Kobato and Osanai are invited to Dojima's house, where he makes them cocoa using his special method. When Osanai leaves, Dojima asks Kobato about her change in personality. 
That one extra step 
really does make a difference.
تلك الخطوة الإضافيّة تُحدث
.فرقًا في المذاق بالفعل
Solche kleinen Tricks
machen echt viel aus.
Ese paso extra hace que sepa
totalmente distinto.
Ese paso extra hace que sepa
totalmente distinto.
J’ignorais que la manière de faire
changeait le goût.
In effetti quel passaggio in più
fa molta differenza.
Essa etapa adicional
realmente faz a diferença.
Забавно, конечно,
как одна деталь всё меняет…