Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Did I do something wrong 
without realizing it?
هل ارتكبتُ خطأ دون إدراك ذلك؟
Habe ich, ohne es zu bemerken,
etwas falsch gemacht?
¿Hice algo malo sin darme cuenta?
¿He hecho algo malo sin darme cuenta?
J’ai fait quelque chose
que je n’aurais pas dû ?
Ho forse fatto qualcosa di sbagliato 
senza accorgermene?
Fiz algo errado sem perceber?
Я сделала что-то не так и не поняла?