Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
How can he use a technique 
he just saw moments ago?
كيف له أن يستعمل تقنيّة رآها للتّوّ؟
Den Kick hat er erst
vorhin gesehen
¿Cómo puede utilizar una técnica
que vio hace nada?
¿Cómo puede utilizar una técnica
que vio hace nada?
Comment il est parvenu à maîtriser
une technique qu’il vient de voir ?
Come ha fatto a usare una tecnica
che ha visto un attimo fa?
Como ele consegue usar uma
 técnica que acabou de ver?
Он может использовать технику,
которую увидел совсем недавно?