In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
There you go again. You're always like this!
ها أنتِ مجدّداً، أنتِ هكذا دوماً
Das sagt ihr jetzt
und tut es trotzdem. Ist doch immer so …
Pues a mí no dejas de empujarme.
Pues a mí no dejas de empujarme.
Tu dis toujours la même chose.
Ci risiamo! Finisce sempre così!
Lá vai você de novo. Você é sempre assim!
Опять двадцать пять.
Вечно ты так!