When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
You know how Kitaro tends to be
a little nonchalant about things?
تعرفين كيف يكون كيتارو
غير مبالٍ نوعًا ما؟
Du weißt doch, wie Kitarō immer versucht,
relativ unbetroffen zu wirken,
Nunca parece que le afecte ni 
le interese nada, ¿verdad?
Nunca parece que le afecte
ni le interese nada, ¿verdad?
Tu connais Kitarô,
il est très nonchalant.
Sai, Kitarō tende a mostrarsi sempre, 
come dire, indifferente a varie cose...
Você sabe como o Kitaro costuma
ser indiferente com as coisas?
Ты же знаешь, что Китаро 
обычно довольно равнодушный.