Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
People, what do you want this late at night?
Ich habe keine Ahnung,
warum ihr um diese Uhrzeit noch wach seid.
Gente, ¿qué quieren
a esta hora de la noche?
je me demande bien
ce que vous faites encore debout.
लोगों, आप इतनी देर रात में क्या चाहते हैं?
Gente, o que vocês querem
a esta hora da noite?