Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
I'm the captain of the Hidaka University 
High School swim team, Mikoshiba Isuzu!
أنا قائدة فريق السّباحة التابع لمدرسة جامعة
هيداكا الثانويّة، ميكوشيبا إيسوزو
Ich bin der Kapitän des Schwimmklubs
der Hidaka-Oberschule, Mikoshiba Isuzu!
Soy la capitán del equipo de la
Preparatoria Hidaka, Isuzu Mikoshiba.
Soy la capitana del equipo del
instituto Hidaka, Isuzu Mikoshiba.
Je suis la capitaine du club de natation
du lycée Hidaka, Isuzu Mikoshiba.
Sono il presidente del club di nuoto 
del liceo affiliato all'università Hidaka,
Sou a capitã do clube de natação da escola
e Universidade de Hidaka, Mikoshiba Isuzu!
Я капитан команды плавания
университета Хидака, Исудзу Микосиба!