Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
I may be ordinary, but I crawled my way up
this far through teamwork!
قد أكون عاديًا، ولكني شققت طريقي
!صاعدًا إلى هنا باجتهادي
Ich mag gewöhnlich sein, aber ich hab
mich durch Teamwork hierhergeschleppt.
Seré normal, pero llegué
hasta aquí con mi equipo.
Seré normal, pero he llegado aquí
con mi equipo.
J’ai beau rien avoir de spécial,
je me suis tué pour arriver ici.
Nonostante la mia mediocrità, mi sono lentamente
aperto la strada fin qui con il duro lavoro!
Posso ser comum, mas eu me esforcei
muito pra chegar onde cheguei!
Может, я и обычный, но забрался сюда
благодаря командной работе.