Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Since you were once the best,
they probably seem bad,
،بما أنك كنت الأفضل في يوم من الأيام 
،فمن المحتمل أنهم يبدون سيئين
Für einen Landesmeister
sehen sie vielleicht wie Nullen aus,
Como tú supiste ser el mejor,
ellos quizá te parezcan malos,
Como tú antes eras el mejor,
seguramente te parecerán unos negados,
Pour un champion national,
ils peuvent paraître nuls,
Já que você já foi o melhor,
eles vão parecer ruins,