Guy-sensei gives the gang a rare break, but will the end up being broken by Orochimaru's "Orochi Hot Springs" trap?
Orochimaru realizes his birthday, October 27th, came and went without anyone noticing, and he wants Lee to suffer the same anguish.
that means it's not his birthday.
quiere decir que no es su cumpleaños.
entonces ya no 
será su cumpleaños.
quer dizer que não
 é aniversário dele.