Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
Yay! I'll hack everything up 
and get Daddy to praise me!
!مرحى! سأقطّع كلّ شيء وأجعل أبي يطريني
Juhu! Ich hack alles kurz und klein
und lass mich von Papa loben!
¡Lo rebanaré todo
y me ganaré los elogios de mi papá!
¡Lo rebanaré todo
y mi padre me elogiará!
Sì! Farò tutto a fette
e mi farò elogiare da mio padre!
Viva! Vou cortar tudo
pro meu pai me elogiar!
Ура! Буду рубить всё,
и папочка меня похвалит!