The first dish ever served at the new Rokuhoudou was omurice. Sui tells the story.
I just couldn't bring 
myself to throw them out.
لم أستطع حمل نفسي على رميه فحسب
Ich brachte es nicht übers Herz,
sie wegzuwerfen.
Pero no me atreví a tirarla.
Pero no me atreví a tirarlas.
Mais je n’ai pas réussi à la jeter.
Solo che non sono mai riuscito
a decidermi a buttarla.
Eu só não consegui jogar fora.
Никак не решусь выбросить.