The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
If we fall back now, when our formation 
has collapsed, we'll be wiped out.
،إذا تراجعنا الآن، عندما ينهار تشكيلنا
سوف نُباد عن بكرة أبينا
Wenn wir uns jetzt zurückziehen,
werden wir mit Sicherheit ausgelöscht.
Si nos retiramos en este estado,
Si nos retiramos en este estado,
Si on recule maintenant,
on est sûrs de tous y passer ici !
Se ci ritiriamo ora che la nostra formazione è collassata,
siamo spacciati al cento percento!
Se recuarmos com nossa formação
falha, aí sim seremos aniquilados.
Если мы побежим сейчас,
когда нарушен строй,