Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
But time's up for today.
Aber für heute ist die Zeit abgelaufen.
Pero hoy el partido acaba aquí.
Pero hoy el partido acaba aquí.
Mais on s’arrête là
pour aujourd’hui.
Mas o tempo acabou por hoje.
А на сегодня всё!