Saikawa and Nishinosono return to the camp, putting off trying to find a solution to the case. But they can't stop thinking about it. They go back to the lab and investigate Dr. Shiki's rooms again, where they find a strange number that is a clue.
Can you give us permission 
to investigate the facility?
هل يمكنك منحنا الإذن للتحقيق في المنشأة؟
Würdest du uns erlauben,
¿Nos darías permiso para 
investigar las instalaciones?
¿Nos darías permiso para 
investigar las instalaciones?
On aimerait que vous nous laissiez
enquêter dans le centre.
Volevo sapere se potrebbe darmi
il permesso d'indagare nel laboratorio.
Viemos pedir que nos autorize a 
investigar o interior do laboratório.