At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
The Trojan Horse has changed course.
They're escaping in the opposite direction.
.غير حصان طروادة مساره. إنهم يهربون من الاتجاه المعاكس
Das Trojanische Pferd ändert den Kurs
und flieht in die Gegenrichtung.
La nave cambió de rumbo
y huye en la dirección contraria.
La nave ha cambiado de rumbo
y huye en la dirección contraria.
Leur vaisseau a changé de cap
et fuit par l’autre côté.
O Cavalo de Troia mudou de curso. 
Estão escapando na direção oposta.
Троянский конь меняет курс, уходит
в противополжном направлении.