After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Jashin-chan, what's wrong?
Jashin-chan,
warum siehst du so ernst aus?
Jashin, ¿qué pasa?
Jashin, ¿qué pasa?
Qu’est-ce qu’il y a, Jashin ?
Pourquoi cet air grave, d’un coup ?
Jashin-chan, o que aconteceu?
Дзясин, что случилось?