When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
To be honest, I thought it would take 
longer for Minato to join the club.
بصراحة، اعتقدتُ أنّ انضمام ميناتو
للنادي سيستغرق وقتاً أطول
Ehrlich gesagt dachte ich, dass es länger
dauert, bis Minato in den Klub kommt.
Sinceramente, pensé que Minato
tardaría más en unirse al club.
Sinceramente, pensé que Minato
tardaría más en unirse al club.
Je pensais qu’il avait besoin
de plus temps, à vrai dire.
A essere onesti, non mi aspettavo che
Minato entrasse nel club così presto.
Sinceramente, eu achei que ia
demorar mais pra ele voltar pro clube.
Но если честно, я думал, Минато
ещё не скоро решит вступить в секцию.