Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
Another "Surprise, Great Success!", 
but it wasn't broadcast yet again.
مفاجأة، نجاح باهر" آخر، لكنه لم يُبَثّ بعد من جديد"
Schon wieder "Überraschung perfekt!", 
aber es wurde wieder rausgeschnitten.
A pesar de que tuvimos éxito,
A pesar de que tuvimos éxito,
 se han vuelto a negar a emitirlo.
La surprise a été un grand succès,
Un'altra "Sorpresa, riuscita!", 
ma non è ancora andata in onda.
Foi outra "Surpresa, Grande Sucesso!",
 mas ainda não foi transmitido.