Fed up with her circumstances at the Demon Castle, Princess Syalis goes to great lengths to add luxuries to her castle prison.
Oh, didn't you know, Quilly? Look there.
.ألا تعرف يا توغي-تشان؟ انظر هناك
Herrje, weißt du etwa noch nichts davon,
Dillo? Die Eisdämonen haben …
Oh, ¿no estabas enterado, Quilly?
Mira ahí.
Oh, Quilly,
tu n’es pas au courant ? Regarde.
Oh, non l'hai ancora saputo,
 Spinosetto? Guarda lì dentro.
Ah, não está sabendo, Quilly?
А? Ты не в курсе, Шипастый? 
Вон они где.