Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
Many cats think going into their carrier 
means they're going to the vet.
Viele Katzen bekommen den Eindruck, dass
die Transportbox bedeutet, dass sie zum Tierarzt müssen.
Muchos gatos asocian el transportín
con el veterinario.
Muchos gatos asocian el transportín
con el veterinario.
Beaucoup de chats
l’associent au vétérinaire.
Ci sono tanti gatti convinti che una volta entrati 
nel trasportino finiranno dal veterinario.
Muitos gatos pensam que entrar na caixa
de transporte significa ir ao veterinário.
Многие кошки отождествляют переноску 
с посещением ветклиники и ветеринара.