Subaru runs into Felt and Emilia in an arcade, where Felt is having some kind of competition with Reinhard.
I'm Natsuki Subaru,
the guy continually ranked #1
Ich bin der Schlechteste im Aufgeben
in der Parallelwelt, Subaru Natsuki!
Soy Subaru Natsuki,
el ganador del ranking
Soy Subaru Natsuki,
el número uno de la lista
Je suis Subaru Natsuki,
le nº 1 intermondial des persévérants.
Sono Natsuki Subaru, imbattibile numero uno
Eu sou Natsuki Subaru, o cara que
 sempre chegou em primeiro lugar