While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
But I'm definitely going 
in the right direction.
لكنّي متأكّد أنّي في الاتّجاه الصحيح
Die Richtung stimmt aber?
Pero voy en la dirección correcta.
Pero voy en la dirección correcta.
J’ai pris la bonne route, pourtant.
Però sto andando nella direzione giusta.
Mas eu tenho certeza que a direção é essa.
Но вектор я взял верный.
ทิศทางก็ไม่น่าจะผิดนะ