Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I can't blame Patricia-chan,
but I'm the only one who can call you Takeru.
لا ألوم باتريشيا-تشان، لكن أنا الوحيدة
التي تستطيع أن تناديك تاكيرو
Das ist nicht Patricia-chans Schuld,
aber nur ich soll dich Takeru nennen dürfen.
Aparte de Patricia-chan,
Aparte de Patricia-chan,
Patricia connaît pas nos coutumes,
mais moi seule dois t’appeler Takeru.
Per Patricia-chan non c'è
niente da fare, però...
Não posso brigar com a Patricia-chan, mas sou 
 a única que pode te chamar de Takeru.
С Патрисией ничего не поделаешь, 
но только я буду звать тебя Такеру.