Thank you, as always, for your continued support. I am Sagara Rei, a manger at Sena Productions. After filming the commercial, Izumi-san has regressed completely back into the world of otaku.
Rei... you couldn't go apologize 
to him for me, could you?
Rei... du könntest dich nicht bei ihm 
für mich entschuldigen, oder?
Rei... no podrías ir a disculparte 
con él por mí, ¿verdad?
Rei... no podrías ir a disculparte 
con él por mí, ¿verdad?
Rei,
Rei, você não pediria desculpas
para ele por mim, pediria?