Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
You haven't been to school 
in over a year and a half.
.لم تذهبي لمدرسة منذ أزيد من سنة ونصف
Warst ja auch anderthalb Jahre
nicht in der Schule.
Llevabas año y medio sin ir a clases.
Llevabas año y medio sin ir a clases.
Retour à l’école
après un an et demi.
Era un anno che non frequentavi una scuola, vero?
Fazia um ano e meio que
você não ia à escola, né?
Ты уже больше полутора лет
не ходила в школу.