The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Was he entranced by the Armored Sidestroke?!
!هل دخل عليه سباح مدرع؟
Ist er etwa vom 
Gepanzerten Seitenschlag besessen?!
¡No se habrá obsesionado con la 
natación de costado armada, ¿verdad?!
¡No se habrá obsesionado con la 
natación de costado armada, ¿verdad?!
Il a été envoûté
par la nage du samouraï ?
Forse è rimasto incantato dal nuoto in armatura?!
Será que ele se apaixonou 
pelo Nado com Armadura?!
Может, очарован заплывом в доспехах?!