Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I won't let you sacrifice anyone.
Ich lasse nicht zu,
dass Leute verheizt werden.
No dejaré que sacrifiques a nadie.
No le permitiré sacrificios.
Je ne vous laisserai sacrifier personne.
Non ti permetterò di sacrificare nessuno.
Não deixarei você sacrificar ninguém.