Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
When bird songs can be 
heard after summer rains.
.عندما تُسمع تغاريد الطّيور بعد مطر الصّيف
Cuando se oyen los pájaros
tras las lluvias de verano.
Cuando se oyen los pájaros
tras las lluvias de verano.
La période où les oiseaux chantent
pendant les éclaircies.
In questo periodo dell'anno, il canto degli uccelli 
si unisce allo scrosciare della pioggia estiva.
É a época que podemos ouvir os pássaros
 cantando após a chuva de verão.
Пения птиц слышны 
после пролившихся летних дождей.