Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
You cannot avoid it if you live at court.
.لا يمكنك تجنّب الأمر إن عشت بالبلاط
Mientras vivas en la corte,
ese día sin falta llegará.
No podrás evitarlo
mientras sigas viviendo en la corte.
À force de vivre à la cour,
tu ne pourras pas y échapper.
Quando ti troverai a Palazzo, capirai.
Quando se vive na corte,
não tem como evitar.
Если живёшь при дворе, этого не избежать.