Kirishima tries his hand at cooking with the help of Kanami so they can celebrate Yaeka's birthday. Meanwhile, Sugihara and Takeuchi are playing in the park with Yaeka and then Yaeka becomes friends with a little foreign girl named Sara. The next day, the new neighbors to the Sakuragi household come to visit and... 

Now that Yaeka's birthday is here, what could the dish that Kirishima prepared for Yaeka be?
Misunderstanding or not, 
if people think I'm close to you, it's...
لا يهمّ إن كان سوء فهم، إن اعتقد النّاس
...بأنّني مُقرّب منك، فإنّه
Bei der Vorstellung, dass man uns
für Freunde hält, wird mir ganz anders.
Aunque sea un malentendido, hacer que
la gente crea que nos llevamos bien…
Aunque sea un malentendido, hacer que
la gente crea que nos llevamos bien…
Je veux pas qu’elle croie
que je suis proche d’un tel énergumène.
Non posso credere abbia frainteso
 e pensi che io e te andiamo d'accordo...
É que apesar de ser um mal-entendido, não achei
que seríamos considerados bons amigos...
Не хочется, чтоб даже по ошибке считали,
что мы с тобой ладим…