After a study party and lots of prayer, the girls take their provisional license exam! But the minute the test is over, they feel completely drained. Ria takes them out to the town's annual sports day to cheer them up... where they happen to run into Sonia, who has competition in mind!
they haven't figured out why a given 
song sometimes has no effect at all.
لم يكتشفوا لمَ قد لا تملك
أغنيةٌ أيّ تأثيرٍ أحياناً
aber es konnte nicht klargestellt werden,
warum das gleiche Lied manchmal nicht wirkt.
aún no se sabe por qué ciertas
canciones no tienen ningún efecto.
aún no se sabe por qué ciertas
canciones no tienen ningún efecto.
Pourtant, une même chanson
ne fonctionne pas à tous les coups,
non si è ancora capito perché
una certa canzone a volte non funziona affatto.
eles não descobriram por que uma determinada
música às vezes não tem nenhum efeito.
учёные так и не выяснили, почему
иногда от этого нет никакого эффекта.