Uzaki visits the café where Sakurai works, much to his dismay. An encounter with a cat goes horribly awry. Sakurai eats lunch with an actual friend.
Mmm... I seem to have missed
my window for standing up.
Nicht die beste Zeit,
um aufzustehen …
Me parece que perdí la oportunidad
para pararme.
J’ai manqué l’occasion de me relever…
Mmm... Sembra che io abbia perso
 l'occasione di palesarmi.
Bem, parece que perdi o
momento certo de sair.
Что-то мне теперь неловко подниматься.