When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I bet there are lots of guys like
that where you're from, Musa.
لا بدّ أن هناك الكثير من الأشخاص هكذا
في موطنك يا موسى
Gibt doch sicher haufenweise
solcher Läufer in deiner Heimat.
Debe haber mucha gente
así en tu tierra, Musa.
Seguro que en tu tierra
hay mucha gente así, Musa.
Chez toi, y en a plein
qui doivent y arriver.
Ce ne sono tanti così nel tuo Paese, vero, Musa?
Aposto que tem um monte de gente
que faz isso de onde você vem, Musa.
Наверняка на родине Мусы
полно таких бегунов!