In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I can't give up on her so easily...
...لا يمكنني الاستسلام بخصوصها بسهولة
Da kann ich sie nicht einfach …
No pienso rendirme tan fácilmente…
No pienso rendirme tan fácilmente…
Si tu crois
que je vais m’avouer vaincu aussi…
Non posso arrendermi così facilmente...
Não posso desistir dela
com tanta facilidade e...
Не могу я просто взять и отпустить её…