In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
You are my bestie, after all.
فأنت صديقي الحميم
Du bist schließlich mein bestester Freund.
Porque somos amiguis.
Al fin y al cabo, somos amiguis.
C’est bien
parce qu’on est super potes.
Ma solo perché sei il mio amico del cuore!
Afinal, você é meu super amigo.
Как-никак, ты мой дорогой лучший друг.