The day is finally here: Tonegawa and his team are going to host the first game of Restricted Rock Paper Scissors. It's all been leading up to this, but can they pull it off without a hitch?
he waged as a middle manager, in the 
shadows of the glory and fame he achieved...
التي خاضها كمدير أوسط، في ظلال
...المجد والسمعة اللتان حققهما
stellte ein großer Mann
in der mittleren Führungsebene
gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró…
como gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró.
ce cadre intermédiaire
connaissait peines et déboires.
egli ha il ruolo di quadro intermedio,
soffrendo, lottando...
temos esta história das batalhas
que ele enfrentou como gerente de operações.
Это история о его битвах в роли менеджера. 
В тени славы и признания, которых он добился...