Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
No, I'm not. I'm not.
Nein, habe ich nicht.
Ich habe keine Freundin.
No, no tengo. Es verdad.
No, no tengo. En serio.
Non, je vois personne.
No, affatto! Non ce l'ho!
Não estou.
Нет, не встречаюсь ни с кем.