The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Just what you'd expect from Nebuta, 
one of the three great festivals of Tohoku!
هذا ما نتوقّعه من نيبوتا، أحد 
!المهرجانات الثّلاثة العظيمة لتوهوكو
Hach, eines der drei großen Festivals
von Tohoku, Nebuta. Wunderschön.
¡No esperaba menos
del festival Nebuta de Tohoku!
¡No esperaba menos
del festival Nebuta de Tohoku!
L’un des trois grands festivals
du Tôhoku : Nebuta !
Si vede che è uno 
dei tre grandi festival del Tohoku,
É o que se espera do Nebuta,
um dos três grandes festivais de Tohoku!
Не зря это один из трёх
великих фестивалей Тохоку, Нэбута!