Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
We trained for the flats 
on the plains of Kumamoto
Wir haben für das Flachland
auf Kumamotos Boden trainiert!
Entrenamos para los llanos en Kumamoto
Entrenamos para los llanos en Kumamoto
On a bossé le plat dans nos plaines
et les montées sur le mont Aso !
Ci siamo allenati per i tratti in piano
sulle pianure di Kumamoto,
Treinamos bastante
nas planícies de Kumamoto
Мы готовились к прямым дорогам
 на равнинах Кумамото