Between saving Sophia and helping people out, the protagonist has ended up being worshipped as a Divine Beast. As embarrassing as that is, it's not too bad... Meanwhile, Shun's group arrives at the elf village and encounters someone they thought was long gone. As preparations for war are underway, Shun's party is met with suspicion, even Filimøs, who is an elf herself. But then, Shun is reunited with some old friends.
They say it's for our protection, 
but we're basically held prisoner.
يُقال أنّ ذلك لحمايتنا، لكنّنا كالأسرى هنا
Sie behaupten, das sei alles zu unserem Schutz,
aber im Prinzip halten sie uns gefangen.
Dicen que es para protegernos,
pero no somos más que prisioneros.
Dicen que es para protegernos,
pero no somos más que prisioneros.
Elle dit vouloir nous protéger,
mais on vit comme des prisonniers.
Lei dice di tenerci al sicuro, ma è
un eufemismo per dire che siamo confinati qui.
Eles dizem que nos protegem,
mas estamos basicamente como prisioneiros.
Их «резервация» — просто
менее строгое заключение.