As Tekkadan heads for Edmonton, it finds Carta blocking the way, seeking a showdown. However, Mikazuki and the others won't let their progress be halted, and they press on ahead.
Anyone who gets in Tekkadan's way...
Is my enemy.
أيّ شخصٍ يعترض طريق تيكّادان... هو عدوّي
Jeder, der sich Tekkadan
in den Weg stellt, ist mein Feind.
Todo el que estorbe a Tekkadan
es mi enemigo.
Todo el que estorbe a Tekkadan
es mi enemigo.
Quiconque s’oppose à Tekkadan
devient mon ennemi.
Chiunque proverà a mettere i bastoni tra le ruote
alla Tekkadan è un mio nemico.
Qualquer um que ficar no caminho
da Tekkadan é meu inimigo.