Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
Okay, we'll do our best! 
Thank you very much, Ru-sensei!
حسناً، سنبذلُ قصارى جهدنا، شكراً جزيلاً لك يا رو-سينسي
Wir werden unser Bestes geben!
Vielen Dank, Ru-sensei!
¡Bien, nos esforzaremos!
¡Vale, nos esforzaremos!
OK, on va faire de notre mieux !
Va bene! Ce la metteremo tutta!
 Grazie mille, maestro RE-chan!
Certo, vamos fazer o nosso melhor!
 Muito obrigada, mestre Ru!