Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Lake Ashinoko is said to be 
the toughest course in MFG,
يُقال أنّ بحيرة أشينوكو هي المضمار
،"الأصعب في "إم إف جي
Ashinoko soll die härteste
Strecke bei MFG sein …
Dicen que Ashinoko
es el circuito más duro de la MFG,
Dicen que Ashinoko
es el circuito más duro de la MFG,
Kanata Katagiri
démontre toute sa technique
Sul tracciato del lago di Ashi, 
considerato il più difficile dell'MFG,
Dizem que o Lago Ashinoko é
 a pista mais difícil da MFG!
Асиноко GT cчитается
сложнейшей трассой MFG!