As Yoshikage walked through the town at lunchtime, declined the offer to eat lunch with his female coworkers, and heads to a bakery to buy lunch. While enjoying his lunch outdoors, Shigechi walks by and accidentally takes Kira's sandwich bag by mistake, thinking it was his own. Realizing this, Kira quickly goes after Shigechi, because the contents of that bag definitely did not contain a sandwich...
Sorry this is out of the blue, 
but please lend us some lunch money.
جاء طلبُنا مُفاجئاً، لكن أقرضْنا بعضاً
من المال لتناول الغداء أرجوك
Ist etwas blöd so zu fragen, aber
kannst du uns Geld zum Essen leihen?
¿Puedes prestarnos algo de dinero?
¿Puedes prestarnos algo de pasta?
On a un petit service
à te demander.
Scusa la schiettezza, ma potresti
prestarci i soldi per il pranzo?
Quebra esse galho, empresta uma
grana para a gente almoçar!