Isaku is kidnapped by members of the Kodan-gumi, and Keiya has to save her. Although Isaku's summer break comes to an end, Keiya tries to make up for lost time with an in-house summer vacation getaway.
His boss would take more than
just a finger for this screw-up.
سيتلقّى زعيمه اللّوم على هذا الخطأ الفادح
Wenn diese Sache rauskommt,
kostet ihn das nicht nur einen Finger.
Si se enteran de este tremendo error,
un par de dedos no bastarán.
Como su jefe se entere,
perderá algo más que el meñique.
Il a fait une bourde.
Anche perché se si sapesse
 che ha fatto un errore simile
Se o chefão descobrir que ele cometeu um
erro destes, só um dedo não vai bastar.
А иначе его ждёт наказание