This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
This seems like a big deal, 
so I'll come back later.
.تبدو مسألة مهمة، لذا سأعود لاحقًا
Das scheint etwas zu dauern,
ich komme später zurück.
Veo que ya se ocupó,
así que vendré después.
Veo que está ocupado,
así que vendré después.
Je reviendrai plus tard,
quand ce sera plus calme.
Mi sembra molto impegnato, tornerò più tardi.
Vejo que está ocupado,
eu volto depois.
Раз уж вы заняты,
давайте я потом зайду!