Ryuto adjusts to living in Runa's great-grandmother's house as the couple prepares for the upcoming summer festival. As the two work in the same shop during the day and sleep under the same roof at night, they start to imagine a possible future together.
Wow, suddenly I'm excited for 
the new term! I'm gonna do it!
!عجبًا، أصبحت متشوقة للفصل الدراسي الجديد فجأةً! سأفعل ذلك
Ich freue mich schon darauf,
dass die Schule weitergeht.
¡Si hasta me dieron ganas
de volver a clases! ¡Me esforzaré!
Vaya, de repente tengo
ganas de ir a clase. ¡A tope!
J’ai trop hâte
que le nouveau trimestre commence !
Wow, all'improvviso non vedo l'ora
 che ricominci la scuola!
Uau, de repente estou animada para
o novo semestre! Eu vou fazer isso!
Ох, прям жду нового семестра!
Я это сделаю!
อยากให้เปิดเทอมใหม่เร็ว ๆ จัง