The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
I riled up the demonstrators
into such a frenzy
لقد أثرت المتظاهرين وقدتهم إلى هذا السُعر
Dabei sollte das aufgeheizte
Gemüt des Demonstrantenhaufens
Usamos la manifestación
para atraer su atención,
Usamos la manifestación
para atraer vuestra atención,
Abbiamo fomentato il malcontento
 della folla dimostrante
Fiz os protestantes enlouquecerem
А я ведь специально
гнал толпу на протест,