The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
If I skip it just because 
I'm bad at drawing them,
إن لم أرسمه فقط لأنّني سيّئة 
،في رسم البيانو
Wenn ich es jetzt nicht zeichne,
Si no dibujo algo porque no sé,
nunca aprenderé.
Si no dibujo algo porque no sé,
nunca aprenderé.
SI je ne prends pas de risques,
je ne m’améliorerai jamais.
Non provarci solo perché non sono capace,
Se eu evitar algo por não levar jeito,
Если я не нарисую пианино,