Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
Maybe she logged in
without a Gunpla like I did.
ربّما سجّلت الدخول بلا غانبلا كما فعلتُ أنا
Dann hat sie sich wohl
wie ich ohne Gunpla eingeloggt.
Tal vez se conectase sin uno como yo.
Tal vez entre sin él, como he hecho yo.
Elle s’est peut-être connectée
sans Gunpla, comme moi.
Si sarà loggata senza Gunpla, come me, no?
Talvez ela tenha logado
sem Gunpla, como eu.
Может, она зашла 
в игру без Ганпла, как и я.