Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
No! If there were such a thing,
Nein! Wenn es die gäbe, müssten wir nicht
schweißgebadet Straßen bauen!
No, si hubiera tal cosa…
Não! Se existisse tal coisa,