Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
I'm going to lose my spot!
Ich verliere meinen Platz.
¡Me quedaré sin mi lugar!
¡Yo también quiero!
Ne prends pas toute la place !
Vou acabar perdendo meu cantinho!