Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
but if you hit the helmet,
 you lose one round as a penalty.
Aber wenn man den Helm trifft,
 verliert man eine Runde zur Strafe.
pero si golpeas el casco 
pierdes una ronda como castigo.
pero si golpeas el casco, 
pierdes una ronda como castigo.
Mais si on touche le heaume, 
c’est une pénalité, la manche est perdue.
mas se você o acertar no elmo, você
perde uma rodada como punição.