In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
The curse didn't afflict 
everyone in my family. Just me.
،لم تؤثّر اللّعنة على الجميع في عائلتي
بل أثّرت عليّ فقط
Der Fluch betraf nicht all seine Nachfahren,
La maldición no afectó a nadie más
de mi familia, solamente a mí.
La maldición no afectó a nadie más
de mi familia, solamente a mí.
Ça ne concerne pas
tous les descendants, moi seule.
La maledizione non ha colpito tutta la mia famiglia... 
Soltanto me.
A maldição não afligiu todos
na minha família... Apenas eu.
Оно не сказалось на других 
членах семьи... Лишь на мне.