Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
but the tile I'd need to discard 
would have led to his win.
aber der Ziegel, den ich ablegen muss,
würde zu seinem Sieg führen.
mais où la tuile jetée est aussi
la tuile gagnante de l’autre.
ma la tessera che avrei dovuto scartare 
l'avrebbe fatto vincere...
mas a peça que preciso 
descartar daria a vitória a ele.