The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
But then, one day, I met an author who
shattered my pride and reduced it to dust.
Aber eines Tages traf ich einen Autoren,
der meinen Stolz zunichte gemacht hat.
Pero un día, conocí a un autor
que hizo trizas mi orgullo.
Pero un día, conocí a un autor
que hizo trizas mi orgullo.
Mais un jour, j’ai croisé un auteur
qui a réduit cette fierté en poussière.
Ma poi, un giorno, ho incontrato uno scrittore
che ha ridotto in cenere il mio orgoglio.
Mas certo dia, encontrei um autor
que acabou com meu orgulho.
Но однажды я встретила автора, 
рядом с которым ощутила себя никем.