Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
Why do you need to keep 
cooling it down so long?
لمَ عليك تبريده لمدّة طويلة؟ 
Wie lange du doch pustest …
¿por qué tienes que enfriarlo tanto tiempo?
¿Por qué tienes que enfriarlo tanto tiempo?
pourquoi tu le fais 
refroidir autant ?
Perché continui a soffiarci sopra?
Quando vai parar de assoprar?