After a sleepless night, Tanisu finds his family gone. While he runs around the island in search of them, he recalls the time they've spent together.
Even if we went back, we couldn't stay!
!حتى وإن عدنا فلا يمكننا البقاء
Auch wenn wir hingehen,
lange könnten wir nicht bleiben!
Aunque lo hiciéramos,
no podemos quedarnos.
Aunque lo hiciéramos,
no podemos quedarnos.
On serait tout de suite chassés !
Potremmo anche tornarci, 
ma non ci potremmo rimanere a lungo!
Mesmo se a gente voltasse,
não poderíamos ficar!
Как бы мы не хотели, 
там нельзя оставаться!