When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Either way, we have to buy time, restore
the system, and secure the Dominators.
Debemos ganar tiempo, restaurar
el sistema y asegurar los dominators.
Nous devons gagner du temps, restaurer
le système, et sécuriser les Dominateurs.
In ogni caso ci serve tempo per riavviare
il sistema e occuparci dei Dominatori.
Precisamos de tempo, restaurar o sistema
e pegar as Dominadoras.