Asaemon points her blade at Yaemon of her own free will, but has a hard time due to Yaemon's overwhelming strength. Gintoki joins the fight but gets wounded by Hitotsubashi retainers backing Yaemon up. With Gintoki and Asaemon on the backfoot, Yaemon tells Asaemon about how Gintoki killed her biological father. This makes her waver, with sword in hand. Just who will Asaemon kill, Gintoki or Yaemon?
In the past, bakufu executioner Ikeda 
Yaemon let a certain criminal escape.
في الماضي، سمح جلّاد الباكوفو إيكيدا يايمون لمجرم ما بالفرار
Yaemon Ikeda, el verdugo del shogunato, 
dejó escapar a cierto criminal en el pasado.
Há muito tempo, Yaemon Ikeda, algoz do 
Bakufu, deixou um certo criminoso escapar.