Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
Yes. Let's give it our best, as
we look forward to one last bath!
!نعم. لنبذل جهدنا بينما نتطلع لحمام أخير
Ja, ich werde alles geben
und mich auf das letzte Bad freuen.
Sí. Trabajaremos para ganarnos
nuestro último baño.
Sí. Trabajaremos para ganarnos
nuestro último baño.
Oui, je vais me démener
et bien profiter de mon dernier bain.
हाँ। चलो पूरा दमखम लगा दें,
 ताकि आखिरी बार अच्छे से नहा सकें!
Sì!
Sim. Vou trabalhar duro e esperar
ansiosa pelo último banho!
Да. Постараемся изо всех сил ради ванной!