Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
He admitted he was so useless
the Prince couldn't wait to send him packing.
لقد اعترف أنه كان عديم الفائدة
.لدرجة أن الأمير كان يتحرّق لطرده
Dass er gleichsam einer Verbannung nach Hause
geschickt wurde, weil er zu unfähig war.
Él mismo nos dijo
que técnicamente lo echaron a patadas
Él mismo reconoció que fue tan inútil,
que incluso el propio príncipe
Il nous a avoué qu’il avait été
renvoyé chez lui comme un malpropre,
È stato proprio lui a dirmi
che è stato praticamente cacciato
Ele mesmo admitiu que era tão inútil que o
Príncipe estava ansioso para mandá-lo de volta.
Юкия сам признал, что повелитель
хотел скорее от него избавиться —