Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
These days, that girl's such a drifter.
هذه الفتاة كثيرة التنقل هذه الأيام
Sie treibt sich momentan
ziemlich herum.
Estos días esa chica no para.
Últimamente esa chica 
entra y sale cuando quiere.
Quella ragazza va e viene.
Ultimamente aquela 
garota não para quieta.