Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
No one except the people involved 
has any right to butt in.
لا يحقّ لأحد سوى المعنيين التدخل في الأمر
Als Unbeteiligte sollte ich
mich nicht einmischen, aber …
Solo los interesados
deberían hablar de eso.
Solo la gente implicada
debería hablar de eso.
C’est aux concernés d’en parler.
Solo i diretti interessati hanno voce in capitolo.
Apenas eles têm o direito 
de falar sobre isso.
Только причастные
лица имеют на это право.