The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Tokai Teio would've totally won the Kikkashou
if she was able to run in it.
.كانت توكاي تيو لتفوز بالكيكّاشو لو تمكّنت من المشاركة فيه بلا شكّ
Tokai Teio hätte das Kikkasho
so was von in der Tasche gehabt.
Si Toukai Teiou corriera
en el Kikkashou, ganaría.
Si Toukai Teiou corriera
en el Kikkashou, ganaría.
Je suis sûr que Tôkai Teiô
aurait pu gagner le Kikuka Shô.
Tokai Teio vincerà di sicuro il Kikkashou,
 se ci partecipa.
Se corresse, a Toukai Teiou
com certeza venceria a Kikkashou.
Токай Тэйо непременно бы
 выиграла Киккасё…