With Kazuma down for the count, Yamato heads to B1 to take on Dusk alone. However, he is overwhelmed by the sheer number of foot soldiers that stand against him. Just then, a familiar car pulls up, and a figure appears on a rooftop under the full moon...
Kazuma, have you heard of
the urban legend called Saru Yume?
كازوما، هل سمعت بالأسطورة الشعبية المسماة سارو يومي؟
Kazuma, kennst du
die urbane Legende der Affenträume?
Sí. Será liberado al final de los tiempos
para devorar a los dioses.
Kazuma, 
¿conoces la leyenda urbana de Saru Yume?
Tu connais la légende urbaine
du Saru Yume ?
Kazuma, hai mai sentito
della leggenda urbana chiamata Saru Yume?
Kazuma, já ouviu falar da
lenda urbana chamada Saru Yume?
Кадзума, слышал страшилку
о сне с обезьяной?