Mai watches over Sayaka from morning until night. To her that is the natural course of each of their days. One day, Sayaka tries to leave Mai's side when she has business in the laboratory.
Hiyori-chan, let's run away together!
 Doesn't matter where!
!هيوري-تشان، لنهرب معاً! لم يعُد يهمّ إلى أين
Hiyori-chan, laufen wir zusammen weg!
Ganz egal wohin!
¡Hiyori-chan, huyamos juntas!
¡No importa adónde!
¡Hiyori-chan, huyamos juntas!
¡No importa adónde!
Hiyori ! Enfuyons-nous
à l’autre bout de la terre !
Hiyori-chan, scappiamo insieme!
 Non importa dove!
Hiyori-chan, vamos fugir,
não importa para onde!
Хиёри, давай убежим вместе!
Хоть на край света!