As the town bustles in preparation for the upcoming ordination ceremony, Ocoho leaves quietly, avoiding being seen. Lord Brangoire grows suspicious of her behavior and attacks her. Melie stops him, but is shocked to see Ocoho starting to call forth a Spectre Nemesis. Seth stops Ocoho when she appears to go on a blind rampage, but when she returns to her senses, she doesn't remember anything that's happened. It's clear that someone is manipulating her, but who is it?
This happened because we accepted 
the Merchant Barons' offer!
!حدث هذا لأنّها قبلنا بعرض التّجّار البارونات
Das passiert nur, weil wir das Angebot
der Händlerbarone angenommen haben.
¡Debe ser porque aceptamos la oferta
de los Barones Mercaderes!
¡Debe de ser porque aceptamos la oferta
de los Barones Mercaderes!
Tout ça parce qu’on a accepté
l’offre des barons-marchands…
È successo perché abbiamo accettato 
l'offerta dei Baroni Mercanti!
Isso aconteceu porque aceitamos
a oferta dos Barões Mercadores.
Это случилось потому, что мы
заключили с баронами сделку!