The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
No, it doesn't look like 
we'll have time for that!
Aber dafür ist jetzt …
¡No, no parece
que tengamos tiempo para eso!
¡No, no parece
que tengamos tiempo para eso!
Mais en réalité,
c’est pas comme si…
Converrebbe.
Pena... que não temos tempo pra isso!
Хотя нет, на это ни минуты времени.