It's time for the winter championship again, and a run-in with Buso's Matsuura gets both sides fired-up. Kawako's route through the tournament won't be an easy one, though, as Kagogaku and Shizuichi lie in wait.
After we graduate, it'll be up 
to you to drive Kawako forward.
Wenn wir mit der Schule fertig sind,
werdet ihr den Kawako-Fußballklub fortführen.
Depois que nos formarmos, caberá
a vocês levarem o Kawako adiante.
Когда мы выпустимся,
команда останется на вас.