Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
All those bowls of tea on rice I'd sneak 
into the kitchen to make at the orphanage...
كلّ أطباق التشازوكي التي كنتُ أتسلّل
...خلسةً إلى المطبخ لصنعها في الميتم
Der Ochazuke, den ich heimlich in einer
Waisenhausküche zubereitet habe …
Preparé tantos a escondidas 
en la cocina del orfanato…
Preparé tantos a escondidas 
en la cocina del orfanato…
J’avais mangé ça en douce
dans la cuisine de l’orphelinat…
Tutte quelle scodelle di riso e tè che 
mi sono preparato di nascosto all'orfanotrofio...
Todas as tigelas de chá com arroz que eu levava
escondido à cozinha para fazer no orfanato.
Помню, иной раз даже пробирался
на кухню приюта и ел украдкой.