Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
but I don't have time for 
a damn amateur with no memory.
.لكن لستُ مهتمًا بمبتدئ لعين فقد ذاكرته
aber wir können hier keinen
Anfänger ohne Erfahrung hinsetzen.
pero no tengo tiempo
para un aficionado sin memoria.
pero no tengo tiempo
para un aficionado sin memoria.
mais ça m’intéresse pas,
un bleu sans mémoire à la réception.
ma non ho nulla a che spartire
con un cavolo di dilettante senza ricordi.
mas eu não me interesso por
um novato sem memórias.
Я время на лопуха без памяти
тратить не собираюсь.