When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
Until now, it's all been about being 
"strong" or "talented" or "fast" enough.
Bislang ging es immer nur darum,
stark, geschickt oder schnell zu sein …
Hasta ahora podía competir por ser
el más fuerte, rápido o talentoso.
Hasta ahora, lo importante era
ser fuerte, talentoso o rápido.
Dans les autres disciplines,
on rivalisait en force ou en vitesse.
Fino ad ora, si trattava
di essere abbastanza forte, talentuoso o veloce.
Até agora, era tudo sobre ser "forte", "talentoso"
ou "rápido" o suficiente.
Раньше всё