As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Lady Rishe, I never imagined I'd have the 
good fortune of seeing you twice in one day.
الآنسة ريشي، لم أتخيّل أبداً أن أحظى
بفُرصة جميلة لرؤيتكِ مرّتين في يوم واحد
Fräulein Rishe, dass ich zweimal am selben Tag
das Glück haben würde, Euch zu sehen …
Señorita Rishe, no esperaba tener
la suerte de verla dos veces en un día.
Señorita Rishe, no esperaba tener
la suerte de veros dos veces en un día.
Mlle Rishe, je ne pensais pas
vous revoir aujourd’hui.
Nobile Rishe, quale onore incontrarvi
 due volte nello stesso giorno!
Donzela Rishe, que sorte a minha
por vê-la duas vezes no mesmo dia!
Леди Риша! Не думал, что мне
повезёт увидеть вас дважды за день.
ขอโทษด้วยนะครับที่ทำอะไรชักช้า