Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
You were last year's hero. 
What are you talking about?
Du warst letztes Jahr der Held.
Was sagst du also?
Fuiste el héroe del año pasado.
¿Qué dices?
Fuiste el héroe del año pasado.
¿Qué estás diciendo?
Tes efforts ont été plus honorables
que quiconque.
Sei l'eroe dell'anno scorso, che discorsi sono?
Você foi o herói do ano 
passado! Que papo é esse?
В прошлом году ты стал 
героем. Так о чём речь?