Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
Even though he mumbled that 
he didn't care what happens to you,
،مع أنّه تمتم بأنّه لا يهتمّ لما قد يحدث لك
Er behauptete, ihm sei egal,
was mit dir geschieht,
Decía a regañadientes
que no le importabas,
Decía a regañadientes
que no le importabas,
Il a beau grommeler
qu’il se fiche de toi,
Continuava a dire che erano affari tuoi 
e non gliene fregava nulla,
Mesmo ele reclamando e dizendo que
não liga pro que acontecer com você,
Хоть он и бухтел,
что ему плевать на тебя,