Hikari wants to befriend the new neighbor's dog, but first he has to stop being scared of him. The family visits Masaki's uncle again, and Kazuhiko awkwardly tries to make conversation with Hiromu.
Have you been glancing our way, 
hoping to talk to me?
War es schwer, einen Vorwand zu finden,
um mit mir reden zu können?
¿Puede ser que hayas estado mirándome
porque tenías ganas de hablar conmigo?
Tu mourais d’envie
de venir me parler ?
Ci stavi lanciando delle occhiate nella speranza
di riuscire a parlare con me?
Você está olhando em nossa
direção, querendo falar comigo?
Ты всё посматривал на меня,
потому что хотел поговорить?