At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I know I probably shouldn't say anything, 
but there aren't many customers.
أعلم أنّه ربّما ليس عليّ قول أيّ
.شيء، لكن لا يوجد زبائن كثر هنا
Non è bello da dire, ma sembra 
che non ci siano molti clienti...
Eu sei que não devia falar isso,
mas não tem muitos clientes aqui.
Неудобно говорить, 
но у вас маловато клиентов.