As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
The trial that broke you 
once now begins for real.
المِحنة التي حطّمتكِ سابقاً ستبدأ فعليّاً الآن
Die Prüfung, die dich
gebrochen hat, …
La prueba que te destrozó
empieza ahora.
La prueba que te destrozó
empieza ahora.
L’épreuve qui te terrasse
La prova che ti ha già spezzata una volta
sta per iniziare.
O teste em que você falhou
vai começar agora.
Теперь начнётся Испытание, 
на котором ты споткнулась.