A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
I'm the catcher! I can't wimp out
and give the batter any chances!
!لا تعطِ الضارب أي فرصة
Ich darf als Catcher keine Angst haben
und dem Batter das geben, was er will.
No te preocupes por mí.
No le des oportunidades al bateador.
No te preocupes por mí.
No le des oportunidades al bateador.
Pas question que je prenne peur
Io sono il ricevitore! Non devo aver paura
né lasciare alcuna possibilità al battitore!
Não dê nenhuma chance ao rebatedor!
Ты уж постарайся, чтобы у бэттера
не было ни единого шанса.