When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Those horns are too frail
 to be waved around like that.
لا تلوحّا بالقرون ولا طاقة لديكما
Das kommt davon, wenn man ohne
Ausdauer mit Hörnern rumfuchtelt.
Son demasiado frágiles
para agitarlos de ese modo.
Son demasiado frágiles
para agitarlos de ese modo.
Fallait pas s’agiter
avec zéro endurance.
Sono troppo deboli
 per agitare i loro corni in quel modo.
Eles são frágeis demais
para ficar brandando chifres.
Они слишком хилые,
чтобы так размахивать рогами.