Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
If I lash out in every direction, 
I should be able to drive him back!
!إن هاجمت في كل اتجاه، سأتمكن من إبعاده
Wenn ich in alle Richtungen ausschlage,
sollte ich Distanz aufbauen können!
Si ataco hacia todas partes,
podré alejarme.
Si ataco hacia todas partes,
podré alejarme.
En frappant dans tous les sens,
je devrais l’éloigner.
Se colpisco in ogni direzione,
dovrei riuscire ad allontanarlo!
Se eu atacar pra todos os lados,
ele vai ter que se afastar!
Если ударю вокруг себя,
то он обязательно отскочит!