Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I just want to help.
أريد المساعدة فقط
Ich will einfach nur
den anderen helfen.
Solo quiero ayudar.
Solo quiero ayudar.
Je veux juste vous aider.
Voglio solo dare un mano.
Eu só quero ajudar.