Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Hey, you can give up and come out now!
!أنتما، يمكنكما الاستلام والخروج الآن
Los, zeigt euch!
Oigan, ríndanse y den la cara.
Dejad de esconderos y salid de ahí.
Venez !
Pas la peine de vous cacher.
अरे, बस भी करो और अब बाहर आ जाओ!
Ehi, rassegnatevi e venite fuori!
Ei! Tenham decência e apareçam.
Эй! Кончайте дурить и выходите!