On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
You're standing 
really close...
...أنت تقفين على مقربة منّي بكثير
Du bist sehr nah...
Estás muy cerca...
Estás muy cerca...
Tu es un peu
trop proche là…
Você está muito perto...