When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
I thought that it could maybe 
slip by with the others.
خلتُه قد يمرّ مع الآخرين
Ich dachte,
zusammen mit den anderen …
Creí que lo aprobarían con el grupo…
Creí que colaría entre los demás…
Il était parti sur sa lancée…
Speravo che nel mucchio...
Achei que pudesse passar
batido pelos outros...
Надеялся, что проскочит заодно...