Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I guess you too, Master.
Und dich, Meister.
-Y puede que a ti también.
-¿Solo soy un "puede"?
-Y puede que a ti también.
-¿Solo soy un "puede"?
Toi aussi, maître.
Ah, e anche il maestro.
Ah, nem você, mestre.
И без наставника.