The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
But I think he'll be a little closer 
to his dream if he's with you guys.
Aber ich glaube, er wird seinem Traum etwas näher kommen, wenn er bei euch ist.
Pero, si él está con ustedes, creo que 
podría acercarse aunque sea un poco a ese sueño.
Pero, si él estuviera con vosotros, creo que 
podría estar un poco más cerca de ese sueño.
Mais je pense qu’il s’en approchera, 
s’il est avec vous.
Ma io credo che, se stesse vicino a voi, 
riuscirebbe ad avvicinarsi a quel sogno.
Mas acredito que ele teria mais chance
 de realizá-lo junto de vocês.
Но я думаю, он станет ближе
к своей мечте, если будет с вами.