The Yamanaka Clan, who have been tracking the village’s ingoing and outgoing traffic with their advanced sensory abilities, spearheads a plan to create a new sensory system and an operational test is conducted.
But sometimes I wonder if it was
meant just to raise our morale.
لكن أتساءل أحيانًا ما إن كان 
.ذلك بغرض الرّفع من معنويّاتنا فحسب
Aber manchmal frage ich mich,
ob sie damit nur unsere Moral heben wollten.
Pero a veces me pregunto
si solo era para motivarnos.
Pero a veces me pregunto
si solo era para motivarnos.
Però...
Mas, às vezes, acho que foi
só para nos dar ânimo.
Но… может быть, они сделали это,
 чтобы поднять наш боевой дух?