The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
The princess is cursed 
to slumber for a hundred years.
لُعِنت الأميرة بالنوم لمئة عام
Es handelt von einer Prinzessin,
Es de una princesa que cae en un sueño
de cien años luego de que la embrujan.
Maldicen a una princesa y pasa cien años durmiendo.
Celle d’une princesse
qui se fait maudire
Una principessa colpita 
da una maledizione di morte
A princesa é amaldiçoada
a dormir por cem anos.
На главную героиню, принцессу,
наложили проклятие — столетний сон.