An advisor for technical intern trainees from China asks Makoto to help him find one of his missing charges. If she isn't back at her factory in time for an upcoming inspection, it could end up being bad news for everybody.
they end up slipping through the cracks,
like water between fingers.
فسينتهي بهم المطاف بالانسلال من بين
.الشقوق كالماء من بين الأصابع
sie laufen wie Wasser
durch die Lücken meiner Finger.
terminan pasando por las grietas,
como el agua entre los dedos.
mais leur bien-être
leur file toujours entre les doigts.
eles acabam deslizando pelas brechas,
como água entre os dedos.