Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
The mood seems a little 
heavy over there, doesn't it?
يبدو المزاج ثقيلًا بعض الشّيء، أليس كذلك؟
Wirkt ziemlich düster an ihrem Tisch.
El ambiente no parece
muy grato por allá.
El ambiente no parece muy grato por ahí.
L’ambiance est tendue, on dirait.
L'atmosfera...è parecchio pesante...
O clima tá pesado, não?
Какие-то они напряжённые.