Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
It's nothing more than
 a sadistic little mirage.
.إنه مجرد سراب ساديّ لا غير
Nichts weiter als eine
sadistische kleine Illusion!
Es un simple espejismo de mal gusto.
Es un mero espejismo de mal gusto.
C’est qu’un mirage de mauvais goût !
Non è niente di più
che una piccola e sadica illusione.
Não passa de uma miragem sádica!
Похоже, суть её есть злое наваждение!