Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
I'll never look back. I'm going to 
live facing south, like a sunflower.
Ich schaue nicht mehr zurück.
Je me retournerai plus,
Non tornerò sui miei passi!
Vivrò guardando a Sud, come i girasoli!
Nunca olharei para trás. Continuarei vivendo
olhando para o sul, como um girassol.
Я не буду оглядываться.