Gotou demands to be taken to see Sayu. Is she trying to get a love rival out of the picture, or is she after something else?
Yoshida-kun might be fine with it, 
but society won't be.
Yoshida-kun mag darüber hinwegsehen,
doch die Gesellschaft wird es nicht.
Aunque Yoshida te permita estar aquí,
la sociedad no lo hará.
Aunque Yoshida te permita vivir aquí,
la sociedad no lo hará.
Même si Yoshida l’accepte,
ce ne sera pas le cas de la société.
A Yoshida potrà andare bene, ma alla società no.
Por mais que o Yoshida-kun
 aceite, a sociedade não aceita.
Может, Ёсида принимает
всё как есть, но общество нет.