Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
You're late getting back.
Were your chiefly duties hard to carry out?
لقد تأخرت في العودة. هل كانت واجباتك الرئاسية صعبة الإنجاز؟
Du bist heute spät zurückgekommen.
Llegas tarde.
Has tardado en volver.
¿Es por tus tareas de jefe?
Tu es rentré tard.
Você tem voltado tarde.
Ты совсем поздно.