Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
I'm going to get some tea. I appreciate it.
سأذهب لجلب شاي، أعتمد عليك
Ich gehe mir Tee holen.
Danke im Voraus.
Iré por un té. Te lo agradezco.
Iré a tomar un té. Muchas gracias.
Je vais prendre un thé,
merci d’avance.
Andrò a prendermi un tè, vi ringrazio.
Vou ali tomar um chá 
então, conto com você.
А я попью чай. Спасибо.