It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I'm starved.
Oh, ich hab solchen Hunger!
Was gibt es heute zum Abendessen?
Estoy  hambriento.
Ah ! Je meurs de faim.
Y a quoi, pour le dîner ?
Ah, ho fame.
Estou passando fome.
Как же я хочу есть!
Что у нас самое вкусное?