Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
I mean... When I first called him out,
أقصد... حين دعوته أول مرة
Ich mein, als ich mich
mit ihm treffen wollte,
Es que... Cuando lo llamé,
Es que... cuando lo llamé,
Quand je lui ai dit 
que je voulais lui parler,
Cioè... la prima volta che l'ho chiamato,
É que, na primeira vez
 que chamei por ele,