With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
It was just for a short while.
Es war zwar nur für eine
ganz kurze Zeit, …
Aunque fue un momento muy breve,
Aunque fue un momento muy breve,
Ça n’a pas duré longtemps.
È durato poco tempo.
Foi somente por um tempo bem curto.
Это длилось совсем недолго.