After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
It seems there's a connection between you all 
beyond your chance meeting the other day.
يبدو أنّ هنالك صلةً تربطكم
تتجاوز صدفة لقائكم ذاك اليوم
Ihr scheint eine tiefere Verbindung zu haben,
als es die kurze Bekanntschaft erklärt.
Veo que entre ustedes hay una conexión
mayor que la de simples conocidos.
Veo que entre ustedes hay una conexión
mayor que la de simples conocidos.
Vous semblez liés
A quanto vedo
Parece que há uma conexão entre vocês
além do encontro casual do outro dia.
Судя по всему, вы не просто
случайные знакомые.