The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
We're on our way there now, 
but I don't know if we'll make it in time.
Wir sind jetzt auf dem Weg,
Ahora vamos hacia allá,
pero no sabemos si llegaremos a tiempo.
Ahora vamos hacia allá,
pero no sabemos si llegaremos a tiempo.
On est en route, mais qui sait
si on sera là à temps…
Noi stiamo arrivando,
ma non so se faremo in tempo.
Estamos bem perto, mas não
sabemos se chegaremos a tempo.
Мы сейчас едем, но вряд ли успеем в срок.