Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
and when I trusted Aya's word that it 
would appear at 2:00, it attacked me.
وعندما وثقتُ بقول آيا أنّها تظهر
عند تمام الثانية، هاجمتني
und als ich Aya glaubte, dass er um
zwei Uhr auftaucht, hat er mich angegriffen.
y cuando confié
en lo que dijo de las 2:00, me atacó.
Aya disant qu’il attaquait à 2 h,
je l’ai crue, et il m’a piégé.
e quando ho iniziato ad aspettarmi che apparisse 
alle due, mi ha attaccato.
e quando eu confie na palavra da Aya
de que apareceria às 2h, ele me atacou.
Я доверился её словам, что дух
появляется в два, и он напал.