The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
You want divine power just so 
you can satisfy your own desires.
تريد القوّة الإلهيّة كي تحقّق رغباتك وحسب
Du willst die göttlichen Kräfte doch nur,
um deine eigenen Begierden zu befriedigen!
Solo quieres convertirte en Dios
para cumplir tus deseos.
Solo quieres convertirte en Dios
para cumplir tus deseos.
Tu veux la puissance divine
Tu vuoi il potere divino
 solo per poter esaudire i tuoi desideri.
Você só quer poderes divinos para
atender suas próprias ambições.
Ты жаждешь Божественной власти
 ради собственных желаний!