Askeladd comes forth before King Sweyn and implores him to halt his invasion of Wales. Meanwhile, Thorfinn decides to return home at Leif’s urging. However, the moment before he boards the ship, Thorfinn catches a glimpse of a single tern taking off into the sky...
Shut up! You're the child of a slave!
!اخرس
Schweig, du Sohn einer Sklavin!
¡Cállate! ¡Eres hijo de una esclava!
¡Cállate! ¡Eres el hijo de una esclava!
Tais-toi donc !
Fils d’esclave !
Cale-se! Filho de escrava!