A new life in the Masaki family, "Masaki Kenshi".
Though the destiny-laden life brings a lot of joy to Kenshi's mother, Rea, and Tenchi, the days are also tinged with worries.
Next to the soundly sleeping Kenshi, Tennyo and Rea discuss Kiyone and other family matters until the day breaks.
Then it's back to the usual "day in the Masaki family" again.
Young Kenshi is not weighed down by any of the gloomy worries the adults have and grows stronger every day.
Meanwhile, the adults on the side of the Yamada family are also starting to begin talking about the things to come...
but our main area of activity is 
at the Galaxy Academy.
لكن نطاق نشاطنا الرئيسي هو 
في أكاديميّة المجرّة
Aber das Zentrum unserer Aktivitäten
ist die Weltraumakademie.
pero nuestra actividad principal
es la Academia Galáctica.
pero nuestra actividad principal
es la Academia Galáctica.
Mais notre activité principale
est l’Académie galactique,
ma la nostra principale area di attività 
resta l'Accademia Galattica.
Mas nossas principais atividades
são na Academia Galática.
Однако в основном мы действуем
в Космической академии.