Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
Oh, stop nagging! You should've waited
another year to have me, old hag!
Lass mich doch! Hättest du mich eben ein
Jahr später zur Welt gebracht, blöde Kuh!
¿Qué te pasa?
Tout est de ta faute, tu aurais dû
me faire naître un an plus tard !
Вот ещё! Сама виновата! Не могла
родить меня на год позже, тупая карга?!