Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
What of the intense murderous intent 
that you were pointing towards me?!
¡¿Qué era esa ansia de matar 
que estaba dirigida hacia mí?!
¡¿Qué era ese instinto asesino 
que estaba dirigido hacia mí?!