The Katharon base has been devastated by the A-LAWS attack. The words of a dying soldier remind Sumeragi of a traumatic incident from her past, and she passes out.
What's wrong, Miss Sumeragi?
Miss Sumeragi!
ما خطبكِ، آنسة سوميراي؟
!آنسة سوميراي
Was ist los, Miss Sumeragi? Miss Sumeragi!
¿Qué pasa, Sumeragi-san?
¡Sumeragi-san!
¿Qué pasa, Sumeragi-san?
¡Sumeragi-san!
Qu’avez-vous, Mlle Sumeragi ?
Mlle Sumeragi !
O que foi, Senhorita Sumeragi?
 Senhorita Sumeragi!