Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
If he breaks away now, it's over.
Wenn das passiert, ist es vorbei.
Si escapa ahora, se acabó.
Si se me escapa ahora, se acabó.
Et s’il creuse trop l’écart,
ce sera foutu… Tiens bon !
Se ci riesce ora è tutto finito.
Se ele conseguir, acabou!