The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
I said it all out loud, didn't I?
قلت ذلك بصوت مرتفع، أليس كذلك؟
das hatte ich alles laut ausgesprochen?
estaba hablando en voz alta, ¿verdad?
hablaba en voz alta, ¿verdad?
j’en parlais à haute voix, alors ?
ma evidentemente l'ho detto ad alta voce.
Mas eu falei isso em voz alta, não foi?
Я всё сказал вслух?