Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
It's your fault for letting down your guard!
Dass er sich so angreifbar macht …
¡Es tu culpa por bajar la guardia!
Eso te pasa por bajar la guardia.
Il faut être plus vigilant !
È solo colpa tua, non dovevi abbassare la guardia!
É sua culpa por abaixar a guarda!
Так что ты сам виноват, Сакураи!