With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
So if I go back now,
when I still have no confidence,
Wenn ich also so zurückkehre,
ganz ohne Zuversicht,
Mientras me sintiera así,
Mientras me sintiera así,
Si j’y retourne dans cet état,
alors que je suis un peu juste,
Non ho ancora la sicurezza 
per tornare a esibirmi con loro. Se lo facessi adesso...
Então se eu voltar agora, 
enquanto não tenho confiança,