Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
This year's direction is that way.
Jedenfalls solltest du es dieses Jahr …
La dirección de este año es para allá.
La dirección de este año es allí.
Cette année, c’est par là.
A direção deste ano é para lá.
В этом году нужно смотреть туда.