Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
The best thing we can do right now is pour 
our own hearts and souls into the game!
أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو وضع قلوبنا 
!وأرواحنا في هذه المباراة
Also ist das Maximum,
das wir aus uns herausholen können,
on va aussi riposter corps et âme
La cosa migliore che possiamo fare adesso...
A melhor coisa que podemos fazer agora
é colocar nosso coração e alma no jogo!
Меньшее, что мы можем — 
делать в ответ то же самое!