Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Idiot. I don't got
that stingy a personality.
.غبيّ. لستُ ذا طبيعة حسّاسة هكذا
Dummkopf, ich bin nicht so schäbig.
No seas menso.
No soy un tipo tan sentimental.
No seas idiota.
No soy un tío tan sentimental.
Idiot ! Tu sais
que j’ai jamais été un dégonflé.
Idiota.
Idiota. Não tenho uma
personalidade tão mesquinha.
Болван!
Ты за кого меня держишь вообще?