With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
There's no way you could say you're 
worthy to be a Schnee now.
يستحيل أن تقولي أنّكِ جديرةٌ
بأن تكوني من آل شُني الآن
Da kann niemand mehr behaupten,
du wärst dem Namen der Schnees nicht würdig.
Espero que no sigas pensando
que eres digna de ser una Schnee.
Espero que no sigas pensando
que eres digna de ser una Schnee.
À ce train-là, on ne pourra plus dire
que tu es digne des Schnee.
Chi avrebbe mai il coraggio di dire 
che sei degna del nome degli Schnee, adesso?
Agora você não tem como dizer que
é digna como herdeira dos Schnee.
Такими темпами ты не сможешь
назвать себя достойной дочерью рода Шни.