The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Her tale is of a lowly raven 
disguised as a beautiful lady
تقول القصة أنها سيدة ذات مكانة متدنية
تتنكر كسيدة جميلة
Eine falsche Prinzessin,
die sich in den Kaiserhof einschleicht,
Es la historia de un cuervo
que se disfraza como una bella dama,
Una cuervo de rancio abolengo
disfrazada de mujer hermosa
C’est l’histoire
d’un misérable oiseau qui se déguise
La storia dello spregevole corvo che,
É a história de um corvo humilde que
se disfarça de linda mulher,
Она о поганом вороне,
который поплатился жизнью