One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
The Great Yokai Trial is sure to
reach a fair verdict.
ستصل محاكمة اليوكاي العظيمة
.إلى حُكم عادل بكل تأكيد
Das große Yōkai-Gericht
verhängt stets gerechte Urteile.
El Gran Juicio Yokai
 llegará a un veredicto justo.
El Gran Juicio Yokai
llegará a un veredicto justo.
Le jugement du Grand Tribunal
devrait être juste et impartial.
Il grande processo yōkai dovrebbe
 fornirci un giudizio imparziale.
O Grande Julgamento Yokai com
certeza será um julgamento justo.
Великий суд ёкаев должен вынести 
справедливый вердикт.