Yokoi-san is trying to pay attention as usual. And then Seki-kun starts playing shogi next to her and it turns into something rather unexpected.
That's too much disregard for the rules.
Du missachtest krass die Regeln.
Está ignorando las reglas por completo.
Estás pasando demasiado de las reglas.
Il ignore complètement 
les règles.
Questo è vero disprezzo per le regole.
Está sendo flexível demais com as regras.