Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
It's a great deal if one brat
will let us off the hook.
إنّها لصفقة ممتازة إن كان 
.شقيّ واحد هو ما سيخلّصنا منه
Nur den Rotzbengel zu verlieren, ist ein geringer Preis.
Darle un mocoso a cambio
es un precio bastante barato.
Es un buen trato que nos deje vivir
a cambio de un mocoso.
En perdant ce mouflet,
on s’en tire à bon compte.
यही बड़ी बात है कि सिर्फ एक
शैतान लड़के को देकर हम छूट रहे हैं। 
Мы ещё легко отделались,
что ему только пацан и нужен был!