Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
We couldn't completely turn around 
everyone's belief in Steel Lady Nanase
لم نتمكن تمامًا من تغيير معتقد الجميع بسيدة الفولاذ ناناسي
Die Pendel-Geschichte hat den Glauben an
die stählerne Dame nicht bei allen ausgemerzt,
No podemos cambiar la creencia
de todos con la solución del péndulo,
No podemos cambiar las creencias
de todos con la solución del péndulo,
Le scénario avec le piège
Con la soluzione del pendolo non è riuscita
a spazzare via il sostegno a Nanase d'Acciaio,
Não poderíamos acabar completamente
com as crenças na Mulher de Aço Nanase
Одним маятником ей не удалось раздавить
надежды людей на призрака,