With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
but nothing that
automatically plays music.
.لكن لا وجود لشيء يعزف الموسيقى تلقائيًا
aber nichts, was eigenständig Musik macht.
Pero algo que toca música por sí mismo…
Pero algo que toca música por sí mismo…
mais aucun ne joue de la musique
tout seul.
ma niente che riproduca
 in automatico la musica.
Mas algo que toca música sozinho...
но чтобы играло само — такого нет.