Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
What's a grown man doing, flipping out 
whenever someone hits the bull's eye?
مالّذي يفعلُه رجلٌ بالِغٌ في كلّ مرّة يتلقَّى فيها نقداً صحيحاً ؟
Wie kann ein erwachsener Mensch immer ausrasten, nur weil jemand seinen wunden Punkt trifft?
¿Cómo es posible que un adulto como yo 
salte así cuando le meten el dedo en la llaga?
J’ai perdu mon calme
quand elle a vu juste.