The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
More years passed with no news, 
and I finally made up my mind.
مضى أعوام بلا أيّ نبأ، فعقدتُ عزمي أخيراً
Jahre vergingen, ohne dass ich etwas
hörte und schließlich entschied ich mich …
Y tras varios años sin saber
absolutamente nada, me decidí.
Y tras varios años sin saber
absolutamente nada, me decidí.
Après des années sans nouvelles,
j’ai pris ma décision.
Po gli anni si susseguivano e non arrivavano notizie
e alla fine mi sono decisa.
Mais anos se passaram e continuei sem 
notícias. Então eu decidi.
Так без вестей прошло несколько лет,
и я наконец решилась…