The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
And Toya, I can tell you 
anything without restraint.
.وتويا، يمكنني إخبارك بأيّ شيء دون قيود
Toya, ich kann dir allesch
ohne Schurückhaltung schagen.
Y, Toya, puedo hablarte sin reparos.
Y, Toya, puedo hablarte sin reparos.
Tu me dis toujours
mes quatre vérités, Tôya…
Toya, so che a te posso sempre raccontare 
qualunque cosa, senza filtri.
E, Toya, eu posso falar qualquer
coisa para você sem filtros.
И тебе, Тоя, скажу без стеснения.