The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
You had a birthday recently,
didn't you, President?
مرّ عيد ميلادك مؤخرًا، أليس كذلك يا شيروغاني-سان؟
Shirogane, du hattest vor Kurzem
Geburtstag, nicht wahr?
Usted cumplió años hace poco,
¿cierto, presidente?
Tu cumpleaños ha sido hace poco,
¿no, Shirogane?
Shirogane,
votre anniversaire vient de passer.
तुम्हारा हाल ही में जन्मदिन था,
है ना, प्रेसीडेंट?
Presidente, fez aniversário
esses dias, não foi?
Сироганэ. У тебя
 недавно был день рождения?