The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
I want you to be able to back 
Mizusaki up as soon as possible.
أريدكِ يا أساكسا أن تدعمي ميزوساكي
في أسرع وقت ممكن
Du solltest Mizusaki schnellstens
unter die Arme greifen.
Necesito que le eches una mano
a Mizusaki lo antes posible.
Necesito que le eches una mano
a Mizusaki lo antes posible.
Plus tôt tu pourras
assister Mizusaki, mieux ce sera.
Vorrei che tu ti spostassi il prima possibile
a dare man forte a Mizusaki-shi.
Asakusa, quero que você tenha tempo de
ajudar a Mizusaki o mais rápido possível.
Хочу, чтобы ты скорей закончила
и взялась помогать Мидзусаки.