Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Well, I'm going to ride 
that into the sanctuary.
Also ich würde ja gerne
damit in den Haupttempel fahren.
Bueno, voy a usar
esa cosa para llegar al santuario,
Bueno, voy a usar
esa cosa para llegar al santuario,
Bon, je vais monter là-dessus
pour rejoindre le temple,
Beh, allora io salgo lì sopra per andare al santuario...
Bom, vou subir ali pra ir ao santuário,