Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Um, if it's okay with you,
would you walk with me at the festival?
Ähm, wenn es für dich in Ordnung ist, …
würdest du mit mir beim Fest rumlaufen?
Si te parece bien, ¿damos una vuelta juntos?
Euh, si ça ne te dérange pas,