A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
But as she grew older, her magic weakened,
،لكن مع كِبَرها في السنّ، ضَعُف سحرها
Aber mit den Jahren
Pero al hacerse mayor,
su magia se debilitaba
Pero al hacerse mayor,
su magia se debilitaba
Cependant, au fil du temps,
Ma con il passare degli anni, 
il suo potere magico iniziò a diminuire,
Mas, conforme os anos se acumulavam,
sua magia enfraqueceu
К сожалению, чем старше она становилась,
тем больше слабела её мана,