It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
If you can't do that, then you should close 
your mysterious disease clinic this instant.
وإن كنت لا تستطيع، فعليك أن تغلق 
.عيادة الأمراض الغامضة خاصّتك فورًا
Wenn du das nicht kannst, dann solltest du
auf der Stelle deine Klinik schließen!
Si no puedes hacerlo,
deberías cerrar tu clínica.
Si no puedes hacerlo,
deberías cerrar la clínica.
Si tu n’en es pas capable,
tu devrais arrêter d’exercer !
Se non riesci a farlo, allora chiudi subito
 il tuo studio medico sulle malattie misteriose.
Se não consegue fazer isso, feche
imediatamente a sua clínica de incognose!
А если тебе это не под силу, немедленно
прекращай заниматься лечением.