Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Retar, you stand out, 
so let's wait for nightfall.
.أنت تلفت الأنظار يا ريتار، لذا لننتظر حلول الليّل
Du fällst zu sehr auf, Retar.
Wir warten bis zur Nacht.
Retar, llamarías la atención,
esperemos a la noche.
Retar, llamarías la atención,
esperemos a la noche.
Attendons la nuit,
tu attireras moins l’attention.
Retar, você chama atenção.
Melhor esperar anoitecer.
Подожду ночи,
Ретар в глаза бросается.