Dinner with Douki-kun has now turned into drinking with Douki-chan's rivals. But Douki-kun pulls her aside to be alone with her.
You've grown ballsy, to think 
that you could escape from me.
.أصبحت جريئا باعتقادك أنك قادر على الهرب مني
Bist ja ganz schön mutig,
einfach so vor mir zu fliehen.
Tienes agallas si crees
que puedes huir de mí.
Menudos huevazos tienes
para intentar huir de mí.
T’es vachement culotté,
pour tenter de te défiler !
Hai pensato di potermi sfuggire, che sfacciato.
É muita coragem a sua,
achar que consegue fugir de mim.
А у тебя кишка не тонка сбегать от меня.