Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
I heard he quit the association 
and walked away from sumo.
.سمعت أنّه ترك الجمعية وتخلّى عن السومو
Er war doch aus der japanischen Sumō-Gesellschaft
ausgetreten und hatte sich vom Sport entfernt.
Escuché que dejó la asociación
y se alejó del sumo.
Yo oí que dejó la asociación
y se alejó del sumo.
Il a quitté la fédération
et s’est éloigné du monde du sumo.
Avevo sentito che aveva abbandonato 
l'associazione e reciso ogni legame col sumo.
Pensei que ele tinha se afastado
da associação e do sumô.
Насколько я знаю, он ушёл
из ассоциации и забросил сумо.