Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
I was gonna go home,
but I'm staying after all.
كنتُ سأذهب للمنزل، لكنّي 
.سأبقى هنا كما هو واضح
Ich wollte eigentlich heimgehen,
aber ich schlafe doch hier.
Planeaba irme a casa,
pero creo que me quedaré.
Planeaba irme a casa,
pero creo que me quedaré.
Je pensais rentrer, mais finalement,
je vais rester dormir ici.
Pensavo di tornare, ma ci ho ripensato.
Eu pretendia ir pra casa,
 mas resolvi dormir aqui.
Сначала я думал пойти домой, 
но выходит, что я остаюсь.