The bows I make are so stiff
that the arrows don't fly straight.
الأقواس الّتي أصنع صلبة لدرجة أنّ السّهام 
.لا تنطلق منها بشكل مستقيم
Meine Bögen sind
hart und unbiegsam.
Mis arcos son duros y flexibles.
Mis arcos son duros y flexibles.
Mes arcs sont si rigides
que les flèches volent pas droit.
Gli archi che costruisco sono così rigidi 
che le frecce non volano mai dritte.
Os arcos que faço são tão rígidos
que as flechas não voam retas.
Мои луки тугие и гнутся вкривь и вкось.