Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
You went from an old style to a 
contemporary one. One extreme to another.
انتقلت من أسلوب قديم إلى أسلوب 
.معاصر. واحد متطرّف على الآخر
Du bist von altem zu neuem gewechselt.
Pasaste de un estilo antiguo
a otro contemporáneo.
Pasaste de un estilo antiguo
a otro contemporáneo.
d’autant plus
que tu es passé de l’ancien au moderne.
E inoltre, sei andato da un estremo all'altro, 
dal tocco di un anziano a quello di un giovane.
e você trocou de um estilo antigo pra um
mais contemporâneo, completamente opostos.
Ты перешёл от старого стиля
 к современному.