The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Hatori Chise-san, I need you 
to do something for me.
.أودّ منك فعل شيء لي يا هاتوري تشيسي-سان
Hatori Chise-san,
ich habe eine Bitte an dich.
Chise Hatori-san, necesito un favor.
Chise Hatori-san, necesito un favor.
Chise Hatori,
j’ai une faveur à te demander.
Signorina Chise Hatori,
vorrei chiederti un favore.
Hatori Chise-san, preciso 
que você faça algo para mim.