An accident ends with Pochi hurting his bottom and the vet putting a protective collar on him. Pochi hates it, but it fascinates everyone else! Just then, Bull appears, getting chased by a wasp?!

After being chased by Bull into Dr. Ootsubo's garden, Tama and the others spot a shiny thing in the bottom of his pond. When Dr. Ootsubo sees them, he thinks they're after his koi and...
Even if I stop, he'll only 
chase you, right, Tama?
حتّى وإن توقفت، فسيلحقك 
أنت فقط يا تاما، صحيح؟
Schließlich jagt er dich,
auch wenn ich anhalten sollte.
Aunque me parase, solo iría por ti.
Aunque me parase, solo iría a por ti.
Si je m’arrête,
il continuera de te poursuivre, non ?
Se mi fermo lui inseguirà solo te, no?
Mesmo que eu pare agora,
só você vai ser perseguido, né?
Если остановлюсь,
он погонится дальше за тобой?