Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Sorry. I overheard you talking 
to the teacher in the faculty office.
آسف. سمعتُك تتكلّم مع المعلّم
في مكتب هيئة التّدريس
Sorry, ich habe gehört,
was du im Lehrerzimmer gesagt hast.
Perdón. Te escuché sin querer
en la sala de profesores.
Perdón. Te oí sin querer
en la sala de profesores.
Désolé, j’ai entendu ta discussion
en salle des profs.
Scusa.
Desculpe, acabei ouvindo você falando
com o professor na sala dos professores.
Прости. Я подслушал
твой разговор в учительской.