Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
what Youichirou the Manslayer 
believed in may have been right.
.فربما كان ما آمن به يويتشيرو السفاح صائبًا
könnte der Menschenschlächter Yoichirou
vielleicht richtig gelegen haben.
tal vez Youichirou el asesino
hacía lo correcto.
tal vez Youichirou el asesino
hacía lo correcto.
c’est peut-être toi, l’exécuteur,
qui avais raison.
l'ideologia dell'assassino Youichirou
 potrebbe essere considerata giusta...
talvez o Retalhador Yoichiro
estivesse certo.
возможно, наёмный убийца Ёитиро
следовал правильным идеалам.