Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Ever since then,
،منذ ذلك الحين
Seit dem Kampf spüre ich
dieses Feuer tief in mir.
Desde entonces siento
cierta calidez en mi pecho
Desde entonces siento
cierta calidez en mi pecho
Depuis mon combat,
È da quel momento che sento un calore 
ribollirmi nel petto ed estendersi
Desde aquele dia
После той битвы