Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
Not having Tanba-san here 
is putting a lot of pressure on him?
dass er ohne Tanba verdammt
 viel Druck auf sich spürt?
...como Tanba-san no está, empieza 
a sentir mucha presión?
como Tanba-san no está, empieza 
a sentir mucha presión?
ele está sentindo a pressão 
pela ausência do Tanba?