Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
What's wrong with me?!
!ما خطبي؟
Was mach ich da eigentlich?!
Ich war zu abgelenkt! Oder eher durcheinander!
¡¿Es que soy tonta?!
¡¿Es que soy tonta?!
Mais qu’est-ce que j’ai foutu ?
J’ai fait n’importe quoi !
Oh, no, ma che ho combinato? Ero andata su di giri...
No, cioè, non ci capisco più un tubo!
Qual é o meu problema?!
Да что со мной не так?! Потеряла голову!
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?!
ฉันตื่นเต้นเกินไป!