The Gundam is unable to keep up with Amuro's reflexes. Dr. Mosk applies a new magnet coating technology to its joints in an attempt to increase its response speed. Meanwhile, Char has become confident of Lalah's combat skills, and sends the Elmeth into real combat. Her ability to quickly destroy two warships demonstrates Lalah's strange power, and her fellow pilots are filled with dread.
We'll reach the 13th Autonomous
Fleet in approximately 15 minutes!
!سنصل إلى الأسطول المستقل 13 خلال 15 دقيقة تقريبًا
Wir erreichen die 13. Autonome Flotte
in 15 Minuten!
Alcanzaremos al 13.º cuerpo autónomo
en 15 minutos.
Alcanzaremos al 13.º cuerpo autónomo
dentro de 15 minutos.
Contact avec le 13e Corps Indépendant
dans 15 minutes.
Vamos alcançar a 13ª Esquadra Autônoma 
em aproximadamente 15 minutos!
Мы достигнем тринадцатого
автономного корпуса где-то через 15 минут!