A grenade blows Martes clean in two, leaving the extractors' resident slime both physically and mentally divided. Reuniting the warring factions of her personality will be a challenge—even if they don't kill each other first.
but being split in half like 
this is a new predicament.
لكن الانشطار لنصفين هكذا
أمرٌ لا سابقة له
Aber so sehr wurden wir noch
nie in zwei Hälften gespalten.
pero es la primera vez
que nos parten en dos.
pero es la primera vez
que nos dividen en dos.
mais c’est la première fois
que nous sommes séparée en deux.
ma questa è la prima volta 
che veniamo divise in due.
mas ser dividida ao meio
assim é uma nova situação.
но разрыв пополам — это уже прецедент.