During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
Hakuryu is the toughest team
we're playing during Golden Week.
هاكوريو هو أقوى فريق نلعب ضدّه
أثناء الأسبوع الذهبيّ
Hakuryu ist unser stärkster Gegner
während der Golden Week.
Hakuryu es el mejor equipo
de los de la serie de la Golden Week.
Hakuryu es el mejor equipo
de los de la serie de la Golden Week.
De tous nos adversaires de la semaine,
Hakuryu sera le plus coriace.
Quella contro la Hakuryu sarà la trasferta più difficile
di tutta la Golden Week.
O Hakuryu é o time mais forte que
vamos enfrentar na Golden Week.
Хакурю — сильнейшая команда
 среди противников Золотой недели.