As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
I'm sure a lot happened in 
the last hundred years.
.لا بدّ أنّ الكثير حدث معك في المائة سنة المنصرمة
Seguro que pasaron muchas cosas
estos cien años.
Seguro que pasaron muchas cosas
en estos cien años.
Il a dû s’en passer, en un siècle.
Devono esserti successe
un sacco di cose in questi ultimi cento anni.
Várias coisas aconteceram
durante 100 anos, não foi?
Должно быть, за сотню лет 
многое произошло.