While Saki and Sakuyo are on the rise, the idol unit PRISMA is suffering from a shrinking fanbase. Then one day, a man calling himself a magical girl scout comes and makes them an offer they can't refuse!
Not everyone is born with the ability
to become a magical girl.
المتطلّبات لتصبحا فتاتين سحريّتين هي
شيء إمّا تُولَدان بها أو لا
Das Potenzial, ein Magical Girl zu werden,
hat man nämlich von Geburt an – oder eben nicht.
Hay gente que nace capaz
de ser magical girl y gente que no.
Hay gente que nace capaz
de ser magical girl y gente que no.
La capacité à devenir ou non
Magical Girl se décide à la naissance.
Per diventare maghette,
è necessario avere requisiti innati.
As qualificações para virar menina mágica 
são coisas que ou você nasce com ou não.
Вы либо рождаетесь с талантом
 волшебниц, либо нет.