Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
Ah, maybe it was a month ago.
ربّما كان ذلك قبل شهر
Hm, vielleicht auch
eher ein Monat.
No, puede que fuera el mes pasado.
No, puede que fuera el mes pasado.
Oui, il y a un mois…
Uhm, no... credo sia un fatto accaduto un mese fa...
Ah, talvez tenha sido no mês passado.
О, наверное, месяц назад.