Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
My existence as an individual was brief,
but that was unavoidable.
،وجودي منفردة كان قصيرًا
.ولكن لم يكن هناك مفر من ذلك
Mein Leben als Individuum war kurz,
aber das war unvermeidbar.
Mi vida fue corta, pero es inevitable.
Tuve una vida corta, pero es inevitable.
Ma vie d’entité aura été courte,
mais je n’y peux rien…
La mia vita in quanto individuo 
è stata breve ma ineluttabile.
Minha vida, como algo individual, foi
tão curta, mas não há o que fazer.
Моё существование оказалось столь кратким.
 Это было неизбежно.