In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
It's kind of like a promise,
a rule for himself!
!إنه قسَمٌ قطعه لنفسه، قاعدة رسمها
Ist wie ein Versprechen an sich selbst.
Es parecido a un juramento.
Son como sus normas.
Es parecido a un juramento.
Son como sus normas.
C’est une sorte de promesse
ou de règle, pour lui !
Per lui è come un giuramento. Una regola.
É uma promessa que ele fez pra si mesmo!
Для него это нечто вроде
 клятвы или правила.