Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Too bad it took you so long.
Zu schade, dass es so lange gedauert hat.
Te tomó bastante tiempo.
Te llevó bastante tiempo.
Tu aurais dû
ouvrir les yeux plus tôt.
Que pena que você demorou tanto tempo.