Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
Hans-san, what can I bring 
for you to eat and drink?
هانس-سان، ماذا تريد من طعام وشراب؟
Hans, weißt du schon,
was du essen und trinken willst?
Hans, ¿le traigo otro trago?
¿O prefiere ordenar ya?
Hans, ¿te traigo más bebida
o pedirás ya?
M. Hans, avez-vous choisi
votre boisson et votre plat ?
Hans-san, che cosa le porto da bere e da mangiare?
Hans-san, o que posso
trazer para comer e beber?
Ганс, что будешь заказывать?