Having returned from France, Tsubasa becomes coach of Nankatsu MS’s soccer team. Soon Manager Kumi is confessing her love to Tsubasa, despite knowing that Sanae and Tsubasa already have feelings for each other. Time is running out before Brazil.
Shut up! I told you to shut up!
Schnauze! Sei einfach still!
¡Te estoy diciendo que te calles!
¡He dicho que te calles!
Ta gueule !
Je t’ai dit de la fermer !
Piantala!
Cala a boca! Já mandei
calar a boca!
Заткнись! Сколько можно?