The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
Then, when the flow of that life 
force changed earlier...
...عندما تغيّر مجرى الطاقة قبل قليل إذاً
Dass sich vorhin der Energiefluss
plötzlich verändert hat, heißt, …
Entonces, cuando el flujo
cambió hace poco…
Entonces, cuando el flujo
cambió hace poco…
Alors le changement dans le flux,
c’était…
Quindi, quando prima il flusso 
di forza vitale è cambiato...
Então, quando o fluxo da
força vital mudou há pouco...
Значит, когда недавно
поток жизненной силы изменился...