Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
I made damn sure that plushie won't budge.
حرصتُ على ألّا تتزحزح هذه الدّمية أبداً
Den hab ich felsenfest angenagelt.
Me aseguré
de que el peluche no se moviera.
Me aseguré
de que el peluche no se moviera.
J’ai fixé cette peluche,
elle bougera pas.
L'ho inchiodato, è praticamente inamovibile.
Prendi o bicho de pelúcia com
pregos. Impossível se mexer...
Этот зайка сидит крепко,
намертво к полке прибит!