With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Even though Girl A had no physical wounds,
when her Soul Gem was destroyed,
Al romperse su Soul Gem,
Al romperse su Soul Gem,
Mlle A était pourtant indemne,
Sebbene la Ragazza A non avesse ferite sul corpo,
quando la Soul Gem si è infranta
Mesmo a Garota A não tendo ferimentos
físicos, quando sua Joia da Alma se quebra,