A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
No way. There's no love there at all.
.مستحيل. لا يوجد أي حب
Aber da ist keine Liebe,
verstehst du? Keine Liebe!
Y a pas d’amour entre nous !
Macché! Non c'è amore, zero proprio!
Lá não tem um pingo de amor! Nada!
Любви между нами нет. Любви!