In their second year at the championship, Kawako makes steady progress through the tournament. But with heavy rain deluging the field and Katsuhiko appearing to be struggling with a fever in their latest game, is a surprise loss on the cards?
Come on, you two. 
If you stand there, no one can get past.
Kommt schon, ihr beiden!
Oigan, ustedes dos.
Están en medio y bloquean el paso.
Eh, vosotros dos.
Estáis en medio y entorpecéis el paso.
Hé, ho, vous gênez le passage
à rester plantés là !
Vamos lá, vocês dois. Se ficarem aí parados,
ninguém conseguirá passar.
Так, ребята, не стойте тут,
ходить мешаете!