Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
Master Wataya was fond of the Monk Saigyo.
كان واتايا سينسي يُحب الراهب سايغيو
Meister Wataya mochte
den Mönch Saigyō sehr.
El señor Wataya apreciaba
al monje Saigyo.
El señor Wataya apreciaba
al monje Saigyo.
Le Maître Wataya appréciait beaucoup
le moine Saigyô.
Wataya-sensei apprezzava molto il monaco Saigyo.
O Wataya-sensei gostava 
muito de Hoshi Saigyo.
Мастер Ватая любил монаха Сайгё.