The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
Look at our advisor. 
Not a care in the world...
...انظروا إلى مستشارتنا. لا تبالي لشيء
Sehr entspannt, obwohl sie
die Verantwortung trägt.
La consejera es muy despreocupada.
La consejera va a su rollo.
Guarda la nostra referente,
come se la dorme beata...
Apesar de ser nossa orientadora, 
 olha que tranquilidade.
Вот нашему куратору хоть бы что...