Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
What a coincidence. 
Nice meeting you the other day.
يا لها من صدفة. سررتُ بلقائكِ قبل أيّام
Was für ein Zufall! Kleine Welt!
Qué casualidad vernos de nuevo.
Qué casualidad vernos de nuevo.
Quel hasard !
Content de vous revoir !
Che coincidenza! Ieri è stato un piacere!
Que coincidência. Legal te
conhecer no outro dia.
Вот так совпадение!
Мы встречались на днях!