The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
It's because you're like this that Mukai-kun 
ends up wanting to two-time you.
.يريد موكاي-كن أن يواعدكما معًا لأنك تتصرفين بهذه الطريفة
Genau deswegen kann sich Mukai-kun
diese Dreiecksbeziehung erlauben.
Si no fueras así, Mukai no querría
estar con otra más que contigo.
Si no fueras así, Mukai no querría
estar con otra más que contigo.
C’est parce que tu es peu entreprenante
qu’il va voir ailleurs !
È perché ti comporti così 
che Mukai prova il desiderio di tradirti.
Foi por causa desse tipo de coisa
que o Mukai-kun procurou outra namorada.
Вот из-за такого поведения
Мукаи и нашёл себе другую.