After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
but as for myself,
I really, really need you, Ginji-san.
aber ich weiß, dass ich dich
wirklich, wirklich brauche.
pero hablando con franqueza,
mais pour ma part,
mas posso dizer que preciso muito,
muito de você, Ginji.