The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
There's always a sense of responsibility 
when you perform first.
هنالك حسٌّ بالمسؤولية عندما
يكون أداؤك في البداية دوماً
Als Start-Act fühlt man sich
halt immer verantwortlich.
Hay mucha responsabilidad
cuando eres la primera.
Hay mucha responsabilidad
cuando se actúa la primera.
Forcément,
ça met un poids sur les épaules.
Beh, è normale che le prime 
sentano una forte pressione...
A responsabilidade sempre pesa mais
quando se vai primeiro.
Поначалу не отделаться
от груза ответственности.