Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
You're scared to take your eyes off of the
 loser who can't take care of himself?
أنتِ خائفة من الإشاحة بنظركِ عن الفاشل
الّذي لا يستطيع الاعتناء بنفسه؟
Dass du den Nichtsnutz, für den du sorgst,
nicht aus den Augen lassen willst?
¿Tienes miedo de perder de vista
al inútil al que cuidas?
¿Tienes miedo de perder de vista
al inútil al que cuidas?
Que tu veux pas lâcher des yeux
le bon à rien dont tu t’occupes ?
Che hai paura di perdere di vista
 il perdente del quale ti occupi?
Algo como não querer tirar os olhos do cara
que é caso perdido e que te dá trabalho.
Не можешь спустить глаз с лентяя,
который без тебя пропадёт?