It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
I'll watch for the moment Grandma fires...
...سأراقب اللّحظة الّتي تطلق فيها الجدّة
Wenn ich zur gleichen Zeit
wie Oma losschieß,
Tengo que fijarme bien
en cuándo va a disparar
Tengo que fijarme bien
en cuándo va a disparar
Je m’arrange pour appuyer
sur la gâchette en même temps qu’Ine.
Nello stesso istante in cui Ine sparerà,
Vou esperar o momento que ela atirar...
Я жду момента, когда бабуля выстрелит,