The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Players in regional tournaments 
often have some connection,
غالباً ما يكون هناك بعض الارتباط بين اللّاعبات
في البطولات الإقليمية
Spielerinnen im Regionalturnier
 sind oft irgendwie verbunden,
Las jugadoras suelen tener lazos 
en las competencias regionales,
Las jugadoras suelen tener lazos 
en las competencias regionales,
Les joueuses des tournois départementaux
se connaissent souvent,
Ai prefetturali capita spesso 
che le giocatrici abbiano dei trascorsi,
É normal em torneios regionais 
as jogadoras se conhecerem,