Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
However, goals must be achieved.
Aber Ziele müssen erreicht werden.
Pero deben lograrse los objetivos.
Pero deben lograrse los objetivos.
Toutefois, vous avez toujours
un objectif à remplir.
No entanto, objetivos 
devem ser alcançados.