Taikobo is made aware of his own powerlessness in the face of Dakki's schemes. He had made up his mind to recruit some strong allies... but spends his days mindlessly fishing instead. Meanwhile, in Choka, the Buseioh Koh Hiko's sworn friend, the Grand Preceptor Bunchu, returns from a mission far away. Bunchu is a capable fighter who once took on Dakki. Koh Hiko is certain that he and Bunchu could take out Dakki together, but... Meanwhile, Taikobo faces Nataku, the "human paopei" with three paopei on his body.
we were friends who trusted 
each other with our lives,
،أصبحنا صديقين نأتمن حياة بعضنا بعضًا
wurden wir Freunde,
die sich ihr Leben anvertrauen würden.
nos hicimos amigos
que confiaban plenamente en el otro,
nos hicimos amigos
que confiaban plenamente en el otro,
tu es devenu un ami proche
sur lequel je peux compter,
eravamo già diventati amici per la pelle...
Tínhamos virado amigos
de absoluta confiança...
...как мы стали друзьями, 
доверяющими друг другу жизни,