The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot springs trip. Once they finally join Miss Kobayashi in the kotatsu, the dragons start lazing around... The kotatsu ruins not only humans, but dragons too. That relaxed, lazy mood is how Miss Kobayashi's family ends up spending their end of the year and the new year. Their peaceful days off pass by uneventfully. Meanwhile, Tohru and Kanna also change into kimono for their first shrine visit of the year--?!
I heard you could eat lots 
of unusual food here.
سمعتُ أنّ أكل الكثير من الطعام
الغريب متاح هنا
Ich hab gehört, hier gibt’s
allerlei ungewöhnliches Essen.
Escuché que puedes
comer comida rara aquí.
He oído que puedes
comer comida rara aquí.
On m’a parlé d’aliments
qu’on ne savoure qu’exceptionnellement…
Ho sentito dire che qui
si possono mangiare tante specialità.
Eu ouvi que podia comer 
muitas comidas diferentes aqui.
Слышала, здесь много 
необычной еды.