Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
but I didn't think he would get
a warning just by getting close...
لكنني لم أتوقع أنه سيحصل على  
...إنذار بمجرد الاقتراب
aber er kann ihn ja nicht einmal berühren!
…y le advirtió que no se acercara.
pero no pensé que pasaría esto
solo por acercarse.
mais je ne pensais pas à ce point-là.
ma non pensavo avrebbe ricevuto 
un avvertimento solo per avvicinarsi.
mas não pensei que emitiria
um alerta só por chegar perto.