By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Permission granted.
It's vital that we contact General HQ.
.أمنحكم الإذن. من الضّروريّ أن نتّصل بالمقرّ العامّ
Erlaubnis erteilt. Es ist unerlässlich,
dass wir das Hauptquartier kontaktieren.
Sí. Tenemos que contactar
con el cuartel lo antes posible.
Sí. Tenemos que contactar
con el cuartel lo antes posible.
Accordé.
Tem permissão. É vital conseguirmos 
contatar o QG assim que possível.
Даю добро. Нам жизненно необходимо
связаться с главным штабом.