I'm still not used to being 
complimented to my face...
Na ja, ich bin es nun mal nicht gewohnt,
von Angesicht zu Angesicht gelobt zu werden.
Pero no estoy habituada
a que me elogien en persona.
Pero no estoy acostumbrada
a que me elogien en persona.
Je n’ai pas l’habitude qu’on me fasse
des compliments en personne.
Non sono abituata 
a ricevere complimenti di persona.
É que não estou acostumada
com elogios feitos pessoalmente.
Но я не привыкла
выслушивать комплименты лично.