The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
W-With these in there,
I look surprisingly ladylike... don't I?
مع وضعي هاذاين، سابدو كسيدة 
بالطبع... أليس كذلك؟
Ü-Überraschenderweise
wirke damit sogar ich
Con estos aquí,
Finalement,
il me suffit d’un peu de volume
Com isso, eu pareço bem mais adulta,
não pareço?