Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
Madam President, it looks like 
we can pass through some fields.
سيّدتي الرئيسة، يبدو أنّ بإمكاننا
العبور خلال بعض الحقول
Frau Premierministerin, wir könnten
den Weg über diese Felder nehmen.
Presidenta, parece que podemos pasar
a través del campo.
Presidenta, parece que podemos pasar
a través del campo.
Mme la présidente,
nous pourrions traverser ce terrain.
Signor Presidente, sembra che
possiamo passare attraverso dei campi.
Senhora presidente, parece que
podemos passar pelas plantações.
Мадам президент, мы сможем
проехать по тем полям.