Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
If you are scared, you know, 
you could hold on to me.
Du hättest dich ansonsten
ruhig an mich klammern können.
Si te da miedo…
puedes aferrarte a mí, ¿sabes?
Si tienes miedo, puedes agarrarte a mí.
Si tu as peur,
Sai, se hai paura...
puoi venire ad abbracciarmi.
Se estiver com medo,
pode grudar em mim.
Раз так страшно…
можешь прильнуть ко мне поближе.
ถ้านายกลัว