The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
This is exactly when we should 
be supporting each other.
Genau in solchen Momenten
müssen wir … du weißt schon.
Por eso precisamente debemos apoyarnos.
Por eso precisamente debemos apoyarnos.
C’est dans ces moments-là
qu’on doit se soutenir.
È proprio in momenti come questo
che dovremmo aiutarci gli uni con gli altri.
É agora que a gente mais precisa
do apoio uns dos outros.
Именно в такие времена
мы должны друг другу помогать.