Amidst the raging sea, Sakuna and her companions finally reach the island and head towards the mountain pass where her mother, Toyohana, once lived.
With all the wars and famine, 
it's in a state of decline.
‫إنه في حالة تدهور بسبب كل الحروب والمجاعات.
Krieg und Hunger wüten
weiter im ganzen Land.
Con tanta guerra y hambrunas,
está en declive.
Con tanta guerra y hambrunas,
está en declive.
Le chaos règne
à cause de la guerre et de la famine.
Le guerre e le carestie 
lo stanno portando al declino.
Com todas as guerras e fome,
está em decadência.
Из-за войны и голода 
он на грани разрушения.