Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
He's been getting involved in some 
dangerous cases lately, though...
لكنّه كان يورّط نفسه في المزيد
.من القضايا الخطيرة مؤخرًا
Allerdings hat er in letzter Zeit immer
mit so gefährlichen Fällen zu tun.
Aunque últimamente
está metido en casos peligrosos.
Aunque últimamente
está metido en casos peligrosos.
Dernièrement, il prend
beaucoup de risques sur une affaire…
Però ultimamente si fa coinvolgere 
in faccende sempre più pericolose.
Apesar de ele ter se envolvido em
casos mais perigosos, recentemente.
Только в последнее время
он увлёкся опасными делами.