The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Make sure you get plenty of rest tomorrow.
.احرصوا على أن تنالوا قسطا جيدا من الراحة في الغد
Ich möchte, dass ihr euch
morgen den ganzen Tag ausruht.
Procurad descansar bien mañana.
Procuren descansar bien mañana.
Profitez de la journée de demain
pour vous reposer.
Mi raccomando di godervi
un po' di riposo domani.
Aproveitem amanhã para descansar
bastante o corpo de vocês.
Отдохните завтра как следует.