At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Oh, what are you doing for New Year's?
ماذا ستفعل في عطلة العام الجديد؟
Ach ja, was hast du an Neujahr vor?
¿Qué harás en Año Nuevo?
¿Qué harás en Año Nuevo?
Dis, tu fais quoi
pour le Nouvel An ?
Ah, cosa fai per Capodanno?
Ah, o que vai fazer no Ano Novo?
Как будешь отмечать Новый год?