While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
Fine. What was going through your mind
 in the run-up to that last goal? Tell us.
حسنًا. ماذا كان يجول في ذهنك في الفترة 
.قبل تسجيل ذلك الهدف الأخير؟ أخبرنا
Dann erklär uns mal genau,
was du beim Tor zum Schluss dachtest.
¿Qué tenías en mente
sobre el último gol? Dínoslo.
¿Qué tenías en mente
sobre el último gol? Dínoslo.
Très bien. Dis-nous précisément
à quoi tu pensais pendant ce dernier but.
E va bene.
Tá. Sobre o gol no final. 
O que você tinha em mente?
Ладно…