Shokuho approaches Mikoto to ask her to break into a research facility and determine the results of a unique experiment. But before Mikoto can enter the building, she has an encounter that raises serious questions for her, demanding good answers.
How can you put those awful words
into a little girl's mouth, Shokuho?!
كيف تسمحين لمثل هذا الكلام الفظيع
!أن يخرج من فم فتاة صغيرة يا شوكوهو؟
Was legst du da ’nem kleinen Mädchen
in den Mund?!
¡No uses a una niña para esto, Shokuhou!
¡No uses a una niña para esto, Shokuhou!
Fais pas dire n’importe quoi
à une fillette !
Cosa diavolo stai facendo dire
 a una bambina così piccola, Shokuhou?!
O que está dizendo enquanto usa o
corpo de uma criança, Shokuhou?!