Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
It's because of teammates like you 
that Daigo quit in the first place!
!بسبب زملاء أمثالكم اعتزل دايغو من الأساس
Daigo hat doch aufgehört,
weil seine Teamkameraden so sind.
¡Por compañeros como ustedes
es que acabó dejándolo!
¡Los compañeros como vosotros
sois los que le hicieron dejarlo!
C’est normal qu’il abandonne,
si vous vous foutez de lui.
È per colpa di compagni come voi
che Daigo ha smesso!
Daigo saiu do time porque
seus companheiros são assim!
Вот из-за такого отношения
Дайго и бросил бейсбол!