After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
There ain't many people, 
so there's plenty of give and take.
لا يوجدُ كثير من النّاس، لِذا يسمحون لنا باللعبِ ضمنَ فريقهم أحياناً
Da wir nicht viele Leute sind, 
ist's 'n Geben und Nehmen.
Como no hay mucha gente,
hay mucho margen de maniobra entre clubes.
Comme on a peu de membres, 
on échange nos joueuses.