The Irido family go to the countryside to visit relatives. There, Mizuto shows Yume the first book he ever read on his own, his great-grandfather's autobiography. Reading it prompts Yume to ask him what kind of person his first love was. The description he gives, that she was someone who loved to laugh, leads her to believe his first love must have been none other than his second cousin, Madoka.
Just this once, let's go back in time, Ayai.
.دعينا نعود للماضي هذه المرّة فحسب يا أياي
Solo por hoy,
volvamos atrás en el tiempo.
Solo por hoy,
volvamos atrás en el tiempo.
Pour cette fois,
je vais redevenir celui que j’étais.
Solo per questa volta,
torniamo indietro nel tempo, Ayai.
Só desta vez, vamos
voltar no tempo, Ayai.
Давай всего один раз,
но вернёмся в прошлое, Аяй.