Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
N-Never mind! Let's do our best again today!
Ach, vergiss es einfach!
Lass uns heute unser Bestes geben!
¡No importa! ¡Volvamos
a esforzarnos al máximo hoy!
Euh… Oublie ça !
Bossons dur aujourd’hui !
Deixa para lá! Vamos dar nosso melhor!