Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
I cross-dressed and Tashiro
mistook me for a girl.
Tashiro hat mich in der
Verkleidung für eine Frau gehalten.
Tashiro me vio vestido
de mujer y se confundió.
Tashiro me vio vestido
de mujer y se confundió.
Tashiro m’a pas reconnu
dans la tenue de fille,
Tashiro mi ha visto vestito da donna
 e mi ha scambiato per una ragazza,
O Tashiro achou que eu era uma garota.
Тасиро принял меня в парике за девочку.