When quiet nerd Ryuto Kashima's friends force him to confess his feelings for popular girl Runa Shirakawa, his entire world is turned upside down when she actually agrees to date him.
Someday, Shirakawa-san will really 
start to like me. And then, and then...
...يومًا ما ستبدأ شيراكاوا في حبّي حقًا. وحينها، وحينها
Wenn sich Shirakawa
irgendwann in mich verliebt,
Algún día comenzaré a gustarle
a Shirakawa, y entonces…
Algún día comenzaré a gustarle
a Shirakawa, y entonces…
Un jour, Shirakawa m’aimera
Un giorno inizierò davvero
a piacere a Shirakawa. E poi... E poi...
Um dia a Shirakawa-san
vai realmente gostar de mim. E então...
Однажды Сиракава влюбится в меня
по-настоящему. А затем… затем…
รอจนกระทั่งวันหนึ่งที่คุณชิราคาวะชอบเราจริง ๆ