Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
I see! Then should we 
schedule a time to meet?
فهمت! هل نتّفق على موعد معيّن للّقاء؟
Ah, logisch. Wie wär’s, wenn wir
uns auf ’ne Zeit verabreden?
Ya veo. ¿Elegimos una hora para vernos?
Ya veo.
¿Quedamos a una hora para vernos?
OK. On choisit un horaire ?
Ah, giusto. Allora facciamo
che passo da te a un'ora precisa?
Está bem! Então vamos
marcar um horário?
Хорошо, тогда договоримся, когда встречаемся?