Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
Ogata-san, is doing a lap of the 
Ashinoko course really not allowed?
أوغاتا-سان، هل من غير المسموح إجراء
دورة حول مضمار أشينوكو حقّاً؟
Ogata, darf man die Ashinoko-Strecke
eigentlich nicht befahren?
Señor Ogata, ¿no se puede
recorrer el circuito de Ashinoko?
Señor Ogata, ¿de veras no se puede
recorrer el circuito de Ashinoko?
M. Ogata, on a pas le droit
de courir sur la piste d’Ashinoko ?
Ogata-san.
Non si può correre sul tracciato del lago Ashi?
Sr. Ogata, não posso mesmo dar
uma volta no percurso de Ashinoko?
Огата, а нам совсем нельзя
прокатиться по трассе Асиноко?