"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
That's right. Yamada's got 
something he has to attend to.
Genau, Yamada muss
offenbar noch was erledigen.
Así es, Yamada tiene un asunto que atender.
Así es, Yamada tiene un asunto que atender.
Oui, Yamada a quelque chose
de plus urgent à régler…
Proprio così. Ha degli affari urgenti da sbrigare!
É mesmo. O Yamada tem um compromisso.
Точно. У Ямады ещё
одно дельце появилось.