Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
You mentioned that before,
but I still think you're wrong.
.سبق وقلتَ هذا، ولكني ما زلت أظنك مخطئًا
Das hast du schon einmal gesagt,
aber das ist Blödsinn.
Ya lo habías dicho,
Ya lo habías dicho antes, 
pero creo que te equivocas.
On en a déjà parlé,
et je t’assure que non.
तुमने यह पहले भी बताया था,
लेकिन मुझे अब भी लगता है तुम गलत हो।
Me l'hai detto anche in passato,
 ma non credo che sia così.
Você disse isso antes,
Я уже говорил… но ты ошибаешься.