Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
This was in the hidden 
room in Abashiri Prison.
.كان في غرفة سجن أباشيري المخفية
Das hier lag in dem versteckten Raum
im Gefängnis von Abashiri.
Estaba en una sala secreta
de la prisión de Abashiri.
Estaba en una sala secreta
de la prisión de Abashiri.
Je l’ai trouvé
dans une pièce secrète à Abashiri.
Questo si trovava nella stanza segreta
 della prigione di Abashiri.
Isto estava na sala oculta
da prisão de Abashiri.
Эта вещица нашлась 
в потайной комнате тюрьмы Абасири.