After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
She isn't a caged bird.
Sie ist kein Vogel im Käfig.
Elle n’est pas en cage.
Ela não é um pássaro engaiolado.