Ashibe-kun and his friends are growing morning glories at school. Each one does their best to take care of their own plant. They even put caps over the buds so that they'll be able to see when the blossoms open! Whose morning glory will blossom first? Sakata-kun seems rather confident. All right! The race is on!
Let's see whose plant has 
all its flowers bloom first!
!لنرَ نبات مَن ستتفتّح كلّ أزهاره أولاً
Dann wollen wir mal sehen,
wessen Pflanze zuerst komplett erblüht ist!
Veamos a quién le florecen 
todas las flores primero.
Veamos a quién le florecen
todas las flores primero.
… faisons un concours pour vérifier
qui fera fleurir…
Vediamo a quale pianta
fioriranno per primi tutti i fiori!
Vamos ver qual glória-da-manhã
vai desabrochar todas as flores...
Посмотрим, у кого первыми 
распустятся все цветы!