Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Making jokes and laughing things off 
is the only way I can get by.
überspielen und ein wenig
ins Lächerliche ziehen,
si no lo desecho con una sonrisa
no podría soportarlo.
si no lo desecho con una sonrisa
no podría soportarlo.
j’ai justement besoin d’en rire,
si je veux tenir le coup et…
non posso che scherzarci e riderci su,
Fica difícil seguir em frente
se eu não fizer piadas e rir.
обратить в шутку и посмеяться —
мой единственный способ всё пережить.