The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
Maybe I'm rising too far up when I'm dancing,
 but sometimes my rear tire slips.
Vielleicht strecke ich mich
zu sehr, wenn ich aus dem Sattel steige.
¿Me levanto mucho al bailar,
o me resbala la rueda?
¿Me levanto mucho al bailar,
o me resbala la rueda?
Je lève trop mon corps en danseuse ?
Ça glisse souvent à l’arrière…
Sento la ruota dietro che scivola, ogni tanto.
Acho que estou levantando demais quando danço,
e isso faz minha roda traseira derrapar.