As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
Yukimura stalled Lord Hidetada's 
troops with a tiny army.
عرقلَ يوكيمورا فصائل الزعيم هيديتادا بجيشٍ ضئيل
Yukimura hat Fürst Hidetadas Truppen
mit einer kleinen Armee aufgehalten.
Yukimura detuvo al ejército de Hidetada-sama
 con unos pocos soldados.
Yukimura detuvo al ejército de Hidetada-sama
Yukimura a réussi à retenir sire Hidetada
avec une poignée d’hommes.
Yukimura bloccato le truppe del Nobile
Hidetada con un esercito minuscolo.
Yukimura interferiu com as tropas do 
senhor Hidetada com um pequeno exército.