Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
That dream again?
ذاك الحلم مجدّدًا؟
Wieder dieser Traum …
Ese sueño otra vez.
Ese sueño otra vez.
Encore ce rêve…
Ancora quel sogno...
Esse sonho de novo?
Опять... этот сон?