Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
You stayed in a hotel! 
Beside a liberating summer meadow!
!أقمتما في فندق! بجانب مرج صيفيّ مُحرّر
Aber das Hotel und so!
Das weite, offene, sommerliche Plateau!
¡Fueron a un hotel!
¡En pleno prado de verano!
¡Fuisteis a un hotel!
¡En pleno prado de verano!
Vous partagiez une chambre d’hôtel
en été dans la montagne !
आप दोनों एक होटल में रहे!
एक सुनसान जंगल के पास!
Eravate in hotel!
Estavam num hotel!
Num refúgio de verão libertador!