The children realize just what it means to be chosen as a pilot for Zearth. Meanwhile, the adults finally make their move, as the military gets involved, both with Koyemshi, and Zearth itself.
W-What should we do? 
It's happening again...
ما العمل؟
...يحدث نفس الأمر مجددا
Was sollen wir machen?
Es geht wieder los…
Oh non…
C’est reparti pour un tour…