A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
I just came to this town today, 
so my head's just been spinnin'.
‫أتيت إلى هذه البلدة اليوم، لذا ما زلت لا أعرف الكثير.
Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt
Apenas llegué a la ciudad hoy
Recién he llegado hoy a la ciudad
Je viens d’arriver en ville.
Sono arrivata in città proprio oggi,
quindi sono ancora un po' confusa.
Eu acabei de chegar a esta cidade,
ainda estou razoavelmente perdida.
Я первый день в вашем городе.
Тут для меня всё в новинку.