Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
Akira-sama had grown into a fine gentleman,
،كان أكيرا-ساما قد كبر وأصبح رجلاً محترمًا
Akira war zu einem
wohlgeratenen Mann gewachsen.
Se había vuelto todo un caballero,
Se había vuelto todo un caballero,
Il était devenu un beau jeune homme
Il signorino Akira era diventato 
un gentiluomo impeccabile.
O Akira-sama se transformou 
 em um belo cavalheiro,