Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
It looks like the entire village is 
surrounded by a concealing barrier.
.يبدو أنّ القرية بأكملها محاطة بحاجز خافي
Es sieht so aus, als wäre das Dorf
von einer verdeckten Barriere umgeben.
Il y a une barrière de dissimulation
dressée dans la zone.
L'intero villaggio sembra nascosto
 da una barriera.
Parece que toda a aldeia está rodeada
por uma barreira de ocultação.
Похоже, вся деревня окружена
защитным барьером.