Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
I'm so sorry that I put you
through this and made you so sad.
Es tut mir leid,
Siento mucho haberte
hecho sentir triste…
mais je t’ai fait souffrir…
Lamento tê-la feito passar
por isso e deixá-la tão triste.