The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Our club room was damaged 
because it was in disrepair.
تضرّرت غرفة نادينا لأنها كانت
،في حالة يُرثى لها
Nun, der baufällige Zustand des Klubraums
ist dem Alter zu verdanken.
Nuestra sala se rompió
por falta de mantenimiento.
Nuestra sede se rompió
por falta de mantenimiento.
Les dégâts du local
sont dus à son état délabré.
La sede del nostro club ha perso dei pezzi
perché era già vecchia e pericolante.
Nossa sala foi avariada porque
estava em más condições.
Сарай, который нам выделили,
трещит по швам,