After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
I told the manager that 
we'd be there after noon.
أخبرتُ المدير بأنّنا سنصل إلى هناك
بعد الظهر
Ich hab Bescheid gesagt,
dass wir kurz nach Mittag kommen,
Le dije al gerente que llegaríamos
después del mediodía.
Le dije al encargado que llegaríamos
después de mediodía.
J’ai prévenu le gérant
qu’on arriverait après midi,
Ho detto al titolare
 che saremmo arrivate dopo mezzogiorno.
Eu falei pro gerente que
chegaríamos depois do meio-dia.
Я записала нас после обеда,
так что можем ещё понежиться.