To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Wait, were you planning 
to make one of us do it?
مهلاً، هل كنت تنوين دفع إحدانا للقيام بذلك؟
Moment, du wolltest eine
von uns dazu anstiften?!
Espera, ¿insinúas
que lo haremos nosotras?
Espera, ¿insinúas
que lo haremos nosotras?
Attends !
Alors qui tu comptes envoyer ?
'spe, volevi che lo facessimo noi?
Espere, quer dizer que planejou 
que uma de nós duas fizesse isso?
Стой, ты что, хочешь отправить
какого-то из нас?