Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Wait... Game Master, your voice sounds—
...لحظة... سيّد اللعبة، صوتك ليس
Moment mal … Game Master,
deine Stimme klingt irgendwie …
Game Master, tu voz suena un poco…
Game Master, tu voz suena un poco…
Oh... Game Master, la tua voce sembra—
Ué... Game Master, sua voz parece...
Ой... Мастер игры, ваш голос что-то...