Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
I'm not scared! I'll look!
!لستُ خائفًا! سألقي نظرة
Hab ich nicht! Ich schau rein!
¡No tengo miedo! ¡Iré a ver!
¡No tengo miedo! ¡Iré a ver!
J’ai pas peur, d’abord !
Je vais regarder, si t’insistes !
No! Vado!
Não tenho medo! Vou olhar!
Не выдумывай!
Сейчас посмотрю!