The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
Well, the new school year's starting,
لكن العام الدراسي الجديد سيبدأ
Ja, schließlich beginnt ein neues Jahr
und wir kriegen neue Mitglieder!
¡Pero va a empezar el nuevo año
Pero va a empezar el nuevo curso
Une nouvelle année commence,
on va avoir des recrues.
Beh, ma è iniziato il nuovo anno scolastico
É que vai começar o ano,
Начинается новый учебный год,