Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
Oh, yeah. How come you were 
chasing down the garbage truck?
Ach ja, warum bist du
der Müllabfuhr nach?
Por cierto, ¿por qué perseguías
al camión de la basura?
Por cierto, ¿por qué perseguías
al camión de la basura?
Au fait, pourquoi tu poursuivais
le camion-benne ?
Oh, un momento!
Ah, sim. Soube que estava correndo
atrás do caminhão de lixo. O que foi?
Кстати, ты зачем
за мусоровозом-то бегала?