With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
I just want the strength
 to take a step forward
Ich möchte nur die Stärke,
um vorwärts zu gehen.
Deseo la fortaleza para poder avanzar
Quiero fortaleza para poder avanzar,
Eu só quero a força para dar
um passo em frente.