The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
U-Um, may I ask how you and 
Kiku-san know each other?
هلا تخبرني كيف تعرفتما أنت وكيكو-سان
على بعضكما؟
Ähm … Woher kennen Sie Herrn Kiku?
¿Puedo preguntar de dónde se conocen?
¿Puedo preguntarte de qué lo conoces?
D’ailleurs,
comment vous le connaissez ?
P-Posso chiedere
che genere di rapporto hai con Kiku?
Ah, qual é sua relação com o Sr. Kiku?
А как вы с Кику познакомились,
если не секрет?
คือว่าเกี่ยวข้องยังไงกับคุณคิคุเหรอครับ