We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
As I recall, you said that was your 
first time in a guy's room, right?
كما أذكر، قلتِ أنّها كانت أوّل
.مرّة تدخلين فيها غرفة فتى
Wenn ich mich recht erinnere,
Dijiste que era tu primera vez
en el cuarto de un chico, ¿no?
Dijiste que era tu primera vez
en el cuarto de un chico, ¿no?
D’ailleurs, j’y pense,
Se non ricordo male, avevi detto che non eri
mai stata prima nella camera di un ragazzo, o sbaglio?
Pelo que me lembro, você disse que foi a sua
primeira vez no quarto de um homem, certo?
Помнится, тогда ты сказала,
что впервые у парня в комнате, да?