Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
I feel responsible for how he stole the gold.
.أشعر بالمسؤولية تجاه سرقته للذهب
fühle ich mich mitverantwortlich dafür,
wie er das Gold der Ainu entwendet hat.
Me siento responsable por venir
de las mismas tierras que Sin Rostro.
Me siento responsable por venir
del mismo país que Sin Rostro.
En tant que compatriote de celui
qui l’a dérobé, je me sens responsable.
colui che ha rubato l'oro agli Ainu,
eu me sinto responsável
pelo furto do ouro.
я чувствую ответственность, как тот,
кто приплыл из одной с ним страны.