Goro and his team decide they need to focus on improving their strength. They go to Yokonan's Coach Arimoto for help, and after some gentle persuasion, he agrees to put together a training program for Kawako.
It'll soon be fall, then in 
winter, it's Nationals time.
Der Herbst wird kommen.
Dann der Winter und die Meisterschaft.
L’automne approche,
puis l’hiver, et le début du TNL.
Logo será outono e, no inverno,
será a época do Nacional.
Придёт осень, затем зима и первенство.