Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
It doesn't look like Sakamichi-kun is coming.
Sakamichi scheint wohl nicht
mehr zu kommen, was?
No parece que venga Sakamichi-kun.
No parece que venga Sakamichi-kun.
On dirait bien que Sakamichi
nous rejoindra pas.
Intanto non vedo arrivare Sakamichi.
Parece que o Sakamichi
não vai chegar a tempo.