Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
But I showed him his place,
and none too gently.
Dem musste ich eine verpassen,
damit er weiß, wo sein Platz ist.
Pero lo puse en su lugar,
sin ninguna gentileza.
Pero le puse en su lugar sin reparos.
Je n’ai fait que lui rappeler sa place
par une légère correction.
Gli ho mostrato qual è il suo posto,
e non in modo delicato.
Mas o coloquei em seu devido lugar,
e não de um jeito gentil.