The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
The Yamauchi Guard 
called him away out of the blue.
.استدعاه حرس ياماوتشي فجأة
Der wurde wegen eines
Notfalls fortgerufen.
De pronto llamaron
a toda la guardia de Yamauchi.
La guardia de Yamauchi
le ha llamado de repente.
Il a été convoqué d’urgence
par la Suite.
Ha avuto una chiamata improvvisa
dalla Guardia di Yamauchi.
O Guarda Yamauchi o chamou de repente.
Его срочно вызвала гвардия Ямаути.