While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
Are you sure you couldn't 
change your way of life?
أواثقٌ أنّك لم تستطع تغيير أسلوب حياتك؟
Hättet ihr nicht die Möglichkeit gehabt,
euer Leben zu ändern?
¿Estás seguro
de que no habrías podido cambiar?
¿Estás seguro
de que no habrías podido cambiar?
Tu ne pouvais vraiment pas
changer de mode de vie ?
Sei sicuro di non aver avuto modo
di cambiare il tuo modo di vivere?
Tem certeza de que não 
poderia ter mudado a sua vida?
Ты уверен, что нельзя было
начать жить иначе?