Maa sits sulking in Yuuko's room, and Rou tries to console her. Meanwhile, Shii is worried about Yuuko, who is at school.
Shiratori-san, the principal wanted 
to see you about your award.
شيراتوري-سان، أراد المدير رؤيتك بشأن جائزتك
Shiratori-san, der Direktor wollte dich
wegen deiner Auszeichnung sehen.
Shiratori-san, el director quiere
hablar contigo sobre tu premio.
Shiratori-san, el director
quiere hablar contigo sobre tu premio.
Shiratori, le principal
te cherchait pour le prix.
Shiratori, il preside 
voleva vederti per quel premio.
Shiratori-san, a diretora quer te 
ver para falar sobre seu prêmio.