Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Shimamura will change into something different.
Shimamura se convertirá en algo diferente.
Shimamura se convierta 
en alguien diferente.
è che Shimamura possa
 cambiare mentre non ci sono.
enquanto não estou
prestando atenção.
окажется вовлечена во что-то такое,
о чём я не догадываюсь.