After successfully delivering their cargo to Radodorbo, Yotsuya and the others part ways with Kahvel and split up to cover ground in four different directions so they can complete their quest to cover 5% of the map. It shouldn't be a difficult task if all went as expected, but a sudden blizzard impedes their progress...
The locals say they're expecting 
a nasty blizzard tonight.
قال أهل البلدة أنّهم يتوقّعون
هبوب عاصفة ثلجيّة شديدة الليلة
Die Ortsansässigen erwarten
heute Nacht einen heftigen Schneesturm.
Los lugareños dicen que esperan
una fuerte ventisca esta noche.
Los lugareños dicen que esperan
una fuerte ventisca esta noche.
D’après les habitants,
la tempête durera toute la nuit.
Gli abitanti del posto dicono che stanotte
 ci sarà una brutta tormenta di neve.
Os moradores estão esperando
uma nevasca forte esta noite.
Местные говорят, этой ночью
ожидается страшная метель.