Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
I know this glass was 
very special to you, Kase-san.
أعلم بأنّ هذا الكأس كان مُميّزاً
جدّاً بالنّسبة لك يا كاسي-سان
Das war doch eines ihrer
kostbarsten Gläser, Herr Kase …
Sé que esta copa
era muy importante para usted.
Sé que esta copa
era muy importante para usted.
Ce verre était précieux pour vous,
M. Kase, n’est-ce pas ?
Per lei questo bicchiere
era molto importante, vero?
Eu sei que esta taça era
muito especial pra você, sr. Kase...
Вы же очень дорожили этим бокалом…