Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
The next time I'm down, you'll reach out 
to me again, and then we'll be even.
،في المرّة المقبلة الّتي أشعر فيها بالإحباط
مُدّ يد العون لي، وحينئذ سنتعادل
Es genügt, wenn du mir nächstes Mal, wenn mich
etwas bedrückt, wieder deine Hand reichst.
La próxima vez que esté triste
y me ayudes, estaremos a mano.
La próxima vez que esté triste
y me ayudes, estaremos en paz.
La prochaine fois
que je me sentirai mal,
Saremo pari la prossima volta che mi tenderai 
la mano in un momento di tristezza.
Da próxima vez que eu estiver triste e você
me estender a mão, estaremos quites.
Когда мне снова будет грустно, протяни
мне руку, и мы будем в расчёте.