is that she's a traditional Japanese 
woman, living in modern times.
Sahoko est en quelque sorte
une femme traditionnelle,
che è una perfetta donna della tradizione giapponese
che vive in tempi moderni.