The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
Still, even if she is the 
queen, she's still human.
مع ذلك، تبقى بشريّةً
ولو كانت الملكة
Sie ist zwar Königin,
aber doch auch ein Mensch.
Aunque sea la reina, es humana.
Aunque sea la reina,
no deja de ser humana.
Mais la reine reste une mortelle.
Sarà anche la regina, ma è solo un'umana.
Ainda assim, mesmo que ela seja
a rainha, ainda é humana.
И всё-таки королева тоже человек.