Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
You mean I've become an adult?
أتقصدين أنّني أصبحتُ بالغة؟
Willst du damit sagen,
dass ich erwachsen geworden bin?
¿Dices que me volví una adulta?
¿Dices que me he vuelto una adulta?
C’est-à-dire que
je suis devenue adulte ?
Quindi vuol dire che sono diventata adulta?
Quer dizer que eu virei um adulto?
То есть... повзрослела?