Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Is it no good without his usual hat?
ألا فائدة بدون قبّعته المعتادة؟
Ohne seine übliche Mütze
wird das wohl nichts …
¿Sin la gorra no funciona?
¿Sin la gorra no funciona?
Rien ne fonctionne
à part son chapeau.
Senza il suo cappello non c'è niente da fare?
Então só funciona com
o chapéu de sempre?
Без его фуражки не получается всё-таки?
มันไม่ดีถ้าไม่มีหมว
กใบเดิมของเขา?