After finishing their game against Sekirei, the members of Soran decide to conduct a training camp so they can take them down. Meanwhile, their other rival schools begin preparing for the tournament. Fuyuhara Tori decides to meet with former captain Nade Seiichiro so they can win the tournament.
You can't catch someone after
you've put everything into a tackle.
لا يمكنك اللحاق بشخصٍ ما بعدما
 .بذلت كلّ جهدك في مراوغته
Du wirst niemanden mehr fangen, wenn du
dich schon beim Tackle verausgabt hast.
No puedes atrapar a alguien
después de un placaje así.
No puedes atrapar a alguien
después de un placaje así.
Après un tacle à pleine puissance,
tu tardes à te relever.
Dopo un placcaggio a tutta forza,
non riuscirai a inseguirlo, giusto?
Não conseguirá alcançá-lo
se coloca tudo numa investida.
Если потратил все силы,
тебе никого не поймать.