Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
Nadeshiko-chan's is pretty
tough since it's made of steel.
موقد ناديشيكو-تشان قاسٍ جدّاً
بما أنّه مصنوع من الفولاذ
Dein Stahlbehälter ist echt stabil.
Al usar una lata de acero,
el tuyo es muy resistente.
Al usar una lata de acero,
el tuyo es muy resistente.
Avec une cannette,
c’est tout de suite plus solide.
La versione in acciaio di Nadeshiko
 sembra proprio bella resistente.
O da Nadeshiko-chan é resistente
porque é feito de aço.
Не зря Надэсико стальную банку взяла,
вон какая крепкая горелка вышла…