January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
"Something Warm for Lunch"
"When You Have a Cold..."
"Making Greeting Rounds"
"شيء دافئ للغداء"
"...عندما تُصابين بنزلة برد"
"القيام بجولات إلقاء التحيّة"
Klinkenputzen
Saludando
Saludando
LE TOUR DES SALUTATIONS
Pranzo caldo



Quando si ha il raffreddore


Visite di cortesia
"Algo Quente para o Almoço"



"Quando Você Fica Gripado..."



"Saindo para os Cumprimentos"
«Тёплая еда на обед»
«Если простудишься...»
«Торжественный обход»