There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
U-Uh, I've got dinner plans
 with Matsuda tonight.
.لديّ خطط مع ماتسودا الليلة
Matsuda und ich treffen uns
heute Abend schon zum Essen.
Es que… hoy voy a cenar con Matsuda.
Es que… hoy voy a cenar con Matsuda.
Euh… ce soir,
j’ai promis de manger avec Matsuda.
E-Ecco... io avevo in programma
di andare a cena fuori con Matsuda.
A-Ah, hoje nós vamos
jantar com o Matsuda.
Я вообще-то планировал поесть с Мацудой.