The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
And that's why I have Naotsugu running around.
y por eso tengo a Naotsugu 
corriendo por ahí.
Ed è anche il motivo per cui ho chiesto 
a Naotsugu di fare un giro.
e foi por isso que deixei 
o Naotsugu aí por perto.
Да и Наоцугу мы поэтому
и отправили слоняться.