With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
I'll keep dancing even if it kills me.
سأكمل الرّقص ولو على جثّتي
Ich tanze weiter
und wenn ich dabei sterbe!
Terminaré el baile aunque muera.
Acabaré el baile aunque me muera.
Eu vou terminar de dançar
mesmo que isso me mate.
Умру, но станцую.