After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Aoi-san, do you think you can
make something with them?
Aoi-san, denkst du,
du kannst damit etwas machen?
Aoi, tu crois pouvoir les utiliser ?
Aoi, você acha que dá para fazer
algo com isso?