When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Sorry, but I have a previous
engagement I can't change. See you!
آسف، ولكن لديّ موعد مُسبَق لا أستطيع تغييره، إلى اللقاء
Tut mir leid, aber ich hab da ’ne Verabredung,
die ich nicht absagen kann. Bis dann!
Lo siento. Pero tengo un compromiso 
que no puedo cancelar. ¡Nos veremos!
Lo siento. Pero tengo un compromiso 
que no puedo cancelar. ¡Nos veremos!
Désolé. J’ai un truc important
à faire aujourd’hui. Bye !
Desculpe, mas tenho compromisso
 e não posso cancelar. Até depois!