It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
When I think back on it now,
،عندما أرجع بالذاكرة إلى الوراء الآن
Wenn ich jetzt zurückdenke, dann war diese Zeit,
die ich mit meinen Freunden verbrachte,
En retrospectiva,
Si lo pienso ahora,
Quand j’y repense, ces jours passés
avec des amis irremplaçables
Ripensandoci oggi,
Pensando agora,
Вспоминаю и понимаю,