As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
When everyone has finished 
eating their New Year's food,
عندما ينتهي الجميع من تناول
،طعام السّنة الجديدة
Nachdem sich alle am
Neujahrs-Bentō bedient hatten,
Cuando todos se terminan
su comida de Año Nuevo,
Cuando todos han terminado
su comida de Año Nuevo,
Quand tout le monde
eût fini de manger,
Non appena si finisce di mangiare l'osechi,
Quando todo mundo acabou
de comer a comida do Ano Novo,
Когда все закончили кушать,