The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
I guess that's what it 
means to grow up, huh?
‫أظن أن ذلك ما يعنيه أن ينضج المرء، صحيح؟
Na ja, so ist das wohl,
wenn man erwachsen wird.
Eso es lo que significa crecer, ¿no?
Eso es lo que significa crecer, ¿no?
C’est peut-être aussi ça,
devenir adulte.
Mah, probabilmente crescere significa questo.
Acho que é isso que
significa crescer, não é?
Взросление — штука неприятная.