Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
Live for those who gathered under you and
died because they believed in you.
عِش لأجلئ أولئك الّذين اجتمعوا تحت رايتك
وماتوا لأنّهم آمنوا بك
Leben Sie für jene, die Ihnen gefolgt
und im Glauben an Sie gestorben sind.
Vive por los que murieron
porque creían en ti.
Vive por los que murieron
porque creían en ti.
Pour tous ceux qui se sont sacrifiés
en croyant à vos idéaux !
Viva por aqueles que se reuniram sob seu comando
 e morreram porque acreditaram em você.
Живите ради тех, кто пошёл
за вами и погиб, веря в вас.