In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
From the moment she met me, she began
walking a path to a different future.
.منذ اللحظة التي التقتني فيها، بدأت في المشي تجاه مستقبل مختلف
Sie sieht einer anderen Zukunft entgegen,
seitdem sie mich getroffen hat.
Desde que la conocí,
empezó a ir a un futuro diferente.
Desde que la conocí,
se dirige a un futuro diferente.
Depuis notre rencontre,
un nouvel avenir s’est ouvert à elle.
Dal momento in cui ci siamo incontrati,
 ha percorso la strada per un futuro diverso.
Desde o momento que nos encontramos,
ela traça um caminho diferente ao futuro.
Наша встреча стала для неё 
первым шагом к новому будущему.