"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
You're just covering it up with that 
shady act and the stench of the sea!
أنت تتستّر على ذلك بالتصرّف المُريب
!ورائحة البحر الكريهة فحسب
Du verbirgst es nur mit deinem Getue
und dem Fischgestank!
¡Eres un patán que apesta a mar!
¡Eres un patán que apesta a mar!
Fichu fourbe
qui sent la poiscaille !
A sua mentira me cheira mal,
tal como o oceano!
Ты не загадочный,
ты воняешь морем!