Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Many small fragments rained down,
،هوت العديد من الأجزاء الصّغيرة إلى الأرض
Es fielen unzählige
Bruchstücke zu Boden,
Muchos fragmentos cayeron a la tierra,
Muchos fragmentos cayeron a la tierra,
Beaucoup se déversèrent sur le village,
mais on ne compta aucun mort.
Numerosi piccoli frammenti
piovvero su tutta la città,
Vários pequenos fragmentos
caíram como chuva,
На землю упало множество его кусочков,