Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
I'm all right. Thank you for taking 
the trouble to come visit me.
.أنا بخير. شكرا على تكبد عناء القدوم لزيارتي
Alles gut. Danke für deinen Besuch.
Je survis.
Sto bene. Grazie per esserti
disturbata a venire a trovarmi.
Eu estou bem. Obrigada
por ter vindo me visitar.
Нормально. Большое спасибо,
что пришла меня навестить.