Nobunaga heads towards the Mori mansion. Despite Ranmaru’s warnings, Nagayoshi blames Nobunaga for their father’s death. Ei slaps Nagayoshi for his insolence, and then Nobunaga apologizes to Ei as soon as they were alone.
Though I'm sure you wouldn't even be able
رغم أنّي متأكّدة أنّك لن تتمكن
Auch wenn ich mir sicher bin,
dass du nicht einmal
Pero estoy segura que no podrás
entender ni la mitad de su grandeza.
Pero estoy segura de que no podrás
entender ni la mitad de su grandeza.
Mais dans ton état,
Anche se sono certa che, 
se anche te ne parlassi,
Mas não sei se, no momento,
você será capaz
Правда, уверена, прямо сейчас