Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
Adachi, will you make your last train?
Adachi, kriegst du
deinen Zug noch?
Adachi, ¿llegarás al último tren?
Adachi, ¿vas a llegar al último tren?
Adachi,
Adachi.
Adachi, vai dar tempo para o último trem?
Адати, успеваешь на последний поезд?