The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
Isn't homemade stationery 
more heartfelt and warm?
¿No resultan más dulces y cariñosos 
los papeles timbrados hechos en casa ?
¿No son más dulces y cálidos los fondos de las cartas timbrados por una misma?