Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
I really wish that counterfeit
teacher would give it up.
آمل حقًا أن تتراجع تلك 
.المعلمة المزيفة عن مآربها
Ich wünschte, diese Hochstaplerin
würde es endlich bleibenlassen.
De verdad quisiera que esa
profesora falsa nos dejara en paz.
Elle devrait arrêter
de jouer les profs.
Queria que essa professora de mentira
desistisse.