Michio moves his home base to Quratar and begins his new life. Having completed their preliminary inspection of the labyrinth, Michio and Roxanne decide to make a farm at the house so they can grow herbs. The two of them spend an entire day completing the work, and by the end of it, both of them are covered in dirt. Michio goes out shopping for a washtub so Roxanne can wash their clothes, and a conversation with the shopkeeper inspires Michio to create the bathroom of his dreams.
but I can't keep putting 
all the burden on Roxanne.
aber ich kann nicht ständig die ganze Last
auf Roxanne abwälzen.
no puedo sobrecargar más a Roxanne.
no puedo sobrecargar más a Roxanne.
je ne peux plus
en demander autant à Roxanne.
non posso continuare a scaricare ogni peso su Roxanne.
não posso colocar todo o peso
nas costas da Roxanne.
но нельзя сваливать все заботы
 на одну Роксану.