Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
Well, I can't send you packing 
after you came this far.
حسنًا، لا يمكنني أن أعيدك إلى منزلك
 .بعد أن قطعتِ كلّ هذه المسافة
Nun kann ich dich wohl kaum
nach Hause schicken.
Y no voy a echarte
después de venir hasta aquí.
Y no voy a echarte
después de venir hasta aquí.
Vu le mal que tu t’es donné,
ce serait injuste de te renvoyer.
Oh beh, visto che sei arrivata fin qui,
non posso certo rimandarti a casa.
Bem, não posso mandar você de
volta depois de ter vindo até aqui.
Что ж, домой мы тебя
всё равно не отправим.