Besides, wouldn't it be problematic for his 
reputation if he had so many mistresses?
Würden so viele Liebhaberinnen
seiner Reputation nicht schaden?
Y la presencia de varias amantes
podría dañar la reputación de Seina.
Y la presencia de varias amantes
podría dañar la reputación de Seina.
Avant cela, n’aura-t-il pas des ennuis,
avec toutes ces maîtresses ?
Ma poi, non sarebbe un problema 
per la sua reputazione avere così tante amanti?
Mas não seria um
problema tantas amantes?
А его репутации не повредит
наличие такого количества любовниц?