"I couldn't do anything..." With only those feelings of helplessness on their minds, Mirai and Saki leave Jinbo Stadium. It's hard to believe the two of them alone could challenge the overwhelmingly powerful strategist Metropoliman...

However, another new God candidate makes contact with Mirai and Saki. His name is Nanato Mukaido. Mukaido tells Mirai and Saki that Metropoliman must not become the next God and proposes taking him on together.
You won't be luring out any more
 God candidates with that girl.
لن تستطيع استدراج مرشّحي إله
أكثر باستعمال تلك الفتاة
Mit diesem Mädchen wirst du keine
weiteren Gottesanwärter hervorlocken.
Aunque uses a la niña,
no saldrá ningún otro candidato.
Aunque uses a la niña,
no saldrá ningún otro candidato.
Tu peux arrêter ton chantage,
personne ne se pointera.
Non riuscirai a far uscire allo scoperto
altri candidati al ruolo di Dio usando quella ragazzina.
Mesmo se continuar a usar essa garota,
os candidatos a Deus não vão aparecer.
Эта девочка не поможет тебе
 выманить других кандидатов.