With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
Since I'm here, I'm thinking of staying
to see the market before heading back.
أفكر في زيارة السوق قبل مغادرتي
.بما أنني هنا
Ich möchte mir die Messe ansehen,
bevor ich morgen zurück nach Gimul gehe.
Ya que estoy aquí, me iré a Gimul
después de visitar el mercado.
Ya que he venido, me iré a Gimul
después de visitar el mercado.
Quitte à être là,
Visto che sono qui, vorrei restare
a vedere il mercato prima di tornare.
Já que eu vim até aqui, estou pensando em voltar
para Gimul depois de ir ao mercado amanhã.
Раз уж я тут, хотел остаться до открытия
 ярмарки и вернуться уже потом.