On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Nagisa's arms always stretch 
out as he nears the finish!
!ذراعا ناغيسا-كن تتمددان عندما يقترب من النهاية
Nagisas Arme strecken sich vorm 
Ziel immer weiter nach rechts!
¡Los brazos de Nagisa siempre 
se estiran más antes de la meta!
¡Nagisa siempre estira más los 
brazos antes de llegar a la meta!
Nagisa allonge toujours
ses bras à l’arrivée !
Nagisa tende di più le braccia verso la fine!
Os braços do Nagisa sempre se esticam
 um pouco mais bem perto do final!
У Нагисы всегда руки становятся
крепче ближе к финалу!