Atsushi and Akutagawa find themselves cornered, with no choice but to fight Fukuchi and his seemingly insurmountable powers. Combining forces and trusting in one another, do they have what it takes to defeat the mightiest Hunting Dog?
To never aid unless a 
smoke signal is seen.
.وألا أقدم المساعدة حتّى أرى إشارة دخانية
„Hilf ihm auf keinen Fall,
bevor das Leuchtfeuer brennt.“
No intervengas hasta que veas
la señal de humo".
No intervengas hasta que veas
la señal de humo".
Il m’avait défendu d’intervenir
avant le signal.
Mai prestare aiuto
se non viene lanciato un segnale di fumo.
Não devo ajudar, a menos que
um sinal de fumaça seja visto.
Не вмешивайся, пока
не увидишь дымовой сигнал», —