The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
Yet it takes everything I have
 to read a spell book!
!مع ذلك فعلتُ المُستحيل لأقرأ كتاب تعويذات
Dabei kostet es mich alle Mühe,
magische Schriften zu lesen …
A mí me costó horrores leer un grimorio.
A mí me costó horrores leer un grimorio.
Je galère déjà à lire un grimoire…
Io invece devo impegnarmi al massimo 
solo per leggere un grimorio...
Em contraste, eu mal consigo
ler os livros de feitiço!
А я только и могу,
что с горем пополам гримуары читать…