The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
I don't like it when the students 
have overly strong wills.
Ich mag es nicht, wenn die Schüler einen
zu starken Willen haben.
No me gustan los estudiantes 
tan voluntariosos.
No me gustan los estudiantes 
tan voluntariosos.
C’est vraiment chiant
Não gosto quando os alunos têm
 força de vontade excessiva.