One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Dai-Tengu-sama,
this whole thing is a setup!
!داي-تينغو-ساما، هذه مكيدة
Dai-Tengu,
das ganze ist eine Farce!
¡Dai-Tengu-sama, todo fue una trampa!
¡Dai-Tengu-sama, todo fue una trampa!
Grand Tengu,
c’est un coup monté !
Sommo Dai Tengu,
questa è una montatura!
Mestre Dai-Tengu!
Isso tudo é uma armação!
Господин Дай-тэнгу,
это всё спланировано!