Kadode decides to use the tools of an "invader" to help people in trouble. During the hot summer, he tries to help a pregnant woman who is stuck at a closed railway crossing, but accidentally causes a train derailment. Shocked that his good intentions ended up hurting people, Kadode resolves never to fail again...
Sorry. I’m sorry, Kadode!
I told them we should stop!
Entschuldige!
Es tut mir leid, Koyama-san!
Perdón. Lo siento, Koyama.
Yo traté de detenerlas.
Perdón. Lo siento, Koyama.
He tratado de detenerlas.
Pardon, Koyama !
Je leur ai dit d’arrêter.
Scusa! Scusa, Koyama!
Desculpa, Koyama-san!
Eu disse para ela parar!
Прости! Прости меня, Кояма!