When young Hibiki is attacked by the Noise, she suddenly transforms into an armored warrior to fight them off.  But when the government comes to clean up, instead of actually thanking her, they... arrest her...?!
That's right... When it happened, 
I could feel a song in my heart.
هذا صحيح، عندما حدثَ ذلك
 شعرتُ بأغنيةٍ في قلبي
Stimmt … Als das passierte,
spürte ich ein Lied in meinem Herzen.
Es cierto. Cuando eso pasó, no podía
 dejar de pensar en esa canción.
Es cierto. Cuando eso pasó, 
no podía dejar de pensar en esa canción.
Ça me revient.
Ah, è vero! Quella volta ho sentito 
una canzone nel profondo del mio cuore.
É mesmo. Naquela hora eu pude sentir
 uma canção fluindo em meu peito.