After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
come on, give it to me louder, 
that Cute Voice
هيّا أعطني إيّاه بصوت أعلى 
ذلك الصوت الظريف
also lass sie mich lauter hören,
deine niedliche Stimme!
Fammela sentire più forte, Cute Voice
Vamos, me dê uma voz mais alta e adorável
Пусть зазвучит громче милый голос.