The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
You told us complicated things, 
and were never easy on us,
Sie haben uns viel Kompliziertes
 und schwer zu Ertragendes gesagt,
Nos dijo cosas complicadas y 
siempre fue duro con nosotros,
Nos dijo cosas complicadas y 
siempre fue duro con nosotros,
Vous avez été
dur et sévère,
Você nos disse coisas 
complicadas e nunca pegou leve,