Yuuya gets an offer to join the entertainment industry. His friends are stunned to learn that he’s already had a brush with that life. In the other world, Yuuya’s leveling up plateaus and he wonders if he’ll be able to get any stronger on his own.
You don't think... I'll suddenly transform 
during the ball-sports competition, do you?
لا تظن... أنني سأتحول فجأة أثناء مسابقة رياضة الكرة، أليس كذلك؟
Ich werde mich doch wohl nicht
während des Turniers weiterentwickeln, oder?
¿Creen que me transformaré
durante la competición?
¿Creéis que me transformaré
durante la competición?
J’espère que je vais pas me transformer
au beau milieu du tournoi.
अरे, बस करो!
Non è che mi trasformerò 
nel bel mezzo del torneo scolastico, eh?
Eu não vou... me transformar de repente
durante a competição, né?
Я ведь... не превращусь во что-то странное
прямо во время соревнований?