The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
And thus, all of the adventurers worked
together to face off against the goblins.
وهكذا، عمل كل المغامرين معاً  
.لياوجهوا العفاريت
Und so stellten wir uns
gemeinsam der Goblinplage.
Y aunque todos los aventureros
trabajaron juntos…
Y así, todos los aventureros
cooperaron para acabar con los goblins.
C’est ainsi que tous les aventuriers
firent front face aux gobelins.
E così, tutti gli avventurieri hanno lavorato
 in squadra per sconfiggere i goblin.
E assim, todos os aventureiros
cooperaram para enfrentar os goblins.