Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
Looks like I'm the only one left.
‫يبدو أنني الوحيد الباقي.
Letztendlich bin ich allein.
Warum immer ich?
Parece que soy el único que queda.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Je me retrouve tout seul.
Pourquoi je suis dans cette galère ?