Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Even for you, losing your 
entire fortune would—
Wenn Sie Ihr gesamtes
Vermögen verlieren …
Incluso para usted, perder 
su fortuna sería...
Incluso para usted, 
perder su fortuna sería...
Si vous perdiez
votre fortune, ça…
Persino per lei,
perdere tutta la sua fortuna...
Mesmo para o senhor, 
perder toda a fortuna seria—