At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
It'll make you want to quit. 
Every day is difficult.
Du wirst aufhören wollen.
Nos hace querer abandonar,
y todos los días son duros.
Tu voudras abandonner,
ce sera dur au quotidien.
Ti farà venire voglia di mollare tutto 
e ogni giorno sarà pesante.
Você vai querer desistir.
Todo dia será uma tortura.