The newbie tournament begins. Ryo plays Matsuda in the individual event singles finals. Ebihara advises them to consider each other's strengths and weaknesses as they play. Finally, the match begins. Ryo utilizes the tenacity he possesses that Matsuda lacks, but Matsuda's skillful shots outperforms his strategy. As Matsuda's lead widens, Ryo begins to panic. Unable to find an opportunity to counterattack, Ryo feels increasingly cornered...
The Kanagawa Prefectural 
Newbie Tournament has begun.
.بطولة المبتدئين لمحافظة كاناغاوا قد بدأت
Das Nachwuchsturnier
der Präfektur Kanagawa hat begonnen.
Ya empezó el torneo de novatos
de la prefectura de Kanagawa.
Ha empezado el torneo de los novatos
de la prefectura de Kanagawa.
Le tournoi des débutants de Kanagawa
a commencé.
Il torneo per principianti 
della prefettura di Kanagawa è iniziato.
O torneio de novatos da
província de Kanagawa começou.
Пришло время турнира
 новичков префектуры Канагава.