Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
Yeah. You keep thinking, wait, 
I can make this a little better.
"أجل، تواصل التفكير بـ "يمكنني تحسينه أكثر
Ja, man denkt immer wieder:
„Moment mal, das geht noch besser.“
– Pas vous ?
– Si !
Sì, continui a pensare 
che potresti fare delle migliorie.
Verdade. Você fica pensando,
matutando no que pode melhorar...
Да. Ты думаешь: «Погоди,
здесь можно сделать лучше».