The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
You think Shiratori-kun's 
proposal will go well?
هل تعتقد أنّ مقترح شيراتوري-كن سيسير على ما يرام؟
Wird Shiratori-kuns Vorschlag
gut ankommen?
¿Crees que la propuesta
de Shiratori irá bien?
¿Crees que la propuesta
de Shiratori irá bien?
Où en est le projet de Shiratori ?
Il s’en sort ?
Cosa ne pensi, la proposta del nostro Shiratori andrà liscia?
Será que a proposta
do Shiratori vai dar certo?
Думаешь, проект Сиратори выйдет хорошим?