Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
By being injured myself, I can
circumvent Kaori-san getting injured.
Ich konnte verhindern, dass Kaori verletzt wird,
indem ich die Verletzung in Kauf nahm.
Al estar lastimada yo misma,
puedo evitar que Kaori-san se lastime.
Ao me machucar,
posso evitar que Kaori se machuque.