Chinatsu invites Akane, Kotaro and Hira to Tokyo Dome City amusement park. She makes a last-ditch effort.
Just because he can't bring himself to 
talk to me because he likes me...
فقط لأنّه لا يستطيع حمل نفسه على
...التّحدّث معي لأنّه معجب بي
Nur, weil er zu schüchtern ist,
mir zu sagen, dass er mich mag …
Solo porque no puede hablarme
porque le gusto…
Solo porque no puede hablarme
porque le gusto…
Tout ça parce que tu m’aimes
et que t’oses pas me parler…
Solo perché gli piaccio
e quindi si vergogna troppo a parlarmi...
Só porque ele não consegue falar
comigo porque gosta de mim...