Kei and Olson have a heart-to-heart about Athena who, unbeknownst to them, is about to make a life-altering decision.
the only hope left for the
world is the orbital elevator!
ruht nun die gesamte Hoffnung
der Welt auf dem Orbitalaufzug.
solo podemos conservar el mundo
con el ascensor orbital.
solo podemos conservar el mundo
con el ascensor orbital.
notre seul espoir
est l’ascenseur orbital.
a única esperança que resta para
o mundo é o elevador orbital!
единственное надеждой 
Тирам остаётся подъёмник.