Under the leadership of Ygraine, King Ishurna's daughter, the people have turned into a mob. Tachibana has joined the rebel army after being swept up in everything by Ygraine, Meanwhile, the shadow of the Demon King's army sneaks in, unnoticed. At the same time, Schwartz and Lucius, who have been called in by the king to gain control over the rebel army, head out to intercept the mob closing in on the royal capital, but...
This is the true might 
of the holy sword, Gram!
!هذه هي القوة الحقيقية للسيف المقدّس غرام
Das ist die wahre Kraft des
heiligen Schwertes Gram!
¡Este es el poder
de la espada sagrada Gram!
¡Este es el poder
de la espada sagrada Gram!
Alors c’est ça,
le pouvoir de l’épée sacrée ?
Questo è il vero potere della spada sacra Gram!
Esse é o verdadeiro poder
da Gram, a espada sagrada!
Вот, значит, на что на самом деле
способен мой Грам?!