Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
February 15th
In the morning, I met Kakeru by the entrance. 
He said, "It's cold today, isn't it?" 
I replied, "Yeah, it is cold."
That was the last time I talked to Kakeru.
الخامس عشر من فبراير
.قابلتُ كاكيرو عند المدخل في الصباح
"قال "الجوّ باردٌ اليوم، أليس كذلك؟
".رددت "نعم، إنّه بارد
كانت تلك المرّة الأخيرة التي تحدّثت مع كاكيرو فيها
„15. Februar“
Am Morgen habe ich Kakeru in der Eingangshalle getroffen.
Er sagte mir „Kalt, was?“ und ich antwortete ihm „Ja.“.
Das war mein letztes Gespräch mit ihm.
15 de febrero

Me encontré a Kakeru en la entrada.

Kakeru dijo "hace frío", y yo le respondí lo mismo.
15 de febrero

Me encontré a Kakeru en la entrada.

Kakeru dijo "hace frío", y yo le respondí lo mismo.
Le 15 février, 

J’ai croisé Kakeru à l’entrée. 
On s’est dit qu’il faisait froid.
15 febbraio

La mattina, all'entrata ho incontrato Kakeru. 
Mi ha detto "Fa freddo, vero?",
e io gli ho risposto "Sì, fa freddo". 

Quella fu l'ultima volta che gli parlai.
Essa foi a última conversa que tive com o Kakeru.
15 февраля
Утром я встретила Какэру у входа. 
Он сказал: «Холодно сегодня, да?» 
Я ответила: «Да, холодно».
Это был мой последний разговор с Какэру.