With the momentum of the crowdfunding campaign stalling, Kazuya must turn to Mini, who happens to be an expert on the matter!
And all because Yaemori-san 
had to go and say that to me.
وكلّ ذلك بسبب كلام يايموري-سان
Wie denn auch,
wenn Yaemori-san so was raushaut …
Y todo por culpa
de lo que me dijo Yaemori.
Y todo por culpa de Yaemori,
que me soltó esa bomba.
Tout ça, c’est parce que Yaemori
m’a mis ça dans la tête…
और यह इसलिए क्योंकि याएमोरि ने
मुझे वह सारी बातें बताईं।
E sto così da quando Yaemori 
mi ha detto quella cosa...
Tudo porque a Yaemori-san
falou aquilo.
Всё из-за того,
что наговорила мне Яэмори.