Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
So... I don't think I can go out 
with anyone new for a while.
.لذا... لا أظنّني أستطيع مواعدة أيّ أحد لبعض الوقت
Nun ja, ich bin aber noch
nicht bereit für etwas Neues.
Por eso no creo que pueda
salir con alguien por un tiempo.
Por eso no creo que pueda
salir con nadie en un tiempo.
Je suis pas près d’avoir une relation
avant un moment.
Anche per questo credo che per un po'
non riuscirò a mettermi con qualcun'altra...
Por isso... Acho que não consigo
namorar ninguém por um tempo.
Поэтому… новые отношения 
я пока заводить не готов.