Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
If you keep up today's momentum, 
I bet you'll beat Samezuka again!
!إن بقيتم على هذا الوضع فربما ستتغلبون على ساميزوكا مرة أخرى
Wenn ihr weiter auf dieser Welle reitet,
werdet ihr Samezuka wieder besiegen!
¡Seguro que vencerán a Samezuka de nuevo!
¡Seguro que venceréis a Samezuka de nuevo!
En continuant
sur cette lancée,
Se vi comportate come oggi,
 batterete sicuramente la Samezuka!
Aposto que vocês vão aproveitar o embalo
 de hoje e derrotar a Samezuka de novo!
Будете держать ту же планку —
 сможете снова обойти Самэдзуку!