Nobunaga hears about Yoshinari’s death as well as the fact that the Azai and Asakura forces are headed to Kyoto. He tries to make his way to Kyoto, but Kennyo attacks. Meanwhile, The Azai and Asakura forces try to take over Usayama Castle since Yoshinari no longer stands in their way but find that it more difficult than they had imagined.
If they take the castle, we'll never 
be able to face Yoshinari-sama again!
إن استحوذا على القلعة، لن نتمكّن
!من مواجهة يوشيناري-ساما مجدداً
Wenn Sie das Schloss erobern, können wir
Yoshinari-sama nie mehr ins Gesicht blicken!
¡Yoshinari-sama no nos perdonará
si toman el castillo!
¡Yoshinari-sama no nos perdonará
si toman el castillo!
S’ils gagnent, messire Yoshinari
aura honte de nous !
Se prenderanno questo castello non potremo mai più 
guardare Yoshinari-sama negli occhi!
Defendam o castelo para honrar
a memória do Lorde Yoshinari!
Если замок возьмут, мы не сможем
взглянуть в лицо Ёсинари!