Popp and the others return to Dai. There, they witness an unbelievable clash between Dai and Haldar. The sight is a recreation of the legendary “Battle of True Dragons.” The others can only stand back and observe. The moment of truth arrives...!
it drained the life
of any who stood in it.
امتصَّ حياة أيّ كائن يقف فيه
Zuschauern ihre
Lebenskraft zu entziehen.
que le arrebataba la vida
a todo el que se adentraba en él.
que le arrebataba la vida
a todo el que se adentraba en él.
quiconque s’y tenait
voyait sa vie s’écouler.
tanto da estinguere la vita 
di chiunque fosse nei suoi dintorni.
que drenava a vida de qualquer um que entrasse.
которое вытянуло бы
жизнь из любого.