Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
And when you pull strongly on 
a kite flying high in the sky,
Wenn man an einem
hochfliegenden Drachen zu fest zieht, …
Y si tiras muy fuerte
de una cometa que ya vuela alto,
Y si tiras muy fuerte
de una cometa que ya vuela alto,
Et puis, tirez trop fort
lorsqu’il est haut dans le ciel,
E quando si tira bruscamente il filo 
di un aquilone che sta volando in alto
E quando puxa forte em
uma pipa alta no céu,