Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
"My daughter should be 
able to do everything?!"
"Meine Tochter sollte in der Lage sein, 
alles zu tun?!"
¡¿Que soy capaz de hacer cualquier cosa?!
¿Que soy capaz de hacer cualquier cosa?
C’est normal de réussir 
puisque je suis ta fille ?
"Mia figlia dovrebbe essere
capace di fare qualsiasi cosa"?
"Minha filha deveria ser capaz de fazer tudo?!"