Everyone decides to go to beach for "training".  While they're having a good time, the Autoscorers attack, and Maria is forced to fight them despite her weakened state.
I was unable to resist the sword's 
curse because I'm weak...
...كنتُ عاجزة عن مُقاومة لعنة السّيف لأنني ضعيفة
Ich konnte dem Fluch des Schwertes
nicht widerstehen, weil ich schwach bin.
No pude resistir la maldición 
de la espada por ser débil...
No pude resistir la maldición 
de la espada por ser débil...
Je suis si faible
que j’ai succombé à la malédiction.
Sono così debole da non riuscire nemmeno 
a contrastare la maledizione...
Não consegui resistir contra a 
maldição da espada porque sou fraca.