To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
A few minutes can mean the 
difference between life or death.
قد يكون التّأخير لبضعة دقائق
.أشبه بالفرق بين الحياة والموت
Wenige Minuten können zwischen
Leben und Tod entscheiden.
Unos minutos pueden ser
de vida o muerte.
Unos minutos
pueden ser de vida o muerte.
Qualche minuto può diventare
una questione di vita o di morte.
Alguns minutos podem ser a 
diferença entre a vida e a morte.
От нескольких минут может
зависеть жизнь и смерть.