Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
but the adventurers' guild did us a favor.
لكن نقابة المُغامرين صنعوا معروفاً لنا
doch zu unserem Glück sind
A-Rang-Abenteurer Claude und Lina
pero el gremio nos hizo un gran favor.
pero el gremio nos ha hecho un favor.
mais grâce à la bonté de la guilde,
ma la gilda degli avventurieri 
ci ha fatto un favore.
mas por agrado da guilda de aventureiros,
но гильдия сделала нам сюрприз.