Sugimoto and Asirpa prepare to meet the main unit of the 7th Division.
If you just believed in her 
as your partner and an equal,
،إن وثقت بها بصفتها شريكة مساوية لك
Wenn du als ihr Partner
an ihre Unabhängigkeit glaubst,
Si confiaras en ella
como en una compañera,
Si confiaras en ella
como en una compañera,
Si tu lui faisais confiance,
comme à une vraie partenaire,
Se tu credessi in lei, 
in quanto tua compagna e donna indipendente,
Se você acreditasse nela como uma
parceira, igual e independente,
И раньше бы ты сам это мне сказал!