Main is finally able to go home. Her little brother Kamil is born and she becomes even more determined to create books. That is when Main meets a helpful collaborator named Heidi, who is the daughter of an ink maker. Heidi is extremely curious and passionate, so she hit it off immediately with Main. They start to make colored inks through trial and error. Meanwhile, a baby is abandoned at the cathedral and Main and her attendants end up taking care of him.
and I wanted to be here to see 
you make new colors for the ink.
وأردتُ أن أكون هنا لأراكم تصنعون
ألوانَ جديدة للحبر
sowie um einen Blick auf die Herstellung
neuartiger farbiger Tinte zu werfen.
y a ver si podían crear
nuevos colores de tinta.
y a ver si podéis crear
nuevos colores de tinta.
et pour voir fabriquer
la nouvelle encre de couleur.
e per vedervi realizzare
il nuovo inchiostro colorato.
e queria participar do desenvolvimento
de tintas de novas cores.
и заодно посмотреть,
 как вы создаёте чернила разных цветов.