The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
She decided on her own to make contact 
with the Lemurian barbarians,
Sie hat selbst entschieden, Kontakt mit
den Barbaren von Lemuria aufzunehmen.
Decidió contactar con los salvajes
de Lemuria por sí misma,
Decidió contactar con los salvajes
de Lemuria por sí misma,
Grabel, ici présente, 
communiquait en secret avec l’ennemi.
Ha deciso di sua iniziativa di interagire
 con i barbari di Lemuria,
Essa traidora decidiu fazer contato por 
conta própria com os bárbaros de Lemuria,