Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Twilight, I'm gonna get a good 
look at the romance skills
أيّها الشّفق، سأمعن النّظر جيّدًا
في مهاراتك الرّومانسيّة
Wart’s nur ab, Twilight.
Twilight, voy a aprenderme
tus técnicas románticas
Twilight, voy a memorizar
tus técnicas románticas
Mon petit Twilight,
Twilight, approfitterò dell'occasione 
per osservare attentamente le tecniche di seduzione
Twilight, vou dar uma boa
olhada nas habilidades românticas
Ну что ж, мистер Сумрак, я момент не упущу
и полюбуюсь, как ты девушек околдовываешь!