After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Your fortune is at its end. I hardly
believe you are in your right mind.
‫لقد شارف حظك على النفاد.
‫وبالكاد أصدّق أنك في وعيك.
Dein Glück neigt sich dem Ende zu.
Dein Vorhaben ist unvernünftig.
Se te acabó la suerte.
Dudo que sigas en tus cabales.
Ne croyez-vous pas
que votre chance va tourner ?
Sua sorte está acabando.
Não creio que esteja pensando direito.