Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
but can you let this girl out?
aber kannst du sie gehen lassen?
pero ¿por qué no la dejas ir?
pero ¿por qué no la dejas ir?
Mais emmène-la dehors,
s’il te plaît.
ma puoi lasciar andare questa ragazza?
mas pode deixar ela ir embora?