Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
If I'd had only one soulmate, I could've led 
a happy life not worrying about all this!
لو امتلكتُ خليلة روح واحدة فقط، لعشتُ
!حياة سعيدة دون القلق حول كلّ هذا
Mit nur einer müsste ich mich nicht
darüber sorgen und könnte glücklich werden!
¡Podría ser feliz con una sola
alma gemela, sin pensar en todo esto!
¡Podría ser feliz con una sola
alma gemela, sin pensar en todo esto!
Si j’en avais eu qu’une,
j’aurais pu vivre pépère sans ce tracas !
Se ne avessi avuta una sola,
non mi sarei tormentato e sarei stato felice!
Se eu tivesse só uma alma gêmea,
eu ficaria feliz sem precisar refletir tanto!
Будь девушка только одна, я б не страдал,
а наслаждался своим счастьем!