The members of the 7th hunt a strange man at the Noboribetsu hot springs.
It's like the kiritanpo we have in Akita, 
made by crushing and baking leftover rice.
إنّها مثل الكيريتانبو التي لدينا في
.أكيتا التي تُعدّ بسحق وخبز بقايا الأرز
Sie zerstampft den übrigen Reis und grillt ihn.
Fast so wie die Kiritampo aus Akita.
Es como el kiritanpo de Akita,
Es como el kiritanpo de Akita,
Ça me rappelle les brochettes
qu’on fait avec du riz écrasé à Akita.
Schiacciando e arrostendo il riso rimasto,
Parece o kiritanpo de Akita,
feito com restos de arroz amassado.
Похожи на наши, акитовские, киритампо…