Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Well... I think you should 
get it cut short.
صحيح... أعتقد أنّه عليك
.أن تجعليه قصيرًا
Hm. Wenn’s nach mir ginge,
würde es ’ne Kurzhaarfrisur.
Bueno, creo que deberías usarlo corto.
Bueno, creo que deberías llevarlo corto.
Hum… Perso, je vote
pour une coupe courte.
Allora... secondo me dovresti tenerli corti.
Deixa eu ver... 
eu acho que é melhor curtinho.
Ну... По-моему, тебе нужно 
коротко подстричься.