While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
I've been picked up by a lot of people, too.
.حملني الكثير من النّاس أيضًا
Ich wurde auch schon von
vielen Leuten aufgesammelt.
Mucha gente me ha ayudado a levantarme.
Mucha gente me ha ayudado a levantarme.
Moi aussi, tu sais,
Perché molte persone, a loro volta, 
mi hanno aiutata a raccogliere i miei.
Porque muita gente me
ajudou a recolher também.
Просто мне тоже…
помогали собирать мои кусочки.