It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
It's special service.
إنّها خدمةٌ خاصة
Ein Sonderservice.
Es un obsequio.
Es un regalito.
Voilà en bonus !
Offre la casa.
Caprichado, inclusive.