A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
Stop lying. You only came to check
on the New Year's prep.
Blödsinn. Du wolltest doch nur sehen,
wie die Neujahrsvorbereitungen laufen.
Deja de mentir. Solo viniste a supervisar
los preparativos de Año Nuevo.
Ne mens pas, tu es venu voir
les préparatifs du Nouvel An.
Pare de mentir.
Ври больше. Ты проверяешь,
как идёт подготовка к празднику.