Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
The other day, a single 
woman in her late twenties
فقبل أيّام، تمّ التّبليغ عن امرأة عازبة
في أواخر العشرينيات من عمرها
Letztens wurde eine ledige Frau
um die 30 gemeldet,
El otro día detuvieron a una mujer
que tenía 30 y vivía sola.
El otro día detuvieron a una mujer
que tenía 30 y vivía sola.
L’autre jour,
une célibataire de moins de 30 ans
Qualche giorno fa, 
una donna nubile intorno ai trent'anni
Dias atrás, uma solteira
com quase 30 anos
Вот недавно… забрали
одинокую женщину под тридцать.