The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Naru and the others are 
practicing the choreography
الأخريات يتدربن على الرقصة
Naru und die anderen üben die Choreo ...
Naru y las chicas están ensayando la rutina
Naru y las chicas están ensayando el baile
Les autres s’entraînent
à fond sur la chorégraphie
Naru e as outras estão treinando a coreografia
que eu montei entre as provas.