Hideyoshi hasn't given up on trying to get his hands on Echigo. This time, he tries to use Maeda Keiji to bring down the Uesugi clan and get his hands on the province. Kanetsugu is informed of this by an unlikely source, and he plans to head into another battle of wits with Hideyoshi and Keiji joins him, despite their lives being at stake once again...
a flower from the crest of my mother's family, after seeing the family resemblance.
para señalar mi relación con la familia 
Konoe, cuyo emblema es esa flor.
para señalar mi relación con la familia 
Konoe, cuyo emblema es esa flor.
la fleur qui ornait
 le blason du clan de ma mère.
a flor do brasão da família da minha mãe,
 por notar minha semelhança com ela.