Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
If not blown to pieces, then vaporized.
إن لم يُنسَف نسفاً كاملاً فسيتبخّر
Also wird sie nicht in Stücke gehauen,
sondern zu Staub gesprengt!
Si no vuelan en pedazos, se harán humo.
Si no vuelan en pedazos, se harán humo.
Bon, si tu préfères,
ils finiront en bouillie.
Se não for explodir, 
vai ficar em pedacinhos.