Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
Get out of there! JI GUAN LONG 
can't handle close combat!
اهربي! لا يمكن لجي غوان لونغ
!القتال عن قرب
Hau ab! Ji Guan Long ist im
Nahkampf nicht zu gebrauchen!
¡Huye! ¡Ji Guan Long
no puede pelear cuerpo a cuerpo!
¡Huye! ¡Ji Guan Long
no puede pelear cuerpo a cuerpo!
Fuis ! Le Ji Guanlong tombera
en combat rapproché !
Scappa! Il Ji Guan Long non ha speranze
in un combattimento ravvicinato!
Saia já daí! O Ji Guan Long
não sabe lutar no mano a mano!