Hakari and Karane learn that Rentaro hasn't had his first kiss yet. They may both be his girlfriends, but they still want his first kiss for themselves!
You'd have to stick a needle in your eye.
سيترتّب عليك غرس إبرة في عينك
Dann müsste man tausend Nadeln schlucken …
Das wäre schlimmer als Magengeschwüre.
Tendrían que tragarse mil agujas.
Tendrías que clavarte
una aguja en el ojo.
Après tout, si tu mens, tu vas en enfer.
C’est chaud, quand même.
Se infrangi la promessa, devi ingoiare mille aghi.
Quem quebrar a promessa
engole mil agulhas, então...
Нарушишь ведь —
и придётся тысячу иголок есть.