With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest.
it's not like I'm so disinterested in you 
that I can bear not knowing about you.
ليس وكأنّي لست مهتمّة بك لدرجة
.أنّ بإمكاني تحمّل عدم معرفة شيء عنك
aber du bist mir nicht so egal,
dass ich es ertrage, nichts von dir zu wissen!
no es que tenga tan poco interés
como para que no me importe saber de ti.
no es que tenga tan poco interés como
para que no me importe saber de ti.
crede forse mi importi così poco di lei,
não é que não me interesse e consiga 
aguentar não saber nada sobre você.
Вы не настолько мне безразличны, 
чтобы я могла оставаться в неведении.