The commercial is ready to air, but Haruka isn't happy about Kouya's photograph being inserted, leading to past traumas being revisited.
I thought I'd made my dad
 push himself too hard.
.فكرت أنني جعلت أبي يتحامل مع نفسه كثيرًا
Ich dachte, ich hätte meinen Vater
zu sehr unter Druck gesetzt.
Pensé que lo había provocado
a intentar algo imposible.
Pensé que había obligado
a mi padre a forzar la máquina.
Je pensais que c’était moi
qui l’avais poussé à bout.
Pensai che avevo messo
troppa pressione su mio padre.
Eu achei que tinha feito
meu pai se esforçar demais.
Мне казалось, это я вынудил…