Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
It's not my place to criticize Mr. Giyu
when I know nothing about him. But...
لا يحقّ لي أن أنتقد غيو-سان بينما
...لا أعرف شيئًا عنه. لكن
Ich, der ich gar nichts über ihn weiß, habe
eigentlich gar kein Recht, ihm reinzureden,
No sé nada sobre Giyu, así que
no puedo decirle cosas tan a la ligera.
No lo conozco suficiente
como para echarle nada en cara.
Je le connais trop peu,
je dois bien choisir mes mots.
Non so niente di lui, 
non ho il diritto di giudicare.
Eu não posso criticar o Sr. Giyu
porque eu não sei nada sobre ele.
Я плохо его знаю, а потому
не имею права наставлять, однако…
เราไม่ควรพูดสุ่มสี่สุ่มห้า
ขณะที่ยังไม่เข้าใจคุณกิยู