The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Quit dreaming, stupid!
Träum weiter, du Depp!
¡Deja de soñar, idiota!
¡Deja de soñar, idiota!
Te prends pas
pour le messie, boulet !
Piantala di sognare, cretino!
Não fique delirando, seu burro!