After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Besides, even if I won't be okay,
I'd still go with you...
Aber ich würde mitgehen,
auch wenn ich es nicht verkraften würde.
Además, aunque me hiciera daño,
aun así, iría contigo…
Et puis,
Seja como for, mesmo que eu passe mal,
vou acompanhar você...