The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
so there aren't even any ghosts 
out here in the sticks.
.لذا لا توجد حتّى أشباح في هذه الضّواحي
Hier gibt’s nicht
mal mehr Gespenster.
Ni aparece un fantasma en los campos.
No aparece ni un fantasma en los campos.
y a aucun fantôme,
dans cette cambrousse.
e così in questa cazzo di campagna
non abbiamo più neanche i fantasmi.
daí não aparece nem ao menos 
 um fantasma nessa roça.
а в нашем захолустье 
даже призрака не встретишь.