The mayor demands that Demetrius come up with prizes to offer at the Tortonian Olympics in order to increase participation. This time he finds inspiration at an elementary school field day.
Come, men! Let's all 
participate in the field day!
!يا رجال! لنشارك جميعًا في اليوم الرّياضيّ
Kommt, Männer! Macht alle beim Sportfest mit!
¡Vamos, participen
en el día de los deportes!
¡Vamos, participad
en el día de los deportes!
Inscrivez-vous tous à nos Jeux !
Animem-se e participem do
festival esportivo, meu povo!
Господа, участвуйте в состязаниях!