"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
But in this world, the times 
are constantly changing.
لكن في هذا العالم، الأزمان تتغير دائماً
Doch in dieser Welt ist
der Wandel allgegenwärtig.
Pero los tiempos
también están cambiando.
Pero los tiempos
también están cambiando.
Mais les temps changent.
ma il mondo dello spettacolo
 è una realtà in continua evoluzione.
Mas nesse mundo, as coisas 
 estão sempre mudando.