Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
You're too direct when you
talk to little kids, Naoki.
Du bist zu direkt, wenn du mit
kleinen Kindern redest, Irie-kun.
Tú eres demasiado directo con los niños.
Tú eres demasiado directo con los niños.
De plus, je trouve que
tu es trop direct avec les enfants !
E você é muito direto quando 
fala com crianças pequenas, Irie.