The No. 13 Shard of Tesla had been stolen from Botan and the others, and Jingo believes that the secret organization A Small House was behind the theft. Returning to Japan, Botan, Kuruma and Ryunosuke hope to locate the Shards from their shared dwelling.
Then the lock being opened
on the warp shard...
إذا فإن انفتاح قفل شظية الانتقال
Dann hat sich die Sperre
des Warp-Fragments geöffnet, weil …
Entonces, la activación de esta astilla…
Donc, ceux qui ont forcé
le verrouillage…
फिर उस टेढ़े-मेढ़े शार्ड के लॉक
को खोलने का काम…
Então o destravamento do cristal...