Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Oh, by the way, are you gonna 
be doing the thing tonight, Shiori?
بالمناسبة، هل ستفعلين ذلك الشيء الليل يا شيوري؟
Ah, da fällt mir ein …
Machst du heute Abend mit?
Por cierto, Shiori,
¿participas en lo de esta noche?
Ahí va. Shiori,
¿participas en lo de esta noche?
Ah!
Ah, é mesmo. Shiori, você vai
participar daquela coisa hoje à noite?
Кстати, Сиори, а ты пойдёшь
сегодня с нами?