Hime's quest to win over her Onee-sama continues, until she accidentally lets her secret slip and her façade falls down around her.
Really? You can join on a trial basis, 
or even just come check us out.
،حقّاً؟ يمكنك الانضمام على أساس تجريبي
أو حتّى الاكتفاء بالمجيء للاطمئنان علينا
Ach so? Du kannst auch
erst mal nur probeweise.
¿En serio?
Te puedes ir cuando quieras.
¿En serio?
Te puedes ir cuando quieras.
Tu es sûre ?
सच में? तुम ट्रॉयल के तौर पर शामिल हो सकती हो
या बस हमें देखने आ सकती हो।
Davvero? Guarda che puoi anche iscriverti in prova 
o venire solo a guardare.
Sério? Você poderia passar lá para
conhecer, ou treinar por um tempinho...
Уверена? Хотя бы попробуй! 
Да даже просто заходи в гости в секцию!