Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
And for the first time, being 
with someone made me feel happy.
.ولأوّل مرّة، كوني رفقة شخصٍ جعلني أشعر بالسعادة
Zum ersten Mal habe ich jemanden,
der mich glücklich macht.
Y, por primera vez,
me siento feliz estando con alguien.
Y, por primera vez,
me alegra estar con alguien.
C’est la première fois qu’être
avec quelqu’un me rend heureuse.
E, per la prima volta, 
stare con qualcuno mi ha reso felice.
Pela primeira vez eu me senti feliz
ao estar com alguém.
Впервые в жизни я почувствовала себя 
счастливой рядом с кем-то.