Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
I'm really glad we'll be doing 
the Art Session together.
أنا مسرورةٌ لأنّنا سنعقدُ الجلسة الفنّية معاً
Ich bin so froh, dass wir die
Art Session gemeinsam bestreiten.
Me alegra mucho que podamos realizar 
juntos la Sesión de Arte.
Me alegra mucho que podamos realizar 
juntos la Sesión de Arte.
Je suis très heureuse
de pouvoir faire l’Art Session avec vous.
Io...
Fico feliz que faremos 
 as Sessões de Arte juntos.