As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
Stay back, Kira! Your interfering
only brings chaos to the battlefield!
Bleib zurück, Kira! Dein Einmischen
sorgt nur für Chaos auf dem Schlachtfeld!
¡Atrás, Kira! ¡Al interferir solo
traes caos al campo de batalla!
¡Atrás, Kira! ¡Al interferir solo
traes caos al campo de batalla!
Va-t’en, Kira !
Afaste-se, Kira! Sua interferência 
só traz caos ao campo de batalha!