Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
He's at the very edge, but given 
his age, I guess that's still impressive?
،إنّه في آخر الصفّ، لكن نظراً إلى سنِّه
أعتقد يبقى هذا مُبهِراً؟
Er sitzt am Fußende, doch da er noch jung ist,
muss er schnell aufgestiegen sein.
Está en la punta, pero aún es joven.
Supongo que eso es bueno.
Está en la punta, pero aún es joven.
Supongo que eso es bueno.
Il est en bout de rangée,
ce qui est déjà impressionnant.
È seduto lontano dai posti d'onore,
ma vista l'età deve essere un tipo ambizioso.
Ele tá bem na ponta, mas considerando
a idade, é bem impressionante?
Хоть и сидит с краю,
для его возраста это успех.