Rudeus is settling into school life and growing better acquainted with the enigmatic Silent Fitz. But when his efforts to teach Zanoba hit a roadblock, his new friend proposes a drastic solution.
I'd like you to let me help you 
investigate the mass teleportation.
أود منك أن تسمح لي بمساعدتك في
.التحقيق في حادثة الانتقال الآني الجماعي
Dürfte ich dir bei deinen Recherchen
zur Teleportkatastrophe helfen?
Me gustaría ayudarte
a investigar el traslado.
Me gustaría ayudarte
a investigar el traslado.
Accepterais-tu de me laisser
Vorrei darti una mano anche io
Eu gostaria de poder te ajudar nessa
pesquisa sobre o teletransporte em massa.
Не позволишь мне помочь тебе…
разобраться в причинах Катастрофы?
ผมขอช่วยในการสืบค้นข้อมูล
เกี่ยวกับเหตุการณ์วาร์ปด้วยได้ไหม