Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
The Takeda Band is our in 
to meet Lord Uesugi, after all.
فرقة تاكيدا هي تذكرتنا للقاء الزعيم أويسوغي 
.بعد كل شيء
Die Takeda sind schließlich unsere Chance,
Fürst Uesugi zu treffen.
Los Takeda son nuestra vía
hacia el señor Uesugi.
Los Takeda son nuestra vía
hacia el señor Uesugi.
Le clan Takeda pourrait nous aider
à rencontrer le seigneur Uesugi.
I Takeda sono il nostro gancio 
per poter incontrare il nobile Uesugi!
O Grupo Takeda é nosso caminho pra conseguir
falar com o senhor de Uesugi, afinal.
Отряд Такэды — это наша ниточка,
чтобы встретиться с господином Уэсуги.