It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I won't need firestarters anymore
 if this works so well.
لن أحتاج لأي مُشعل نيران بعد الآن
إذا كانت هذه تفي بالغرض
Wenn es dadurch so leicht angeht,
brauche ich gar nichts anderes mehr.
Funcionan demasiado bien,
no creo que necesite nada más.
Funcionan demasiado bien,
no creo que necesite nada más.
Si ça s’enflamme aussi vite,
plus besoin de combustible.
Non avrò più bisogno degli inneschi,
se prende bene.
Sendo bom assim, acho que
não preciso mais de acendedores.
Раз всё так хорошо, мне больше
разжигатели не понадобятся!