Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
But I'm the lead car. If I 
stop, we'll all be stuck here.
.لكنّي السّيّارة الأولى. سنعلق هنا إن توقّفت
Aber wenn ich stehenbleibe,
halt ich den Verkehr auf …
Pero voy al frente. Si me detengo,
todos nos quedaremos atrapados aquí.
Pero voy el primero. Si me paro,
nos quedaremos atrapados aquí todos.
Mas eu sou o carro que tá na frente.
Se eu parar, vai prender todo mundo aqui.