Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
I can catch the faint, sweet smell 
coming from Tsukasa-chan's hair!
أستطيع شم زكية خفيفة تفوح
!من شعر تسوكاسا-تشان
kann ich den zarten, süßen Duft
von Tsukasa-chans Haar riechen!
el suave y dulce aroma
del cabello de mi Tsukasita.
el suave y dulce aroma
del pelo de Tsukasita.
je sens le doux parfum de Tsukachou
envahir mes narines !
Riesco a intercettare il lieve 
e dolce profumo dei capelli di Tsukasa!
Eu posso sentir o leve cheiro doce
vindo do cabelo da Tsukasa-chan!
и я улавливаю сладкий аромат
волос Цукасочки!