Urara's older sister learns that Shinpachi sent Okita's picture with his letters. Shinpachi desperately tries to apologize, but Urara's older sister tells him that she wants to help him get Urara to like him.   Afterwards, Gintoki and the others meet up with Urara and Okita. They try to get Urara's attention, but she is only interested in Okita. Urara's older sister can’t do anything about it and runs away in regret. Shinpachi is worried and goes after her, but…
I was able to change all at once,
despite how difficult it once was.
pude cambiar de golpe a pesar 
de lo complicado que fue.
consegui mudar tudo de uma vez só,
 por mais difícil que tenha sido.