With the school field trip over and entrance exams approaching, the seniors are passing on their positions. As the Discipline Committee finishes its transition meeting, a student reports a special item missing. Can they solve the mystery?
I think Kuresawa hid it from you
because you might feel embarrassed.
Kuresawa-kun war sicher so bedacht,
weil er dachte, dass dir das peinlich ist.
Parece que Kuresawa prefirió no decirte
porque pensó que te daría vergüenza.
Creo que Kuresawa prefirió no decir nada
porque pensó que te daría vergüenza.
Si Kuresawa a trouvé une excuse,
c’est qu’il avait peur de t’embarrasser.
E Kuresawa ha detto di non avertene parlato
O Kuresawa-kun ficou quieto porque
pensou que você poderia ficar sem graça.
Курэсава, наверное,
не хотел тебя лишний раз смущать…