The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
More than anyone else,
I've seen how hard she works.
.فقد رأيت مدى اجتهادها أكثر من أي شخص آخر
Ich sah doch aus nächster Nähe,
wie sehr sie sich anstrengte.
He estado observando sus esfuerzos
desde más de cerca que nadie.
He estado observando sus esfuerzos
desde más de cerca que nadie.
Je suis toujours aux premières loges
pour les voir tout donner.
Sono quella che ha osservato tutti i suoi sforzi
da più vicino di chiunque altro.
Eu a observo mais
de perto do que qualquer um.