The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Tell me the stories that the village 
has been passing down for 3,700 years.
.اروي لي القصص التي توارثتها الثرية لـ3700 سنة
Die Geschichten, die 3.700 Jahre lang
im Dorf überliefert wurden.
Quiero oír las cien historias
que transtimieron por 3700 años.
Quiero oír las cien historias
que transmitisteis durante 3700 años.
à propos de la mine de savoir
transmise au village depuis 3 700 ans.
Le fonti della conoscenza 
tramandate al villaggio per 3.700 anni.
Me conta as histórias que o vilarejo 
vem transmitindo há 3.700 anos.
Передай мне ларец мудрости,
который деревня хранила 3700 лет.