Lawrence and Holo continue on to the next city to sell the pepper and pick up their next goods on the long journey north. Holo puts her nose to good use, once again.
Have you ever calculated 
how much your clothes,
هل حسبتِ يوماً كم تكلّف ملابسكِ
Hast du mal ausgerechnet,
¿Calculaste cuánto cuesta la ropa,
¿Has calculado cuánto cuesta la ropa,
Tu as déjà fait le compte de tes habits,
ton peigne, le vin et la nourriture ?
Hai mai calcolato quanto mi devi per i vestiti,
il pettine, il vino e le provviste?
Você já calculou quanto
custou suas roupas,
Ты хоть раз считала, сколько стоят твои
одёжка, гребень, выпивка и еда?!