A new recruit in the Inquisition notices that Captain Dragunov's attitude seems quite careless, and he can't understand why his men have such faith in him. He joined the Inquisition hoping to fight dangerous sorcerers, not handle odd jobs. Dragunov then receives an urgent request for aid from Captain Edmund, whose ship was attacked by a Nemesis, and they rush to help. The rookie is instantly impressed by the great number of sorcerers Edmund has captured, but Dragunov then notices something...
Pardon my asking,
 but is Captain Dragunov always like that?
اعذر سؤالي، لكن هل القائد 
دراغونوف هكذا على الدّوام؟
Entschuldige die Frage,
aber ist Kapitän Dragunov immer so drauf?
Perdona que pregunte, pero
¿el capitán Dragunov siempre es así?
Perdona que pregunte, pero
¿el capitán Dragunov siempre es así?
Excusez-moi, mais le capitaine
est toujours comme ça ?
Scusa se te lo chiedo, ma il Capitano 
Dragunov si comporta sempre così?
Me desculpe perguntar, mas o
Capitão Dragunov é sempre assim?
Просто интересно, капитан
Драгунов всегда такой?