In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Yeah. Shizuna-chan did something amazing.
Ja. Shizuna-chan hat mir
was Tolles gezaubert.
Sí. Shizuna hizo algo asombroso.
Oui. Shizuna a fait des merveilles !
É. A Shizuna fez uma coisa incrível.