While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
It's one thing to yield to an admirable man,
الخضوع لرجلٍ قدير أمرٌ آخر
Sich einem bemerkenswerten
Mann zu beugen, ist eine Sache,
Me rendiría ante alguien digno,
pero no ante un invasor.
Me rendiría ante alguien digno,
pero no ante un invasor.
Si je cède face à
un simple barbare,
Piegarsi a un uomo ammirevole è un conto,
Eu me renderia para alguém honrado,