Tokyo, 2030. A pandemic called Gibiate, which transforms all regardless of age, sex, or race into monsters known as Gibier, has spread throughout the world. This is the age that the samurai, Kanzaki Sensui, and the shinobi, Sanad Kenroku, find themselves in after traveling through time from the Edo era to meet the Doctor and his assistant, Funada Kathleen. What future lies in store for Sensui and Kenroku as they face these monsters for the first time?
If I remember right, we were a few 
dozen ri out from Edo on a boat.
حسبما أذكر، كنّا على بُعد عشرات قليلة
من الأميال عن إيدو على متنِ قارب
Wenn ich mich recht entsinne, waren wir
einige Meilen vor Edo auf einem Boot.
Creo que estábamos
a unas docenas de ri de Edo en bote.
Creo que estábamos
a unas decenas de ri de Edo en bote.
on a embarqué d’Edo et navigué
plusieurs dizaines de milles marins…
Se ricordo bene, eravamo su una barca
a poche decine di ri da Edo.
Se me lembro bem, a gente estava num
barco, a alguns Ri de distância de Edo.
Мы плыли на лодке и были
в нескольких десятках ри от Эдо.