Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
You still seem unmotivated, 
like you don't have any stake in it.
.ما زلت تبدو غير متحمّس، وكأنّك لست مهتمًّا بالأمر أبدًا
Du bist immer so negativ und dir
No te ves muy motivado,
como si no te importara.
No pareces muy motivado,
como si no te importara.
Comment dire ? T’es un peu passif
et pas très autonome.
Sembri poco convinto, 
come se la cosa non ti interessasse.
Você parece desmotivado,
como se não tivesse chance.
Такое чувство, что тебе
это всё нисколько не нужно.