Jashin-chan's flight from debt collectors takes her to Obihiro, Hokkaido, where she continues trying to make a quick fortune.
Jashin-chan has been in debt 
for exactly 100 days now.
.جاشين-تشان لديها ديم لمدة 100 يوم بالضبط
Seit Jashin-chan das Geld ausgeliehen hat,
sind 100 Tage vergangen.
Jashin contrajo la deuda hace cien días.
Jashin contrajo la deuda hace cien días.
Voilà 100 jours que Jashin
aurait dû rembourser son emprunt.
Jashin-chan si è indebitata 
da esattamente 100 giorni.
A Jashin-chan está em 
dívidas faz 100 dias agora.
Дзясин пребывает
в долгах ровно сто дней.