Elizabeth vanishes, leaving behind a sign that says "Don't look."  Katsura asks Odd Jobs to help look for him, but then he remembers that it's been a year since he last saw Elizabeth.  He never even realized that Elizabeth had left home!  They decide to go to Katsura's home to search for clues.
Yes, it was a winter day that 
left you cold in body and soul.
Si, era un día de invierno que te congelaba el cuerpo y el alma.
Sim, era um dia de inverno que 
congelava o corpo e a alma.