Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Sorry I'm so pathetic.
آسف لكوني مثيراً جدّاً للشفقة
Tut mir leid, dass ich so gejammert habe.
Lo siento, soy patético.
Lo siento, soy patético.
Désolé, j’ai pas assuré.
Scusate, sono davvero patetico.
Me desculpem por ser tão patético.
Простите, я жалок.