Kichou goes to school, where she meets another girl who's in love with Nobunaga. The two decided to have a competition in class to see who can convince him to sleep with them.
If you give up here, you lose!
Wenn du dir das gefallen lässt, verlierst du ihn!
Du musst um ihn kämpfen!
¡Si te rindes, perderás!
¡Si te rindes ahora, se acabó!
Faut te battre maintenant,
si tu veux pas perdre !
Se ti arrendi adesso, perderai!
Se desistir, você perde!
Не отступай, а то проиграешь!