At last, the showdown between the old woman and her grandson begins. Sakura is confused by Sasori’s strange appearance, and Granny Chiyo explains that this is Hiruko…
Puppet Masters are supposed to be
pulling the strings from behind, right?
ألا يفترض أن يقوم متحكمي الدمى
بسحب الخيوط من الخلف؟
Ein Marionettenspieler führt doch
seine Puppen von hinten mit Fäden, oder?
Un maestro de marionetas
normalmente movería los hilos desde atrás, ¿verdad?
Un marionetista normalmente movería los hilos desde atrás, ¿verdad?
Un marionettista dovrebbe tirare
 i fili da dietro, dico bene?
Os Mestres das Marionetes controlam
 seus bonecos com fios, não é?
Марионеточники же должны
дёргать за ниточки.