Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Let's stop that murderer.
Lasst uns diesen Mörder aufhalten.
Atrapemos a ese asesino.
Occupons-nous de ce tueur.
Fermiamo quell'assassino.
Vamos pegar o assassino!
Остановим того убийцу.