At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
That's right. I wanted everyone 
to stay somewhere nice.
.هذا صحيح. أردت أن يقيم الجميع في مكان جميل
Ganz recht. Ich wollte, dass wir alle
irgendwo hübsch unterkommen.
Sí. Quería que se quedaran
en un buen lugar.
Sí. Quería que os quedarais
en un buen sitio.
Oui ! Je voulais qu’on puisse
dormir dans un lieu agréable !
Esatto. Volevo che stessimo tutti in un bel posto.
Isso mesmo. Eu queria
que ficassem num lugar bom.
Да. Я хотела, чтобы мы жили 
в красивом месте.