The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
A farm in Hokkaido is worth about 
as much as one tatami mat in Osaka.
.مزرعة في هوكايدو قيمتها مثل قيمة تاتامي واحد في أوساكا
So ’ne Farm in Hokkaido ist weniger wert
als zwei Quadratmeter in Osaka.
Las granjas de Hokkaido
valen lo que un tatami en Osaka.
Las granjas de Hokkaido
valen lo que un tatami en Osaka.
Le prix d’une ferme équivaut
à un mètre carré à Osaka.
Una fattoria in Hokkaido vale più o meno
quando un tatami a Osaka.
Uma fazenda em Hokkaido vale
tanto quanto um tatame em Osaka.
Здесь фермы стоят не дороже
одного татами в Осаке.