The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
though it's kinda-but-not-really
sad to see it go.
لكن من المحزن بعض الشّيء رؤيته مقصوصاً
aber wo sie jetzt kürzer sind,
bin ich mir unsicher, ob ich’s vermisse.
me da un poquito de pena cortármelo.
me da un poquito de pena cortármelo.
ça m’a pas fait de peine
de leur dire au revoir.
ma ora non so 
se essere triste o meno per la loro dipartita.
mas é meio que triste perder
todo o cabelo, só que não.
но сейчас даже как-то грустненько,
что укоротила.