Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
Azai's reputation will echo far and wide 
if we defeat Oda and take Nobunaga's head.
ستصدحُ سمعة أزاي إذا هزمنا أودا وحصلنا على رأسٍ نوبوناغا
Ist Oda erst besiegt und wir halten
Nobunagas Kopf in den Händen,
La reputación de los Azai mejorará mucho 
si conseguimos la cabeza de Nobunaga.
La reputación de los Azai mejorará mucho 
si conseguimos la cabeza de Nobunaga.
Si on écrase Nobunaga
et qu’on lui passe la corde au cou,
A reputação de Azai se 
espalharia rapidamente