Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Honestly, she may be bigger, 
but she's still a child.
.حقًّا، جسمها كبر، ولكنّها ما تزال طفلة
Aber mal ehrlich …
Sie ist zwar jetzt so groß,
Puede ser más grande,
pero sigue siendo una niña.
Puede ser más grande,
pero sigue siendo una niña.
Elle a beau avoir une taille imposante,
c’est toujours une enfant.
Sarà anche cresciuta fisicamente,
ma dentro resta sempre una bambina.
Que coisa. Ela cresceu tanto, 
mas continua uma criança.
Она хоть и выросла, 
но так и осталась маленьким ребёнком.