Inashiro is defeated, and the Seido Nine, who were hoping to take down Inashiro themselves, are visibly disturbed by the upset. After seeing Miyuki and Maezono's attitude toward Watanabe, Kamenashi steps in...
Years of hard training 
for a battle settled in a moment
Nach jahrelangem, harten Training
entscheidet sich die Schlacht
in einem Moment
Años de trabajo duro.
 La batalla termina en un momento
Años de trabajo duro.
 La batalla termina en un momento
Bien s’entraîner prend 1 000 jours,
mais un match dure un instant
L'allenamento dura molti anni,
la battaglia si decide in un momento
Anos de treinamento puxado para uma batalha que se decide num segundo