The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
and is engaging an army almost ten
times the size of his at the Nagara river.
und stellt sich einer Armee, die zehn Mal größer ist als seine, am Nagara.
para enfrentar una armada diez veces 
mayor a la suya en el río Nagara.
para enfrentarse a un ejército diez veces 
mayor que el suyo en el río Nagara.
et combat l’armée de Yoshitatsu
 qui est dix fois plus grande
e está formando um exército quase três vezes maior que o que ele formou no rio Nagara.