Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
All that effort and sweat...
All die Mühen, der Schweiß …
Tanto esfuerzo y sudor…
con impegno e sudore...
Todo esse esforço e suor...
— Пот и кровь...