On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
I'll be watching to see if you can capture
سأراقبك إن كنت تستطيع
Zeig uns, dass du Gou-kuns Herz mit 
deinem Schwimmen erobern kannst!
¡Veamos si puedes capturar el 
corazón de Gou-kun con tu nado!
¡Veamos si puedes capturar el 
corazón de Gou-kun con tu forma de nadar!
Laisse-moi voir de mes propres yeux
si tu pourras conquérir
Controllerò con i miei occhi se sei in grado
Vamos ver se você consegue conquistar
 o coração da Gou-kun com o seu nado!
Я посмотрю, получится ли у тебя завоевать