Nagami Yuu was a high school student aiming to become a light novel author, but he always stuck failing at the preliminary screenings. Then one day his little sister Suzuka comes to him with a shocking confession--she's won first prize in the new author contest!
What's this? You're looking 
mighty blue, Nagamin.
Oho? Nagamin, du wirkst ja
richtig niedergeschlagen.
Vaya, Nagamin, luces decaído.
Vaya, Nagamin, pareces decaído.
Salut, Nagamin ! Tu déprimes ?
Ma guarda chi abbiamo!
Nagamin, ti vedo piuttosto giù.
Ora, ora... Nagamin, você
está bem pra baixo, hein?
Что случилось? Ты какой-то
грустный, Нагамин.