Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
I'll buy you dinner as thanks.
سوف أعزمك على العشاء كعربون شكر
Ich geb dir was aus, als Dank dafür,
dass du mich begleitet hast.
Te invitaré la cena como agradecimiento.
Te invitaré a cenar como agradecimiento.
Si tu m’accompagnes,
je t’invite.
Vou pagar seu jantar 
como agradecimento.