Money gets up and walks away, everybody farts, and true kindness is always repaid.
serving an apprenticeship 
at a rich man's house.
Y ahí vivía una servidora.
Y en ella, vivía una sirvienta.
uma moça que servia de aprendiz 
na casa de um rico homem.