Team Tomozaki continues to coach Tama in becoming more integrated with the class. Tomozaki brings in a special pinch-hitter with wise words to share.
Not even outside of school. 
Erika might see us, she said.
.ولا حتّى خارج المدرسة
.قالت أنّ إريكا قد ترانا
Que Erika nos podría ver
incluso fuera de la escuela.
Ni siquiera después de clase.
Porque dice que Erika podría vernos.
Erika peut tomber sur nous,
quand on traîne dehors.
Dice che Erika potrebbe vederci
anche fuori da scuola.
Porque pode acontecer de a Erika
nos ver juntos fora da escola.
Эрика может натолкнуться на нас
даже вне стен школы.