Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
They didn't want a space fisher woman
to put herself in so much danger.
لم يريدوا أن تعرّض صيّادة سمك فضاء
نفسها لهذا الخطر الجسيم
Sie wollten die Mädchengruppe beschützen!
No querían que una pescadora espacial
se pusiera en peligro.
No querían que una pescadora joven
se pusiera en peligro.
Ils ne souhaitaient surtout pas
qu’une femme soit exposée au danger.
Non volevano che una pescatrice spaziale
corresse un pericolo del genere.
Eles não queriam que uma pescadora
espacial se arriscasse assim...
Они хотели обезопасить
женщину-косморыбака.