The party travels to Rulutieh's homeland, where one member of her family doesn't want her to leave.
Nor has Her Highness, nor Kuon,
 nor Nekone, nor anyone.
ولا سموّها حتّى ولا كون ولا نيكوني أو أيّ أحد
Nicht nur Ihre Majestät,
sondern auch Kuon und Nekone
Ni a su majestad, ni a Kuon,
ni a Nekone ni a nadie.
Ni a su majestad, ni a Kuon,
ni a Nekone ni a nadie.
Kuon, Nekone et les autres
L'imperatrice conta ovviamente su di te,
 ma lo fanno anche Kuon, Nekone
Claro que nem a princesa,
a Kuon, a Nekone e nem os outros.
Так же и Её Величество,
и даже Куон, Нэконэ и наши друзья.