Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
He looks like a dork 
but he acts like he's some hotshot.
يبدو كأحمق، لكنّه يتصرّف كأنّه شخصيّة مهمّة
Spielt sich auf, als wär er der Hecht,
und das mit der Fratze.
Tiene una cara común y corriente,
 pero actúa como si fuera popular.
Tiene pinta de friki, pero
se comporta como un ricachón.
Il se croit populaire
alors qu’il ressemble à rien.
Si comporta sempre come se fosse chissà chi,
ma la verità è che è proprio un idiota.
Ele nem tem grande aparência,
mas age como se fosse popular.
Выглядит на троечку, 
а считает себя звездой.