The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
Is that really a trip?
¿Es eso un viaje?
¿Y a esto lo llamas viaje?
Isso é mesmo uma viagem?