Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
I just realized I could have 
put it on Chiaki's hand.
Hä? Wenn ich so überlege,
Ah, maintenant que j’y pense,
j’aurais pu lui mettre dans la paume…
Ops... a pensarci bene...
Agora que me toquei que podia 
ter colocado na mão dele.
До меня только дошло:
надо было капнуть на руку Чиаки.