A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
In that case, would you like to try 
running the shop we're renting in Tsige?
في تلك الحالة، هل تودّ إدارة المتجر الّذي نستأجره في تسيغي؟
Willst du dann vielleicht den Laden führen,
den wir in Tsiege gemietet haben?
En ese caso, ¿no le gustaría atender
la tienda que alquilé en Tsige?
En ese caso, ¿te gustaría llevar
la tienda que alquilé en Tsige?
Que dirais-tu de garder la boutique
que je vais louer à Tsige ?
In questo caso, ti andrebbe di gestire 
il negozio che abbiamo a Tsige?
Nesse caso, gostaria de cuidar
da loja que alugamos em Tsige?
Тогда, может, будешь работать в лавке,
которую я открою в Цигэ?