Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
I wished so hard I’m a bit hungry.
تمنّيتُ لدرجة جعتُ قليلاً
Von der ganzen Beterei
bin ich etwas hungrig.
Me entusiasmé tanto en el templo
que me dio hambre.
Me he emocionado tanto en el templo
que me ha dado hambre.
Aller faire cette prière
m’a donné un peu faim.
Ho pregato così intensamente 
che mi è venuta fame.
Pedi com tanta vontade
que fiquei com fome.
Так старательно загадывала
желание, что проголодалась.