Sion's defeat of a formidable monster is the talk of the academy, but only he and a few teachers know the truth. Edward in particular can't accept it, so, as a teacher at the academy, he prepares a special lesson for a particular student.
A foolish, pathetic, worldly love 
pushes you to reach for the apex of magic?
حُبّ دنيويّ سخيف مُثير للشّفقة
يُحفّزك للوصول إلى ذروة السّحر؟
Wie kann man so töricht sein,
aus Liebe an die Spitze der Magie zu wollen?!
¿Un amor mundano es lo que te impulsa
a alcanzar el pináculo de la magia?
¿Un amor mundano es lo que te impulsa
a alcanzar el pináculo de la magia?
Tu oses aspirer
au sommet de la magie
Punti all'apice della magia per via 
di un insulso e patetico amore terreno?
Um amor tolo, patético e mundano
o leva a alcançar o ápice da magia?
Ты смеешь посягать на вершину волшебства
из-за какой-то там жалкой любви?!
ตั้งเป้าจะเป็นจุดสูงสุดของเวท
เพราะเรื่องรักใคร่โง่ ๆ งั้นเหรอ