Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
I suppose you could say Xuanyou was 
like boiled water that had cooled.
...يمكنكِ وصف شوانيو بأنّه
كان كماءٍ مغليّ قد برد
Man könnte Xuanyou als kochendes Wasser
betrachten, das wieder abgekühlt war.
Pues, Xuanyou…
Veamos, Xuanyou…
Xuanyou était… comment dire…
शायद तुम कह सकती हो गेंइयो उबले पानी 
जैसा था जो ठंडा हो चुका है।
Xuanyou, eh?
Posso dizer que ele era como
uma água fervida que esfriou.
Оу Сюань был...
наподобие остывшего кипятка.