Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
I did it in order to abdicate
the throne to Norihito.
‫لقد زهدت حتى أتنازل عن العرش لـ"نوريهيتو".
Ich hingegen bin Mönch geworden, damit
mein Sohn die Nachfolge antreten kann.
Yo lo hice para cederle
el trono a Norihito.
J’ai pour ma part passé le flambeau
à mon fils Norihito.
Eu fiz isto para abdicar o trono
para Norihito.