Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
You're not here on your own merits.
.لستَ هنا بفضل جدارتك
Du hast es nicht aus eigenem
Verdienst hierher gebracht.
No alcanzaste tu puesto
por mérito propio.
No alcanzaste tu puesto
por mérito propio.
T’es là parce qu’il t’a pistonné
et pas grâce à tes capacités.
Non sei qui per i tuoi meriti.
Você não chegou até 
aqui por mérito próprio.
И совсем не по собственным заслугам.