Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
A-Although, my kiss with Naoya 
just happened to work out nicely.
.مـ-مع أن قبلتي لناويا سارت بشكل جيد
U-Unser Kuss passierte nur zufällig in
einer besonders emotionalen Situation …
Aunque mi beso con Naoya
no salió nada mal.
Aunque mi beso con Naoya
no salió nada mal.
Il y avait plutôt une bonne ambiance
A-Anche se il mio con Naoya 
è accaduto nel migliore dei modi...
E-Embora meu beijo com Naoya
tenha rolado muito bem...
Правда, мой поцелуй с Наоей
случайно получился очень классным.