Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
One of the Chindai took the tobacco case
 my old man left me when he died!
أخذ أحد رجال التشنداي علبة التّبغ
!الّتي تركها لي والدي قبل موته
Ein Soldat hat mir sogar das Zigarettenetui
meines verstorbenen Vaters gestohlen!
Uno de ellos se llevó la pitillera
que me dio mi padre al morir.
Uno de ellos se llevó la pitillera
que me dio mi padre al morir.
L’un d’entre eux a pris la boîte à tabac
que mon père m’a laissée à sa mort !
Uno del Chindai m'ha portato via il porta tabacco 
che mi aveva lasciato il mio defunto padre!
Um dos soldados levou até a caixa de tabaco
que meu pai me deixou quando morreu!
Один из чёртовых солдат
спёр у меня табачницу покойного отца!