As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
Completion of our first 
phase of urban planning!
!إتمام مرحلتنا الأولى من التّخطيط العمراني
Der Abschluss der ersten Phase
der Stadtplanung, die Eröffnung des Badehauses
La conclusión del primer proyecto
y la apertura de los baños.
La conclusión del primer proyecto
y la apertura de los baños.
L’achèvement du projet de la ville !
La création des bains !
Il completamento della prima zona cittadina 
e l'apertura dei bagni pubblici!
Conclusão da primeira fase
do planejamento urbano!
Первая очередь города закончена!