A young mercenary loner named Guts distinguishes himself in battle during a siege. As fate would have it, he also happens to catch the eye of Griffith, the charismatic young leader of the Band of the Hawk.
If his battle-axe hadn't cracked,
،لو لم يُكسر فأسه
Hätte seine Axt keinen Sprung gehabt, ...
Si su hacha no se hubiera quebrado,
Si su hacha no se hubiera quebrado,
Si sa hache n’avait pas été fêlée,
Se la sua ascia da guerra non si fosse incrinata,
Se o machado de batalha dele
não tivesse rachado,
Если б его секира не треснула…