O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
If you don't mind, could you take
care of Nene-chan today?
Würdest du dich heute etwas
um Nene-chan kümmern?
Si no te molesta, ¿podrías cuidar
de Nene por el día de hoy?
Est-ce qu’on pourrait
te confier Nene ?
Se não se importar,
pode cuidar da Nene por hoje?