The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
I don't think they'll attack
as long as we're on duty.
لا أظنّهم سيهاجموننا ما دمنا مُداومين
على أداء واجبنا
Sie werden wohl kaum angreifen,
solange wir im Dienst sind.
No creo que nos ataquen
en nuestro turno.
No creo que nos ataquen
en nuestro turno.
Tant qu’on est dans les parages,
je doute qu’ils reviennent.
Non credo che attaccheranno di nuovo la città, 
non finché siamo in servizio.
Não acho que eles vão atacar
enquanto estivermos na ronda.
Вряд ли они нападут,
пока мы на дежурстве.