With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
I realized as we started to grow apart...
...أدركتُ بينما صرنا نبتعد عن بعض
Als wir uns immer mehr voneinander
entfernten, wurde mir klar,
C’est en le voyant moins souvent
que j’ai réalisé que je l’aimais.
जब हममें दूरियाँ पैदा हुई
तो मुझे एहसास हुआ…
È solo quando si è creata una certa distanza tra di noi...
Quando nos distanciamos, que percebi...
Мы стали общаться меньше, и я поняла...