Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Swimsuits aren't for show,
but to wear, you know!
Einen Badeanzug sollte man anziehen,
nicht herumtragen.
Los trajes de baño se usan,
no se muestran.
¡Los bañadores no se muestran,
son para nadar!
Les maillots, ça se porte, tu sais !
Roupa de banho é para vestir,
não mostrar!