Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Yet while I feared my 
freedom, you took my hand,
،مع ذلك بينما كنتُ أخشى حرّيتي، أمسكتِ بيدي
Während ich mich vor meiner Freiheit fürchtete,
griffst du sanft nach meiner Hand.
Mientras me asustaba mi libertad,
me tendiste la mano
Mientras me asustaba mi libertad,
me tendiste la mano
Alors que ma liberté nouvelle
m’effrayait,
E proprio mentre temevo la mia libertà, 
lei mi ha preso per mano.
E quando eu temia minha liberdade,
você pegou a minha mão
Кобаяси, вы потянули меня,
испугавшуюся свободы…