Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
Get off my lord, scumbag!
‫ابتعد عن سيدي أيها الوغد!
Weg von ihm, du Abschaum!
¡Aléjate del joven señor, escoria!
¡Aléjate del joven señor, escoria!
Touche pas à notre jeune seigneur,
ordure !
Allontanati dal principe, rifiuto umano!
Fica longe do jovem mestre, seu lixo!
Пошёл прочь от принца, скотина!