The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Middle School Prefectural Tournament Finals
 Hall One: Kirisaki Middle School
Hall Two: Ishikawa Daiichi
 Quiet, please
نهائيّات مُنافسة المحافظات للمدارس الإعداديّة
 الصّالة واحد: مدرسة كيريساكي الإعداديّة
الصّالة اِثنان: إيشيكاوا دايتشي
 هدوء من فضلكم
Finales de Secundaria
Finales de secundaria
Si prega di fare silenzio
Final do Campeonato Regional do Fundamental
 Hall Um: Escola Kirisaki
Hall Dois: Ishikawa Daiichi
 Silêncio, por favor
Финал префектурного турнира среди средних школ
Зал №1: Частная средняя школа Кирисаки
Зал №2: Первая школа Исикава
 Тишина, пожалуйста.