Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
Because when he pitches,
he's got Souichirou Tachibana to throw to,
لأنّه عندما يرمي، يضع سويتشيرو
،تاتشيبانا ليرمي نحوه
Wenn er pitcht, kann er
Tachibana Sōichiro zuwerfen,
Cuando él lanza, tiene a Souichirou
Tachibana de receptor,
Cuando él lanza, tiene a Souichirou
Tachibana de receptor,
Porque quando ele arremessa,
ele tem a mim para receber,
Когда подаёт он, его кэтчер —
 Соитиро Татибана,