The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
I think I understand now
why you turned out like this.
أعتقد أنّني فهمتُ سبب وصولكِ إلى هذا الحال
Ich glaube, ich verstehe langsam,
was dich zu der gemacht hat, die du bist.
Creo que ahora entiendo
por qué eres así.
Creo que ahora entiendo
por qué eres así.
Je comprends mieux pourquoi
tu t’es forgé
Credo di esserci arrivato,
 ora capisco perché sei diventata così.
Acho que agora entendo
por que você ficou assim.
Теперь я наконец понял, 
почему ты выросла именно такой.