We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
because of the crazy
situation she finds herself in,
Weil die ganze Situation
einfach so verrückt ist.
mais que son caractère
l’en empêche.
vorrebbe fuggire anche lei,
ma il suo carattere non le permette di farlo...
por causa de toda a loucura
que ela está no meio.
положение совершенно ужасное,
но она не делает этого,