Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
In junior high, he was the goalie on a team
 that didn't win a game in three years.
war der Torwart unseres Mittelschulteams,
das drei Jahre lang nicht einen Sieg errang.
Goro fue portero los tres años
de secundaria sin ganar ni una vez.
Goro fue portero los tres años
de secundaria sin ganar ni una vez.
Gorô était le gardien d’une équipe
qui n’a jamais gagné en trois ans.
No ensino fundamental II, ele era o goleiro de um
time que não ganhou um jogo sequer em três anos.
Горо был вратарём команды, 
которая за три года ни разу не победила.