Natsume has come down with a cold after adventuring in the hills.  All of his friends, both human and youkai, do their best to make him feel better.  As he lies in bed, he begins to realize how much the people around him care for him, and how valuable the bonds he's established are.
So just having someone I can talk to about
Reiko-san is a big help for me, Tanuma.
Por eso el simple hecho
de poder hablar de ella contigo
Poder falar da Reiko com alguém
 já ajuda bastante, Tanuma.