While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
On the other hand, Mitsunari Ishida's Western Army
من النّاحية الأخرى، نشرَ الجيش الغربيّ لميتسوناري إيشيدا
Auf der anderen Seite brachte
Ishida Mitsunaris West-Armee
De l’autre côté,
l’armée de Mitsunari Ishida
Dall'altra parte, l'esercito di Mitsunari Ishida, a ovest,
Do outro lado, o Exército do Oeste, 
comandado por Mitsunari Ishida,