Kiriha is being battered by the water goddess Kukuri-hime's attacks, when a mysterious vision gives Kazuya advice on how he and the tsugumomo might manage to survive.
So I gave him a nudge to make 
sure he had to use you!
لهذا دفعتُ به إلى موقفٍ يضطرُّ فيه
أن يستخدمكِ
Also habe ich als Anschubser eine Situation
hergestellt, in der er dich nutzen musste.
Así que le di un empujoncito
para obligarlo a utilizarte.
Así que le di un empujoncito
para obligarlo a utilizarte.
Così gli ho dato un piccolo incentivo, 
così che fosse costretto a usarti!
Então eu dei um empurrãozinho 
 para ele ser obrigado a te usar!
Так что я просто дала
ему мотивацию приказать тебе.