Seth heads for Artemis Academy in search of clues as to where he can find Radiant. On the way, he runs into Captain Dragunov of the Inquisition, an organization that cracks down on sorcerers. Even though Seth did nothing wrong, he's thrown in a cage just for being a sorcerer. When all his attempts to escape fail, he meets a red-haired girl named Melie, who's also in a cage. Meanwhile Alma, who's still worried about Seth, is visited by a man called Doc who calls himself a researcher...
A little redhead! Didn't she come here?
فتاة صهباء! ألم تأتي إلى هنا؟
Ein kleiner Rotschopf?
Kam sie nicht vorbei?
¡Una pelirroja! ¿No vino?
¡Una pelirroja! ¿No vino?
une rousse, elle est pas venue ?
Una ragazza coi capelli rossi! 
Non è venuta qui?
Uma ruivinha! Ela não veio?
Не видели рыжую девицу?