With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition,  he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list...
By the time this match is over,
،في الوقت الّذي سينتهي فيه هذا التّحدّي
Wenn dieser Kampf vorbei ist,
ist das Wohnheim leergeräumt.
Para cuando acabe el encuentro,
la residencia estará vacía.
Para cuando acabe el encuentro,
la residencia estará vacía.
Mes gars videront ton dortoir
avant la fin de ce duel.
Terminata la sfida,
il dormitorio sarà già vuoto.
Quando esta disputa chegar ao fim,
Когда поединок закончится,