After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Just how bad is your luck?
Was bist du nur für ein Pechvogel?
Qué mala suerte tienes.
Como você pode ser tão azarado?