The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
You were doing research until 
just before we left, right?
كنتِ تجرين بحثاً قبل أن نغادر، صحيح؟
Dafür hast du echt viel recherchiert, was?
Estuviste investigando
hasta el último día, ¿no?
Estuviste investigando
hasta el último día, ¿no?
On en a épluché, des recettes.
Hai fatto ricerche fino a poco prima
che partissimo, vero?
Você ficou pesquisando até logo
antes de sairmos, não?
Мы до последнего момента
к этому готовились.