Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
but since I've never
looked at him in that way...
...لكن بما أنّني لم أنظر إليه بتلك الطريقة من قبل
aber ich habe keine Gefühle für ihn …
pero nunca lo vi así.
pero nunca lo había mirado así.
però io non l'ho mai considerato
 sotto quel punto di vista.
mas nunca olhei para ele
com essas intenções.
но я не думала о том,
чтобы с ним встречаться.