Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
It's a signal flare to alert us of danger.
Das Zeichen soll allen zeigen,
dass sie in Gefahr sind.
Es una bengala para alertar del peligro.
Es una bengala para alertar del peligro.
C’est une fusée d’alerte !
È un razzo di segnalazione
 per avvertirci del pericolo.
É o sinal luminoso de perigo.