When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
You don't want to kill the governor
you're trying to assassinate.
Sie versuchen, die Gouverneurin
zu töten, wollen es aber nicht, oder?
No quiere matar a la Gobernadora
que intentó asesinar.
No intenta matar a la gobernadora,
lo que quiere es asesinar.
Vous ne voulez pas tuer la Gouverneure
que vous essayez d’assassiner.
Tu non vuoi uccidere la governatrice
che state tentando di assassinare.
Não quer matar a governadora
que está tentando assassinar.