Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
I promise to repay you for this another day.
أعدك أن أردّ لك هذا الجميل في يوم آخر
Ich werde meine Schuld
auf jeden Fall begleichen.
Prometo que te recompensaré por esto.
Prometo que os recompensaré por esto.
Vous serez récompensés
prochainement.
Prometto che ripagherò questo debito, 
appena possibile.
Prometo que retribuirei
em outra ocasião.
Обещаю, я в долгу не останусь.