The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
I was an idiot to try and encourage you.
Und ich Idiotin versuche 
noch, dich zu ermutigen.
Fui una idiota por tratar de entusiasmarte.
He sido idiota al pensar 
que podría darte ánimos.
Quelle idiote j’ai été 
d’avoir essayé de t’encourager !
Fui idiota de tentar te animar.