Maiko feels responsible for Ruby's getting hurt trying to save her, and she ends up making a drastic choice.
Namino-san, stop being mad already.
نامينو-سان، كفّي عن الغضب
Jetzt sei doch mal wieder gut drauf, Namino!
Namino-san, deja de estar enojada.
Namino-san, no sigas enfadada.
Namino, allez,
retrouve ta bonne humeur !
Namino-san, sarebbe ora che
la smettessi di essere arrabbiata.
Namino-san, melhore seu humor.
Намино, хватит уже
ходить злой на весь мир.