Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
This is all still just a story.
.ما زالت هذه مجرد قصة
Das ist aber noch
immer nur eine Geschichte.
Aun así, sigue siendo una historia.
Aun así, sigue siendo una historia.
Mais jusque-là,
ça reste une histoire.
Ma comunque, rimaniamo
 al livello di una semplice storia.
Isso é só uma história.
Но даже это всё ещё будет простой рассказ.