The Bavarian Illuminati has followed SONG to Japan, and has a powerful new kind of Alca-Noise that they're using to trap the Symphogear weilders. Can they escape?
Phase differential barriers. Subspace cages.
الحواجز التباينيّة الطوريّة. أقفاص فضاء ثانويّة
Verschiedene Phasenbarrieren. Raumkäfige.
Desplazamiento de fase.
Jaulas espaciales.
Desplazamiento de fase.
Jaulas espaciales.
Ces nouveaux Alca-Noise
renforcent leurs défenses
Difese a fasi differenziate. 
Gabbia di una dimensione alternativa.
Aquela nova forma de Alca-Noise
Дифференциальные барьеры.
Подпространственная клетка.