The "Newcomer Killer" is out to kill his Agetarou's career! Lured from the safety of his home turf in Shibuya, can he handle Ikebukuro's hip-hop heat?!
You're not opening today, so it doesn't 
matter if you're late. Don't worry.
Hetz dich nicht, heute musst
du nicht die Eröffnung machen.
Tranquilo, imaginé que llegarías
 tarde y no te puse primero.
Não se preocupe, não te deixei para
 fazer a abertura, caso se atrasasse.