The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
but no way I could give them to you 
without telling you about the accident.
لكن من المُحال أيضاً أن أعطيكم إيّاها
دون أن أخبركم عن الحادثة
Und wenn ich sie euch gebe,
muss ich euch ja auch vom Unfall erzählen.
Pero tampoco podía dárselas
sin hablarles del accidente.
Pero tampoco podía dároslas
sin comentaros lo del accidente.
ni vous les donner
sans vous prévenir de l’accident.
E non potevo consegnarvele
senza dirvi anche dell'incidente.
entregar sem falar do acidente.
но и передать вам ленты,
не рассказав об аварии, тоже не мог.