The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
Then I don't have to go back...
...إذًا ليس عليّ أن أعود
Dann musst du ja nicht
nach Hause fahren.
Entonces, no tienes que regresar.
Entonces, no hace falta que vuelvas.
Alors, pas besoin de rentrer.
Quindi...
Então, você não precisa
 ir para a casa, hein.