While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
I would've never gotten to experience 
the school festival this way.
ما كنتُ لأعيش تجربة المهرجان
المدرسيّ بهذه الطّريقة
hätte ich das Schulfest
nicht so genießen können.
nunca habría vivido
el festival de esta manera.
nunca habría vivido
el festival de esta manera.
je n’aurais pas autant profité
de la fête de l’école.
non credo che mi sarei goduta
il festival in questo modo.
eu nunca teria vivenciado o 
festival escolar dessa forma.
я вряд ли бы осталась
довольна ярмаркой.