Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
Emma is my precious friend! 
I'd rather die than abandon her!
!إيما صديقتي العزيزة! أفضّل الموت على تركها
Ema ist meine liebe Kindheitsfreundin!
¡Emma es mi preciada amiga!
¡Antes muerto que abandonarla!
¡Emma es mi querida amiga!
¡Antes muerto que abandonarla!
Emma est mon amie d’enfance !
Emma è la mia preziosa amica! 
Preferirei morire piuttosto che abbandonarla!
Emma é minha preciosa amiga de infância!
Prefiro morrer a abandoná-la!
Эмма моя важнейшая подруга!
Я скорее умру, чем брошу её!