After their disatrous first concert, Iori approaches Tsumigi with some ideas for the future of the group. Meanwhile, the boys move into their dorm and begin to learn more about each other.
Perhaps it's taboo for me 
to say this as an idol,
،ربّما من المحرّم أن أقول هذا كنجم مشهور
Das mag für eine Idol-Gruppe
ein Tabu sein, aber …
Tal vez sea malo
que lo diga siendo idol,
Tal vez esté feo
que lo diga siendo idol,
C’est peut-être un tabou
dans les groupes d’idoles,
Forse è un tabù nel mondo degli idol,
Talvez seja tabu eu dizer isso como um idol,
Возможно, идолам запрещено 
говорить что-то такое,