Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
He was the one who jumped 
into the sea to save you.
كان هو من قفزَ في البحر وأنقذكِ
Er war es, der in die Fluten sprang,
um Euch zu retten.
Él fue quien se lanzó
al mar para rescatarla.
Él fue… quien se lanzó
al mar para rescatarla.
C’est lui qui s’est jeté à l’eau
pour vous sauver.
È stato lui a gettarsi in acqua, 
sotto la tempesta, per salvarvi.
Ao menos
Именно он бросился спасать вас из воды.