The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
But you're not working today.
لكن لا عمل لديكِ اليوم
Heute ist doch frei!
Pero si hoy no trabaja.
Pero si hoy no trabaja.
Tu n’es en pas congé ?
Ma oggi hai il giorno libero!
Mas hoje não era seu dia de folga?
У вас же выходной.