Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
I just want the strength
 to take a step forward
Ich möchte nur die Stärke,
um vorwärts zu gehen.
Deseo la fortaleza para poder avanzar
Quiero fortaleza para poder avanzar,
Eu só quero a força para dar
um passo em frente.