With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
I've made you nervous because 
I haven't yet, right?
‫جعلتك متوترة لأنني لم أفعل ذلك بعد، أليس كذلك؟
Du warst bestimmt verunsichert,
weil ich das bisher nie vorgeschlagen habe.
Te preocupaba que aún
no hubiera dado ningún paso, ¿verdad?
Te preocupaba que aún
no hubiera dado ningún paso, ¿verdad?
Tu ne serais pas aussi inquiète
si je l’avais fait plus tôt.
Finora non l'ho fatto,
Deixei você nervosa porque
ainda não fiz isso, certo?
Ты, наверное, переживала…
из-за моей нерешительности?
เพราะที่ผ่านมาผมไม่ได้ทำแบบนั้น
เธอก็เลยกังวลใช่ไหมล่ะ