A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ماذا كنتِ لتقولي لي عندما أتردّد؟
Wenn ich zögere zu zögern,
was würdest du dann sagen?
¿Qué me dirás cuando me veas
dudar incluso de dudar?
O que você diria para mim,
quando eu hesito até em hesitar?
Что бы ты сказала, когда я 
не решаюсь даже усомниться?