Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
so as long as he crosses the finish line,
he'll at least get last place.
،ما دام سيعبر خطّ النّهاية
.فسيحصل على الرّتبة الأخيرة على الأقلّ
Wenn man ins Ziel kommt,
gibt’s Punkte, sogar wenn man Letzter wird …
pero mientras cruce la meta,
al menos lo puntuarán.
pero mientras cruce la meta,
al menos lo puntuarán.
mais on en gagne
tant qu’on franchit la ligne d’arrivée.
mentre se si arriva ultimi,
 qualche punto lo si ottiene comunque...
mas se ele pelo menos cruzar a linha de
chegada, ainda vai receber alguns pontos.
Если финишируешь, то очки дадут,
даже если ты последний.