During art class, a girl stares intently at Seki-kun and Yokoi-san. Because of her misunderstanding, their relationship takes an interesting turn...
There goes Seki-kun again, playing around 
instead of taking out his supplies...
Seki-kun packt schon wieder nichts
 aus und spielt einfach rum...
Otra vez Seki-kun no ha sacado 
los materiales de la clase
Seki-kun como siempre, ni ha
sacado los materiales de la clase
Seki n’a pas sorti son matériel,
il s’amuse encore…
Ecco che Seki-kun gioca ancora 
invece di prendere il materiale che serve.
Lá vai o Seki de novo. Está
brincando sem usar objeto nenhum...