Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
We'll be a lot stronger 
when this camp is over!
Nach diesem Training werden 
wir sehr viel stärker sein.
Cuando terminemos con el campamento, 
estaremos extremadamente fuertes.
Estaremos muy fuertes cuando 
terminemos el campamento.
Nous serons bien plus forts 
après ce camp !
Quando avremo completato
 il programma saremo molto più forti!
Estaremos bem mais fortes quando
 terminarmos esse treinamento!
И когда она закончится,
мы станем гораздо сильнее!