On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
But Nagomu-san is at the bottom of 
the hierarchy, so he always goes last.
لكن ناغومو-سان في أدنى التّسلسل
الهرميّ، لذا هو آخر من يذهب دوماً
Nagomu-san ist in der Hackordnung
ganz unten, also isst er zuletzt.
pero él está abajo en la jerarquía
y come de los últimos.
pero él está abajo en la jerarquía
y come de los últimos.
Comme il est en bas de l’échelle,
lui, c’est en dernier.
e siccome Nagomu è l'ultima ruota
del carro, è anche l'ultimo.
mas como o Nagomu tem o cargo mais
baixo, ele sempre vai almoçar por último.
Нагому подмастерье,
поэтому он ест последним.