After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
Way to go, Master. I feel better now.
أحسنت يا سيّدي. أشعر براحةٍ الآن
Wie zu erwarten von meinem Meister.
Ich bin erleichtert.
Bien hecho, maestro.
Ahora me siento mejor.
Bien hecho, maestro.
Ahora me siento mejor.
Ça, c’est mon maître !
Je me sens mieux !
Questo è il mio padrone! 
Ora sì che mi sento meglio.
É assim que se faz, mestre! 
Muito melhor agora!
Отличная работа, хозяин, дело сделано.