The party makes it to the royal capital in hopes of getting some funds, but Touka will first have to learn to navigate the, er, challenges of his new body...
No matter what you may look like, 
I'll always be on your side, Sir Touka.
سأكون دومًا بجانبك مهما كانت هيئتك
.يا توكا-دونو
Egal wie du auch aussiehst, ich werde
immer an deiner Seite sein, Herr Touka!
No importa qué aspecto tengas.
Yo siempre estaré de tu lado, don Touka.
No importa qué aspecto tengas.
Yo siempre estaré de tu lado, don Touka.
Quelle que soit ton apparence,
je resterai ton alliée.
Qualsiasi aspetto tu avrai,
io rimarrò sempre al tuo fianco!
Não importa sua aparência, sempre
estarei do seu lado, Sr. Touka.
Как бы ты ни выглядел,
 я тебя никогда не оставлю, Тока!