Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
My lord! Let us quickly 
subjugate South Oumi,
سيّدي! دعنا نُخضع جنوب أومي
Mein Fürst, unterwerfen wir
schleunigst das südliche Ōmi
¡Mi señor, sometamos el sur de Oumi 
y arremetamos contra los Azai!
¡Mi señor, sometamos el sur de Oumi 
y arremetamos contra los Azai!
l’ordre a été rétabli au sud d’Ômi.
Meu senhor, vamos logo
 subjugar o sul de Oumi