Rentaro encounters the smartest student in school, Eiai Nano, and it turns out she's a soulmate, too! However, her extreme rationality leads him to question whether they really are meant for each other.
Could this be a brainwashing contraption that 
operates on music and centrifugal force?
هل يُعقَل أن يكون هذا جهاز غسيل أدمغة
يعمل على الموسيقى والقوّة المركزيّة الطّاردة؟
Ist diese Attraktion etwa
¿Podría servir para lavarnos el cerebro
con música y fuerza centrífuga?
¿Podría servir para lavarnos el cerebro
con música y fuerza centrífuga?
Est-ce un dispositif de lavage de cerveau
via musiques et rotations ?
Non dirmi che sfruttano la musica e la rotazione
per farti il lavaggio del cervello.
Será que isso é uma engenhoca de lavagem cerebral
que funciona com música e força centrífuga?
Неужели нас пытаются загипнотизировать