Even after losing the duel, Glenn lacks all motivation. Yet through his interactions with Sistine and Rumia, he eventually starts genuinely teaching classes that will help them. Meanwhile, suspicious men show up at the academy…
You're feeling lonely now that Sensei's 
getting more popular, huh?
أنت تشعرين بالوحدة بما 
.أنّ شعبيّة المعلّم أخذت تكبر
Unser Lehrer wird immer beliebter.
Fühlst du dich schon einsam?
¿Te sientes sola
ahora que es más popular?
¿Te sientes sola
ahora que es más popular?
Ça te chamboule de voir
sa popularité grimper, hein ?
Più diventa famoso
e meno attenzioni ti dedica, eh?
Está se sentindo esquecida 
porque o Sensei ficou popular, é?
Тебе одиноко из-за того,
что учитель теперь всеобщий любимец?