The missing President Tange returns to Green Leaves, and WUG resumes activity in earnest. The president secures a 3 minute weather report and gourmet report mini-corner on a variety show for the girls. The members split into two groups to work on their segments, and Minami's eating habits attract attention.
Sorry. When you told us not 
to push you, I couldn't help myself.
Tut mir leid. Ich musste es einfach tun,
 als du "nicht schubsen" gesagt hast.
Lo siento. Como dijiste que no te 
empujáramos, no pude contenerme.
Lo siento. Como dijiste que no te 
empujáramos, no pude contenerme.
Pardon, je n’ai pas pu
m’en empêcher…
Scusa. Ma quando hai supplicato 
di non spingerti, non ho resistito.
Desculpe. Quando você falou para
não empurrar, não me segurei.