Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
If he gets dragged in, 
luck was simply not on his side.
.إن تورّط، فالحظّ لم يكن حليفه وحسب
Sollte er in Mitleidenschaft gezogen werden, dann
hatte er nun mal Pech und sich damit abzufinden.
Si queda en el medio, significa
que la suerte no estuvo de su lado.
Si se ve involucrado
es que la suerte no está de su lado.
Il n’a pas eu de chance,
j’en suis navrée pour lui.
Se è stato coinvolto, è solo colpa della sua sfortuna.
Se ele se ferir na confusão,
azar o dele.
Если попадёт под удар,