As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
Ellie was the only one among them
who didn't try to butter me up.
Von all den Mädchen hat mir Eli
keinen Honig ums Maul geschmiert.
Ellie fue la única
que no intentó seducirme.
Eli a été la seule à ne pas
me faire de courbettes.
Ellie foi a única que
não tentou me bajular.