Adachi and Shimamura happened to meet each other on the second floor of the gymnasium as they were skipping class. Eventually, they started seeing each other more and started playing ping-pong together.
That was my first encounter with Shimamura.
So haben wir uns kennengelernt.
Ese fue mi primer encuentro con Shimamura.
Aquel fue
mi primer encuentro con Shimamura.
C’est comme ça que je l’ai rencontrée.
Quello fu il mio primo incontro con Shimamura.
Esse foi meu primeiro
encontro com a Shimamura.
Вот так я с ней и познакомилась.