Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
Hold it, Pops! Our deal was you
got one beer in honor of the holiday!
Was fällt dir ein, Paps?
Ausnahmsweise „eine“, hab ich gesagt!
Espera. ¡Viejo, quedamos en que tomabas
una sola cerveza en honor al feriado!
Hé, le vieux ! T’as promis
de boire qu’une seule canette !
Calma aí, pai! O acordo era
só uma cerveja no feriado!
Батя, ты озверел?! Обещал же,
что выпьешь всего одну!