Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
If you refused, you'd be suspected
of harboring rebellious intentions.
.إن رفضت، فسيُعتبر ذلك بمثابة تمرّد
Widersetzt Ihr Euch,
wird man Euch einen Rebellen nennen.
Si se niega, sospecharía
que alberga intenciones rebeldes.
Si lo rechaza, sospecharía
que alberga intenciones de subordinarse.
Si vous vous y opposiez,
il pourrait vous accuser de trahison.
Se você recusar, seria suspeito
de nutrir intenções de revolta.