The gods repay a kindness, greed gets you nowhere, and a true act of kindness is always rewarded.
The traveler finally 
climbed out of the well.
Finalmente, el viajero salió del pozo.
Al final, el viajero salió del pozo.
Finalmente,
 o viajante saiu do poço.