It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
He's taking the shortest route 
straight to the finish line.
Toma el camino más corto
directo a la meta.
Toma el camino más corto
directo a la meta.
Il choisit le chemin le plus court
et fonce vers l’arrivée.
Sta seguendo il percorso 
più diretto possibile verso il traguardo.
Ele vai mesmo tomar o menor
caminho possível para a linha de chegada.
Это самый короткий путь к финишу.