After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
there's no need for you 
to go back to your master.
.لا داعي للعودة إلى سيّدك
musst du auch nicht mehr
zu deinem Meister zurückkehren.
ya no tienes que volver con tu amo.
ya no tienes que volver con tu amo.
tu n’as pas
à rentrer auprès de ton maître.
Nulla ti obbliga a tornare dal tuo padrone.
não precisa voltar para o seu mestre.
к своему хозяину можешь 
не возвращаться.