Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
But just for that...
...لكن لأجل ذلك فحسب
Aber dass ihr …
¡¿Y solo por eso
van a borrarnos la memoria?!
¡¿Y solo por eso
nos borraréis la memoria?!
Malgré tout,
E nonostante questo,
Mas só por isso...
Но из-за этого...