To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
Ariel, with your power, with the 
wind to carry seeds far away...
...إيريل، بقوّتك، بقوّة حمل الرّياح للبذور بعيدًا
Ariel, du … Mit deiner Kraft … Mit dem Wind,
der die Samen in weite Ferne trägt …
Aerial, con tu poder, con el viento
que se lleva lejos las semillas…
Aerial, con tu poder… con el viento
que se lleva lejos las semillas…
Aeriel, est-ce que je pourrais
emprunter ton pouvoir ?
Ariel, se tu...
Usando la tua forza, sarebbe possibile...
Ariel, com seu poder, com o vento 
que carrega as sementes para longe...
Сильф, твоя сила может... сделать так, 
чтобы семена улетели далеко-далеко?..