The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
he became a god of war,
 winning every one of his battles,
se convirtió en el dios de la guerra 
logrando una victoria tras otra.
y se convirtió en el dios de la guerra 
logrando una victoria tras otra.
le dieu de la guerre,
 remportant tous ses combats.
e tornou-se um deus da guerra, vencendo
 cada uma de suas batalhas,