After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Standing on tiptoe,
 into the night I'll Fly High
الوقوف على أطراف قدميّ
 سأطير عاليًا في سماء الليل
Ich stelle mich auf die Zehenspitzen
und fliege hoch hinaus in die Nacht.
In punta di piedi, nella notte, I'll Fly High
Levantando, na ponta dos
pés na noite, voos altos
Встав на цыпочки,
взмываю я навстречу ночи.