Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
I forgot to ask Yukari-sama 
to have a match with me!
نسيت سؤال يوكاري-ساما
!بأن تتبارى معي
Ich hab ganz vergessen,
Yukari-sama um ein Match zu bitten!
¡Olvidé a pedirle a Yukari-sama
que practicara conmigo!
¡Olvidé pedirle a Yukari-sama
que practicara conmigo!
J’ai oublié de demander
à dame Yukari de m’affronter.
Ho dimenticato di chiedere a Yukari-sama 
di combattere contro di me!
Esqueci de pedir para a
Yukari-sama lutar comigo!
Я забыла вызвать
госпожу Юкари на поединок!