At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
So I'll support your ambition
from behind the scenes.
Ich werde im Hintergrund
deine Ambitionen unterstützen.
Je soutiendrai tes ambitions
dans l’ombre.
Vou apoiar sua ambição
por trás dos bastidores.