As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
This is Tsurugaoka Hachimangu, huh?
هذا هو ضريح تسوروغاوكا هاتشيمانغو؟
Das ist also der
Tsurugaoka Hachimangu?
Esto es Tsurugaoka Hachimangu, ¿eh?
Esto es Tsurugaoka Hachimangu, ¿eh?
Voilà le sanctuaire !
E così questo è il santuario
Tsurugaoka Hachimangu?
Este é o Tsurugaoka Hachimangu?