Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
even if it's just a little, 
have some fire left in you,
wenn auch nur ein wenig,
dieses Feuer in euch habt,
sienten ese fuego en su 
interior, aunque sea un poco,
sentís ese fuego en vuestro interior, 
aunque sea un poco,
anche solo una scintilla, 
di quel fuoco che vi brucia dentro,
esse fogo dentro de vocês,
 mesmo que só um pouco,