The class vote has seen the first student expelled from Class C. Sakayanagi meets up with Ayanokoji and they're approached by a man named Tsukishiro sent by Ayanokoji's father. Afterward Ayanokoji challenges Sakayanagi to compete on their next exam.
Not in the gradual ways I've 
done before, but genuinely.
ليس تدريجيّاً كما كنت أفعل قبلاً، بل بصدق
Und zwar nicht so indirekt
wie bisher, sondern ernsthaft.
Esta vez en serio, no solo de paso.
Esta vez en serio, no solo de paso.
et cette fois,
j’irai franco et pas en douceur.
Non facendo qualcosa qua e là 
come ho fatto finora.
Não da maneira gradual como fiz
até agora, mas com mais seriedade.
Причём не спустя рукава,
как делал до сих пор, а всерьёз.
ไม่ใช่เผิน ๆ แบบที่ผ่านมา แต่คิดจะเปลี่ยนจริง ๆ