Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
They say the rats are the first to abandon
a ship that looks like it's about to sink.
Es heißt doch, dass die Ratten zuerst
das sinkende Schiff verlassen.
Dicen que las ratas son las primeras en
abandonar el barco si se está hundiendo.
कहते हैं कि डूबते हुए जहाज़ को
सबसे पहले चूहे ही छोड़कर जाते हैं।
Dizem que os ratos são os primeiros
a abandonar um navio que afunda...