Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Starting today,
you'll be working the loading dock
بدءًا من اليوم، ستعمل في رصيف التّحميل
Du wirst dabei helfen,
die Waren zu entladen
Desde hoy, trabajarás
en la plataforma de carga
Desde hoy
trabajaréis descargando suministros
Tu vas t’occuper
de décharger du matériel
आज से, तुम लोडिंग डॉक पर और
Da oggi il tuo lavoro consisterà
A partir de hoje,
trabalharão na doca de carga
Будешь теперь разгружать грузы