For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
You're nothing like a washout 
science-type like me.
.لا يمكن حتّى مقارنتك بطالبة علم فاشلة مثلي
Da komm ich als Teilzeitgeek nicht gegen an.
Eres muy diferente
a una rechazada como yo.
Eres muy diferente
a un fracaso de científica como yo.
de faire toutes ces déductions
avec la physique.
Non sei certo una mente analitica fallita come me.
Você não é um cientista
fracassado como eu.
Ты такой же учёный-неудачник, как и я.