Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
We're gonna spend our two-month 
anniversary together like this too, right?
سنقضي ذكرانا الشهرية الثانية هكذا أيضًا، صحيح؟
Hoffentlich können wir unser
Zweimonatiges auch so verbringen.
¿Podemos celebrar así también
nuestros dos meses?
¿Podemos celebrar así también
nuestros dos meses?
On fêtera nos deux mois ensemble
de la même manière, hein ?
Anche il nostro secondo mesiversario
lo passeremo insieme così, vero?
Vamos passar nosso aniversário de dois
meses juntos assim também, certo?
Мы ведь и двухмесячную годовщину
вместе встретим, да?
วันครบรอบสองเดือน เราคงได้อยู่ด้วยกันอย่างนี้อีกนะ