The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
When you were shooting, you 
were focused on remembering
عندما كنتم ترمون، كنتم تركّزون على تذكُّر
Ihr habt alle geschossen, während ihr
daran dachtet, was uns Masa-san lehrte.
Al tirar, se centraban en recordar
lo que les enseñó Masa-san, ¿no?
Al tirar, os centrabais en recordar
lo que os enseñó Masa-san, ¿no?
Vous avez tiré en vous remémorant
les conseils de Masa, pas vrai ?
Mentre tiravate, eravate concentrati
a ricordare ciò che vi ha insegnato il signor Masa, giusto?
Quando vocês atiraram, estavam
concentrados em relembrar
Вы стреляли, вспоминая всё,