Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
On a Ferris wheel painted 
by rays of the setting sun,
،على العجلة الدوّارة التي تخترقها أشعة شمس الغروب
Auf dem Riesenrad, das in das Rot
der abendlichen Sonne gehüllt ist,
"En una rueda de la fortuna
teñida por el atardecer,
"En una noria teñida por el atardecer,
« Alors que le soleil se couche,
"I raggi del sole al tramonto avvolgono la ruota panoramica
Em uma roda-gigante
iluminada pelo sol poente,
На колесе обозрения 
в лучах заходящего солнца