The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
I'd like you and Shakuyaku to 
marry one day, Shinsuke-dono—
أريدك أن تتزوج شاكوياكو
...ذات يوم يا شينسوكي-دونو
Irgendwann sollen Shakuyaku
und du nämlich heiraten …
Me gustaría que te casaras
con Shakuyaku algún día…
Me gustaría que te casaras
con Shakuyaku algún día…
J’espère bien que vous deviendrez
mari et femme…
Mi piacerebbe vederti
prendere Shakuyaku in moglie, un giorn...
Quero que você e a Shakuyaku
se casem algum dia e...
Надеюсь, что однажды
ты женишься на Сякуяку...