Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
You told me to meet you here,
،أخبرتني أن نلتقي هنا
Dabei war’s doch dein Vorschlag.
Me dijiste que viniera aquí,
Me dijiste que viniera aquí,
Tu décides tout seul
d’un rendez-vous,
Mi hai detto di vederci qui,
Você me disse do nada 
para te encontrar aqui,