Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
I don't know, but we can't even talk at all...
...لا أدري، لكن لا يمكننا حتّى أن نتكلّم
Ich weiß nicht, warum, aber wir können
nicht mal vernünftig miteinander reden.
No lo sé,
pero ni siquiera podemos hablar.
No lo sé,
pero ni siquiera podemos hablar.
Io non lo so...
Não sei, mas a gente nem sequer
consegue conversar.