The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
But...it was a wonderful place 
overflowing with water...
...لكنه كان مكانا جميلا يملؤه الماء
Aber es war ein wundervoller Ort,
der vor Wasser nur so strotzte.
No puede ser... si era un hermoso 
lugar que rebosaba agua.
Mas... era um lugar incrível com 
água em abundância...