Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Hold on, we don't all possess artistic talent,
apart from martial arts!
Moment mal! Außer Kampfkunst gibt es
doch nichts, das wir beherrschen!
¡Espera, no todos tienen dotes artísticas,
अरे, रुको तो, मार्शल आर्ट्स के अलावा
हम सबमें और कोई आर्टिस्टिक टैलेंट नहीं!
Espere aí, nem todo mundo
possui talentos artísticos,