The hot, hot summer of Tajimi has arrived, and Himeno, Mika, Naoko, and Touko have a blast in the river trying to catch eel!
Then suddenly a kappa appears before them and takes them down to Ryūgū-jō.
Inside Ryūgū-jō, a certain person in the form of their high school self is awaiting them...
Oh, those shows were big with kids around
 here at the end of the Showa era, right?
كلّ الصغار هنا من نهاية فترة شوا
يحبّون هذين البرنامجين، أليس كذلك؟
Oh! Waren das nicht diese bei den Kindern
der Chūbu-Region super beliebten Sendungen
Esos eran los que todos los niños de
Chuubu amaban en los años 60, ¿no?
Esos eran los que todos los niños de
Chuubu veían en los años 60, ¿no?
Oh, alla fine dell'epoca Showa, tutti i ragazzini
di qui adoravano quei programmi, vero?
Oh, as crianças do fim da era Showa
adoravam esses programas, né?
О, кажется, детишки конца
эпохи Сёва обожали эти шоу.