As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I need to go and free a little 
princess who must be very bored.
عليّ الذهاب لتحرير أميرة صغيرة 
من المؤكّد أنها مُضجرة الآن
Ich muss die Prinzessin, die sich
langweilt, aus dem Zimmer lassen.
Tengo que dejar salir a la princesa
que ya debe estar aburrida.
Yo debo ir a dejar salir a la princesa
que ya estará aburrida.
Notre princesse doit s’ennuyer ferme,
je vais la faire sortir.
Devo andare a liberare una principessa che
 sono sicura starà morendo di noia.
Eu preciso libertar uma certa princesa
que deve estar muito entediada.
Пойду выпущу принцессу погулять,
она наверняка уже заскучала.