As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Damn straight! We have a concert tomorrow!
!بالتأكيد! لديّ حفلةٌ غداً
Darauf kannst du Gift nehmen!
Wir haben morgen ein Konzert!
¡Claro! ¡Mañana tenemos un concierto!
¡Claro! ¡Mañana tenemos un concierto!
Bien sûr ! J’ai un concert demain !
Je peux pas rester ici !
Giusto! Domani ho un concerto!
Isso mesmo! Nós temos um show amanhã!