College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
If you're offering me party members,
 thanks but no thanks.
إن كنتَ ستقدّم لي رِفاقاً فأنا لا أريد
Von neuen Kameraden habe ich genug.
No necesito compañeros, gracias.
No necesito compañeros, gracias.
Inutile de me présenter
des équipiers.
Se vuoi offrirti come mio compagno,
ti dico già di no.
Se vai me oferecer
companheiros, não precisa.
Если ты о спутниках —
обойдусь.