Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
As the second hand ticks
toward another major war...
Was können wir tun, um die
zweite Hand zu stoppen,
Mientras nos acercamos
a otra gran guerra,
Mientras nos acercamos
a otra gran guerra,
Comment puis-je empêcher
la situation de dégénérer
O relógio gira rumo a uma outra
 guerra em grande escala,