Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
It's already New Year's...
This year sure flew by fast.
Kaum zu glauben, dass Silvester ist.
Das Jahr war wieder im Nu vorbei.
Ya es Año Nuevo…
Este año se pasó muy rápido.
Déjà le jour de l’an…
Je n’ai pas vu l’année passer.
Já é Ano-Novo!
Como este ano passou rápido.