The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
Don't replay people's conversations, damn it!
!لا تكرّر محادثات النّاس، اللّعنة
Wie oft denn noch?!
Hör auf, andere Leute aufzunehmen!
¡No reproduzcas mis conversaciones!
¡No reproduzcas mis conversaciones!
On n’enregistre pas
les conversations des gens !
Dannazione,
non ripetere le conversazioni degli altri!
Já falei que não é pra 
repetir conversas dos outros!
Да хватит уже записывать чужие разговоры!