Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
But I know Rem isn't actually strong, either.
لكن أعرف أنّ ريم ليسَتْ قويّة أيضاً
Rem ist in Wirklichkeit
doch auch nicht stark …
Pero sé que Rem tampoco es fuerte.
Pero sé que Rem tampoco es fuerte.
Sauf que Rem est pas aussi forte
qu’elle en a l’air.
Mas eu sei que a Rem 
também não é tão forte.
На самом деле Рем тоже не очень сильна.