Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Thus did Nobunaga-sama pardon
the Saitou clan's misdeeds,
So verzieh Nobunaga-sama
die Missgriffe der Saitō-Familie
Así el Señor Nobunaga perdonó la maldad
del clan Saitou,
और इस तरह नोबुनागा-सामा ने सायतो
क्लैन के कुकर्मों को माफ़ कर दिया,
Assim, Nobunaga-sama perdoou
os delitos do clã Saitou,