The game against Urawa Hosei enters its second half. Thanks to their dedicated defenders, the Warabis somehow make it through the first half with a score of 0-0. As both teams struggle with the poor pitch conditions due to rain, Nozomi, who failed to play up to her own expectations during the group stages and was nicknamed "jizo statue" by her opponents' scout, receives some instructions from Fukatsu that propel her into enemy territory with plays that astonish both her teammates and opponents.
You're about to become the idiot 
who got taken down by this jizo statue.
.أنت على وشك أن تصبحين الغبية التي أطاح بها تمثال جيزو هذا
Du bist nur ein Idiot, der bald
von dieser Statue erledigt wird.
Quedarás en ridículo
en cuanto te haya vencido la estatua.
Quedarás en ridículo
en cuanto te haya ganado una estatua.
Après tout, tu seras bientôt l’imbécile
qui se sera fait battre par le jizô.
Preparati a fare la figura della stupida che
verrà asfaltata da questa statua di Jizo.
Você é uma idiota prestes
a perder para esta Jizo.
что скоро ты станешь дурочкой,
которую победила статуя дзидзо.