Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
But we'll work separately. 
There's something I need to do.
.ولكنّنا سنعمل بشكلٍ منفصل
.هنالك ما عليّ فعله
Aber jeder auf seine Art.
Es gibt da etwas, was ich tun muss.
Il y a une chose
que je dois faire seul.
Ma lo faremo separatamente.
C'è qualcosa che devo fare.
Só que vamos trabalhar separados.
Eu preciso fazer uma coisa.
Только работать мы будем по отдельности.
Кое-что мне нужно сделать самому.