Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
If you buy that, you 
can't buy anything else!
!لا يمكنك شراء شيء آخر لو اشتريت هذا
Wenn ihr das kauft,
bleibt kein Geld mehr übrig.
¡Si lo compras,
ya no podrás comprar más nada!
¡Si lo compras,
ya no podrás comprar más nada!
Achetez ça
et les courses sont finies !
Se prendete quelli,
 non potrete comprare nient'altro!
Se comprar aquilo, não vão
 poder comprar mais nada!