A soldier of the Imperial Army, Petty Officer Stella Shining always seems to keep her squad at arm's length. When she and her squad are deployed on a mission with their new commander, he wonders what lies behind her ever-present smile.
Like "I'm way too classy to 
share a tent with you lot"?
كأن يقول "أنا راقٍ جداً ولا أجلس مع أمثالكم
في خيمة واحدة"؟
Damit willst du wohl sagen, dass ich
mir eigentlich nicht mit euch das Zelt teilen sollte.
¿Como si tuviera demasiada clase
para dormir bajo el mismo techo?
¿Como si tuviera demasiada clase
para dormir bajo el mismo techo?
Genre, « je suis trop bien pour dormir
dans la même tente que vous » ?
Tipo "Sono troppo snob
per condividere la tenda con voialtri"?
Tipo "eu sou importante demais para
compartilhar uma tenda com vocês"?
Типа, я слишком крутой, 
чтобы жить с вами в одной палатке!