"Subaru's first day at the Roswaal mansion begins for the third time. The first time, he grew weak and died of unknown reasons in his sleep, and the second time, he was killed by an attacker. The sound of chains that he heard as he died the second time replays in his mind, waking him in a terrified, cold sweat. He has no idea what the killer is after, let alone who it is, so he makes a plan to leave the mansion on the fourth night and watch for the attack to happen.

Standing before Subaru is someone he never expected. The truth of the attacker's identity leaves him bewildered, and he feels everything crumbling around him as he dies yet again. Then, for the fourth time, he awakes on his first day at the Roswaal mansion. This time, the night of the fourth day passes without incident, and Subaru is stunned as he greets the morning of the fifth day... but then the situation takes an unexpected turn."
But somehow, walking around in circles 
makes the gears in my head turn.
لكن بشكل ما، السّير بشكل دائري
يجعل المسنّنات في رأسي تدور
Aber wenn ich so im Kreis gehe,
drehen sich auch die Räder in meinem Kopf.
Pero caminar en círculos
pone en marcha mi cabeza.
Pero caminar en círculos
me ayuda a pensar mejor.
En faisant les cent pas,
je réfléchis mieux.
Non so perché, ma camminare in cerchio
mi attiva i neuroni.
De certa forma, andar em círculos
 me ajuda a colocar a cabeça no lugar.
Когда я наворачиваю круги,
мне думается куда лучше.