The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
It's already his third 
time joining the club.
Ist ja auch schon das dritte Mal,
dass er wieder im Klub ist.
Es la tercera vez que ingresa de nuevo.
Es la tercera vez que vuelve a entrar.
Normal, c’est la 3e fois
qu’il se réinscrit.
È la terza volta che lo riammettono nel club.
Já é a terceira vez
que ele entra no clube.