Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
There's only something I want to cast away.
ثمّة شيء واحد أريد التخلّص منه
Aber es gäbe da etwas,
das ich loswerden will …
Ahora solo quiero librarme de una cosa.
Ahora solo quiero librarme de una cosa.
Mais il y a une chose
dont je veux me débarrasser.
E invece, le cose di cui vorrei liberarmi...
Mas... tenho algo que de
que quero me livrar.
Но есть то, от чего я хочу избавиться.