On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
Dummy. I don't want a little 
sister who's this much trouble.
.غبية. لا أريد أختًا صغرى مسببة للمشاكل مثلك
Du Dumpfbacke. Auf eine kleine Schwester,
die mir Probleme macht, kann ich verzichten.
Tonta. No quiero una hermana menor
que dé tanto trabajo.
Tonta. No quiero una hermana pequeña
que dé tanto trabajo.
Imbécile.
Scema. Non la voglio una sorella minore
combinaguai come te.
Não quero uma irmãzinha que me
causa tantos problemas, sua idiota.
Дура. Не нужна мне такая
проблемная младшая сестра.