Is there any way we can 
put a positive spin on it?
هل من طريقة لتحويل هذا لأمر إيجابيّ؟
Können wir das irgendwie
positiver drehen?
¿Podemos inventarnos
una buena historia?
¿Podemos inventarnos
una buena historia?
On ne pourrait pas
pondre une histoire ?
Posso sfruttare la cosa a mio vantaggio?
Tem como montar uma
narrativa positiva em cima?
Может, получится как-то приукрасить?