Juna and Poncho close out their cooking show with their take on udon noodles. Marx steps down as prime minister, and as Hakuya fills the vacancy, he insists that Souma get some rest. Souma, Liscia, and Aisha take a tour of the castle town incognito.
When the boss won't take time off,
Es ist schwierig für die Unteren,
Cuando el jefe no descansa, es difícil que
los demás lo hagan.
Quando o chefe não tira uma folga,
os subordinados também não tiram.