The Minaduki family attempts to resume life as usual with the new kitten as a new member, but the elusive and fickle kitten causes everyone to worry. Chocola, especially, can't seem to concentrate on anything.
That's not jam; that's soy sauce-boiled laver.
Das da ist keine Marmelade.
Das ist Algenpaste.
Eso no es mermelada,
es pasta de algas hervidas con soja.
Son algas cocidas con salsa de soja.
Sur ta tartine…
Não é geleia. É nori
cozida com molho de soja.