When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
It's scary that you think they are.
يُخفيني اعتقادكِ لذلك
Alleine, dass du es
für okay hältst, ist dubios …
È preoccupante che tu possa 
anche solo pensare che vadano bene.
Cara, a pior parte é
você pensar assim.