UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
I can't believe the colonel 
is getting this emotional.
لا أصدّق أنّ العقيد يُصبِح بهذا الشغف
Wer hätte gedacht, dass der
Oberst so emotional werden kann?
No puedo creer que se altere tanto.
No puedo creer que se altere tanto.
Dire que le colonel
se laisse envahir par ses émotions…
Non riesco a credere che il colonnello 
si stia facendo trasportare dai sentimenti.
Não posso acreditar que o 
Coronel esteja tão emotivo.