Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Could it be that you can't help remembering...
...هل يمكن لأنك لا تستطيع نسيان
Hast du etwa daran gedacht?
¿Le estás dando vueltas a lo que pasó?
¿Le estás dando vueltas a lo ocurrido?
C’est parce que tu repenses
Non è che stai ripensando
Por acaso acabou se lembrando?
Может быть, вспоминаешь