The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
while this is an excursion,
it is still a part of your studies.
ist auch dieser Ausflug
Teil unseres Unterrichts.
pero sigue siendo parte de sus estudios.
es una excursión,
pero es parte de vuestros estudios.
mais ce voyage fait partie de vos cours.
embora seja uma excursão,
ela faz parte dos estudos.