Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
So far, I haven't been able to 
do anything for those girls.
.لم أتمكن من فعل شيء لأولئك الفتيات حتى الآن
Ich habe noch gar nichts
für die Mädchen tun können.
No he hecho nada
por las chicas como entrenadora.
No he hecho nada
por las chicas como entrenadora.
Je suis encore loin de pouvoir
les entraîner correctement…
Finora non ho fatto nulla per guidare quelle ragazze.
Até agora, não fiz nada por
essas garotas como técnica.
Пока что на своей роли я ничего
 для них не сделала.