Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Damn it! Whose fault do you think this is?
سحقًا! وخطأ من بظنك؟
Schnauze! Wessen Schuld ist es,
dass ich so aussehe?!
¿Y de quién es la culpa? ¿Eh?
Joder. ¿Y de quién es la culpa? ¿Eh?
Et à qui la faute, hein ?
Merda! Di chi credi sia la colpa?
Droga! E de quem foi a culpa? Hein?
Чёрт! А кто всё это устроил?