Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
you became wealthy, so you could exact 
revenge upon those who had wronged you!
أصبحتِ ثرية بحيث يمكنكِ الانتقام من أولئك
!الذين ظلموك
hast du begonnen, Reichtum anzuhäufen,
um Rache an deinen Peinigern zu üben!
amasaste una fortuna para vengarte
de quienes te maltrataron.
amasaste una fortuna para vengarte
de quienes te maltrataron.
pour te venger de ceux
qui t’ont piégée, pas vrai ?
sei diventata ricca per poterti vendicare
di chi ti ha fatto del male!
vai se tornar rica para se vingar
daqueles que a prejudicaram!
И теперь ты разбогатеешь и отомстишь тем,
кто был к тебе несправедлив!