As Himeno and the others are trying to get to the bottom of the mystery tool that Ximena found at her studio, Touko decides to give a pottery tool lesson in a quiz format.
When she sees them all having fun figuring it out, she remembers how it was for her when she was little.
Because I think my true dreams 
might be locked up in there.
لأنّي أعتقد أنّ أحلامي الحقيقيّة
قد تكون محتجزةً هناك
Denn dort werde ich mit Sicherheit
meine wahren Träume finden.
De seguro mis verdaderos sueños
están allí dentro.
Seguro que mis verdaderos sueños
están en su interior.
C’est sans doute là
Perché penso che ciò che sogno
 davvero sia rinchiuso lì dentro.
Porque os meus verdadeiros sonhos
podem estar trancados lá.
Ведь там могут прятаться
мои истинные мечты.