Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
Return and tell Tenkai that I 
will rule Japan with Joujin!
Kehre zurück und richte Tenkai aus,
¡Regresa y dile a Tenkai
que gobernaré Japón junto a Joujin!
¡Vuelve y dile a Tenkai
que gobernaré Japón con Joujin!
Retourne avertir Tenkai !
Vattene, e riferisci a Tenkai
Volte e diga ao Tenkai que governarei
o Japão junto com o Joujin!
Возвращайся и передай Тэнкаю,