It's time for Hakuou Academy's Culture Festival!
Thanks for your hard work, Hayata. 
You can rest for a while.
Gracias por tu esfuerzo, Hayata-kun.
Obrigado pelo esforço, Hayata-kun. 
Você pode descansar por enquanto.