Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
Now I should be safe from 
the Organization's assassins.
Damit sollte die Organisation keinen
Grund haben, mich auszuschalten …
Ahora debería estar a salvo
de los asesinos de la Organización.
Ahora debería estar a salvo
de los asesinos de la Organización.
Grâce à ça,
Ora dovrei non essere più
 nel mirino dell'Organizzazione.
Agora devo estar livre de
ser morta pela organização.
Теперь можно не бояться
убийц Организации.