When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
Oh, but I haven't told my parents I'll be late,
لكنني بم أخبر والديّ أني سأتأخر
Ich hab meinen Eltern nicht gesagt,
dass es später wird.
Pero no les dije a mis padres que llegaría 
tarde, así que me iré tras tomar el té.
Pero no les dije a mis padres que llegaría 
tarde, así que me iré tras tomar el té.
Enfin, je ne partirai pas trop tard, 
je bois ça et je rentre.
Oh, ma non ho avvisato a casa
che avrei fatto tardi,
Só que não avisei os meus pais,