With both summer vacation and the regional qualifiers for the Model Rocket Championship drawing ever closer, tensions run high between Matataki and the rest of the group.
Raimon-san, is there anything I can do—
—رايمون-سان، هل هناك ما يمكنني
Raimon-san, kann ich irgendwie helfen?
Raimon,
puis-je faire quelque cho…
Raimon-san, c'è qualcosa che posso fare?
Raimon-san, tem algo que eu possa—
Раймон, я могу тебе чем-то…