A young girl named Tomomi is bullied and ignored at school. She dreams of being popular and famous, but when the Somnium Drug gives her the chance to make her dreams come true, things take an unexpected turn...
You told me she had the potential 
to be a Knocker-up, right?
أخبرتني أنّها تملك المقوّمات 
لتصير نوكر-أب، صحيح؟
Sie hat doch das Potenzial
zu einem Knocker-Up, oder?
Tris, tú dijiste que tenía potencial
como Knocker-Up.
Tris, tú dijiste que tenía potencial
como Knocker-Up.
Tu disais toi-même qu’elle pourrait
devenir une Knocker-up !
Hai detto tu che ha il potenziale
per essere una Knocker-Up, no?
Tris, você não tinha me dito que ela tinha
potencial para ser uma Knocker-up?
Ты же сама говорила, что у неё есть 
потенциал стать Будильщицей.