Hibi loses his fight to Yamada and now it's time for Kuro to step up to the plate. Noguchi encounters Sato and Suzuki while following orders from the Director and he leads them into a secret underground facility formerly run by the Japanese army.
Anyway, since the bubble burst, 
Japan's economy has been trending downward.
.على أي حال، منذ انفجار الفقاعة، كان اقتصاد اليابان في انحدار
Seit dem Platzen der Bubble
stagniert die japanische Wirtschaft.
Aun así, desde que estalló la burbuja,
la economía japonesa no remonta,
Aun así, desde que estalló la burbuja,
la economía japonesa no remonta,
Bref, l’économie japonaise stagne
depuis l’éclatement de la bulle.
Ed è per questo che l'economia giapponese
è rimasta stagnante dopo la Bolla.
Enfim, depois que a bolha estourou
a economia do Japão só caiu.
В любом случае, когда пузырь лопнул,
экономика Японии устремилась на дно,