For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
What retainer hides 
himself from his lord?!
Was für ein Gefolgsmann
 versteckt sich vor seinem Herrn?!
¡¿Qué servidor se esconde de su señor?!
¡¿Qué servidor se esconde de su señor?!
Quel serviteur se cache ainsi
 de son maître ?
Que servo se esconde de seu senhor?!