After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
It was a coincidence.
I have nothing to hide.
Es war ein Zufall.
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Fue una coincidencia.
No tengo nada que esconder.
Fue una coincidencia,
no tengo nada que esconder.
C’était un hasard. Je n’ai rien à cacher.
È solo una coincidenza.
Non ho nulla da nascondere.
Foi uma coincidência.
Não tenho nada a esconder.