We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
But y'know, the way things get more
and more chaotic in the second half,
Aber in der zweiten Hälfte wird
alles ja noch viel chaotischer,
Pero, la forma en que todo
es caótico en la segunda mitad,
Pero, la forma en que todo
es caótico en la segunda parte,
La manière dont l’animé descend
dans le chaos dans la 2e partie
Però anche il fatto che nella seconda parte
si fa tutto sempre più caotico...
Mas sabe, o jeito que as coisas ficam
mais caóticas na segunda metade
Но мне понравилось, 
как во второй половине начинается хаос,