It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
It's not something I need, 
but I suppose I am a bit jealous.
.ليس شيئا أحتاجه، لكني أشعر بالغيرة قليلا
Es verlangt mich nicht danach,
aber ein bisschen neidisch bin ich schon.
No es que yo necesite eso,
pero sí que me das algo de envidia.
No es que yo necesite eso,
pero sí que me das algo de envidia.
Perso, je n’en ai pas besoin,
Non è nulla di cui io abbia bisogno, però...
Não preciso disso, mas
 acho que sinto certa inveja.
Я в этом не нуждаюсь,
и всё же слегка завидно.