The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
I think changing lanes had my heart
pounding harder than the meet.
أظنّ تبديل المسارات جعل قلبي يدقّ
أكثر من لقاء المضمار
Die Gänge zu wechseln, hat mich vielleicht
mehr angespannt als das Rennen.
Cambiar de carril me aceleró
el corazón más que el encuentro.
Cambiar de carril me aceleró
el corazón más que el encuentro.
Changer de file me stresse plus
que le meeting…
Mi sentivo più teso
per il cambio corsia che per il meeting!
Acho que trocar de faixa fez meu coração
disparar mais do que em um campeonato.
Когда перестраиваюсь,
аж сердце замирает.