Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
Chu-tan has been the most powerful, 
and the leader of the Eto-shin.
كانت تشو-تان الأقوى، وقائدة الإيتو-شين
ist Chu-tan die Stärkste und
leitet die Eto-shin.
Chu-tan ha sido la más poderosa de 
las Eto-shin, y también su líder.
Chu-tan ha sido la más poderosa de 
las Eto-shin, y también su líder.
Chû est la plus puissante
et la chef des divinités.
Chu-tan è la più forte delle Eto-shin e loro leader.
Chu-tan é a mais poderosa,
 e a líder das Eto-shin.