Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Are you nervous because of Nationals?
هل أنتم متوترون بسبب المسابقة الوطنية؟
Seid ihr nervös, weil die
Landesmeisterschaft bevorsteht?
¿Acaso las Nacionales
los tienen nerviosos?
¿Es que estáis nerviosos 
por las Nacionales?
Vous êtes nerveux
pour la prochaine étape ?
Siete forse nervosi per via
del Concorso Nazionale?
Vocês estão nervosos 
por conta do Nacional?