Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Yes. Asahi may look adorable, 
but in truth, he's unexpectedly—
—نعم. قد يبدو أساهي فاتنًا، لكن في الحقيقة، إنه
हाँ। हो सकता है असाही लुभावना हो,
लेकिन असल में, वह बिलकुल—
Ma certo. 
Asahi sarà anche adorabile, ma è un vero—
Sim. Asahi pode parecer adorável,
mas na verdade, ele é inesperadamente—
Да! Он выглядит безобидным, но на деле...