The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
I totally ruined the moment!
!لقد أفسدت اللحظة
Jetzt hab ich die Stimmung
kaputt gemacht …
¡Arruiné el momento!
J’ai plombé l’ambiance.
Estraguei o momento!