The crew of the Nirvana is elated to arrive at their home solar system, but there is still an obstacle to be overcome: a minefield which threatens to destroy them all.
Fine, I'm just an outsider, right, Q?
Ich bin anscheinend
die Außenseiterin hier, was, Q-lein?
Está bien, soy una extranjera,
¿cierto, Q?
Tudo bem. Sou apenas
uma forasteira, não é, Qzinho?