Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
I'm sure Rio's worried about 
her brother and father.
.لا بدّ أنّ ريو قلقة حيال أخيها وأبيها
Rio muss sich über Ryō und ihren Vater
viele Gedanken machen …
Ha de preocuparle la relación
entre Ryou y su papá.
Debe de preocuparle la relación
entre Ryou y su padre.
La mésentente entre son frère
et son père doit lui peser.
Sono certa che Rio sia preoccupata
 per il padre e per il fratello.
Mas a Rio está preocupada
com o pai e o irmão.
Наверняка Рио волнуется 
за брата и отца.