A mysterious individual approaches Kotone and offers her a house for free. Kotone wastes no time and jumps on the opportunity, without a single doubt or worry.
There was a time when humans 
used to hunt mermaids recklessly.
جاءت فترة أخذَ فيها البشر يصطادون
حوريّات البحر بشكل طائش
denn vor langer Zeit wurden die
Meerjungfrauen von den Menschen gejagt.
Hace tiempo, los humanos
venían a cazar a las sirenas.
Hace tiempo, los humanos
venían a cazar a las sirenas.
À une époque, ils chassaient les sirènes
de façon intensive.
Un tempo gli umani davano la caccia 
alle sirene senza alcuna pietà.
No passado, os humanos caçaram
sereias ostensivamente.
Когда-то они жестоко
поступали с морским народом...