Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
Let's run to the chief's house!
!لنهرب لقصر كبير القرية
Lass uns zum Anwesen
des Dorfvorstands fliehen.
¡Hay que huir a la casa del jefe!
Hay que huir a la casa del jefe.
Fuyons à la demeure du maire !
Dobbiamo correre verso la casa del capo villaggio!
Vamos correr até a casa do líder da vila.
Бежим в дом старосты.