Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Dr. Harada's finally letting 
his true motives take over.
دوافع هارادا سينسي الحقيقية تستحوذ عليه
El doctor Harada por fin
muestra sus intenciones.
El doctor Harada por fin
muestra sus intenciones.
Le docteur révèle sans honte
sa véritable nature !
Harada-sensei ha finalmente svelato 
le sue vere motivazioni...
Harada-sensei finalmente está 
botando as asinhas pra fora.
Учитель Харада раскрыл
свои истинные мотивы.