With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Even though your agency became 
independent with Tsukumo's backing?
رغم أنّ وكالتكم أصبحت مستقلّة بدعم تسوكومو؟
Obwohl ihr mit Tsukumos Hilfe
unabhängig geworden seid?
¿Pese a que tu agencia se independizó
con el respaldo de Tsukumo?
¿Pese a que tu agencia se independizó
con el respaldo de Tsukumo?
Votre agence a pris son indépendance
grâce au soutien de Tsukumo, non ?
Nonostante l'agenzia Yaotome sia diventata indipendente 
grazie al preziosissimo aiuto della Tsukumo?
Mesmo que sua agência tenha se tornado
independente com o apoio da Tsukumo?
Даже с учётом, что благодаря
Цукумо вы стали независимыми?