Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Why do I have to sneak around 
and hide from humans?
لِمَ عليّ الاختباء والتواري عن أنظار البشر؟
Warum sollte ich herumschleichen
und mich vor Menschen verstecken?
¿Por qué tengo que esconderme
de los humanos?
¿Por qué tengo 
que esconderme de los humanos?
Pourquoi devrais-je me cacher
pour des humains ?
Perché mai dovrei celarmi 
e camuffarmi tra gli umani?
Por que tenho que me 
esconder dos humanos?
Чего это я должен ютиться и прятаться от людей?