With the battle against the white-masked man settled, they returned to their bawdy daily life. Basara wakes up with his hand groping Maria's butt, he runs into a naked Mio when he enters the bathroom, and Yuki sneaks into the bath with him. The master-servant pact lying at the heart of everything. Accoring to Takigawa, his classmate and the white-masked man, the pact between Basara and Mio holds another secret. Meanwhile, Basara's childhood friend Yuki invites him out on a date...
when we need to combat the current Demon 
Lord's faction and our forces are limited.
während wir mit limitierten Kräften gegen
die Truppen des Dämonenkönigs kämpfen müssen.
contra la facción del actual Rey Demonio 
con nuestras fuerzas limitadas.
contra la facción del actual Rey Demonio 
con nuestras pocas fuerzas.
alors s’y prendre
avec une belle attaque frontale
dato che dobbiamo combattere 
con forze limitate
quando precisamos enfrentar o Lorde das 
Trevas atual e nossas forças são diminutas.