Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
You must have been scared. I'm sorry.
لا بد أنك شعرتِ بالخوف، أنا آسفة
Entschuldige, dass du solange
Angst haben musstest.
Debió ser aterrador. Lo siento.
Seguro que pasaste miedo. Lo siento.
Tu as dû avoir drôlement peur.
Désolée.
È colpa mia se hai avuto paura. Perdonami!
Você deve ter ficado
assustada. Me desculpe.
Прости, ты наверняка испугалась.