The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
With both of these at our disposal,
the Heike shall attain even greater glory.
‫وبهما تحت طوعنا،
‫فإن الـ"هيكيه" ستعلو سؤددًا.
Damit wird unser Heike-Clan
noch mehr an Bedeutung gewinnen!
Con ambos a nuestra disposición,
Tout ceci en notre possession,
nous accéderons à la véritable prospérité.
Com isso à nossa disposição,
os Heike alcançarão ainda mais glória.