Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
Sugao, if you're going out 
to play, be back before dark.
سوغاو، إذا أردت الخروج للعب، فعُد
قبل أن يخيّم الليل
Sugao, wenn ihr noch spielen wollte,
sei bitte vor Einbruch der Dunkelheit wieder hier.
Sugao, regresa antes del atardecer.
Sugao, vuelve antes del atardecer.
Sugao, tu peux sortir t’amuser,
mais rentre avant la tombée de la nuit.
Sugao, se vai fuori a giocare,
torna prima che faccia buio.
Sugao, se vai sair pra brincar,
volte antes de escurecer.
Сугао, если пойдёшь играть,
то обязательно вернись до заката.