When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Yeah. Haiji said we're just getting started.
أجل، قال هايجي أنّنا نبدأ فحسب
Haiji meint ja selbst,
wir fangen gerade erst an.
Sí. Haiji dijo que apenas
estábamos comenzando.
Sí. Haiji dijo que apenas
estábamos empezando.
Haiji a dit qu’on débutait juste.
Anche Haiji-san ha detto 
che siamo solo all'inizio.
Sim, o Haiji disse que
apenas começamos!
Ага! Хайдзи сам сказал,
что мы только начали.