Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
They still have some growing 
up to do, as do you.
Die beiden müssen noch ein 
wenig aufwachsen, und du auch.
Gin.
Gin.
Gin…
Devono ancora crescere un po',
proprio come te.
Assim como você, eles ainda têm que crescer.