Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
but Swim Swim holds 
the advantage with her magic,
لكن سويم سويم تملك الأفضلية بفضل سحرها
aber Swim Swim liegt Magie besser …
pero Swim Swim tiene la 
ventaja con su magia.
pero Swim Swim tiene
ventaja con su magia.
mais son pouvoir est inefficace
et la désavantage face à Swim Swim.
ma grazie alla sua magia,
Swim Swim è in vantaggio.
mas a Swim Swim tem a 
vantagem com sua magia,