Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
I've just gotten a secret 
tip about the heroes' activities.
حصلتُ على معلومة سرّية عن نشاطات الأبطال للتو
Ich habe streng geheime Informationen
zu unseren Helden …
Tengo una pista sobre los héroes.
Tengo una pista sobre los héroes.
J’ai une info top secret
concernant les héros.
Ho appena ricevuto una soffiata
su una futura attività degli eroi.
Recebi informações secretas
acerca das atividades dos heróis.
У меня есть секретная
информация насчёт героев.