Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
Oh, right. You said you're 
looking for a shrine, right?
صحيح. قلتِ أنّك تبحثين 
عن معبد، أليس كذلك؟
Ach ja. Du suchst
nach einem Schrein, oder?
Ah, sí.
Dijiste que buscabas un templo, ¿no?
Ah, sí.
Dijiste que buscabas un templo, ¿no?
Ça me revient !
Ah, giusto, hai detto che 
stai cercando un santuario, giusto?
Você disse que está procurando
 por um santuário, certo?