The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
"Because he only goes all-out on the 
third and final day of the Inter-High,"
Er macht nur am letzten Tag des Inter High,
bei der letzten Etappe, Ernst.
Porque solo corre en serio en
el tercer y último día del Interescolar,
Porque solo va a por todas
el tercer y último día del Interescolar,
« C’est au 3e et dernier jour
de l’interlycée qu’il passe à l’action,
"Lo dico perché lui fa sul serio solo al terzo giorno 
di Interscolastico, l'ultimo della gara,
Porque ele só pedala pra valer
no terceiro e último dia do Intercolegial,
«Потому что в полную силу он сражается 
лишь на последнем дне чемпионата,