It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
I wasn't serious when I said 
to mix the drinks at the fountain.
لم أكن جادّة عندما قلتُ أنّ عليك 
.مزج المشروبات في آلة البيع
Ich meinte das nicht ernst, dass es
sich gehört, die Getränke zu mischen!
Lo de mezclar las bebidas era broma.
Lo de mezclar las bebidas era broma.
Je plaisantais en disant
qu’on devait tout mélanger !
Non ero seria quando ti ho detto di mischiare
le bevande alla macchinetta per le bibite!
Não era sério que era normal
misturar as bebidas no self-service.
Я же шутила, когда говорила
смешивать соки из автомата.