O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Oh, sir! I wanted to have dinner with you,
so I've been looking for you.
Oh, hier sind Sie! Ich wollte mit Ihnen
essen und habe Sie gesucht.
¡Oh, señor!
Ah, monsieur !
Ah, senhor! Eu queria jantar com você.
Eu o estava procurando.