The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
Sorry, but we're coming at you with full power!
Sorry, aber wir müssen
dich mit voller Kraft angreifen!
Lo sentimos, pero no nos contendremos.
Lo sentimos, pero no nos contendremos.
Désolée,
je ne retiendrai pas mes coups !
Scusa, ma dovremo usare tutto il nostro potere!
Desculpe, mas vamos com força total!