Amihama stubbornly refuses to join, but a certain something changes his mind and Yamanami's Water Polo Club is officially underway. Despite the team struggling with the basics, they find themselves playing their first practice match.
It's true. Their high school
boys' team has never won.
إنها حقيقة. فريق الأولاد في 
.المدرسة الثانوية لم يفز أبدًا
Auch die Jungs der Oberstufe haben kein
einziges reguläres Spiel gewonnen, oder?
Es cierto. Su equipo masculino
de secundaria nunca ganó.
Es verdad. Su equipo de bachillerato
no ha ganado nunca.
Et l’équipe lycéenne masculine
n’a aucune victoire à son actif.
É verdade. Os garotos da
escola dele nunca ganharam.