While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
The Disciplinary Committee's job
is to seize trust from the grown-ups!
!عمل لجنة الانضباط هو كسب ثقة البالغين
Das Disziplinarkomitee dient dem Zweck,
das Vertrauen der Erwachsenen zu gewinnen!
El comité disciplinario se encarga
de ganarse esa confianza.
El comité disciplinario se encarga
de ganarse esa confianza.
Le rôle du comité de discipline
est de gagner leur confiance !
Il comitato disciplinare ha il compito
 di guadagnarsi la fiducia degli adulti!
Это дело дисциплинарного комитета —
добиться доверия взрослых!