Shibe reels from the accusation that he has "actually killed a person." Despite protesting that he never did such a thing, he loses the audience's confidence and is thrust into first place. Meanwhile, Tenji finds himself in a distressing situation after realizing Yuichi is the one who wrote the card. Yuichi then makes the shocking announcement that he knows who the traitor is.
B-But how are you going to prove
 the lie? If you can't—
—لـ-لكن كيف ستثبت الكذبة؟ إن كنت لا تستطيع
A-Aber Lügen müssen doch
bewiesen werden, sonst …
¿Y cómo demostramos que es mentira?
Si no se puede…
¿Y cómo demostramos que es mentira?
Si no se puede…
Mais comment on pourra
prouver les mensonges ?
M-Ma come farai a provare
che è una bugia? Se non si può...
M-Mas como você vai provar a mentira? 
Se você não conseguir provar—
Подожди, но факт лжи надо доказать!
Без этого...