It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Akatsuki runs through the city, lost in thought.
Akatsuki corre por la ciudad 
perdida en sus pensamientos.
Tandis qu’Akatsuki arpente la cité,
en proie à ses pensées.
Akatsuki corre attraverso la città,
persa nei suoi pensieri.
Akatsuki corre pela cidade, perdida em seus pensamentos.
Акацуки, погружённая в мысли,
 рассекает городские улицы.