It’s Japan versus Italy in the opening game of the tournament, and tensions are running high. Team Japan’s tempers are flared over Italy’s previous comments about how they weren’t worth their time back before the practice match that never was. Still, having been handed the position of captain from Matsuyama, Tsubasa rises to the occasion. Italy may have Tsubasa marked, but he responds with some characteristic fighting spirit.
In fact he seems to relish
having a strong opponent
Er wirkt eher so, als freue er sich,
einen starken Gegner gefunden zu haben.
De hecho, parece contento
por tener a un buen rival
De hecho, parece contento
por tener a un buen rival
Au contraire, il fonce vers le but
comme s’il se réjouissait
Anzi, corre precipitosamente, come se fosse felice
della comparsa di un potente avversario!
Na verdade parece feliz por
ter um oponente à altura
Наоборот, он рад встретить
сильного соперника!