With the club recruitment week happening at First High School, Honoka and Shizuku, who are all-round outstanding students, are asked by various clubs to join. When they find themselves mobbed by club members, Eimi comes to the rescue, and the three of them become fast friends. One the way home from school, Honoka and her friends witness Tatsuya, who recently became a member of the Disciplinary Committee, being attacked by someone. Eimi, who is driven by her interest in this incident and in Tatsuya, decides to investigate who the attacker is. Honoka and Shizuku get pulled into Eimi’s investigation and the three girls end up forming the Girls’ Detective Club.
I'm sure they'll be after you two again,
so try to get home safely with Eimi.
،أنا متأكدة من أنهم سيتبعونكم مرة أخرى
.لذا حاولا العودة إلى المنزل بأمان مع إيمي
Ich glaube, sie haben euch
noch nicht wahrgenommen.
Creo que ustedes aún son muy buscadas.
Seguro que volverán a perseguiros,
así que tened cuidado al salir con Eimi.
J’imagine que les clubs
voudront encore vous recruter,
Acho que a Honoka e a
Shizuku ainda são alvos,