As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
By defeating it, we've made 
the area safe for now,
،بهزيمته، جعلنا المنطقة آمنة حاليّاً
Wir haben es zwar besiegt und fürs Erste
für Frieden gesorgt, aber zur Sicherheit …
Al vencerlo, la zona ya está segura,
Al vencerlo, la zona ya está segura,
La forêt est plus sûre sans le monstre,
mais mieux vaut rester sur nos gardes.
उसे हराकर, हमने अभी के लिए
उस जगह को सुरक्षित बना दिया है,
Per il momento, abbattendo il mostro,
l'abbiamo reso un luogo sicuro.
Agora que o derrotamos,
a área está bem segura,
Мы одолели чудище,
и пока что в округе безопасно,