Though Kotoko felt she had made a connection to Naoki’s heart, she is shocked to hear suddenly about his marriage-interview. The partner of the interview is Oizumi Sahoko, the granddaughter of the chairman of Hokuei Company, who is considering funding Shigeki’s company. Noriko and Kotoko plan to ruin their marriage-interview, as they panic at the prospect of Naoki’s marriage to a perfect lady. Matsumoto comes to the aid as well, but ...
Oba-sama is the one being too blunt here.
La señora es la que es dura.
Su madre sí que es armas tomar.
C’est clair,
c’est elle qui est trop directe.
Nesse caso, quem está sem 
papas na língua é ela.