Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
I'll put my feelers out for blackmail bait.
سأراقب وأبحث عن فرصة للابتزاز
Ich werde versuchen,
Angriffspunkte zu finden.
Buscaré con qué extorsionarlos.
Buscaré algo con lo que extorsionarlos.
Je vais enquêter
sur leurs faiblesses.
Cerchiamo di captare i loro punti deboli.
Vou fuçar e ver se acho
algum podre deles.
Надо бы раздобыть компромат.