While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
January
January 1st
Tuesday
New Year's Day
New Year's Day is the day for planning
It's tomorrow!!!
Yeah!!! I'm so nervous heh heh
We'll be popular tomorrow!!
يناير
الأوّل من يناير
ألثلاثاء
يوم رأس السنة
يوم رأس السنة هو يوم التخطيط
!!!إنّه غداً
أجل!! أشعر بتوتر كبير
!!سنصبح ذوي شعبية كبيرة غداً
Ab morgen endlich beliebt!
En Año Nuevo se planifica
¡¡¡Es mañana!!!
¡¡Sí!! Qué nervios
¡¡Mañana por fin seremos populares!!
En Año Nuevo se planifica
¡¡¡Es mañana!!!
¡¡Sí!! Qué nervios
¡¡Mañana por fin seremos populares!!
MARDI 1ER JANVIER, C’EST DEMAIN !
LE STRESS ! ON AURA DU SUCCÈS !
Capodanno è il giorno in cui pianificare tutto l'anno
JANEIRO
1º de janeiro
Terça-feira
Ano Novo
O primeiro dia do ano é o dia para planejarmos
É amanhã!!
Isso aí!! Estou tão nervoso ha ha
Vamos ser populares amanhã!!
ЗАВТРА МЫ СТАНЕМ
ПОПУЛЯРНЫМИ!