Shigure is sent on a dangerous undermanned escort mission with her old comrade, Ryuuhou.
But for a destroyer, 
a direct hit with torpedoes is...
لكن بالنسبة لمُدمِّرة، إصابة
...مُباشرة بالطوربيدات هي
Pero que un destructor reciba
impactos de torpedos…
Pero que un destructor reciba
impactos de torpedos…
Mais elle a pris une torpille
de plein fouet.
Ma, per un cacciatorpediniere,
prendere in pieno dei siluri...
Mas, para um destróier,
um acerto direto de torpedo é...
Но для эсминца прямое
 попадание торпедой...