After making it through the fierce regional preliminaries, the Kiyosumi High Mahjong Club makes its way to the Nationals. In rapid succession, the representative schools for the other regions are decided as well and the powerful players make their way to the battleground.
When I was still half-asleep, 
I accidentally put it on.
عندما كنتُ لا أزالُ شبه نائمة
ارتديتُها بالخطأ
Als ich im Halbschlaf war, 
hab ich ihn ausversehen angezogen.
Como estaba medio dormida, 
me la puse por accidente.
Como estaba medio dormida, 
me la puse por accidente.
Ce matin je n’étais pas bien réveillée,
je me suis trompée de jupe.
Mentre ero mezza addormentata, 
l'ho indossata per sbaglio.
Tinha acabado de acordar e peguei a saia errada.