Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Maybe you're not half-pressing the button?
ربّما لا تضغطين ضغطاً خفيفاً على الزرّ؟
Hast du den Knopf vielleicht
nicht halb heruntergedrückt?
Puede que presiones demasiado fuerte.
Puede que presiones demasiado fuerte.
Tu n’as pas fait de demi-pression ?
Ti ricordi di dare una pressione leggera 
prima dello scatto, vero?
Talvez você estivesse
pressionando pela metade o botão?
Может, ты не до конца
 нажимала кнопку?