The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
but nothing good ever comes from 
slacking off on preparations.
aber Vorkehrungen zu treffen, schadet nie.
nada bueno saldrá
si no estamos preparados.
no saldrá nada bueno
sin estar preparado.
mais il faut rester paré
à toute éventualité.
ma è sempre meglio essere pronti...
mas nada de bom acontece
com quem não está preparado.
но всё-таки надо всегда
быть ко всему готовым.