Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
But the Kouga and Iga will never fight again.
Aber Kōga und Iga werden doch
nicht mehr gegeneinander kämpfen.
Pero Kouga e Iga no volverán a pelear.
Pero Kouga e Iga no volverán a pelear.
Oui, mais Kôga et Iga
ne se feront plus la guerre.
D'accordo, però
Mas os Kouga e Iga não vão mais lutar.
Но Кога и Ига больше не враждуют.