Chained down by her family, Shizuno has been repressing herself. Edward appears before Moroha, who struggles to set Shizuno free. Moroha's other past life awakens.
In the past life, in this 
life, and in the next.
In meinen letzten Leben,
diesem und den kommenden!
¡En la vida pasada, en 
esta y en la próxima!
¡En la vida pasada, en 
esta y en la próxima!
Dans ma vie antérieure,
celle-ci et la prochaine !
Nella vita passata, in quella presente
e in quella futura.
No passado, nesta vida
 e na próxima também!