The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
Whether that novice participates or not,
،سواء شارك ذلك المبتدئ أم لا
Ob der Neue nun
teilnimmt oder nicht,
Participe o no ese novato,
Participe o no ese novato,
Que ce gamin participe ou non,
il ne fait pas le poids face à nous.
Che quel principiante partecipi o no,
Não importa se esse 
novato participa ou não,
Неважно, будет тот новичок 
участвовать или нет,