During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
So you're going to leave, 
even though Fuurin has a high school?
ستغادرين إذًا مع أنّ فورين بها مدرسة ثانوية؟
Dabei bist du extra für die Mittelschule
nach Furin gekommen.
¿Te irás aunque Fuurin
tiene preparatoria?
¿Te irás aunque Fuurin
tenga instituto propio?
C’est dommage, le lycée de Fûrin
est rattaché au collège.
E così nonostante ci siano le superiori 
anche qui alla Fuurin hai deciso di andartene, eh?
Ah, mesmo Fuurin tendo ensino
médio, você vai sair daqui?
То есть ты не пойдёшь
в старшую школу «Фурин»?