Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
So I'm quittin' my manager job!
لذا سأستقيل من عملي
!كمديرة أعمال قيد التمرين
Und deswegen höre ich
als Manager-Azubi auf!
Así que dejo mi trabajo de mánager.
Así que dejo mi trabajo de mánager.
Alors…
Per questo...
Por esse motivo...
Поэтому... я не хочу быть
 менеджером-стажёром!