Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
I heard he's skipping the final prep camp
 the week before the center exam, too.
سمعتُ أنّه تغيّب عن مخيم التحضير النهائي
لاختبار المركز أيضاً
Er soll das letzte Vorbereitungscamp
für die Center-Prüfung sausen lassen haben.
Escuché que también faltó al último
campamento para el examen del centro.
Por lo visto, también faltó al último
campamento para el examen del centro.
Il a séché le dernier gros stage
avant le concours d’entrée à la fac.
Pare non verrà neanche all'ultimo ritiro settimanale 
di preparazione prima dell'esame del centro studi.
Eu ouvi dizer que ele cabulou o 
acampamento pros preparativos finais.
Слышал, он пропустил последние занятия
 по подготовке к государственному экзамену