Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
Because every year, by the time we reach
the third round, they've been eliminated.
لأنّه في كلّ عام، عندما نصل إلى
الجولة الثّالثة، يكون قد تمّ إقصاؤهم
Wenn wir jedes Jahr die dritte Runde erreichen,
ist die Meisei-Schule bereits ausgeschieden.
… porque, cada año que llegamos
a la 3.ª ronda, ya los han eliminado.
… porque, cada año que llegamos
a la 3.ª ronda, ya los han eliminado.
Каждый год к моменту, когда мы доходим
 до третьего раунда, вы уже вылетаете.