Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Oh, you're outside.
Oh, du bist draußen.
Oh, ahí estaba.
Oh, ahí está.
Ah, vous voilà.
Oh, ecco dov'eravate.
Ah, você está aqui fora.