For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Well, now that Akihito-kun's here,
،بما أنّ أكيهيتو-سان قد أتى
Jetzt, da auch Akihito hier ist,
können wir langsam mal anfangen.
Ahora que Akihito-kun llegó,
ya podemos empezar.
Ahora que Akihito-kun ha llegado,
ya podemos empezar.
Bon, vu qu’Akihito est là,
nous allons commencer.
Bene, visto che è arrivato anche Akihito-kun...
Bom, agora que o Akihito-kun está aqui,
Ну что ж, Акихито пришёл,