Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason.
The cherry blossom season's over, 
and the tree hasn't grown a single bud.
انتهى موسم أزهار الكرز، ولم أرَ
برعمةً واحدة
Die Kirschblütensaison ist vorbei
und ich habe keine einzige Knospe gesehen.
Ya acabó la estación de flor,
pero no dio ni una.
Ya acabó la estación de flor,
pero no dio ni una.
même si la période est passée,
il n’a toujours pas le moindre bourgeon.
la stagione della fioritura è finita 
e non ho visto nemmeno un singolo bocciolo.
Já acabou a florada das cerejeiras, 
e não vi nem um botão.
Сезон цветения уже прошёл, 
а на дереве ни одной почки.