As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Grandma, did you hear about Shiori?
هل سمعتِ بأمر شيوري يا عزيزتي؟
Oma, haste schon
das Neueste von Shiori gehört?
Abuela, ¿sabes lo de Shiori?
Abuela, ¿sabes lo de Shiori?
Tu es au courant pour Shiori,
chérie ?
Ine, hai sentito cos'ha deciso Shiori?
Querida, você ficou sabendo da Shiori?
Бабуля, слышала о Сиори?