Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
It's true that we were all lying, but...
Wir alle haben einander belogen,
Es verdad que todos mentimos, pero…
Es verdad que todos mentimos, pero…
On a tous menti,
mais notre amitié est bien réelle !
È vero che tutte noi 
stiamo dicendo delle bugie, ma...
Sei que todos estávamos mentindo...
Конечно, мы все обманывали,
но ведь…