Nishikata is put on cleaning duty as a punishment for interrupting class.
As he goes to the cleaning supply storage, Takagi-san is there! Was she put on cleaning duty too?
She'd usually have 
 teased me three times by now.
في العادة، تكون الآن 
.قد سخرت منّي ثلاث مرّات
Sonst hätte sie mich in der Zeit
schon dreimal reingelegt.
A estas alturas, ya me habrías
molestado tres veces…
A estas alturas, ya me habrías
fastidiado tres veces…
Normalement, tu te serais
déjà foutue de moi trois fois !
Di solito, a quest'ora mi avrebbe già
preso in giro tre volte.
A essa hora já teria
me zoado três vezes!
Обычно бы уже раза три
подколола!