For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
I ran into Kiyotaka in front 
of the chocolate shop.
.صادفتُ كيوتاكا أمام متجر الشوكولاتة
Bin vorm Schokoladengeschäft
auf Kiyotaka gestoßen.
Encontré a Kiyotaka
frente a la chocolatería.
Encontré a Kiyotaka
frente a la chocolatería.
Je suis tombé sur Kiyotaka,
devant la chocolaterie.
Ho incontrato Kiyotaka davanti alla cioccolateria.
Encontrei o Kiyotaka na
frente da chocolataria!
Я встретила Киётаку возле кондитерской.