Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
If we can find who's controlling it,
،إن كان بإمكاننا إيجاد من يتحكم بها
Wenn wir den Drahtzieher finden,
Si on déniche le marionnettiste,
on percera le mystère de Couljours !
Se troviamo chi lo controlla,
Se acharmos o controlador,
Если сможем узнать, кто им управляет,