Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
It'll hurt if Shinjo makes a comeback
just before this quarter ends.
سيكون مؤلمًا لو قلبوا النتيجة 
.عليهم قبل انتهاء الربع
Tendrán problemas
si Shinjo se aleja más.
Tendrán problemas
si Shinjo se distancia más.
Ce sera dur,
s’ils renversent le score.
Saranno dolori
se ribaltano il risultato prima della fine...
Será complicado se terminar esse
quarto quando virarem o jogo.
Обидно проиграть перед самым финалом.