Mao prepares to shoot the BL movie for his film club. Hisashi gets ready to play the handsome, troubled, gay lead. Mao starts to feel something beyond friendship toward Hisashi, but is bound by their promise. However, the night before the shoot begins...
He could have let me go at any time, 
but I didn't want to let go of him.
Er war jederzeit bereit,
sich von meiner Hand zu lösen.
Él podía soltar mi mano
cuando le diera la gana,
Podría haberme dejado marchar
en cualquier momento,
Lui pouvait me lâcher à tout moment
sans problème.
Lui poteva piantarmi in asso in ogni momento,
Ele poderia me largar a qualquer momento,
mas eu não queria deixá-lo.
Он мог в любой момент
просто взять и оттолкнуть меня…
อาจารย์เป็นคนที่พร้อมจะ
ปล่อยมือฉันได้ตลอดเวลา