Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
I've kept up the habit ever since I woke 
up to a ninja sitting next to my pillow.
.إنها عادة لزمتني مذ استيقظتُ لأجد نينجا يجلس بجانب وسادتي
Seit einmal ein Ninja neben meinem Kopfkissen saß,
setzte ich diese Gepflogenheit fort.
Tengo este hábito desde que
me desperté con un ninja al lado.
He mantenido esa costumbre desde que
me desperté con un ninja al lado.
Je maintiens ce rituel
depuis qu’une nuit,
...ho trovato un ninja seduto accanto al mio guanciale,
Adotei esse costume desde que acordei com
um ninja sentado ao lado do meu travesseiro.
Тогда я проснулся и обнаружил,
что рядом со мной сидит ниндзя.