The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
Tell us everything you know about 
that katawara named Shakugan.
أخبرانا بكل ما تعرفانه عن ذاك الكاتاوارا
.المدعوّ شاكوغان
sollt ihr alles offenbaren, was ihr
über den Katawara Shakugan wisst.
Cuéntennos todo lo que sepan
del katawara llamado Shakugan.
Contadnos todo lo que sepáis
del katawara llamado Shakugan.
Dites-lui ce que vous savez
au sujet de Shakugan.
diteci tutto ciò che sapete
sul conto di quel katawara, Shakugan.
Conte-nos tudo que sabem sobre
o katawara chamado Shakugan.
Расскажите всё, что знаете,
о том катавара по имени Сякуган.