The first round of the National Championship sees Kawako go up against Kishiwada Fisheries. Kishiwada are huge underdogs, but their tenacious defense prevents Kawako from making much headway. Will there be an upset?
As the saying goes, "Whoever conquers
 Shizuoka will conquer Nationals."
Man sagt, wer Shizuoka beherrscht,
beherrscht die Meisterschaft.
Dicen que quien conquista Shizuoka
conquista el nacional
Dicen que quien conquista Shizuoka
conquista el nacional
Triompher de Shizuoka,
c’est triompher du TNL, dit-on.
Como diz o ditado, "quem conquistar o
Shizuoka conquistará o Campeonato Nacional".
Вероятно, тот, кто победит Сидзуоку, 
выиграет и национальные.