Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
He had become disheartened
لقد أصابه السأم
Schon lange hat Nobunaga-donos 
zügelloses Verhalten sein Herz betrübt.
Parece ser que el comportamiento libertino 
de Nobunaga-dono lo tenía muy afligido.
Il semblerait
qu’il se soit sacrifié
Ele andava desanimado