Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Hurry on over, Kaoru!
!أسرعي يا كاورو
Komm schon, Kaoru!
Ich will schleunigst stark werden!
¡Ven a ayudar, Kaoru!
¡Tengo prisa por hacerme más fuerte!
¡Date vidilla, Kaoru!
Viens, Kaoru !
Je suis pressé de devenir fort.
जल्दी आओ, काओरु!
Sbrigati, Kaoru!
Vem logo, Kaoru!
Давай за дело, Каору!
Я хочу побыстрее стать сильнее!