The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
No, depth and sharpness alone 
cannot result in strong flavor.
كلاّ، العمق والحدّة وحدهما غير قادرين 
.على إنتاج نكهة قويّة
Nein. Nur mit Tiefe und Säure bekommt
man keinen starken Geschmack hin.
Solo con profundidad y personalidad
no se consigue un sabor fuerte.
Solo con profundidad y personalidad
no se consigue un sabor fuerte.
Non, ça ne suffirait pas
à produire un tel effet.
No,
Não, apenas com essa quebra e sabor
encorpado não chegaria a um sabor forte.
Нет, одними насыщенностью
и чёткостью сильный вкус не создать.