As the sports festival comes down to the wire, Horikita must deal with Sudo, as well as Ryuen's threat.
I've been recording the whole 
thing, start to finish.
كنتُ أسجّل كلّ شيء، من البداية إلى النهاية
Ich habe alles aufgezeichnet,
von Anfang bis Ende.
Lo tengo todo de principio a fin.
Lo he grabado todo de principio a fin.
J’ai pas perdu une miette
de la conversation.
Ho registrato tutto quanto, dall'inizio alla fine.
Isso está gravando desde o começo.
Как видишь, я и сам
записал весь наш милый разговор.