The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
I can still hear the applause...
Ich kann noch immer den Applaus hören.
Aún puedo escuchar los aplausos.
Todavía puedo escuchar los aplausos.
Les acclamations bourdonnent 
encore à mes oreilles.
Ainda consigo ouvir os aplausos...