Sunraku agrees to train under Vysache and he's saddled with the Vorpal Soul Collar which decreases his EXP gain but increases stat point rewards upon leveling up. Afterward Emul offers to join Sunraku's party and they set off for Thirdrema.
I figured it was a bad joke. So it was true?
ظننتها مزحة سيئة، لكنها ذلك صحيح؟
hielt ich das für einen miesen Witz,
aber es war dein Ernst.
pensé que era una mala broma,
pero parece que era verdad.
eu achei que fosse uma piada
sem graça. Mas é verdade?
и мне показалось, 
это была шутка. Что, нет?