In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
For now. It's all thanks to you, Makabe-kun.
.في الوقت الراهن. كلّ هذا بفضلك يا ماكابي-كن
Denke doch.
Dank deiner Hilfe, Makabe-kun.
Por ahora, sí. Todo es gracias a ti.
Por ahora sí. Todo es gracias a ti.
Pour le moment, oui.
C’est grâce à toi.
Per ora sì. Tutto merito tuo, Makabe-kun.
Até agora sim, mas é tudo 
graças a você, Makabe-kun.
Должен. Всё благодаря тебе, Макабэ.