Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
"The person you wait for will come. 
You will win any competition."
"الشخص الذي تنتظره سيأتي، ستفوز في أي منافسة"
"Der, auf den du wartest, wird kommen.
Der Sieg ist dein."
"La persona que esperas vendrá. 
Si juegas a algo, ganarás.
"La persona que esperas vendrá. 
Si juegas a algo, ganarás.
La personne aimée arrivera !
"La persona che aspetti arriverà.
 Vincerai ogni sfida."
"A pessoa pela qual você espera virá.
 Se você jogar algo, você irá ganhar."
«Тот, кого вы ждёте, придёт.
Победа любом соревновании».