The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
Talented people like you 
and me get tired of it all.
الأشخاص الموهوبون من أمثالنا 
.يسأمون من كلّ ذلك
Leute mit Talent wie wir beide
werden da irgendwann müde.
Los talentosos como tú y yo
acaban hartándose de todo.
La gente con talento como tú y yo
acabamos hartándonos de todo.
Les gens intelligents comme nous
ont la vie dure.
Le persone superiori 
come noi si stancano di questa cosa.
Pessoas talentosas como a
gente acabam se cansando.
Гении вроде нас уже сыты всем по горло.