Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I hope I can stand on the stage 
here someday...
آمل أن أستطيع الوقوف على خشبة
هذا المسرح يوماً ما
Hoffentlich kann ich eines Tages
dort auf der Bühne stehen.
Ojalá un día pueda
subirme a este escenario.
Ojalá un día pueda
subirme a este escenario.
Un jour, j’aimerais moi aussi
me tenir sur cette scène…
Spero, un giorno,
Espero que possa subir nesse palco um dia.
Мечтаю однажды 
выступить на сцене Сузурана...