Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Chifusa-sama, I can't go on...
Herrin Chifusa, ich komme
bereits an meine Grenzen.
Doña Chifusa…
Doña Chifusa…
Maîtresse Chifusa…
Chifusa-sama, não consigo mais...
Госпожа Тифуса, я всё...