At the Ninja Academy, Shino recounts the time when he failed to capture a wanted thief.
so I guess it came as a big shock.
Da war das sicher
ein schwerer Schock für dich.
por eso supongo que habrá 
sido un impacto muy grande.
por eso supongo que habrá 
sido un impacto muy grande.
dev'essere stato un trauma per te.
então acho que isso foi um choque.
так что шок был тот ещё.