The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Are we back to being how we used to be?
هل عدنا لما كنّا عليه؟
Verfallen wir etwa in alte Muster?
¿Acaso regresamos al principio?
¿Es que hemos vuelto al principio?
Sommes-nous de retour
à la case départ ?
Siamo ritornati agli inizi?
Será que voltamos ao
que éramos antes?