Koyuki's worried about his future. He wants to be a teacher, but he's not sure he can do it.
but it feels less like you run into trouble 
and more like you cause it.
لكن لا يبدو هذا أنّك تواجه مشكلات بقدر
ما أنّك المسبِّب لها
aber es ist wohl eher so, dass dich das Unglück nicht
heimsucht, sondern du der Auslöser dafür bist.
pero parece que causas problemas
en vez de encontrártelos.
pero parece que causas problemas
en vez de encontrártelos.
mais il risque plus de tuer quelqu’un
que de tomber sur une scène de crime.
ma sembra che più che finire nei guai, 
te li crei da solo.
mas parece que ele não atrai problemas,
e sim causa os problemas.
но ты не так часто попадаешь
в передряги, как их устраиваешь.