Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
Shingen-sama, I apologize 
for interrupting your discussion.
أعتذر على المقاطعة أثناء
.نقاشك يا شينغين-ساما
Fürst Shingen,
entschuldigt bitte die Störung.
Shingen-sama,
siento interrumpir la reunión.
Shingen-sama,
siento interrumpir la reunión.
Sire Shingen,
désolé de vous interrompre.
Sommo Shingen, scusate se vi interrompo
 mentre state parlando.
Shingen-sama,
desculpe-me por interromper.
Господин Шинген, простите,
что прерываю ваш разговор.