Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Sorry. We saw something 
we shouldn't have, didn't we?
آسف، أشعرُ وكأننا رأينا شيئاً ما كان يجدرُ بنا أن نراه
Tut mir leid. Ich hätte das
wohl nicht sehen dürfen.
Lo siento. Creo que 
vimos algo que no debíamos.
Lo siento. Creo que 
hemos visto algo que no debíamos.
On n’était pas censés voir ça,
je crois.
Scusa. Forse questa non avremmo dovuto vederla.
Desculpe. Sinto que não
 devíamos ter visto isto.