Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Don't you think getting lost 
together will be a good experience?
ألا تعتقدان أنّ إضاعة طريقكنّ معًا
ستكون تجربة جيّدة؟
Findet ihr nicht, ihr solltet
gemeinsam etwas Schönes erleben?
¿No creen que perderse juntas
podría ser una buena experiencia?
¿No pensáis que perderos juntas
podría ser una buena experiencia?
Ça vous fera une bonne expérience
de coopérer pour vous repérer.
Non credete che perdervi tutte assieme
possa essere una bella esperienza?
Não acham que vai ser uma boa experiência
 se esforçarem enquanto se perdem?