Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
Koyukichi-dono may be upset 
because he feels inferior.
لعلّ كويوكيتشي-دونو مستاء لأنه يشعر بالنقص
Koyukichi-dono ist womöglich niedergeschlagen,
weil er sich minderwertig fühlt.
Puede que Koyukichi esté así
porque se siente inferior.
Puede que Koyukichi esté así
porque se sienta inferior.
Sire Koyukichi
souffre d’un complexe d’infériorité.
Koyukichi-dono potrebbe essere triste
perché si sente inferiore.
Koyukichi-dono talvez esteja
incomodado por se sentir inferior.
Возможно, Коюкити чувствует
себя хуже других людей.