When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Your backyard is too small for practicing 
right field stuff like long throws.
باحتكم الخلفية صغيرة جدًّا على التمرن
.على رمي الكرة بالنسبة للاعب اليمين
El patio es muy pequeño
para lanzamientos largos.
El patio es muy pequeño
para lanzamientos largos.
Le jardin est trop petit
pour s’entraîner aux longs lancers.
Da te c'è poco spazio per un allenamento specifico 
da esterno destro, con passaggi lunghi eccetera.
O pátio é muito pequeno pra
treinar a direita e bolas longas.
Твой двор слишком мал для
отработки дальных подач.