Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
So we're trapped in here?
هل علقنا هنا إذاً؟
Heißt das also,
dass wir wirklich eingesperrt sind?
¿Estamos atrapadas aquí?
¿Estamos atrapadas aquí?
Est-ce que ça veut dire
qu’on est coincées ici ?
Quindi siamo intrappolate qui?
Então estamos presas aqui?
Так, значит, мы в ловушке?