Mangetsu, who has become uncertain of her own existence, runs into Kuon's older sister, Shisui. As she talks with Shisui, Mangetsu feels moved to send a message to Shingetsu. Meanwhile, Shingetsu is convinced that Mangetsu is suffering because of the wish she made, and her guilt brings her to tears. As she's talking with Mangetsu, she becomes unable to bear it any longer and runs from the house...
In this world where all magical 
power and all passion intersect,
في هذا العالم حيث كل القوة السحرية
،والعواطف تتقاطع
In dieser Welt, in der alle
Magie auf alle Gefühle trifft,
En este mundo donde todo el poder
y las pasiones se cruzan,
En este mundo donde todo el poder
y las pasiones se cruzan,
En ce monde où se croisent
l’intégralité du mana et des émotions,
In questo mondo dove tutto il potere magico
e tutta la passione si intrecciano,
Neste mundo onde o poder mágico
e a paixão se entrelaçam,
В мире, где переплетается вся магия 
и человеческие страсти,