Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
If it makes the humans panic
then who cares?
ما المانع إن كان ذلك يفزع البشر؟
Wenn es für Chaos in der
Menschenwelt sorgt, warum nicht?
Si sirvió para poner nerviosos 
a los humanos, pues perfecto.
Si sirvió para poner nerviosos
a los humanos, pues perfecto.
E non è un bene, se per questo 
gli esseri umani si fanno prendere dal panico?
Se deixar os humanos
em pânico, quem liga?