Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
We haven't practiced for the relay,
Wir haben zwar nicht 
für die Staffel geübt,
Aunque no haya practicado, 
¡tengo el valor para intentarlo!
Da igual que no hayamos entrenado, 
yo tengo el valor de intentarlo.
Même si on ne s’est pas 
entraînés pour ça,
Anche se non ci siamo allenati,
Nós não praticamos para o revezamento,
Пусть мы и не тренировались,