Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
It'd be one thing if she were being 
admitted by recommendation.
لو كانت ستلتحق عبر التوصية فتلك مسألةٌ أخرى
Mit einer Empfehlung
sähe es anders aus.
El club no garantiza
su ingreso a la universidad,
El club no garantiza 
que entre a la universidad,
Mieux vaut réussir les examens
plutôt qu’obtenir un passe-droit !
Se la banda le garantisse
una raccomandazione sarebbe diverso,
Uma coisa seria se ela estivesse 
sendo admitida por recomendação.