Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
However, among the confusion,
،ولكن، بين هذه الفوضى
Inmitten der Verwirrung jedoch,
Sin embargo, la directora de Ayanokouji
al frente de la guardia imperial,
Sin embargo, entre toda esta confusión,
Malgré la confusion,
nous voulons sauver Tagitsuhime
Ciò nonostante, a scanso di equivoci,
No entanto, no meio desse caos,
Тем не менее, в этом хаосе