The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
So I asked her to show me a sight 
she went to see on her own two legs.
لذلك طلبتُ منها أن تريني أماكن 
.ذهبت لرؤيتها على قدميها
Da hab ich ihr gesagt, sie solle mir
aus eigener Kraft die Welt zeigen.
Le dije que quería ver un paisaje
al que llegara con sus propios pies.
Le dije que quería ver un paisaje
al que llegara con sus propios pies.
Je lui ai demandé
Così le ho risposto, "Voglio vedere 
un panorama raggiunto con le proprie gambe".
Então pedi para ela me mostrar os lugares
a que ela for usando suas próprias pernas.