A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
I'm really grateful to you for 
saving me in Susukino.
Ich bin dir wirklich dankbar,
dass du mich in Susukino gerettet hast.
Te agradezco mucho que 
me salvaras en Susukino.
Je vous suis
infiniment reconnaissante
Io ti sono molto grata 
per avermi salvata a Susukino.
Sou realmente grata a você, 
por me salvar em Susukino.
поблагодарить за то,
что спасли меня в Сусукино!