As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
What the heck was with that chick, though?
ما بال ذلك المتشبّه بالنّساء؟
Was war das denn für ’ne Olle?
Pero ¿qué le pasaba a esa chica?
Pero ¿qué le pasaba a esa chica?
Mais franchement,
c’était qui cette meuf ?
Ma che le è preso a quella gnocca, comunque?
Mas o que deu naquela menina?
Что это была за девчонка такая?