Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
But when I asked my grandma about it, 
she said she hadn't shown you.
.ولكنّ جدّتي قالت أنّها لم تُرك شيئًا عندما سألتها عنها
Aber als ich meine Oma fragte,
sagte sie, dass sie es nicht gezeigt hätte.
pero dijo que no.
pero dijo que no.
mais mamie m’a dit 
qu’elle ne t’en avait pas montré.
Ma ho chiesto alla nonna,
 e mi ha detto di non avertene fatte vedere.
Mas quando perguntei à minha avó, ela
 disse que não havia mostrado para você.
Я спросил у бабушки,
а она сказала, что не показывала.