On their way to Akita, Bisco and Milo pass by the sea of Calbero and arrive at a desolate town under threat from the deadly creatures, Flying Blowfish. A town that's also full of children and devoid of adults. Meanwhile, Pawoo encounters a mysterious couple living in some ruins as she pursues the others.
Kousuke, I looked at that map 
of yours, but it's defective.
كوسكي، اطّلعتُ على خريطتك تلك، لكنّها ناقصة
Kōsuke, ich hab mir 
die Karte angeschaut.
Kosuke, di un vistazo a tu mapa
y es defectuoso.
Kosuke, di un vistazo a tu mapa
y está mal.
Kosuke, j’ai lu ta carte,
mais elle n’est pas complète.
Kousuke, ho guardato la tua mappa, 
ma è incompleta.
Kousuke, dei uma olhada no seu 
mapa, mas ele tem defeito.
Коскэ, я тут глянул твою карту...