The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Yukari-san, you're making 
things complicated.
Yukari-san, du verkomplizierst alles.
Yukari-san, no compliques las cosas.
Yukari-san, no compliques las cosas.
Yukari !
Ne complique pas les choses !
Yukari-san, você está 
complicando as coisas.