Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
It's nothing to be embarrassed about. 
That's just their culture.
إنّه ليس شيئاً يدعو للإحراج
هكذا هي ثقافتهم فحسب
Deswegen musst du dich doch nicht schämen.
Das ist reine Gewohnheitssache.
No es para avergonzarse
cuando te acostumbras.
No es para avergonzarse
cuando te acostumbras.
Il n’y a pas de honte,
il suffit de s’y habituer.
Non c'è motivo di sentirsi in imbarazzo.
 Una volta fatta l'abitudine non è niente di che.
Não se envergonhe. Quando
você se acostuma, fica normal.
Нечего стесняться. Там это обычное дело.