The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
so he wants to make me 
visit her and seal the deal.
.لذا يريدني أن أزورها وأحسم الأمر
Er will mich zum Kommen zwingen,
um vollendete Tatsachen zu schaffen.
Por eso quiere que vaya a toda costa,
para que sea un hecho consumado.
Así que pretende hacerme ir a visitarla
y que consumemos el acto.
il tient donc à ce que je vienne
pour profiter du fait accompli.
quindi vuole a ogni costo che vada e compia
il mio dovere per rendere certa la cosa.
por isso ele quer que eu a visite
para consumar o fato.
поэтому хочет, чтобы я наведался
к ней и подтвердил намерения делом.