Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
I was just wondering, like,
what kind of direction you meant...
Nur so in etwa die Richtung.
Me preguntaba qué tipo de dirección…
¿Juntas en qué sentido…?
Vers quoi on se dirige ?
Par exemple, une amitié plus forte…
Mi chiedo in che direzione vuoi andare:
Só queria saber se era
algo tipo... amizade?
В смысле, в каком направлении…