Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Don't you get bored just watching them?
ألا تضجرين من مشاهدتها فحسب؟
Aber nur angucken?
Wird das nicht langweilig?
Pero ¿no te aburre?
Pero ¿no te aburre?
Mais c’est pas ennuyeux
de faire que ça ?
Però, soltanto a guardarle non ti annoi?
Você não fica mais entediada de vê-las?
Но ведь просто смотреть скучно.