The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
The bicycle club can't do 
anything while it's raining.
لا يمكن لنادي الدّرّاجات القيام 
.بأيّ شيء إذا كانت تمطر
Im Regen kann der
Radsportklub nichts machen.
No podemos hacer nada mientras llueve.
No podemos hacer nada mientras llueve.
On ne peut rien faire
par un temps pareil.
Il nostro club non può fare niente
con questo tempo.
O clube de bicicletas não
pode fazer nada na chuva.