Midterms are over. The parts for the secret hideout have been ordered. Kurei has announced that they’ll start building on Monday. Serufu asks everyone to come to her house on Sunday, before building starts, so that she can show them something.
It might be better to be a little more 
honest about your feelings, don't you think?
ربّما قد يكون من الأفضل أن تكوني
صريحة في مشاعرك قليلاً، ألا تظنّين؟
Wär’s nicht better, etwas aufrichtiger
gegenüber dir selbst zu sein?
Deberías ser un poco más sincera
con tus sentimientos, ¿no crees?
Deberías ser un poco más sincera
con tus sentimientos, ¿no crees?
Tu ferais mieux d’être plus franche,
tu crois pas ?
Sarebbe meglio essere più onesti
coi propri sentimenti. Non lo pensi anche tu?
Não seria melhor ser um pouco
mais sincera com seus sentimentos?
Стоит быть честнее с собой,
как ты считаешь?