It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
I get self-conscious when he's so forward...
...أشعر بالإحراج عندما يتصرّف بجرأة
Es ist mir peinlich,
wenn er so direkt ist, …
Me da vergüenza
cuando habla con esa decisión.
Me entra la vergüenza
cuando habla con esa decisión.
C’est gênant
quand il se rapproche autant,
जब वह इतना अग्रसर होता है
तो मुझे संकोच होने लगता है…
Ricevere questo tipo di attenzioni
Fico sem jeito quando
ele é tão direto assim...
Мне от этого вечно неловко...