The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
when Sangaku showed up on time for 
once to his seniors' graduation,
Als die Älteren die Schule verließen,
war Sangaku ausnahmsweise mal pünktlich.
cuando Sangaku llegó a tiempo, por fin,
a la graduación de sus veteranos,
cuando Sangaku llegó a tiempo, por fin,
a la graduación de sus veteranos,
Sangaku est arrivé à l’heure
à la cérémonie des diplômes.
quando Sangaku arrivò in orario una volta tanto
al diploma dei suoi senpai,
quando o Sangaku chegou na hora
para prestigiar a formatura dos veteranos,
Сангаку вовремя пришёл 
на выпускной своих товарищей,