The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
Just seeing Taku run will put 
pressure on the outfielders.
مجرّد رؤية تاكو يركض سيشكّل ضغطاً
على لاعبي خارج الميدان
Die Geschwindigkeit von Takuma
sollte die Outfielder unter Druck setzen.
Ver a Taku pondrá presión
en los jardineros.
Ver a Taku impondrá presión
en los jardineros.
Rien que constater
la vitesse de Taku
Vedere Taku scattare sarà già sufficiente
a mettere pressione ai difensori.
Só de ver o Taku correndo,
os campistas já ficam sob pressão.
Пробежка Таку сама по себе
 окажет давление на аутфилдеров.