Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
Yeah. I keep telling her I'm willing to help...
...أجل. أقول لها باستمرار عن رغبتي في المُساعدة
Ja. Ich hab ihr so oft meine
Hilfe angeboten, aber sie …
Un peu. Je lui ai proposé
de l’aider plusieurs fois…
Sì, le ho detto più volte
che l'avrei aiutata, ma non mi ascolta...
Sim. Eu já ofereci ajuda
várias vezes, mas...