Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
Akino-san never speaks up like that. 
It looks like it deflated her.
لا تتكلّم أكينو-سان بصرامة هكذا
في العادة، كما لو أنّ الأمر أحبطها
Akino ergreift sonst nicht so forsch
das Wort, da geht sie langsam ein.
Akino nunca habla así.
Es casi como si le hubiera molestado.
Akino nunca habla así.
Es casi como si le hubiera molestado.
C’est assez rare de la voir
se faire aussi petite.
Akino-san di solito non parla in modo così diretto,
sembra quasi esausta...
Akino-san nunca fala assim.
Parece que isso a desanimou.
Акино же обычно ни с кем не спорит,
будто сама себя боится…