The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
I'm doing it for myself! 
Of my own free will!
!أفعل هذا لأجل نفسي! بمحض إرادتي
Ich tue es aus freiem Willen
für mich selbst!
Te venceré por mí mismo
y por voluntad propia.
Te venceré por mí mismo
y por voluntad propia.
Pour mon propre bien
et de mon plein gré,
Ho deciso di farlo per me e per mia volontà!
Estou fazendo isso porque
eu quero! Por mim mesmo!
Я ради себя самого!
По своему же желанию!