Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
Could these Shiranami Society 
people be any more reckless?!
لأيّ حد يبلغ تهوّر لاعبي مجتمع شيرانامي؟
Wie waghalsig sind die Leute
im Shiranami-Verein eigentlich?!
¡La Sociedad Shiranami es
muy imprudente!
¡La Sociedad Shiranami
es muy imprudente!
Ils sont fous, chez Shiranami !
Come fanno a essere 
così avventati alla Shiranami?!
Esse povo da sociedade Shiranami 
é muito imprudente?!
Это же насколько безрассудные ребята в Сиранами?!