After getting the lowest score in the first competition, the Ionodai members start to lose faith in Sasugai. Maeshima and the others ask Adachi to teach them his special move, but they're turned away.
His brusque nature made some
people keep their distance, though...
إلا أن طبيعته الفظة جعلت الناس يبقون بعض 
...المساحة بينهم وبينه
Obwohl er wegen seiner rauen Art
auch gemieden wurde …
Aunque su carácter brusco hacía
que algunos mantuvieran la distancia.
Il avait toujours un air bourru,
faussement respectueux.
Mas o jeito áspero dele fez
algumas pessoas se afastarem.