While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
With all these posters up, it has 
a real "Shimo-Kitazawa" vibe!
إنّ تعليق كلّ هذه المُلصقات يعطي انطباعاً
!عن "شيمو-كيتازاوا" حقيقيّة
Hay muchos pósteres.
Es típico de Shimo-Kitazawa.
Hay muchos pósteres.
Es típico de Shimo-Kitazawa.
Y a plein de posters,
et ça fait bien Shimo-kitazawa !
Con tutti questi poster 
rispecchia l'atmosfera "Shimo-Kitazawa"!
Tem uma energia bem "Shimo-Kitazawa"
com todos esses pôsteres aqui.
Благодаря всем этим постерам
чувствуется дух Симокитадзавы!