Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

We ate with everyone else.
Wir haben mit der ganzen Abteilung
gemeinsam gegessen.
Fuimos a almorzar todos juntos.
Fuimos a comer todos juntos.
Nous avons mangé tous ensemble,
ce jour-là.
Siamo andati a mangiare 
anche con altre persone!
Nós almoçamos junto com
os outros funcionários.
Вместе обедали — и только.