With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
It seems no amount of pondering 
will lead us to a solution.
.يبدو أنّنا لن نصل لأيّ حل مهما فكّرنا في الأمر
Wie viel ich auch nachdenke,
ich verstehe es nicht.
Por muchas vueltas que le demos,
no encontraremos solución.
Por muchas vueltas que le demos,
no encontraremos solución.
Il faut se rendre à l’évidence,
on ne peut pas l’expliquer.
Per quanto ci arrovelliamo a pensare, non troveremo risposte.
Podemos pensar nisso o dia todo,
mas não vamos concluir nada.
Как ни посмотри,
загадка остаётся загадкой.