Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
And... sorry for being 
so cold to you until now,
كما... أعتذر على برودة تصرّفي معكِ إلى الآن
Außerdem tut es mir leid, dass ich dir
immer die kalte Schulter gezeigt habe.
Y siento mucho haber sido
tan fría contigo hasta ahora,
Y siento mucho haber sido
tan fría contigo hasta ahora,
Désolée d’avoir été froide avec toi…
E poi... scusami se finora sono stata scontrosa.
E... desculpe por ter sido
tão fria com você até agora,
И… прости, что не отвечала нормально,