The game is paused due to the rain. Mukai stretches in his dugout, Furuya looks spaced out, and Sawamura is pitching in the bullpen. The game resumes, and Miyuki immediately gets a double. However, Mukai is keeping it cool on the mound.
We're in a pinch, but I can't get my spirits up.
Wir haben Probleme und ich
kann mich nicht rausreissen.
Estamos en problemas, 
pero no puedo animarme.
Estamos en problemas, 
pero no puedo animarme.
Je suis dos au mur,
mais je retrouve pas mon élan.
Ora che ne avrei bisogno,
non riesco a ripartire.
Estamos numa situação difícil,
 mas não consigo me motivar.