A Dragon Spot in Kumano results in a brief detour before the Twin Stars and Sae arrive in Kyoto, and they meet the strongest member of the Twelve Guardians.
Finding out exactly where Kuranashi had 
damaged the massive Ama-no-mihashira...
...لقد وجدت أين ألحق كوراناشي الضرر بأما نو ميهاشيرا الهائل بالتدقيق
Wir haben uns gefragt, wo Kuranashi diese
riesige Ame-no-mihashira beschädigt hat,
Me impresiona
que encontraran tan pronto
Me impresiona
que encontrarais tan pronto
La blessure infligée par Kuranashi
à l’arbre géant d’Ame no Mihashira
Non era facile scovare il punto in cui Kuranashi
ha danneggiato il Pilastro Celeste, grande com'è.
Você descobriu o ponto onde Kuranashi
 danificou este pilar celestial enorme.
Выяснение точного места, где Куранаси повредил
 огромный Амэ-но-михасира...