Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Fighting by yourself? Are you
 trying to be some kind of hero?
تقاتلين لوحدك؟ أتحاولين أن 
تكوني بطلة ما؟
Willst du den einsamen Helden spielen,
oder was ist hier los?
¿Intentas ser una heroína
luchando tú sola?
¿Intentas ser una heroína
luchando tú sola?
Tu voulais finir en martyre,
en te battant seule ?
Cosa credevi di fare combattendo da sola? 
Volevi diventare un'eroina?
Está tentando ser algum tipo
de heroína lutando sozinha?
Решила сражаться одна?
Героем себя возомнила?