The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
When I stand on that stage,
who amongst the audience will see me?
حين أقف على الخشبة، من  
سيراني في الجمهور؟
… aber unter den Zuschauern
wird es bestimmt irgendjemanden geben,
Cuando esté en ese escenario,
¿quién me verá entre el público?
Mais une fois que je foulerai la scène,
il y aura bien une âme
Quando eu estiver no palco,
quem do público vai me ver?