Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
We wanted to give our 
time to work and lessons.
أردنا توفير وقتنا للعمل والدروس
Wir wollten uns vollends der Arbeit
und dem Training widmen.
Queríamos dedicarnos
a trabajar y a las lecciones.
Queríamos dedicarnos
a trabajar y a las lecciones.
On voulait se consacrer
à notre travail et nos leçons.
Volevamo impegnarci al massimo
nel lavoro e nelle lezioni.
Gastávamos muito tempo
com treinos e aulas.
Мы хотели тратить время 
на проекты и занятия.