Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
They're all doing their best 
to perform as idols.
كلّهن يبذلن ما لديهنّ للأداء كفنّانات
Sie geben wirklich alles,
um als Idols aufzutreten.
Todas hacen lo que pueden
para actuar como idols.
Todas hacen lo que pueden
para actuar como idols.
Elle montera sur scène avec courage,
comme une vraie idol !
Sta dando tutta se stessa
Estão todas fazendo o seu
melhor para serem idols.
Она искренне хочет найти себя на сцене.