Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I want to love the problem child 
with the broken emotions
أريد أن أحبّ الطفل الشقيّ بالعواطف المتكسّرة
Ich will lieben!
Auch ein grimmiges Sorgenkind
Quiero hacer las paces con esa niña
que no se acepta a sí misma.
Quiero hacer las paces con esa niña
que no se acepta a sí misma.
Voglio amare quella piccola disagiata 
e mentalmente instabile
Eu quero amar a criança problemática
com emoções quebradas
Я не подарок, мои чувства сломаны,
Но мне тоже хочется любви.