Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
One sec, gotta notify Mom.
ثانية واحدة، عليّ إبلاغ أمّي
Sekunde, ich rufe das Muttertier an.
Un segundo, llamaré a mi mamá.
Un segundo, que llamo a mi madre.
Une minute, j’appelle ma mère.
Aspettate un attimino,
telefono a mia mamma.
Espera, preciso avisar minha mãe.
Погодите, маме позвоню.