The final episode of the Symphogear saga, as the Symphogears fight one last battle to take back tomorrow and truly connect all humanity.
Even if we lose hundreds, thousands, or tens 
of thousands of times, we won't give up on life
Hunderte, tausende und zehntausende.
Aunque falle, cientos, miles
o millones de veces,
Aunque falle, cientos, miles
o millones de veces,
Non ci arrenderemo, anche se dovessimo perdere
Mesmo que falhe centenas
milhares ou milhões de vezes