With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
we can't compete in official games
until we get new recruits in the spring.
لا يمكننا المشاركة في مباريات رسمية
.إلى أن ينضم لنا أعضاء جدد في الربيع
Bis im Frühling neue Mitglieder kommen,
können wir nicht an offiziellen Spielen teilnehmen.
No podemos jugar ningún partido oficial
sin gente nueva.
No podemos jugar ningún partido oficial
sin gente nueva.
On ne pouvait pas participer
à des matchs officiels,
non potremo giocare partite ufficiali
finché non arriveranno nuovi membri in primavera.
e não podemos competir
em torneios oficiais
Пока не наберём новичков,
нельзя участвовать в матчах.