The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
That thick support pillar's all bent.
.ذلك العمود الداعم الخشن تمّ طيّه كليًّا
Dieser Versorgungspfeiler
ist komplett verbogen.
Miren lo dañado que está.
Mirad lo dañado que está.
Ces énormes poutres sont tordues…
Quel massiccio pilastro di sostegno 
è tutto piegato.
Olha como aquela coluna está torcida.
Башня вся искорёжена.