Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
Male prisoners had half their hair cut,
،كان السجناء الذكور يحلقون نصف رؤوسهم
Den Männern scherte
man die Hälfte der Haare ab
A los hombres les afeitan media cabeza
A los hombres les afeitan media cabeza
Les hommes étaient rasés
sur la moitié du crâne
Ai detenuti uomini 
veniva rasata metà della testa
Os prisioneiros homens tinham
metade do cabelo raspado
Большинству мужчин
сбривали половину волос на голове.