Thanks to Saito, who had hidden himself within the Ito faction, the Shinsengumi have information that Ito is planning to assassinate Kondo. Hijikata orders Nagakura and Harada to go and kill Ito and the rest of the Goryo-eishi. And, if he stands against them, to cut down Todo as well. Chizuru speaks up out of worry for Todo, but Hijikata doesn't listen.
Then, one night, the Shinsengumi and the Goryo-eishi finally confront each other. Amidst the fighting, Nagakura and Harada run into Todo, but...!
We're going to assassinate 
those who plan to kill Kondo-san,
سوف نغتال أولئك الّذين يخطّطون
،لقتل كوندو-سان
Wir töten all jene,
die nach Kondo-sans Leben trachten,
Mataremos a quienes
quieren asesinar a Kondo,
Mataremos a quienes
quieren asesinar a Kondo,
Quelqu’un veut assassiner sire Kondô,
et je n’ai rien à faire ?
Dobbiamo uccidere
 chi sta tramando la morte di Kondou-san
Nós vamos matar quem está
planejando matar o Kondou-san,
Мы должны убить
заговорщиков, а ты