Takuya and the others have decided to infiltrate Lacuna Chemical Laboratory, in order to drag the Agency out into the open. With the help of Yoshiaki, they use public media to draw attention to the company's wrongdoings and spur the police to move.
It's a once in a lifetime chance
to bring down the Agency.
.إنها فرصة العمر للإطاحة بالمنظمة
Das ist unsere einmalige Chance,
die Organisation zu zerschlagen!
Es una oportunidad única en la vida
para acabar con la Agencia.
C’est notre chance
d’abattre l’organisation.
É uma chance única de
derrubar a Agência.