Jashin-chan is excited to learn that her beloved childhood teacher, Persephone, is coming to visit.
Wait, no. If I got all giddy over something
 like this, I'd be a human child for real.
لحظة، كلا. إن تحمّست بخصوص أمر كهذا 
.فسأصبح طفلة بشرية حقا
Nein! Wenn ich mich über so etwas freue,
bin ich doch ein echtes Kind!
No debería emocionarme por estas cosas.
No debería emocionarme por estas cosas.
Si je me réjouis pour un truc pareil,
j’agis comme une vraie gamine.
Un momento! Se mi emoziono per una cosa del genere, 
sono proprio come una bambina umana!
Não, espera. Se eu me animar por algo como isso,
estaria sendo uma criança humana de verdade.
Минутку. Я ведь сейчас радуюсь прямо
как настоящий человеческий ребёнок.