After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
The doctors told me that even if my 
left elbow gets better, it may come back.
أخبرني الأطبّاء بأنّه حتّى لو تحسّن
مِرفقي، قد لا يعود إلى سابق عهده
Die Ärzte haben mir gesagt,
En el hospital dijeron que aunque
mi codo mejore, podría haber recaídas.
Me dijeron en el hospital que aunque
mi codo mejore, podría haber recaídas.
Même si mon coude se rétablit,
I medici hanno detto che, anche se migliorasse,
il mio gomito sinistro potrebbe non guarire mai del tutto.
Os médicos me disseram que, mesmo que meu cotovelo 
esquerdo melhore, as chances de ser como antes são baixas.
Врачи дали неутешительный прогноз…