The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
as I devote myself to the betterment 
of our country and its people.
.بينما أكرّس نفسي لتحسين بلدي وشعبه
mientras trabaje por el bien
de nuestro país y su gente.
mientras trabaje por el bien
de nuestro país y su gente.
Je dédierai ma vie
au Japon et à son peuple.
mentre mi impegno per il progresso
 del nostro Paese e del suo popolo.
enquanto me dedico à melhoria
de nosso país e de seu povo.