Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
Even though we live in the same stable, 
the seniors' things aren't yours!
Wir gehören zwar zum selben Team, 
 aber die Ani-Deshi Sachen gehören nicht dir.
¡Aunque seamos del mismo establo, las 
cosas de los ani-deshi no son tuyas!
¡Aunque seamos del mismo establo, las 
cosas de los ani-deshi no son tuyas!
Vivemos na mesma academia, mas 
as coisas deles não são suas!