Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
but the two of them 
went on a date to the lake.
Die beiden sind zum See
und haben ein Date.
pero los dos se fueron
a una cita en el lago.
pero los dos se fueron
a una cita en el lago.
Ils sont partis au bord du lac
pour un rendez-vous galant !
ma quei due sono andati insieme al lago,
per un appuntamento.
mas os dois foram até
 o lago para namorar!