Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Since then, people have always assumed
 I'm at least three years older than I am.
Zumindest drei Jahre älter
hat man mich immer geschätzt.
Ahora todos asumen
que tengo al menos tres años más.
Ahora todos asumen
que tengo al menos tres años más.
Insomma, mi danno sempre
almeno tre anni in più.
Então as pessoas sempre pensaram que
sou pelo menos 3 anos mais velha.
С тех пор люди вечно давали
мне минимум на три года больше.