Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
We're talking 40,000 here! 
Don't you understand that?!
!ثمنه 40،000! أتعين ما تفعلين؟
Wir reden hier von 40.000 Kröten!
Ist dir klar, wie viel das ist?!
¡Son 40 000! ¡¿No lo ves?!
¡Que son 40 000! ¡¿No lo ves?!
Il demande 40 000 jénicos !
Tu te rends compte ?
Ha detto 40.000! 
Quattro decine di migliaia, hai presente?!
Estamos falando de 40.000!
Você não entende isso?!
Сорок тысяч! С ума сойти!
Это ж целое состояние!
เรากำลังพูดถึงเงิน 40,000 นะ!
ท่านไม่เข้าใจหรือไง?!