The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
The rite ended before spring,
،انتهت الطقوس قبل الربيع
der Tōden vorzeitig
abgebrochen wurde …
el Rito terminó antes de la primavera
El rito acabó antes de la primavera
et l’Accession prit fin
avant le printemps.
L'Ascensione terminò prima della primavera,
O ritual terminou antes da primavera
Обряд закончился досрочно,