One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
There must be some mistake!
The Hitotsume-Kozo is a harmless yokai!
!لا بدّ وأنّ هناك خطأ
!إنّ هيتوتسومي-كوزو يوكاي مسالم
Da muss ein Fehler vorliegen! Hitotsume-Kozō
ist doch ein friedlicher Yōkai!
¡Debe haber un error!
¡Hitotsume-Kozo es un yokai inofensivo!
¡Debe de haber un error!
¡Hitotsume-Kozo es un yokai inofensivo!
C’est sûrement une erreur !
En plus, c’est un esprit inoffensif !
Ci deve essere un'errore!
Hitotsume Kozō è uno yōkai innocuo!
Deve ter algum erro! Hitotsume-Kozo
é um Yokai inofensivo!
Вы, наверное, ошиблись! 
Хитоцумэ-кодзо и мухи не обидит!