Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
If I did, would this unsettling 
gloom inside me disappear?
إذا فعلت ذلك، فهل ستختفي هذه الكآبة المقلقة بداخلي؟
Si lo hiciera, ¿se esfumaría
esta inquietante oscuridad?
De ser así, ¿mi inquietante oscuridad
se podría esfumar?
Será que isso faria desaparecer
essa melancolia inquietante dentro de mim?