Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
Some days, he doesn't enter if 
there's no one to entertain him.
.لا يشارك أحيانًا إن لم يكن هناك أحد يواجهه
Er nimmt wohl auch manchmal nicht teil,
wenn kein starker Gegner hier ist.
Si nadie le llama la atención,
ese día no participa.
Si nadie le llama la atención,
ese día no participa.
Il ne participe que s’il juge
la compétition à la hauteur.
E "non viene allo stenka 
se non c'è qualcuno che gli interessi".
Se não houver ninguém que
o interesse, ele nem participa.
Если никого интересного не приметит,
может и вовсе не выйти.