Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
I was able to defeat Teio last time 
because I focused on my own running.
.تمكّنت من هزيمة تيو في المرّة السابقة لأنّني ركّزت على عدوي الخاص
Ich konnte Teio letztes Mal besiegen,
weil ich mich auf meinen Lauf konzentriert habe.
La vez pasada vencí a Teiou porque
me concentré en correr a mi ritmo.
La vez anterior gané a Teiou porque
me concentré en correr a mi ritmo.
La dernière fois, j’ai vaincu Teiô
en me concentrant sur ma propre course.
Sono stata in grado di sconfiggere Teio
perché mi sono concentrata sulla mia corsa.
Eu venci a Teiou naquela vez porque
me foquei em minha corrida.
Я смогла одолеть Тэйо,
потому что сосредоточилась на себе.