Burns confronts Joker and Benimaru, then offers them the scant leads he has uncovered during his own personal probe of the Holy Sol Temple. Konro reports Benimaru's findings to the 8th, and the target of their next investigation becomes clear.
All to manipulate human will to our advantage,
،كلّ ذلك للتلاعب بالمشيئة البشرية لصالحنا
um die Menschen nach
unserem Belieben zu steuern …
Todo para manipular
la voluntad humana en beneficio nuestro
Todo para manipular a los humanos a
nuestra voluntad y conducirlos al Adora.
afin de manipuler les humains
सभी हेरा फेरी मानव अभिलाषा को
अपने लाभ के लिए इस्तेमाल करने,
Foi para manipular a vontade humana em
nosso favor, e guiá-los para Adolla.
เพื่อบงการความคิดของพวกมนุษย์ให้ใช้งานสะดวก
 และชี้นำทางไปสู่อโดร่ายังไงล่ะ