At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
Ionodai High didn't let the results
of the first competition haunt them
لم تسمح ثانوية لونوداي للنتائج من 
المنافسة الأولى بمطاردتهم
Ganz anders als in
der ersten Runde, hat die Ionodai
No se dejaron amargar por los resultados
del primer enfrentamiento
Ionodai a su relever la tête
après la première épreuve
A Escola Ionodai usou os resultados
da primeira partida como incentivo