Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
focusing on supporting Hort and Kudo 
contributes more to the village in the end.
التركيز على مساندة هورت وكودو
يساهم في خير القرية أكثر في النهاية
und stattdessen Hort und Kudo unterstütze,
nütze ich dem Dorf vielleicht sogar mehr …
los ayudo a ellos dos,
al final, eso beneficia más a la aldea.
los ayudo a ellos dos,
al final, eso beneficia más a la aldea.
Fournir de la magie
est ce qui sert le plus aux villageois.
focar em apoiar Hort e Kudo
contribui mais para a vila no final.
снабжение Хорт и Кудо
приносит больше пользы деревне.