Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
If you aren't careful, you could 
still end up paying a price
Im schlimmsten Fall
bezahlst du nur den Preis
Si no tienes cuidado, pagarás el precio
aunque no logres nada.
Si no tienes cuidado, pagarás el precio
Si les choses se passent mal,
Nel caso peggiore potresti pagare solo il prezzo
Se não tomar cuidado,
pode acabar pagando um preço
Может получиться, что цену ты заплатишь,
а никакого эффекта не будет.