Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Not happening! I can't work with 
an editor who forgets my birthday!
‫لن يحدث ذلك! لا يمكنني العمل
‫مع محرر ينسى عيد ميلادي!
Trotz
¡Me niego! ¡No trabajaré para alguien
que olvidó mi cumpleaños!
¡Me niego! ¡No trabajaré para alguien
que ha olvidado mi cumpleaños!
GRRRRR
È fuori discussione! Non posso lavorare con
un editor che si dimentica del mio compleanno!
Não dá! Não posso dar meu melhor
se a chefia esquece do meu aniversário!
Ни за что! Не хочу работать с редактором,
которая меня не поздравила!
ไม่ไหว ให้ตั้งใจปั่นงาน
เพื่อบก.ที่ลืมวันเกิดฉันไม่ไหวหรอก