The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
he went and changed his whole schedule 
just to cheer on his old teammates?
غيّر كلّ جدول مواعيده فقط ليشجّع
زملاءه القدامى؟
und er wirft den gesamten Trainingsplan um,
um seine alten Kollegen anzufeuern?
y va y cambia su itinerario
para animar a sus amigos.
y va y cambia su itinerario
para animar a sus amigos.
et il adapte son entraînement
pour aller encourager ses potes…
mi chiede di cambiare il programma di allenamento
 per andare a fare il tifo per i suoi kohai.
Ele foi e mudou todo o cronograma para poder
torcer por seus velhos companheiros de time?
а он изменил весь свой график,
чтобы поболеть за старых товарищей?