It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
When sparring with Master Soei,
،عند مُنازلة المعلّم سوي
Im Kampf mit Meister Souei darf ich
keinen Moment unvorsichtig werden.
Al enfrentarme al señor Souei
no puedo despistarme nunca.
Al enfrentarme al señor Souei
no puedo despistarme nunca.
Contre sire Sôei, la moindre inattention
serait fatale.
Quando mi scontro con il Grande Souei,
non posso mai abbassare la guardia.
Quando enfrento Souei-sama, não posso
me descuidar um segundo sequer.
Во время спаррингов с господином…