The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...
This is a recording, right?!
!هذا تسجيل، أليس كذلك؟
Das ist doch ’ne Aufnahme, oder?!
¡¿Esto no es un video?!
¡¿Esto no es un vídeo?!
Tu n’es qu’une vidéo !
Sei solo una registrazione, no?!
Isso é uma gravação, não é?!