As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
I step on them as hard as I can.
.أدوس عليها بكلّ قوّتي
Ich hau so hart in die
Pedale, wie’s nur geht.
Los empujo tan duro como puedo.
Los empujo tan duro como puedo.
Je pédale de toutes mes forces.
Mi alzo in piedi e ci metto tutta la forza che ho.
Pisamos o mais forte que podemos.