Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
He saw exactly where to strike 
that spinning iron ball?
رأى تمامًا أين يضرب تلك الكرة الحديديّة الدّائرة؟
Er hat trotz der schnellen Umdrehung
die Stelle genau gesehen?
¿Sabía dónde golpear
la bola en pleno giro?
¿Sabía dónde golpear
la bola en pleno giro?
Il a su exactement où atteindre 
le fléau d’armes !
Ha visto dove colpire con precisione
quella palla di ferro rotante?
Ele sabia exatamente onde atingir
a bola enquanto ela rodava?