Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
If I hadn't missed one, I might've made it.
كنتُ لأرتفع لو لم أتركه يهرب
Wäre mir der eine nicht entwischt,
hätte es vielleicht gereicht.
Se non ne avessi perso uno,
probabilmente ce l'avrei fatta.
Se aquele não tivesse fugido,
aposto que teria conseguido...
Не упустил бы того гоблина, может,
уже набрал бы...