Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I'm out shopping for our dinner, 
but I don't know what to buy.
Ich bin gerade einkaufen, aber ich
weiß nicht, was ich kaufen soll.
Salí a comprar lo de la cena,
pero no sé qué comprar.
Salí de compras para la cena,
pero no sé qué comprar.
Je vais faire les courses
pour le dîner,
Stavo andando a fare la spesa per la cena,
Estou fazendo compras para a janta,
mas não sabia o que comprar.
Я пошла в магазин купить
еды на ужин, но я не знаю, что взять.