Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I get nervous whenever I see Senpai's face,
،أتوتّر كلّما رأيتُ وجه سينباي
Da ich nervös werde,
wenn ich ihr ins Gesicht sehe,
Me pongo nerviosa al verla,
Me pongo nerviosa al verla,
Comme je stresse devant Chiaki,
tu pourrais lui donner de ma part…
Come vedo la senpai in volto, 
inizio ad andare in panico...
Eu fico nervosa quando vejo o rosto da Senpai,
Я слишком волнуюсь при встрече с ней,