With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
Kaleidosticks are powerless on their own, but...
Für sich alleine sind
Kaleido Sticks machtlos.
Los Kaleidosticks
son impotentes solos, pero…
Los Kaleidosticks no sirven
para nada solos, pero…
Un Kaleido Stick ne sert à rien seul,
mais à plusieurs…
Da soli, i Kaleidostick sono inutili.
Kaleidosticks são impotentes
 por conta própria...