Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Anyway, if you called her out,
 you can't just run away on your own.
،على أي حال، إن استدعيتها
Aber was hast du dir dabei gedacht,
sie erst dahin zu bestellen und dann abzuhauen?
No puedes llamarla y luego huir tú solo.
No puedes llamarla y luego huir tú solo.
Comunque,senti...
Bom, se você a chamou,
Ладно, пацан, слушай!