Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I see. So you want to be 
a detective like your father?
فهمت. تريد أن تكون مُتحرّياً مثل أبيك إذاً؟
Verstehe.
Ya veo. Quieres ser detective
como tu padre, ¿eh?
Ya veo. Quieres ser detective
como tu padre, ¿eh?
Je vois.
Capisco.
Entendi. Você quer ser
detetive, igual ao seu pai?
Вот как? Хочешь стать
детективом, как твой папа?