Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
Yeah, he said it had nothing to do with him.
أجل، قال بأنّ لا علاقة له بالأمر
Er hat gesagt, es interessiere ihn nicht.
Sí, dijo que no tenía que ver con él.
Sí, dijo que no era asunto suyo.
Il ne se sent pas concerné.
Già, ha detto che lui non c'entra niente.
Bem, ele disse que não
tinha nada a ver com isso.
Да, сказал, что его это не касается.