The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
Well, if I'm screwed anyway, 
what do I have to lose?
Dann gibt’s nur noch eins!
Si ya estoy jodido, ¿qué más da?
Si ya estoy jodido, ¿qué más da?
Il ne me reste plus qu’à…
Visto che sono fregato comunque, tanto vale...
Já que está tudo acabado,
o que tenho a perder?
Ладно, что мне ещё терять?