Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
I'm amazed you had the nerve 
to keep going after the first ninety-nine.
أنا مُندهش من جرأتك على الاستمرار
بعد التّسعة وتسعين الأولى
Das nenn ich mal mentale Stärke,
es nach 99 Körben noch mal zu wagen …
Me impresiona que decidieras seguir
después de los primeros 99.
Me fascina que decidieras seguir
después de los primeros 99.
Sacré mental pour se faire rejeter 99 fois
sans se dégonfler.
Ammiro il tuo coraggio
nel dichiararti dopo 99 due di picche.
Me impressiona que seu psicológico aguentou
se declarar depois de 99 rejeições.
Мне б твой характер: даже после
девяносто девяти обломов не сдался!
โดนปฏิเสธไป 99 ครั้ง ยังยืนหยัดไปสารภาพรักได้อีกนะ
จิตใจกล้าแกร่งชะมัด