Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
After going to Nagasaki, 
I realized something.
In Nagasaki wurde mir erneut klar, …
Luego de ir a Nagasaki,
me di cuenta de algo.
Tras ir a Nagasaki,
me di cuenta de una cosa.
Ça m’a sauté aux yeux, à Nagasaki.
Dopo essere andato a Nagasaki
ho capito una cosa.
Depois de ir para Nagasaki,
percebi uma coisa.
В Нагасаки я всё думал,