Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
I'm going to practice even harder!
!سأتمرّن أكثر حتّى
Ich werde immer weiter trainieren!
¡Seguiré practicando muy duro!
¡Seguiré practicando muy duro!
Je vais m’entraîner à fond !
Mi allenerò ancora e ancora di più!
Vou treinar ainda mais!
Буду заниматься ещё усерднее!