Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Buchio-san really seemed happy 
to have you encourage him, though.
.لكن بدا بوتشيو-سان سعيدًا للغاية بتشجيعك له
Aber Buchio-san hat sich sehr
über deine Anfeuerung gefreut.
A Buchio le hizo ilusión
que lo animaras.
A Buchio le ha hecho ilusión
que lo animaras.
Au moins, il semblait content
de tes encouragements.
Buchio mi è sembrato molto felice
che tu l'abbia incoraggiato.
Se bem que ele pareceu feliz
quando você o encorajou!
Но Бутио очень обрадовался, 
когда ты его подбодрил.