Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
We interrupt this program
to bring you breaking news…
...نقاطع هذا البرنامج لنبلغكم بأنباءٍ عاجلة
Wir unterbrechen diese
Sendung für eine Eilmeldung.
Interrumpimos con una noticia urgente.
Interrumpimos con una noticia urgente.
Interrompiamo la trasmissione 
per una notizia appena giunta.
Interrompemos nossa programação
para dar notícias urgentes.
Прервёмся на срочные новости!