Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
Two more minutes of memorization time.
Dos minutos más para memorizar.
Dos minutos más para memorizar.
Dois minutos para o fim do tempo.