There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.
So you poor things couldn't become apples.
.لا تستطعن أن تصبحن تفّاحًا أيّتها الزّهور المسكينة إذًا
Aus euch armen Dingern dürfen
also keine Äpfel werden.
Las muy pobres no podrán
volverse manzanas.
Las pobrecillas no podrán
convertirse en manzanas.
Vous n’avez pas pu devenir
de belles pommes.
Quindi voi poverini non diventerete mai mele.
Vocês não podem ser maçãs...