While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
But I was finally able to take off.
لكنني تمكنت أخيرًا
.من مغادرة ذلك المكان
Doch dann gelang es mir endlich.
Pero finalmente pude irme.
Mais j’ai fini par sauter le pas.
Mas finalmente consegui sair.