Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
If I had to put it to words, 
I just want to be in their presence!
إذا كان عليّ وصف الأمر، كلّ ما أريده
!هو أن أتواجد معهم
Wenn ich es in Worte fassen müsste,
so möchte nur in ihrer Gegenwart sein!
¡Más bien, solo quiero
estar en su presencia!
¡Solo quiero estar en su presencia!
À choisir, je préférerais
être l’air qui les entoure !
Se dovessi spiegarlo a parole, 
direi che voglio solo bearmi della loro presenza!
Se devo colocar em palavras,
quero ser o ar que os envolve!
Проще говоря, я лишь хочу
находиться рядом с ними!