Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Oh, but anyway this is the first time we've
spoken one on one with each other, isn't it?
Oh, das ist übrigens das erste Mal,
dass wir wirklich miteinander reden, oder?
Por cierto, es la primera vez 
que hablamos las dos solas.
Por cierto, es la primera vez 
que hablamos las dos solas.
Mais c’est la première fois que 
nous pouvons discuter, toutes les deux.
Oh, ad ogni modo, questa è la prima volta che
parliamo da sole, no?
Ah, mas mesmo assim, é a primeira
vez que conversamos sozinhas, né?