Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
He said that when my mission
was over and I returned to Earth,
،أخبرني أنه بعد انتهاء مهمّتي وعودتي إلى الأرض
Er sagte, dass er mich auf jeden Fall wiedersehen
würde, wenn ich wieder zurück auf die Erde käme.
pero dijo que cuando mi misión acabara
y volviera a la Tierra,
pero dijo que cuando mi misión acabara
y volviera a la Tierra,
Je me disais qu’on se reverrait
à mon retour sur Terre
mi ha detto che che ci saremmo rincontrati 
quando la mia missione si fosse conclusa
Ele disse que quando minha
missão terminar e voltar à Terra,
что мы встретимся, 
когда моя миссия завершится