Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
but I just dropped everything in your lap!
!لكنّي ألقيتُ بكلّ شيءٍ على كاهليك
ma in realtà ho solo 
scaricato tutto sulle tue spalle!
mas eu simplesmente joguei
 o fardo todo em você.