The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
At this rate, when will the three 
of us be able to perform together?
Wann werden wir in der Lage sein, 
alle zusammen zu üben?
A este paso, ¿podremos 
tocar los tres juntos?
A este paso, ¿crees que 
podremos tocar los tres juntos?
À ce rythme, quand pourrons-nous 
répéter tous ensemble ?
Nesse ritmo, nós três vamos
conseguir tocar juntos?