Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Shida-chan, you want to 
make your debut, right?
شيدا-تشان، تريدين أن تحقّقي ظهورك الأوّل، صحيح؟
Shida, tú viniste porque quieres
debutar como artista, ¿no?
Shida, tú viniste porque quieres
debutar como artista, ¿no?
Et toi, ma petite Shida, si tu es là,
c’est que tu veux te lancer, non ?
Shida-chan, tu vuoi debuttare, giusto?
Shida-chan, você quer fazer
sua estreia, não é mesmo?
Сида, ты ведь тоже 
хочешь дебютировать?