When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Look, Ryohei, I was going to go to club.
اسمع يا ريوهي، كنتُ في طريقي إلى النادي
Ryohei, ich sagte doch, ich komme.
Du musstest mich nicht abholen.
Mira, Ryohei, iba a ir al club.
Mira, Ryohei, iba a ir.
Je vais pas m’enfuir, tu sais.
T’es pas obligé de venir me chercher.
Senti un po', Ryohei.
Olha, Ryohei, não precisa vir me buscar.
Слушай, Рёхэй,
я и сам дойду до секции,