The Prefecturals are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members.
Why are you thanking me?
‫لماذا تشكرينني؟
Du musst dich nicht dafür bedanken.
¿Por qué me lo agradeces?
¿Por qué me lo agradeces?
– Pas la peine de me remercier.
– Si, si.
Non c'è bisogno che mi ringrazi.
Por que você está me agradecendo?
Не понимаю, за что…