Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
Hey, don't look at me like this is the 
first time you're hearing about it.
Schau nicht so, als wäre das was Neues!
Oye, no me mires como si fuera
la primera vez que lo oyes.
Oye, no me mires como si fuera
la primera vez que lo oyes.
Fais pas comme si
t’en avais jamais entendu parler.
Eddai, non fissarmi con quella faccia, 
non è mica la prima volta che te lo spiego.
Ei, não me olhe como se
tudo isso fosse novidade!
Вот не надо делать вид, 
будто впервые план слышишь!