Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
However, only the never-ending 
quest for new flavors
مع ذلك، السعي الذي لا ينتهي عن نكهات جديدة
Allerdings ist es
der unersättliche Forschergeist
Pero la curiosidad insaciable
Pero la curiosidad insaciable
Cependant, la quête perpétuelle
de nouvelles saveurs
Tuttavia, è proprio la ricerca
di nuove leccornie
Contudo, um espírito
investigativo insaciável
Однако только пустившись
на поиски неизведанного,