Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
The only thing I promised 
was not to kill myself!
!الشيء الوحيد الذي وعدتك به هو ألّا أقتل نفسي
Ich habe nur versprochen,
mich nicht umzubringen!
Lo único que prometí
fue no suicidarme.
Lo único que prometí fue no suicidarme.
Tout ce que j’ai promis,
c’est de ne pas me suicider !
La promessa che avevo fatto
A única coisa que lhe prometi
foi que não me mataria!
Я обещал тебе только не убивать себя!