Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
I'm sure you'll love
the town of Sakaiminato, Agnes!
أنا متأكدة أنّك ستحبين
!مدينة ساكايميناتو يا آنيس
Ich bin mir sicher, dir wird
Sakaiminato auch gefallen.
Estoy convencida de que 
te gustará Sakaiminato.
Estoy convencida de que
Sakaiminato te gustará.
Agnès, je suis certaine
que tu adoreras Sakaiminato.
Penso che la città di Sakaiminato 
piacerà molto anche a te, Agnes!
Eu sei que vai adorar Sakaiminato, Agnes!
Уверена, тебе тоже понравится 
Сакаиминато, Агнес!