The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
It's just two more games, 
however you look at it.
Es sind nur noch zwei Spiele.
No importa cómo lo vea,
solo faltan dos partidos más.
Se mire por donde se mire,
solo quedan dos partidos más.
Il nous reste deux matchs
au maximum.
Mancano solo altre due partite, in ogni caso.
Não importa o que aconteça,
 são só mais dois jogos.