Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
No great surprise if there are one or two
concealed rooms still hidden away somewhere.
Ist doch keine große Überraschung,
wenn es da ein paar versteckte Zimmer gibt.
No me sorprende que haya una o dos
कोई हैरानी की बात नहीं है
अगर एक दो बंद कमरे
Não seria surpresa se houvesse
alguns quartos secretos escondidos por aí.