The Tolympics opening ceremony is beginning. While the mayor gives an excessively long speech, Demetrius and Apollonia get a moment alone together.
Let him who would move the world,
first move himself.
—Me
،دع الّذي يريد أن يحرّك العالم
.يحرّك نفسه أوّلاً
أنا —
„Wer die Welt bewegen will, sollte erst sich selbst bewegen. “ – Ich
"Dejad que se mueva primero
al que moverá el mundo".
"Dejad que quien vaya a mover
el mundo primero se mueva él mismo".
« Si vous comptez
faire bouger le monde,
"Se quer mover o mundo, primeiro,
 precisa mover a si mesmo!"
— Eu    
Кто хочет сдвинуть мир,
пусть сдвинет себя.
— Я