The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
Okay, experiments are done. Sorry to scare you.
.حسنا. انتهت التجارب
.آسف على إخافتك
Alles ist gut, das Experiment ist vorbei.
Bien, terminé el experimento.
Perdón por asustarte.
Vale, ya hemos acabado de experimentar.
J’ai fini mon expérience, tout va bien.
Ok, ho finito con gli sperimenti.
 Scusa se ti ho spaventato.
Calma. Os experimentos acabaram.
Desculpe por assustá-lo.