Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Can it be insurgence?! 
Supplanting your superiors?!
!أهو تمرّد؟! انقلاب على رئيسك؟
Willst du dich auflehnen? Oder ein Putsch?!
¿Un caso de insurgencia?
¿Suplantación?
¿Un caso de insurgencia? 
¿Suplantación?
T’essaies de prendre leur place ?
Una rivolta?! Cerchi di prendere
il posto dei tuoi superiori?!
Será uma rebelião?! 
Troca de seus superiores?!
Мятеж?! Свержение начальства?!