Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
Humans trapped in their past,
unable to move forward.
Menschen
sind in ihrer Vergangenheit gefangen
Los humanos atrapados en su pasado,
incapaces de avanzar.
Los humanos atrapados en su pasado
no pueden avanzar.
Les humains prisonniers de leur passé
sont incapables d’avancer.
Humanos presos em seus passados,
incapazes de seguir em frente...