Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
If I had ignored the special deal 
and just gone to the grocery store...
Wäre ich doch bloß direkt
zum Supermarkt gegangen.
Si hubiera ignorado la oferta
y solo hubiera ido al supermercado…
Si hubiera ignorado la oferta
y solo hubiera ido al supermercado…
Je l’avais prise pour pas rater
les réductions au supermarché !
Se eu tivesse ignorado o preço especial 
e tivesse ido fazer as compras...
Если бы не купилась на акцию 
и просто зашла в продуктовый...