Claude loses his memory and magical powers, returning him into a normal human being. In order to show the appeal of that aspect to the public, he goes on an inspection of the third zone of the imperial capital. During this time, Aileen follows Claude and tries to confirm her position as his fiancée. However, she just ends up experiencing the bitter feelings of a one-sided love. When she returns to the demon lord's castle, she finds the heroine of Regalia Of Saints, Demons, and Maidens 2, Selena Gilbert, fighting for demon incense with Auguste Zelm, the official hero...
If I were in his shoes, I think it'd feel more 
like falling off a cliff than falling in love.
لو كنت مكانه، لشعرت أنّي سأقع
.من جرف بدلًا من الوقوع في حبك
Wenn ich mich in seine Lage versetze,
käme mir das wie der Sturz von einer Klippe vor.
Si fuera él, prefería tirarme
por un barranco antes que enamorarme.
Si fuera él, prefería tirarme
por un barranco antes que enamorarme.
Quitte à tomber, je préférerais encore
sauter d’un précipice.
Se fossi in lui, mi sentirei più come se stessi 
per perdere la ragione piuttosto che la testa per te!
Para ele, acho que seria mais como
ficar caidinho de um penhasco.
Не хотел бы я быть на его месте…