The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
Everyone's busy since we brought 
Crescent Moon Burgers back.
Seit Crescent Moon zurück ist,
sind alle sehr beschäftigt.
Las hamburguesas de Crescent Moon 
volverán y todos están ocupados.
Ils sont débordés,
au Croissant de Lune.
La Luna Crescente è impegnatissima,
da quando sono tornati gli hamburger.
Os hambúrgueres Crescent Moon 
voltaram e estão todos ocupados.
С открытия «Молодого месяца»
все как белки в колесе.