Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
I-I'd be happy if we all got 
to know each other a little better.
Ich fände es … auch schön, wenn wir
A mí también me gustaría
que fuéramos buenas amigas, o algo así…
Si puede ser, a mí también
me gustaría que nos lleváramos bien.
En fait, si possible,
Anche a me credo che piacerebbe
F-Ficaria feliz se nos
conhecêssemos um pouco melhor.
Я был бы не против, если получится,
подружиться с тобой получше…