Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
But in a small village, outsiders stand out.
.لكنّ الغرباء يبرزون كثيرًا في القرى الصغيرة
In kleinen Dörfern würden Neulinge
sofort auffallen. Ein Flüchtiger …
Pero en un pueblo,
los forasteros destacarán.
Pero en un pueblo,
los foráneos destacan.
Dans un hameau,
un étranger se ferait vite remarquer.
In un piccolo villaggio, 
un forestiero attirerebbe l'attenzione.
Em vilas pequenas,
gente de fora se destaca.
А в тихой деревеньке
чужаку не укрыться.