"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Please forget about what happened today!
Vergiss bitte,
was heute passiert ist.
Olvida lo que sucedió hoy, por favor.
Olvida lo que ha sucedido hoy, por favor.
Oublie ce qui s’est passé
aujourd’hui.
Per favore dimentica quello che è successo oggi!
Por favor, esqueça sobre
 o que aconteceu hoje!
Пожалуйста, забудь, что было сегодня!