Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Must be old age. Now I'm even 
getting attached to them.
لا بدّ أنّ الشّيخوخة تؤثّر بي. يزداد تعلّقي بهما أكثر الآن
Aber in meinem Alter wird man senil
und hängt sogar an Spielzeugen.
Pero ya estoy envejeciendo. Imagínate
sentir lástima por unos juguetes.
Se ve que estoy chocho.
Les estoy pillando cariño.
mais je me fais vieux,
j’ai tendance à m’attacher à tout.
ma alla mia età si diventa rincoglioniti
e ci si affeziona perfino a quelli.
Criar sentimentos até por brinquedos
já deve ser sinal de senilidade.
но, видимо, старость сказывается, —
сдуру и ими дорожить начал.
แต่พออายุปูนนี้มันก็เริ่มเพ้อเจ้อ
เกิดความรู้สึกกับของเล่นขึ้นมาน่ะสิ