Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
Even at a time like this, 
I end up choosing ramen.
،حتّى في وقت كهذا
.انتهى بي الأمر أختار الرّامن
Selbst jetzt zögere ich nicht,
mir eine Schüssel Ramen reinzupfeifen.
Incluso ahora termino con ramen.
Incluso ahora termino con ramen.
Même dans cette situation,
je vais naturellement vers les ramen…
A dispetto del momento,
ho scelto spontaneamente i ramen.
Mesmo em momentos assim,
acabo correndo pro ramen.
Даже в такой ситуации
я всё равно ем рамэн.