Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
I, Higuchi Souemon, 
shall guard this child with my life.
Yo, Souemon Higuchi,
 lo protegeré aunque me cueste la vida.
Yo, Higuchi Souemon, lo protegeré
 aunque me cueste la vida.
Moi, Soemon Higuchi,
 je protégerai cet enfant au péril de ma vie.
Eu, Higuchi Souemon, protegerei
 esta criança com minha vida.