Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
You told me not to let my hate rule me,
أخبرتِني ألّا أدع كراهيتي تحكمني
Ich soll mich nicht vom Hass leiten lassen,
¿No debo guardarles rencor?
¿No debo guardarles rencor?
Je ne devrais pas
être plein de haine ?
Mi stai dicendo di non farmi divorare dall'odio,
Você diz que não devo 
deixar o ódio me dominar,