Laurotte asks Rick if he can meet Orichalcum Fist. Rick agrees, but under certain conditions. After warming to Laurotte, Broughston asks him to gather intel to help the party reach their goal. A tip from him sends Rick and the others to a northern town.
That reminds me, Rick-kun has 
an inborn skill, doesn't he?
‫صحيح، ريك-كن يملك مهارة فطرية، أليس كذلك؟
Ich habe gehört, dass Rick
einen Skill haben soll.
Eso me recuerda que Rick tiene
una habilidad innata, ¿no?
Eso me recuerda que Rick tiene
una habilidad innata, ¿no?
Au fait, il paraît que Rick dispose
d’un don qui lui est propre.
A proposito,
Isso me lembra que o Rick-kun
tem uma habilidade inata, não é?
Я тут вспомнил, у Рика ведь
 есть врождённый навык, да?