When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I felt like a princess. 
I was all happy and excited.
شعرتُ كأنّي أميرة، وكنتُ سعيدةً ومتحمّسة
Als wäre ich eine Prinzessin geworden.
Ich war so froh und in guter Stimmung.
Me sentía como una princesa.
Estaba muy contenta y emocionada.
Me sentía como una princesa.
Estaba muy contenta y emocionada.
J’étais surexcitée,
j’avais l’impression d’être une princesse.
Mi sentivo come una principessa. 
Ero così felice ed emozionata.
Me senti como uma princesa.
Eu estava toda feliz e animada.
и я была без ума от счастья,
ведь выглядела как принцесса.