Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
And her gentle voice saying my name
remained ever in my mind.
Der liebliche Klang,
als sie mich „Rum“ nannte,
Y su suave voz diciendo mi nombre
siguió sonando en mi mente.
Su dulce voz diciendo mi nombre 
se quedará grabada en mi mente.
Je peux encore entendre sa voix…
Il suono gentile della sua voce
che chiama il mio nome rimarrà sempre con me.
E a voz gentil dela dizendo meu
nome permaneceu na minha mente.