Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
We need to make sure you 
completely understand what to do.
Wir müssen dafür sorgen, dass ihr
komplett versteht, was ihr tut.
Necesitamos asegurarnos que 
comprendes bien qué hacer.
Necesitamos asegurarnos de que 
comprendes bien qué hacer.
Il faut qu’on te montre vraiment
comment tout se passe exactement.
Dobbiamo assicurarci che tu
capisca per bene cosa si fa.
Precisamos nos certificar de que vocês
 entenderam o que precisa ser feito.