Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
that people once felt when they made
the crossing to the New World?
الذي شعر به الناس ذات مرة عندما عبروا إلى العالم الجديد؟
als das Gefühl der Freiheit, das die verspürt haben,
die sich in die neue Welt aufmachten?
¿Qué tiene de malo
que la obtengamos también nosotros?
¿Qué tiene de malo
que la obtengamos también nosotros?
à l’instar des hommes partis
conquérir le Nouveau Monde ?
della sensazione 
di libertà provata da chi un tempo
encontrada por aqueles que
descobriram o Novo Mundo?
что, единожды ощутив подобное,
люди отправляются в Новый мир?