Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
Not NEET! I was a part-timer!
!لست "نيت"! كنت أعمل بدوامٍ جزئيّ
Nichts da „NEET“!
Ich hatte was in Teilzeit!
¡No soy un nini, soy autónomo!
¡No soy un nini, soy freeter!
J’avais des petits boulots !
Non sono un NEET! Sono un Freeter!
Eu não era um NEET! 
Eu tinha emprego!
Нет, у меня подработки!