A strange shadow appears near the Sugimoto house and nearly swallows Mutsumi. Jiro and Tazenbo manage to save her at the last moment. As Mutsumi recovers, they question the shadow about its obsession with her.
The beans we throw during Setsubun 
are meant to keep them away.
والغاية من الفاصولياء الّتي نرميها
.خلال سِتسوبون هي إبعاد تلك الأشياء
Mit den Bohnen wehrt man sie ab.
Los frijoles del Setsubun
son para alejarlas.
Las alubias del Setsubun
son para alejarlos.
Les haricots du printemps
servent à l’éloigner.
i fagioli del Setsubun
servono a proteggersi da quelle.
Os grãos que jogamos no Setsubun
servem para afastá-las.
Во время Сэцубуна мы бросаем
бобы, чтобы защитить себя.