It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
That's why I'm working on 
it up till the last minute.
لهذا أعملُ عليه حتّى آخِر لحظة
Deshalb arbeite ich ja
gerade noch daran.
Por eso trabajo hasta el último minuto.
Por eso trabajo hasta el último minuto.
Justement, c’est comme ça
que je brave mes limites.
Per questo sto lavorando
fino all'ultimo secondo.
É por isso que estou trabalhando
 até o último minuto!