After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Naturally, no one can perform 
this act on their own. Not a one!
بالطبع، لا أحد يمكنه القيام
!بهذا لوحده. ولا أحد
Natürlich hat niemand
so etwas je fertiggebracht.
Por supuesto,
nadie puede hacerlo. ¡Nadie!
Por supuesto,
nadie puede hacerlo. ¡Nadie!
Bien sûr, nul n’y est jamais arrivé.
Pas tout seul !
Naturalmente, nessuno può riuscirci da solo.
Proprio nessuno!
Naturalmente, ninguém é capaz de superar
essa provação por vontade própria! Ninguém!
Понятное дело, сам никто такое
 делать не станет. Никто!