Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
You've gotta remember that, right?!
!عليك أن تتذكر ذلك، صحيح؟
Hast du das etwa auch vergessen?
Tienes que recordar eso, ¿no?
Debes de recordar eso, ¿no?
Você se lembra disso, não se lembra?