Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
"The nation is fallen, yet mountains 
and rivers still exist.
سقطَتِ الدولة، ولا زالتِ الجبال والأنهار باقية"
„Die Nation ist gefallen, dennoch
existieren Berge und Flüsse weiterhin.
En la destrozada tierra
 perduran las montañas y los ríos.
En la destrozada tierra
 perduran las montañas y los ríos.
Quand l’empire s’écroula,
la nature lui survécut.
"La nazione è caduta, ma
fiumi e montagne esistono ancora.
O império esfacelado, 
restam montanhas e rios.