With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
The truth is, Shin Shiyou-sama let 
the master's spirit shadow escape.
Verá, Shiyou Shin-sama permitió que
la sombra espiritual del amo escapara.
Verá, Shiyou Shin-sama permitió que
la sombra espiritual del amo escapara.
La verità è che la nobile Shiyou Shin ha lasciato
scappare l'ombra spiritica del padrone.
Na verdade, a mestra Shiyo Shin deixou
 a sombra espiritual do mestre escapar.