The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
You're making all that gratitude 
I felt seem wasted!
تجعلين كل الامتنان الذي أشعر به
!يذهب هباءً
So viel zu meiner ehrlichen Dankbarkeit!
¡Eso me pasa por ser honesto contigo!
¡Eso me pasa por ser sincero contigo!
Tu as sali mes bonnes intentions !
Tutta la gratitudine che provavo
ora mi sembra sprecata!
Está desperdiçando meu
sentimento de gratidão!
Радость как рукой сняло!