Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Sugimoto, you'll get there faster if 
you climb stairs one step at a time.
Sugigmoto, du kommst schneller nach oben,
wenn du Stufe für Stufe hochgehst.
Sugimoto, se sube más rápido
tomando los escalones uno a uno.
Sugimoto, se sube más rápido
yendo de escalón en escalón.
Sugimoto, tu gagnes du temps
en montant les marches une à une.
Sugimoto, fai più in fretta
se sali uno scalino per volta.
Sugimoto, é mais rápido subir
um degrau de cada vez.