The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
I'm sure those who haven 
risen up in this fashion
أنا واثق أنّ الأشخاص الذين لم يرتقوا لهذا
Diejenigen, die sich
zum Kampf erhoben haben,
Estoy segura de que quienes se alzaron
Estoy segura de que quienes se alzaron
La passion de ceux qui se sont insurgés
était sans doute trop ardente.
Sono certa che chi si è sollevato in rivolta
Sei que aqueles por trás deste levante
Уверена, что восставшими движет
 такое же желание.