Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
In any case, stay at home 
until further notice.
على أي حال، ابقَ في المنزل حتّى إشعار آخر
Tendrás que quedarte
en casa mientras tanto.
Tendrás que quedarte
en casa mientras tanto.
Rentre chez toi,
le temps que ça se tasse.
Per il momento 
dovrai restare a casa fino a nuovo ordine.
Seja como for, fique
em casa até novo aviso.
Как бы то ни было, пока сидите дома.