The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Azami-dono took her because I 
let my guard down for a moment!
لقد أخذها أزامي-دونو 
!لأنّني أرخيت دفاعاتي للحظة
Weil ich nicht aufgepasst habe, ist sie in Azami-donos
Hände gefallen! Obwohl ich bei ihr war!
¡Azami-dono se la llevó
porque me descuidé!
¡Azami-dono se la llevó
porque me descuidé!
Un moment d’inattention
et la revoilà aux mains de son père !
È bastato distogliere lo sguardo un solo
istante per farla cadere nelle sue grinfie!
O Azami-dono a levou porque
baixei a guarda por um instante!
Стоило мне на миг отвернуться,
и он тут как тут!