Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
Tie, spin, and weave the world!
‫اربطي، ولفّي، وانسجي العالم!
Dreh dich, werde eins, Welt der Bande!
¡Ata, hila y teje el mundo!
¡Ata, hila y teje el mundo!
Un monde où nous sommes liés,
tissés, entrelacés.
Fila, tendi e intessi tutto il mondo!
Um mundo unido, tecido e conectado!