As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
You're always saying things like that
out of the kindness of your heart.
Du sagst so was immer aus Nettigkeit …
Siempre dices cosas así
por la bondad de tu corazón.
Tu me dis tout ça
par pure gentillesse seulement,
Você está sempre dizendo coisas assim
devido a bondade do seu coração.