Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
Someone has to do the duties others
don't like, or the business will crumble.
على أحد ما أن يقوم بالواجبات التي
 .لا يحبها الآخرون، وإلا فسينهار العمل
Dem Geschäft zuliebe müssen auch
unliebsame Aufgaben erledigt werden.
Y hacer lo que otros no quieren
Todos tenemos que ayudar
o la industria se vendrá abajo.
Si tout le monde refuse ses corvées,
l’industrie ne tournera plus.
किसी को तो ऐसे फर्ज निभाने होंगे जो दूसरों
को पसंद नहीं, वरना व्यवसाय उजड़ जाएगा।
Alguém tem que fazer o que os outros
não gostam ou o negócio desmorona.