Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
I'm sorry about everything, Mitsumune.
.أنا آسف حيال كلّ شيء يا ميتسوموني
Entschuldige, Mitsumune,
dass ich dich verdächtigt habe.
Lamento lo que hicimos, Mitsumune.
Lamento todo lo que hicimos, Mitsumune.
Je suis désolé de t’avoir 
maltraité, Mitsumune.
Ti chiedo scusa per tutto, Mitsumune.
Me desculpe por tudo, Mitsumune.