After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
No matter how many come after us,
I won't let anyone destroy our daily lives.
،مهما كان عدد الذين سيأتون بعدنا
.لن أسمح لأي شخص بتدمير حياتنا اليومية
Ich werde nicht zulassen, dass jemand
unser jetziges Leben zerstört.
No importa cuántos sean, no permitiré
que interfieran en nuestra vida.
No importa quién venga a por nosotros.
No dejaré que destruyan nuestras vidas.
Qui qu’ils soient,
Não importa quem seja,