Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
When I see you from behind 
like this, looking sad...
،عندما أراك من الخلف هكذا
...وأنت تشعر بالحزن
Wenn ich dich von hinten
so zurückgelassen sehe, …
Cuando lo veo irse así de triste,
Cuando lo veo irse así de triste,
en te voyant l’air si triste
le dos tourné,
Perché quando guardo 
quelle spalle incurvate dal dolore
Quando te vejo de costas assim,
parecendo tão triste...
Почему, когда я вижу
 этот грустный взгляд...