The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
You're the four people who have decided 
to participate in Project Vogel.
.أنتم الأشخاص الأربعة الذين قرّروا المشاركة في مشروغ فوغيل
Ihr vier habt euch für die Teilnahme
an Project Vogel beworben.
Ustedes cuatro se ofrecieron
a participar en Project Vogel.
Vosotras cuatro os ofrecisteis
a participar en Project Vogel.
Vous êtes bien les quatre volontaires
pour Project Vogel ?
Siete le quattro ragazze che hanno scelto
 di partecipare al Project Vogel.
Vocês são as quatro que decidiram
participar do Project Vogel.
Для участия в «Проекте Вогел»
решено было взять вас четверых.