Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
The whole town is on edge now.
كلّ أهل البلدة متوتّرون الآن
Die ganze Stadt wirkt
so angespannt in letzter Zeit.
Cada vez hay más seguridad en la ciudad.
Cada vez hay más seguridad en la ciudad.
Toute la ville
est sur le pied de guerre.
L'atmosfera in città si è fatta piuttosto tesa, eh?
Toda a vila está preocupada agora.
Что-то в городе
заметно воинов прибавилось.