Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
I am the one who should
be condemned, since your weakness
أنا من يجب إدانته، لأنّ ضعفك
Ich bin diejenige, die getadelt werden sollte,
denn deine Schwäche
Yo soy la que debería ser condenada,
porque tu debilidad
Yo soy la que debería ser condenada,
porque tu debilidad
Ta faiblesse est aussi quelque chose
que je t’ai laissé.
Sono io quella che dovrebbe essere condannata, 
dato che la tua debolezza
Sou quem carregou
também a sua fraqueza.
Свою слабость ты получила от меня,