Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Don't talk like this is some game!
!لا تتكلّم كما لو أنّنا في لعبة ما
Red keinen Blödsinn, sag ich!
„Im besten Fall“, sagst du?!
¡No hables como si fuera un juego!
¡No hables como si fuera un juego!
Raconte pas de conneries !
Non parlarne come se fosse un gioco!
Não fale como se isso fosse um jogo!
Ты думаешь, мы тут играем?!