The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
People gather from all over, 
and every shop is filled to capacity.
.يأتي الناس من كل حدب وصوب، ويمتلئ كل محلّ عن آخره
Die Menschen kommen von überall her
Viene gente de todo el mundo
y las tiendas se llenan.
Viene gente de todo el mundo
y las tiendas se llenan.
De nombreux visiteurs
vont passer en ville,
Vi giungono persone da ogni dove
pessoas vêm de todos os cantos,
e todas as lojas ficam lotadas.
В Роцгард съезжаются люди со всех
концов света, и торговля процветает.