It’s the fourth bout of the Inter-High team championship. Though they were born and raised completely differently, Daniel and Ozeki both joined sumo due to their admiration for yokozuna Yamatokuni. They challenge each other’s love of sumo head-on. Then the fifth bout. The greatest sumo rivalry, Hinomaru and Kuze, is about to ignite.
If I make the wrong move even once...
...إن أخطأت ولو مرّة
Wenn ich nur einen Fehler mache,
Si reacciono mal una sola vez…
Si reacciono mal una sola vez, moriré.
Le moindre faux pas
et c’est la mort assurée !
Basta un singolo passo falso...
Se eu cometer um erro sequer...
Допущу хоть одну
ошибку, и сразу...