Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Though, if I manage to land even one 
hit on it, I'll probably get a ton of EXP.
مع أنني إن استطعتُ إصابته ولو بضربة 
.واحدة، سأكسب الكثير من نقاط الخبرة
Aber wenn ich einen Treffer lande,
krieg ich sicher viele Erfahrungspunkte …
Aunque si lo golpeo una vez
podré conseguir mucha experiencia.
Aunque si lo golpeo una vez
podré conseguir mucha experiencia.
Mais si je lui mets un coup,
je récolterai une tonne de XP.
लेकिन फिर शायद, अगर एक वार भी मैं करूँगा
तो मुझे ढेर सारी एक्सपी मिल सकती हैं।
Certo, mi basterebbe colpirlo una sola volta
per guadagnare una montagna di EXP...
Mas, se eu acertar um golpe nele,
devo ganhar muita EXP...
Хотя тут, наверное, и за один
удачный удар кучу опыта дадут...