In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
That's the face of a man going to battle!
So sieht eher ein Mann aus,
der dem Kampf entgegenblickt!
Eres todo un guerrero ante la batalla.
Eres todo un guerrero ante la batalla.
Quel sens du devoir exceptionnel !
Ecco la faccia di un uomo pronto alla guerra!
Esta é a cara de um homem
 pronto para o combate!