The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
Yuki-chan carried me this 
far so I could rest.
Yuki hat mich
so gut mitgezogen,
Yuki-chan me llevó hasta
aquí para que descansase.
Yuki-chan me ha llevado hasta aquí
para que descansase.
Yuki m’a amené jusqu’ici
en me laissant me reposer.
Yuki mi ha portato fin qui
 per lasciarmi conservare le forze.
O Yuki me carregou até aqui
para me manter descansado...
Юки тащил меня до сих пор, чтобы я отдохнул.