Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
There's a hidden passage
in Torri's office.
Zum Büro des Vertreters des
Gründers gibt es einen Geheimgang.
En el despacho de Torri
hay un pasaje secreto.
Hay un pasadizo secreto
en el despacho de Torri.
Il y a un passage caché
dans le bureau de Torri.
C'è un passaggio segreto
nell'ufficio di Torri.
Há uma passagem secreta
para o escritório do Torri.