With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
Nothing. I've just had unpleasant 
experiences with teleportation.
‫لا شيء. مررت بتجارب غير سارة مع النقل الآني.
Nein, ich hab nur ein paar schlechte
Erfahrungen mit Teleportationen gemacht.
Nada. Es que he tenido experiencias
desagradables con el teletransporte.
Nada. Es que he tenido experiencias
desagradables con el teletransporte.
Rien, la téléportation réveille
de mauvais souvenirs en moi.
No, niente.
Nada. É que tenho experiências
desagradáveis ​​com teletransporte.
Понимаешь… у меня о телепортации
довольно плохие воспоминания…
เปล่าค่ะ แค่พอดีดิฉันมีความทรงจำ
ไม่ค่อยดีเท่าไรกับการวาร์ปน่ะค่ะ