Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Huh? Restringing?
Hä? Neu bespannen?
Ah, du meinst deinen Schläger!
¿Eh? ¿Cuerdas nuevas?
¿Eh? ¿Cuerdas nuevas?
Quoi ? Serrer le cordage ?