Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
This kid could really be big if he 
had the right kind of trigger...
...يمكن لهذا الفتى أن يصبح مشهورًا إن امتلك المحفّز المناسب
Mit dem richtigen Auslöser
könnte der sich so was von verwandeln.
El mocoso podría transformarse por
completo con el detonante adecuado…
El mocoso podría transformarse por
completo con el detonante adecuado…
Si un déclic se produisait,
je suis sûr qu’il se transformerait…
Con il giusto stimolo,
Esse aí, com o incentivo
certo, pode se transformar...
Будь у него нужный толчок,
он мог бы преобразиться...