Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
Even if the age of warriors ends, what truly matters
is that your warrior spirit remains unchanged.
حتّى عصر المحاربين ينتهي، ما يهمّ هو أنّ
روحك كمُحارب لا تتغيّر
Selbst wenn die Ära der Krieger endet,
Aunque acabe la era de los guerreros,
Aunque acabe la era de los guerreros,
Si l’ère des samouraïs
touche à sa fin,
Mesmo que a era dos
 guerreiros termine,
Может, эпоха воинов и заканчивается,