A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
What do you mean, "Aria special 
rice gruel," pipsqueak?!
"ماذا تقصدين بـ"عصيدة الأرز الخاصة
!أيتها القزمة؟
Von wegen Aria-Reisschleim, du Winzling!
¡Cuál especial ni que nada, enana!
¡¿Qué plato especial de Aria, enana?!
Arrête avec ton ariagoût, microbe !
Cosa intendi con
"la speciale zuppa di riso di Aria," moscerino?!
O que você quer dizer com "seu
especial", sua anã?!
Что ещё за каша, козявка?!