Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Rin-senpai! Can I have my souvenir, please?
رين-سينباي! هل اشتريت لي هدية؟
Rin-senpai! Kann ich
bitte mein Souvenir haben?
¡Rin-senpai! ¿Me trajiste un recuerdo?
¡Rin-senpai! ¿Me has traído un recuerdo?
Rin, mon souvenir !
Rin-senpai! Dammi il mio regalo!
Rin-senpai! Você trouxe 
minha lembrancinha, não foi?
Рин! Можно мне мой сувенир?