Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
if I want to hold your hand, 
I don't need to hold back?
أنّ بإمكاني أن أمسك يديك متى أردت؟
dass ich mich nicht zurückhalten muss,
wenn ich deine Hand halten möchte?
je pourrai le faire ?
posso farlo senza trattenermi?
se der vontade de segurar 
na sua mão, posso pegar direto?