Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
In the 100m butterfly!
!في سباحة الفراشة لـ100 متر
In den 100-m-Schmetterling!
¡En 100 metros mariposa!
¡En 100 metros mariposa!
Au 100 m papillon !
Con i 100 metri farfalla!
Nos 100 metros borboleta!
На сто баттерфляем!