On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
What kind of bookshelf 
would that have to be?
أي مكتبة هي تلك؟
Was mag das wohl
für ein Bücherregal sein?
¿Qué clase de repisa será?
¿Qué clase de repisa será?
Quel livre ça peut être ?
Chissà che libri ci sono su quegli scaffali...
Que tipo de coisa
tem na estante dela?
Что же там за книги были?