A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
This year went by fast!
!مضى هذا العام بسرعة
Wo ist bitte das Jahr hin?!
¡De que este año pasó volando!
¡De que el año ha pasado volando!
Un an, ça passe trop vite !
"Quest'anno è volato in un lampo"!
O ano passou muito rápido!
Этот год… просто пролетел!