Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Sounds pretty noisy over there.
تبدو الجلبة عالية هناك
Scheint bei euch ja auch
fröhlich zuzugehen.
Se oye mucho ruido por allá.
Se oye mucho ruido por allí.
Ça a l’air agité, de votre côté.
Sembra ci sia molta confusione lì.
Parece bem barulhento por aí.
Как у вас там шумно.