The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Can we really leave things like this?
هل نترك الأمر هكذا؟
Wollen wir ihn wirklich schwimmen,
bevor die Dinge geklärt sind?
¿De verdad queremos 
dejar cosas sin resolver?
¿De verdad queremos 
dejar cosas sin resolver?
Peut-on vraiment
continuer ainsi ?
Possiamo davvero lasciare così le cose?
Será que queremos mesmo nadar 
com as coisas do jeito que elas estão?
И мы всё так оставим?