Test scores are up and campus life has generally improved since Ui took office. But Rin still feels a little unsettled. Maybe if she tried dating someone, she would understand Ui's methods. But she insists she doesn't have a crush...
Once your true feelings awaken, 
I will defeat you fair and square!
Sobald du deine Gefühle verstehst,
haben wir einen fairen Kampf!
Cuando tus sentimientos despierten,
te venceré limpiamente.
Cuando tus sentimientos despierten,
te venceré limpiamente.
Quand tu en auras pris conscience,
je te battrai à la loyale !
Quando ti sarai accorta dei tuoi sentimenti,
ti sconfiggerò lealmente!
Quando se der conta de seus sentimentos,
 vou derrotá-la, de forma limpa!