M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Huh? It'd be harder for me 
to go easy on him.
.ماذا؟ سيكون من الصّعب عليّ أكثر أن أتساهل معه
Hm? Ist nicht so einfach,
den mit Samthandschuhen anzufassen.
È più difficile se mi trattengo!
Hã? Pegar leve é mais difícil, poxa.