Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
Dan Hai, do you even realize you're 
a eunuch in the emperor's service?
دان هاي، أتدرك أنّك مخصيّ
في خدمة الإمبراطور؟
Dan Hai! Ist dir bewusst, dass du
ein Eunuch im Dienste des Kaisers bist?
Dan Hai, ¿se te olvida que eres
un eunuco que sirve al Emperador?
Dan Hai, ¿se te olvida que eres
un eunuco que sirve al emperador?
दान घाई, तुम्हें एहसास भी है कि तुम 
सम्राट की सेवा में एक किन्नर हो?
Dan Hai, você tem noção de que é
um eunuco a serviço do Imperador?
Дань Хай, хоть понимаешь,
что ты евнух на службе императора?