Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
If we allow the corrupt human race to keep 
on living, they'll only pollute the world.
،إن سمحنا للبشر الفاسدين بمواصلة العيش
 .سيلوّثون العالم لا غير
Die gefallenen Menschen
beschmutzen sonst
Si dejamos en paz a la humanidad
corrupta, contaminarán el mundo.
Si dejamos en paz a la raza humana
corrupta, contaminarán el mundo.
Si on laisse vivre ces indolents humains,
ils ne feront que souiller cette planète.
Se permettiamo alla razza umana corrotta 
di vivere, continuerà a inquinare il mondo.
Se deixarmos a raça humana continuar 
vivendo, eles só continuarão a poluir o mundo.
Если оставим здесь испорченных
людей, они лишь загрязнят мир.