Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Oda never attacked a mountain 
in the TV shows either!
In den Fernsehsendungen hat Oda auch nie einen Berg angegeriffen!
¡En el drama de época Oda 
tampoco atacó una montaña!
¡En la serie de la tele Oda no atacaba una montaña!
Oda n’a jamais
 attaqué en montagne,
Oda nunca atacou uma montanha, nem nos programas de TV.