Much to his chagrin, Haruto finds himself the center of attention throughout the school after his run-in with Schneidel. While trying to decide which department to enroll in, Haruto encounters Iris yet again, who has a favor to ask of him...
I just heard a door open from somewhere 
other than the entrance...
...سمعت للتو بابًا يُفتح في مكان آخر غير المدخل
Ich habe gerade eine Tür gehört.
Creo que oí el sonido
de otra puerta abriéndose…
He oído como si se hubiera abierto
otra puerta distinta…
J’ai entendu un bruit de porte
venant du mauvais côté.
मैंने अभी-अभी प्रवेश द्वार के अलावा,
कहीं और से दरवाज़ा खुलने की आवाज़ सुनी...
Mi è sembrato di sentire il rumore di una porta,
ma non era quella della camera.
Eu acabei de ouvir o barulho de
porta e não era da entrada...
Я слышала, как дверь закрывается, 
но звук шёл не от входной двери…