At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
I told you I wanted to win.
.أخبرتك أنّني أردت الفوز
Das sagte ich doch.
Du vertraust mir wirklich nicht.
Te dije que quería ganar.
Ya te dije que quería ganar.
J’ai dit que je voulais gagner.
L'ho detto che volevo vincere.
Eu disse que queria ganhar.
Я об этом уже говорил.