Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
What do you think? 
Where do you think the problem lies?
ما رأيك؟ أين تقع المشكلة برأيك؟
Wo meinst du hat sich eine Inkonsistenz
der Argumentation ergeben?
¿Qué piensas? ¿Dónde yace el problema?
¿Qué piensas? ¿Dónde yace el problema?
Où penses-tu
que réside le problème ?
Cosa ne pensi? Secondo te dov'è il problema?
O que acha? Qual foi o problema?
Что скажешь? В чём, по-твоему, проблема?