Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Have you gained weight again?
هل زاد وزنكِ مجدداً؟
Sag mal, hast du
wieder zugenommen?
¿Volviste a engordar?
¿Has vuelto a engordar?
Tu as pris du poids, je parie ?
Vuoi ingrassare ancora?
Você andou engordando de novo?