With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
Anyway, this school doesn't
even have a newspaper club...
على أي حال، هذه المدرسة لا تمتلك حتّى
...ناديَ صحيفة
Wir haben übrigens nicht mal einen Club,
der eine Schülerzeitung herausbri…
Y la escuela no tiene
un club de periodismo…
Y el instituto no tiene
club de periodismo…
En plus, il n’y a pas
de club de journa…
Senza contare che
 il nostro club di giornalismo non ha attività...
De todo modo, essa escola nem
tem um clube de jornalismo...
В этой школе даже клуба 
журналистики нет...