"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Tomorrow won't come, so 
today will be the end.
.لن يأتي الغد، لذا ستكون النهاية اليوم
Dann gibt es kein Morgen
und heute ist unser letzter Tag.
Si no llega el mañana,
hoy seremos historia.
Il y aura pas de lendemain,
alors ce sera notre dernier jour.
Domani non uscirà, quindi oggi è la fine.
Se não aparecer amanhã,
hoje vai ser o último dia.
Завтра никогда не наступит,
сегодня станет концом.