Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I finally started to regain 
the smile I lost
بدأتُ أخيراً أسترجع الابتسامة التي فقدتُها
habe ich mein Lächeln, dass das
Verschwinden deiner Eltern mir nahm,
J’ai retrouvé le sourire
mi sono riappropriato
 del sorriso che avevo perso
finalmente comecei a recuperar o sorriso
И они вернули мне улыбку, которой
я лишился со смертью твоего отца.