Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
Just as you used maple syrup the other day,
Genau wie beim Ahornsirup neulich ...
Del mismo modo que usaste la 
miel de arce el otro día,
Del mismo modo que usaste
 el sirope de arce el otro día,
Comme avec le sirop d’érable,
Proprio come quando hai usato
 lo sciroppo d'acero,
Assim como você usou melado naquele outro dia,
Как с кленовым сиропом на днях,