After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Nori-san, are you in the bullpen today?
نوري-سان، هل ستكون في منطقة الإحماء اليوم؟
Nori.
Nori, ¿vas a ir al bullpen hoy?
Nori, ¿vas a ir al bullpen hoy?
Nori, tu vas t’entraîner
dans l’enclos ?
Nori-san, sei in zona riscaldamento, oggi?
Nori, vai treinar com
receptores hoje?
Нори, пойдёшь сегодня в буллпен?