Backed into a corner by Brahman's overwhelming strength, The US Army is finally forced to order all troops to retreat. Touko, however, realizes that Justice is still on the battlefield, and is too anxious to leave. Meanwhile, BB suddenly arrives to take on Cal, but her "absolute boundary" ability forces him to fall back on his last resort. And as Justice watches the desperate battle unfolding before him...
But I can't escape tattoos now.
لكن لا مفر لي من الأوشام
Aber trotz all dem
Pero ya no puedo escapar de ellos.
Pero ya no puedo escapar de ellos.
Il n’empêche que je n’arrive pas 
à m’en éloigner.
Però ormai non posso più fuggire.
Mas eu não posso fugir delas agora.