The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
My grandmother took my mother 
and me, when I was still a baby,
،أخذت جدّتي أمي وأخذتني وأنا لا أزال رضيعًا
Meine Großmutter nahm meine Mutter
und mich mit zurück nach Hause nach Ibaraki.
Ella nos llevó a mamá y a mí
a su casa de Ibaraki.
Ella nos llevó a mamá y a mí
a su casa de Ibaraki.
Ma grand-mère et ma mère
m’ont alors emmené à Ibaraki
Così quando ero ancora un bambino, mia nonna prese
 me e mia madre e ci portò a casa sua, ad Ibaraki.
A minha avó levou a minha mãe
e eu, ainda bebê,
Бабушка увезла мать и меня,
ещё младенца, домой в Ибараки…