Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
"but he won't betray you or leave you alone."
Aber er wird Euch nicht betrügen
und allein lassen.
pero nunca te traicionará
ni te abandonará.
pero nunca te traicionará
ni te abandonará.
mais elle ne vous trahira
et ne vous abandonnera jamais.
ma non vi tradirà, né vi abbandonerà.
mas ele não vai traí-lo ou deixá-lo sozinho.