The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
It's an important castle that's close
 to Odani and their other castles.
إنّها قلعة هامة قريبةٌ من أوداني
كما بقية قلاعهم
Es ist nahe Schloss Odani und auch die
anderen Schlösser sind in dessen Nähe.
Está cerca del Castillo Odani
y en el camino a otras fortalezas.
Está cerca del Castillo Odani
y de camino a otras fortalezas.
È molto importante e si trova vicino
al castello di Odani e ad altre loro proprietà.
É um importante castelo, perto de Odani
e dos outros castelos deles.
Это важный замок, который расположен
близко к Одани и другим замкам Андзай.