As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Nowadays, putting your fangs into 
someone's neck to feed is so passé.
في هذه الأيّام، أصبح من القديم جدًّا أن
.تغرسي أنيابك في عنق أحدهم لأجل التغذية
Heutzutage unverzüglich seine
Fangzähne zum Blutumtrunk rauszuholen,
Hoy en día ya no se lleva
lo de morder a gente para alimentarse.
Hoy en día ya no se lleva
lo de alimentarse de personas.
Tu as un train de retard,
pour te nourrir directement
Al giorno d'oggi, infilare i canini nel collo
della gente per nutrirsi è superato.
É antiquado ficar colocando suas presas
no pescoço alheio para se alimentar.
Сейчас крайне старомодно 
пронзать кого-то клыками.