Noé learns Naenia took Chloé's true name. Chloé's past and the d'Apchiers' history come to light, including her friendship with Jeanne, the Alteration Engine, and Ruthven's friendship with Chloé, which he shattered by trying to take the engine research.
It was the first time
I ignored my father's bidding
كانت أوّل مرّة أتجاهل فيها أمر أبي
Es war das erste Mal, dass ich
Vaters Anweisungen missachtet hatte.
Esa fue la primera vez
que ignoré las órdenes de mi padre
Era la primera vez
que desobedecía a mi padre
Désobéir aux consignes de mon père,
Infrangere le raccomandazioni di mio padre,
Foi a primeira vez
que ignorei a ordem de meu pai
Впервые я ослушалась наказ отца,