The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
Is this what you were looking 
for, Miss Tsukiko?
¿Es esto lo que busca?
¿Es esto lo que 
estás buscando...?
Ce n’est pas ça
Era isto que você estava procurando?