"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
Actually, I'll be fine on my own as long 
as I explain I went home early with a cold!
Wisst ihr, ich könnte auch alleine rein und
sagen, ich bin zu Hause, weil ich krank bin.
Oigan, estaré bien yo solo siempre y 
cuando diga que regresé por el resfrío.
Estaré bien yo solo siempre y cuando
 diga que he vuelto por el resfriado.
Enfin, si elle doit revenir
de l’école enrhumée,
In realtà, basterebbe andare da solo e spiegare
che sono tornata a casa prima perché sto male!
Na verdade, não vai ter problema desde que explique 
que fui cedo para casa porque estava resfriada!
Слушайте, я и сам могу объяснить,
что пришла домой, потому что заболела!