Kagura has snuck onto a suspicious ship where she fights Takasugi under the bright moonlight. Kagura senses an odd presence and is attacked from behind. She escapes Matako Kijima’s double pistols, but Henpeita Takechi is waiting for her with the ronin he leads. Kagura wreaks havoc, but in the confusion of battle, Matako hits her with a gunshot. Even though her shoulder and leg have been injured, Kagura fights on. Finally, she gets within the ship.
A sword made by a master swordsmith who put his heart and soul
Una espada hecha por un maestro armero 
que puso su alma y su corazón
Uma espada feita por um mestre 
ferreiro que pôs seu corpo e alma