The Leaf Village is left in ruins in the wake of Pain’s assault on the village. While cleaning through the remains of Ninja Academy, Iruka finds an old pillar and recognizes it as a memoir from Naruto’s early years at the academy.
Tears can't create a lake,
no matter how hard one cries.
لا يُمكن للدموع أن تشكّل بُحيرة
مهما ذرفَ المرء دموعاً
Tränen werden niemals zu einem
ganzen See, egal, wie viel man weint.
Las lágrimas no pueden crear un lago 
sin importar cuánto llore una persona.
Por mucho que llore una persona, no se puede crear un lago con lágrimas.
Per quanto tu sia disperato, non è possibile
 creare un lago con delle semplici lacrime.
Lágrimas não criam lagos,
não importa a quantidade.
Сколько не плачь, а слёзы
не смогут стать озером.