Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
But I didn't know I was on 
the Kaidou family register.
Aber mir war nicht klar, dass ich
im Kaidō-Familienregister stehe.
Pero no sabía que estaba
 en el registro familiar.
Pero no sabía que estaba
 en el registro familiar.
Mais je ne savais pas
pour le livret de famille des Kaidô.
Ma non sapevo di essere stato inserito
nello stato di famiglia dei Kaidou.
Não sabia que havia sido registrado
como um membro da família Kaidou.