Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Once we get it to the river, 
we'll use it to build a raft.
.سنستعملها لبناء طوف بمجرّد إيصالها للنّهر
Am Flussufer bauen wir ein Floß draus.
Haremos una balsa con ellos en el río.
Haremos una balsa con ellos en el río.
Une fois sur la rive,
on en fera un radeau.
एकदा नदीत पाडलं की
त्याचा आपण तराफा बांधू.
Li trascineremo fino al fiume
e poi ci faremo una zattera.
Quando chegarmos ao rio, vamos
usar para construir uma jangada.
Как дотащим всё до реки,
смастерим плот.