Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
I didn't take advantage 
of you last night, did I?
لم أفعل شيئاً معك في اللّيلة الماضية، أليس كذلك؟
Ich hab dir doch nichts getan, oder?
¿No me habré aprovechado de ti?
No me aprovecharía de ti, ¿no?
Je t’ai forcé
à faire quelque chose ?
Non ti ho usato violenza, vero?
Você não se aproveitou de mim, né?
Надеюсь, ничего плохого
тебе не сделала?
ฉันเผลอทำอะไรนายไปหรือเปล่า