Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
Does that mean you two joust?
Ihr beide stecht Lanzen?
¿Significa que participan en justas?
¿Significa eso que participáis en justas?
Ça veut dire que vous joutez,
vous aussi.
Quer dizer que vocês dois praticam Justa?