Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
Rui-rui lived a life unloved
by her job and superiors.
عاشت روي-روي حياة كانت
.محرومة فيها من التوظيف والرؤساء
Rui-Ruis Leben wurde von Arbeit
und ihren Vorgesetzten geraubt.
Rui-Rui vivió una vida
donde solo conoció el trabajo.
Rui-Rui vivió una vida
donde solo conocía trabajo y jefes.
Rui Rui n’a décidément pas de chance
avec son travail et ses supérieurs.
La vita di Rui-Rui è stata travagliata, 
sia nel lavoro che con i capi!
Rui-Rui teve uma vida privada de
um bom emprego e superiores.
Руй-Руй вела спокойную жизнь
без работы и начальства.