Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
...if you try to act chummy with me
at school, you'll get no mercy.
Si te haces el amistoso
conmigo en la escuela
Si tu m’approches trop au lycée,
tu feras pas long feu.
prova a fare l'amicone con me a scuola
e non avrò alcuna pietà.
se tentar bancar o amiguinho na escola,
não terei piedade.