Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Don't look back.
Dreh dich nicht um! Sieh nur nach vorne!
Unser Ziel ist das Dorf Munamori.
No mires atrás.
Sigue caminando hacia Munamori.
No mires atrás.
Sigue caminando hacia Munamori.
Ne te retourne pas et continuons
notre route vers le village de Munamori.
Não olhe para trás.
Не оборачивайся.