The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
but Donoue-senpai and his 
gang apologized pretty readily.
aber Dounoue-senpai und seine Leute
haben sich bereitwillig entschuldigt.
el grupo de Dounoue-senpai 
no tardó en disculparse.
el grupo de Dounoue-senpai 
no tardó en disculparse.
mais Donoue et les autres 
se sont excusés.
ma Dounoue-senpai e il suo gruppo
 si sono scusati subito senza fare troppe storie.
mas o Dounoue-senpai e seus amigos
 se desculparam rapidamente.
но даже Доноуэ со своими извинился.