Prepare yourself for the race of your life. 
I'm going to be like Shizu-nee 
someday, just you watch!
Um jeden Preis werde ich eines
Tages so wie du sein, Shizu-nee!
¡Seré como tú cueste lo que cueste!
Moi aussi, un jour,
j’en aurai des comme toi !
Un giorno sarò come Shizu-nee, vedrete!
Eu vou ficar igual a 
Shizune, não importa como!