The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
she'd be liable to sell her Hunter Cub
on the spot and buy a surfboard.
würde Reiko sonst noch ihre
Hunter Cub verkaufen,
vendería su Hunter Cub en el acto
y compraría una tabla de surf.
sería capaz de vender la Hunter Cub
para comprarse una tabla de surf.
Reiko aurait revendu son Hunter Cub
provavelmente venderia sua Hunter Cub
e compraria uma prancha de surf.