It’s the holidays and Haruo doesn’t seem himself. Ayumi discovers it’s because he’s tired from working at a bakery. She suspects he’s saving up to buy her a gift - until she sees him leave his job with another girl.
If you're tired, should we go
ahead and stop now for today?
Wenn du erschöpft bist,
können wir für heute Schluss machen.
Si tu es fatiguée, on peut s’arrêter là.