Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I-I'm acting like a grade school girl!
!أتصرف كفتاة من المدرسة الابتدائية
I-ich benehme mich
 wie eine Grundschülerin!
¡Ya no soy niña de primaria!
E-Estou agindo que nem uma criança!