Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
But we've gotten better because 
of experience from last year.
Aber wir sind besser geworden, wegen
 den Erfahrungen aus dem letzten Jahr.
Pero logramos mejorar gracias
 a lo que pasó el año pasado.
Pero logramos mejorar gracias
 a lo que pasó el año pasado.
Mais c’est grâce à notre expérience
de l’an dernier qu’on a pu s’améliorer.
Mas a gente só melhorou pela 
experiência que tivemos no ano passado.