The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
Shinomiya, didn't that model just come out?
شينوميا-سينباي، أليس هذا أحدث طراز؟
Shinomiya, das ist doch das Modell,
das gerade erst rausgekommen ist, oder?
Superiora Shinomiya,
¿ese modelo no es el más reciente?
Shinomiya, 
¿te has comprado el último modelo?
Shinomiya, ton smartphone,
शिनोमिया, यह मॉडल अभी निकला है ना?
Shinomiya, este não é o
modelo que acabou de sair?
О! Ничего себе у тебя смартфон!