No Limit drops out of the running for the tournament after their defeat. Akino feels responsible, but encouragement comes from an unlikely place.
Even at a time like this, they're 
still looking toward the future,
حتّى في وقتٍ كهذا، لا تزالان تتطلّعان للمستقبل
Selbst in solchen Zeiten sehen sie
optimistisch der Zukunft entgegen
Las dos piensan en el futuro
con optimismo.
Las dos piensan en el futuro
con optimismo.
Mesmo nesta situação, elas ainda
estão de olho no que está por vir,
Даже в такой момент девочки
всё равно думают о будущем.