Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
Nya-tan can't help that. She's got amnesia.
ليسِ بيدِ نيا-تان حيلة، إنها مصابةٌ بداء النسيان
Nya-tan kann nichts dafür.
Sie hat Amnesie.
No es culpa de Nya-tan, tiene amnesia.
No es culpa de Nya-tan, tiene amnesia.
C’est pas de sa faute,
c’est parce que Miaou est tête en l’air.
Nya-tan non può farci niente. Ha un'amnesia.
Não tem jeito para a 
Nya-tan. Ela tem amnésia.