Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Forget about that!
Vergiss die Eskapade doch einfach!
¡Olvídate de eso!
¡Olvídate de eso!
Je veux pas voir ça !
Cancellalo dalla memoria!
Esqueça disso!
Забудь об этом!