After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
If it was me, I would've handled it 
myself, not left it up to others!
Deine Shikimi würde
keine Fremden anheuern,
Si fuera yo, lo habría hecho sola.
No lo encargaría.
Si fuera yo, lo habría hecho sola.
No se lo encargaría a otro.
Je suis plutôt du genre
à m’en charger moi-même, tu sais.
Se fosse stata Shikimi ci avrebbe pensato lei,
non avrebbe lasciato il compito ad altri!
Se eu quisesse, faria eu mesma, 
não deixaria com os outros!
Если бы это была я, 
то я предпочла бы заниматься этим сама!