Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
You're a high-schooler in these times
and don't even have a smart phone?
أنت طالب ثانويّة في هذا الزمن
ولا تملك هاتفاً نقّالاً؟
Gehst zur Oberschule
und hast noch kein eigenes Handy?
¿Vas a bachillerato
y ni siquiera tienes móvil?
¿Vas a bachillerato
y ni siquiera tienes móvil?
Você é um estudante do ensino
médio e nem tem um celular?
Учишься в старшей школе, 
а своего смартфона нет?