After awaking to hands filled with breasts, Diablo follows Shera and Rem to register as new members of the Adventurer's Guild. While Shera is identified as a level 30 Summoner by the guild, Diablo's level proves too high for them to measure.
The Adventurer's Guild we're heading to 
has a means of assessing your level.
Die Abenteurergilde, die wir gleich
aufsuchen werden, kann Level feststellen.
El gremio de aventureros
al que vamos medirá su nivel.
El gremio de aventureros
al que vamos mide el nivel.
La guilde des aventuriers possède
un moyen de mesurer notre niveau.
Alla Gilda degli Avventurieri 
dove stiamo andando ora
A Guilda de Aventureiros aonde vamos
tem um meio de avaliar o seu nível.
Мы идём в гильдию странников,
и там умеют определять уровень.