Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
Turns out that whispering an order to make
 pudding every night was the right choice!
يبدو أن الهمس بأمر لصنع البودينغ
 !في كلّ ليلة كان الخيار المثاليّ
Aber ihm jeden Abend ins Ohr zu flüstern,
dass er mir Pudding machen soll,
Resulta que fue mejor decirle
que hiciera pudín toda la noche.
Resulta que fue mejor decirle
que hiciera flan toda la noche.
mais j’ai bien fait
de lui murmurer chaque nuit
ma, alla fin fine, sussurrargli ogni notte 
di farmi dei budini ha avuto il risultato sperato!
Parece que sussurrar toda noite
para fazer pudim foi a escolha certa.
Похоже, не зря я каждую ночь 
шептала ему готовить пудинг!