Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
As long as you aren't mortally 
wounded, I can heal you on the spot.
يمكنني شفاؤك فورًا ما لم 
.تكوني مجروحة جروحًا قاتلة
Ich kann jede Verletzung heilen,
solange sie nicht tödlich ist.
Mientras no sea una herida
mortal, puedo sanarla.
Mientras no sea mortal,
curo cualquier herida.
Je peux soigner
les blessures non létales.
Sono in grado di curare in un attimo
qualsiasi ferita non letale.
Desde que não seja mortal,
 eu consigo curar na hora.
Могу исцелить любое 
несмертельное ранение.