Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
Whether I win or lose, he'll just watch 
me die like he did with those two.
سواءً فزت أم خسرت، سيشاهدني أموت
كما حصل مع أولئك الاثنين
Ob ich gewinne oder verliere,
Le da igual quién gane.
Le da igual quién gane.
Que je gagne ou que je perde,
Che io vinca o perda, lui rimarrà
a guardarmi morire come ha fatto con quei due.
Não importa se eu vencer ou perder, ele só
vai assistir eu ser morto como aqueles dois...
Неважно — выиграю я или проиграю —
 меня убьют, как этих двоих!