Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
stir the ashes into the juice
of a daikon radish and have her drink it.
.ويخلط الرماد مع عصير فجل دايكون ويعطيه لها لتشربه
und eine Rettichsuppe
mit dessen Asche würzen.
ajoutez-le dans une soupe
et faites-lui boire. »
e falle bere quelle ceneri
 mischiate in una zuppa di daikon".
e misture as cinzas na sopa de nabo.