Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
I went to the clubroom 
to get it lifted,
Ich war im Clubzimmer
und wollte es rückgängig machen,
Fui al club para que lo anularas,
Fui al club para que lo anularas, 
pero me dijeron que no sabían nada de ti.
Je t’ai cherché
pour dissiper l’effet,
Per liberarmene, sono venuta a cercarti!
Eu fui para a sala do clube procurar
 você para desfazer o feitiço,
Я пошла в кабинет кружка, чтобы достать тебя,