Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Huh? You what?
!ما الأمر؟ يمكنك الموت رفقة زاكي
Hä? Was soll der Müll?
¿Eh? ¿Qué dices?
¿Eh? ¿Qué dices?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Fais tes prières !
Eh? Ma con chi ce l'hai?
Quê?! Suma junto com a Zaki!
Чё пялишься?!
 Вместе с Заки здесь сдохнешь!
ห๊ะ พล่ามอะไรของแก