Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Ooyama's instructions spark
confusion through the Meisei Nine.
تُربِك تعليمات أوياما التّسعة من ميسي
Unter Gorōs Führung machen sich
Zweifel in der Meisei Nine breit.
Bajo el liderazgo de Ooyama, el miedo
se propaga por los nueve de Meisei.
Bajo el liderazgo de Ooyama, el miedo
se propaga por los nueve del Meisei.
Sob a liderança de Goro, o medo
se espalha por todo o time Meisei.
Инструкции тренера лишь
запутали игроков команды.