Masamune has had a series of absences from school, so Yoshino decides to check in on him after school. Chinatsu reveals that he's left and is staying with their grandfather in Shinsu.
Is he so sick that he 
can't even get out of bed?
أهو مريض جدًا لدرجة أنه لا يستطيع مفارقة الفراش؟
Ist er so krank, dass er
nicht mal aus dem Bett kommt?
¿Está tan mal
que no puede ni levantarse?
¿Está tan mal
que no puede ni levantarse?
वह इतना बीमार है कि
बिस्तर से उठ भी नहीं सकता?
E se stesse così male
da non riuscire nemmeno ad alzarsi?
Será que está tão doente que
não consegue sair da cama?
Неужели настолько сильно заболел?