A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
I find the picking up of women 
personally inscrutable,
،أرى مُغازلة النّساء أمراً بغيضاً شخصيّاً
Ich habe zwar kein Verständnis dafür,
dass du Frauen anbaggerst,
Ligar es una preferencia personal
que no comprendo.
Ligar es una preferencia personal
que no comprendo.
Je ne comprends pas
ton attrait pour la séduction.
Rimorchiare le ragazze è per me 
un'attività completamente incomprensibile,
Acho difícil compreender a paquera,
Клеить девушек — сомнительное занятие,
и его я понять не могу,