Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
You don’t have to see Sister off?
أليس عليكِ وداع أونيه-سان؟
Musst du keine große Schwester begleiten?
¿Ya fuiste a dejar
a nuestras hermanas?
¿Ya has ido a dejar
a nuestras hermanas?
Tu as fini d’escorter
les grandes sœurs ?
Non dovevi congedare le Sorelle?
Não precisa acompanhar a onee-san?
Ты уже проводила сестру?