Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
the Sekiho Army
is a special memory for Sano.
.فإنّ لجيش سكيهو ذكرى خاصّة لدى سانو
ist die Sekihōtai eine
besondere Erinnerung für ihn.
la Brigada de la Dignidad Roja
es especial para él.
la Brigada de la Dignidad Roja
es especial para él.
le Sekihotai est cher à sa mémoire.
il Sekihotai è un ricordo speciale per Sano.
o Sekihotai é uma lembrança
especial para o Sano.
Это знак,
насколько дорог для него Сэкихотай.