At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
If there were tons of weird 
people like you, Sensei,
،لو كان هنالك العديد من غريبي الأطوار مثلك يا سينسي
Wenn es mehr so schräge Vögel
wie dich an der Uni gibt,
Si la universidad está llena de gente
rara como tú, quizás no sea tan mala.
Si la universidad está llena de gente
rara como tú, quizás no sea tan mala.
Si tout le monde est comme toi,
à la fac,
Se ci fossero un sacco
di persone strane come te, maestro,
Se tiver mais esquisitões
como você na faculdade,
Если в универе много
таких же людей, как вы,