Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
That's because for some reason,
Auf dem Wasser wird jegliche Magie,
außer die des Wassers, beschränkt.
Esto es porque por alguna razón…
Por fim, uma magia que não seja da água
é muito limitada naquele elemento.