Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
It'll get pretty late if we 
wait for the rain to stop.
.لكن الوقت سيتأخر إن انتظرنا إلى أن يتوقف المطر
aber wenn wir warten,
bis es sich legt, wird es zu spät sein.
Si esperamos a que pare,
se nos hará muy tarde.
Si esperamos a que pare,
igual se nos hace muy tarde.
mais il sera tard,
si on attend que ça se calme.
Se aspettiamo che smetta di piovere,
si farà tardi.
Vai ficar tarde se esperarmos a chuva passar.
А то так бы до ночи ждали.
ก็ถ้าไปถึงร้านช้า
เดี๋ยวมันจะส่งผลไปถึงมื้อเย็นเอาน่ะสิ