Douki-chan and the coworker she likes are trapped in the elevator together. Can she use this opportunity to get closer to him?
Does he just not see me as 
a potential love interest?
ألا يراني كشريك حبّ محتمل؟
Werde ich etwa nicht als
Objekt der Begierde wahrgenommen?
¿Acaso no me ve
ni como candidata a pareja?
¿Acaso no me ve
ni como candidata a pareja?
Donc si je comprends bien,
je lui fais aucun effet ?
Sarà che non gli interesso proprio
 da quel punto di vista?
Ele nem pensa em mim como um
possível interesse romântico?
Он что, вообще 
не видит во мне девушку?!