The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
The North has soldiers 
and the South has wealth.
.يملك الشمال الجنود ويملك الجنوب الثروة
Der Norden trumpft mit militärischer,
der Süden mit finanzieller Macht.
La Casa Norte tiene el poderío
militar y la Sur el económico.
El Norte tiene guerreros
y el Sur posee riquezas.
Le nord a la force militaire,
et le sud, la force économique.
Il Nord, una potenza militare,
e il Sud, una potenza economica.
O Norte tem soldados, o Sul tem riquezas.
У Севера есть военная мощь,
а у Юга — ресурсы.