Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
My mother has been rather hard on me lately.
.تتصرّف أمّي معي بصرامة مؤخّرًا
Meine Mutter ist in
letzter Zeit so streng zu mir.
Mi mamá me presiona mucho últimamente.
Mi madre me presiona mucho últimamente.
Mia madre ultimamente è molto dura con me.
Minha mãe tem puxado mais 
 o meu pé recentemente.
В последнее время
 матушка моя очень резка со мной.