Itsuki is nearing his final deadline for volume 5 and flees from his editor, Toki, however he is immediately caught. However, Itsuki manages to escape when he runs into Setsuna and they both go to a hot springs. Setsuna felt like he was in a slump and wanted to see some asses to get some inspiration. But when they get to the ryokan with the hot springs, Itsuki witnesses something horrifying...
I have a feeling the editor will 
kill me if he ever finds out.
Mein Redakteur macht mich garantiert ’nen
Kopf kürzer, wenn er das spitzkriegt.
Creo que mi editor
me matará si se entera.
Creo que mi editor
me matará si se entera.
Ho come la sensazione che stavolta
 l'editor mi ucciderà davvero, se mi scopre.
Tenho a impressão que meu editor
vai me matar se ele descobrir.
Чувствую, если Токи прознает,
он меня прибьёт…