Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
By now, the kingdom must be busy 
dealing with the rioters near the royal capital.
حاليًا، لا بدّ أنهم يتّخذون الإجراءات اللازمة للتعامل 
.مع مثيري الشغب في العاصمة الملكية
Die Hauptstadt ist mit den
Aufständischen genug beschäftigt.
Ya deben estar tomando medidas contra
alborotadores cerca de la capital real.
Ya deben estar tomando medidas contra
alborotadores cerca de la capital real.
À Ishruna, ils doivent être en train
de réfléchir à la riposte.
Ormai si saranno attivati per occuparsi
dei ribelli vicino alla capitale del regno.
Agora devem estar tomando medidas para
lidar com os desordeiros perto da capital real.
В столице, наверное, сейчас с ума сходят:
не знают, что с мятежниками делать.