Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
I'll never join a team as weak as this one.
Wer will bitte in so ein Team
voller Schwächlinge?!
No pienso unirme
a este equipo de tercera.
No pienso unirme a este equipucho.
Jamais je rejoindrai
cette équipe-là !
Quem vai entrar nesse time lixo?
Я  к ним ни за что не пойду!