The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
We've come to pick up our hanabira mochi!
!أتينا لأخذ الهانابيرا موتشي خاصّتنا
Wir sind gekommen, um die
gefüllten Mochi-Taschen abzuholen.
Venimos por nuestros hanabiramochis.
Venimos a por nuestros hanabiramochis.
On est venus chercher
les hanabiramochi.
Siamo venuti a ritirare i mochi hanabira!
Viemos buscar os mochi
de pétalas de flores!
Мы пришли за ханабира-моти.