While wishing to the shrine of the hot spring spirit that he would get closer to Haruna, Tohya drops a steamed bun into the water, and out pops a strange little girl.
I am Hakone, the master of this well.
اسمي هاكوني، سيّدة هذا البئر
Ich bin Hakone, die Herrin dieser Quelle.
Soy el espíritu de estas aguas termales.
Soy el espíritu de estas aguas termales.
Je suis Hakone,
la gardienne de cette source.
Io sono Hakone, la custode della fonte.
Eu sou a senhora desta fonte.