Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He ends up going to a place called Suinoya to refill their magic as a special service that they offer, but Lore calls them up to say there was an emergency, and Raul and Fino rush to the scene.
it's not like either of you 
meant for anything bad to happen.
Keiner von euch wollte 
ja etwas Schlechtes tun.
Ninguno de los dos tuvo malas intenciones.
Ninguno de los dos tuvo malas intenciones.
je vois bien 
que c’est un simple malentendu.
não é como se vocês quisessem
que algo de ruim acontecesse.