Saki asks her classmate Narasaka Maaya to come over after school and help her study. Yuta decides to make dinner for a change so Saki can keep studying. Maaya helps Yuta with the recipe and then starts interrogating him about his relationship with Saki.
I've never seen my sweet junior
so off his game before.
لم أرَ زميلي الكوهاي العزيز
مُحبَطاً بهذا الشّكل من قبل
È la prima volta che ti vedo in questo stato.
Eu nunca vi você
tão abatido assim antes.
Ты сегодня прямо сам не свой,
 молодой человек.
ฉันไม่เคยเห็นรุ่นน้องที่รัก
ดูท้อแท้แบบนี้มาก่อน.