Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
Why didn't you tell me you quit 
working at the convenience store?
لمَ لم تخبرني أنّك توقّفت عن العمل في متجر البقالة؟
Wieso hast du mir nicht gesagt,
dass du im Laden aufhörst?
¿Por qué no me dijiste
que dejabas el minimercado?
¿Por qué no me dijiste
que dejabas el autoservicio?
Pourquoi tu m’as rien dit,
pour la supérette ?
Perché non mi hai detto che
hai lasciato il lavoro al conbini?
Por que você não me falou que
saiu da loja de conveniência?
Почему не рассказал,
что уходишь из магазина?