Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
That no matter how old a woman gets, 
she will still fall in love.
،مهما تقدّم العمر بالنساء
يقعن في الحُبّ بغض النظر
„Egal, wie alt eine Frau auch sein möge,
Que no importa lo mayor que sea
una mujer porque seguirá enamorándose.
Que no importa lo mayor que sea
una mujer porque seguirá enamorándose.
Les femmes peuvent connaître l’amour
à n’importe quel âge.
Che una donna finisce sempre con l'innamorarsi,
non importa quanti anni passino.
Que não importa quantos anos uma mulher 
tenha, ela ainda vai se apaixonar.
Сколько бы женщине ни было лет,
 любви она покорна всегда.