The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
It's like they're showing 
the underclassmen how to do it.
Es ist, als würden sie den Jüngeren
zeigen wie es geht.
Es como si quisieran 
enseñárselo a los menores.
Es como si quisieran 
enseñárselo a los menores.
l’exemple parfait
pour marquer des points.
Parece que eles estão mostrando
 ao time atual como se faz.