Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
"I'll probably never see him again." 
At least, that's what I thought.
غالباً لن أراه ثانية أبداً" على الأقلّ"
هذا ما قلتُه لنفسي
„Wahrscheinlich
sehen wir uns nie wieder.“
Je ne devais plus le revoir.
Enfin… c’est ce que je pensais.
Credevo che non ci saremmo
Eu pensei que provavelmente
nunca mais iria vê-lo, mas...
Я была уверена,
что больше мы не увидимся.