When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Hurry up! They're heading out soon!
!بسرعة! سوف ينطلقون قريبًا
Beeilt euch, sie wollen gleich losfahren!
¡Rápido! ¡Van a irse!
¡Rápido! ¡Van a irse!
– Je parle pas de ça !
– Vite ! On part maintenant !
Sbrigatevi! Stanno per partire!
Rápido! Disseram que vão partir agora!
Давайте быстрее! Совсем скоро поедем!