The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Ch-Chiyo-san? What's the red stuff?!
C-Chiyo-san?! Was ist dieses rote Zeug …?!
C-Chiyo?! Cos'è quella roba rossa?!
Ch-Chiyo-san? E essas
coisas vermelhas?!
Т-Тиё? Что это такое красное на тебе?!