Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
I guess everything you did 
was in vain, huh, Hans?
أعتقد أنّ كلّ ما فعلته ذهب سُدى يا هانس، صحيح؟
War wohl alles umsonst, was, Hans?
Parece que te esforzaste
en vano, ¿no, Hans?
Parece que te esforzaste
para nada, ¿eh, Hans?
En parlant d’efforts inutiles…
Direi che hai fatto tutto per niente, eh, Hans?
Não acha que tudo o que
fez foi em vão, Hans?
Ганс, а твои старания псу под хвост.