Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I thought your spirit broke 
when I passed you earlier.
Ich dachte, dass ich dich schon
gebrochen hätte, als ich aufholte.
Pensé que te romperías
cuando te adelanté.
Pensé que te hundirías al pasarte.
Je pensais que tu te découragerais.
Credevo che ti fossi perso d'animo 
quando ti ho superato, prima.
Pensei que você tivesse desistido nessa última.