Mamoru asks Sir Gregory Camelot, the master under whom he apprenticed, to train Makoto in how to perform magic. Kana and Yumemi try new methods for developing their mental focus and magic skills, with varying degrees of success.
Now, just a minute!
I won't have you playing hooky!
Warte, es wird nicht geschwänzt!
¡Espera un momento!
¡No dejaré que faltes a clases!
Reviens ici.
Tu sécheras pas les cours pour rien.
Agora, só um minuto!
Eu não vou deixar você perder aula!