Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
Pucchie will tally this one up,
but you have to give back.
سيسجّل بوتشي هذا، لكن عليك أن تردّ
Pucchie wird sich das merken,
also mach das gefälligst wieder gut!
Pucchie esperará,
pero ¡lo tienes que compensar!
Pucchie esperará,
pero ¡lo tienes que compensar!
Bon, je le mets sur ton ardoise,
mais faudra t’acquitter de ta dette.
Pucchie lo segnerà sul conto,
ma dovrai ricambiare.
Então eu vou lembrar disso! Você 
vai ter que me pagar um dia!
Я занесу в список, но ты
обязательно должен отплатить.