Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
And it's not like there 
was anything else to do.
Und es gab ja auch nichts anderes zu tun.
Y no es que hubiera algo más que hacer.
Y total, tampoco había 
mucho más que hacer.
De toute façon,
nous n’avions rien de mieux à faire.
E não tinha mais nada para se fazer mesmo.