In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
If they score now, it means 
I've dragged the team down.
Wenn der reingeht,
bin ich allen zur Last gefallen.
S’ils marquent,
j’aurai plombé l’équipe.
Se eles acertarem, é como
se eu tivesse atrapalhado.
Если они сейчас забьют,
получится, что я подвёл команду.