Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
We must maintain the balance of power.
.علينا الحفاظ على توازن القوى
Unser Ansehen darf
nicht darunter leiden.
Debemos mantener el equilibrio de poder.
Debemos mantener el equilibrio de poder.
Il ne faut pas
que l’on perde cette influence.
Dobbiamo evitare che mutino 
gli equilibri di potere.
Precisamos manter o balanço de poder.
Чрезвычайно важно сохранять баланс сил.