Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
So you two got along so well,
 you could fight.
وبالتالي انسجمتُما معاً جيّداً لدرجة الشّجار
Ihr wart also so dicke,
dass ihr euch miteinander zanken konntet.
Se pelean porque se quieren, ¿no?
Os peleáis porque os queréis, ¿no?
Comme on dit,
qui aime bien châtie bien.
Andate così d'accordo da poter litigare ogni tanto.
Vocês eram tão amigas
que saíram no braço.
Вы так хорошо ладите,
что и ссоры не страшны?