Despite joining the Armed Detective Agency, Nakajima lacks convection that he'd be of any use. Just as he's about to bid the agency farewell, a bomber takes over the agency with one of the agency employees as his hostage...!
A bomber's taken a hostage and 
holed himself up in our office.
لقد قام مفتعل تفجيرات بأخذ رهينة 
.وتحصين نفسه في مكتبنا
Ein Bombenattentäter hat sich mit einer
Geisel in unserer Agentur verschanzt.
Un terrorista se parapetó
con una rehén en nuestra oficina.
Un terrorista se ha parapetado
con una rehén en nuestra oficina.
Un terroriste armé d’une bombe
a pris un otage à l’Agence.
Un attentatore ha preso un ostaggio 
e si è infilato nel nostro ufficio.
Um homem-bomba tomou um refém
 e se trancou no escritório.
Подрывник взял заложника
и окопался в нашем офисе.