Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
That indicated that the Imperial Army
had obtained supremacy in the Boshin War.
دلّ ذلك على أنّ الجيش الإمبراطوريّ الجديد
قد انتصر بشكل كامل في حرب بوشين
Das zeigte, dass die kaiserlichen Truppen
die Oberhand im Boshin-Krieg hatten.
Mansión de Tosa
Mansión de Tosa
L’armée impériale avait pris l’ascendant
dans la révolution japonaise.
Isso indicava que o exército imperial havia
 obtido a supremacia na Guerra Boshin.
Это означало безоговорочную победу
императорской армии в Войне Босин.