Saki asks her classmate Narasaka Maaya to come over after school and help her study. Yuta decides to make dinner for a change so Saki can keep studying. Maaya helps Yuta with the recipe and then starts interrogating him about his relationship with Saki.
I hear she goes around 
calling you "Big Brother."
"سمعتُ بأنّها تُناديك بـ"أخي الكبير
Ich hab gehört, dass sie
dich mit „Bruder“ anspricht …
Pues dicen que va por ahí
llamándote "hermanito".
Pues dicen que va por ahí
llamándote "hermanito".
J’ai entendu dire
qu’elle t’appelle « grand frère ».
Mi hanno detto che Narasaka 
ti chiama "fratellone".
Ela anda por aí te chamando
de "irmão mais velho".
Говорят, она теперь 
зовёт тебя «братиком».