Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
--That really hurt! Hey!
--Do something, Hosomichi!
‫- ذلك مؤلم حقًا!
‫- تصرّف يا "هوسوميتشي"!
Was machst du einfach zu?
¡Eso dolió mucho! ¡Oye!
– Tu m’as électrocuté !
– Bouge-toi !