Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
And when did this thing about you marrying 
a guy you don't even know come up?
ومتى حدثت مسألة زواجكِ
من رجل لا تعرفينه حتّى؟
Und in was für einem Jahrhundert leben wir,
dass du einen fremden Mann heiraten sollst?
¿Por qué vas a casarte
con alguien a quien ni conoces?
¿Y qué es eso de casarte
con alguien a quien ni conoces?
Pour commencer, ça existe encore,
les mariages arrangés ?
Senti, cos'è questa storia 
che sposi un uomo che nemmeno conosci?!
E desde quando tem esse papo de você
se casar com um cara que nem te conhece?
И давно тебя обязали выйти замуж
за левого парня?