Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
The rebel army amassed gold to buy weapons
 from Prussia during the Boshin War.
جمع جيش المتمرّدين الذّهب لشراء
.أسلحة من بروسيا خلال حرب بوشين
Außerdem haben die Rebellen Gold
für Waffen von Preußen erhalten.
El ejército rebelde reunió oro
El ejército rebelde reunió oro
Durant la guerre de Boshin,
Durante la guerra Boshin,
O exército rebelde acumulou ouro para comprar
armas da Prússia durante a Guerra Boshin.
Во времена Войны Босин мятежники
хотели закупить оружие у Пруссии.