Misuzu sees that Misaki and Carol need help expressing their feelings for each other, so she comes up with a plan to get them together... but the results are far beyond what she expected.
He said he wanted to join the dojo, 
but I didn't think he really would.
.قال أنّه أراد الانضمام للدّوجو، لكنّي لم أظنّ أنّه سيفعل حقًّا
Ich hatte nicht gedacht,
dass er tatsächlich auftauchen würde.
Dijo que le interesaba el dojo,
pero no esperaba que se inscribiera.
Dijo que le interesaba el dojo,
pero no esperaba que se apuntara.
Je pensais pas
qu’il s’inscrirait vraiment…
Ha detto che voleva iscriversi,
 ma non pensavo lo avrebbe fatto.
Ele disse que queria entrar pro dojo,
mas não achei que viria mesmo.
Ничего себе, и правда пришёл в додзё.
Я думал, он шутит.