Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Like I'm protecting my precious
child with my wings...
Wie eine Mutter meine Flügel
um mein Kind legen.
Como si protegiera
a mi valiosa niña con mis alas…
Siento como si estuviera protegiendo 
a mi hija con mis alas.
Telle une mère enveloppant
son petit dans ses ailes…
E proteggerla con le mie ali
 come fosse la mia bambina.
Como se protegesse minha filha
preciosa com minhas asas.
будто укрывая крыльями любимого птенчика.