The book Ren brought from Canada is one of Haru's old favorites and a story about a lone gray wolf who meets a human he comes to recognize as his master. Already hating himself for making Ren say he'll be "just a brother," Haru is dealt the final blow by Seika's words. Meanwhile, Ren manages his school life with the help of his classmate Juuzen and Kondo Kiri, another student returned from abroad, but he collapses during a PE class...
Once Tanuki gets used to being outside...
Sobald sich Tanuki daran gewöhnt hat,
draußen zu sein …
Cuando Tanuki se acostumbre
 a estar afuera…
Cuando Tanuki se acostumbre
 a estar afuera...
Une fois que Tanuki sera habitué 
à être dehors…
Quando Tanuki si sarà abituato
a stare all'aperto...
Quando o cão-guaxinim se 
acostumar mais com os passeios...