On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
I want to show you there in secret.
.أريد أن أريك هناك سرًّا
Dort würde ich ihn dir gerne fernab
von fremden Augen zeigen.
Quiero mostrártelo en secreto ahí".
Quiero enseñártelo allí en secreto".
Tu veux bien y venir en secret ?
Vorrei fartelo vedere lì in segreto.
Eu quero te mostrar lá em segredo.
Хочу показать втайне ото всех.