Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
A king who is caught up in outward beauty and 
forgets true worth is unfit to rule!
!ملك مهووس بالجمال ونسي الجوهر الحقيقيّ لا يمكن مسامحته
Keine Gnade für den König,
der das Wesentliche vergessen hat
¡Es imperdonable que un rey ponga
su apariencia por encima de lo esencial!
¡Es imperdonable que un rey ponga
su aspecto por encima de lo esencial!
N’oubliez pas que ce roi frivole
Un re troppo concentrato sull'aspetto esteriore
e che ha dimenticato la vera sostanza è imperdonabile!
Não perdoem um rei que foi cativado pela beleza
exterior e esqueceu sua verdadeira essência!
Мы должны свергнуть короля, что позабыл
о внутренней красоте человека!