Ariel confronts Sylphiette with a choice: reveal herself to Rudeus or cut ties with him forever. Determined on one last push to jog Rudeus's memory, Sylphiette invites him on a forest expedition.
But after six months without 
any progress at all,
،لكن بعد ستّة أشهر بدون إحراز أيّ تقدّم
Aber wenn du in einem halben Jahr
überhaupt keine Fortschritte machst,
Pero ha pasado medio año
sin ningún avance.
Pero ha pasado medio año
sin ningún avance.
Cependant, sans aucun progrès
depuis près de six mois,
Però,
Mas depois de meio ano
sem nenhum avanço,
Меж тем! Полгода уже прошло,
а никаких подвижек не наблюдается.
แต่พอเห็นผ่านมาครึ่งปี
โดยที่ไร้ความคืบหน้าโดยสิ้นเชิงแบบนี้