The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
Hey, Ginji-san. You're the ayakashi who
saved me when I was a child, right?!
Ginji-san, du bist der Ayakashi, der mich
rettete, als ich noch klein war, oder?
Oye, Ginji.
Tú fuiste el ayakashi
Réponds-moi, Ginji !
Escute, Ginji. Você foi o ayakashi
que me salvou quando eu era criança, não?