As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
but suddenly, we wouldn't even 
turn to look at each other.
لكن فجأةً، لم نعد نلتفت لمقابلة بعضنا حتّى
aber plötzlich stand zwischen
uns nur noch Misstrauen.
pero de pronto, ni siquiera nos veíamos.
pero de pronto, ni siquiera nos veíamos.
en fait,
c’était juste le début de la fin.
ma all'improvviso non ci guardavamo
nemmeno più negli occhi.
mas de repente, nós nem 
 conseguíamos olhar um para o outro.