With shaved ice a success and new visitors drawn to Gama Gama Aquarium, Kukuru’s grandfather insists that the crew take a break.
Do you have any idea how many shifts 
I've had without any breaks?
أتعلمين كم مناوبة عملت من دون استراحة؟
Ist dir klar, wie viele Schichten
ich pausenlos abarbeite?
¿Sabes cuántos turnos tuve sin descanso?
¿Sabes cuántos turnos
he cubierto sin descansos?
Tu sais depuis combien de temps
j’ai pas eu un seul jour de congé ?
Senti un po', hai una pallida idea di quanti turni
ho fatto senza un giorno di riposo?
Tem noção de quantos 
turnos eu fiz sem folgar?
Ты знаешь, сколько смен
я уже отработал без выходных?