"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
But in seeing them off, 
and in the days that follow,
لكن وقت توديعهم، وفي الأيام التي تتبع ذلك
Aber indem wir sie verabschieden
und in den darauffolgenden Tagen …
Pero que conste que ni al despedirnos de 
ellos, ni en los días posteriores a ello...
Pero que conste que ni al despedirnos 
de ellos, ni en los días después...
Toutefois, malgré les adieux
Ma quando le vediamo andarsene,
e nei giorni dopo la loro partenza,
Dito isto, no momento da despedida 
e nos dias posteriores a ela,