After witnessing his abnormal power, Barnabus invites Seiichi to become an instructor at Barbador Magic Academy. Seiichi accepts, believing it will allow him to see Kannazuki and the others. 
However, that means bidding farewell to the Wimberg Kingdom. With his remaining time there, Seiichi comes up with an idea—taking Saria, Artoria, Lulune, and Oliga out on dates!

Seiichi's fulfilling life full of evolution and adventure in another world now comes to a conclusion! For a time!
I could create a wide-range 
spell to defeat the monsters...
عليّ صنع تعويذة واسعة
...النطاق لهزيمة الوحوش
Wenn ich einen Zauber mit
großem Wirkungsfeld kreieren könnte …
Podría crear magia de gran alcance
para derrotar monstruos,
Podría crear magia de gran alcance
para derrotar monstruos,
J’ai besoin d’un sort
qui peut les tuer sur une zone large.
Potrei creare un incantesimo
ad ampio raggio per sconfiggere i mostri...
Eu poderia criar um feitiço de amplo
alcance para derrotar os monstros...
Я могу создать заклинание с большим 
радиусом, чтобы их одолеть.