After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
A criminal. Not the mastermind,
so probably an accomplice.
Nun, Drahtzieher ist jemand anders,
aber vermutlich ist er ein Mittäter.
Un criminal. No es el autor intelectual,
probablemente es un cómplice.
Culpable. Posiblemente cómplice,
pero no el cerebro.
Un criminel. Pas la tête pensante,
donc probablement un complice.
È una criminale. Non la vera mente,
ma probabilmente una complice.
Uma pessoa criminosa.
Não é o cérebro, então deve ser cúmplice.