Tsuji Kirihito has joined the club as a supervisor. The club's first step on the road to the national tournament is facing Eiga University High School in a practice match. The club members don't fully trust Kirihito, but they still go to Eiga High. There, Hinomaru encounters his former rival, National Treasure Kusunagi Sword, Kuze Sosuke.
W-We can't just jump straight 
into practice bouts against Eiga!
!لـ-لا يمكننا البدء مباشرة بنزالات تدريبية ضدّ إيغا
W-Wir können doch nicht so plötzlich
einen Trainingskampf mit der Eiga wagen!
Pero no podemos tener
un combate de práctica con ellos.
Pero no podemos tener un combate
de entrenamiento contra ellos.
N-Non possiamo buttarci così allo sbaraglio e sfidare
 la Eiga in una serie di incontri amichevoli!
N-Não podemos partir direto para
um amistoso contra o Colégio Eiga!
У-у нас ничего не выйдет! Нельзя
просто взять и выступить против Эйги!