A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
Yeah, I'll be back by New Year's,
Ja, ich bin auf jeden Fall
zu Neujahr wieder da, denke ich. Ja.
Sí. Volveré para Año Nuevo.
Oui, je serai là pour le nouvel an.
Enfin j’espère…
Sì... Sì, tornerò per il Capodanno.
Sim. Eu vou voltar para o Ano Novo.
Да, к новому году точно вернёмся.
Я надеюсь на это…