After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
Yes. And once the night kagura is finished,
he will go back to the ocean.
Ja. Wenn der Tanz vorbei ist,
geht der Umi-bōzu zurück ins Meer.
Sí.
C’est ça.
Isso. E assim que a dança Kagura
terminar, ele vai voltar para o oceano.