Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
It's a nuisance that a worthless
mutt like you even exists!
!من المزعج وجود كلب حثالة مثلك من الأساس
Schon, dass so ein Drecksköter
am Leben ist,
Los perros que no sirven
para nada no merecen vivir.
Los perros que no sirven para nada
no merecen vivir.
Stupido cagnaccio inutile!
Um cachorro inútil como
você existir é até errado!
Бестолковая псина!
Лучше б сдохла, от тебя одна морока!