As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
just so he could focus on his race with you.
nur damit er sich auf dieses Rennen mit dir konzentrieren kann.
en tener una competencia 
con contigo, Haruka-senpai.
en competir cara a cara 
contigo, Haruka-senpai.
rien que pour se concentrer 
sur la course avec toi.
così da potersi concentrare
 sulla gara contro di te.
Para que ele pudesse se focar
na corrida com você.
чтобы сосредоточиться
на состязании с тобой.