Akari comes up with an idea for an event at the aquarium, but she doesn’t seem to be particularly enthusiastic. Kukuru wants to change that.
Are you sure that's not just something 
you want to do, Marina-san?
هل أنت واثقة أنّ هذا ليس مجرّد أمر ترغبين 
في فعله يا مارينا-سان؟
Marina-san, willst du das
nicht bloß selbst machen?
Marina, ¿no será
que tú te quieres vestir así?
Marina, ¿no será
que te quieres vestir así?
Tu veux seulement faire
ce qui te plaît, en fait.
L'hai proposto solo perché ti va di farlo, Marina-san?
Марина, вам просто хочется его примерить?