The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Yeah, I guess I had a bad dream.
.أجل، أظنّ أنّ حلمًا سيّئًا قد راودني
Na ja, ich glaube ich
hatte einen kleinen Alptraum.
Sí. Tuve una pesadilla.
Sí. Tuve una pesadilla.
C’est comme si j’avais fait
un mauvais rêve !
Sì, è stato un brutto sogno...
Pois é, tive um pesadelo.
Да-а…
кажется, мне снился кошмар.