After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
So swallow this! Swallow the sand 
and head this way, you shithead!
لِذا ابتلع هذا، ابتلع بعضاً من الرمل وتعالَ صوبي أيُّها التافه
Saug es auf! Nimm etwas Sand
mit und verschwinde, Arschloch!
¡Traga! ¡Traga arena 
mientras te mueves, imbécil!
¡Traga! ¡Traga arena 
mientras te mueves, imbécil!
Vas-y, absorbe !
Inghiottiscila! Inghiottisci quella sabbia
e fatti sotto, bastardo!
Engula mesmo toda
essa areia, seu panaca!