Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Your knack for elusiveness is nothing
‫قدرتك على التملّص لا تُشبه
So gekonnt verduften wie du
können weder ich noch unser Vater.
Tu forma de huir no se parece
a la mía o la de nuestro padre.
Tu forma de huir
no se parece a la mía o la de padre.
Ton talent pour fuir est différent
du mien et de celui de père.
La tua capacità di fuggire dai rischi
Você é muito melhor
do que eu e o papai em fugir.
Нам с отцом не сравниться с тем,