Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
As a child, His Majesty laughed 
and became upset freely.
في طفولته، كان جلالته يضحك ويستاء بحرّية
Seine Majestät lachte
und tobte ganz unbedarft als Kind.
Cuando era niño, se reía
y enojaba con total libertad.
Cuando era niño, se reía
y se enfadaba con total libertad.
Plus jeune, il laissait libre cours
à sa joie et à sa colère.
बचपन में, सम्राट खुलकर हंसते भी थे 
और नाराज़ भी होते थे।
Da bambino, Sua Maestà rideva
e si arrabbiava liberamente.
Quando ele era criança,
ria e vivia livremente.
В детстве Его Величество громко смеялся,
не скрывал гнева.