Turns out the one spreading the rumors was Hashimoto, who did so at the behest of Sakayanagi. Shortly thereafter, Sakayanagi appears before Class C and she informs them she has evidence regarding the rumors about Ichinose.
I'm the only witness to your secret 
meet-up with Karuizawa, after all.
أنا الشاهد الوحيد على لقائك السرّي بـ كارويزاوا
Schließlich war nur ich bei deinem
Rendezvous mit Karuizawa dabei.
Fui el único que vio
tu encuentro secreto con Karuizawa.
Fui el único que vio
tu quedada secreta con Karuizawa.
Je suis le seul à avoir vu ton rencard
avec Karuizawa.
Dopotutto sono l'unico ad averti visto
all'incontro segreto con Karuizawa.
Afinal, sou a única testemunha do
seu encontro secreto com a Karuizawa.
В конце концов, только я и видел,
как вы с Каруидзавой тайком встречались.