While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
A lot of the boys seem down recently.
يبدو كثيراً من الفتيان محبطين مؤخراً
In letzter Zeit herrscht viel
Unmut bei den Jungs, was?
Los chicos lucen desanimados
últimamente.
Los chicos parecen desanimados
últimamente.
Les garçons dépriment un peu,
en ce moment.
Ultimamente molti dei ragazzi sono un po' giù di corda.
Os rapazes parecem
para baixo ultimamente.
Парни в последнее время загрустили.