The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
Oh, they all had nice things 
to say about the turtle lady!
!جميعهم امتدَحوا فتاة السُّلحفاة تلك
Ach … Und außerdem
Varios señores te hicieron cumplidos,
señora de la tortuga.
Varios señores te hicieron cumplidos,
señora de la tortuga.
En tout cas, ces vieux pépés
Però quei signori ti hanno ricoperta 
di complimenti, sorellona Tartaruga!
Oh, todos eles tinham coisas boas
a dizer sobre a moça da Tartaruga!
О! Ещё вот вспомнила!