The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Don't talk like that! And stop crying!
!لا تقل ذلك وكفّ عن البكاء
Sprich es nicht aus!
Und hör auf zu heulen!
No digas eso. ¡Y no llores!
No digas eso. ¡Y no llores!
Dis pas ça et arrête de chouiner !
Non dirlo neanche! E smettila di piangere!
Não fale assim! E pare de chorar!
Молчи! И не реви!