Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
When the time to attack comes, it is 
our duty to cut through the vanguard.
مهمتنا هي أن نكون في الطليعة
.عندما يأتي وقت الهجوم
Wenn die Zeit zum Angriff gekommen ist, ist es
unsere Pflicht, durch die Vorhut zu brechen.
Cuando llegue el momento,
deberemos atravesar la vanguardia.
Cuando llegue el momento,
deberemos atravesar la vanguardia.
Nous devrons partir
en avant-garde en cas d’attaque.
Quando verrà il momento, noi dovremo 
aprirci un varco nella loro avanguardia.
Quando chegar a hora de atacar, nosso
dever é estar na vanguarda da batalha.
При атаке мы возьмём на себя авангард.