Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
A girl in my seminar told me 
she's not into host clubs,
Auch ein Mädchen aus meinem Seminar sagte,
dass sie zwar nichts mit Hosts anfangen kann,
Una chica de mi curso dijo que no le 
atraen los clubes de acompañantes,
Una chica de mi curso dijo que no le 
atraen los clubes de acompañantes,
Des filles de mon séminaire 
m’en ont parlé.
Una ragazza del mio corso mi ha detto
che non frequenterebbe mai un host club,
Minha amiga da faculdade estava comentando que
não tem coragem de ir a um host club, mas que