After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
So you heard about the monja, too?
Du hast gehört,
dass wir Monja gemacht haben?
¿También supiste
acerca del monjayaki?
Tu as entendu parler de nos crêpes ?
Então você soube do Monja?