Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
I see now. The reason somethin' felt off is
 'cause none of 'em saw me as their equal.
فهمت الآن. سبب شعوري بشعور 
.غريب هو لأن لا أحد منهم رآني في مستواه
Ach so!
Claro. Estaba tan furioso
porque no me veían como a un igual.
Claro. Estaba tan cabreado
porque no me veían como a un igual.
Mais oui ! Je me disais bien
qu’un truc clochait.
Ma certo!
Entendi. Aquela sensação estranha que 
senti era porque não estavam me vendo como igual.
Точно! Вот что меня на матче смущало!
Они не считали меня равным себе.