Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
All I should be thinking about are 
the big waves right in front of me!
كلّ ما ينبغي أن أفكّر فيه هو الأمواج
!الضّخمة التي أمامي
Ich muss mich auf die großen Wellen
vor meiner Nase konzentrieren!
Solo debería pensar en las grandes olas.
Solo debería pensar en las grandes olas.
Je ne dois penser qu’à surfer
sur ces vagues énormes.
L'unica cosa a cui devo pensare
sono le grandi onde che ho di fronte!
Eu só devia pensar nas ondas diante de mim!
Меня сейчас должны занимать
только крупные волны!