Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
But he never shows or says how he feels,
aber nie lässt er es sich
anmerken oder redet darüber.
Pero nunca muestra 
ni dice cómo se siente,
Pero nunca demuestra 
ni dice cómo se siente,
mais il est si peu expressif
Però non mostra né dice mai
quel che sente,
Mas ele não demonstra nem um pouco,
tampouco diz alguma coisa,