The spring tournament game against Ichidai Third High has finally begun. Seido is batting first against Ichidai Third High ace Kosei Amahisa. Seido's cleanup starts as Haruichi Kominato steps up to the plate with one out and a runner on third. Will Miyuki getting them to bat first help them take the lead? Meanwhile, Seido's starting pitcher Furuya takes the mound with the same emotions he felt in the Invitational. The early innings are turning into a heated battle!
Maybe Coach Kataoka wants Furuya 
to show his ace pitching skills.
ربّما المدرّب كاتاوكا يريد من فورويا أن يُبرز
مهاراته المتفوّقة في الرّمي
Aber Kataoka erwartet wohl
von Furuya wahres Ass-Pitching.
pero tal vez quiera
que Furuya muestre su habilidad.
pero tal vez quiera
que Furuya muestre su habilidad.
M. Kataoka espère sans doute que Furuya
va lancer tel qu’un nº 1 le devrait.
Forse il Coach Kataoka vuole 
sfoggiare le capacità dell'asso, Furuya.
Talvez o técnico Kataoka queira que o Furuya
mostre suas habilidades como arremessador.
Возможно, тренер Катаока хочет
 увидеть навыки бросков Фуруи.