Terrified by the mysterious blue monster roaming the mansion and lacking the strength to continue running, Takeshi hides in a closet.  I can't stop shaking...
they'll pay us thirty grand a 
month for Takeshi Electric!
die zahlen uns drei Riesen
im Monat für Takeshi-Elektrizität!
Ils offrent 30 000 yens
pour un mois de Takeshi !
che ci pagheranno 30.000 yen al mese
per il Takeshi Elettrico!
que vão me pagar 30 mil por
 mês pela Elétrica Takeshi!