Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Like I'd eat some disgusting
piece of bread covered in dirt.
.وكأنّني سآكل قطعة خبز مقرفة ومغطّاة بالتّراب
Als ob ich ein dreckiges,
schlammiges Stück Brot futtern würde.
No quiero pan cubierto de lodo.
No quiero pan cubierto de barro.
Chi mangerebbe del pane sporco di fango?
Como se eu fosse comer
um pão cheio de terra.