Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
Well, I'm sure you've guessed it already,
but DJ Kunoichi's got first place yet again!
أرجّح أنّكم عرفتموها سلفاً، لكن حصلت المنسّقة
!الموسيقية كونويتشي على المركز الأوّل مُجدداً
Ihr habt es euch sicher gedacht.
¡Como todos podrán suponer,
DJ Kunoichi es de nuevo la ganadora!
Quizás ya os lo imaginabais.
Enfin, vous devez l’avoir deviné…
Beh, lo immaginerete già, ma DJ Kunoichi 
ha conquistato di nuovo il primo posto!
Bem, tenho certeza que já adivinharam, mas a
DJ Kunoichi conseguiu de novo o primeiro lugar!
Я думаю, вы и так догадались,
но DJ Куноити снова на первом месте!