Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
That's the popular belief,
but there’s another reason.
هذا هو الاعتقاد السّائد، لكن هناك سبب آخر
Das ist der allgemein verbreitete Glaube,
aber es gibt einen anderen Grund.
Muchos creen que sí,
pero al parecer no es así.
Muchos creen que sí,
pero al parecer no es así.
Beaucoup de gens pensent ça,
mais c’est faux, apparemment.