Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
I'm awful, aren't I?
أنا فظيع، أليس كذلك؟
Ich bin echt das Letzte, was?
Soy terrible, ¿no?
Je suis un gros nul.
Sono pessimo, vero?
Eu sou péssimo, não é?
Я ведь просто ужасен...