It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
then shut them up by beating them in a race,
gewinnt beim Kampf und
bringt sie so zum Schweigen.
ciérrenles la boca en una carrera.
cerradles la boca en una carrera.
allora sconfiggetele in campo
e mettetele a tacere.
então derrotem elas numa partida
 e façam elas calarem a boca,