While Kazuya and his friends recover from the attack, Akito's group return to Mayoiga and learns that their village of masterless tsukumogami are running out of time.
Hey! 2-4's supposed to have 
a hot new transfer student!
!اسمعوا! فصل 2-4 لديهم طالبة جديدة جذّابة
Hey!
¡Oigan, parece que llegó
una chica nueva a la Clase 2-4!
¡Eh, parece que hay
una chica nueva a la clase 2-4!
Hé ! Il y a une nouvelle beauté
dans la quatrième 4 !
Ehi! Pare che nella classe quattro del secondo anno
ci sia una nuova studentessa fighissima!
Ei! Parece que uma linda aluna
se transferiu pra sala 2-4!
Эй!