With the pact no longer hanging over them, Shiori and Ichiro are free to live and love on their own terms. But that doesn't necessarily mean there are no complications left to address.
We met up by chance in 
the middle of the night,
،نتقابل بالصّدفة في منتصف اللّيل
Wir sind uns einmal
mitten in der Nacht begegnet
Una vez nos encontramos por casualidad
en la noche y me enseñó a poner uñas.
Nos encontramos de casualidad una noche
y me enseñó a poner uñas.
On s’est croisées par hasard une nuit,
et elle m’a mis de faux ongles.
संयोग से हम आधी रात को मिले थे,
Ci siamo incontrate per caso una notte
Nos encontramos sem querer
no meio da noite
Как-то пересеклись ночью, и она
научила меня делать маникюр.
เคยพบกันโดยบังเอิญตอนกลางดึก