Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
He does things even when 
no one thanks him for it.
Und das, obwohl niemand ihm je dankt!
Hace cosas incluso
cuando nadie se lo agradece.
Hace cosas incluso
cuando nadie se lo agradece.
Il attend même pas un merci
en retour.
Lui lavora anche quando non c'è nessuno 
a ringraziarlo per il suo sforzo.
Ele ajuda os outros
sem esperar agradecimentos.
Он делает то, что нужно,
 даже если его не благодарят.