At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Up to this point, so many adults 
have forced me to study.
.أجبرني الكثير من الكبار على الدّراسة حتّى الآن
So viele Erwachsene wollen mich
immer zum Lernen drängen …
Aunque muchos adultos
me han obligado a estudiar,
Muchos adultos
me han obligado a estudiar.
Je compte plus le nombre de fois
où on m’a forcée.
E fino a oggi tanti di loro
 mi hanno costretta a farlo.
Até agora, houveram vários adultos
que me forçaram a estudar.
Каждый встречный-поперечный
 про образование долбит.