In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
But it's not a speed that my 
Shining Diamond can't dodge.
لكنّها ليسَتْ سرعة يعجزُ ألماستي
السّاطِعة عن تفاديها
Aber ist nicht schnell genug, dass mein
Shining Diamond nicht ausweichen könnte.
Pero no es una velocidad
que pueda superar a Shining Diamond.
Pero no es una velocidad
que pueda superar a Shining Diamond.
mais Crazy Diamond
peut aisément parer ça.
Però... servono colpi molto più veloci
per impensierire il mio Shining Diamond.
Mas é lento o bastante para o
meu Crazy Diamond desviar.