Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
Maybe tonight I'll finally go 
back to nature's salad bar...
...ربما سأعود الليلة لتناول سلطة الطبيعة أخيرا
Soll ich abends ans
natürliche Salatbuffet gehen?
Creo que esta noche me tocará volver
al bufet de ensaladas de la naturaleza.
Creo que esta noche me tocará volver
al bufé de ensaladas de la naturaleza.
Cette nuit, j’irai profiter
du bar à salade de la nature.
Magari stasera tornerò a nutrirmi 
dal grande banchetto della natura...
Talvez hoje à noite eu finalmente vá em um 
buffet de saladas frescas depois de tanto tempo.
Придётся, наверное, вернуться
к шведскому столу природы.