Takeru is stuck in bed sick, and the sheep Eto-shin, Mei-tan, determines that what he has is no ordinary cold. With all the Eto-shin going wild as Takeru's Sol/Lull rages out of control, Nya-tan and Mei-tan decide to battle the unknown virus.
Even if she does something dumb, 
I can't smack her now!
حتّى لو تصرّفَتْ تصرُّفاً أحمقاً، لا أستطيع صفعها الآن
Jetzt kann ich gar keinem
Dummheiten entgegnen!
¡No podré golpearla si hace una estupidez!
¡No podré pegarle si hace una estupidez!
Je ne peux pas la cogner !
Anche se facesse qualcosa di stupido, 
non riuscirei a colpirla!
Mesmo se ela fizer algo idiota,
 não poderei me defender!