It's time for the school festival! Can Koyuki stop screaming long enough to win first place for his class?
If any bad rumors get started, 
we can forget our post-festival party.
إذا انتشرت أي إشاعة سيّئة فيمكننا
أن ننسى حفلتنا ما بعد المهرجان
Wenn sich deswegen seltsame Gerüchte verbreiten,
war es das mit unserer After-Party.
Si provocan malos rumores,
no tendremos ninguna fiesta.
Si provocan malos rumores,
no tendremos ninguna fiesta.
Si notre salon a mauvaise réputation,
adieu notre petite fête.
Se si diffondono delle voci, possiamo
dire addio alla nostra festa di fine festival.
Se aparecerem rumores ruins sobre nós,
podem esquecer a festa pós-festival.
Если о нас пойдут слухи,
про вечеринку можно забыть.