Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
I plan to keep this eye hidden 
and say I have a wart.
A partir de ahora, pienso ocultar mi 
ojo y diré que tengo una verruga.
A partir de ahora, ocultaré mi 
ojo y diré que tengo una verruga.
Je préfère garder mon œil caché
 et dire que c’est une maladie…
Esconderei este olho, e direi
que é apenas uma verruga.