An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
Can't you see you're falling in order of who has
the most of their humanity remaining?
ألا ترون أنّ من لا يزال يحتفظ 
بمعظم إنسانيّته سيُهزم؟
Es ist die verbliebene Menschlichkeit in euch,
die eure Niederlage besiegelt.
Van pereciendo los que les dejé gran
cantidad de características humanas.
Aquellos en quienes queda más humanidad
caen derrotados antes.
Garder une trop grande part d’humanité
est déjà un échec en soi.
क्या तुम नहीं समझ पा रहे कि तुम उस क्रम में
 ढल रहे हो कि किसमें कितनी इंसानियत बची है?
Quelli che ancora conservano il loro lato umano 
più degli altri saranno i primi a perire.
Não viu que está perdendo na ordem
daqueles que têm mais humanidade?
Первыми погибают те,
в ком осталось больше всего человеческого.