Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
Sorry, this is the only spare desk I have.
Sorry, das ist mein einziger Ersatztisch.
Lo siento, esta es la única 
mesa libre que tengo.
Désolé, j’ai que ça
comme bureau d’appoint…
Desculpe, só tenho esta mesa
para você trabalhar.