In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
No. There were times when it was tough,
Nein, es gab zwar auch schwierige Zeiten,
No. En ocasiones
las cosas eran difíciles
Aucun.
Não. Houve momentos difíceis,