Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
With the six of you, no, plus myself and 
Suzuka, even if we had all eight of us...
معكن أنتن الست، لا إضافة إليّ أنا
...وسوزوكا، حتّى ولو اجتمعنا ثمانيتنا
Ihr sechs, nein, inklusive mir und Suzuka …
Selbst zu acht …
Aunque la enfrenten ustedes seis…
No, ni siquiera con Suzuka y conmigo.
Con vosotras seis…
No, incluso con Suzuka y conmigo…
Même si vous attaquiez à six,
et même avec Suzuka et moi…
Considerando voi sei, anzi, contando anche 
me e Suzuka, anche sfidandola in otto...
Mesmo vocês seis... ou melhor, também
eu e a Suzuka, nós oito atacando juntas...
Вам вшестером... даже ввосьмером
со мной и Сузукой её не одолеть.