Hojo continues her search for the Shadow Ruffian Alliance, at the expense of going to class. Jun feels bad for tricking her, but can she work up the courage to tell her.
It was then that I realized 
that heat can't hurt me.
En ese momento me di cuenta, que lo 
caliente no me causa ningún daño.
En ese momento me di cuenta de que 
el calor no me causa ningún daño.
Foi quando eu percebi o que o calor não me feria.