Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
Although it'll be hard to tell from 
his expression if he does.
Bei seinem Gesicht weiß man
nie so genau, ob er sich freut oder nicht.
Aunque con la cara que tiene
es difícil saber si se alegra o no.
Aunque con esa cara suya
cuesta saber si se alegra o no.
Qu’il apprécie ou pas,
il tirera la même tronche.
Anche se dalla sua faccia 
non si capisce mai quand'è contento e quando no.
Pelas caretas que ele faz,
nunca dá pra saber!