Noir successfully cures Maria's curse and receives a mountain of cash and decides to build a shop that sells rare materials, so he goes to the dungeon to gather said materials. He travels further down and meets a lion that apparently speaks human words.
Noir, I will repay this favor to you someday.
نورو، سأردّ لك هذا الجميل يوماً ما
Herr Nor.
Noir, prometo que algún día
te compensaré.
Noir, prometo que algún día
te compensaré.
Noir, je vous rendrai la pareille.
Noir, ti prometto che ti ripagherò, un giorno.
Noir, prometo que um dia
vou retribuir este favor.
Нуар, клянусь,
однажды я верну этот долг.