Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Let's all meet back here after 
we graduate from high school
لنجتمع هنا مجدداً بعد تخرّجنا
من المدرسة الثانويّة
Wenn wir mit der Oberschule durch sind,
treffen wir uns wieder hier
Volvamos aquí
cuando nos graduemos de la preparatoria
Volvamos cuando
nos graduemos del instituto
Après le lycée, on se réunira ici
Incontriamoci tutti qui 
dopo il diploma delle superiori
Quando terminarmos o ensino médio,
vamos nos reencontrar aqui
Давайте после окончания школы
снова здесь встретимся