Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You'll succeed to my brother's seat,
which Homura stole.
Der Sitz deines Bruders,
den Homura uns geraubt hat …
Ocuparás la silla de mi hermano,
la que Homura robó.
Accederás al asiento de mi hermano,
el que Homura robó.
Tu prendras la place de mon frère
que Homura a volée.
Prenderai il posto di mio fratello
che Homura aveva rubato.
Você receberá o assento do meu irmão
que Homura roubou.