Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
Despite how he acts, 
he likes hearing about adventurers.
.على الرغم من تصرفه، إلا أنه يحب السماع عن المغامرين
Er mag Geschichten
über Abenteurer.
A pesar de todo,
le gustan los aventureros.
A pesar de todo,
le gustan los aventureros.
Étonnamment,
il aime les histoires d’aventuriers.
भले ही वह कम बातूनी है, लेकिन उसे
सहासिकों के किस्से सुनने में मज़ा आता है।
Nonostante la timidezza, 
adora le storie di avventurieri.
Não parece, mas ele gosta
de ouvir sobre aventureiros.
По нему не видно,
но он обожает наёмников.