When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Listen up. The second I see 
you firing half-assed shots,
اسمع. حالما أراك ترمي بشكل سيّئ
Sobald du halbherzig Pfeile abfeuerst,
werde ich dich fertigmachen, klar?
Escucha. Cuando te vea
disparar sin esforzarte,
Escucha. Cuando te vea
disparar sin esforzarte,
Sache que je serai sans pitié
si tu fais le tire-au-flanc !
Però ascoltami bene!
Se ti becco a tirare con poca convinzione,
Ouça bem, se você
atirar de qualquer jeito,
Запомни. Как только
увижу убогие выстрелы,