A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Okay! Once we get past the hedge, 
we'll split up and get away!
،حسنًا! فورما نجتاز السياج
!سنفترق ونهرب
Dann teilen wir uns hinter dem Zaun auf!
Bien. Corramos por separado
tras pasar el arbusto.
Bien. Corramos por separado
tras pasar el arbusto.
OK !
On se sépare après la haie !
Bene! Una volta superata la siepe
ci dividiamo e scappiamo!
Ótimo! Acabando as curvas,
vamos fugir separados!
Отлично, тогда после кустов разделимся!