Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Calling her Yuujirou... 
I'd feel sorry for her.
.أشعر بالأسى لها... بمناداتها يوجيرو
Also nenn die Arme doch nicht Yujiro.
No la llames Yujiro.
Ça me ferait de la peine
de l’appeler comme ça.
Chiamarla Yuujirou... Poverina.
Não pode chamá-la de Yuujirou.
Не хочется называть её Юдзиро.