"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
You keep looking at Barusu because 
his hair bothers you, right?
تحدِّقين بباروسو باستمرار لأنّ شعره
يضايقكِ، صحيح؟
Du starrst Barusu doch an,
weil dich seine Haare interessieren.
No dejas de mirar a Balse
porque te molesta su pelo, ¿verdad?
No dejas de mirar a Balse
porque te molesta su pelo, ¿verdad?
Tu le fixes parce que
sa coiffure te tracasse, pas vrai ?
Continui a fissare Barusu perché 
sei turbata dai suoi capelli, vero?
Você fica encarando o Barusu porque
 o cabelo dele te incomoda, não é?
— Тебе ведь уже давно не даёт покоя его