Hibiki has no idea how to handle women, and his behavior is causing Dita great pain. As he seeks advice from Gascogne, Dita begins to see that her feelings for Hibiki are unlike anything she’s ever known.
When I look at new mechas,
I do want to know how they're built.
Cuando veo a nuevos mechas,
quiero saber cómo fueron construidos.
Quando olho os novos mechas,
quero saber como foram construídos.