As Asakusa burns around them, Konro encourages Benimaru to step into his role as a community leader. Benimaru devises a way for the townspeople to foil the designs of the impostors among the crowd. Konro reaches out to Shinra for help.
Flames rise to show us the way
ترتفع ألسنة اللّهب لترينا الطريق
आग की लपटें हमें रास्ता दिखाती हैं