Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
Besides, you can't blame me for freaking out 
when I hear that coming from your mouth.
Is' doch klar, dass ich mich erschrecke,
wenn du so was sagst.
Además, no puedes culparme por 
asustarme al escucharte a ti hablar de eso.
Además, es normal que me asuste 
si precisamente tú hablas de eso.
Et surtout, 
si les autres t’entendent parler de ça,
E poi, sentirti parlare così mi fa rimanere secco.
Além do mais, ouvir essas palavras
da sua boca me deixou assustado!