Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Call it family circumstances.
اعتبرها ظروفاً عائليّة
Es geht um familiäre Angelegenheiten.
Digamos que es por asuntos familiares.
Digamos que es por asuntos familiares.
Oui, pour des raisons familiales.
È per ragioni famigliari.
É por causa das circunstâncias
da minha família.
Семейные обстоятельства.