When Saitou and the others learn that their friend has died and been buried in the wastelands at the edge of town, they gamble on a slim hope and spring into action. Meanwhile, unbeknownst to them, Morlock has had an unusual spell cast on him.
Even when it's perky, 
at most it's half a maderaka.
حتّى في عنفوانه، يصل نصف
ماديراكا في أقصاه
Ich würde sagen,
gerade mal einen halben Maderaka …
Incluso cuando está alegre,
como mucho media maderaka.
Incluso cuando está alegre,
como mucho media maderaka.
Au meilleur de ma forme,
un demi-maderaka, tout au plus.
Anche quand'è molto ispirato, 
arriva sì e no a mezzo maderaka.
Mesmo quando está alegre tem 
no máximo meio maderaka...
В боевом состоянии — 
половина мадераки от силы.