Juju's photographer and younger sister, Shinju Inui, meets Wakana and Marin for the first time. They're shocked at how opposite her appearance is to Sajuna, but they quickly become closer when they excitedly talk about cameras. Later on, Sajuna suggests that they check out the abandoned hospital that they'll be using for their group cosplay but...
And no matter how much I worked as 
hard like a magical girl, or prayed...
...ومهما سعيتُ جاهدة كفتاة سحريّة أو صلّيت
Auch wenn ich wie ein Magical Girl kämpfe
und es mir von Herzen wünsche,
Aunque me esforzara y lo anhelara,
Aunque me esforzara y lo anhelara,
Et que, quels que soient
mes prières ou mes efforts,
E per quanto mi sforzassi tanto
 quanto una maghetta, per quanto pregassi...
Mesmo que eu desejasse com todas as
minhas forças me tornar uma garota mágica,
Сколько бы сил и страсти
я ни вложила в свою мечту,