Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Sumire, how's Kiyo in Kyoto?
سوميري، كيف حال كيو في كيوتو؟
Sumire-chan,
wie schlägt sich Kiyo in Kyoto?
Dime, Sumire,
¿cómo le ha ido a Kiyo por allá?
Dime, Sumire,
¿cómo le ha ido a Kiyo por allí?
Sumire,
comment est Kiyo, à Kyoto ?
Beh, Sumire, come se la cava Kiyo a Kyoto?
Sumire-chan, como a Kiyo
está se dando em Kyoto?
Скажи, Сумирэ, а как Киё в Киото?