Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
If I eat this, will I become 
a full-fledged refined young lady, too?
Si me como esto, me convertiré en 
una señorita muy refinada, ¿no?
Se eu comer isso aqui, será que também 
vou ser considerada uma senhorita?