Harada and Shiranui fight Kodo and his ranks of furies to protect Edo from their bloodlust. Elsewhere, Okita dedicates every ounce of his strength to fighting.
Hijikata-san has left Nikko to catch up with the
Shinsengumi, which had gone on ahead.
،غادر هيجيكاتا-سان نيكّو للّحاق بالشّينسينغومي
والّذين كانوا قد سبقوه
verließ Hijikata-san Nikko,
um die Shinsengumi einzuholen,
Hijikata se fue de Nikko
Hijikata se fue de Nikko
avait quitté Nikko,
où il avait été soigné,
Hijikata-san deixou Nikko para alcançar o 
Shinsengumi, que havia seguido na frente.
Хидзиката покинул Никко, надеясь догнать