Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Oh, Nagisa told you?
أخبرك ناغيسا؟
Ach? Nagisa hat’s dir erzählt?
¿Te lo dijo Nagisa?
¿Te lo dijo Nagisa?
Ah, c’est Nagisa qui te l’a dit ?
Te l'ha detto Nagisa?
Ah, o Nagisa lhe falou?
А, Нагиса рассказал?