Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Otherwise, no matter how long we fight,
this war will never end!
Ansonsten wird dieser Krieg niemals enden,
ganz gleich, wie lange wir kämpfen.
Si no, no importa lo que luchemos,
¡la guerra nunca acabará!
Si no, no importa lo que luchemos,
¡la guerra nunca acabará!
Ou bien cette guerre
ne connaîtra jamais de fin.
Senão, por mais que lutemos,
 a guerra nunca vai acabar!