A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
W-Well, fine.
N-Na meinetwegen …
Qué remedio.
Qué remedio.
Bon, eh bien…
B-Beh, certamente.
N-Não tem jeito.
Н-ну, так уж и быть.