Separated, Anko and Noboru are forced to find their way to safety together. Eikichi, however, believes their disappearance was a ruse to conceal their discovery of the treasure, and searches for them in hot pursuit.
The night is almost over,
So let's run through this moment
أوشك الليل أن ينقضي
لِذا دعنا نعيش هذه اللحظة
Bald schon ist die Nacht vorbei,
also lass uns vor der Gegenwart fliehen.
La noche está por terminar, corramos 
mientras dure este momento.
La noche está a punto de terminar, 
corramos mientras dure este momento.
Avant que la nuit ne nous surprenne
A noite está quase acabando,