At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
The Deer Club is disbanding?!
Der Hirschclub wird aufgelöst?! Juhu!
Jetzt werden meine Träume endlich …
¿Se disuelve el Club de Ciervos?
¡Sí! ¡Se cumplió mi sueño!
Le club va être dissous ?
O Clube de Veados vai acabar?!