The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
His parents are forcing him to go 
to the supercontinent of Pangaea!
!والداه سيجبرانه على الذهاب إلى بانجيا
Seine Eltern zwingen ihn, 
nach Pangea zu ziehen!
¡Sus padres van a obligarlo a mudarse 
al supercontinente de Pangea!
¡Sus padres le obligan a mudarse 
al supercontinente de Pangea!
I suoi genitori lo vogliono costringere
 ad andare in Pangaea!
Os pais dele vão forçá-lo a se mudar
 para o supercontinente da Pangeia!
Его отправляют
на сверхконтинент Пангея!