Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
You may have lost the match,
but my opinion of you hasn't changed.
قد تكونين خسرتِ المباراة، لكن
.رأيي بك لم يتغيّر
Das Match magst du verloren haben, doch
meine Meinung von dir hat sich nicht geändert.
Puede que perdieras el combate,
pero mi opinión sobre ti no ha cambiado.
Puede que perdieras el combate,
pero mi opinión sobre ti no ha cambiado.
Tu as perdu pendant le tournoi,
mais mon évaluation reste la même.
Avrai anche perso l'incontro, 
ma la mia opinione su di te non è cambiata.
Pode ter perdido aquela disputa, mas 
minha opinião sobre você não mudou.
Ты проиграла в поединке,
но я ценю тебя по-прежнему.