The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Yeah, yeah. I was supposed to be
a pitcher in the same vein, too.
.بالطبع، كان في الواقع يفترض بي أن كون راميًا أيضًا
Ja, genau.
Claro, ese era el tipo de pitcher
que debía ser.
Claro, ese era el tipo de pitcher
que debía ser.
Ouais, moi aussi,
j’étais censé devenir lanceur !
Cavolo, anche io sarei dovuto diventare
 un lanciatore bravo come lei.
Claro, na realidade, era pra eu ser
um arremessador assim também.
Ну да, по идее, из меня должен
был получиться такой же питчер.