Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
The older guy in the bandana,
،الكهل ذو ربطة الرأس
Bis gerade eben ist er hier gefahren.
Der Mann mit dem Stirntuch.
El viejo de la bandana
que iba a nuestro lado…
El viejo de la bandana
que iba a nuestro lado…
Le vieux cool au bandana
qui roulait de ce côté ?
Quello più vecchio con la bandana,
Aquele senhor de bandana
Тот мужик в бандане, 
который ехал с той стороны?