After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Ah, but isn't it a bit boorish 
to cut in on a dance?
أليس من الفظاظةِ مُقاطعة رقصة؟
Sich in einen Tanz hineinzudrängen
ist nicht sehr elegant.
¿No es de mala educación
meterse en un baile ajeno?
¿No es de mala educación
meterse en un baile ajeno?
Voyons, c’est impoli
d’interférer dans une danse.
Sai, è da villani intromettersi in un giro di danza.
Ah, não acha meio grosseiro
 interromper uma dança?
Как грубо! 
Разве можно прерывать чужой танец?