Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
I thought you were a 
dirty raccoon that wanted
خلتُ أنّك راكون دنيئة
Mir war immer so,
als wärst du nur ein dreckiger Tanuki,
Pensé que eras
un mapache pervertido que quería
Pensé que eras
un mapache guarrete que quería
Je pensais que tu étais
prête à n’importe quoi
Ho sempre pensato tu fossi un procione laido
Pensei que você era só um guaxinim
sujo que usaria qualquer meio,
Я думал, что ты развратный енот, 
который хочет лишь