A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Yesterday I was up all night
having a debate with Kohiruimaki
Kohiruimaki-kun und ich haben
bis zum Morgengrauen diskutiert …
Ayer estuve conversando
con Kohiruimaki hasta el amanecer
Ayer estuve charlando
con Kohiruimaki hasta el amanecer
Avec Kohiruimaki,
on a discuté jusqu’au petit matin
Ieri, io e Kohiruimaki abbiamo discusso
 praticamente fino all'alba
Kohiruimaki-kun e eu
conversamos até amanhecer.
Мы вчера до самого утра
дискутировали с Кохируимаки…