A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
You ought to be dancing for joy.
.يجب أن ترقص فرحًا
Das sollte Grund genug sein,
vor Freude zu tanzen!
Deberías estar
bailando de felicidad, ¿sabes?
Deberías estar pletórico
y dando saltos de alegría.
Tu devrais être
en train d’en danser de joie.
Dovresti praticamente ballare dalla gioia.
Você deveria estar pulando de alegria.
Будь я на твоём месте,
плясал бы от радости.