As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Rei-chan was so nervous that 
he didn't get any sleep!
Rei-chan war so nervös, dass er überhaupt nicht geschlafen hat!
Rei était si nerveux 
qu’il n’a pas pu dormir !
Rei-chan era così agitato 
che non è riuscito a dormire!
Rei-chan estava tão nervoso 
que não conseguiu dormir!
Рэйчик так разнервничался,
что не смог уснуть!