The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
Maybe he'll randomly confess 
to me tomorrow...
‫ربما يعترف لي فجأة غدًا...
Kann er mir nicht morgen
eine Liebeserklärung machen?
Puede que mañana se me declare al azar.
Puede que mañana se me declare al azar.
Il ne peut pas
me déclarer sa flamme, demain ?
Magari domani si dichiarerà lui
di punto in bianco...
Talvez ele se confesse
para mim amanhã...
Может, он сам мне завтра признается.
ไม่แน่ว่าเขาอาจจะมาบอกรักเรา
พรุ่งนี้เลยไหมน้า