Nobunaga's first mission for Chidori is to go find out information about Imagawa Yoshimoto's plans to infiltrate Owari. That night, Chidori successfully infiltrates Imagawa's mansion and...
So this is where the supreme ruler of Tokai,
حاكم منطقة توكاي الأعلى، إيماغاوا يوشيموتو
Hier lebt also der Fürst von Tokai,
Imagawa Yoshimoto,
gobernador de Tokai, está ahí.
Imagawa Yoshimoto,
gobernador de Tokai, está ahí.
C’est là que vit le conquérant de Tôkai,
Yoshimoto Imagawa.
E così lì dentro c'è la massima
 autorità del Tokai, Imagawa Yoshimoto.
Então é ali que mora Yoshimoto 
Imagawa, o chefe supremo de Tokai...