The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
The girl spent three days 
cloistered as she wove.
قضت الفتاة ثلاثة أيّام في عزلةٍ وهي تنسج
Drei Tage lang zog sich das Mädchen
ins Hinterzimmer zurück und webte.
La chica se encerró
en otro cuarto para tejer.
La chica se encerró
en otro cuarto para tejer.
La jeune fille s’enferma trois jours
dans la chambre pour tisser.
La ragazza passò tre giorni
nascosta a tessere.
A garota passou três dias 
fechada enquanto tecia.