After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
But that dragon was a foe 
I was meant to defeat,
لكن كان ذلك التنّين خصماً
،من واجبي أن أهزمه
Pero yo debería
haber derrotado al dragón
Pero ese dragón era mi enemigo
J’étais supposée vaincre le dragon,
Quel drago era l'avversario
che dovevo sconfiggere io,
Eu que deveria ter
derrotado aquele dragão.
Того дракона должна была
сразить я,
แต่เจ้ามังกรนั่นเป็นศัตรู
ที่ ข้า ตั้งใจจะเอาชนะ,