Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
The hell she won't! Are you just 
gonna let a girl get hurt?
بربّك! هل ستدع فتاة تتأذّى ببساطة؟
Machst du Witze?!
¿Vas a dejar que una chica se haga daño?
¿Vas a dejar que una chica se haga daño?
Tu te fous de moi ?
Je laisserai pas une fille se blesser !
Che cazzo dici?! Vuoi startene a guardare
mentre una ragazza si fa male?!
Pare de besteira! Acha que vou
deixar uma garota se machucar?!
Ты свихнулся?!
Хочешь, чтобы она покалечилась?!