The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
Edged tools aren’t
for hurting people.
الأدوات الحادة ليست لأذية الناس
Scharfe Gegenstände sind nicht
dazu da, Leute zu verletzen.
Las cuchillas no son para herir a otros.
Las cuchillas no son para herir a otros.
Gli oggetti taglienti non sono fatti 
per ferire le persone.
Ferramentas com ponta
não são para ferir pessoas.