It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
You shouldn't be out on a day like this.
لا يجدر بكِ المشي خارجاً في يومٍ كهذا
An so einem Tag solltest du
dich nicht draußen aufhalten.
No deberías salir en días así.
No deberías salir en días así.
Il ne faut pas sortir
par un temps pareil.
Non dovresti uscire con un tempo simile.
Você não devia sair num dia desses.