After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
All right, let's get back to busting logs!
!حسناً، لنعد إلى تقطيع الحطب
¡Bueno, a seguir partiendo leña!
¡Venga, a seguir partiendo leña!
Allez,
ce bois va pas se couper tout seul !
Forza! Vi voglio belle cariche! 
Andiamo a spaccare un po' di legna!
Beleza, de volta à lenha!
Ну что ж,
с новыми силами в бой!