Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
Yeah, but we can't get through
the bedrock, right?
Schon, aber durch die Schicht
kommen wir nicht.
Sí, pero no podemos atravesar
el lecho de roca, ¿verdad?
Peut-être, mais on ne peut pas
détruire la roche.
Sim, mas não podemos
alcançar o fundo, não é?