The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Yeah. It felt like everything I knew
got thrown out the window.
أجل، بدا لي الأمر كأن كل شيء أعرفه
.ذهب أدارج الرياح
Sí. Sentí que arrojaron por la ventana
todo lo que sabía.
Sim, parecia que tudo que
eu sabia não valia de nada.