Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Honestly, he really broke out with that game.
بصراحة، أصقلَ أداءه أكثر منذ ذلك الحين
Seit dem Spiel scheint er
wie ein neuer Mensch.
Ese partido exprimió aún más
su potencial.
Aquel partido exprimió aún más
su potencial.
Pas faux… Il s’est épanoui
grâce à ce match.
Ad essere onesti, da allora
ha migliorato moltissimo il modo in cui gioca.
Sinceramente, ele aprimorou o
jogo ainda mais desde então.
Вообще-то он сейчас ещё лучше играет.