After witnessing his abnormal power, Barnabus invites Seiichi to become an instructor at Barbador Magic Academy. Seiichi accepts, believing it will allow him to see Kannazuki and the others. 
However, that means bidding farewell to the Wimberg Kingdom. With his remaining time there, Seiichi comes up with an idea—taking Saria, Artoria, Lulune, and Oliga out on dates!

Seiichi's fulfilling life full of evolution and adventure in another world now comes to a conclusion! For a time!
And while I only occasionally caught glimpses 
of S-Rank monsters in the last horde...
ولم أرَ إلا لمحات من الوحوش برتبة
...إس في القطيع الأخير
Bis jetzt hat man S-Rang-Monster
nur selten gesehen.
Hasta ahora solo había visto monstruos
de clase S de vez en cuando.
Hasta ahora solo había visto monstruos
de clase S de vez en cuando.
Avant, il n’y avait que quelques
monstres d’élite dans leurs rangs.
E, mentre nell'ultima orda ho intravisto
solo qualche mostro di grado S...
E embora só tenha percebido um pequeno
número de monstros de Rank S...
К тому же в прошлой орде
чудовищ ранга S я видел лишь изредка...