The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Hey, quit it! That's exactly what
gives people the wrong idea!
مهلا! هذا بالضبط ما يجعل الناس  
!يأخذون الفكرة الخطأ
Genug! Genau so was meine ich!
¡Ya basta! ¡Eso es lo que hace
que la gente se imagine cosas!
Hé ! Je t’ai déjà dit d’arrêter ça !
É por isso que todos têm essa impressão!