It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
but for them, this is the 
area in front of the goal.
Die beiden sind gedanklich
schon vor dem Ziel.
pero, para ellos,
esto ya es la parte final.
pero, para ellos,
esto ya es la parte final.
Mais pour eux,
c’est ici que tout se joue.
ma per loro, 
questo è il pezzo che precede il traguardo.
mas aqui já é a reta final deles.
но для этих двоих финиш как будто рядом.