Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
N-Neither of us will remember this 
when we wake up, though!
!لـ-لكن لن يتذكّر أحدنا هذا عندما نستيقظ
D-Daran werde ich mich
wach nicht mehr erinnern!
No recordaremos esto cuando despertemos.
No recordaremos esto cuando despertemos.
Je me souviendrai de rien
à mon réveil !
M-Mas a gente não vai lembrar
disso depois de acordar!
Я забуду обо этом, когда проснусь!