With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
You become unsure of whether it's a good
idea to start on a group song, huh?
Du fragst dich, ob es eine gute Idee ist,
einen Gruppensong einzustudieren, was?
¿No sabes si deberíamos
hacer la nueva canción?
¿No sabes si deberíamos
hacer la nueva canción?
Du coup, tu commences à te dire
que ce n’est pas une bonne idée ?
Quindi adesso non sai più se sia davvero 
una buona idea fare una canzone tutte insieme?
Então você está pensando se foi uma 
boa ideia ter uma música com todas, né?