With the suspects on the move, only a limited number of police personnel can tail them without being noticed. Then when a foot chase ensues, it might be Kawai's big chance to make up for past mistakes.
But he'd have gotten away,
had Minamoto arrived a little later.
.ولكنه كان سيهرب لو تأخر ميناموتو قليلا
Aber wenn Minamoto etwas später gekommen
wäre, wäre er dir noch entkommen.
Aunque si Minamoto hubiera
tardado más, se habría escapado.
Mais si Minamoto était arrivé plus tard,
tu l’aurais laissé filer.
Só que se demorasse
mais um pouco