Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
That's the first time I've
ever seen you flustered.
هذه أوّل مرة رأيتُك مرتبكة
Das war das erste Mal,
dass ich dich nervös erlebt habe.
Es la primera vez
que te veo tan nerviosa.
Es la primera vez
que te veo tan nerviosa.
Non ti avevo mai vista in difficoltà prima d'ora.
Essa é a primeira vez 
que vejo você afobada.
Ещё ни разу не видела тебя 
такой растерянной.