Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
I'm telling you I'll help you!
Ich will dir sagen,
dass ich dir helfen werde!
¡Vine porque quiero ayudarte!
¡He venido porque quiero ayudarte!
Je suis venu t’aider,
grosse maligne !
Sto cercando di dirti che ti voglio aiutare!
Estou te falando que vou te ajudar!
Я говорю, что помогу тебе!