Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
It's still only the first round, though. 
They've got a long road ahead of 'em.
.إنها الجولة الأولى فحسب. لا يزال الطريق طويلا أمامهم
Das ist aber auch noch die erste Runde.
Sie haben noch einen langen Weg vor sich.
Aunque solo es la primera ronda
y queda mucho por delante.
Aunque solo es la primera ronda
y queda mucho por delante.
C’était que la première rencontre.
C’est pas fini.
Però siamo ancora al primo round, 
hanno ancora un sacco di strada da fare.
Mas só estamos na primeira rodada.
Ainda tem muito chão pela frente.
Ещё только первый тур. 
Их ждёт долгий путь.