A massive horde of BETA surfaces from beneath Sadogashima, putting the A-01 Task Force and success of Operation 21st in danger.
Regardless of what caused 
the XG-70 to malfunction,
Unabhängig davon, was die Fehlfunktion
von XG-70 verursacht hat,
Independientemente de la causa
del error del XG-70,
Independientemente de la causa
del fallo del XG-70,
Quelle que soit la cause
du malaise de l’unité 00,
Indipendentemente da ciò che ha causato 
il malfunzionamento dell'XG-70,
O que quer que tenha causado
o mau funcionamento do XG-70,
Неважно, что вызвало сбой XG-70,