Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
There are lots of dangerous 
things in the capital.
Die Hauptstadt ist derzeit
voller Gefahren.
Quedarse en la capital imperial
es peligroso.
Quedarse en la capital imperial
es peligroso.
La capitale est dangereuse,
en ce moment.
La capitale è colma di pericoli.
Há muitas coisas perigosas na capital.
В столице много опасностей.