The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
how everyone placed the blame 
on how the coach does baseball.
wie alle das Baseball des Trainers
niedergemacht haben.
que todos culparan al estilo del entrenador.
que todos culparan al estilo del entrenador.
quand tout le monde a voulu jeter
toutes nos méthodes à la poubelle.
vedere tutti dare la colpa 
allo stile del nostro coach.
de como todos jogaram a 
culpa no estilo do treinador.