As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
his times or winning races,
seine Zeiten oder fürs Gewinnen,
di tempi e di vittorie,
sobre os seus tempos ou
 sobre ganhar corridas,
его рекорд или победа,