While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
I sent in a false report to my country.
Ich habe gemeldet,
dies entspreche nicht den Tatsachen.
Entregué un reporte falso a mi patria:
He entregado
un informe falso a mi patria:
Elle m’a donné
de fausses informations.
Di conseguenza, 
ho inviato loro un rapporto fasullo.
Eu enviei informações falsas
para minha pátria.
Я же им сообщил, что планета непригодна.