At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Yeah! It's not against regs!
!أجل! هذا ليس ضدّ القوانين
Er hat nichts gemacht!
¡Eso es! ¡No hizo nada malo!
¡Eso es! ¡No ha hecho nada malo!
– Ouais !
– Il n’a rien enfreint !
Infatti! 
Non era insubordinazione!
Isso mesmo! Está dentro do regulamento!
Вот-вот! Не нарушил!