The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
You won't worry when I look sad,
،لن تقلقي عندما أبدو حزينة
Du machst dir keine Sorgen mehr,
wenn ich traurig aussehe,
¿No te preocuparás cuando esté triste
¿No te preocuparás cuando esté triste
Et si tu as l’air triste,
et que je m’inquiète,
Non ti preoccuperai se sarò triste
Que não se preocupará
quando eu estiver triste,
Не будешь беспокоиться,
 когда выгляжу подавленной,