Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
I'm not surprised people from 
Hokkaido know how to handle snow.
لا يُدهشني أنّ أهل هوكّايدو
يجيدون التعامل مع الثلج
War zu erwarten, dass die Leute
in Hokkaidō Schneesport-Experten sind.
Es normal que la gente de Hokkaido
se maneje bien con la nieve.
Es normal que la gente de Hokkaido
se maneje bien con la nieve.
Vous êtes doués avec la neige.
Come immaginavo,
la gente dell'Hokkaido è tutt'uno con la neve.
Não me surpreende que as pessoas de
Hokkaido saibam como lidar com a neve.
Ну да, ещё бы северяне
на лыжах стоять не умели…