Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
But for some reason, 
this makes me kind of nervous...
...يجعلني هذا متوتّرًا قليلاً لسبب ما
Aber irgendwie … bin ich
deshalb jetzt auch etwas nervös.
Aunque, no sé por qué,
estoy un poco nervioso.
Aunque, no sé por qué,
estoy un poco nervioso.
Tiens, c’est bizarre,
mon cœur fait boum boum.
पर ना जाने क्यों इस बात से
मुझे कुछ बेचैनी सी हो रही है…
Però, non so perché...
Por que será que tô me sentindo
meio nervoso com isso?
Правда, почему-то я
 из-за этого волнуюсь...