As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
but I believe the ones in the lake may resonate
 with one another, almost like a hive mind,
لكنّي أعتقد أنّ الموجودة في البحيرة قد
،تتردّد مع بعضها، كنظام موحّد العقل
aber man nimmt an, dass die Individuen
im See in Resonanz gehen,
pero creo que las bacterias
del lago se relacionan
pero creo que las bacterias
del lago se relacionan
ces bactéries entrent en résonance
les unes avec les autres,
ma sono convinta che quelli all'interno del lago
 agiscano in armonia, come una sorta di mente alveare,
mas acho que os do lago estão ressoando
uns com os outros, como uma consciência única,
но в озере у них сложился
некий коллективный разум,
แต่ลักษณะเฉพาะของทะเลสาบ