It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
Well, I did think about how everyone
 loves to talk about romance.
Na ja …
Bueno, siempre pienso que a la gente
le encanta hablar del amor.
Bueno, siempre pienso que a la gente
le encanta hablar del amor.
Non.
Beh, ho solo pensato 
che a tutti piace parlare dell'amore.
Não... Apenas vi como gostam
de falar sobre relacionamentos.
Ну... все очень любят говорить о любви.