Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
And we have no connection 
at all with that industry.
Wir haben auch gar keine Verbindung
 zu dieser Branche
Además, no tenemos ninguna 
conexión con esa industria.
Además, no tenemos ninguna 
conexión con esa industria.
En plus,
E eu não tenho nenhum
contato naquele ramo.