Midterms have arrived, and the team will have to hit the books if they all want to enter the tournament preliminaries. Meanwhile, Madoka makes a shocking discovery…
Hold on, isn't that the 
bracelet she asked you to...?
لحظة. أهذه من تلك المرة؟
Hey, das ist doch von neulich …
Oye, ¿no es lo que te pidió…?
¿Eso no es lo que te pidió que…?
Hé… mais c’est le bracelet
de l’autre jour !
Aspetta, ma è il bracciale dell'altra volta!
Espere, isso é o daquele dia?
Погодите, это ведь браслет, который...