This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
And I'm thinking of turning down
the offer to join ARP, anyway.
أفكّر في رفض عرض الانضمام إلى الـ م.ج.ف
على أي حال
Ich werde wohl das Angebot
von ARP ausschlagen.
Además pensaba rechazar
la oferta de ARP.
Además, pensaba rechazar
la oferta de ARP.
E poi... pensavo comunque
di rifiutare l'offerta degli ARP.
E estou pensando em recusar
esse convite para o ARP.
Я... подумываю о том, чтобы
отказаться от их предложения.