One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
I met Hana and Noa,
and I met my little sister.
Ich hab außerdem Hana und Noa getroffen.
Und sogar meine kleine Schwester!
Vi a Hana y a Noa.
Y conocí a mi hermanita.
He visto a Hana y a Noa.
Y he conocido a mi hermanita.
J’ai vu les filles
et j’ai rencontré ma petite sœur.
Ho incontrato Hana e Noa. 
E ho anche conosciuto la mia sorellina.
Me encontrei com a Hana e a Noa.
E encontrei minha irmãzinha também!
Я встретила Ноа и Хану!
А ещё младшую сестру!