The Sinack have been subdued, but the Imperial Army finds that it's been caught in a trap!  A huge army from the Aldera nation has crossed the supposedly-impassable northern mountains, and threatens to overwhelm the exhausted Imperial forces.  Ikta's only way out is to force a peace treaty with the Sinack and ask for their help, which means going to their defeated leader and abasing himself.  Will she respond to his pleas, after the Imperials burned her village and killed her people?  How far is he willing to go earn her forgiveness?
Hey, did you know that fingers don't 
grow back after you cut them off?
هل تعلم أنّ الأصابع لا تنمو بعد قطعها؟
Dir ist schon bewusst, dass Finger nicht
nachwachsen, wenn man sie abschneidet?
Sabes que los dedos
no vuelven a crecer, ¿verdad?
Sabes que los dedos
no vuelven a crecer, ¿verdad?
Tu as conscience
que ton doigt ne repoussera pas ?
Di', lo sai che le dita non ricrescono
una volta tagliate, vero?
E você sabia que o dedo que cortou
 não vai voltar a crescer de novo?
Ты хоть знаешь, что отрезанные пальцы
 не вырастут обратно?