It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Apparently she said, "I've been getting 
rusty lately, so join me for some exercise."
يبدو أنّها قالت، "أمسيتُ ضعيفة مؤخّراً، لذا
"انضمّي إليّ وشاركيني التّمرينات
Sie bat sie angeblich, mit ihr zu trainieren,
da sie in letzter Zeit eingerostet sei.
Al parecer, dijo: "Estoy algo oxidada,
ayúdame a ejercitarme".
Al parecer, dijo: "Estoy algo oxidada,
ayúdame a ejercitarme".
Elle veut un sparring partner
avant de trop se rouiller, paraît-il.
Vuole fare un po' di esercizio, 
perché ultimamente è fuori forma.
Parece que ela disse que estava ficando
enferrujada e queria treinar um pouco.
Но тут она слишком засиделась
и хочет немного размяться.