Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
perhaps people who excelled in the 
martial arts would pass by our village!
لرُبّما حينئذ زار قريتَنا أشخاصٌ
!ضليعون في الفنون القتاليّة
würden vielleicht Leute herkommen,
die sich im Kämpfen auskennen.
gente especializada en la lucha
para proteger nuestro pueblo.
gente especializada en la lucha
para proteger nuestro pueblo.
en faisant passer de vrais combattants
à proximité du village.
prima o poi dei combattenti esperti
sarebbero passati nei pressi del villaggio.
e talvez trouxesse pessoas que se destacassem
nas artes marciais para passarem pela nossa vila!
и что однажды в деревню придут
мастера боевых искусств...