After hearing rumors about a new species of maju that's able to talk, Makoto is unable to contain his excitement but his actions put the party in danger.
Whew! That was a close call, Makoto!
!كان ذلك وشيكا يا ماكوتو
Das war knapp, Makoto!
¡Uf! ¡Eso estuvo cerca, Makoto!
Por los pelos, Makoto.
Tu as eu chaud aux fesses, Makoto !
Ufa, essa foi por pouco, Makoto!