Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
Chami-chan. You were so excited 
you didn't sleep much last night, right?
‫تشامي-تشان. كنت متحمسة لدرجة أنّك
‫لم تنامي كثيرًا ليلة الأمس، صحيح؟
Chami-chan!
Chami, estabas tan emocionada
que anoche no dormiste mucho, ¿no?
Chami, estabas tan emocionada
que anoche no dormiste mucho, ¿no?
Chami, tu m’as dit que tu n’avais pas
dormi de la nuit. Tu es sûre que ça va ?
Chami! Eri così elettrizzata che
stanotte non hai chiuso occhio, vero?
Chami, você estava tão empolgada
que não dormiu direito, não é?
Тями, ты же не выспалась,
потому что не могла дождаться.
ชามิจัง