After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Does he really think one angry man
is enough to change a person?
Glaubt er echt, ein wütender Mann genügt,
um einen Menschen zu verändern?
¿Cree que un hombre enojado
puede cambiar a otra persona?
¿Cree que un hombre enfadado
puede cambiar a otra persona?
S’il croit que c’est en s’énervant
qu’on peut convaincre quelqu’un…
Como uma pessoa vai mudar 
por causa de um cara bravo?
Он серьёзно думает, что можно
изменить человека гневом?