Rain learns that she's been feeling so cold lately because her body is trying to revert to its kappa origins. The doctor warns her to avoid catching a chill, but when Ryo is dragged into the river, she can't stop herself from diving in after him.
You think Nakagawa-san's actually been 
skipping school because you ignored her?
هل تعتقد أنّ ناكاغاوا-سان تتغيّب
عن المدرسة لأنّك تجاهلتها؟
Fehlt Nakagawa-san nicht eigentlich,
¿Crees que Nakagawa dejó de venir
porque empezaste a ignorarla?
¿Crees que Nakagawa ha dejado
de venir porque pasaste de ella?
Tu crois que Nakagawa
sèche en fait les cours
Nakagawa è davvero
assente da scuola perché tu l'hai ignorata?
Não acha que a Nakagawa tá matando aula,
porque você a ignorou?
А Накагава случайно не из-за тебя