Ashibe-kun and Goma-chan are preparing to spend the night at Sugao-kun's house. Before they leave, Ma tells them to be on their best behavior, and they're determined to exercise good manners! Sugao-kun's dad has been doing all kinds of things to prepare for their visit, including setting up a wading pool, but his efforts seem to be in vain... Then it's time to lay out the futons and go to bed. Wait, what's that? Goma-chan seems sort of sad... Is he homesick?!
I'll go buy ice from the 
North Pole right now!
سأذهب وأشتري ثلجاً من القطبِ 
!الشّمالي حالاً
Ich geh sofort Eis vom Nordpol kaufen!
¡Iré a comprar hielo del polo norte!
¡Iré a comprar hielo del polo norte!
Je pars acheter
de la glace du pôle Nord !
Vado a comprargli subito del ghiaccio dal Polo Nord!
Vou, agora mesmo, comprar
gelo do Polo Norte!
Сейчас куплю ему лёд с Северного полюса!