Kintarou grows up to be big and strong, and fights a demon.  The Utou birds unleash a terrible curse.  Yattobei battles a Tengu.
If we do not answer their request, 
it will damage our authority to rule.
Si no les contestamos,
se manchará nuestro prestigio.
Si no hacemos nada,
nuestro prestigio quedará manchado.
Se não respondermos os pedidos,
 vai prejudicar nossa autoridade para governar.