Yumiko and Kagasaki go to Yuhi's agency to apologize. But there they find out that Yuhi could have continued as an idol VA even without Yumiko's intervention. When Yumiko says that she doesn't regret what she did, President Kashima scowls and...
Utatane Yasumi-san, thank you 
for extending a hand to Yugure-san.
أوتاتاني ياسومي-سان، شكرًا
.لمحاولتك مساعدة يوغوري-سان
Utatane Yasumi-san, vielen Dank,
dass du Yuugure-san an die Hand nimmst.
Yasumi Utatane, gracias por haberle
tendido una mano a Yugure.
Yasumi Utatane, gracias por
echarle un cable a Yugure.
Mlle Yasumi Utatane,
Yasumi Utatane,
Utatane Yasumi-san, obrigado
por estender a mão à Yugure-san.
Ясуми Утатанэ, спасибо, 
что предложила свою помощь Югурэ.