Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
But isn't it strange to have a non-friend 
non-girlfriend making lunch for you?
لكن أليس من الغريب أن تُعدّ فتاةٌ
لا هي صديقة ولا هي حبيبة غداءك؟
Aber würde jemand, der weder Freund noch
Geliebte ist, ein Bentō für dich zubereiten?
Mais c’est bizarre que quelqu’un
que tu connais à peine
Ma dove lo trovi qualcuno che ti fa il bento,
se non è né tuo amico né la tua ragazza?
Mas não é estranho ter uma pessoa que não é
amiga nem namorada fazendo o almoço para você?
Но кто, кроме девушки и подруги,
станет готовить тебе обед?