After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
It's not that he’s lost it,
it’s like he has a different memory.
Es ist nicht so, als hätte er sie verloren.
Eher, als hätte er eine andere.
No es que la haya perdido,
tiene otra diferente.
No es que la haya perdido,
tiene otra diferente.
On dirait plutôt
que sa mémoire a été trafiquée.
Não é que ele perdeu, ele 
parece ter memórias diferentes.