Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
People must have long forgotten
 that it could be moved.
.لا بدّ أنّ النّاس نسوا منذ زمن أنّ بالإمكان نقله
Sie werden längst vergessen haben,
dass man ihn mit sich herumtragen kann.
La gente se habrá olvidado
de que podíamos trasladarlo.
La gente se habrá olvidado
de que podíamos trasladarlo.
Le fait qu’il soit transportable
est tombé dans l’oubli.
Si saranno dimenticati che 
da tempo è possibile spostarlo.
As pessoas devem ter esquecido há muito
tempo que a loja pode ser carregada.
Люди давно забыли, 
что его можно перемещать.