Mikoto injures his eye. Tatsuru tries to forfeit the match, but Mikoto insists on continuing. Against superior opponents and with an overwhelming handicap, the two of them tenaciously hang on. Mikoto, Tatsuru, Takuma, and Izumo--deep connections intertwine in the S/J League finals. The score between Sunlight Beverage vs Mitsuhoshi Bank will finally be settled!
It seems like no one's told you 
this before, so I'll tell you.
.يبدو أنّ لا أحد أخبرك بهذا مسبقا لذا سأخبرك به
Offenbar hat dir das noch nie jemand
gesagt, also bin ich mal so frei.
Parece que seré el primero
en decirte esto, pero en fin.
Parece que seré el primero
en decirte esto, pero en fin.
Je vais te donner un conseil,
vu que t’as pas l’air de piger.
Lascia che ti dica una cosa,
 visto che, a quanto pare, nessuno l'ha mai fatto.
Parece que nunca te falaram,
então vou fazer as honras.
Похоже, тебе этого никто не говорил —
придётся мне.