The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Is it really all right for me to 
stay at your house tonight?
Darf ich wirklich heute
bei euch übernachten?
¿De verdad puedo quedarme 
en tu casa esta noche?
¿De verdad puedo quedarme 
en tu casa esta noche?
Je peux vraiment
passer la nuit chez vous ?
A te sta davvero bene 
se stanotte dormo a casa tua?
Não tem mesmo problema se
 eu dormir na sua casa hoje?