Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
But they each made a family for themselves, 
and they lived their days in peace.
.ولكنّهم أنشأتا بيوتًا، وعاشتا أيّامهما بسلام
Doch sie schufen sich selbst
ein Zuhause und lebten in Frieden.
Pero crearon un hogar solas
y vivieron en paz.
Pero crearon un hogar solas
y vivieron en paz.
Mais elles ont fondé une famille
et ont vécu paisiblement.
Tuttavia, si fecero una famiglia e vissero felici.
Mas cada uma formou sua família
e tiveram uma vida tranquila.
Хотя у обеих появилась семья,
и они вели спокойную жизнь.