Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
But it's okay. We're the only 
regulars who have noticed so far.
Aber kein Problem. Wir sind ja bisher
die Einzigen, die es gemerkt haben.
Pero está bien. Somos las únicas 
que lo vimos hasta ahora.
Pero tranquilo. De momento, 
solo lo hemos visto nosotras.
Ne t’inquiète pas.
Ma non preoccuparti. Finora siamo
le uniche tue clienti regolari che l'hanno notato.
Mas fique tranquilo. Até agora, entre as clientes do
host parece que só nós é que percebemos.