Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
Of course not!
!بالطبع لا
Natürlich nicht!
Dann probier’s doch selbst mal!
¡Claro que no!
¡Claro que no!
Bien sûr que non !
Vous avez qu’à vous en charger, vous !
Certo che no!
Kirishima-san, perché non ci prova lei?!
Claro que não!
Tenta atirar então, fodão!
Никуда я не тороплюсь!
Сами попробуйте его сбить, Кирисима!