Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
They're gonna do their 
little fight club again.
.سيقيمون نادي القتال خاصتهم مجدّدًا
Sie haben schon die
nächsten Kampfwetten geplant.
Van a organizar peleas otra vez.
Van a organizar peleas otra vez.
Il va y avoir un autre combat,
après les cours.
È in programma un'altra rissa con scommessa.
Você vai participar do
clube de luta de novo?
Снова будет бой со ставками.