Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
but all I can think is that we 
messed up, and missed them.
pero solo se me ocurre que se 
nos pasarán de nuestro lado...
mais je ne vois
qu’une négligence de notre part.
ma l'unica spiegazione è che ci siano sfuggiti.
que nos confundimos em alguma coisa 
e acabamos atrapalhando eles...
но допускаю, мы могли пропустили
письмо от виконта.