Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
We only have until the evening today,
so you'll be playing four matches.
لدينا حتّى المساء فقط اليوم، لذا ستلعبون 4 مباريات
Wir haben nur noch bis heute Abend Zeit,
also werden es vier Spiele.
Solo tenemos hasta hoy,
así que jugarán cuatro encuentros.
Solo tenemos hasta hoy,
así que jugaréis cuatro veces.
On arrête en soirée,
vous jouerez donc quatre matchs.
Oggi abbiamo tempo solo fino a sera, 
quindi farete quattro incontri.
Hoje só vamos até de tarde, 
então serão quatro partidas.
Время у нас только до вечера,
сегодня будете играть четыре матча.