Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Coach Sakurazawa never became Queen,
but she's been the runner-up five times.
ساكورازاوا لم تصبح ملكة قبلاً
لكن كانت الوصيفة 5 مرّات
Sakurazawa-sensei ist zwar nie Königin
geworden, aber sie war fünfmal kurz davor.
La entrenadora Sakurazawa nunca se hizo
Reina, pero quedó segunda cinco veces.
La entrenadora Sakurazawa nunca fue
Reina, pero quedó segunda cinco veces.
Mme Sakurazawa
n’est jamais devenue Queen,
Sakurazawa-sensei non è mai diventata Regina,
A Sakurazawa-sensei nunca se
tornou Queen, mas ela já foi vice cinco vezes.
Тренер Сакурадзава никогда не получала титул
королевы, но пять раз занимала второе место.