Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Something is about to connect.
.شيء ما على وشك أن يتّصل
Als würde sich da irgendwas verbinden.
Está a punto de conectar algo.
Está a punto de conectar algo.
J’ai l’impression
d’être sur une piste.
Sento di star per capire qualcosa...
Algo está se conectando.
Словно пазл… вот-вот соберётся.