At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
After not making the roster for
the Invitational, Mimura-senpai...
بعد عدم إعداد التشكيلة الأساسية لمنافسة
...المدعوّين، ميمورا-سينباي
Beim Auswahlturnier sind Mimura
Después de no estar
en el invitacional, Mimura-senpai,
Tras no estar
en el invitacional, Mimura-senpai,
Les deux retirés de l’équipe
pour le Koshien,
Quelli che non hanno partecipato 
al torneo a invito, Mimura-senpai...
Sem entrar no time no fechado, o Mimura,
Те, кто не попал на отборочные —
Мимура...