It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
Yes, with his breaking balls missing 
so much, they'll go after them.
نعم، كُراته المتغيِّرة سيّئة وعواقبها غير حميدة
Stimmt, wenn die Breaking Balls
so verfehlen, sind sie angreifbar.
Sí, con sus quebrados fallando tanto,
lo perseguirán.
Sí, con sus quebrados fallando tanto,
lo perseguirán.
Sûrement.
Già, visto quanto vanno fuori zona le sue spezzate,
batteranno su tutte senza pietà.
Sim, já que as bolas com efeito erram
tanto o alvo, eles vão atacar esse ponto.
Да. Противник воспользуется
брейкинг болами, летящими мимо.