Tonegawa's annual check-up leads to some lifestyle changes that are accompanied by unwanted attention, while Ootsuki finds something he never expected to encounter on one of his excursions.
in the shadows of the glory 
and fame he achieved...
في ظلال المجد
...والسمعة اللتان حققهما
stellte ein großer Mann
in der mittleren Führungsebene
como gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró…
como gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró…
ce cadre intermédiaire
connaissait peines et déboires.
egli ha il ruolo di quadro intermedio,
soffrendo, lottando...
Uma de suas batalhas enquanto
diretor de operações da companhia...
менеджером среднего
звена, страдая и борясь...