A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
that you stopped when you 
saw the look in her eyes.
بأنّك توقّفتَ عندما رأيتَ النّظرة في عينيها
Du hast ihr doch in die Augen gesehen
und dann nicht mehr weitergemacht, oder?
En el último momento te detuviste
porque la miraste a los ojos, ¿cierto?
En el último momento te detuviste
porque la miraste a los ojos, ¿verdad?
Tu as suspendu ton geste
lorsque tu as croisé son regard.
Quando hai visto il suo sguardo, ti sei fermato.
Naquela hora, você parou quando
olhou para os olhos dela.
Ты ведь ей в глаза заглянул
 и поэтому не стал бить?