Team Mei Mei are reassigned to a veil that has been lowered over Meiji Shrine Station. The team splits up and Yuji encounters a grasshopper curse assigned to protecting the veil. Elsewhere Satoru Gojo encounters Jogo, Hanami, and Choso.
There's a veil to keep 
ordinary people trapped inside
هناك حجاب يحبس الناس في الداخل
Der Schleier umschließt die ganze
U-Bahn-Station und sperrt Zivilisten ein.
Dentro de la cortina que cubre la
estación del metro y encierra a la gente
Hay un velo que ha atrapado a la gente
dentro de la estación de metro,
Un premier Rideau piège les civils
dans la station de métro.
C'è un velo che ricopre l'intera stazione
e intrappola i civili.
Há uma cortina cobrindo toda a
 estação subterrânea de metrô
Эта завеса удерживает внутри немагов