Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
We can spare a day!
Ein Tag ist doch nicht so schlimm!
Ihr könnt ja schon mal vorgehen!
Solo es un día. Váyase sin mí.
Solo es un día. Váyase sin mí.
Une journée, c’est pas la mort.
Partez devant !
Podemos parar por um dia, oras!
Уж на день мы могли бы и задержаться!