Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
Now that Nobunaga-sama has lost
Dousan as a shield behind him,
Jetzt, da Dōsan Nobunaga-sama
nicht mehr den Rücken freihält,
Ya que Nobunaga
perdió la protección de Dousan,
अब जब नोबूनागा-सामा को बचाने के लिए
दोसान ढाल बनकर नहीं खड़े हैं,
Agora que o Nobunaga-sama
perdeu Dousan como escudo,