Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
but out of consideration for classmate,
 I'll make do with your head.
aber da du mein Klassenkamerad bist,
nehm ich mit deinem Kopf vorlieb.
Pero ya que eres mi compañero, 
me conformaré con tu cabeza.
Pero ya que eres mi compañero, 
me conformaré con tu cabeza.
Mais je te ferai une ristourne.
ma visto che sei un mio compagno di classe,
 mi accontenterò della tua testa.
mas por consideração com um colega de 
classe, a sua cabeça vai ser o suficiente.
Но так как ты мой одноклассник, 
достаточно лишь одной твоей головы.