In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
The old me would have 
given up a long time ago.
لو كنتُ كما أنا قديماً لاستسلمتُ منذ مدّة طويلة
Mein altes Ich
hätte bereits aufgegeben.
Mi antiguo yo
se habría rendido hace mucho.
Mi antiguo yo
se habría rendido hace mucho.
Par le passé, j’aurais sûrement
jeté l’éponge depuis un bail.
L'Albert di una volta 
si sarebbe già arreso da un pezzo.
Quem eu era antes já teria desistido faz tempo.
Прошлый я уже бы давным-давно сдался.