The war is over, and it's time for a vacation! Yuuto and the gang travel to a vacation spot, where all the girls fight over who gets the right to wash Yuuto.
When I think that I've forever 
lost that sense of safety and joy
Wenn ich daran denke, dass ich dieses Gefühl
der Sicherheit und der Freude, die ich fühle,
Esa espada me daba seguridad y alegría,
Esa espada me daba seguridad y alegría.
J’ai l’impression
qu’il ne sera plus à mes côtés,
Quando penso che ho perso per sempre
quel senso di sicurezza e gioia
Quando lembro que perdi para sempre
aquela sensação de alegria e segurança
Когда я думаю, что навсегда потеряла 
чувство радости и безопасности,