In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
It feels good to be a hero, right?
Das Heldendasein
fühlt sich gut an, oder?
Se siente bien ser un héroe, ¿verdad?
Es genial hacerse el héroe, ¿verdad?
C’est bien
de vouloir jouer au héros,
Dà una bella sensazione sentirsi un eroe, vero?
Mas dá uma sensação boa ser herói, não?
Воображаешь себя героем?