Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
I mean, this is your... d-date with her.
فهذا مـ-موعدك معها
Gerade bei eurem … Date.
¿No eran ustedes los de la cita?
¿No erais vosotros los de la cita?
pendant ton rencard avec Morioka ?
È il vostro a-appuntamento.
Quer dizer, 
vocês não vão estar num e-encontro?
Ведь у вас с ней как-никак… с-свидание.