Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
I feel bad for Louise-sama, having to 
go along with your whims all the time.
أشعر بالأسى على لويز-ساما التي عليها
التعايش مع نزواتك طوال الوقت
Ruies-sama, der da jedes Mal
mitmachen muss, tut einem leid.
Lo siento por la señorita Louise,
que tiene que lidiar contigo.
Lo siento por la señorita Louise,
que tiene que aguantarlo.
La pauvre, je la plains
de devoir se plier à vos caprices.
Mi dispiace per la grande Louise,
che deve continuamente assecondare i vostri capricci.
Eu me sinto mal por Louise-sama, tendo que
acompanhar seus caprichos o tempo todo.
Мне жаль госпожу Луис, которой 
приходится потакать вашим прихотям.