Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
For now, focus on getting your strength 
back for the sixth game, okay?
Behalten wir das
sechste Spiel vor Augen.
Pensemos en el sexto hanchan 
y trata de recuperar fuerzas.
Pensemos en el sexto hanchan 
y trata de recuperar fuerzas.
Joue pour atteindre la 6e partie
et reprendre des forces.
Adesso devi recuperare le forze, 
in attesa della sesta partita.
Vamos pensar na sexta partida e
 tentar recuperar nossas forças.