Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Someone approached me as I was
 looking at the help wanted poster.
اقترب منّي أحدهم بينما كنتُ
أقرأ مُلصَق التّوظيف
Als ich gerade den Aushang las,
wurde ich angesprochen.
Estaba mirando el cartel
y se me acercó un hombre.
Estaba mirando el cartel
y se me ha acercado un hombre.
Il m’a demandé si je comptais
postuler à l’offre d’emploi.
Mentre stavo guardando l'annuncio
Alguém falou comigo
enquanto eu olhava o pôster.
Пока я рассматривала объявление, 
со мной кто-то заговорил.
มีคนเข้ามาถามฉัน