Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
She said that the thought of
five more nights away from Miss Misaka
قالت أنّ فكرة ابتعاد ميساكا-سان 
عنها لخمسة ليال أخرى
Der Gedanke an fünf weitere Nächte ohne
Misaka-san raubte ihr jeglichen Lebenswillen.
Al pensar que pasará
cinco noches sin Misaka
Al pensar que pasará
cinco noches sin Misaka
Quand elle pense aux cinq nuits
qu’elle passera encore sans Misaka,
Dice che all'idea di dover passare 
altre cinque notti senza Misaka,
Ao pensar que ela vai ter mais
5 noites sem a Misaka-san,
Как подумает, что придётся
провести ещё пять ночей без Мисаки,