Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
After all, the wind will change directions.
Dann ändert sich ja auch
die Windrichtung.
El viento soplará en otra dirección.
El viento soplará en otra dirección.
Vu qu’on sera dos au vent.
In fondo, dopo avremo il vento a favore.
Afinal, o vento vai estar a nosso favor.