Nishikata doesn't know what to write for his calligraphy class, so Takagi-san suggests they should both write what they want from each other.
Nishikata wants Takagi-san to stop teasing him, of course, but what does Takagi-san want from Nishikata?
I haven't made a jack-in-the-box in a while.
.لم أصنع صندوق النّابض منذ مدّة
Ich hab schon lange
keinen Springteufel mehr gemacht.
Hace mucho
que no hago una caja sorpresa.
Hace mucho
que no hago una caja sorpresa.
Je pourrais faire
une boîte à ressort…
Ormai è da un po' 
che non le faccio una scatola a sorpresa!
Faz tempo que não faço
uma caixa de surpresas.
Может, хоть чёртика испугается?