After making it through the fierce regional preliminaries, the Kiyosumi High Mahjong Club makes its way to the Nationals. In rapid succession, the representative schools for the other regions are decided as well and the powerful players make their way to the battleground.
Since Eisui came on the scene last 
year, they stopped being a seed,
Seitdem Eisui letztes Jahr in die Szene gekommen ist, 
haben sie aufgehört sich zu platzieren,
Como Eisui apareció el año 
pasado, dejaron de serlo,
Como Eisui apareció el año 
pasado, dejaron de serlo,
Da quando sono spuntate le ragazze
 della Eisui, hanno perso il posto,
Elas deixaram de ser cabeça ano passado,
quando o Eisui entrou em cena,