After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Ho, so you drew a dud card, did you, Miss?
Oh, dann hast wohl ’ne
Niete gezogen, hm Kleines?
¿Te tocó una mala carta, señorita?
¿Te ha tocado una mala carta, señorita?
Bah alors ? T’es tombée
sur une mauvaise carte, petite.
Oh, quindi ti è andata male, signorina?
Ah, quer dizer que deu
má sorte, mocinha?
О, значит, осечка вышла, девчушка?