Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Somewhere close, yet far away.
An einen nahen und doch fernen Ort.
A algún lugar cercano, pero lejano.
A un sitio cercano y lejano a la vez.
Près et loin à la fois.