Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
In this perilous situation, I can't even 
look at her because of her skin showing!
في هذا الوضع الخطر، لا يمكنني النظر إليها
!حتى بسبب ملابسها
Er schwebt in Lebensgefahr, aber wegen
der Klamotten kann ich nicht hingucken!
Pese al peligro, no puedo ni mirarlo
por culpa de su ropa.
Pese al peligro, no puedo ni mirarlo
por culpa de su ropa.
Je peux pas lui venir en aide,
j’arrive pas à le regarder.
In questa situazione pericolosa non riesco
nemmeno a guardarlo per colpa della maglietta!
Nessa situação perigosa, não posso nem
olhar para ele por causa das roupas!
Ситуация крайне опасная,
а я из-за голого живота двинуться не могу!