Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
for baring your fangs
at Tokiyuki Hojo's party,
‫لأنك أظهرت أنيابك في حفلة توكيوكي هوجو،
Du hast es gewagt, deine Hauer
gegen die Hojo-Tokiyuki-Truppe zu richten.
Te metiste
con la facción de Tokiyuki Hojo
Te has metido
con la facción de Tokiyuki Hojo
Tu vas très vite
regretter d’avoir provoqué
Hai mostrato le zanne 
contro il gruppo di Hojo Tokiyuki!
Vou te fazer se arrepender
por apontar suas presas
Ты всерьёз пожалеешь о том,
что направил клыки…