The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
Messing with your own placement 
is suicide, Eyelashes.
العبث بترتيبك الخاص انتحار يا ذو الرموش
Die eigene Kartenplatzierung zu
ändern, ist Selbstmord, Wimpernjunge.
Cambiar tu colocación
es un suicidio, Cejas.
Cambiar las posiciones
es un suicidio, Cejas.
C’est du suicide
de changer ta disposition, Longs Cils.
Cambiare così tanto il proprio terreno
 di gioco è un suicidio, Ciglialunghe-kun.
Mexer demais na colocação de seu 
campo é suicídio, Cílios-kun.
Играться со своим раскладом
— самоубийством, Реснички.