The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
We ain't got anyone who can
pitch, but he ain't fixin' it.
.لا نملك أحدًا يمكنه الرّمي، لكنّه لا يصلح الأمر
Der unternimmt nichts,
obwohl uns die Pitcher fehlen.
No tenemos pitchers, pero no hace nada.
No tenemos pitchers, pero no hace nada.
On manque de lanceurs,
et il a rien prévu…
Non abbiamo lanciatori, ma lui non fa niente.
Não temos arremessadores,
mas ele não está fazendo nada.
Питчеров нет, а он сидит сложа руки.