With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
You need to be partners in the true sense, 
working toward the same goal,
إن لم نكن صديقات حقيقيّات 
،نعمل صوب نفس الهدف
Wenn ich den Traum nicht
ebenso fieberhaft verfolge,
Tengo que estar al mismo nivel
y luchar por el mismo objetivo.
Tengo que estar al mismo nivel
y luchar por el mismo objetivo.
Il fallait que moi aussi,
je vise ce rêve avec vous.
Bisogna essere compagne a tutti gli effetti
e lavorare per lo stesso obiettivo,
Precisa ser parceira de verdade,
trabalhar no mesmo objetivo,
Надо быть настоящими партнёрами,
идти к одной цели,