The three visit the student council president to demand that their film be accepted for the cultural festival. The president, meanwhile, is busy trying to get the vice president to let her visit the boys school across the street.
Actually, I'll go to Opposite-san while 
I'm out visiting the other clubs,
في الواقع، سأذهب إلى مقابل-سان أثناء
،زيارتي للأندية الأخرى
Wird nicht nötig sein. Ich werde bei den Klubs und
den Stechern nach dem Rechten sehen.
Aprovechando el viaje,
luego iré yo a la escuela vecina.
Ya iré yo a la escuela vecina
aprovechando el viaje.
Non, je vais voir les clubs,
et ensuite, j’irai en face.
In realtà, oggi andrò io all'Opposta,
dato che devo comunque uscire per alcuni club,
Na verdade, eu vou pro Oposto-san
enquanto visito os outros clubes,
Знаешь, я загляну к Противоположникам,
пока буду ходить по клубам,