Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Even though she's yelling at me, 
she doesn't sound prickly,
،مع أنّها تصرخ عليّ، إلّا أنّها لا تبدو سريعة الغضب
Obwohl sie mich beleidigt,
keine Aggression in der Stimme …
Aunque me hable mal, no suena punzante,
Aunque me hable mal, no suena punzante,
Je ressens pas d’agacement
dans sa voix,
Mi sta insultando, è vero...
E apesar dela estar 
dando bronca em mim,
В её ругани не слышно колкости,
уж скорее беспокойство.