The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Otaku and non-otaku coming together,
fooling around, getting frustrated,
Otaku und Nicht-Otaku finden sich zusammen,
scherzen zusammen, werden enttäuscht,
Otakus y no otakus nos juntamos,
Otakus y no otakus nos juntamos,
Des otakus et non-otakus, 
ensemble,
Otaku e non-otaku che stanno insieme,
scherzano e si arrabbiano,
Otaku e não otaku se reunindo,
se divertindo, se frustrando,