At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
No way! I-It was...
...لم يكن حلماً! كـ-كان
Das war kein Traum! E-Es war …
¡No fue un sueño! Era…
¡No fue un sueño! Era…
C’était pas un rêve ! C’était…
Non era un sogno!
Não foi sonho! F-Foi um...
Не привиделось! Наверняка...