It’s the fourth bout of the Inter-High team championship. Though they were born and raised completely differently, Daniel and Ozeki both joined sumo due to their admiration for yokozuna Yamatokuni. They challenge each other’s love of sumo head-on. Then the fifth bout. The greatest sumo rivalry, Hinomaru and Kuze, is about to ignite.
No matter how many times
I knock him back, he will not yield!
!مهما دفعته للخلف، فلن أستسلم
Du gibst nicht auf,
egal wie oft es dich zurückwirft.
¡No importa cuánto me empuje, no cederé!
¡No importa cuánto me empuje, no cederé!
J’ai beau le repousser,
il n’abandonne pas.
Non importa quante volte 
mi ributti indietro, non mi piegherò!
Pode me golpear quantas vezes quiser,
mas eu não vou me render.
Да хоть сто раз, ничего не выйдет.