As the fight atop the airship draws to a close, the Doppelganger's true intentions become clear. Following the battle, the members of Scavenger seek to regain their former glory, while the circle of Mikoto's friends becomes more interconnected.
You have to go through a lot
of trouble to leave Academy City,
عليكِ تكبّد الكثير من العناء 
،لمغادرة المدينة الأكاديميّة
Damit sie die Bildungsstadt verlassen kann,
müsste natürlich einiges arrangiert werden,
No es fácil salir de Ciudad Academia,
No es fácil salir de Ciudad Academia,
C’est peut-être compliqué
de sortir de la Cité,
Certo, uscire dalla Città-Studio non è semplicissimo,
Por mais que seja complicado
conseguir sair da Cidade Acadêmica,
Пусть выехать из Академграда непросто,