After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
because you already drank
a lot of it while you were asleep.
Im Schlaf hast du schon
eine ganze Menge getrunken.
ya bebiste mucho de ese jugo
mientras estabas dormido.
Tu en as déjà avalé plein
pendant ton sommeil.
porque eu já tomei bastante
enquanto você dormia.