Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I planted the seedlings in my area
 just the way you told me to!
!قمت بزرع الشتلات في منطقتي كما طلبت مني تماما
Ich habe die Setzlinge in diesem Bereich
so gepflanzt, wie du es mir gesagt hast.
Coloqué los brotes en mi zona
tal y como me dijiste.
Coloqué los brotes en mi zona
tal y como me dijiste.
J’ai fini de planter ma zone
comme tu m’as expliqué !
Ho finito di piantare i germogli nella mia zona
usando il metodo che mi hai insegnato!
Plantei as mudas na minha parte do
jeito que você me disse para fazer!
Я рассадила всё так, 
как ты мне советовал!