At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
You know, when I see lazy idiots 
like you, it makes my flesh crawl.
.عندما أشاهد أغبياء كسولين مثلك، فهذا بجعل جسدي يقشعرّ
Aufgepasst.
¿Sabes?
¿Sabes?
Écoute-moi bien.
Sai, quando vedo degli idioti scansafatiche
come te, mi viene la pelle d'oca.
Sabe, quando eu vejo gente preguiçosa
como você, me dá um troço.
Когда я вижу таких ленивых тупиц,
как ты, меня аж трясти начинает.