A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
colored by cherry blossoms
dancing on the breeze...
gefärbt von Kirschblüten,
die in der leichten Brise tanzen …
daban color a su efímera figura
 detenida en lo alto de la cuesta.
daban color a su efímera figura,
 detenida en lo alto de la cuesta.
La vision fugace de sa silhouette
dressée en haut de la montée.
colorato dai ciliegi in fiore
che danzavano al ritmo del vento...
colorida pelas pétalas das flores de
cerejeira dançando na brisa...