Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
I thought that love would be
 softer, sweeter, and kinder.
.اعتقدت بأنّ الأمر سيكون أكثر ليونة، أحلى وألطف
Ich habe mir die Liebe …
Creía que el amor sería
algo más grato, dulce y tierno.
Creía que el amor sería
algo más grato, dulce y tierno.
Je pensais que l’amour,
Eu achava que a amor era
algo mais macio, doce e gentil.
Я думал, что любовь...
такая мягкая, сладкая... и нежная.