Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Yeah, that was pretty annoying.
أجل، كان ذلك مُزعجاً بحقّ
Ah, ja, das hat mich geärgert.
Sí, fue todo un fastidio.
Sí, eso fue bastante molesto.
Ah, c’est vrai que ça m’a agacée.
Ah, sì, è stato piuttosto fastidioso.
А... Да, это было неприятно.