Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
I, Mizuta Nobuyuki, as the new captain of 
Kyoto Fushimi High School, will... huh?
Ich, Mizuta Nobuyuki, werde als
der neue Kapitän von Kyōto Fushimi …
Yo, Nobuyuki Mizuta, como nuevo capitán
de Kioto Fushimi… ¿Eh?
Yo, Nobuyuki Mizuta, como nuevo
capitán del Kyoto Fushimi… ¿Eh?
En tant que capitaine de Fushimi,
je vais rassembler l’équipe…
Io, Mizuta Nobuyuki, in qualità di nuovo capitano 
della Scuola Superiore Kyoto Fushimi farò...
Como novo capitão da Fushimi de Kyoto,
eu, Nobuyuki Mizuta...