With Day 1 of the "thinking" test over, Ayanokoji is talking to Hirata and the others about a way to break out of the stalemate when he receives a message on his phone from an irritated Horikita. Meanwhile, noticing something strange about Karuizawa's behavior, he seeks information from Horikita, but...
I think she's just forcing 
herself to act tough.
أعتقد أنّها ترغم نفسها
على التصرّف بصلابة
Sie zwingt sich nur dazu,
die Starke zu spielen.
Que se obliga a hacerse la fuerte.
Que se obliga a hacerse la fuerte.
Son caractère bien trempé
n’est qu’une façade.
Credo si stia sforzando di apparire forte.
Eu acho que ela está
se fazendo de forte.
Боюсь, она заставляет себя
выглядеть весёлой.