In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
It's my body. I know what's best for it!
!إنّه جسدي. أدري ما الأنسب له
Ich kenne meinen Körper am besten.
Es mi cuerpo, sé lo que me conviene.
Es mi cuerpo, sé lo que me conviene.
Je connais mon corps
mieux que quiconque !
Conosco il mio corpo meglio di tutti!
É o meu corpo. Eu entendo ele bem!
Это всё-таки моё тело!
Я сам знаю, что ему лучше!