After being told by Ageha that they are not the same Hoshitani suddenly feels down wondering why they would be so different. The members of Team Hiragi point out that it's most likely because Hoshitani lacks a few things that many of the rest of them possess. Meanwhile, Tengenji invites his teammates and classmates to a performance of one of his family's Gothic Kabuki shows and come to realize he is not all talk when it comes to his professional status. The show reignites the fire in the young men to take on the training role auditions with renewed vigor.
from the time they're children, in order 
to one day make the flower bloom.
und trainiert dafür seit seiner Kindheit.
desde que son niños
para hacer florecer esa flor.
desde que son niños
para hacer florecer esa flor.
un entraînement strict
pour faire épanouir cette fleur.
pur di riuscire a far sbocciare il proprio talento.
desde que são crianças até 
o dia em que a flor floresce.