As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
If you miss the ritual and 
refuse to enter that space,
إن فوّتِ الشعيرة ورفضتِ
،الدخول إلى ذلك الفضاء
Wenn du am Ritual nicht teilnimmst
und es vermeidest, den Raum zu betreten,
Si faltas al ritual
y te niegas a ir a ese espacio,
Si faltas al ritual
y te niegas a ir a ese espacio,
Ne participe pas au rituel,
n’entre pas là-dedans,
Se non partecipi al rituale
e ti rifiuti di entrare in quello spazio,
Se você não comparecer o ritual,
recusando-se a entrar na dimensão,
Если не исполнишь ритуал 
и не попадёшь в тот мир,