ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
Again? 
You said something 
similar last time, too
مجدّدًا؟ 
لقد قلت شيئًا
مماثلا في المرّة السابقة أيضًا
Schon wieder?
Letztes Mal hast du auch schon so was gesagt
¿Otra vez? 
La última vez 
pasó algo similar
¿Otra vez? 
La última vez 
pasó algo parecido
Encore tes analyses farfelues
Ancora? 
Anche l'altra volta
hai detto qualcosa di simile
De novo? 
Você disse algo parecido da última vez.