As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Even I felt like that was pushing it...
...حتّى أنا ظننت أنّي أبالغ
Dafür, dass sie so einen
Druck ausgeübt haben.
Hasta yo siento que era demasiado.
Hasta a mí me parecía cutre.
Je savais plus où me mettre !
Anche se mi sembrava forzata...
Até eu achei que era forçada demais...
Даже мне она казалась сомнительной...