After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
It's a funny feeling to have 
you give me that warning.
من الغريب أن أتلقّى هذا التحذير منكِ
Von dir so gewarnt zu werden,
kommt mir schon komisch vor.
Es raro que tú me lo adviertas.
Es raro que tú me adviertas de eso.
Ça fait bizarre
d’entendre ça de ta part.
È buffo sentirsi dare
un consiglio simile proprio da te.
É engraçado, logo você me dando esse aviso.