Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Gou-chan, you're still doing those?
Gou-chan, machst du die immer noch?
Kou-chan, ¿estás de nuevo con eso?
Kou-chan, ¿otra vez con eso?
Gou, tu refais 
un compte à rebours ?
Gou-chan, li stai ancora scrivendo?
Gou-chan, você ainda está
 fazendo esses cartazes?
Гошка, ты всё ещё этим занимаешься?