With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
But I really wanted to pass
the baton to Takada-kun...
...لكنّي أردتُ فعلاً تسليم العصا لتاكادا-كُن
Eigentlich wollte ich Takada-kun
den Staffelstab übergeben …
Con las ganas que tenía
de pasarle el testigo a Takada…
Con las ganas que tenía
de pasarle el testigo a Takada…
पर मुझे बैटन तो तकादा को ही देना था...
A dire il vero, avrei voluto consegnare la staffetta 
a Takada con le mie mani.
Se bem que eu queria mesmo
era passar o bastão pro Takada...
Но палочку я всё равно
 хотела передать Такаде...