Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I never expected to hear that from someone 
who lives such a slovenly lifestyle.
لم أتوقّع أن أسمع هذا من شخص
يعيش حياة إهمال واستهتار
Ein Satz, den ich nie erwartet hätte von jemandem
mit deinem liederlichen Lebensstil zu hören.
Je n’aurais jamais cru t’entendre dire ça,
vu ta négligence.
Non mi sarei mai aspettata una cosa del genere 
da un tipo sciatto e trasandato come te.
Nunca esperava ouvir isso de alguém que
vive um estilo de vida tão desleixado.
Не ожидала услышать этих слов
от такого неряхи, как ты.