Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
and filling me all the way 
to the nerves in my fingers.
وتملؤني حتّى الأعصاب في أصابعي
Es erfüllt mich bis in die Fingerspitzen.
qui a envahi tout mon corps
jusqu’au bout de mes doigts.
lungo i nervi fino alla punta delle dita,
 diffondendosi in tutto il corpo.
Ele preenche até os
nervos dos meus dedos.
разгорается жар и заполняет тело
вплоть до кончиков пальцев.