After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
A-Are you okay, Hokuto?
G-Geht es dir gut, Hokuto?
¿Estás bien, Hokuto?
Você está bem, Hokuto?