At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
It's because they have
so many natural disasters.
Wegen all der Naturkatastrophen.
Se debe a tantos
desastres naturales.
à cause des intempéries.
Isso, porque temos muitos
desastres naturais