Chihaya has advanced to the quarterfinals.  Her opponent is the Queen, Wakamiya Shinobu.  Chihaya decides to go all in and use her injured right hand.  How will Shinobu respond?  How will Chihaya fare?
as helpless autumn leaves 
are caught against the flow
Pero solo las hojas de maple 
son incapaces de huir.
Pero solo las hojas de maple 
son incapaces de huir.
conforme indefesas folhas do outono 
são apanhadas contra a corrente