At the Baseball Kingdom magazine office, Mine looks back to the summer tournament. The game between Yakushi and Seido was an exciting watch. Seido played their pitcher relay in order to face Yakushi's powerful batting lineup.
He usually looks like he's enjoying 
the battle against the pitcher.
Sonst sieht er so aus, als würde er
den Kampf mit dem Pitcher genießen.
Él siempre parecía disfrutar
 su batalla contra el pitcher.
Siempre parecía disfrutar de
 su batalla contra el pitcher.
Il avait toujours l’air de prendre
du plaisir à affronter les lanceurs.
Di solito sembra divertirsi
a confrontarsi col lanciatore.
Normalmente, dá para ver que ele está 
aproveitando a batalha contra o arremessador.