Gin-san's invited to a Joi Rebels reunion, where he finds Katsura and Sakomoto, fellow survivors of the Joi War era, reminiscing about the past. Sick of seeing them in OPs and EDs all the time, Gin-san tries to leave immediately, but he's shocked by the revelation that the organizer of the reunion wasn't Katsura or Sakomoto, but rather the phantom fifth man, Kurokono Tasuke.
I'd mouthed off about rebuilding the 
country, but I lacked the means to do so.
،كنت قد تحدّثت عن إعادة بناء البلاد
 لكن الوسيلة لفعل ذلك كانت تنقصني
Quería reconstruir el país, 
pero no tenía los medios.
Ficava falando de reconstruir o país,
 mas não tinha recursos para isso.