Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
It was out of battery, so I left it.
Der Akku war leer,
deswegen hab ich’s zu Hause gelassen.
Se agotó la batería,
así que lo dejé.
Se me agotó la batería,
así que me lo dejé.
Il était à plat, je ne l’ai pas pris.
Era scarico, non l'ho portato.
Como estava sem bateria,
deixei em casa.