Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
and all the other unnecessary things 
fly past us with the scenery.
All diese unnötigen Sachen verschwimmen
mit der vorbeiziehenden Umgebung!
y todas las demás cosas innecesarias
quedan atrás con el paisaje.
y todas las demás cosas innecesarias
quedan atrás con el paisaje.
tel que notre rivalité
et nos responsabilités !
La nostra rivalità, i pesi che ci portiamo appresso,
tutto vola via come il paesaggio attorno a noi.
и прочие ненужные мелочи 
пролетают мимо нас.