While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
The track team's short distance team
offered to be our water station staff.
عرض فريق المسافات القصيرة لفريق المضمار
أن يكونوا مساعدينا في محطّة الماء
Das Kurzstreckenteam des Leichtathletik-Klubs
hat angeboten, die Wasserstände zu übernehmen.
Los de atletismo de corta distancia
se encargarán de la estación de agua.
Los de atletismo de corta distancia
se encargarán de la estación de agua.
L’équipe de sprint du club a accepté
de se charger du ravitaillement en eau.
La squadra di atletica sulle brevi distanze
si è offerta di farci da staff per i rifornimenti d'acqua.
O time de atletismo de curta distância se
ofereceu para cuidar do fornecimento d'água.
Команда спринтеров согласилась
подавать нам воду.