One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
This is the first time I've 
ever spoken to a human.
Das ist das erste Mal,
 dass ich mit einem Menschen gesprochen habe.
Es la primera vez que hablo con un humano.
Es la primera vez que hablo con un humano.
Moi aussi,
Questa è la prima volta
che parlo con un essere umano.
É a primeira vez que eu 
converso com uma humana.