Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
I never even thought about going to a café.
daher war daran, mich in ein Café zu setzen,
nicht einmal zu denken.
Así que ni siquiera pensaba
en ir a un café.
Por eso no solía
plantearme ir a una cafetería.
Du coup, j’avais pas l’idée
d’aller dans un café.
Non mi è mai nemmeno passato per la mente
di andare in una caffetteria.
Nunca nem passou pela
minha cabeça ir num café.
Я никогда даже не думала
о походе в кафе.