Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
So all of ya are playin' soccer to go pro?
إذًا أنتم جميعًا تلعبون كرة القدم 
بهدف أن تصبحوا لاعبين محترفين؟
Ihr spielt alle Fußball,
um Profi zu werden, oder?
¿Todos juegan para ser profesionales?
¿Todos jugáis para ser profesionales?
Alors, si je comprends bien,
vous jouez au foot pour devenir pro ?
Sentite un po'...
Vocês jogam porque querem 
ser profissionais, né?
Так вон оно что!
Вы в футбол играете, чтобы стать про?