The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
Too bad! Looks like your plan 
didn't quite work out, Ashito!
!يا للأسف! يبدو أنّ خطّتك لم تؤت ثمارها كما يجب يا أشيتو
Dein Plan ist nicht aufgegangen, Ashito!
¡Qué pena! ¡Te arruinamos el plan!
¡Te jorobas! ¡Tu plan te ha salido rana!
Dég’, hein ?
Ton plan est tombé à l’eau !
Che peccato! Il tuo piano ha fatto cilecca, Ashito!
Que pena! Não foi como 
você planejou, Ashito!
Бедолага!
Провалился твой план, Асито!