The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
I've never regretted not 
studying so much in my life!
!هذا أوّل مرّة أندم فيها على عدم الدراسة
Ich habe noch nie so bereut,
nicht ordentlich gelernt zu haben.
¡Nunca lamenté más no estudiar!
¡Nunca había lamentado más
no haber estudiado!
C’est la première fois que je regrette
de pas avoir assez étudié.
Cavolo, non mi sono mai pentito tanto
 di non aver studiato!
Eu nunca me arrependi tanto de não estudar!
Впервые в жизни я так жалею,
что мало времени уделял учёбе!