The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
She must've started working to make friends
again, now that second semester's starting.
لا بدّ أنّها بدأت بتكوين صداقات ثانية
.بما أنّ الدّورة الثّانية قد بدأت
Mit dem Anfang des zweiten Semesters versucht
sie doch wieder, sich mit anderen anzufreunden.
Como empezó el segundo semestre,
debió reanudar su tarea de hacer amigos.
Como ha empezado el segundo semestre,
habrá vuelto a su tarea de hacer amigos.
Vu qu’on a attaqué le trimestre,
elle a repris sa chasse aux amis.
Essendo cominciato il secondo trimestre,
Agora que o segundo semestre começou,
deve ter voltado a tentar fazer amigas.
Второй семестр начался,
опять со всеми подружиться пытается.