Well is forced to participate in the kingdom's martial arts tournament due to his nobility. However, he quickly gives up hope of winning when he learns that magic is prohibited in the tournament. Meanwhile Er, Iina, and Louise also decide to participate. While Er was taking it lightly at first, certain developments cause him to promise that he'll win it.
Still, when you use your magic, you're stronger 
than the old man who taught you, right?
مع ذلك، تصبحين أقوى من والدك الّذي
علّمك عندما تستخدمين سحرك، صحيح؟
Wenn ihr magische Kraft verwendet, seid ihr
stärker als eure Väter, die Instruktoren sind.
Pero con magia puedes volverte
más fuerte que tu instructor, ¿no?
Pero con magia puedes volverte
más fuerte que tu instructor, ¿no?
Tu en as assez pour dépasser ton père,
qui est maître d’armes.
Sarà anche così, però quando usi la magia sei più forte 
del tuo vecchio, colui che ti ha insegnato tutto, o sbaglio?
Mesmo assim, com magia você fica mais forte
do que seu pai, que é mestre, não fica?
Всё равно с усилением ты дашь фору
своему старику-учителю.