After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
I simply must do my part 
in the Oda family's pursuit of power.
عليّ بذلُ ما أقدرُ عليه في سعي منزل أودا نحو القوّة
Ich muss meinen Teil zur Machtergreifung
der Oda-Familie beitragen.
Quiero hacer lo que pueda para ayudar 
al clan Oda en su búsqueda del poder.
Je ferai tout mon possible
Eu tenho que fazer a minha parte 
na busca da família Oda por poder.