Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking.
I don't need expensive equipment, now that 
I'm no longer fighting to save the world.
لا أحتاج معدّات باهظة الثّمن الآن
بما أنّني لم أعُد أقاتل لإنقاذ العالم
Ich kämpfe nicht länger um das Wohl der Welt,
also brauche ich keine teure Ausrüstung mehr.
No necesito un equipo caro ya que
renuncié a la misión de salvar el mundo.
No necesito un equipo caro después de
renunciar a lo de salvar el mundo.
Une arme plus luxueuse
ne servirait à rien.
A uno come me, che non combatte più
per la salvezza del mondo,
Eu não preciso de um equipamento caro, já que
não estou mais lutando para salvar o mundo.
Поскольку я оставил спасение мира,