A conflict between the rival economic blocs Arbrau and SAU breaks out as their armies clash on the Balfour Plain. Tekkadan also joins the battle under the command of Galan Mossa, but its members become exhausted as the war of attrition continues day after day.
We're almost there.
What's taking us so long?
الأرض أمام أعيننا، فما الذي يؤخرنا؟
Wir sind fast da.
Warum dauert das so lange?
Ya casi hemos llegado,
¿por qué tardamos tanto?
Ya casi hemos llegado,
¿por qué tardamos tanto?
On y est presque,
qu’est-ce qui prend tant de temps ?
La Terra è qui davanti a noi,
perché ci vuole così tanto?
A Terra já está logo aí!
Por que estão demorando tanto?