The fight begins in earnest as Lizbeth starts to gain the upper hand, but Chise and company receive some unexpected assistance.
That you wouldn't be the one to destroy 
your granddaughter's guardian.
.ألاّ تكوني من تدمّر حارسة حفيدتك
dass Alcyone, die über deine Enkelin wachte,
nicht von dir zerstört werden würde.
Que no te atrevieras a destruir
a la guardiana de tu nieta.
Que no te atrevieras a destruir
a la guardiana de tu nieta.
Pas toi qui tues Alcyone.
Sperava che...
Que não fosse você que
destruiria a guardiã da sua neta.
Что всё же не ты уничтожишь
защитницу собственной внучки.