Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
but why not show off this skill of yours
 to your potential girlfriend?
لكن لِمَ لا تتباهى بمهاراتك 
على خليلتك المحتملة؟
aber warum zeigst du deiner potenziellen
Freundin nicht, was du kannst?
pero ¿por qué no usar esa habilidad
con tu novia potencial?
pero ¿por qué no usar esta habilidad
con tu potencial novia?
mais tu pourrais montrer
ce genre de talent à ta future copine.
ma perché non mostri questa bravura
alla tua potenziale ragazza?
mas por que não mostra esta habilidade para
ganhar pontos com sua namorada em potencial?
но, может, ты покажешь эти навыки
своей потенциальной девушке?