"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
I was so frantic, and one year felt so short,
كنت في غاية الهلع، وبدت سنة واحدة قصيرة للغاية
Ich war so verzweifelt.
Und ein Jahr fühlte sich so kurz an,
Los años se me hicieron cortos por la emoción
Los años se me hicieron cortos por la emoción
Je travaillais frénétiquement,
le temps s’écoulait donc très vite.
Il ritmo era così frenetico,
e gli anni passavano rapidamente.
Eu era tão inquieta e 
o ano foi tão curto