Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
But I started swimming again in high school.
لكن بدأتُ السباحة ثانية في المدرسة الثانوية
Aber ich habe in der Oberschule wieder
mit dem Schwimmen angefangen.
Pero volví a nadar en la preparatoria.
Pero volví a nadar
en secundaria superior.
Par contre,
j’ai repris la natation au lycée.
Ma ho ricominciato con il nuoto al liceo.
Mas eu voltei a nadar no ensino médio.
Но я снова начал плавать
в старшей школе.