Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
It's been a while since the 
three of us bathed together.
مضى وقت منذ استحم ثلاثتنا معاً
Wir haben schon lange
nicht mehr zu dritt gebadet.
Hacía tiempo
que no estábamos los tres juntos.
Hacía tiempo
que no estábamos los tres juntos.
On n’a pas été à trois
depuis longtemps.
Era da un po' 
che non facevamo un bel bagno insieme!
Faz tempo que não tomamos banhos juntos.
Давненько мы с вами так не делали.