Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Mr. Sano, thanks for the meal!
!شكرًا على الطّعام يا سانو-سان
Vielen Dank, Sano-san!
Gracias por el festín, Sano.
Gracias por el festín, Sano.
Sano, merci pour l’invitation.
Sano-san, grazie di tutto.
Sano-san, obrigado pela refeição!
Сано, спасибо за угощения!