The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
During our first practice 
after the Inter-High ended,
Beim ersten Training nach dem Rennen
Durante el primer entrenamiento
después del Interescolar,
Durante el primer entreno
después del Interescolar,
Mais ensuite,
lors du premier entraînement,
Durante il nostro primo allenamento 
dopo la fine dell'Interscolastico
Durante nosso primeiro treino
após o Intercolegial,
На первой же тренировке после победы...