The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Now, then... I'd like the assassin's 
guild to leave me alone, so...
...والآن... أود من نقابة القتلة أن تتركني وشأني، لذا
Nun denn. Die Assassinengilde
soll mich endlich mal in Ruhe lassen.
Bueno, si quiero que el gremio
de asesinos me deje en paz, debo…
Bueno, si quiero que el gremio
de asesinos me deje en paz, debo…
Bon.
Vediamo...
Agora, eu gostaria que a guilda dos
assassinos me deixasse em paz, então...
А теперь…
หวังว่า จากนี้จะไม่ต้อง
เข้าไปเกี่ยวข้องกับสมาคมนักฆ่าอีก