Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
Anyway, it seems we won't be 
finding a new place anytime soon.
Pero bueno, parece que no conseguiremos
 un nuevo hogar pronto.
Pero bueno, parece que no 
conseguiremos pronto un nuevo hogar.
Quoi qu’il en soit, je ne trouve pas
de maison pour l’instant.
De qualquer modo, acho que vai demorar
 para encontrarmos uma casa nova.