Bashbarza is in a rage after being reprimanded by the Demon King for losing the mythril mine. Meanwhile, in Lux Village, the mood is a celebratory one. Dariel runs into an old coworker and sees an opportunity to prevent conflict between humans and demons.
The accessories thing was 
all just pretext anyway.
.كانت الملحقات مجرد ذريعة على أي حال
Das mit dem Schmuck war doch
eh nur ein Vorwand meinerseits.
En fin, lo de los accesorios
era solo una excusa.
En fin, lo de los accesorios
era solo una excusa.
Cette histoire de bijoux
n’était qu’un prétexte.
Ad ogni modo era un pretesto, 
la storia degli accessori.
De qualquer maneira, era apenas
um pretexto. A coisa dos acessórios.
В любом случае украшения —
это лишь предлог.