The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
Are you incapable of 
taking care of yourself?
ألا تقدرين على تولّي شؤونكِ بنفسكِ؟
Kannst du dich etwa nicht
für deiner selbst sorgen?
¿Acaso no puedes ocuparte
de tus asuntos?
¿No puedes ocuparte de tus asuntos?
Non sei in grado di pensare a te stessa?
Você é incapaz de cuidar de si?
Ты что,
не в силах позаботиться о себе?