Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
However, that was not the 
last of Hayate's mistakes.
Pero ese no fue el último 
de los errores de Hayate.
No entando, esse não foi o
último dos erros do Hayate.