Abeno is hired by a certain yokai to find a human woman's missing ring and return it to her. Unable to find the ring on his own, he gets Ashiya to help him look for it. During their search, Ashiya demonstrates a surprising talent. The ring is found, but when the time comes to return the ring to the woman, Ashiya and Abeno disagree over how they should return the lost ring to the woman.
so the yokai are stuck on an 
emotional one-way street.
also stecken sie in einer
emotionalen Einbahnstraße.
así que sus sentimientos
son unilaterales.
les pensées de Manjirô
ne peuvent pas la toucher…
por isso eles estão presos a uma
 via emocional de único sentido.