Now that Himeno settled on the shape of the cushion, she now has to pick the color.
However, the vast number of colors overwhelms her and she gets stuck.
Seeing that, Naoko grabs Himeno and takes her to a special spot...
The crystal growth will be stunted
 if the layer of glaze is too thin, as well.
إذا كان الطلاء خفيفاً، سيتقلّص النمو أيضاً
Und eine zu dünne Glasur
hindert ihr Wachstum ebenfalls.
Y si el esmaltado es muy fino
crecerán muy poco.
Y si el esmaltado es muy fino
crecerán muy poco.
Enfin, la finesse de la glaçure
joue aussi sur leur taille.
Anche nel caso in cui il rivestimento
sia troppo sottile si rimpiccioliscono.
Se o vidro ficar fino demais,
também não vai crescer muito.
При слишком тонкой глазури
их рост тоже приостановится.