The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I guess there's still some winter left.
كأنّه لا يزال يحمل بعضاً من الشتاء
Parece que el invierno
no se fue del todo.
Parece que el invierno
no se ha ido del todo.
Sembra che l'inverno non voglia andarsene.
Acho que ainda sobrou
um pouco de inverno.
Видимо, не до конца зима отступила.