The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
This year's high school sumo has been like
the Sengoku era, with several great talents.
سومو المدارس الثانوية لهذه السنة مثل
.حقبة سينغوكو، حقبة الممالك المتحاربة
Die Frage um den Oberschul-Yokozuna
El sumo de preparatoria será
como la era de los estados beligerantes.
El sumo de bachillerato de este año
va a parecer la era Sengoku.
Cette année, le sumo lycéen
Secondo me i tornei scolastici di quest'anno
 sono un po' come il periodo Sengoku.
O sumô colegial deste ano está
parecendo a era dos Reinos Combatentes.
Сейчас в мире сумо старших школ, можно сказать,
начался свой период Сражающихся царств.