At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Yeah. It means if we swim well today, 
all those schools will reach out to us!
!أجل، هذا يعني إن سبحنا جيداً فسوف يتصلون بنا
Ja. Wenn wir heute gut abschneiden,
werden sie uns sicher kontaktieren!
Sí. Lo que significa que, si lo hacemos 
bien, seguro que nos reclutarán.
Sí. Lo que significa que, si lo hacemos 
bien, seguro que nos reclutarán.
Si on nage bien aujourd’hui,
Sì. Quindi, se nuoteremo bene, 
tante università ci chiameranno!
Sim. Quer dizer que se conseguirmos 
bons tempos, podemos ser convocados!
Да. Если мы сегодня покажем
себя, все они могут быть нашими!