Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I get that I'm causing him a lot of trouble,
messing up his tutoring and stuff...
Ich funke ihm bei seiner Arbeit als Privatlehrer
dazwischen und mach ihm Probleme, aber …
Sé que le dificulto
el trabajo como tutor, pero…
Sé que le hago difícil
el trabajo como tutor, pero…
Je l’empêche constamment d’enseigner,
ça doit l’énerver.
So bene che gli sto causando un sacco di problemi,
É verdade que vivo atrapalhando as aulas
Я понимаю, что доставляю ему
неудобства, мешаю репетиторству...