Valentine's Day is coming up, and the guys in the office are hoping to get heartfelt chocolate instead of courtesy chocolate from their female co-workers. But when Kazama spies Sakurai walking down the street with some other guy just before the big day...
You normally wouldn't give
something like that as a courtesy...
ما كان أحد ليُعطي شيئا كذلك من 
...باب المجاملة
So was schenkt man niemals
aus reinem Pflichtbewusstsein!
Nadie daría algo así solo por cortesía.
Je ne vois que ça,
vu le prix que ça coûte.
Não se dá esse tipo de coisa
como cortesia.