Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
You worry too much, Professor Ikeda.
.أنت تقلق أكثر ممّا ينبغي يا أستاذ إيكيدا
Machen Sie sich nicht zu
viele Gedanken, Professor Ikeda.
Se preocupa demasiado, profesor Ikeda.
Te preocupas demasiado, profesor Ikeda.
Vous vous inquiétez trop, M. Ikeda !
Si preoccupa troppo, professor Ikeda.
Você se preocupa demais,
Professor Ikeda.
Напрасно так переживаете, 
профессор Икеда.