Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
The weather's nice, 
so why don't you play outside?
Das Wetter ist klasse. Warum geht ihr zum Spielen nicht raus?
Hay un buen clima, 
¿por qué no van a jugar afuera?
Hace buen tiempo, 
¿por qué no salís a jugar fuera?
Il fait beau.
Si vous alliez jouer dehors ?
O tempo está ótimo, então por 
que não vão brincar lá fora?