The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Time for the second half!
 Let's turn it around!
!حان وقت الشوط الثاني! لنقلب الطاولة
Die zweite Halbzeit!
¡Viene la segunda parte!
¡Vamos a remontar!
¡Viene la segunda parte!
¡Vamos a remontar!
On va remonter au score !
Secondo tempo! 
Andiamo a rimontare!
Hora do segundo tempo! Vamos virar o jogo!
Второй тайм! Пора выигрывать!