There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
At first she thought
Zuerst dachte sie,
Al principio pensó que era el padre y trató 
de escaparse diciendo que iría por la familia.
Al principio pensó que era el padre y trató 
de escaparse diciendo que iría a por la familia.
Elle a cru que j’étais le père de famille
et a prétexté aller chercher sa fille
Primeiro ela pensou