How comfortable this four-
and-a-half-mat room would feel
كم هي مريحة غرفة الأربعة ونصف سرير هذه
wie gut sich dieses
Viereinhalb-Tatami-Zimmer anfühlt.
À quel point
je me sentais bien collée à toi
Che mi sarei sentita così a mio agio
in questa stanza da quattro tatami e mezzo
Como esse quarto de quatro
tatames e meio era confortável
Как уютно может быть в комнатке
на четыре с половиной татами.