Shun runs into Daigo while visiting his grandmother in the hospital. Daigo begins to explain why his mother is in her current state, but being bewildered, Shun interrupts him. But then Daigo’s next words are…
This was the first time she 
ever really looked at me.
.كانت أوّل مرّة نظرت إليّ فيها بحقّ
Zum ersten Mal hat sie
mich richtig angeschaut.
Por primera vez me miró…
Por primera vez me ha mirado…
Elle m’a vraiment regardé
pour la première fois.
Per la prima volta mi ha guardato veramente.
Essa foi a primeira vez que ela
realmente olhou para mim.
Она впервые с таким интересом
посмотрела на меня.