Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
It would be weird if only 
yours was a different color.
Es wäre komisch,
wenn nur du ihn in rosa trägst.
¿No te parece raro
que tú vayas con una distinta?
¿No te parece raro
que vayas tú con otra distinta?
Ça va être bizarre
si tu ne fais pas pareil, non ?
Non sarebbe strano
se solo tu lo avessi di colore diverso?
Não é esquisito que só a
sua seja de cor diferente?
Будет странно,
если выберешь другой цвет.