The self-proclaimed ultimate maid Tohru storms into a new maid cafe opening up soon with a sense of rivalry. However, when she returns she says, "Somehow I've ended up working there!" As they live out such typical days in their lives, she and Miss Kobayashi learn from the news that someone has destroyed the mountain where they met.
For a moment I almost thought I could 
just let everyone but Miss Kobayashi die.
لوهلة فكّرتُ في ترك الجميع يموتون
باستثناء كوباياشي-سان
Mir wäre es sogar egal gewesen, wenn alle
außer Kobayashi-san das Zeitliche gesegnet hätten …
Por un instante pensé que estaría bien
dejar morir a todos excepto a Kobayashi.
Por un instante pensé que podría dejar
morir a todos excepto a Kobayashi.
Un peu plus, et j’aurais accepté
que tous meurent sauf Mlle Kobayashi.
Per un istante ho pensato di lasciar morire tutti,
tranne la signorina Kobayashi.
Por um momento, me deu vontade de salvar
a Srta. Kobayashi e deixar o resto morrer.
Я была готова пожертвовать вообще всеми…