Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
I don't know what he thinks he's atoning for,
،لا أرى ما الّذي يكفّر عنه
Ich weiß nicht,
was er wiedergutmachen möchte,
No sé qué cree que está redimiendo,
No sé qué cree que está redimiendo,
Je me moque de ses motivations.
Non so per cosa stia cercando
 di farsi perdonare,
Não sei dessas coisas de fazer o certo,