When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
I'm sorry. I guess I'm still scared.
.أنا آسفة. أعتقد أنّني ما زلت خائفة
Lo siento. Supongo
que aún tengo miedo.
Lo siento. Supongo que aún tengo miedo.
Désolée,
j’ai peut-être encore peur.
Scusa. Credo di avere ancora paura.
Desculpa. Acho que ainda tenho medo.
Прости. Наверное, мне всё ещё страшно.