The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
but I held off because I didn't want it 
to look like I doubted Yuichi.
لكنّي تراجعت لأنّي لم أرد أن أبدو وكأنّني 
.أردت أن أبدو وكأنّني أشكّ في يويتشي
Aber ich ließ es, damit er nicht denkt,
ich würde ihm nicht vertrauen.
No lo hice porque parecería
que dudaba de Yuichi.
No lo hice porque parecería
que dudaba de Yuichi.
sauf que j’avais renoncé,
pour pas qu’il le prenne mal.
ma ho resistito perché non volevo
dare l'impressione di dubitare di Yuichi.
mas me segurei porque não queria que
parecesse que eu duvidava do Yuuichi.
но не хотел, чтобы Юити подумал,
будто я его подозреваю.