The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
If things go well, it could 
downplay the weird flavor combo.
إن سارت الأمور على ما يرام، سيغطي ذلك 
.على مزيج النكهة الغريب
Wenn das alles stimmig ist,
gleicht das sogar die schräge Mischung aus.
Si funcionara,
haría olvidar su extraño sabor.
Si funcionara,
haría olvidar su extraño sabor.
Ça atténuera l’idée
de la mixture improbable.
Se giochiamo bene le nostre carte, 
minimizzeremmo il fattore sapori strani.
Se tudo der certo, pode
amenizar o sabor estranho.
Возможно, это решит проблему 
странного сочетания.