Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
None of the strings are attached to a win.
كلّ الخيوط خاسِرة
Keines der Seile ist mit
einem Gewinn verbunden.
Ninguna de las cuerdas tiene un premio.
Ninguna de las cuerdas tiene un premio.
Elles sont même pas attachées
aux gros lots…
Ma nessuna delle corde è attaccata a un premio.
Nenhuma daquelas cordinhas 
estão atadas a algum prêmio.