Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
The pain of not being able 
to die when you should, huh?
ألم عدم القدرة على الموت في الوقت المناسب؟
Das Leid derer, die nicht starben,
als sie sterben sollten …
El dolor de no morir cuando debes.
El dolor de no morir cuando debes.
Mieux vaut partir
quand vient son heure…
Deve essere dura
non morire quando è giunta la propria ora..
A dor de não poder morrer
quando deveria, é?
Боль от того, что не умер,
когда был должен…