Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
It's true. She's learned reading,
writing, and arithmetic as well.
Nein, es war mein Ernst. Sie hat sogar
Rechnen, Lesen und Schreiben gelernt.
Es cierto. Aprendió a leer,
escribir y aritmética también.
Es la verdad. Ha aprendido a leer,
 escribir y a hacer cuentas.
È la verità.
É verdade. Ela aprendeu a ler,
escrever e aritmética também.
Нет, конечно.
Она освоила и грамоту, и даже арифметику.