Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
So this was your doing, as I suspected!
¡Sabía que esto sería obra suya!
Então isso era obra sua, como eu suspeitava!