Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
It's a burden too heavy
for that boy to bear.
.إنّه عبء كبيرٌ على ذلك الصبيّ ليحمله
Diese Bürde ist zu groß
für einen Jungen.
Era una carga demasiado pesada
para ese muchacho.
Era una carga demasiado pesada
para ese muchacho.
Ce fardeau est trop lourd
pour ce garçon.
Il fardello sulle spalle di quel ragazzo
 è molto gravoso.
É um fardo pesado demais 
para aquele garoto carregar.