On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
Excuse me, what the heck is going on here?
عفوًا، لكن ما الذي يحدث هنا؟
Sagt mal, was geht hier vor sich?
Oigan, ¿qué está pasando?
Eh, ¿qué está pasando?
Mais qu’est-ce qui passe ?
Scusate, ma che cavolo
sta succedendo qui?
Ei, o que tá acontecendo aqui?
Народ, что тут происходит?