The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
The mallet represents the man, 
and the mortar represents the woman.
،تمثّل المطرقة الرّجل
.بينما يمثّل الجُرن المرأة
Der Stößel steht für den Mann,
El mazo representa al hombre
y el mortero a la mujer.
El mazo representa al hombre
y el mortero a la mujer.
Le pilon représente l’homme,
मूसर पुरुष का प्रतीक है
और ओखली स्त्री का प्रतीक है।
Il martello rappresenta l'uomo...
O martelo representa o homem
e o almofariz representa a mulher.
Пестик олицетворяет мужчину,