Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Terrans, please listen to what I have to say.
Terraner, bitte hört mich an.
Terráneos, escuchad lo que tengo que decir.
Terriens, je vous prie
d’écouter ce que j’ai à dire.
Terran, vi prego 
di ascoltare ciò che ho da dire.