TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
Beneath those who try to climb above the rest
Jenseits derer, die sich über
alle anderen erheben wollen, …
Sotto a chi cerca di arrampicarsi 
più alto di tutti
Abaixo daqueles que tentam
subir acima do resto
И пока одни пробиваются наверх, другие