Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
But I do see the vice principal's point.
.لكنّي أفهم وجهة نظر نائب المدير
Nun, der Konrektor hat schon
recht mit seiner Aussage.
Bueno, entiendo al director.
Bueno, entiendo al director.
Je vois ce que veut dire
le proviseur adjoint.
Beh, in effetti il vicepreside
non ha tutti i torti...
Bom, dá para entender 
aonde o diretor quer chegar.
Ну, завуча тоже можно понять.