As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Each one wishes so strongly to become a mage 
that they would give their lives for it.
جميعهم يتمنون بشدة أن يصبحوا سحرة
.لدرجة أنّهم قد يضحون بحياتهم لذلك
Und jeder Einzelne würde dafür
das eigene Leben aufs Spiel setzen.
Cada una desea tanto ser maga
que daría su vida por eso.
Cada una desea tanto ser maga
que daría su vida por eso.
des gens qui échangeraient leur vie
contre la magie.
Ognuna di esse desidera così tanto
diventare una maga che darebbe la vita per riuscirci.
Todas elas estão dispostas a arriscar a vida
para tentar se tornar uma feiticeira.
Каждый так сильно желает стать магом, 
что готов ради этого умереть.