Rion talks to her father and, realizing something important about her grandmother, proposes an answer to the president's assignment to her relatives.
It's hard to say if even the president 
would've been able to figure it out.
.يصعب قول ما إن كان الرئيس ليتمكن من اكتشاف الأمر
Es ist schwer zu sagen,
ob es Herr Otonashi damals gewusst hat.
Sería difícil que el presidente
supiera las intenciones de todos.
Sería difícil que el presidente
supiera las intenciones de todos.
Difficile de dire
Chissà se il direttore se n'è reso conto.
É até difícil de afirmar que
o presidente realmente notou.
Президент проницателен,
но знал ли он о ваших планах — вопрос.