Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
I need to go find Nina, too, 
so I'm heading off.
Ich muss Nina finden,
also muss ich wieder gehen!
Tengo que encontrar a Nina,
así que me voy.
Tengo que encontrar a Nina,
así que me voy.
Je te laisse,
je dois aussi retrouver Nina !
Devo cercare Nina!
Preciso encontrar a Nina também,
então vou indo.
Мне ещё нужно Нину найти,
так что я пойду.