Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
The daily doings of mankind 
are truly fragile things.
Das Tagewerk der Menschen
ist so vergänglich …
Las obras diarias de la humanidad
son algo muy frágil.
Las obras diarias de la humanidad
son algo muy frágil.
Que la vie des hommes
est chose fragile.
Gli affari che occupano quotidianamente le persone...
As coisas diárias do ser humano
são realmente frágeis.
Дела рук человеческих
 воистину бренны и преходящи.