The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
But if we just told them clearly—
ولكن لو شرحنا لهما
Aber wenn wir ihnen erklären—
Pero si le decimos las cosas claramente...
Pero si les decimos las cosas claramente...
Mais si on leur explique bien…
Ma se ci parlassimo per be—
Mas e se nós disséssemos
 claramente para eles—
Но если мы поговорим с ними...