Naoya is wounded after their encounter with SWE, but the brothers find help from an unexpected source: a group of rebels fighting to bring back free speech and thought to Japan.
The government denies 
the existence of spiritual energy
تنكر الحكومة تواجد الطاقة الروحيّة
Die Regierung benutzt spirituelle Energie
nur als Vorwand, um die Leute zu überwachen.
El Gobierno niega su existencia
como medio para controlar al pueblo.
El Gobierno niega su existencia
como medio para controlar al pueblo.
En reniant son existence,
les hautes sphères régentent nos pensées
Il governo nega l'esistenza dell'Energia Spirituale,
O governo nega a existência
de energia espiritual
Чиновники отрицают духовную энергию,
чтобы управлять людьми.