In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
That's another way of saying
 you don't know, isn't it?
هذه طريقةٌ أخرى لقول
أنّك لا تعرف، صحيح؟
Damit meinst du doch,
dass du es nicht weißt, oder?
En fait,
t’en sais rien du tout, avoue.
In pratica, non ne hai
 la minima idea! Vero? Veroooo?!
Essa é outra maneira de dizer
que você não sabe, não é?
Это ты так хочешь сказать,
что не знаешь, да? Да?!