Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
Are you really going to 
buy me a new console?
هل ستشترين لي مشغل ألعاب جديدًا؟
Du kaufst mir wirklich
eine neue Konsole, oder?
¿De verdad me comprarás
una consola nueva?
¿De verdad me comprarás
una consola nueva?
Tu m’achèteras
une nouvelle console ?
Sul serio mi comprerai una nuova console?
Você vai mesmo me
comprar um novo console?
А ты купишь мне новую консоль?