Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
If you're gonna be that lovey-dovey, 
why don't you two just start dating?
ما يمنعكما من المواعدة إذا
كنتما تتصرّفان بهذه المودّة؟
… seid ihr eh scharf auf einander,
also fangt doch gleich was miteinander an.
Si ya hacen esas cosas de tortolitos,
mejor empiecen a salir.
Si vais a poneros tan melosos,
empezad a salir y ya está.
– Arrêtez un peu de flirter…
– Ah, c’est par rapport à ça.
अगर तुम इतने ही लव्ही-डव्ही रहने वाले हो
तो तुम दोनों डेटिंग क्यों नहीं शुरू कर देते?
Se dovete fare i piccioncini, 
vi basta mettervi insieme, no?
Não é melhor começarem a namorar logo,
em vez de ficar de "casalzisse"?
Ясно… Ей тот разговор вспомнился!