Hakari and Karane learn that Rentaro hasn't had his first kiss yet. They may both be his girlfriends, but they still want his first kiss for themselves!
And I can think of you both 
equally as my first kiss.
ويمكنني التّفكير فيكما بشكل متكافئ
كأوّل فتاتين أقبّلهما
Das würde die Unterscheidung
eliminieren und keine wäre benachteiligt.
Y, al mismo tiempo, yo tengo
que ser incapaz de diferenciarlas.
Y yo consideraré que
mi primer beso fue con las dos.
et si personne ne sait qui l’a eu,
on évite ainsi toute jalousie !
e non mi darà modo di fare distinzioni
o di sentirmi in debito con nessuna.
E posso pensar em vocês duas
igualmente como meu primeiro beijo.
Ну а мне не придётся себя ругать,
что кого-то обидел!
และจะไม่เกิดการเปรียบเทียบ
กับคนที่เป็นเฟิร์สคิสกับคนที่ไม่ใช่