Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
but he's a different type of stalker 
from the one I mentioned the other day.
لكنّه نوع مختلف من المُلاحقين عن
الّذي ذكرتُه قبل أيّام
Aber er gehört einem anderen Lager an
als der Stalker, von dem ich neulich sprach.
Mais il est différent
de celui dont je parlais l’autre fois.
Ma lo stalker di cui vi ho parlato qualche giorno fa
Mas ele é um tipo diferente de stalker
daquele que mencionei no outro dia.
Однако другого типа.
Не такого, как я недавно упоминал.