Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
That is likely a manifestation 
of Weiss's will to resist the Nightmare.
لعلّ ذلك تجسّدٌ لإرادة
وايس-كن بمقاومة الكابوس
Das ist wahrscheinlich eine
Manifestation von Weiss’ Willen,
Parece una manifestación del deseo
de Weiss de resistirse al Nightmare.
Parece una manifestación del deseo
de Weiss de resistirse al Nightmare.
C’est sûrement signe
que Weiss veut s’opposer au Nightmare.
È probabile che sia una manifestazione
della volontà di Weiss di resistere all'Incubo.
Deve ser a manifestação da vontade
da Weiss de resistir ao Nightmare.
Наверное, это проявление той части воли
Вайсс, которая сопротивляется кошмару.