Lalah and Amuro face off. The Elmeth's psycommu-guided bits besiege the Gundam from all directions, but Amuro is able to read their every move and eliminate them. Their consciousnesses begin to resonate, and the two find they are able to communicate directly through their thoughts. Char suddenly interrupts and comes between them. The Gundam attempts to deliver a final blow to Char's Gelgoog, when...
A dream, it is a dream, a dream
yume sore wa yume yume
Ein Traum, das ist ein Traum, ein Traum.
Um sonho... isso é um sonho, um sonho
Сон. Это лишь сон. Твой сон.