Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
I mean, you said you were 
originally going anyway.
.قلت أنّك كنت ذاهبة للمكتبة في كلّ الأحوال
Sie hatten doch erwähnt,
dass Sie ohnehin zur Bibliothek wollten.
Es que como dijiste
que querías ir desde antes,
Supuse que como dijiste que querías ir,
Tu avais déjà l’intention
d’aller à la bibliothèque.
मेरा मतलब है, तुमने कहा था कि
तुम वैसे भी पहले जाने वाली थी।
Beh, hai detto che avevi già in programma di andarci.
Ah, é que você disse que já
planejava ir à biblioteca.
Ты ведь сказала, что и так
собиралась в библиотеку.
ก็เห็นว่า มีแผนว่า
จะออกไปอยู่แล้วนี่ครับ