Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
You're in the middle of a race!
Ihr seid mitten in einem Rennen!
¡Estamos en una carrera!
¡Estamos en una carrera!
On est en pleine course !
Siete nel bel mezzo di una gara!
Estamos no meio de uma corrida!