Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
so you want me to pretend 
to be your boyfriend, right?
لذا تريدين أن تتظاهري بأنّني حبيبكِ، صحيح؟
weshalb ich deinen Partner spielen soll?
así que quieres
que finja que sea tu novio, ¿no?
y esperas que yo finja
ser tu novio, ¿no?
pour t’éviter un mariage forcé,
un truc du genre ?
perciò mi stai chiedendo 
di fingermi il tuo fidanzato?
então quer que eu finja
ser seu namorado, né?
и ты хочешь,
чтобы я притворился твоим парнем?