Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
You are in the presence of the
 Uesugi clan leader, Lord Uesugi Tatsuomi.
،أنت في حضرة زعيم عشيرة أويسوغي
 .أويسوغي تاتسووُمي-ساما
Tu es en présence du seigneur Tatsuomi,
le chef de la famille Uesugi !
Sei al cospetto del capo del clan Uesugi,
il nobile Tatsuomi Uesugi.
Ele é o líder do Clã Uesugi,
o Uesugi Tatsuomi-sama.
Перед тобой стоит сам глава дома Уэсуги!