Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
I'm so sorry this happened!
!أنا آسفة حقّاً لحدوث هذا
Das tut mir ja so unglaublich leid!
¡Se lo agradezco! ¡Mucho! ¡Mucho!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
Je suis désolée, désolée, désolée !
Scusate per quello che è successo!
Me desculpem pelo que aconteceu!
Простите! Простите! Простите!