Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
But I've come all this way with a mission.
لكني قطعتُ كل ذاك الطريق بمهمة
Aber ich bin mit
einer Mission hergekommen.
Pero es lo que ordenó mi señor.
Pero es lo que ordenó mi señor.
Mais j’ai une mission.
ma io sono venuto da te
per compiere la mia missione!
Mas eu vim até aqui com uma missão!