Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
Why don't we play another round
لِمَ لا نلعب جولةً أخرى لنرى إن كانت كذلك؟
¿Quieres jugar de nuevo y 
comprobar si fue o no casualidad?
¿Quieres jugar otra para ver si ha sido casualidad o no?
Tu veux refaire une partie pour voir
 s’il s’agit bien d’une coïncidence ?
Perché non facciamo un'altra partita
Que tal jogarmos mais uma partida