Miki, Aya and Midori gather at Aya's house to play board games. They are joined by Hana, Aya's sister, and Maki, Hana's friend. Miki feels like she has met Maki before somewhere, but can't quite remember.
A long time ago... somewhere...
...منذ زمن طويل...في مكان ما
Das war vor langer Zeit …
Hace mucho tiempo… en algún lugar…
Quelque part, il y a très longtemps…
बहुत पहले... कहीं...
Muito tempo atrás, em algum lugar.