The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
Once the winner of this match is decided,
،حالما يتحدّد الفائز بهذا النزال
Sobald der Gewinner feststeht,
haben wir die acht, die weiterkommen.
Cuando alguien se alce con la victoria,
Cuando sepamos quién gana,
Une fois ce match terminé,
nous connaîtrons les huit qualifiés !
Il vincitore di questo scontro
Ao definirmos os vencedores desta rodada,
Ещё одна дуэль —
и мы узнаем имена всех претендентов!