Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
and abandon the mistress you wagged 
your tail for to the wasteland, then fine.
وتترك السيّدة التي خدمتَها في الأراضي المقفرة، فلا بأس عندي
und deine schwanzwedelnde Herrin in der
Wildnis aussetzen willst, ist das in Ordnung.
y abandonar a la señora
por la que meneas la cola, está bien.
y abandonar a la señora
por la que meneas la cola, muy bien.
ou celui de la maîtresse
à qui tu tiens tant.
e ir para onde está aquela para quem
 você mexe o seu rabinho, então ótimo.
и ты готов бросить
свою госпожу на растерзание.