Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
Master, when you say the exercise isn't over,
Meister! Besteht unsere Aufgabe darin,
über den Grund dafür nachzudenken?
Maestro, ¿cuando dijo que el
ejercicio no había acabado,
Maître… Donc on doit réfléchir
à comment résoudre ces problèmes ?
Mestre, quando diz que o exercício não
acabou, devemos pensar no motivo?