Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
But it was to get you away 
from those sketchy guys.
لكن كانت الغاية هو الابتعاد 
.عن أولئك الأشخاص المريبين
Aber … ich wollte Sie nur von diesen
dubiosen Kerlen wegbekommen.
Pero eso fue para alejarte
de esos tipos malintencionados.
Pero lo había hecho para alejarte
de esos tipos malintencionados.
Mais je l’ai fait pour t’éloigner
de ces gars louches.
लेकिन वह मैंने तुम्हें उन लोगों से 
दूर करने के लिए किया था।
Ma l'avevo fatto per allontanarti
da gente strana.
Mas era só para te afastar
daqueles homens suspeitos.
Но я просто хотел увести тебя
от тех подозрительных парней.
แต่ว่า เมื่อกี้นี้มันเพื่อจะ
พาเธอออกมาจากคนแปลก ๆ พวกนั้น