With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
When we were little, she used
to play baseball with Dad and me.
.كانت تلعب كرة القاعدة معي ومع أبي في صغرنا
Als wir klein waren,
Cuando éramos niñas,
jugábamos a béisbol con papá.
Cuando éramos niñas,
jugábamos a béisbol con papá.
Pourtant, quand on était petites,
Quando eravamo piccole, 
giocava a baseball con me e papà.
Quando éramos pequenas, ela jogava
basebol comigo e com nosso pai.
В детстве мы обе играли
в бейсбол с папой.