Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Our tremendous failure of a 
Valentine's Day ended...
انتهى يوم الفالنتاين الحافل بالفشل
So wurde Valentinstag
zum Schuss in den Ofen …
Nuestro enorme fracaso
de San Valentin…
Nuestro enorme fracaso
de San Valentin…
En rentrant de cet échec cuisant…
Passato il nostro San Valentino disastroso...
Nossa tremenda falha do 
Valentine's Day acabou...
Неудавшийся
Валентинов день закончился...