Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
What would a world without me be like?
ما الذي سيكون عليه العالم من دوني؟...
was für eine Welt wäre
es wohl ohne mich gewesen?
comment aurait été 
le monde sans moi ?
chissà come sarebbe stato
un mondo senza di me...
Como o mundo seria sem mim?
каким бы был мир без меня?