A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
About the waste storage warehouse...
...بشأن مستودع تخزين المخلّفات
Es ist wegen der Sache im Mülllager.
Sobre el depósito
de deshechos que mencionó,
Sobre el depósito
de deshechos que mencionó,
À propos de l’entrepôt
de rebuts incriminé…
Visto quanto successo, 
abbiamo rivisto drasticamente
Sobre o depósito de resíduos...
Насчёт склада для хранения отходов...