Yuru Yuri's protagonist Akaza Akari here!! This is the final episode of Yuru Yuri San Hai!. But if you want to see us again, you probably will! Now let's head to the club room!
The student council got permission for us.
Weil der Schülerrat für uns
um Erlaubnis gebeten hat.
El Consejo Estudiantil 
nos consiguió el permiso.
El Consejo de Estudiantes
nos consiguió el permiso.
Le conseil des élèves
a plaidé en notre faveur.
È stato il consiglio studentesco
a metterci una buona parola.
O conselho conseguiu
permissão para a gente.