Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Lady Towa, you were looking 
 for the Dream Butterfly?
توا-ساما، كنت تبحثين عن فراشة الأحلام؟
Señorita Towa, ¿estaba buscando
a la Mariposa de los Sueños?
Towa, ¿estás buscando
a la Mariposa de los Sueños?
J’ai entendu dire
que vous le cherchiez.
Towa-sama,
Srta. Towa, você tem procurado
a Borboleta dos Sonhos, certo?
Госпожа Това, вы ведь
ищете Бабочку из снов?