The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Okay, see you later! Next time I want
to hear all about that special someone.
حسنا، أراك لاحقا! في المرة القادمة أريد منك إخبراي  
.كل شيء عن الشخص المميز هذا
Dann mach’s gut! Und nächstes Mal
erzählst du mir von deinem Schwarm.
Bueno, nos vemos. Cuéntame todo
sobre esa persona especial la próxima vez.
On se revoit bientôt !
On parlera du mec qui te fait craquer.
Certo. Até logo! Na próxima vez,
me fale sobre essa pessoa especial.