First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
Now that I look, it happened again.
 Hitomi's scores are...
Team Yoigoshi
Hitomi
Yoigoshi
 Seki
Ahora que me fijo,
de nuevo el puntaje de Hitomi…
Ahora que me fijo,
otra vez los puntos de Hitomi…
En y pensant, c’est encore
à cause des points de Hitomi…
Ora che me l'ha fatto notare, è successo di nuovo. 
I punteggi di Hitomi...
Falando nisso... A pontuação 
do Hitomi, mais uma vez...
Опять это повторилось. 
Очки Хитоми...