The game is paused due to the rain. Mukai stretches in his dugout, Furuya looks spaced out, and Sawamura is pitching in the bullpen. The game resumes, and Miyuki immediately gets a double. However, Mukai is keeping it cool on the mound.
He's not gonna let the rain 
put him off his game.
Der wird sich vom Regen nicht
aus dem Spiel bringen lassen.
No se dejará vencer por algo de lluvia.
No va a dejarse vencer por algo de lluvia.
Ce n’est pas cette petite pluie
qui va gâcher ses lancers.
Non si lascerà certo battere
da un po' di pioggia.
Ele não vai deixar a chuva
 atrapalhar suas jogadas.