After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
There's a part of me 
that's excited about that.
Ein Teil von mir ist davon begeistert.
Mi corazón salta de emoción 
cuando pienso eso.
Mi corazón salta de emoción 
cuando pienso eso.
Je suis surexcité
rien que d’y penser.
Uma parte de mim está
 empolgada com isso.