Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
My Nanaki's been gone ever since
it disappeared from within me.
.رحل ناناكي منذ أن غادر جسدي
Mein Nanaki hat sich nämlich selbst erledigt.
Mi Nanaki se perdió luego
de que este abandonara mi cuerpo.
Mi Nanaki se perdió después
de que este abandonara mi cuerpo.
C’est à ce moment-là 
que mon Nanaki a disparu de moi.
Il mio Nanaki è scomparso
 da quando è svanito dalla mia anima.
O meu Nanaki sumiu desde então.