Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
If all of you will be present 
to support Senpai at this year's meet,
إن كنتن ستكنّ حاضرات 
،في مسابقة هذه السنة لتشجيع سينباي
Wenn ihr alle zum diesjährigen
Bogenschießturnier kommt, um sie anzufeuern,
Si piensan ir a apoyarla
en la competencia de este año,
Si pensáis ir a apoyarla
en el torneo de este año,
Si vous venez encourager Kimihara
au tournoi de cette année,
Se verrete a fare il tifo per la senpai
alla gara di quest'anno,
Se vocês forem ao encontro de kyudo 
deste ano para torcer pela Senpai,
Если вы все придёте на нынешние 
соревнования, чтобы поддержать Химе,