It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
I'm begging you not to cut loose here!
!أرجوكم! لا تتحمّسوا هكذا
Ich flehe euch an!
Hört auf, euch so anzustrengen!
¡Por favor, no le pongan entusiasmo!
¡Dejad de comportaros así!
Pitié, arrêtez d’être motivés
au pire moment !
Vi scongiuro, siete davvero troppo motivati!
Por favor, não fiquem motivados!
Пожалуйста, возьмите себя в руки!