Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
they couldn't get an understanding 
of those they love.
und erlangt doch nicht
das Verständnis seiner Liebsten.
no pueden comprender lo que es el amor.
no pueden comprender lo que es el amor.
sans qu’ils n’aient de retour
de ceux qu’ils aiment.
non riescono a capire appieno
le persone che amano.
eles não conseguem
entender aqueles que amam.