Maiko feels responsible for Ruby's getting hurt trying to save her, and she ends up making a drastic choice.
If not Higashi-Onomichi, then Fukuyama!
She has to wait for the shinkansen!
إن لم يكن لقطار هيغاشي-أونوميتشي، ومن ثمّ
!فوكوياما! هي مضطرّة لانتظار قطار شينكانسين
Wenn wir es in Ost-Onomichi nicht schaffen,
fahren wir ihr bis Fukuyama nach, wo der Shinkansen hält!
¡Si no es en Higashi-Onomichi,
será en Fukuyama!
¡Si no es en Higashi-Onomichi,
será en Fukuyama!
Si elle ne descend pas
à Higashi-Onomichi,
Se non riusciamo a raggiungerla a Higashi-Onomichi,
andiamo fino a Fukuyama, dove si prende lo Shinkansen!
Se não em Higashi-Onomichi, então em
Fukuyama! Ela tem que esperar o trem-bala!
Поезд пойдёт либо к Хигаси-Ономити, либо
к Фукуяме. Ей придётся ждать синкансэн!