When Koguma lets in slip in class that she owns a motorbike, she attracts the attention of Reiko, one of the girls who sits near her. Reiko insists on seeing Koguma's Cub, as well as showing off her own, and is pleased to meet a fellow Cub rider.
A Cub is that one kind, right?
Cubs werden doch von Nudelverkäufern
und Zeitungsboten gefahren.
Una Cub es
de las de ese tipo, ¿cierto?
Es la que usan los restaurantes
para repartir la comida, ¿no?
Les Cubs, c’est bien les mobylettes
des livreurs, non ?
Uma Cub é tipo aquela, certo?