Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Come home on your next break.
تعال إلى المنزل في استراحتك المقبلة
Komm am langen Wochenende
doch zu Besuch.
Ven a verlo cuando tengas el día libre.
Ven a verlo cuando tengas el día libre.
Je t’ai envoyé des billets de train.
Va le voir pendant tes prochains congés.
Torna a casa appena sarai libero.
Venha pra casa na sua próxima folga.
Приезжай, когда будешь свободен.