It’s almost Ashibe’s birthday and Sugao wants to send him a present. It turns out Sugao is a very talented woodcarver and Teacher is unusually eager to support him. But Chit and Yeti feel left out...
Dear, do you think you can take some 
time off from work to go to Japan?
عزيزي، أتستطيع أن تقتطع بعضاً من وقت عملك
للسفر إلى اليابان؟
Liebling, könntest du Urlaub bekommen,
um nach Japan zu fliegen?
Cariño, ¿puedes tomar tus 
vacaciones para que vayamos a Japón?
Cariño, ¿podrías coger
vacaciones para ir a Japón?
Chéri, et si tu prenais des vacances
pour que l’on rentre au Japon ?
Tesoro, non riusciresti a prendere
delle ferie a lavoro per andare in Giappone?
Querido, consegue tirar alguns dias
 de folga para voltarmos ao Japão?