Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
but I've only ever dated women before.
Aber bisher war ich immer nur
mit Frauen zusammen.
pero hasta ahora
solo salí con mujeres.
pero hasta ahora
solo he salido con chicas.
Mais voilà, dans ma vie,
j’ai fréquenté que des femmes.
ma finora ho sempre
e solo frequentato donne.
mas eu só namorei mulheres até agora.
Но до сих пор я встречался
только с женщинами.
แต่ที่ผ่านมาเราก็เคยคบ
แต่กับผู้หญิงอย่างเดียว