Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
then I wasn't worth anything anyway—
—فهذا يعني أنّني بلا قيمة على أيّ حال
dann hab ich es nicht besser verdie…
es que no valía la pena igualmente.
es que no valía la pena igualmente.
eh bien, tant pis pour moi !
allora vuol dire che non sono degna di—
então eu não era nada além dis—
значит, я лишь ничтожная!..