After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
No one feels comfortable with me anymore.
Mich kann eh niemand leiden.
Ya no le importo a nadie.
Ya no le importo a nadie.
Já estraguei o clima 
com todo mundo mesmo.
Я ж теперь тут всех напрягаю.