Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Then we'll have plenty of time to take 
Emilia and run from the Witch's Cult.
ومن ثمّ سيكون أمامنا مُتّسعاً من الوقت
لأخذِ إيميليا والهرب من طائفة السّاحرة
Dann reicht die Zeit, um Emilia und die anderen
zu holen und vor der Hexenkirche zu fliehen.
Habrá tiempo para tomar a Emilia
y huir de la secta de la bruja.
Habrá tiempo para coger a Emilia
y huir del culto de la bruja.
Ça nous laissera assez de temps
pour les sauver.
Quindi avremo tutto il tempo di prendere 
Emilia e Ram e scappare dal Culto della Strega.
Então teremos tempo 
suficiente para salvar a Emilia
У нас будет полно времени, чтобы забрать
 Эмилию, людей и сбежать от культа.