Urara's older sister learns that Shinpachi sent Okita's picture with his letters. Shinpachi desperately tries to apologize, but Urara's older sister tells him that she wants to help him get Urara to like him.   Afterwards, Gintoki and the others meet up with Urara and Okita. They try to get Urara's attention, but she is only interested in Okita. Urara's older sister can’t do anything about it and runs away in regret. Shinpachi is worried and goes after her, but…
I was afraid of being hurt, so I ran away and
shut myself up in my shell all the time.
Tenía miedo de hacerme daño, 
así que hui y me encerré en el caparazón.
Tinha medo de me magoar, então fugi 
e me escondi sempre em meu casulo.