Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
A defeatist like you would never 
understand, though, would you?
مع أنّ انهزامياً مثلك لن يفهم ذلك على الإطلاق
Aber so ein Nichtsnutz wie du
kann das nicht verstehen.
Un derrotista como tú
jamás lo entendería.
Un derrotista como tú
jamás sabrá qué es eso.
Un défaitiste dans ton genre
ne peut pas comprendre !
Già, ma questi discorsi sono sprecati 
con un disfattista come te, vero?
Но куда тебе понять, 
ты на них с ходу крест ставишь!