Why has Yor been coming home late every night, her hands covered in cuts? Why has Franky asked Loid to meet him under mysterious and urgent circumstances? These are two tales of misadventure while seeking happiness in Berlint.
but she went home because 
she forgot to turn off her gas.
.لكنّها ذهبت للمنزل لأنّها نسيت إغلاق الغاز
Aber sie meinte, sie hätte den Gashahn
offen gelassen und müsse heim.
Pero tuvo que volver a casa
porque olvidó cerrar el gas.
Pero ha tenido que volverse
porque olvidó cerrar el gas.
mais elle est rentrée
car elle avait oublié de couper le gaz.
ma ha risposto che doveva andare a casa 
perché si era scordata il gas accesso.
mas ela foi embora, porque
esqueceu de desligar o gás.
но, представь, она газ закрыть забыла
и побежала домой.