With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Let's take to the skies, 
our hearts filled with hope
لنحلّق نحو السّماوات وقلوبنا تفيض بالأمل
Halten wir die Hoffnung
beim Flug gen Himmel bei uns!
Vayamos a los cielos, nuestros
corazones se llenarán de esperanzas.
Vayamos a los cielos, nuestros
corazones se llenarán de esperanzas.
Envolons-nous dans le ciel,
les bras emplis d’espoir
Partiamo per i cieli con il cuore colmo di speranza
Vamos voar para o céu com nosso
coração cheio de esperança
Сердца, наполненные надеждой,
донесут нас до небес.