The remaining tsukumogami of the Bridal Trousseau and the Bureau of Traditional Music square off, with Warazamawashi waiting in the wings.
Rock ends the moment it bends to another.
.ينتهي الرّوك في اللّحظة الّتي ينحني فيها للآخر
Sich anderen zu unterwerfen
widerspricht dem Geist des Rock.
Si nos doblegamos ante alguien,
nuestro rock se termina.
Si nos doblegamos ante alguien,
nuestro rock se silencia.
Courber l’échine
signe la fin du rock.
Il rock muore 
nel momento in cui si piega a qualcuno.
O rock acaba no momento
em que você se curva a alguém.
Рокер погибает, когда подчиняется.