Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
What I'm trying to say is, 
you're a very lovely person!
!ما أحاول قوله هو أنّك شخص مذهل
Was ich damit sagen will:
Sie sind ein wundervoller Mensch!
Lo que quiero decir
es que eres un caballero encantador.
Lo que quiero decir
es que eres un tipo encantador.
Ce que je veux dire,
c’est que tu es une personne formidable !
मैं यह कहने की कोशिश कर रही हूँ
कि तुम बहुत प्यारे इंसान हो!
Ciò che voglio dire
O que eu quero dizer aqui é que você
é uma pessoa muito maravilhosa!
Я к чему клоню: ты по-настоящему
 замечательный человек, Куга!