Yurine told me to check 
on you while I was here.
.طلبت منّي يوريني الاطمئنان عليك أثناء وجودي هنا
Yurine hat mir gesagt,
ich soll schauen, wie’s dir geht.
Yurine me pidió que viniera
a ver cómo se encontraban.
Yurine me pidió que viniera
a ver cómo os encontráis.
Yurine m’a demandé d’en profiter
pour demander de vos nouvelles.
Yurine mi ha chiesto di vedere come stai, già che sono qui.
Yurine me pediu para ver 
como você estava, já que viria aqui.
Юринэ попросила узнать, как у вас дела.