Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
And there's one thing 
that I never got to do...
...وهناك شيء لم يتسنّ لي فعله
und was das angeht, habe ich
einen ganz dringenden Wunsch.
Y hay algo que nunca pude hacer…
Y hay algo que nunca pude hacer…
et j’ai un grand regret.
E c'è una cosa che non sono mai riuscita a fare...
e em relação a isso há um grande
desejo que não se realizou.
Но кое-что мне 
так и не довелось увидеть...