Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
Jun-chan, you seem even 
more hyped up than usual.
Jun, du bist heute ungewöhnlich
gut drauf. Als ob,
Jun, pareces aún más animado
que de costumbre.
Jun, pareces aún más animado
que de costumbre.
Jun ! T’as l’air plus motivé
que d’habitude.
Mi sembri perfino più carico del solito, Jun.
Jun, você parece mais 
determinado que o normal.
Дзюн, а ты сегодня ещё радостней обычного.