Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I'd never been interested in stuff like that,
Ich wollte so was zwar nie, aber wenn
Shimamura und ich den gleichen hätten …
Nunca me han interesado esas cosas,
aunque no me interesan esas cosas,
Je n’aime pas les objets assortis,
mais si c’est avec Shimamura…
Non mi sono mai interessate quel genere di cose
nunca liguei para essas coisas,
mas se eu e a Shimamura combinássemos...
Хоть он мне и не особо нужен,
но будь у нас с Симамурой одинаковые…