When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
You mentioned before that you 
were afraid of being disliked.
ذكرتَ سابقًا أنّك تخاف 
.من أن ينفر منك النّاس
Du sagtest mir mal, dass du nicht willst,
dass man dich hasst.
Mencionaste que te daba miedo
no agradarle a la gente.
Mencionaste que te daba miedo
no gustarle a la gente.
Une fois, tu m’as dit
que tu avais peur qu’on te déteste.
Una volta hai detto di aver paura di essere odiato.
Você mencionou antes que tinha medo
que deixassem de gostar de você.
Ты как-то сказал, что боишься
столкнуться с неприязнью.