Hayato catches a cold. Mikoto, Minato, and Gakuto are eager to care for Hayato and handle the household chores. Even when they run into the Kirishima family on their way to a trip, they keep Hayato's condition a secret, not wanting to worry them before their vacation. 
Because Uta and Waka were really looking forward to their trip.
Na, Uta und Waka haben sich doch
so sehr auf die Reise gefreut.
Es que Uta y Waka han estado esperando
este viaje con muchas ganas.
Bah, Uta et Waka avaient hâte
de partir quelques jours.
Perché Uta e Waka
non vedevano l'ora di partire.
Porque a Uta e o Waka estavam
bem animados por essa viagem.
Просто Ута и Вака так
ждали этой поездки.