The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
I can't hurt any girls' feelings 
over our selfish desires!
لا أستطيع جرح مشاعر الفتيات لأجل
!رغباتنا الأنانيّة
Aber ich kann keine Mädchen verletzen,
¡Pero no puedo lastimar a las chicas
por nuestros deseos egoístas!
Pero ¡no puedo herir a las chicas
por nuestros deseos egoístas!
Je ne peux pas laisser un homme
Però io non posso ferire i sentimenti delle ragazze 
per i nostri egoistici desideri!
Não posso magoar nenhuma garota
em nome de nossos desejos egoístas!
Но я не могу в угоду нашему эгоизму 
ранить чувства девушек!