Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
The heat just got the better of me.
تمكّنَتْ منّي الحرارةُ فحسب
Die Hitze hatte mich
nur kurz umgehauen.
El calor me jugó una mala pasada.
El calor me jugó una mala pasada.
Eu só fui afetado pelo calor.
Жара что-то совсем доконала.