Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Recently, people have been spreading 
rumors about me and Tsumugi.
مؤخّراً، أمسى النّاس ينشرون إشاعات
عنّي وعن تسوموغي
Es gibt jemanden, der Gerüchte über Tsumugi
und mich in die Welt setzen will.
Se han estado difundiendo
rumores sobre mí y Tsumugi.
Se han estado difundiendo
rumores sobre mí y Tsumugi.
Quelqu’un répand des rumeurs
sur Tsumugi et moi.
C'è qualcuno che sta facendo girare 
delle voci riguardo a me e Tsumugi.
Ultimamente há alguém querendo
espalhar boatos de mim com a Tsumugi.
Люди стали сеять слухи обо мне и Цумуги.