After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
We're going to fight Deus Ex Machina 
in Take a Chance Diva soon.
سنقاتل "ديوس إكس ماكينا" في "خذن فرصة
أيّتها المغنّيات" قريباً
Wir werden gleich gegen
Deus Ex Machina im Battle antreten.
En un rato enfrentaremos
a Deus Ex Machina.
Vamos a enfrentarnos
a Deus Ex Machina en un rato.
Ça va bientôt être à nous
Più tardi parteciperemo al Take a Chance Diva
Nós vamos lutar contra as Deus Ex
Machina na Take a Chance Diva em breve.
У нас скоро матч с Deus Ex Machina
на Дива-Шансе.