The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Nodoka, you never noticed her before?
نودوكا، ألم تلمحيها من قبل أبداً؟
Das bemerkst du erst jetzt, Nodoka?
Nodoka... ¿no te habías dado cuenta?
Nodoka... ¿no te habías dado cuenta?
Nodoka, tu ne les remarques
que maintenant ?
Nodoka, solo ora te ne accorgi?
Nodoka, só agora você foi perceber?