Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Who taught you that dumb rule? Hurry and eat.
Wie kommst du auf so einen Blödsinn?
¿Quién te dijo esa regla tan boba?
Apresúrate y come.
¿Quién te ha dicho esa estupidez?
Venga, come.
Qui t’a appris ce genre de bêtise ?
Chi ti ha detto una sciocchezza simile?
 Muoviti a mangiare.
Quem ensinou essa regra
estúpida pra você? Coma logo.
Никогда не слышала таких правил.