“There are many books in this world I do not know. It makes me angry.” Ik-Soo suddenly announces he will travel with Yona and Hak to see the world. Yoon is upset and unable to contain his anger. Though Yona and Hak understand his feelings, they are unable to do anything but watch in silence.
But you're cutting my hair, even though 
you said you hated royalty.
لكنّك تقصّ شعري، رغم قولك 
أنّك تكره العائلات الملكيّة
Aber du schneidest meine Haare,
obwohl du die Königsfamilie hasst.
Pero me cortas el pelo aunque 
dijiste que odiabas a la realeza.
Y me cortas el pelo aunque 
has dicho que odias a la realeza.
ma mi stai tagliando i capelli anche
se hai detto che odi la nobiltà.
Até corta o meu cabelo, mesmo
 dizendo que odeia a realeza.