One morning, on her way to school, Itsuka spots someone who looks like her father getting on a bus. She gets on the same bus to see if it really is him, but ends up falling asleep. Having lost sight of the person who looks like her father, Itsuka arrives in Ohara near the Sanzen-in Temple where she happens upon someone unexpected.
Sorry, Kanoko!
!آسف يا كانوكو
Sorry, Kanoko. Sobald ein Platz
frei wird, führe ich dich hin.
¡Lo siento, Kanoko!
¡Lo siento, Kanoko!
Désolé, Kanoko.
Attends un peu qu’une place se libère !
Scusami, Kanoko.
Ti porto al tavolo appena se ne libera uno.
Foi mal, Kanoko!
Прости, Каноко.