Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I drew her just because I wanted to.
It didn't take any thought at all.
رسمتها لأنني أردت ذلك فحسب
Die Kleine habe ich einfach gezeichnet,
ohne viel nachzudenken.
La dibujé porque quería.
La dibujé porque quería.
Je l’ai dessinée sans penser à rien.
Juste parce que je voulais dessiner…
L'ho disegnata perché volevo disegnarla, e basta.
Eu a desenhei só porque queria.
Я нарисовала её просто потому, 
что мне захотелось.