Because of Chariot Requiem’s true power, something starts happening to Polnareff’s body. This just makes Bucciarati and the others try to get the arrow back even quicker. But then Giorno states that Diavolo’s mind is possessing one of their bodies. Who will get to the arrow first, Giorno and the rest of the crew or Diavolo? Finally, Diavolo shows himself.
This is Requiem's true motive, 
now that it's gone berserk.
هذا هو دافع ريكويم الحقيقيّ الآن
بعد أن هاج وخرج عن السّيطرة
Das ist die wahre Absicht von Requiem,
nun wo er komplett frei dreht!
Es la verdadera razón
tras el descontrol de Requiem.
Es la verdadera razón
tras el descontrol de Requiem.
C’est le véritable objectif
de Requiem fou !
È questo il vero obiettivo di Requiem,
ora che è completamente fuori controllo.
Este é o verdadeiro objetivo
do Requiem fora de controle.
Вот настоящая цель 
взбунтовавшегося Реквиема!