With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
This is bad! I have to hurry
and tell Yuzuki-san!
!هذا سيّئ! عليّ إعلام يوزوكي-سان بسرعة
Das ist übel! Ich muss mich beeilen
und Fräulein Yuzuki davon berichten!
¡Esto no es bueno!
¡Debo decírselo a Yuzuki-san!
¡Problemas! ¡Debo avisar a Yuzuki-san!
Oh non !
Il faut vite que je prévienne Yuzuki !
È terribile!
Essa, não!
Preciso contar logo à Yuzuki-san!
Это плохо! Надо скорее
рассказать Юзуки!