The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
At first, this was an unfamiliar place
that I was forcibly brought to.
Anfangs war dies ein fremder Ort,
an den ich entführt wurde.
Al inicio, este era un lugar extraño
al que se me trajo a la fuerza.
Ces terres ont d’abord été
un lieu inconnu où j’avais été enlevée.
No começo, este era um lugar estranho
para onde fui trazida à força,