After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
Well, you know, you have 
to respect the third-years.
حسنًا، تعلم أنّ احترام تلاميذ السّنة
.الثّالثة أمر واجب
Ja, aber man muss ja die
Drittklässler respektieren …
Bueno, hay que respetar
a los de tercer año.
Bueno, hay que respetar
a los de tercero.
Oui, enfin, faut bien
que les terminale s’y mettent…
Beh, sai com'è! Tocca portare rispetto 
per quelli del terzo anno.
Bem, você sabe, antes tenho que ter
 respeito do pessoal do terceiro ano.
Ну, сам понимаешь, 
нужно же уважать третьегодок.