Josuke and the others finally corner Kira. Jotaro also arrives but Kira uses Bites the Dust on a paramedic who came to help and tries to blow away time gain. He tells the woman his true identity, causing Bites the Dust to activate. The final battle in Morioh is finally reaching its end!
And so, for most people, the summer 
of 1999 passed like any other summer.
وهكذا، مضى صيفُ 1999 كأي صيفٍ آخر
بالنسبةِ لأغلب النّاس
Und so verging der
restliche Sommer 1999
Y así, el verano de 1999
Y así, el verano de 1999
Ainsi, pour la plupart
des habitants,
E così, quasi per tutti, l'estate del 1999
passò normalmente, come ogni altra estate.
E assim, para muitos, o verão de 1999
acabou como qualquer outro.