Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
Even though your left 
hand's all roughed up...
...رغمَ أنّ يدك اليسرى مضروبة
Deine linke dagegen hat
ganz schön was abbekommen.
Tienes la izquierda toda magullada...
Tienes la izquierda toda magullada...
Ta main gauche est
tout amochée, pourtant.
A sua esquerda está toda machucada...