Due to Myne recklessly starting a forest fire, Naofumi and his party are forced to flee to a village at the base of the mountain. However, it won't be easy to break through the knights' net. Melty suggests going to a noble she knows for help, and it just so happens that Raphtalia's past is linked to his domain.
It seems the Devil of the Shield 
has abducted Princess Melty,
يبدو أنّ شيطان الترس قد اختطف
،الأميرة ميلتي
Alles nur, weil der Teufel des Schilds
Prinzessin Melty entführt hat
Dicen que el demonio del escudo
raptó a la princesa Melty
Dicen que el demonio del escudo
raptó a la princesa Melty
Il paraît que le démon au bouclier
a enlevé la princesse
Pare che il Diavolo dello Scudo
abbia rapito la principessa Melty
Parece que o Diabo de Escudo
sequestrou a Princesa Melty,
Говорят, Дьявол Щита
похитил принцессу Мелти