"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
the sweetness of the beans, and the 
springiness of the white balls...
...وحلاوة الفول ومرونة الكُرات البيضاء
die Süße der Bohnen und
die Elastizität der weißen Kugeln …
la dulzura de los frijoles
y la elasticidad de las bolas…
la dulzura de las judías
y la elasticidad de las bolas…
s’ajoute l’élasticité de ces billes
et les haricots sucrés.
la dolcezza dei fagioli 
e la consistenza della sfera bianca!
a doçura dos feijões
e a elasticidade das bolinhas brancas...
сладкая бобовая паста
и этот упругий шарик,