The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
but part of me is proud 
to be able to face Oda Nobunaga,
لكن جزءٌ مني فخور بمواجهة أودا نوبوناغا
ist ein Teil von mir stolz darauf,
dass ich mich
que pelearé contra Oda Nobunaga,
el mejor guerrero.
que pelearé contra Oda Nobunaga,
el mejor guerrero.
je ressens du plaisir
à l’idée de croiser le fer
una parte di me freme all'idea di sfidare uno
dei più grandi uomini del Paese, Oda Nobunaga.
mas tenho um pouco de orgulho
de poder confrontar Nobunaga Oda,
но отчасти я горжусь тем,
что сойдусь в битве с Нобунагой Одой,