In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I'm honestly shocked at the 
public's impression of the race.
.أشعر بالدهشة حيال انطباع الجمهور حول السباق
Ich bin schockiert, dass das Publikum
so über das Rennen denkt.
Honestamente,
la opinión pública me decepciona.
Honestamente,
la opinión pública me decepciona.
L’opinion publique me déçoit.
Onestamente mi sconvolge
l'opinione pubblica legata a questa gara.
Estou um tanto desapontada com
a opinião do público sobre a corrida.
Я в шоке от того,
как нас воспринимают.