Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Aww man. I was looking forward to it.
بئساً، كنت أترقّبها
Wie bitte?
Hatte mich echt darauf gefreut.
Qué mala suerte. Ya estaba impaciente.
Qué mala pata. Ya estaba impaciente.
Moi qui avais hâte…
E io che ci tenevo tanto!
Ah, cara. Eu estava ansioso por isso.
Тьфу ты, блин, только зря ждал!