It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
P-Please stop joking around.
B-Bitte mach keine Witze darüber.
¿Po-podrías no hacer ese tipo de bromas?
¿Po-podrías dejar ese tipo de bromas?
P-Per favore, smettila di scherzarci.
P-Por favor, pare de brincar com isso.