Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
The summer of our third 
year of middle school!
!صيف عامنا الثّالث من المدرسة الإعداديّة
Das ist der Sommer von unserem dritten Jahr!
Wir müssen gemeinsame Erinnerungen schaffen!
¡Sigamos haciendo recuerdos juntos
en nuestro tercer verano de secundaria!
¡Sigamos haciendo recuerdos juntos
en nuestro tercer verano de secundaria!
Ce sera l’été de notre année de 3e !
Faut se faire des souvenirs !
Sarà l'estate del nostro terzo anno di medie!
O último verão do fundamental!
Лето третьего года средней школы!