Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
You're just too intimidating.
أنت مخيفٌ جدًّا وحسب
Bist halt auch einschüchternd.
Es que intimidas mucho.
Es que intimidas mucho.
Tu fais peur, apparemment !
È che metti troppo in soggezione.
Vocês botam medo demais.