The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Like a wicked woman, the sea's 
mood can swing in an instant.
.مزاج البرح كمزاج المرأة المتقلبة، يمكنه التغير في لحظة
Das Wetter auf See ist genauso
launisch wie eine böse Frau.
El clima en el mar cambia tan rápido
El tiempo en el mar cambia tan rápido
En mer,
la météo est une vraie chipie.
Il tempo sul mare è come una donna volubile.
Como uma mulher má, o humor 
do mar pode mudar em instantes.
Небо над морем подобно злой женщине:
меняет облик в мгновение ока.