Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
if we don't properly distance ourselves 
from the ocean at least once...
إن لم نُبعد أنفسنا جيّداً عن المُحيط
...ولو لمرّة واحدة
deben alejarse del mar
aunque sea una vez
deben alejarse del mar
aunque sea alguna vez
devono prendere le distanze
 dal mare almeno una volta...
temos que nos distanciar
do mar pelo menos uma vez
трудно начать с чистого листа,