Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
We worked hard on those exams! 
Now it's time to play hard!
!عملنا بجدّ على هذه الامتحانات
!حان الوقت الآن لِلّعب بجدّ
Ich habe bei den Prüfungen richtig geackert,
also kann ich jetzt ruhig Spaß haben!
Nos esforzamos en los exámenes.
Es hora de divertirnos.
Tras tanto estudiar para los exámenes,
¡toca divertirse!
On a bien charbonné pour les exams.
On va enfin se défouler !
Ci siamo impegnati molto per gli esami,
Demos o nosso melhor nas provas
e agora vamos nos divertir com gosto!
С контрольными справились…
 Пора бы и отдохнуть на славу!