Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
Everyone who attacked the royal 
capital had steeled their resolve.
‫كل من هاجم العاصمة الملكية قد شدّوا عزمهم.
Die, die die königliche Hauptstadt
angegriffen haben, waren zu allem bereit.
Los que atacaron la capital
fueron muy valientes.
Los que atacaron la capital
han sido unos valientes.
Les soldats
qui attaquent la capitale
Chi ha partecipato all'attacco
alla capitale reale era pronto a tutto.
Todos que atacaram a capital real
estavam preparados para isso.
Мы пришли сюда завоевать столицу!
Все мои воины готовы к смерти!
กองทหารทั้งหมดเข้าโจมตีเมืองหลวง