Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Kiri and Yanagi are done with exams;
let's all go get refreshed!
Da Kiri und Yanagi mit ihren Prüfungen durch
sin’, sollten wir alle neue Energie tanken.
Como Kiri y Yanagi
ya acabaron los exámenes…
Como Kiri y Yanagi
ya han acabado los exámenes…
Et si on allait se ressourcer,
pour fêter la fin de vos examens ?
Visto che Kiri e Yanagi hanno finito gli esami, 
perché non ne approfittiamo per rilassarci un po'?
Já passaram as provas do Kiri e da Yanagi,
У Кири и Янаги как раз
закончились экзамены,