It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
restraining my opponent...
..أقيّد خصمي
um meinen Feind in Schach zu halten
und die Lage zu kontrollieren.
restringiéndolo
restringiéndolo
pour le décourager
trattengo l'avversario...
restringindo meu oponente...
ограничить противника...