Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
I don't want to attract attention 
over something like this.
لا أريدُ أن ألفِتَ الانتباهَ على أمرٍ كهذا
Es lag nicht in meiner Absicht, mit
so etwas Aufmerksamkeit zu erregen.
No quiero llamar la atención por esto.
No quiero llamar la atención por esto.
Je suis bien ennuyée
que cela ait attiré l’attention.
Não quero chamar atenção
 para um caso como o meu.