Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
so seeing you down is a novel sight.
Irgendwie schön, dass du
auch mal Schwäche zeigst.
pero verte tan decaído
es toda una novedad.
pero verte tan decaído
ha sido una novedad.
C’est rafraîchissant,
de te voir comme ça.
per cui vederti giù non mi sembra reale.
Só achei uma novidade
te ver assim meio frágil.
В новинку видеть тебя в таком положении.
แต่พอได้เห็นท่าทางอ่อนแอแบบนี้
มันก็แปลกใหม่ดี