Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
who pledge allegiance 
to the Uesugi clan, surrender now!
qu’ils soient
 du nord ou du sud.
seja do norte ou do sul, será poupado!