Shizuru and Reimi find themselves prisoners near Inariyama Park. They must escape their tiny captors, and find a doctor to cure Akira's affliction before it's too late.
Agh, my wrists hurt!
!كلاّ، هذا يؤلم رسغي
Ah, meine Handgelenke tun mir weh!
¡Me duelen las muñecas!
¡Me duelen las muñecas!
Ça fait mal, à la fin !
Uffa, mi fanno male le mani!
Ai, o meu punho tá doendo!
Чёрт, запястья болят!
อ้าก, ฉันเจ็บข้อมือไปหมดแล้ว!