Elizabeth vanishes, leaving behind a sign that says "Don't look."  Katsura asks Odd Jobs to help look for him, but then he remembers that it's been a year since he last saw Elizabeth.  He never even realized that Elizabeth had left home!  They decide to go to Katsura's home to search for clues.
I was surprised to see that you were still 
using those signs to lie to yourself.
Me sorprendí al ver que sigues usando esos letreros para mentirte.
Foi uma surpresa ver que você ainda 
usa essas placas para mentir para si mesma.