After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Until they reach all of heaven and earth
Bis ich Himmel und Erde erreiche
Hasta que todos alcancen la tierra
Y el cielo
Até que alcancem os céus e a terra