Thorfinn suffers a serious injury in his fight against Thorkell. Thorfinn is told to think about what he has to do to beat Thorkell. Askeladd treats Thorfinn’s wounds so that he may fight again someday, and proposes a joint strategy to help the two of them survive longer.
I don't care if you're royalty.
You have no right to spoil the duel.
.لا أهتمّ إن كنت من عائلة ملكيّة
.لا يحقّ لك إفساد نزالي
Keiner darf einen Zweikampf stören,
ob Gott oder König.
No me importa si eres de la realeza.
No puedes arruinar este duelo.
No me importa si es de la realeza.
No tiene derecho a arruinarme el duelo.
Même si t’es de sang royal,
t’as aucun droit d’interrompre un duel.
Não quero saber se é da realeza.
Não tem o direito de estragar o duelo.