Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
...about 25 years ago.
But I didn’t visit them every year.
vor etwa 25 Jahren. Aber ich war
nicht jedes Jahr hier.
hace unos 25 años. Pero 
no los visito cada año.
hace unos 25 años. 
Pero no los visito cada año.
devait être il y a 25 ans.
cerca de 25 anos atrás... Mas
 eu não vim aqui todo ano.