Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
things were kind of strained between all of them.
كانوا يبدون وكأنّ هناك حاجزاً بينهم
nicht alle einander gegenüber
etwas komisch benommen?
actuando algo raro hace poco?
actuando algo raro hace poco?
c'era un'atmosfera un po' tesa.
agindo meio estranho uns 
com os outros ultimamente?
он был весьма напряжённым.