Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
I wasn't going to tell anyone
because of that.
لم أكن سأخبر أحداً بسبب ذلك
Eigentlich wollte ich nie wieder
jemandem davon erzählen.
Por eso no iba a decírselo a nadie.
Por eso no iba a decírselo a nadie.
Je ne veux plus que ça m’arrive.
इसी वजह से मैं यह बात 
किसी को नहीं बताने वाली थी।
A dire il vero, non avevo intenzione 
di svelarlo a qualcun altro.
Eu não queria contar pra
mais ninguém por isso.
Я тогда решила, что больше
никому не признаюсь…