It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
The girls' volleyball game starts 11:35.
تبدأ مُباراة كُرة الطائرة للإناث على السّاعة 11:35
Unser Volleyballspiel
fängt um 11:35 Uhr an.
El partido de voleibol de las chicas
comienza a las 11:35.
El partido de voleibol de las chicas
empieza a las 11:35.
Notre match de volley
aura lieu à 11 h 35.
La partita di pallavolo delle ragazze 
comincia alle 11:35.
O vôlei feminino começa às 11h35.
Матч по волейболу 
между девочками поставили на 11:35.