To recover their financial losses suffered from the bandit attack, Pastry and his father seek compensation from Count Retes. Pastry has a magical trick up his sleeve, too...
Every nearby fief has nothing 
to spare, thanks to the frost.
لا تملك أيّ إقطاعيّة في الجوار
.ما تعطيه بسبب الصّقيع
Jedes Lehen in der Nähe hat
dank des Frosts nichts zu entbehren.
Los feudos cercanos sufrieron mucho
por las heladas. El dinero no les sobra.
Los feudos de la zona no tienen nada
por culpa de las heladas.
Aucun territoire proche
n’a assez d’économies à cause du froid.
A causa della gelata,
i feudi vicini non hanno di che aiutarci.
Graças à geada, os feudos próximos
não têm nada oferecer.
У наших соседей тоже
 всё плохо из-за морозов.