Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
After Love Laika is totally off,
New Generations will come on.
Nachdem Love Laika komplett durch ist,
betritt New Generations die Bühne.
Luego de que termine Love Laika,
será el turno de New Generations.
Después de que termine Love Laika,
será el turno de New Generations.
Quand Love Laïka aura quitté la scène,
New Generations pourra y aller.
Quando le Love Laika saranno scese dal palco,
toccherà alle New Generations.
Assim que o Love Laika terminar,
 o New Generations começa.