Eikichi wins a Mercedes-Benz E-class sedan in a local contest, worth enough to pay for the trip. Unfazed, Miyabi arranges for a suicidal salaryman to jump in front of Eikichi's car and ruin his chances of selling it.
I can't face my employees
who've worked so hard.
بأيّ وجه سأنظر إلى موظَّفيني الّذين عملوا كادحين
Ich kann meinen Angestellten nicht unter die
Augen treten. Sie haben so hart gearbeitet.
No sé cómo encarar a mis trabajadores 
que han trabajado tanto...
No sé qué cara poner delante 
de mis trabajadores...
Je ne peux même plus me montrer
devant mes employés.
Não consigo encarar meus 
funcionários que se dedicaram tanto.