As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
A matter like this could 
land us in legal hot water!
مسألة كهذه قد توقعنا
!في مشاكل قانونيّة كبيرة
Das ist eine Angelegenheit, die zu einer
Strafverfolgung führen könnte!
¡Esto podría traernos
consecuencias legales!
¡Esto podría traernos
consecuencias legales!
Il n’y a pas à réfléchir !
Nous devons leur rendre la clé !
Una situazione simile 
potrebbe farci finire in tribunale!
Uma coisa dessa pode nos render um processo!
Мы навлечём на себя проблемы с законом!
นี่เป็นปัญหาที่ถูกฟ้องร้อง
ก็ไม่แปลกเลยนะ