Uogokoro-kun represents the city of Nagarekawa in a field day for the nation's cute and loose characters. Nanako and Yukari are worried when Uogokoro-kun appears nervous, but the Nagarekawa girls have their own job to do: promote Nagarekawa on a national TV broadcast. Concerned a mistake might ruin the image of Nagarekawa, Nanako loses her cool.
I embarrassed myself on national TV!
!لقد أحرجت نفسي على الإذاعة الوطنية
Ich hab mich im nationalen 
Fernsehen blamiert!
¡Hice el ridículo en 
la televisión nacional!
¡Hice el ridículo en 
la televisión nacional!
Je vais me taper la honte
sur une antenne nationale !
Eu vou me envergonhar em rede nacional!