Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
It's like grabbing air.
.إنّها تشبه الإمساك بالهواء
Fühlt sich so an, als würde
man in eine fremdartige Leere greifen.
Es como si tocara el aire…
Es como si tocara el aire…
C’est comme si c’était vide,
en provenance d’un autre monde.
Sembra quasi di afferrare l'aria...
É como apanhar o ar.
Словно трогаешь пустоту.