After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
I say you need to give her something 
that will remind her of you.
.أنا أقول أنّ عليك إعطاءها شيئًا يذكرها بك
Falsch, schenk ihr was Bleibendes,
dann bleibt es ihr in Erinnerung.
Al contrario, dale algo
que se grabe en sus recuerdos.
Tienes que darle algo
que le recuerde a ti.
T’es bête ! Avec ça,
ce souvenir restera dans sa mémoire.
मैं कह रही हूँ कि उसे कुछ ऐसा दो
जो उसके पास रहे और उसे तुम्हारी याद दिलाएगा।
Al contrario, dalle una cosa del genere 
e createvi dei bei ricordi.
Eu digo que deveria dar algo que vai ser
guardado para te marcar na memória dela.
Напротив, подари ей то,
что напомнит о тебе.