Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
Your perspective is a little different to 
how a man sees it, Akemi-san.
.منظورك للأمر مختلف عن منظور الرجال يا أكيمي-سان
Ihre Art von Romantik ist anders
als die eines Mannes.
Tú ves esas máquinas
de forma distinta a los hombres.
Tú ves esas máquinas
de forma distinta a los hombres.
Vous ne comprenez pas
ce qui nous anime
Akemi, credo che il tuo interesse
sia diverso da quello di un uomo.
Sua perspectiva é um pouco
diferente do romance de um homem.
Акэми, мужчины смотрят
немного под другим углом.