Dominique offers Jeanne advice. Jeanne surprises Vanitas with an invitation, and Dominique shadows them. Noé encounters Lord Ruthven, but after their previous meeting, he doesn't know what to expect. Jeanne keeps her promise, and Vanitas makes one to her.
Well then, today you must enjoy
the city to your heart's content.
حسناً إذاً، اليوم يجب أن تستمتعي 
بالمدينة بملء قلبكِ
Dann genieße ihn heute umso mehr!
Entonces, hoy debes disfrutar de la
ciudad hasta que quedes contenta.
Alors nous devrons profiter
de cette journée au maximum.
Allora devi assolutamente goderti questa giornata.
Então hoje irá desfrutar da
cidade de acordo com sua vontade.
Тогда сегодня нужно повеселиться от души.