Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
So that, no matter how far apart we are,
،بحيث مهما افترقنا
Egal, wie weit wir
voneinander entfernt sind,
Sin importar la distancia,
Sin importar la distancia,
Même loin de l’un de l’autre,
fais-moi comprendre que c’est toi
Se lo farai, non importa quanto saremo distanti,
Assim, por mais que a gente esteja distante,
Чтобы, несмотря
на любые расстояния,