While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
The company's two highest executives 
went to pick up a new employee personally?
ذهب أعلى مسؤولين في الشركة
لاصطحاب موظّف جديد شخصيّاً؟
Zwei hohe Tiere, die sich
für einen Neuling einsetzen,
¿Los dos jefes de la empresa
fueron a recoger al nuevo?
¿Los dos peces gordos de la empresa
han ido a recoger al nuevo?
Ne me dites pas
que nos deux dirigeants
I due dirigenti di livello più alto dell'azienda 
sono andati personalmente a prendere un neoassunto?
Os dois executivos mais altos da empresa
foram pegar um funcionário novo na estação?!
Люди из руководства поехали
лично забирать новенького?!
ใหญ่โตถึงขนาดที่ทั้งสองคนต้องไปเอง