Sakuna and the others find an injured Oni and argue about what to do with him. Following Kokorowa's suggestion, they eventually track his trail and discover the root of the evil.
Nothing like the goddess who lounges around 
despite calling herself a harvest goddess.
‫مختلفة تمامًا عن إلهة تتسكع
‫رغم أنها تنادي نفسها بإلهة الحصاد.
Ganz anders als die,
No como cierta diosa perezosa
que dice ser una diosa de la cosecha.
No como cierta diosa perezosa
que dice ser una diosa de la cosecha.
Rien à voir
avec une certaine fille
Altro che quella che se ne sta a poltrire
nonostante si definisca una dea del raccolto.
Nada como a deusa que fica por aí sem fazer
nada, apesar de ser a deusa da colheita.
Не то что богиня урожая,
которая только баклуши бить и умеет.