Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
That Takekuma can't handle his booze.
Dieser Takekuma kann
Alkohol echt nicht vertragen.
Ese Takekuma no aguanta ni un trago.
Takekuma tient pas l’alcool.
Takekuma non regge l'alcol
 manco a pagarlo.