True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
Who do you like better, Shiemi? Rin or Yukio?
من تحبّين أكثر يا شيمي-تشان؟
أوكومورا-كُن أم سينسي؟
Okumura-kun oder Okumura-sensei …
Wen von beiden magst du lieber, Shiemi-chan?
¿A quién quieres más tú,
a Okumura o al profesor?
¿A quién quieres más tú,
a Okumura o al profesor?
Mais toi, tu préfères quel Okumura ?
Le prof ou l’élève ?
Shiemi, chi ti piace? 
Okumura o il professore?
Quem você gosta mais, Shiemi?
Do Okumura ou do professor?
Сиэми, а тебе кто больше нравится —
Рин или наставник?