Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
Well, I bet the point is to live quietly
so dangerous people won't bother us.
حسنًا، أعتقد أن الهدف هو أن تعيش بهدوء
كي لا يضايقنا الأشخاص الخطيرين
Die Moral der Geschichte sollte
wohl sein, bescheiden zu leben
Supongo que el punto es vivir en paz para
que no nos moleste gente peligrosa.
Supongo que la moraleja 
es que vivamos tranquilos
Sûrement un mythe
pour encourager à vivre sainement
Beh, direi che la cosa migliore
 sarebbe vivere indisturbati da gente simile.
Bem, acho que o motivo é viver em silêncio
para que nada perigoso não os incomodem.
Ну… лучше не наживать себе таких врагов.
เอาเถอะ คงหมายความว่าให้ใช้ชีวิตสงบ ๆ
เพื่อจะได้ไม่ต้องไปเกี่ยวข้องกับพวกยุ่งยากสินะ