It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Between Suwa, Hagita-kun, and me, 
if one of us were to ask you out,
إن طلب أحدٌ منّا، أنا، وسوا، وهاغيتا-كن
 الخروج معكِ في موعد
Entre Suwa, Hagita-kun y yo,
Entre Suwa, Hagita-kun y yo,
Si quelqu’un 
devait te déclarer sa flamme,
Nel caso ti si dichiarasse uno tra Hagita-kun, Suwa e me,
Se você fosse receber uma declaração
 do Suwa, do Hagita-kun ou minha,
Если бы ты могла выбрать, кто пригласит
 тебя на свидание — я, Сува или Хагита,