Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Anyway, didn't he turn down your offer?
على أي حال، ألم يرفض عرضك؟
Und da er Ihr Angebot
ausgeschlagen hat,
Además, él ya te dijo que no, ¿verdad?
Además, él ya te dijo que no, ¿verdad?
Mais surtout, ils ont rejeté
ce projet d’émission, non ?
Piuttosto,
E por acaso, ele recusou
esse projeto, não é mesmo?
К тому же он ведь вам уже отказал!