No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
When I complemented her talents, 
she seemed abashed.
عندما مدحتُ مواهبها، بدَتْ مُحرَجة
Wenn ich sie für ihre Spielzüge lobte,
wurde sie verlegen.
Cuando le decía que lo hacía bien,
se removía en su asiento.
Cuando le decía que lo hacía bien,
se removía en su asiento.
Le moindre de mes compliments
la faisait rougir.
Quando le dicevo che aveva talento,
si imbarazzava.
Quando eu elogiava seus talentos,
ela ficava toda sem graça.
Когда я делал ей комплименты,
она ужасно смущалась.