Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
Kanami-chan and Hiyori-chan, you two go 
guard Yukari-sama and Princess Ichikishima!
كانامي-تشان وهيوري-تشان، أنتما
!اذهبا لحماية يوكاري-ساما والأميرة إيتشيكيشيما
Kanami-chan und Hiyori-chan, ihr beide schützt
Yukari-sama und Prinzessin Ichikishima!
¡Kanami-chan y Hiyori-chan,
vayan tras la princesa Ichikishima!
¡Kanami-chan y Hiyori-chan,
id tras la princesa Ichikishima!
Kanami et Hiyori, escortez
dame Yukari et Ichikishimahime !
Kanami-chan e Hiyori-chan, proteggete 
Yukari-sama e la principessa Ichikishima!
Kanami-chan e Hiyori-chan, façam a guarda
da Yukari-sama e da princesa Ichikishima!
Канами, Хиёри, на вас охрана
госпожи Юкари и Ичикишимы!