The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Since the way you ride heavy bikes is 
different from how you ride light bikes,
Ein schweres und ein leichtes Rad
fahren sich unterschiedlich.
No se corre igual en una bicicleta
ligera que en una pesada
No se corre igual en una bicicleta
ligera que en una pesada,
Ça se manipule vraiment pas
comme un vélo lourd.
Guidare una bici leggera 
è molto diverso da guidarne una pesante,
Como bicicletas pesadas são 
diferentes de bicicletas leves,