The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mukaido's wife and daughter are taken hostage by Hajime. He is so intent on rescuing them that he is caught inside a trap from which there is no escape. Mirai also enters the trap in order to save them. Meanwhile, with only a Red Arrow, Saki is left at home because she cannot help in a fight. Though she can't fight without Wings, she still attempts to go help Mirai and Mukaido. Upon seeing her, Revel the angel reflects on his own powerlessness... and tears fall down his cheeks for the first time...!
Wait. They're definitely 
listening in on our conversation.
انتظر، لا بدّ أنّهما يتنصّتان على محادثتنا
Warte! Sie belauschen bestimmt
unsere Unterhaltung.
Espera, de seguro nos están escuchando.
Espera, seguro que nos están escuchando.
Attends, il y a sûrement
des micros planqués !
Aspetta. Ci staranno di sicuro ascoltando.
Espere! Sem dúvidas, eles estão
ouvindo a nossa conversa.
Стой! Они нас точно подслушивают!