The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
I was worried you were wishing 
for a date with the Tachibana girl.
كنتُ قلقاً من أنّك كنتَ تتمنّى
موعداً مع الفتاة تاتشيبانا
Ich hatte schon befürchtet, du betest
für ein Date mit der Tachibana-Tochter.
Temía que estuvieras pidiendo
una cita con la chica de los Tachibana.
Temía que estuvieras pidiendo
una cita con la chica de los Tachibana.
Eu estava preocupado que você desejasse
um encontro com a garota Tachibana.
Я думал, ты богов о свидании
 с младшей Татибаной попросишь.