A client, Youko, says her hands have been "stolen." On her neck are clear marks from where she strangled herself with her own hands. Daddy Eyeball believes it's the work of Te-no-me, but he has some doubts because Te-no-me is a youkai that usually only plays pranks. A string of suspicious deaths begins. Kitaro realizes that all the victims had their hands "stolen" by Te-no-me just like Youko. In the midst of Kitaro's confusion, Nurarihyon appears before him. What could Te-no-me's aim be? And what are Nurarihyon's motives?
You're not going to
get in Te-no-Me-san's way, are you?
لن تعترض طريق تي-نو-مي، أليس كذلك؟
No te meterás con Te-no-Me, ¿o sí?
No pensarás detener
a Te-no-Me, ¿verdad?
Tu ne vas pas empêcher l’Œil en Main
d’accomplir son objectif, si ?
Non starai mica pensando di ostacolare Te no Me, vero?
Você não vai se meter no
caminho de Te-no-Me, não é?
Ты же не собираешься 
встать на пути у Тэномэ?