Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Return my hair!
أعِد شعري
Her mit meinem Haar!
¡Regrésame mi cabello!
¡Que me des mi pelo!
Rendez-moi mon cheveu !
Devolva o meu cabelo!