As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I had my hands full yesterday figuring 
out how to deal with Garfiel.
كنتُ منشغلاً تماماً في الأمس وأنا أبحث 
عن طريقة للتعامل مع غارفيل
Gestern hatte ich genug damit zu tun,
mit dir fertigzuwerden, Garfiel.
Ayer solo discutimos tus opciones
Ayer solo discutimos tus opciones
Hier, on ne pensait
qu’à te rallier à notre cause.
Ieri sono stato impegnatissimo
a cercare di capire che fare con Garfiel.
Ontem eu só consegui pensar
em como lidar com o Garfiel.
Мы слишком долго планировали, 
как тебя одолеть.