With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
I wonder when he's going 
to come to terms with himself.
Ich frage mich, ab wann
 er gehorsam werden wird.
Me pregunto cuándo va a admitirlo.
Me pregunto cuándo va a admitirlo.
Quand va-t-il montrer
son vrai visage ?
Quando será que ele vai fazer 
as pazes consigo mesmo?