Kusanagi and the Archangel launch into space. Kusanagi’s docking is completed and they take course to the abandoned colonies in the L4 cluster to refill their water and supplies.
The dreams are the same,
yet souls drift apart.
.الأحلام نفسها، ومع ذلك تبتعد الأرواح
Die Träume sind dieselben,
doch die Seelen driften auseinander.
Los sueños son los mismos,
pero los corazones se separan.
Los sueños son los mismos,
pero los corazones se separan.
Pourquoi se quereller
alors qu’on partage les mêmes rêves ?
Os sonhos são os mesmos, 
embora as almas se distanciem.