The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Jin Kumakiri, left the team 
after the summer tournament.
Jin Kumakiri verließ das Team
nach dem Sommerturnier.
Jin Kumakiri, dejó el equipo 
tras el torneo de verano.
Jin Kumakiri, dejó el equipo 
tras el torneo de verano.
Kumakiri Jin, ha lasciato la squadra 
dopo il torneo estivo.
Jin Kumakiri, saiu depois
 do torneio de verão.