Munseong's arrival leaves Hobin feeling like a third wheel, so he makes his excuses and leaves. But after a pep talk from Snapper, he returns with the intention of telling Bomi exactly how he feels.
I'm an ugly, twisted, ingrown toenail.
Aber ich bin nur ein komischer Kerl
mit einem Rollnagel.
yo no soy más que
una mera uña mugrienta y encarnada.
yo no soy más que
una puta uña mugrienta y encarnada.
moi, je suis qu’un sale ongle
incarné et tordu.
mentre io sono una disgustosa,
orribile unghia incarnita.
eu sou uma unha
encravada, feia e retorcida.
А я на их фоне —
грязный и вонючий вросший ноготь!
ฉันมันก็แค่อะไรที่อัปลักษณ์,
บิดเบี้ยว..