One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
When bad players say it, I think it's 
nothing more than sour grapes.
ليس الأمر سوى تذمّر خاسرٍ عندما يقوله عازفٌ سيّئ
Bei schlechten Spielern wirkt es,
als wollten sie ihre Niederlage kaschieren.
Si lo dice alguien que toca mal,
es por pura frustración.
Si lo dice alguien que toca mal,
es por pura frustración.
Se a dirlo sono gli sconfitti,
sembra soltanto una scusa.
Quando alguém ruim diz isso,
 acho que não passa de inveja.