With the survivng ten Beast Knights now united, Yuuhi learns of Nagumo's past as a detective while Shimaki converses with Animus in his dreams.
What happened to the courage 
you had when we first met?
أين الشّجاعة التي تحلّيتِ بها عندما
التقينا أوّل مرّة؟
Wo ist all der Mut hin, den du
bei unserem ersten Treffen gezeigt hast?
¿Y el valor que demostraste
cuando nos conocimos?
¿Y el valor que demostraste
cuando nos conocimos?
Où est passée ta hargne
de notre première rencontre ?
Dov'è finito il vigore che avevi 
quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Cadê a coragem que você tinha
quando a gente se conheceu?
Ты с нашей первой встречи
всю отвагу растеряла?