The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
I know it will be hard, 
but I think you're capable of it.
،أعلم أنّ الأمر سيكون صعبًا
.لكنّي أعتقد أنّك أهل لهذا
No será fácil, pero te lo cedo
confiando en que puedes conseguirlo.
No será fácil, pero te lo cedo
confiando en que puedes conseguirlo.
J’ai conscience que ce sera dur,
mais j’ai confiance en toi, Akari.
Sarà difficile, ma te lo affido 
perché penso che tu possa farcela, Akari.
Sei que será difícil,
mas acredito que você será capaz.
Задача, конечно, сложная…
Но у тебя, Акари, обязательно получится.