Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
This is the shield you and I 
played with when we were kids.
هذا هو الدرع الذي كنّا أنا وأنتِ
نلعب به في طفولتنا
Das ist der Schild, mit dem
wir als Kinder gespielt haben.
Jugábamos con estos escudos
cuando éramos niños.
Jugábamos con estos escudos
cuando éramos niños.
C’est les boucliers avec lesquels
on jouait quand on était gosses.
È lo scudo con cui giocavamo quand'eravamo piccoli.
É aquele que eu usava pra brincar
com você quando éramos pivetes.
Это те самые щиты, 
с которыми мы когда-то играли в детстве.