In the climatic battle for Tokyo, Aine attempts to perform a climax hybrid to get the power she needs to defeat the Batlantis royal guard.  But doing so means facing memories that may be best forgotten...  Can she set aside her fears to gain the power she needs?  And should she, if the cost may be the loss of her own identity?
I-I was trying to hold back my embarrassment,
E-Es war so peinlich. Hab mich
so zurückgehalten, aber jetzt geht es nicht mehr.
Trataba de aguantar por la vergüenza,
Trataba de aguantar por la vergüenza,
J’ai envie d’y aller 
depuis tout à l’heure.
Ho cercato di nascondere
l'imbarazzo il più possibile,
Eu estava tentando esconder
 que estava com vergonha,