On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
It's getting dark.
يخيّم الظلام
Es wird schon dunkel.
Sollen wir heimgehen?
Empieza a oscurecer. ¿Nos vamos?
Empieza a oscurecer. ¿Nos vamos ya?
Le soleil se couche.
Si sta facendo buio.
Está escurecendo...
Солнце за горизонт уходит…