"Get it? I do see you as a rival."

With limited experience as a dancer, Gaku struggles during rehearsals for the Tsukihana Kagura play. Ruka, however, dances effortlessly. Gaku knows that Ruka has always had a knack for picking up new skills quickly. While Gaku admires that talent, it also makes him feel a little inadequate. One day after rehearsals, when Ruka asks Gaku to go home together, Gaku lies and makes an excuse to continue practicing alone. When Ruka later realizes that Gaku lied to him, he starts to wonder if his own awkwardness toward Gaku about the 'rival' issue is the reason Gaku is avoiding him.
Oh no! It's because I was acting 
so frustrated and awkward!
!لا! ذلك لأنني كنت أتصرف بإحباط وغرابة
Was jetzt?! Das ist wohl, weil ich so depri war
und es komisch zwischen uns wurde.
¡¿Qué hago?! Es porque me confundí
y todo se puso incómodo, ¿no?
¡¿Qué hago?! Es porque me confundí
y todo se puso incómodo, ¿no?
Je fais quoi ?
C’est parce que j’ai été froid avec lui !
Oh no! È perché ero depresso e imbarazzato!
Ah, não! É porque eu estava
agindo todo frustrado e esquisito!
Беда! Всё потому, что я вёл себя
странно и отстранённо!