In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
He'll get to the answer, 
even if he takes the long way.
.سيفهم الإجابة، حتّى إن أخذ الطّريق الأطول
findet die Antwort,
wenn auch auf Umwegen.
Dará con la respuesta,
aunque deba tomar un desvío.
Dará con la respuesta,
aunque deba tomar un desvío.
Aoi finira par trouver la réponse.
Prenderà la strada lunga, forse, 
ma arriverà alla risposta.
Mesmo que ele dê a volta, 
ele vai chegar na resposta.
Даже если не сразу, 
он во всём разберётся.