Kimari, Shirase, and Hinata need to figure out a way that high school girls might be allowed to go to Antarctica. Although dubious about their chances, they quickly find a report about a high school-aged actress named Shiraishi Yuzuki, who's being allowed to come along. Shirase attempts to make contact with Yuzuki's agency, but it just so happens that Yuzuki has come to them.
My mother said it brought her to tears.
.قالت أمّي أنّه دفعها للبكاء
Laut meiner Mutter so schön,
dass es einen zu Tränen rührt.
Mi madre dijo que la hacía llorar.
Mi madre decía que le hacía llorar.
Ma mère m’a dit
qu’elle en avait pleuré…
Mia madre ha detto che le sono venute
 le lacrime agli occhi.
Minha mãe disse que as 
lágrimas até escorrem...
Оно тронуло её до слёз.