Transfer student Lilith Bristol joins Tor's class and immediately flaunts her status as an Exception. Tor and Julie go into town for some shopping.
but I can sure punish you for skipping class!
aber du entgehst deiner Strafe
für versäumte Stunden nicht!
pero tú vas a pagar por
haberte saltado las clases!
pero tú vas a pagar por 
haberte saltado las clases!
mais toi, tu dois subir une punition
pour avoir séché mon cours !
ma a te una punizione per aver marinato 
la lezione non la toglie nessuno!
mas posso punir você
por faltar à aula!