Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
Because of that, my back aches
from standing up all the time!
وبسبب ذلك، يؤلمني ظهري 
!من الوقوف طوال الوقت
Meine Füße tun weh von all dem Rumstehen,
und die trockene Luft an Bord
¡Me duele la espalda
de tanto estar de pie!
rester debout détruit le dos
et l’air de la cabine dessèche la peau !
In cambio, stando in piedi tutto il tempo, ho la schiena 
a pezzi e la pelle distrutta dall'aria secca in cabina!
Minhas costas doem de tanto ficar de pé!
Ещё и сутками приходится на ногах пахать!
А из-за сухого воздуха кожа портится!