Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
You're Kuzunoha-sama, aren't you?
أنت كوزونوها-ساما، أليس كذلك؟
Sie sind Herr Kuzunoha, nicht wahr?
Señor Kuzunoha, ¿verdad?
Kuzunoha, ¿verdad?
Vous êtes bien Messire Kuzunoha ?
Lei è il signor Kuzunoha, dico bene?
O senhor é Kuzunoha-sama, não é?
Вы господин Кудзуноха, верно?
ท่านคุสึโนะฮะใช่ไหม