Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
My lord said he'd attend the buffet 
with both Minori and me.
Er sagte, er würde mit Minori
und mir zum Buffet gehen.
Dijo que iría conmigo y Minori al bufé.
Shiroe a dit qu’il nous accompagnerait,
Minori et moi,
Ha detto che sarebbe venuto 
al buffet con me e Minori,
Meu senhor disse que iria comigo 
e com a Minori para o buffet.
Глава сказал, что мы пойдём
 туда вместе: Минори, я и он…