There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
He sensed the danger and dealt 
with it in that instant.
Er hat die Gefahr bemerkt und direkt reagiert.
Sintió el peligro
y reaccionó de inmediato.
Se vio venir el peligro
y reaccionó de inmediato.
Il a flairé l’occasion
et réagi instantanément.
Ha avvertito il pericolo e ha reagito in un istante.
Ele sentiu o perigo e se adaptou na hora.
Почувствовал опасность... 
и в тот же миг среагировал.