The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
surely you'll recognize the bicycle 
club as an official club now.
.سوف تعترفين بنادي الدّرّاجات كنادٍ رسميّ الآن
werden wir nun doch sicher
als offizieller Klub anerkannt, oder?
de seguro nos reconocerás
como un club oficial, ¿no?
seguro que nos reconocerás
como club oficial, ¿no?
Tu vas nous donner l’autorisation
de conserver le club, hein ?
ora riconoscerai ufficialmente
il club della bicicletta, vero?
desta vez vai reconhecer oficialmente
o nosso clube de bicicletas, certo?