The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
Purin, why don't you do this with us, too?
لماذا لا تقومين بهذا معنا أيضًا يا بورين؟
Mach doch auch mit, Pudding!
Purin, ¿quieres ayudarnos?
Purin, ¿quieres ayudarnos?
Mets la main à la pâte avec nous,
Flanflan !
Purin, perché non partecipi
anche tu?
Venha construir conosco, Purin!
Пурин, давай с нами?