Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Their matching rings 
are glittering again today!
Ihre Ringe strahlen
heute wieder so grell!
¡Sus anillos a juego
son resplandecientes!
¡Sus anillos a juego
están resplandecientes!
Ils portent encore
les mêmes bagues.
I loro anelli abbinati brillano anche oggi!
Seus anéis combinando estão
brilhando novamente hoje!
Эти сверкающие обручальные кольца!
วันนี้แหวนคู่ก็
ส่องประกายเหมือนเคยเลย