Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
The sunlight, shining into the 
classroom, was so bright.
تُشرِقُ أشّعةُ الشمس على جنُبات
الصفّ المدرسي ببريقها الشديد
Das Sonnenlicht, das in den
Klassenraum scheint, war so hell.
El sol brilla en el salón de clases
 con una luz muy brillante.
El sol brilla en el aula
 con una luz muy brillante.
La luce del sole che brillava
nella classe era abbagliante.
A luz do Sol, brilhando na sala
 de aula, era tão brilhante