The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
I heard this place had a hot springs pool...
...سمعت أنّ هذا المكان به مسبح ينابيع حارة
Ich wusste ja, dass das Onsen ein Schwimmbad hat,
aber das ist erstaunlich groß.
Sabía que tenían una piscina
con agua termal, pero…
Me habían dicho
que este lugar tenía una piscina,
J’avais entendu parler
des piscines des sources chaudes,
मैंने सुना था
कि यहाँ एक गर्म पानी का झरना है...
Avevo sentito che ci fosse
una piscina di acqua termale,
Ouvi dizer que este lugar tinha
uma piscina de águas termais...
Я знала, что тут
бассейн при источнике есть,