The case rumbles towards its climax, as more details emerge about the case a year ago, and the truth is revealed.
I was wondering if there was 
anything I could do to help.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني 
.المساعدة بأيّ شكل
Ich frage mich,
ob ich bei etwas helfen kann.
¿Puedo ayudar en algo?
¿Puedo ayudar en algo?
Peut-être puis-je vous aider ?
Mi chiedevo se potessi
essere d'aiuto in qualche modo... 
Eu queria saber se posso 
ajudar de alguma forma.
Я зашёл узнать, не нужно ли вам чего.