When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
Curses! Nobunaga-sama's
been pulled away from us!
Verdammt! Nobunaga-sama
wurde von uns getrennt!
¡Diablos! ¡Apartaron al Señor Nobunaga
de nosotros!
लानत है! नोबुनागा-सामा
हम से दूर चले गए हैं!
Maldição! Afastaram Nobunaga-sama de nós!