The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Acting all high and mighty now that 
you're finally showing your mug again?
تتصرّف بتعالٍ وقوّة الآن بعدما 
أظهرتَ نفسك لنا ثانية؟
Da zeigst du seit langem mal
wieder deine Fresse … Wichtigtuer.
Y yo que me alegré
al volver a verte. Engreído.
Y yo que me alegraba
de volver a verte. Engreído.
J’étais content de te revoir,
et tu me prends de haut.
Guarda quante arie ti dai dopo tanto tempo
che non ti fai vedere!
Depois de tanto tempo sem ver
a sua cara, olha que arrogância.
Я уж порадоваллся, что мы наконец-то
увиделись, а ты сразу задираешь нос?