Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
She was told worthless human 
beings have no right to breathe,
،قيل لها أنّ الإنسان عديم النّفع لا حقّ له في التّنفّس
Man sagte ihr, dass wertlose Menschen
nicht das Recht hätten zu atmen.
Le dijeron que los inútiles
no tenían derecho a respirar,
Le dijeron que los inútiles 
no tenían derecho a respirar,
Il lui a dit que ceux qui ne valent rien
doivent cesser de respirer,
Le hanno messo in testa che gli esseri umani inutili
 non hanno il diritto di respirare,
Ela ouviu ali que humanos inúteis 
não são dignos de respirar,
Ей сказали, что она не
имеет права дышать,