Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
And I told the Chisters 
I'd buy them souvenirs.
وأخبرت الأخوات تشي أنّي
.سأشتري لهنّ هديّة
Außerdem habe ich den Chiis versprochen,
dass sie was bekommen.
Y le dije a las Chis
que les llevaría un recuerdo.
Y le dije a las Chis
que les llevaría un recuerdo.
Et j’ai promis aux Chichilles
de rapporter un cadeau.
E ho promesso un regalino alle tre Chi.
E eu disse pras Chirmãs que 
compraria algo pra elas.
И я обещала малышкам Чи, 
что мы купим им подарки.