Nagi confronts Yuito's platoon. Arashi has a plan. Yuito's brother tells him the truth about their family. Yuito prepares to expose New Himuka's agenda. Kasane's platoon receives shocking news as they prepare to approach Seiran's leadership.
At this very moment, he slumbers
as he awaits his day of vengeance.
und wartet sogar in diesem Augenblick
auf den Zeitpunkt seiner Rache.
En este mismo momento, duerme
mientras espera el día de su venganza.
En este mismo momento, duerme
mientras espera el día de su venganza.
Il attend désespérément
l’heure de sa vengeance.
Neste exato momento,
dorme esperando seu dia de vingança.
и даже сейчас ждёт 
своего шанса отомстить!