Yui succeeds in keeping Kaori away from the accident and disappears, almost as though she never existed, but the other members of the Astronomy Club are left with a nagging feeling that they are missing something.
You could at least take today off, you know.
Podrías al menos tomarte el día libre,
ya sabes...
Poderia tirar uma folga hoje.