The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
When all I could do was watch 
from the dugout in the Oya game,
Als ich gegen Oya
nur zusehen konnte,
cuando estuve en la banca 
en el partido contra Oya,
cuando estuve en el banquillo 
en el partido contra Oya,
Le match contre Oya
que j’ai regardé du banc
Quando, durante la partita con la Oya, 
sono dovuto restare a guardare,
Quando só assisti do banco
 durante o jogo contra o Oya,