A wife unwittingly offends a powerful catfish god. Inou Tadataka becomes the first man to make a map of Japan.
We'll finish our job if we 
have to make a path ourselves.
Seguiremos con las mediciones
aunque haya que construir un camino.
Seguiremos con las mediciones
aunque haya que construir un camino.
Vamos encerrar nosso trabalho, mesmo que 
tenhamos que abrir o caminho nós mesmos.