Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
You haven't been back to the village?
لم تعد للقرية؟
Du warst also lange nicht im Dorf?
¿No has regresado a la aldea?
¿Y no vuelves a la aldea?
Tu ne rentres pas dans ton village ?
Non sei mai tornato al villaggio?
Você não voltou para a vila?
Тебе не нужно возвращаться в деревню?