Douki-kun comes back to the restaurant and sees that Douki-chan has fallen asleep. He helps her get home, and then...?
The doors are closing for the local train 
bound for Tachikawa. Please stand clear.
.ستقفل أبواب القطار المحلي المتجه نحو تاتشيكاوا. المرجو الابتعاد عن الأبواب
Der Zug nach Tachikawa
schließt gleich die Türen.
Las puertas del tren
a Tachikawa se cerrarán.
Las puertas del tren
a Tachikawa se van a cerrar.
Treno diretto a Tachikawa. 
Chiusura porte in corso.
Atenção: o trem parador sentido
Tachikawa fechará suas portas.
Поезд следует до Татикавы
со всеми остановками.