You see Takumi, Aoi, and Shinya as they all pursue their own paths. You promise them that you’ll wait for them, and spend your time in the now very empty house alone. As fall and winter passes, you continue to wait. And then, spring finally comes, and...
Oh, I guess it's about time to leave.
Oh, es ist wohl an der Zeit,
zu gehen.
Sí, ya me voy. Gracias.
Sí, ya me voy. Gracias.
Oui, ça va être l’heure
d’y aller, merci.
Oh, suppongo sia ora di andare.
Ah, já está quase na hora de partir.