It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
I want to hear your voice
while I work you over.
Die Stimme,
die dir meine Techniken entlocken,
Quiero escuchar tu voz
mientras termino contigo.
Quiero escuchar tu voz
mientras termino contigo.
Je veux l’entendre
réagir à ma technique…
Quanto mi piacerebbe sentirla
 mentre ti mostro le mie tecniche...
Adoraria escutar a sua voz 
enquanto dou um jeitinho em você.