Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
But over time, I realized demi-chans 
have their own troubles.
لكن مع الوقت، أدركتُ أنّ الدّيمي-تشان
.لديهنّ مشاكلهنّ الخاصّة
Doch über die Zeit
Con el tiempo, entendí que
tenían sus propios problemas
Con el tiempo, entendí
que tenían sus propios problemas
J’ai constaté tous les problèmes
auxquels les demi sont confrontés.
Ma poi, pian piano, mi sono reso conto
che quelle Demi avevano i loro problemi
Aí, passado o tempo, me dei conta que
 elas têm os seus próprios problemas
Но затем я понял,
что у них есть свои проблемы