As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
What will the men see at the end of their battle?
ما الذي سيراه الرجال في نهايةِ معركتهم؟
Was werden die Männer sehen,
am Ende ihres Kampfes?
¿Qué verán los hombres 
al final de la guerra?
¿Qué verán los hombres 
al final de la guerra?
Que voient les guerriers
au cœur de la bataille ?
Cosa vedranno gli uomini 
alla fine della loro battaglia?
O que esses homens verão 
no fim de sua batalha?