Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
It seems a lot of different feelings were 
colliding in and around this town.
Es scheint, als hätten sich verschiedene
Absichten vieler Leute gekreuzt.
Parece que hubo muchos sentimientos 
chocando alrededor de esa ciudad.
Il semblerait bien
que cette ville et ses alentours
A quanto pare, un sacco di sentimenti diversi 
si contrastano in questa piccola città e nei dintorni, miao.
Parece que tem várias coisas 
acontecendo por perto desta cidade.
Много чувств и желаний
переплелось в тот момент.