Subaru and Emilia reunite after the mabeasts are defeated and his curses erased.
This date is a result of my ever-greedy, 
libido-type something-or-other!
هذا الموعد هو ثمرة طمعي وشهوانيّتي الشديدة
أو لا أدري ماذا يسمّونه
Auf diesem Date zeige ich
meine libidomäßigen Wünsche!
¡Esta cita es el resultado de mi codicioso
y libidinal esto y aquello!
¡Esta cita es resultado de mi codicioso
y libidinal esto y aquello!
Ma libido insatiable
a un grand rôle dans ce rencard.
Questo appuntamento è frutto della mia avidità,
 della mia libidine o qualcosa di simile...
Esse encontro é um resultado da minha 
grande ambição libidinosa isso e aquilo!