Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
She's as strong as Maya-nee. 
No, maybe even stronger...
إنها بقوة مايا-ني. لا، قد تكون أقوى؟
Es fuerte como Maya.
No, puede que sea más fuerte.
Es fuerte como Maya.
No, puede que sea más fuerte.
वह माया-नी की तरह शक्तिशाली है।
नहीं, शायद और भी ज़्यादा...
Dev'essere forte quanto Maya-nee. 
No, forse anche di più.
Ela é tão forte quanto Maya-nee.
Não, talvez até mais forte...
Наверное, как у Майи... Или даже больше!