After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
I'm leaving the rest to you two.
Ich verlasse mich auf euch.
Les encargo el resto a ustedes.
Je vous confie la suite.
Vou deixar o resto com vocês dois.