Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
A piece of shit forced me to learn it.
I'll execute him in due time.
.لقد أُرغمت على تعلّمها من قِبل شخصٍّ سيّئ محكوم عليه بالإعدام
Hat mir dieser zum Tode verurteilte
Bastard eingetrichtert.
Un condenado monje
me obligó a aprendérmelos.
Un condenado a muerte me obligó a aprendérmelos.
Le sale prêtre m’a forcée 
à l’apprendre.
Sono stata obbligata a impararli
da un bastardo che merita la pena di morte.
Eu fui forçada a aprender por 
um idiota no corredor da morte.