After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
Good girl. Not turning 
around is the right choice.
فتاة مهذّبة. عدم الاستدارة هو الخيار الصّائب
Gutes Mädchen. Dich nicht umzudrehen,
ist die richtige Entscheidung.
Buena chica.
No darte la vuelta era lo correcto.
Buena chica.
No darte la vuelta era lo correcto.
Gentille fille. Tu as bien fait
de ne pas te retourner.
Brava, ragazza. Non voltarti
 è stata la scelta giusta.
Boa menina. Você
acertou ao não se virar.
Умница. Оборачиваться тебе не стоит.