Zenko arranges for Yahiko to help around the temple while he stays with her. Ashiya is relieved, but he soon runs into another yokai. The bird yokai Jomatsu is concerned for his heartbroken mistress Princess Anmo, who withdrew into an egg shell she made and hasn't come out for a long time. Jomatsu has been searching for the Mononokean so he can return to the Underworld with Princess Anmo still inside her egg.
This should be small enough to pass 
through the portal to the Underworld.
Aber das passt bestimmt
durchs Tor in die Unterwelt.
Con este tamaño, debería
poder pasar por el portal.
À mon avis, il peut encore passer
par la porte du monde caché…
Isso precisa ser menor para
 passar pelo portal do Submundo.