Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
But someday, I hope I can find 
some common ground with it,
لكن في يوم ما، آمل أن أعثر 
،على أرضيّة مشتركة معه
Aber eines Tages werde ich
einen Verwendungszweck finden.
Pero algún día,
espero saber hasta qué punto
Pero algún día,
espero saber hasta qué punto
Mais si un jour il me disait
que je peux le faire…
Tuttavia, spero che un giorno 
riuscirò a trovare un compromesso,
Se bem que, um dia, espero
 encontrar um meio termo,
Надеюсь, когда-нибудь
я найду ту степень приворота,