After being challenged by Tokyo Sport University's Sakaki, Kakeru and the other residents of Chikusei-so have grown closer.
As they celebrate the renewal of their resolve, King comes home wearing a suit for a change.
Meanwhile, Kakeru voices his objections to participating in a track meet so soon.
What point is there in forcing the amateurish residents to face reality?
In response to Kakeru, Haiji asks his own question.
Kakeru's doubts remain unresolved as Haiji begins holding proper practices.
However, King refuses to participate because he's busy looking for a job...
Under a cloud of anxiety, their proper training begins.
I usually ignore what you say 
since you use such difficult Japanese,
أتجاهل ما تقوله في العادة بما أنّك تستعمل
لغة يابانية صعبة
Du benutzt immer so kompliziertes Japanisch,
da hör ich normalerweise nicht zu,
Normalmente suelo ignorarte porque
usas palabras muy complicadas,
Normalmente suelo ignorarte porque
usas palabras muy complicadas,
D’habitude, je t’ignore
car ton japonais est compliqué,
Ouji-san, il tuo giapponese è difficile per me,
Sempre ignoro o que você diz,
já que fala de um modo difícil em japonês.
Я часто не вникаю в твои слова,
потому что сложно говоришь.