Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
"It's that time of the year when the 
wind blows gently through the trees.
إنه ذلك الوقت من العام الذي تهبّ فيه الرياح بلطف عبر الأشجار"
"Es la época del año en que el viento
sopla entre los árboles.
"Es la época del año en que el viento
sopla entre los árboles.
« Monsieur, j’espère
que vous vous portez bien,
"Esta é a época do ano em que o vento
 sopra gentilmente entre as árvores.
На улице лёгкий ветерок 
уже ласкает кроны деревьев.