Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
Lilac:  Take a hint from Hayashi-kun! Just say it's cute! Come on! 
Kanbe:  And why do I have to do something like that? 
Hayashi:  Now, now... I'm sure he feels that way on the inside. 
Hayashi:  He just can't express himself honestly. 
Kanbe:  I didn't ask for your strange backup, Hayashi!! 
Lilac:  Strange? So, what? 
Lilac:  "She's just a weirdo going on about incomprehensible stuff like usual." 
Lilac:  Is what you were thinking? 
Kanbe:  Yup. 
Lilac:  Argh!!! 
Hayashi:  Gosh, Kanbe-san. Pokotarou-san has logged in.
!لايلك: تعلّم من هاياشي-كن! قل أنّه ظريفٌ وحسب
كانبي: ولما عليّ فعل شيءٍ كهذا؟ 
هاياشي: حسناً، حسناً... أنا متأكدٌ أنّه يشعر كذلك داخله 
هاياشي: لا يمكنه التعبير عن نفسه بصراحةٍ فقط
كانبي: لم أطلب دعمك الغريب يا هاياشي 
لايلك: غريب؟ ماذا إذاً؟ 
"لايلك: إنّها مجرد غريبة أطوار تقوم بأشياء لا يمكن فهمها كالعادة"
لايلك: أهذا ما تفكّر به؟ 
كانبي: أجل 
!!!لايلك: أنت 
 قام بوكوتارو-سان بتسجيل دخوله
Pokotarou-san se ha conectado
Pokotarou-san se ha conectado
POKOTARÔ VIENT DE SE CONNECTER.
Lilac: Impara da Hayashi! Prova a dire "Che carina!"
Kanbe: E perché dovrei dire una cosa del genere? 
Hayashi: Su, su. Sono sicuro che in cuor suo lo pensa anche lui. 
Hayashi: Solo che non sa essere sincero. 
Kanbe: Non mi servono strane giustificazioni, Hayashi! 
Lilac: Strane? Quindi... 
Lilac: "La solita maniaca che parla di cose incomprensibili". 
Lilac: È questo che pensi? 
Kanbe: Sì. 
Lilac: Argh!!! 
Pokotaro si è connesso.
Lilac: Aprenda com Hayashi-kun, só diga que é fofo! Vamos!
Kanbe: E por que eu tenho que falar igual ao Hayashi?
Hayashi: Calma, tenho certeza que no fundo o Kanbe-san acha isso também.
Hayashi: Ele só não consegue ser honesto.
Kanbe: Que jeito estranho de me defender, Hayashi!
Lilac: Estranho?
Lilac: Então...
Lilac: "Ela é só uma doida falando besteiras, como sempre."
Lilac: Foi isso que pensou?
Kanbe: Sim.
Lilac: Argh!
Hayashi: Poxa, Kanbe-san.
Pokotarou-san entrou.
Лайлак:  Возьми пример с Хаяси — скажи, что я прелестна! 
Камбэй:  Чего ради мне брать с него пример? 
Хаяси:  Всё-всё… Наверняка в душе Камбэй так и думает.
Хаяси:  Просто не говорит.
Камбэй:  Хватит ей потакать, Хаяси! 
Лайлак:  Потакать? Ясно. 
Лайлак:  «Она просто чудачка, которая
думает о всякой ерунде». 
Лайлак:  Так ты подумал? 
Камбэй:  Угу. 
Лайлак:  НУ ВСЁ!!! 
Хаяси:  Эх ты, Камбэй. 
Покотаро вошёл в сеть