After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Do you boys have a minute?
هل يمكننا التحدّث لبعض الوقت؟
Hättet ihr eben Zeit für mich?
¿Tienen un minuto?
¿Tenéis un minuto?
Je peux vous parler ?
Avete un momento per me?
Podemos conversar um pouco?
Уделите минутку?