It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
Okay, I'll send the students 
who came to cheer back first.
.حسنًا، سأعيد التّلاميذ الّذين أتوا للتّشجيع أوّلاً
Die Spieler auf der Tribüne
schicken wir zuerst heim.
Enviaré de vuelta primero
a los chicos que vinieron a apoyar.
Enviaré de vuelta primero
a los chicos que vinieron a apoyar.
Je récupère les élèves
dans les gradins et je rentre.
D'accordo, inizio a far tornare indietro
i ragazzi che stavano sugli spalti.
Tudo bem, vou mandar os alunos
que vieram torcer de volta antes.
Первыми отпустим тех,
 кто поддерживал игроков.