The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
Traditionally, we must live 
in the shadows as a secret entity...
Ab jetzt wollen wir als Spione
in der Unterwelt leben.
La tradición dice
que debemos vivir en las sombras.
La tradición dice
que debemos vivir en las sombras.
Fondamentalement, nous sommes
des espionnes évoluant dans l’ombre.
Per tradizione, noi dovremmo vivere
nell'ombra come entità segrete...
Tradicionalmente, devemos
viver nas sombras, às escondidas.
Изначально мы были шпионами.