Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Towa-chan will have to spend the 
night on the balcony otherwise!
‫وإلّا ستضطر توا-تشان لقضاء الليلة في الشرفة!
Sonst muss Towa-chan die ganze Nacht
auf dem Balkon ausharren!
Si no se va,
Towa tendrá que dormir en el balcón.
Si no se va,
Towa tendrá que dormir en el balcón.
Towa va devoir dormir dehors,
sinon !
Altrimenti Towa
dovrà passare la notte sul balcone!
Senão a Towa-chan vai ter
que dormir na varanda!
А то Това будет вынуждена всю ночь
спать на балконе!
ไม่งั้นโทวะจัง