Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Yuito, that's not true.
Das stimmt nicht, Yuito.
Yuito, eso no es cierto.
Yuito, eso no es cierto.
Yuito. Ça dépasse ta seule force.
Isso não é verdade, Yuito.
Юито, не надо себя винить.