Mirai and Mukaido use their Wings to fly to Grand Tower, where a sinister trap has been laid. Their enemy Metropoliman appears from within the shroud of smoke. Mirai finally directly confronts Metropoliman, who scornfully calls him a small fry who lacks the courage to fight. However, once Mirai is cornered, he acts in an unexpected way. Mirai risks his own life to shoot an Arrow, and..
Kakehashi's desperation has presented
 us with a golden opportunity.
منحتنا استماتة كاكيهاشي-كن هذه
الفرصة الذهبيّة
Diese einmalige Chance wurde uns
durch Kakehashis Verzweiflungstat zuteil.
A la desesperada,
Kakehashi nos dio una oportunidad.
A la desesperada,
Kakehashi nos ha dado una oportunidad.
Les attaques désespérées de Kakehashi
créent une ouverture !
È un'occasione d'oro creata
dalla disperazione di Kakehashi.
Essa é uma grande chance criada
pelo desespero do Kakehashi.
Какэхаси своим упорством 
предоставил мне отличный шанс.