Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
Well, I guess it's no big deal 
since I ran into you here,
،ليس أمرًا مهمًّا بما أني التقيتك هنا
Na ja, wenn ich dich hier
so treffe, ist ja alles okay …
Bueno, al menos te encontré aquí.
Bueno, al menos te he encontrado aquí.
Bref, je suis content
de t’avoir retrouvée.
Beh, ora che ti ho incontrata non importa.
Bem, acho que tanto faz,
já que encontrei você aqui,
Ну, это уже неважно, раз я тебя нашёл,