Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
I'm sorry for being disingenuous.
.آسف على مراوغتي
Tut mir leid, dass es so aussah,
als wolle ich dich betrügen.
Siento no haber sido sincero.
Siento no haber sido sincero.
Désolé de vous avoir trompé.
Mi scuso per essere stato sleale con lei.
Me desculpe por quase
estar te enganando.
Простите, что был нечестен с вами.