Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
We must discover why that monster
is keeping an Archiviste close at hand.
يجب أن نكتشف لماذا يُبقي ذلك الوحشُ
أرشافيست قريباً في متناول اليد
Solange nicht bekannt ist, aus welchen
Gründen er sich einen Archiviste hält,
Debemos descubrir por qué ese monstruo
tiene a un Archivista a mano.
Tant que j’ignore pourquoi ce monstre
garde un Archiviste à ses côtés,
Non sappiamo per quale motivo 
ha tenuto un Archiviste al suo fianco.
Temos que descobrir por que aquele
monstro mantém um Archiviste por perto.
пока не выясню, зачем Безликий —
этот монстр — держал подле себя Архивиста,