Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
Come on, let's go! I want 
to thank you properly today.
.هيا بنا! أريد أن أشكرك كما يجب اليوم
Komm, lass uns gehen.
Heute möchte ich mich bei dir revanchieren.
Vamos. Hoy quiero darte las gracias.
Vamos. Hoy quiero darte las gracias.
Bon, allons-y !
Je veux te remercier comme il se doit !
Forza, andiamo!
Voglio ringraziarti come si deve oggi!
Vamos lá! Hoje quero
te agradecer direito!
Ну же, идём!
Хочу как следует тебя отблагодарить!
เอาล่ะไปกัน วันนี้อยากจะตอบแทนเธอจริง ๆ