Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
We don't maintain this field so 
you can mess it up with your games!
!نحن لا نصون هذا الملعب كي تفسدوه بألعابكم
Wir kümmern uns so gut um das Feld,
spielt da nicht einfach rum.
No cuidamos tan bien esto
para que vengan a jugar.
No cuidamos de esto
para que vengáis a jugar.
On entretient ce terrain,
c’est pas un moulin, ici !
Non ci prendiamo cura di questo posto
per farlo incasinare da voi!
Nós não cuidamos daqui para vocês
virem e atrapalhar os nossos jogos!
Мы не для того тут пашем,
чтобы вы развлекались!