Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
Mr. Usui, I thought it was just 
a diversion, but you're serious?
Usui-chin, sólo hacemos esto para 
pasar el rato, ¿vas en serio?
Usui-chin, sólo hacemos esto para 
pasar el rato, ¿vas en serio?
Usui, achei que fosse só uma distração,
 mas você estava falando sério?