The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Well, I have a part-time job 
to get to, so I'd better go.
في الواقع، لديّ عمل بدوام جزئي، لذا
حريّ بي الانصراف
Ich muss noch zur Arbeit,
da geh ich lieber mal.
Bueno, tengo que ir a trabajar.
Bueno, tengo que ir a trabajar.
Sur ce, je vais bientôt
devoir filer au boulot.
Bene, bene...
Bom, tenho um trabalho de
meio período agora. Vou lá!
Ладно... У меня подработка,
мне уже пора идти.