As a reward for saving the kidnapped Princess Flora, Rio has been enrolled in the primary school branch of the Beltrum Royal Academy. However, the students at the academy are mostly the children of royalty and the nobility, and they do not welcome the orphaned Rio. With so many scornful gazes turned toward him, there is one person who worries for him—Celia, a girl of twelve who is nonetheless, at her young age, the lecturer in charge of the primary school. As Rio cannot read, Professor Celia begins privately tutoring him after school.
Yagumo? The place at the 
edge of the wilderness?
ياغومو؟ المكان الذي يقع على حافة البريّة؟
Yagumo? Das soll doch jenseits
der rückständigen Gebiete sein.
¿Yagumo? ¿Ese sitio junto a la barbarie?
Yagumo ?
Au-delà des terres sauvages ?
Yagumo? Quel posto sui confini delle terre selvagge?
Yagumo? O lugar que fica
além das áreas desenvolvidas?
В Ягумо? В ту страну на краю 
диких земель?