It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
I swear I will never cheer you on!
Drop dead, Harada!
!لن أهتف لك أبداً! مُت يا هارادا
Ich werde dich …
¡Juro que nunca lo animaré!
¡Muérete, Harada!
¡Juro que nunca lo animaré!
¡Muérete, Harada!
Non farò il tifo per te!
Eu prometo que jamais torcerei 
pra você! Morra, Harada!
Я никогда тебя не поддержу!
Чтоб тебя, Харада!