Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
What, did something funny happen?
ما الأمر؟ هل حدث شيء مضحك؟
Was? Ist was Lustiges passiert?
¿Ha pasado algo gracioso?
¿Ha pasado algo gracioso?
Il s’est passé 
quelque chose de marrant ?
Cosa c'è, è successo
qualcosa di buffo?
Que foi? Aconteceu alguma 
situação engraçada?