As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
Aw, but I already made 
such a grand entrance...
بعد أن دخلتُ دخولاً عظيماً
Was? Dabei hatte ich so einen tollen Auftritt.
¿Y para eso hice una entrada triunfal?
¿Y para eso hago yo una entrada épica?
Cosa?! Ma se ho pure fatto la mia vistosa entrata in scena!
Hã? Mas já fiz minha
grande entrada...
Э-э? А я так круто из-за кулис вышла!