Kotsuru, the daughter of a tea shop owner, has a friend, Gin-chan, who is moving away. She loves ice cream but hates green tea, so Kotsuru resolves to make her some green tea ice cream before she leaves.
First, whisk the sugar and egg 
yolk well until it turns white.
أولاً، اخفقي السكّر ومحّ البيض جيداً
معاً حتى يصبح لونهما أبيض
Zuerst Zucker und Eigelb gut verrühren,
bis es eine weiße Masse ergibt.
Primero batan el azúcar y las claras de
huevo hasta que la mezcla esté blanca.
Primero se bate el azúcar y las yemas
hasta que tomen un color blanquecino.
D’abord…
Per prima cosa, sbattiamo lo zucchero e i tuorli
finché il composto non diventa bianco.
Primeiro, mexa o açúcar
e a gema até ficar branco.
Сначала взбиваем сахар с яичными
желтками, пока не станут белыми.