Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Well, it wasn't part of the plan...
...في الواقع، لم يكن هذا جزءًا من الخطّة
Na ja … es hat sich
jetzt so ergeben.
Mah, non rientrava esattamente nei piani...
Bem, isso não era parte do plano.
Ну, просто так вышло.