Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
One day, the five worlds connected,
ذات يوم، تتّصل العوالم الخمسة ببعضها
Plötzlich haben sich eines Tages
die fünf Welten verbunden.
Un día, los cinco mundos se conectaron
Un día, los cinco mundos se conectaron
Un beau jour,
le rapprochement de ces cinq mondes
Un giorno, improvvisamente,
i cinque reami si sono connessi,
Um dia, os cinco mundos se conectaram