In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
professed yourself a Hero, have you?
تُعلِن عن نفسك بطلاً، أليس كذلك؟
daran liegen, dass du dich Held nennst!
No te harás llamar héroe, ¿no?
No te harás llamar héroe, ¿no?
tu n’aurais pas le titre de Brave,
par hasard ?
sarà la faccia tosta con cui ti sei definito eroe?
Não anda dizendo que você
é um grande herói, certo?
Героем или спасителем
себя не нарекал, ящерка?