Hirao looks very sleepy and Ashibe and his friends find out he’s going to hibernate soon. Not wanting Hirao to hibernate, Ashibe and his friends try everything to prevent him from sleeping, but Hirao can’t keep his eyes open. What are they going to do?
Therefore, it's goodbye until spring!
!لذلك، الوداع حتّى فصل الرّبيع
Damit verabschiede ich
mich bis zum Frühling!
Así que me despido de ustedes 
hasta la primavera.
Así que os veré de nuevo en primavera.
Alors, bonne nuit les enfants,
on se revoit au printemps !
Perciò, vi saluto tutti e ci vediamo in primavera!
E é isso, pessoal. Nos vemos na primavera!