Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I realized it when the onion
really stung my eyes.
أدركتُ ذلك عندما وخز البصلُ عينيّ
Me di cuenta cuando pelaba las cebollas.
Me di cuenta cuando pelaba las cebollas.
Me ne sono accorto quando la cipolla
mi ha fatto pizzicare un sacco gli occhi.
Bem que achei estranho meus
olhos arderem por causa da cebola.
А тут вспомнил про них, когда
уже лук начал щипать глаза.