Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
I wish she'd stop telling
 me to go to school.
Desearía que dejara de decirme 
que vaya a la escuela.
Ojalá dejara de insistir con que venga a clase.
"Vá para a escola",
 "Vá para a escola".