Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
She has a frighteningly 
keen nose for such things.
.لديها حدس مرعب فيما يخص هذه الأمور
Sie hat ein erschreckend gutes Gespür
für derlei Dinge …
Tiene un olfato aterradoramente
certero para esas cosas.
Esa persona tiene una intuición
tan aguda para estas cosas que da miedo.
Elle a un flair diabolique
pour ces choses-là.
Sotto questo punto di vista,
è dotata di un fiuto infallibile.
Ela tem o faro terrivelmente
aguçado para essas coisas.
У неё жутко острый нюх на таких людей.