Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
That's right! It's time for dinner!
I have to go tell Father!
Ach ja, es gibt Abendessen.
Ich muss Vater holen!
¡Así es! ¡Es hora de la cena!
¡Debo ir a decírselo a papá!
¡Claro! ¡Es hora de cenar! ¡Debo decírselo a mi padre!
Ah, c’est vrai, on va dîner !
Je dois aller prévenir père !
È l'ora di cena. Devo dirlo a mio padre.
Ah, é. Está na hora do jantar.
Tenho que avisar o pai!