Natsuki sets his heart on creating a tidal power generator that utilizes the ebb and flow of the ocean's tides. He dives back into the ocean to find some materials and salvages some resin from the ruins of Ryuuji's family's factory. As soon as he gets back he gets to work. As they are working, Natsuki and Ryuuji exchange heated opinions over how the generator should be built. Atri intervenes and the two guys become closer friends. Meanwhile, a suspicious-looking character peeks at them from outside of the school....
Harrumph! How'd you like my special attack?
ما رأيك بهجمتي الخاصّة؟
Hmpf! Wie schmeckt dir die Power
meines Finishing Moves?!
¿Qué te parece la potencia
de mi ataque definitivo?
¿Qué te parece la potencia
de mi ataque definitivo?
Alors ?
Elle t’a plu, ma technique dernier cri ?
Allora, che ne dici del mio attacco speciale?
Hunf! O que achou da potência
da minha técnica mortal?
Ну что, понравился мой
суперудар?
หึ พลานุภาพของท่าไม้ตายฉันเป็นยังไงบ้างคะ