The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
The days we miss each 
other grow more common,
Die Tage, an denen wir uns vermissen, 
wurden zur Gewohnheit,
Los días que pasamos juntos 
se hacen más comunes,
Ya son muy comunes los días en 
los que nos echamos de menos,
Chaque jour, nous nous éloignons 
un peu plus l’un de l’autre,
Os dias que sentimos saudades
são cada vez mais comuns,