Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
It sounds to me like you didn't 
understand what I was saying at all.
!يبدو لي أنك لم تفهم ما قلتُه على الإطلاق
Könnte es sein, dass du mich
grade bewusst falsch verstehst?
Creo que no me comprendiste.
Creo que no me has comprendido.
Est-ce qu’il n’y aurait pas
comme un terrible malentendu, là ?
Hai completamente frainteso
tutto quello che ho appena detto?
Você está deturpando tudo que eu falo?
Мне кажется, или ты себе
лишнего навоображал?
นี่ฟังดูเหมือนเธอไม่ได้