Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Hey, Chiyo-san. About what we were 
talking about on the way home...
Oye, Chiyo, sobre lo que hablamos
de camino a casa…
Oye, Chiyo, sobre lo que hablamos
de camino a casa…
Dis, Chiyo, à propos
de ce que tu m’as dit sur la route…
Ehi, Chiyo, riguardo a quello
di cui parlavamo tornando a casa...
Ei, Chiyo-san. Sobre o que estávamos
falando na volta das compras...
Эй, Тиё, к вопросу о нашем
разговоре по пути домой…