It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Oh, no, I just can't
get used to bamboo swords.
كلاّ، أنا فقط لستُ معتادًا على
.القتال بسيف خيزران
Na ja, ich kann mit dem Bambusschwert
nicht gut umgehen …
Es que soy malísimo
con las espadas de bambú.
No logro acostumbrarme
a las espadas de bambú.
Les sabres en bambou,
c’est pas mon truc…
ओह, नहीं, मैं बस बाँस की तलवार का आदी नहीं हूँ।
Beh, io non me la cavo tanto bene con lo shinai.
Ah, é que não me dou bem
com espadas de bambu...
Прости…
но у меня с бамбуковыми мечами всё плохо.