A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I thought... I could attend to you tonight.
.ارتأيت أن أعتني بك اللّيلة
Eu pensei que poderia cumprir
meu dever esta noite.
Я подумала, что могла бы
помочь вам ночью...