When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Michitomo. However ambitious you may be,
trying to take down Hirate-dono
Michitomo.
Wie ehrgeizig du auch sein magst,
Michitomo. Por más ambicioso que seas,
tratar de derrocar a Don Hirate,
मिचितोमो, तुम चाहे जितने
भी महत्त्वाकांक्षी बनो, हिराते-डोनो को
Michitomo. Mesmo com grandes ambições,
tentar derrubar Hirate-dono