The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
We'll overcome a harsh fate, and even if 
we don't have a pulse, we'll press on!
سنتغلّب على مصير قاس، وحتى إن لم ننجح
!سنعاود المحاولة
Superaremos un duro destino
y lo intentaremos aunque no funcione.
Superaremos un duro destino
y lo intentaremos aunque no funcione.
On va surmonter ce destin cruel,
même si on n’a plus de pouls !
Vamos superar tal destino cruel e seguir
em frente, mesmo que não dê certo!
Мы справимся со своей нелёгкой
судьбой и будем идти вперёд!