While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Mr. Takarada of SES
has been murdered!
Herr Takarada von der Firma SES
wurde ermordet!
Han asesinado al señor Takarada de SES.
Han asesinado a Takarada, de SES.
M. Takarada de S.E.S
a été assassiné.
Il signor Takarada della S.E.S.
 è stato assassinato!
O Sr. Takarada da SES foi assassinado!
Такарада из SES…
обнаружен убитым!