A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
Not at all! It was very inspiring!
البتّة، كان كلامكما ملهماً كثيراً
Nicht doch, ich war wie gefesselt.
Descuide, fue muy conmovedor.
Descuide, ha sido conmovedor.
Mais non, votre histoire m’a émue.
Si figuri! È stata una fonte di ispirazione!
Que nada, me inspiraram bastante!
Что вы! Они меня вдохновили.