As the day of the live show approaches, the season heads into the rainy season and the high school boys have finals. While Mafuyu has trouble coming up with lyrics, he gets visited by his childhood friend, Hiiragi Kashima, who was also Yuki’s childhood friend.
There's no point in seeing a show if
 the performers aren't even trying.
.لا فائدة من حضور حفل لا يبذل فيه المؤدّون كلّ جهدهم
Ein Auftritt, bei dem die Band
kein Selbstvertrauen hat, hat keinen Wert.
No tiene sentido ir a ver
a un músico que ni siquiera lo intenta.
No tiene sentido ir a ver
a un músico que ni siquiera lo intenta.
Si t’as pas confiance en ta prestation,
je vois pas l’intérêt.
Non vale la pena vedere un'esibizione
 se chi la esegue non ha fiducia in se stesso.
Não tem valor eu ver uma performance
na qual o participante não tem confiança.
Не вижу смысла идти на концерт,
участники которого даже не стараются.