The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Turbo-san, you'd need to win more first.
.توربو-سان، عليك الفوز أكثر قبل ذلك
Turbo-san, zuerst brauchst du mehr Siege.
– Gagne d’autres courses, avant.
– Je sais, je gagnerai la prochaine !
Turbo, tu devi vincere di più, prima...
Turbo-san, precisa de mais vitórias—
Турбо, тебе нужно больше побед…