When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
But I look forward to it!
!لكنّي أتطلّع لها
Pero no puedo esperar.
Pero me muero de ganas.
mais j’ai hâte d’y être !
Ma non vedo l'ora!
Mas também estou ansiosa!
Но всё равно очень рада.