Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
I don't know what's true and what isn't.
لا أعرف ما هو الصحيح
Ich weiß echt nicht mehr,
was hier die Wahrheit ist …
Ya no sé cuál es la verdad.
No sé cuál es la verdad.
C’est dur de savoir
qui dit la vérité, ici.
Non so cosa sia vero e cosa no.
Não sei mais o que é verdade ou não.
Понятия не имею, что правда, а что нет.