A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I… I’m thinking of going to the
same university you did, Mr. Watarase.
Ich hatte mir überlegt d-die Uni
zu besuchen, auf der Sie waren.
Pienso entrar a la misma universidad
que usted, maestro.
Me gustaría ir
a la misma universidad que tú.
j’aimerais aller
dans la même université que vous.
P-Pensavo di iscrivermi
 alla stessa università che ha frequentato lei.
Eu gostaria de ir para
a mesma universidade que você.
Я хочу…
поступить в ваш родной университет!