The Black Cores in the Pillars of Vearn begin counting down to the world’s end. Dai is broken, and Popp loses the will to fight... Suddenly, a voice rings in Popp’s ears!
Even in that state,
Velzar never gave up on the Surface World.
حتّى بذلك الوضع، لم يتخلَّ فيلزار
عن العالم السّطحي أبداً
Selbst in diesem Zustand hat Velzar
die Oberwelt nie aufgegeben.
Incluso en ese estado, Velzar nunca dejó
de intentar conquistar la superficie.
Incluso en ese estado, Velzar nunca dejó
de intentar conquistar la superficie.
Même réduit à l’impuissance,
Persino in quello stato...
Mesmo naquele estado,
Velzar nunca desistiu da superfície.
Но и в таком состоянии
он не отказался от своего плана.