It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
Ginji knows that I'll go get
Hourai's gem branch before anything.
Ginji weiß, dass ich mich an erster Stelle
um den Hōrai-Juwelenzweig kümmern werde.
Ginji me connaît.
O Ginji sabe que eu vou pegar o ramo
cravejado dos Hourai antes que tudo.