Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
No less is expected of the child
هذا ما هو مُتوقَّع من ابن
Er scheint das Kind
des Drachen Veldora,
No se esperaría menos
No se esperaría menos
peut être considérée comme fille
du maître et protecteur des forêts,
Dopotutto si tratta del figlio 
di Veldra, il drago delle tempeste,
Não que se esperasse menos
da criança de Veldora-sama,
Не зря его величают порождением Шторма…