After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
But he suffered a muscle tear 
that has weakened his right hand.
لكنّه يعاني من تمزّق عضليّ
.أضعف يده اليمنى
Allerdings hat er durch einen Muskelriss
weniger Kraft im rechten Arm.
pero tiene los músculos lacerados
y ha perdido fuerza en la mano derecha.
pero tiene los músculos lacerados
y ha perdido fuerza en la mano derecha.
Cependant, une lésion musculaire
l’empêche de serrer la main droite.
Tuttavia, a causa delle lesioni muscolari,
 la forza di presa della mano destra si è ridotta.
Mas ele sofreu uma lesão muscular
que enfraqueceu sua mão direita.
Но из-за разрыва мышц
у него ослабел хват правой руки.