The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
This is Tenjin-ya, an 
inn in the hidden realm.
Das hier ist das Tenjin-ya,
eine Herberge hier im Jenseits.
Esta es Tenjin-ya,
una posada del Reino Oculto.
Tu es ici au Tenjin,
une auberge du Royaume caché.
Aqui é a Tenjin-ya,
uma taverna no Reino Oculto.