In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
I'll let you see them one last time.
darfst du sie noch
ein letztes Mal sehen.
dejaré que los veas por última vez.
dejaré que los veas por última vez.
allons les voir une dernière fois.
te li farò vedere un'ultima volta.
eu vou deixá-lo vê-los só mais uma vez.
увидишь своими глазами.