As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
May fortune be with you, hopefully.
Möge das Glück hoffentlich mit euch sein.
Deseo que la suerte esté con ustedes.
Deseo que la suerte esté con vosotros.
Je vous souhaite 
du bonheur à venir.
Che la fortuna sia con voi, spero.
Seria bom se a boa sorte 
estivesse com você.