While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
You just barely told him
that he was all right.
.لقد أخبرته بأنه سيكون على ما يرام
Dabei hast du doch gerade eben noch gesagt,
es sei alles in Ordnung.
Apenas le dijiste que estaba bien.
Pourtant, juste avant,
ça semblait aller…
Você tinha acabado de dizer
que ele estava bem.