Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
It looks like I wasn't able to bind you, though.
Scheint, als konnte ich dich
auch nicht fesseln.
Yo tampoco fui capaz de sujetarte.
Yo tampoco fui capaz de sujetarte.
Mais je n’ai pas réussi
à t’immobiliser.
Sembra che non sia riuscita a 
staccarti quel braccio.
Entretanto, parece que eu 
não consegui te acertar.