Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
Well, if we pick a weaker team, 
I'm sure we can win, but...
إذا اخترنا فريقاً أضعف، أنا متأكّد
...أنّ بمقدورنا الفوز، لكن
Wenn wir ein schwächeres Team auswählen,
können wir sicher gewinnen,
Si escogemos un equipo peor,
sé que podremos ganar, pero…
Si escogemos un equipo peor,
sé que podremos ganar, pero…
Si on cherche des gars bidon,
on gagnera facilement…
se cercassimo un team più debole di noi, 
potremmo vincere con più facilità.
Bom, se a gente pegar um time mais fácil, 
é mais tranquilo pra gente vencer, mas...
думаю, мы с лёгкостью победим,
если отыщем кого-то слабее себя…