Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
How long are you going to 
keep standing there?
إلى متى ستواصلين الوقوف عندك؟
Wie lange willst du da noch rumstehen?
Ich benötige nichts. Geh.
¿Hasta cuándo vas a quedarte ahí?
¿Hasta cuándo vas a estar ahí?
Ne reste pas plantée là !
कब तक खड़ी रहोगी बाहर?
मुझे कुछ नहीं चाहिए।
Per quanto tempo
intendi ancora rimanere lì?
Até quando você vai ficar aí?
Долго уши греть будешь?!