Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
This doesn't mean we've lost our chance.
هذا لا يعني بأنّنا فقدنا فرصتنا
Noch ist nicht alles verloren.
Aún no nos quedamos sin opciones.
Aún no nos quedamos sin opciones.
Tout n’est pas encore parti en fumée.
Non vuol dire che abbiamo perso 
la nostra occasione.
Não significa que a possibilidade sumiu.
Шанс ещё никуда не делся!