A few days after they went flower viewing, Ichika is anxious because she hasn't heard from Ryo since and she decides to talk to Rio about it. Rio tells Ichika that she should try contacting him herself, which Ichika is rather nervous about. Rio tells her that she feels sorry for her brother because Ichika won't make up her mind on how she feels about Ryo. Ichika builds up the courage and finally calls Ryo, but he tells her that he's busy with work and won't be able to talk to her for a while as if he's trying to keep his distance from her...
It's just that he hasn't called 
me since our flower viewing.
،لم يتّصل بي منذ جلسة مشاهدة الأزهار
 .فتساءلت ما إن كان يعاني من شيء
Ich hab mich nur gefragt, was bei ihm los ist,
weil seit dem Hanami zwischen uns Funkstille herrscht.
no me ha llamado
desde que vimos los cerezos
no me ha llamado
desde que vimos los cerezos
Il m’a pas appelée
depuis le pique-nique,
È solo che non mi ha più chiamato 
da quando siamo andati a vedere i fiori.
Ele não me ligou mais desde
que fomos observar as flores.
Он не звонил с тех пор, 
как мы смотрели на цветение.