Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
But that's no excuse for 
getting lost in the station!
‫لكن ذلك ليس عذرًا لكي تتوهي في المحطة!
Aber hast du dich nicht
genau deswegen am Bahnhof verlaufen?
pero eso no es excusa
para perderte en la estación.
pero eso no es excusa
para perderte en la estación.
Mais ce n’est pas une excuse
pour se perdre dans la gare.
Ma non è una scusa per perdersi nella stazione!
Mas não é desculpa para
se perder na estação.
Но это не повод, чтобы
 заблудиться на станции.
แต่ว่าเพราะอย่างนั้นก็เลยเป็น
เด็กหลงทางในสถานีไม่ใช่เหรอคะ