When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Dry rocks and dry love...
...حجارة جافّة وحبّ جافّ
Piedras secas y amor seco…
Piedras secas y amor seco…
Des pierres et un amour desséchés…
Rocce aride, amore arido...
Rochas secas e um amor ressecado...
Сухие камни и засохшая любовь...