With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
Then, little by little, girls' baseball
teams started popping up.
ثمّ شيئاَ فشيئاً، بدأت فرق البيسبول
للفتيات بالظهور
Schritt für Schritt erschienen immer mehr
Mädchen-Baseballclubs auf der Bildfläche.
Poco a poco, comenzaron a formarse
clubes de béisbol femenino.
Poco a poco, comenzaron a formarse
clubes de béisbol femenino.
Petit à petit, des clubs
de baseball féminin se sont formés.
Piano piano,
Daí, pouco a pouco, começaram a
surgir times de beisebol feminino.
И постепенно стали появляться
 женские бейсбольные команды.