Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
There was a carrot on the tip, so I 
wasn't too worried about it hitting me.
Es hing eine Möhre an der Spitze, also 
hatte ich keine Angst, dass es mich erwischt.
La punta tenía una zanahoria, así 
que no me preocupaba que me golpeara.
Le bout de la lance 
est une carotte, non ?
Tinha uma cenoura na ponta, então não
 fiquei com medo de ser atingida.