With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Don't forget, you owe me some cafeteria soba.
لا تنسَ بأنّك مدين لي بسوبا من المقصف
Vergiss nicht, dass du mir
eine Portion Mensa-Soba schuldest.
No olvides que me debes
un soba de la cafetería.
No olvides que me debes
un soba de la cafetería.
N’oublie pas de m’offrir
un bol de pâtes à la fac.
Non dimenticarti che mi devi una soba alla mensa.
Não esqueça sua dívida,
quero um soba da cafeteria.
Не забудь, ты платишь
за мою собу в столовой.