The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
Rikukin, we're allowing one 
unassociated with our teachings
ريكوكين، نحن نسمح لدخيل بالمشاركة 
.في اختيار التّينشي الموالي
Rikukin, wir erlauben einem Außenstehenden an
der Bestimmung des nächsten Tenshi teilzunehmen.
Rikukin, alguien que no es mi discípulo
Rikukin, alguien que no es mi discípulo
Chi Lu, nous allons faire participer
au tournoi de sélection du Tianshi
Rikukin, stiamo permettendo a un esterno
di partecipare alla selezione del prossimo Tenshi.
Rikukin, estamos deixando um estrangeiro
participar da seleção do próximo Tenshi.
Мы ведь позволяем человеку,
не связанному с нами,