As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Start on the outside and ride 
toward the inside of the turn,
البدء من الجزء الخارجيّ والرّكوب تجاه 
،الجزء الدّاخليّ للمنعطف
Man fährt außen,
dann in der Kurve innen
Empezar por fuera
y rodar hacia el interior de la curva,
Empezar por fuera
y rodar hacia el interior de la curva,
Prendila dall'esterno
poi spostati verso l'interno,
Devem ir para o lado de fora e virar o
mais próximo da parte interna da curva