Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Will my brother also go 
back to his old self?
Ob mein Bruder auch wieder 
so wird wie früher?
¿Será que mi hermano ha 
vuelto a ser como antes?
¿Y mi hermano podrá volver 
a ser el mismo de siempre?
Mon frère redeviendra-t-il 
aussi comme avant ?
Anche mio fratello 
tornerà quello di una volta?
Será que meu irmão também 
voltará a ser como antes?
Станет ли мой брат прежним?