Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
I said I'd live with you guys so I could 
wreck your two-timing relationship.
.قلت أنني سأعيش معكم كي أفسد علاقتكم الازدواجية
Ich bin hier eingezogen,
Dije que viviría aquí para impedir
que salieras con las dos a la vez.
Dije que viviría aquí para acabar
con vuestra relación a dos bandas.
que c’est pour vous faire rompre
que je suis là ?
Ho detto che sarei venuta a vivere con voi 
per rompere la vostra relazione.
Eu disse que ia morar com vocês
para acabar com esse trisal.
Я поселилась тут,
чтобы разрушить ваши отношения изнутри!