Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
There's no way he's serious 
about forming a karaoke club!
Ein Karaoke-Club wäre ihm nie ernst!
Lo del club de karaoke debe ser broma.
No me creo lo del club de karaoke.
T’es pas sérieux, pour le karaoké !
C’est pas toi, ça !
Non ci credo, non può starci pensando seriamente!
Ele não pode mesmo formar
um clube de karaokê!
Нельзя ему просто караоке петь!