Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
the most passionate team
Hakone Academy High School has ever seen.
habe ich das leidenschaftlichste Team
aufgestellt, was Hakone je hatte.
el equipo más apasionado
que vio la Academia Hakone.
el equipo más apasionado
que ha visto la Academia Hakone.
j’ai monté l’équipe la plus motivée
de toute l’histoire de Hakone.
la squadra più ardente di passione 
che l'Accademia Hakone abbia mai visto.
o time mais fervoroso que a
 Academia Hakone já teve.