Elias earns the help of many, and they form a search party for Chise. Meanwhile, Chise and Cartaphilus relive his past together.
You're still a child if you think 
you're the only one who is lonely.
لا تزالين طفلة إن كنتِ تعتقدين
.أنّك الوحيدة الّتي تشعر بالوحدة
Wenn du glaubst, du allein seist einsam,
bist du wirklich noch ein Kind.
Aún eres una niña si crees
que eres la única que está sola.
Aún eres una niña si crees
que eres la única que está sola.
Si tu penses être la seule
à avoir du chagrin,
Se pensi di essere l'unica a soffrire la solitudine,
Você ainda é uma criança, se
acha que é a única solitária.
Ты всё ещё дитя, если считаешь, 
что лишь тебе одиноко.