Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Right now, everyone in the world 
is fighting in their own way,
،الجميع في العالم يقاتل بطريقته الخاصة الآن
Jetzt, nachdem das Anisotrope erschienen ist,
kämpft jeder Einzelne auf der Welt für sich.
Todos luchan a su manera,
Todos luchan a su manera
Neste momento, o mundo 
todo luta à sua maneira