Otomi spends the rainy day bowling, while her brothers try to figure out whether or not she's on a date!
Huh? None of my business?
Don't say that, Mom!
!ماذا؟ ليس من شأني؟ لا تقولي ذلك يا أمّي
Huch? Das soll mich nichts angehen?
Nun sei doch nicht so, Mutter!
¿Eh? ¿Que no es asunto mío?
¡No diga eso, señora! ¿Señora?
¿Eh? ¿Que no es asunto mío?
¡No diga eso, señora! ¿Señora?
Não é da minha conta?
Não diga isso, mãe da Otomi-chan!
А? Не моё дело? Ну что вы, что вы!