With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
Ah... from a distance I can see
how people would think you're a girl.
أتفهّم سبب اعتقاد الناس بأنّك فتاة من بعيد
Das stimmt, du wirkst
echt manchmal so.
De lejos sí que parece
que eres una chica.
De lejos sí que parece
que eres una chica.
Ah, in effetti posso capire perché 
la gente possa pensarlo, guardandoti da lontano.
Ah... de fato, de longe 
você parece uma menina às vezes.
Да... Издалека и правда
можно подумать, что ты девочка.