Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Lindel-san, where did you get those clothes?
ما خطب هذه الملابس يا سيّد لينديل؟
Herr Lindel,
warum sind Sie so angezogen?
¿Y esa ropa?
¿Y esa ropa?
Lindel, pourquoi cette tenue ?
Signor Lindel, quegli abiti...
Lindel-san, onde você conseguiu essas roupas?
Линдел, откуда у Вас эта одежда?