Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
Of course we are fighting Azai,
but one thing bothers me.
سيتعيّن علينا قتال أزاي طبعاً، لكن هنالك أمرٌ يحيّرني
Natürlich bekämpfen wir Azai,
Está claro que nos enfrentaremos a los Azai, 
pero hay algo que me preocupa.
Está claro que nos enfrentaremos a los Azai, 
pero hay algo que me preocupa.
nous devons bien évidemment
combattre le clan Azai,
É claro que lutaremos contra Azai,