Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
I got plenty of compliments about 
my ass when I was a mercenary.
تلقّت مؤخّرتي مديحاً كبيراً عندما كنتُ مُرتزقة
Meinen Hintern haben sie schon
zu meiner Zeit als Söldnerin gelobt.
Solían elogiar mi trasero
cuando era mercenaria.
Solían elogiar mi trasero
cuando era mercenaria.
On m’a complimentée sur mes fesses
chez les mercenaires.
Quando facevo la mercenaria 
mi riempivano di complimenti per il mio culo.
No meu tempo de mercenária,
minha bunda recebia muitos elogios.
Как была наёмницей,
мою попу часто нахваливали.