Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
Lately you've been skipping 
practice even when it's sunny.
Du kommst doch eh kaum noch
zum Training, auch wenn es nicht regnet.
Estás faltando a los entrenamientos
 incluso cuando hay sol.
Últimamente, te saltas los entrenos
incluso cuando hace bueno.
Ces jours-ci, tu sèches même
quand il fait beau, mon vieux.
Beh, tanto ultimamente salti gli allenamenti 
anche quando c'è il sole.
Você anda cabulando treino
até quando faz sol!
Ты в последнее время
 и без дождя их прогуливаешь.