Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
You can get frantic and try whatever, 
but it's not bad to wait around, either.
Natürlich kann man dann
irgendwas anderes machen,
Por mucho que quieras hacer,
a veces también está bien parar.
Por mucho que quieras hacer,
a veces también está bien parar.
Tenter désespérément
quelque chose,
Puoi agitarti e andare nel panico, 
ma anche aspettare non è un'idea malvagia.
Pode se desesperar
pra tentar se divertir,
Можно суетиться и что-то делать,
но можно и спокойно подождать.