Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Looks like we might just be able 
to complete the whole plan.
.يبدو أنّنا سنتمكّن من إنهاء الخطّة بأكملها
Haben wohl wirklich noch
den ganzen Plan durchbekommen.
Parece que podrán
completar todo el plan.
Parece que podrán
completar todo el plan.
On sera finalement arrivés au bout.
A quanto pare potremmo riuscire
a completare l'intero programma.
Parece que vamos completar
todas as etapas do plano.
Похоже, мы сможем выполнить весь план.