This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Lady Aya!
!أيا-ساما! بإمكان أيا-ساما حلّ هذا اللغز
Aya-sama!
¡Doña Aya!
¡Doña Aya!
Si dame Aya était là,
elle pourrait élucider ce mystère.
Aya...
A Lady Aya! Lady Aya seria 
capaz de resolver esse mistério!
Госпожа Ая поможет!