It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
Yet we've never faced such 
a dangerous technique!
So eine gefährliche Waffe
sehen wir zum ersten Mal!
¡Nunca vimos nada tan peligroso!
¡Nunca vimos nada tan peligroso!
Quelle technique dangereuse !
Non abbiamo mai affrontato 
una tecnica così pericolosa!
Embora nunca tenhamos enfrentado 
 uma técnica tão perigosa!