On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
but we were still trying 
to take one small step.
aber wir haben immer noch versucht, 
einen kleinen Schritt zu tun.
pero igual intentábamos 
dar un pequeño paso.
pero igualmente intentamos 
dar un pequeño paso.
mais nous avons tout de même
ma ce l'abbiamo messa tutta 
per fare un piccolo passo in avanti.
mas ainda assim estávamos tentando
dar nosso primeiro passo.