The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
I've tried to call you a million 
times, but I never got through.
حاولت الاتصال بك مئات المرات، لكن
لم أتوصل إليك
Ich hab dich schon Millionen Mal angerufen,
aber du bist nie rangegangen.
Te llamé millones de veces
y nunca respondiste.
Te llamé millones de veces
y nunca respondiste.
J’appelle pas mal,
mais ça sonne dans le vide.
Ho provato a chiamarti un sacco di volte, 
ma non rispondevi mai.
Tentei ligar várias vezes,
mas nunca dava certo.
Я столько раз набирал,
но никак не мог дозвониться.