Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
We don't have the numbers to go after them.
Wir haben zu wenige Leute,
um sie zu verfolgen …
Nos falta gente para seguirlos.
Nos falta gente para seguirlos.
On est pas assez nombreux,
mais si on fait rien maintenant…
Siamo troppo pochi per inseguirli.
Não temos gente o suficiente
para persegui-los...
У нас нет народу для погони.