No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
The audience would have had 
a good time no matter who lost.
كان الجمهور يستمتع بوقته
بغضّ النّظر عمّن خَسِر
Wer auch immer verlieren würde,
für die Zuschauenden war es ein Vergnügen.
Era un espectáculo para la gente
ganara quien ganara.
Era un espectáculo para la gente
ganara quien ganara.
Qu’importe l’issue,
elle saurait ravir les curieux.
Chiunque avesse perso,
sarebbe stato un bello spettacolo.
Independente de quem vencesse,
a audiência não deixaria de se divertir.
Кто бы из нас ни проиграл,
зрители останутся в восторге.