Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Are we not close already? I had no idea.
Sind wir das nicht?
¿No somos cercanas ya? No tenía idea.
¿No somos ya bastante cercanas?
No tenía ni idea.
Non siamo più in buoni rapporti? Non lo sapevo.
Nós não somos próximas?
Não fazia ideia.
А мы не дружим?