Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
And you stuck to that all the way.
وتمسّكتَ بذلك طوال الوقت
Und du hast dich bis zum
Ende daran gehalten.
Mantuviste perfectamente ese principio.
Mantuviste perfectamente ese principio.
Vous êtes resté fidèle
à cet engagement.
E siete rimasto coerente, nonostante tutto.
E você seguiu isso até o fim.