Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
Th-That's exactly why it goes on 
the right. It's a generational shift.
.لـ-لهذا يجب أن يكون هذا في اليمين بالضّبط
إنّه تبدُّل بين الأجيال
D-Durch den Generationswandel hat sie
eine Wendung nach rechts gemacht.
Por eso se pasa a la derecha.
Es un cambio de generación.
Por eso se pasa a la derecha.
Es un cambio de generación.
P-Per questo va a destra...
È un cambio... generazionale.
P-Para combinar com isso,
tem que passar pra direita.
Как раз поэтому ему нужно направо.
Это смена поколений!