The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
I knew it. She was making me hit it
 to her wide-open forehand side.
توقعتُ هذا. كانت تجعلني أضربها نحو جانب
راحة يدها المفتوحة
Also doch.
Lo sabía. Me hacía
golpear a su lado abierto.
Lo sabía. Me hacía
golpear a su lado abierto.
J’ai vu juste, elle voulait
que je renvoie vers son coup droit !
Era come pensavo! Mi stava facendo
battere apposta sul suo lato scoperto.
Eu sabia, ela estava me fazendo 
 rebater no lado aberto de forehand.
Я угадала. Она вынуждала
 меня бить на её правую сторону.