The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
And another second-year, the Man 
of Red Flames, Naruko Shoukichi.
Und hier noch ein Zweitklässler,
der Mann der roten Flammen:
También de segundo, el hombre
de las llamas rojas, Shoukichi Naruko.
También de segundo, el Hombre
de las Llamas Rojas, Shoukichi Naruko.
Lui aussi en première, Shôkichi Naruko
qu’on surnomme la Flamme écarlate !
Sempre al secondo anno abbiamo 
l'Uomo delle Fiamme Rosse, Shoukichi Naruko.
Também no segundo ano, temos Shoukichi Naruko,
o Homem das Chamas Rubras!