Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
I'm fine, so just crouch down
already! 100 balls is nothing!
!لا بأس، اجلس فحسب! 100 كرة لا شيء
Schon gut, geh in Position.
100 halt ich locker aus!
Allez, assieds-toi !
Une centaine de balles, c’est rien !
Sto bene, vai a metterti in posizione!
Cento lanci non sono niente!
Estou bem, então pode vir!
Cem arremessos não são nada!
Ерунда, давай начинать.
Сто подач это ничто.