The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Whenever you find yourself 
feeling like a rabbit,
متى شعرت أنّك أرنب
Aber solltest du dich je wieder wie
ein einsames Häschen fühlen,
Si te sientes solo como un conejo,
vuelve a llamarme.
Si te sientes solo como un conejo,
vuelve a llamarme.
Mais si tu meurs encore de solitude,
Ma quando ti senti di nuovo un coniglio chiamami.
Sempre que você se sentir
como um coelho,
Но если опять будешь помирать
 от одиночества, зови меня.