Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
We know we've got to try harder.
That's why we have morning practice.
.نعلم أنّ علينا أن نبذل جهدًا أكبر. لهذا السبب لدينا تمرين صباحي
Wir trainieren morgens,
damit wir uns weiter verbessern.
¡Por eso vinimos
para esforzarnos aún más!
¡Por eso hemos venido
para esforzarnos aún más!
on est venus ce matin
pour redoubler d’efforts !
Sappiamo di doverci impegnare di più,
e per questo siamo venuti agli allenamenti mattutini!
Sabemos que temos que nos esforçar
mais, e viemos pro treino matinal!
Надо больше заниматься,
вот мы и пришли утром.