With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Right. No time to waste.
نعم. لا نريد إضاعة الوقت
Ja. Zeit ist Futter.
Sí, no hay tiempo que perder.
Sí, no hay tiempo que perder.
Oui, on perd du temps.
Giusto. Non abbiamo tempo da perdere.
Sim, não temos tempo a perder.
Верно. Не будем тратить время.