Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
They're narrowing their cordon, little by little.
يُطبِقون الخناقَ شيئاً فشيئاً
Sie grenzen den Korridor ein,
Stück für Stück.
Cada vez están más cerca.
Se van acercando poco a poco.
L’étau ne fait que se resserrer.
Stanno sempre più stringendo il cerchio intorno a noi!
Elas estão me cercando, pouco a pouco!