Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
in the hand showing up in 
these photos, but I was wrong.
،التي ظهرت في تلك الصور
لكنّي كنتُ مخطئاً
habe ich eine feindselige Aura gespürt.
por la mano que aparecía en las fotos,
pero me equivoqué.
por la mano que aparecía en las fotos,
pero me equivoqué.
nella mano che
 si vedeva nelle foto, ma mi sbagliavo.
na mão aparecendo nas
fotos, mas estava errado.
то посчитал руки враждебными,
но это не так.