A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
How scary. It wasn't a lie. More of a vibe.
.كم أنت مخيف. لم تكن كذبة. بل بالأحرى إحساس
Sei doch nicht so.
Ich würde nicht sagen, dass es eine Lüge war.
No me asustes.
Más que mentir, me dejé llevar.
No me asustes.
No era trola. Es lo que me salió.
Tu fais peur…
J’étais juste un peu contrariée.
Che paura... 
 Non è che ho mentito, mi è uscito così.
Que medo! Não foi mentira.
Era mais pelo clima...
Не кричи. Я не врала,
просто настроение такое было…