Asakichi and his wife save the thunder when it falls from heaven. A rough country girl who doesn't know how to be polite says "o" in front of everything because her mom tells her to. A young, hardworking girl is to be adopted by her master, but his jealous wife makes her quit while the master is away.
Ah... "Pop is rolling rice balls 
today. I will help, too."
Ah... hoy tu suegro hace mochi,
Ah, es que tu... suegro 
quiere hacer... mochi.
Ah... "Hoje, o meu velho está fazendo
 arroz, eu vou ajudar também"?