Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
He doesn't seem to be afflicted 
by any other illness.
Anzeichen einer anderen Krankheit
sind ebenfalls nicht erkennbar.
Tampoco parece tener otra enfermedad.
Tampoco parece tener
ninguna otra enfermedad.
Et il ne semble pas souffrir
d’une quelconque maladie.
Non sembra che abbia altre malattie.
Nem parece ter sido
acometido por alguma doença.
Непохоже, чтобы он был чем-то заражён.