Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
I'm never doing anything
like this again, all right?
لن أقوم بشيء كهذا مجدّدًا، مفهوم؟
So etwas werde ich nie wieder
über mich ergehen lassen.
No volveré a hacerlo jamás.
No pienso volver a hacerlo jamás.
Je ne referai plus jamais ça.
Questa è la prima e ultima volta che lo faccio.
Nunca mais quero fazer algo assim.
Больше никогда на такое
не подпишусь!