Itsuki Hashima is a popular, young novelist. However, he is obsessed with little sisters and his works seem to always include little sisters, so there’s some difficulty coming up with a new series. One day, his younger step-brother Chihiro and his colleagues, Hayato Fuwa, Nayuta Kani, and fellow college student, Miyako Shirakawa show up at his apartment. They enjoy dinner, drinks, and a game. That night, Nayuta makes advances towards Itsuki, but...
In this case, the word didn't mean 
the deadline of a manuscript,
Hier war mit „Shimekiri“ nicht eine
Manuskript-Deadline gemeint,
En este caso,
la palabra no se refería al guion,
En este caso,
la palabra no se refería al guion,
En l’occurrence,
il ne s’agissait pas d’une date limite,
In questo caso, la parola non si riferiva
alla data di chiusura di un manoscritto,
Nesse caso, a palavra não quis dizer o
 prazo para entregar um manuscrito,
В нашем случае речь шла не о просроченной работе,