Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
It was under a sheet, but the 
shape was a giant robot.
كان تحت شرشف، لكن الشكل كان
روبوتاً عملاقاً
Er war abgedeckt, aber es war
die Silhouette eines Riesenroboters.
Estaba bajo una manta,
pero tenía la forma de un robot gigante.
Estaba bajo una manta,
pero tenía la forma de un robot gigante.
Il était couvert d’un drap,
mais j’ai reconnu un robot géant.
La postazione di guida era ricoperta,
Estava debaixo de um lençol,
mas a silhueta era de um robô gigante.
Он был под брезентом,
но силуэт выдал его с потрохами!