At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Let's see. Saturday is the 
day we spray the orchard,
،لنرَ. سنرشّ البستان بالأدوية يوم السّبت
Ma sehen, am Samstach
versprühen wa die Chemikalien …
A ver, el sábado toca
fumigar el manzanar
A ver, el sábado toca
fumigar el manzanar
Le samedi, on répand les pesticides,
Vediamo, il sabato devo spargere il pesticida,
Deixa eu ver. Sábado é o dia em que passamos
produtos agroquímicos na fazenda
Так-так... в субботу у нас полив сада,