Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
and if he wants to go even further,
I'd probably say yes—
—وإن كان يريد أن يتقدم أكثر، فسأوافق على الأغلب
und falls er weiter gehen möchte,
würde ich wohl einwill…
Y, si él me pidiera más, creo que…
Y, si me pidiera más, creo que…
Et s’il veut aller
encore plus loin, je…
e sarei disposta a dargli l'ok
 se vuole spingersi anche oltr—
E, se me perguntasse mais,
eu diria que quero...