Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
The great typhoon!
!الإعصار العظيم
Der große Taifun!
¡Por algo es un tifón!
¡Por algo es un tifón!
Y rigole pas, ce typhon !
Questo è il grande tifone!
Isso aí, tufão!
Настоящий тайфун!