A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
The mistress sure is a strange one, 
doting on a son that's not even hers.
،السيدة غريبة حقًا
.تحنو على ابن ليس من صلبها
Die Herrin ist auch sonderbar.
Qué extraña es la señora.
Hay que ver con la señora,
mimando tanto a un hijo que no es suyo,
La maîtresse
est une bien étrange femme,
La signora è davvero un tipo strano...
A madame é tão estranha... Dá tanto
amor a um filho que sequer é dela.
Хозяйка точно ненормальная,
раз взялась ухаживать за чужим сыном.