While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
Well, I was never given
the freedom to choose.
لأنني لم أحظ من قبل
.بحرية الاختيار
Na ja, ich hatte doch
gar keine Möglichkeit, zu wählen.
Bueno, nunca tuve la libertad de elegir.
Eh bien,
parce que je n’ai pas eu le choix.
Bom, nunca tive a liberdade de escolher.