Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
I could finally have a world 
where I'm at the center.
بوسعي أخيراً بناء عالم وأنا مِحوره
Ich konnte endlich eine Welt haben,
in der ich der Mittelpunkt bin.
Je pouvais me tenir
au sommet du monde.
Potevo finalmente plasmare un mondo 
che ruotasse attorno a me.
Eu posso finalmente ter um mundo 
em que eu estou no centro.
Мир уже почти начал
 вращаться вокруг меня…