Frieren and her companions continue their journey through the northern lands, but obstacles both natural and manmade still stand in their way.
It's been about 300 years since 
I've met another of my kind.
.مضت 300 سنة مذ التقيت فيها بأحد من بني جنسي
Es ist 300 Jahre her,
seit ich einen meiner Art getroffen habe.
Hace 300 años que no me encontraba
con alguien de mi especie.
Llevaba 300 años sin ver
a nadie de mi especie.
Je n’ai plus croisé de congénère
depuis 300 ans.
Non incontravo un mio simile da 300 anni.
Faz 300 anos que não vejo
alguém da minha raça.
Я триста лет
как нашего брата не видел.