Astaroth's always slacking off, not doing his work, and messing around with girls. As always, Sargatanas heads off to find him. After wrangling him in, they stop by a park, and Sargatanas suddenly finds herself having to face her feelings towards Astaroth. Later, a cold front descends upon Pandemonium, but Beelzebub can't handle the cold very well. Mullin and Beelzebub try various things to keep her warm, but Mullin comes up with one last idea...
When arctic hares stand 
up they completely change.
عندما تقف أرانب القطب الشمالي فإنها تتغير تماماً
Wenn Schneehasen aufstehen,
verändern sie sich total.
Cuando se levantan, son muy diferentes.
Cuando se levantan, son muy diferentes.
Les lièvres arctiques…
Quando si alzano sulle zampe, 
cambiano completamente aspetto.
A lebre-ártica...
А когда заяц-беляк встаёт,
он полностью меняется.