On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
An, you want to go that badly?
Du willst unbedingt dorthin, An?
An, ¿de verdad tienes tantas ganas de ir?
An, tu en as envie à ce point ?
An, você quer muito ir?