Ethelbald invites Will to a celebration of the new year in Whitesails. He attends with Bee, who says she wants to visit the Academy afterward. Will agrees to take her, but the Academy is not so easy to get to...
If all we do is cut down all the lumber 
around here and sell it to Whitesails,
إن كان كل ما نفعله هو قطع جميع الأخشاب
،في هذه المنطقة وبيعها إلى وايتسايلز
Wenn wir nur Holz aus der Umgebung
schlagen und es an White Sails verkaufen,
Si solo se vende
lo que se tala a White Sails,
Si solo se vende
lo que se tala a White Sails,
Simplement couper le bois
avant de le vendre à White Sails
Se ci limitiamo ad abbattere gli alberi della zona
 e venderli a Whitesails,
Se tudo o que fizermos for cortar toda a
madeira por aqui e vendê-la para Whitesails,
Если просто вырубать лес
и продавать в Вайтсейлс,