Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
I stayed with the Kaidou family for 
about three months when I was a kid.
In der Kindheit haben die sich
drei Monate um mich gekümmert.
Me quedé con los Kaidou
unos tres meses cuando niño.
Me quedé con los Kaidou
unos tres meses de pequeño.
Quand j’étais gamin, 
j’ai vécu trois mois chez les Kaidô.
Quand'ero piccolo, rimasi circa tre mesi
con la famiglia Kaidou.
Eu fiquei com a família Kaidou 
 por três meses quando era criança.