When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
We never once considered ourselves 
as having left the Toyotomi clan!
لم نعتبرْ نفسَينا قد غادرنا عشيرةَ تويوتومي يوماً
Für uns selbst haben wir
nie die Toyotomi verlassen!
Nous n’avons jamais voulu
quitter les Toyotomi.
Non abbiamo pensato nemmeno un minuto 
di aver abbandonato i Toyotomi!
Nós nunca consideramos que 
saímos do clã Toyotomi!