After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
It ain't much, but second place got us tickets,
هذا ليسَ بكثير، ولكن المركز الثَّاني قد أمّنَ لنا التذاكر
Ist nicht viel, aber weil wa
 für 'n zweiten Platz Gutscheine bekommen haben,
No es mucho, pero nos han dado 
unos vales por el segundo puesto,
On a remporté des bons d’achat 
pour la deuxième place.