Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
And so, to celebrate our reunion,
I thought about a big ol' party.
.لذلك فكّرت في حفلة كبيرة للاحتفال بلمّ شملنا
Aí pensei em fazer uma festa
para comemorar o reencontro.
Так вот! В честь воссоединения
я думаю закатить пирушку.