Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
They attempted to transmit 
a message of peace to the BETA...
...قاموا بمحاولة لإرسال رسالة سلام للبيتا
womit wir eine Friedensbotschaft
an die BETA senden wollten.
Se intentó transmitir
un mensaje de paz a los BETA…
Se intentó transmitir
un mensaje de paz a los BETA…
on tenta de transmettre aux BETA
un message de paix,
Provarono a inviare un messaggio di pace ai BETA...
Eles tentaram transmitir uma
mensagem de paz aos BETAs...
были попытки отправлять
 БЕТА послания о мире.