Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
But still...
...ولكن
Ich wusste nicht, dass du
Maler geworden bist.
Quién diría que te convertirías
en un pintor, ¿eh?
Quién iba a decir
que te convertirías en pintor, ¿eh?
J’aurais jamais cru
que tu deviendrais dessinateur.
Comunque,
Mas ainda assim...
Забавно!