Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
I'm going to be performing at RiNG 
with Taki-chan and the others.
سأغنّي في "رينغ" رفقة
تاكي-تشان والبقيّة
dass ich mit Taki-chan und Co.
im RiNG auftrete!
on va donner un concert à RiNG,
avec Taki et les autres.
io e le altre
...vou me apresentar no RiNG
com a Taki-chan e as outras.
Мы с девочками
 выступим на концерте в «Ринге».