Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
Did you just say, 
"Crap, you caught up already?"
Hast du gerade „Scheiße“ gesagt?
¿Acabas de decir:
"¡Rayos! Ya lo tengo a la par"?
¿Acabas de decir:
"Mierda, ya me has alcanzado"?
T’as dit : « Carrément !
Il m’a déjà rejoint » ?
Ho forse sentito un "Cazzo, ma sei già qui"?
Você disse: "Essa, não! 
Ele já me alcançou?"
Ты только что сказал
«Чёрт, ты уже догнал меня»?