Gazing at a poster of Miss Monochrome, Maneo is assailed by a wave of bittersweet emotions.
I had them produce the exact 
numbers Monochrome-san told me,
لقد طلبتُ إنتاجها بنفس الكمّية
التي طلبَتْها مونوكروم-سان
Ich hab genau so viele gemacht,
wie Monochrome-san mir sagte
¡Tras pedir la cantidad 
que Monochrome-san me dijo,
¡Tras pedir la cantidad 
que Monochrome-san me dijo,
Je me suis basée sur les chiffres
que m’a donnés Monochrome
Gli ho fatto produrre il numero
esatto che mi ha dato Monochrome,
Eu produzi exatamente o número 
que a Srta. Monocromática me pediu