Sawako wonders what would be the correct approach to the works of the author Murakami Haruki.
Is she going to say "SF" isn't for "science 
fiction," but for "speculative fiction"?
هل ستقول أنّ "خ ع" لا يعني الخيال العلمي
بل الخيال التأملي؟
SF soll nicht für „Science Fiction“,
sondern für „Speculative Fiction“ stehen?
« SF ne veut pas dire Science Fiction,
mais Speculative Fiction » ?
Sta per dire che "SF" non sta per "science fiction",
ma per "speculative fiction"?
Se eu disser que não é "SF", mas é "FC", vai
 confundir com "FE", ficção especulativa?