raro desde que fuimos a comprar.
Estás raro desde que fuimos a comprar.
Tu n’as pas l’air bien
depuis qu’on est rentrés des courses.
जब से हम शॉपिंग से लौटे हैं
तब से तुम अजीब पेश आ रहे हो।
Da quando siamo tornati dalla spesa sei strano...
Você tem agido estranho
desde que voltamos das compras.
Ты странно себя вёл
ещё когда мы ходили за покупками.