In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
I'm a teensy bit sociable at school.
Just playing the good girl.
In der Schule gebe ich mich umgänglich.
Da bin ich ein richtig braves Mädchen.
En la escuela soy un chica buena.
Ese es mi papel.
Je suis un petit peu sociable au lycée.
Je joue les bonnes filles.
A scuola sono solo un pochino 
più adorabile ed è tutta una recita!