Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
But that was when my times 
stopped improving...
...لكن كان ذلك في الوقت الذي توقّفت فيه سرعتي عن التطوّر
Aber irgendwie hörte ich auf,
mich zu verbessern.
Pero fue en ese momento
que mis tiempos dejaron de mejorar…
Pero justo entonces mis tiempos
dejaron de mejorar…
Mais à partir de ce moment,
mon temps n’a plus évolué.
Ma è da quel momento che ho smesso di migliorare.
Mas foi quando eu não conseguia
melhorar o meu tempo...
Но с тех пор мои результаты
перестали улучшаться...