Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
Um... I'll take a Coke.
Eh, pues, cola.
¿Eh? Un refresco de cola.
Então me vê uma coca.