Cardinal Ljubo takes an interest in Zoltan's airship. Meanwhile, Zoltan is celebrating the Solstice Festival and it is bustling with activity. Red and his friends are enjoying the festival, but they come across a fight between some young people.
We elves refer to one another 
by the place we were born.
نحن الإيلف نشير إلى بعضنا الآخر
بحسب الأماكن الّتي وُلِدنا فيها
Wir Elfen reden uns gegenseitig
mit dem Namen unseres Herkunftsortes an.
Nosotros los elfos nos llamamos
por el nombre de la ciudad de origen.
Nosotros los elfos nos llamamos
por el nombre de la ciudad de origen.
Les elfes se désignent entre eux
par leur ville de naissance.
Tra elfi ci chiamiamo
in base alla città d'origine.
Nós, elfos, nos referimos uns aos
outros pelo lugar onde nascemos.
Среди эльфов заведено говорить друг
о друге по нашим родным городам.