A hard-working potter learns the secrets of lacquerware.  In Shirataki, the wife is the boss.
The Amakusa woman hated 
him now, and despised him.
La mujer de Amakusa
le guardó rencor a Tamikichi.
La mujer de Amakusa
le guardó rencor a Tamikichi.
A mulher de Amakusa passou
 a odiá-lo e desprezá-lo.