Lately, Karakasa has grown jealous of the beautiful, modern umbrellas. One rainy day, Karakasa goes into town with Ratman and sees a young man take the wrong plastic umbrella. Thinking it a dire situation, Karakasa picks up his umbrella and chases after him, but finds the umbrella the young man picked up forgotten along the way. After many twists and turns, Karakasa manages to return the umbrellas to the young man, but the next day, he discards both of them. Karakasa is hurt by his careless treatment of the umbrellas, and thinks up a plan to beat some character into the young man...!?
Obviously Kitaro treasures it,
so he'd never lend it to anyone.
ولكن طبعًا كيتارو يهتم بها بشدة
.لذا لا أعتقد أنّه سيعطيها لأحد
Natürlich bedeutet es Kitarō ungemein viel,
weshalb er es nie verleihen würde.
El problema es que Kitaro lo atesora 
y dudo que se lo preste a nadie.
Ovviamente Kitarō lo custodisce gelosamente, 
quindi non posso pensare che lo presti ad altri.
Claro que o Kitaro se importa muito com ele,
então não empresta para ninguém.