As Familia is about to reopen, Riho tells Hayato that he needs to get along better with Ouka. He tries hard to make amends with her and repeatedly fails, but her reaction changes when he compliments the waitress uniforms she made...
Sorry for losing my cool after 
lecturing you earlier and everything.
آسفة لفقداني هدوئي بعد توبيخك قبل قليل
Tut mir leid, dass ich
vorhin so anmaßend war.
Siento haber perdido los nervios
tras lo que te dije antes.
Siento haber perdido los nervios
tras lo que te he dicho antes.
Pardon. J’ai craqué,
alors que je t’avais fait la morale.
Scusami. Ti avevo fatto la predica
 e poi siamo state noi a reagire in quel modo.
Desculpa por ter perdido a cabeça
depois de ter dado um sermão.
Прости, сама тебя поучала,
а в итоге не сдержалась.