Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
you did offer a prize to anyone
who caught the phantom thief, didn't you?
عرضت جائزة لأي شخص يمسك باللص الشبح، صحيح؟
hattest du nicht einen Preis
für die Ergreifung des Diebes erwähnt?
vous avez parlé de me récompenser
pour avoir attrapé le voleur.
Parlavi di una ricompensa
 per aver catturato il ladro, giusto?