Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
Hey, girl? Don't you wanna work
at our club? It's an lme-kura.
أيتها الفتاة، ألا تريدين أن تعملي في نادينا؟ إنّه إيمي-كورا
Hey, Mädchen? Möchtest du nicht
in unserem Klub arbeiten?
Oye, chica. ¿Quieres trabajar 
en nuestro club? Es un Ime-kura.
Oye, chica. ¿Quieres trabajar 
en nuestro club? Es un Ime-kura.
Dis, petite,
Ei, garota. Quer trabalhar no 
nosso bar? É um bar de cosplay.