Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
But I came to my senses when you smacked me.
.ولكن عدت لوعيي بعد أن ضربتِني
Aber deine Ohrfeige ließ mich
wieder zu Sinnen kommen.
Pero tú me abriste los ojos.
Pero reaccioné cuando me golpeaste.
mais ta gifle m’a réveillée.
Ma sono tornata in me 
quando mi hai dato quello schiaffo.
Mas abri os olhos depois
que você me repreendeu.
Но твоя пощёчина смогла меня образумить.