It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Because when I saw you fighting, 
I knew that I couldn't stop you anymore...
...لأني عندما أراه يقاتل، أعلم أني لم أعد قادرة على إيقافه
Denn als ich ihn kämpfen sah,
Porque cuando lo veo pelear,
sé que ya no puedo detenerlo.
Porque cuando lo veo pelear,
sé que ya no puedo detenerlo.
Parce que je savais que
si je le voyais faire,
Ma quando ti ho visto lottare, ho capito
che non saresti più ritornato sui tuoi passi.
Porque quando o vejo lutando, 
percebo que não posso mais impedi-lo.
Потому что, когда увидела тебя в битве,
 осознала, что уже точно не остановлю...