While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
I heard you were coming, 
but I didn't expect it to be in this form.
سمعت بقدومكم، لكن لم أتوقّع 
.أن تكونوا بهذه الهيئة
Ich habe gehört, dass ihr kommen würdet.
Aber dass wir uns so begegnen würden …
Sabía que ustedes vendrían,
pero no pensé que los conocería así.
Sabía que estaríais aquí,
pero no esperaba conoceros.
Je savais que vous seriez là, mais de là
à imaginer vous rencontrer ainsi…
Sapevo che sareste arrivati, 
ma non mi aspettavo in questo modo.
Eu soube que viriam,
mas não esperava que fosse assim.
Меня о вас предупреждали,