Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
Unfortunately, I can't abandon my duties...
...للأسف، لا أستطيع التخلي عن واجباتي
Mein Fräulein, das kann ich
leider nicht selbst entscheiden.
Eso no puedo decidirlo yo, señorita.
Eso no puedo decidirlo yo, señorita.
Je ne peux pas abandonner
mes fonctions, Madame.
Signorina, io non ho il permesso
 di prendere iniziative...
Senhorita, não sei se sou capaz...
Госпожа.
Боюсь, я не имею права...