Chapter 13:
Myoue has been skipping out on the Council of Three meetings, and now he feels irritated at the fun Koto is having.
Chapter 14:
But his anger isn't really directed at her, it's at himself, and how he acted when he was still called Yakushimaru.
Chapter 15:
He takes Koto to the no-go zone on his bike, and offers her a plan.
The train was empty again this year.
Der Zug war dieses Jahr wieder leer.
El tren estuvo vacío este año.
Este año, el tren volvió vacío de nuevo.
Le train n’a rien amené,
cette année encore.
O trem veio vazio de novo este ano.