Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
"Hayashi Hidesada"
"Hayashi Michitomo"
Has Nobunaga-sama never heard
of mistrusting others?
Hat Nobunaga-sama nicht gelernt,
anderen zu misstrauen?
¿Acaso el Señor Nobunaga nunca escuchó
क्या नोबुनागा-सामा ने दूसरों पर विश्वास
ना करने की बात नहीं सुनी?
Nobunaga-sama nunca ouviu falar
de desconfiar dos outros?