The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
What about your bath? 
Do you want to take one now?
ماذا عن الحمام؟ أتريد الاستحمام؟
Willst du jetzt baden?
¿Te vas a bañar ya?
¿Y el baño? ¿Vas a entrar ahora?
Tu prends ton bain tout de suite ?
E il bagno? Vuoi farlo subito?
Que tal um banho? Quer tomar agora?
Сейчас сходишь искупаешься?