Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
These two are Touya-dono and Leen-dono,
،هذان الاثنان هما تويا-دونو ولين-دونو
Diese beiden sind Gäste der Tokugawas
Estos dos son don Touya y doña Leen,
Estos dos son don Touya y doña Leen,
Questi sono due ospiti dei Tokugawa,
Estes são Toya e Leen.
Это гости Токугавы,