Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
They didn't even know they 
were having a lovers' quarrel.
لم يعلما حتى أنهما كانا يتخاصمان خصام العشّاق
Ihnen ist gar nicht bewusst,
dass das ein Streit unter Liebenden war.
No sabían que era
una discusión de pareja.
No sabían que era
una discusión de pareja.
Une querelle d’amoureux
qui ne dit pas son nom.
Non sapevano nemmeno
che fosse un litigio tra innamorati.
Sem saber, tiveram uma briga de casal.
Даже не поняли,
что это была любовная ссора.