The sun is sets upon me and Murakami Sanami when, in the orange-lit library room, I become determined to grovel.
She smiled, as she gave a bashful smile.
…, sagte Sanami und lächelte verlegen.
Dijo Sanami con una tímida sonrisa.
Dijo Sanami con una tímida sonrisa.
Légèrement gênée,
elle répondit avec le sourire.
(E dicendolo sorrise, di un sorriso un po' timido.)
E assim, Sanami sorriu meio sem jeito.
(Она улыбнулась и одарила меня
смущённой улыбкой.)