The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
Just as I thought, they were sure
it was specialized and strategized accordingly.
كما اعتقدت، كانوا على يقين من أنها 
.متخصصة ومخططٌ لها وفقًا لذلك
Tal como esperaba. Hicieron su estrategia
para un CAD especializado.
Sabía que optarían por uno especializado
y prepararon una táctica acorde.
Comme prévu, ils ont devisé un plan
en s’attendant à un spécialisé.
Como esperado, montaram uma estratégia
achando que fosse especializado.