Isago is a journalist at a magazine publisher, trying to put together an article on the best snack shops in town, but his shyness keeps him from working as well as he could. Tsubaki and the gang know how to help.
I spent a whole week, and every 
single one's been a no-go.
قضيت أسبوعاً كاملاً ولم أجد أي مكان مناسب
Jetzt ist eine Woche rum und mein
Ergebnis kann ich in die Tonne kloppen.
Pasé una semana entera
buscando sin éxito.
Pasé una semana entera
buscando sin éxito.
Ça fait une semaine,
et je n’arrive toujours à rien.
Ho sprecato una settimana intera,
ma non ne andava bene nessuno.
Perdi uma semana fazendo
isso e não consegui nadinha.
Убил целую неделю, но не смог
зайти ни в одно кафе.