Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
So you're trying to stop the production 
of the earth sciences club's newsletter?
إذًا تحاولين إيقاف إصدار تقرير نادي علوم الأرض؟
Also willst du die Produktion des
Erdwissenschafts-Magazins stoppen?
Entonces quieren que dejemos
de producir el boletín.
Entonces, queréis que
dejemos de publicar.
Autrement dit,
vous voulez arrêter sa parution ?
Quindi,
Então você quer impedir a produção do
informativo do Clube de Geociências?
То есть вы собирались
сорвать нашу работу над журналом?