The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
How much shame do you plan 
on bringing upon our family?
كم مرّة تنوي فيها جلب العار لاسم عائلتنا؟
Wie viel Schande willst du
unserer Familie noch bereiten?
¿Cuánto debes avergonzar a la familia?
¿Cuánto debes avergonzar a la familia?
L’honneur des Takajô est en jeu !
Quanto intendi infangare il nostro nome 
prima di sentirti soddisfatto?
Quanta vergonha você planeja
 trazer para sua família?
Сколько ты ещё собираешься
позорить наше доброе имя, неуч?