En route to Couljours on a jet, Victor's party encounters a strange man who bears a deep regret and a ring that commands a Horologue. Can even four Chronos Rulers together defeat such a powerful foe while trapped so high in the air?
but you haven't lost your memories of 
the time you spent with her, right?
ولكنّك لم تفقد ذكريات
الوقت الذي قضيته معها، صحيح؟
pero no perdiste los recuerdos
de los días que viviste con ella, ¿no?
no perdiste los recuerdos
de los días que viviste con ella, ¿no?
mais tu n’as pas perdu les souvenirs
des jours passés avec elle.
ma non hai perso i ricordi
del tempo passato con lei, giusto?
mas você não perdeu as suas
recordações dela, não é mesmo?
но не забывай о времени,
проведённом с ней, хорошо?