It's finally Sasatsu's turn to take a shot at the couples photo contest. She does the best she can to act the part, but Tadakusa issues constant criticism. Then Tadakusa challenges Sasatsu to a quiz contest... and the losing duo has to address each other using nicknames. Which team will win? Either way, the Port of Nagoya Public Aquarium's Night Aquarium sure is pretty...
Also, when we're all on a date together, 
there's no one to take pictures.
،عندما نذهب جميعاً في موعد هكذا
لا أحد يلتقط الصور
Und wenn alle ins Date involviert sind,
kann niemand Fotos machen.
Pero como la cita fue entre todos,
nadie pudo fotografiarnos.
Pero como la cita fue entre todos,
nadie nos hizo fotos.
Avec un rencard à quatre,
il n’y a personne pour photographier…
Beh, se tutti partecipano all'appuntamento,
non c'è nessuno che possa scattare le foto.
Além disso, já que estávamos juntos neste 
encontro, não tinha ninguém para tirar as fotos.
А когда мы все на свидании, 
фотографировать некому.