Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I made the whole thing by hand 
to your exact measurements!
Das habe ich alles selbst gemacht
und an deinen Körper angepasst!
¡Lo hice a mano
y completamente a tu medida!
¡Lo he hecho a mano
y completamente a tu medida!
Je l’ai faite spécialement pour toi
L'ho cucito tutto a mano 
in base alle tue misure esatte!
Fiz tudo isso eu mesma,
com suas medidas exatas!
Я сама его сшила,
как раз на тебя!