Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Living there must have been difficult.
لا بدّ أنّ العيش هناك
كان صعباً عليكِ
Das Leben dort muss mühsam gewesen sein.
La vida allí no ha de haber sido fácil.
La vida allí no ha de haber sido fácil.
La vie ne doit pas être facile,
là-bas.
वहाँ रहना बहुत मुश्किल रहा होगा।
La vita in quel luogo
Viver lá deve ser difícil.
Должно быть,
тебе нелегко пришлось.