Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Oh, I'd have to go catch the tuna, too.
Ah, und den Thunfisch
muss man auch selbst fangen.
También tendría que pescar el atún.
También tendría que pescar el atún.
Et pêcher le thon aussi !
Oh, dovrei anche pescare il tonno,
 a rigor di logica.
Ah, eu também teria que 
pescar o atum eu mesma.