The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
It was all a lie I told.
كلّها كذبة اختلقتُها
Eine Lüge, die komplett
auf meinem Mist gewachsen ist.
Todo lo que dije fue mentira.
Todo lo que dije era mentira.
Rien de plus
qu’un de mes mensonges.
È tutta una balla che ho raccontato io.
Uma mentira que eu contei.
Если бы я не врал, 
то ничего бы и не было.