As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Just what have you been teaching 
that monkey, anyway?!
!ما الذي كنت تعلّمه لذاك القرد؟
Was hast du dem Kackaffen
beigebracht, du Depp?
¡¿Qué le enseñas a ese mono?!
¡¿Qué le enseñas a ese mono?!
Comment tu l’as éduqué,
ce fichu singe ?
Ma che cavolo gli hai insegnato
a quella maledetta scimmia?!
O que você anda ensinando para 
 esse macaco, afinal de contas?!