Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
It's a good thing to have a dream, though.
لكن من الجميل امتلاك حلم
Aber ist doch gut, Träume zu haben.
Está bien tener sueños.
Está bien tener sueños.
En tout cas,
je trouve ça bien d’avoir un rêve.
Beh, comunque è bello avere un sogno.
Mas olha, é bom ter um sonho.
Но всё же хорошо,
когда есть мечта.