Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
We're just here to bring this girl home
because she got lost.
إننا هنا لإعادة هذه الفتاة إلى منزلها
لأنها تاهت
Wir sind nur hier, um sie abzuholen,
weil sie sich verlaufen hatte.
Solo llevamos a esta niña
a casa porque se perdió.
Estamos llevando a casa a esta chica,
que se ha perdido.
Nous venons la récupérer,
elle s’était perdue.
Questa bambina invece si è smarrita,
 la stiamo riportando a casa.
Viemos levá-la para casa
porque ela se perdeu.
А девочка просто заблудилась.
พอดีเห็นว่าเธอหลงทาง ก็เลยมารับเท่านั้นน่ะ