Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Cedric, would you still call 
him a rotten little brat?
سيدريك، هل ستنعته مع ذلك بالطفل الفاسد؟
Cedric, hältst du ihn damit
immer noch für ein Drecksgör?
Cedric, ¿aún consideras
que es un niño de mierda?
Cedric, ¿aún consideras
que es un niño podrido?
Cédric, le considères-tu toujours
comme une fiente ?
Cedric, osi ancora chiamarlo moccioso di merda?
Cedric, você ainda acha
ele um pirralho fedido?
Ну что, Седрик, он всё ещё 
мерзкий мальчишка?