Kanoko's jealousy of Hime's closeness with Mitsuki begins to reach a breaking point, but Sumika moves to both help her and stand in her way.
Here at the salon, 
we students get along very well.
هنا في الصّالون، نحن التّلاميذ
ننسجم بشكل جيّد
Hier im Salon pflegen wir Schülerinnen
ein harmonisches Miteinander.
Las alumnas de este salón
nos llevamos muy bien.
Las alumnas de este salón
nos llevamos muy bien.
C’est nous, les étudiantes,
qui maintenons l’harmonie au salon.
यहाँ सैलून में, हम स्टूडेंट्स
 घुल-मिलकर रहते हैं।
Qui in sala, noi studentesse 
andiamo tutte d'accordo.
Neste salão, nós, as alunas,
nos damos muito bem.
В этом кафе мы, ученицы,
прекрасно ладим друг с дружкой.