Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Do kindly introduce me
to your friend someday.
كن لطيفاً وعرفني على صديقك يوماً ما
Also stell mich deinem
Freund doch mal vor.
Preséntamelo algún día.
Preséntamelo algún día.
Una prossima volta, 
potresti presentarlo anche al sottoscritto!
Me apresente para o seu amigo um dia desses.
Как-нибудь познакомь меня с ним.