Winter has arrived in Tempest, and so much snow has fallen that its residents can't open their doors until it's shoveled away. But there are at least three like minds there who are finding it hard to resist their childlike urges to dive into the fresh snow: Rimuru, Milim, and Shion. Thus the work begins all around town to shovel Tempest out of the deep snow. Youm objects to being asked to help since he isn't even a citizen, but when he's given the choice between shoveling snow and training with Hakuro, he eagerly grabs the shovel and gets to work.
Even for my clan, the threat of nature 
was too difficult to fight against...
حتّى بالنسبة لعشيرتي، كانت مُقاومة
...تهديد الطبيعة صعبة جدّاً
Selbst für uns ist es schwierig
Los peligros de la naturaleza
nos superan a todos.
Los peligros de la naturaleza
nos superan a todos.
Il est difficile de lutter
Anche per la mia specie... è temibile...
Diante da ameaça da grande natureza,
Даже мой волчий род не в силах…
противостоять опасностям природы!