At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
I'll grind up your souls inside my body!
!سأطحن أرواحكم داخل جسدي
Ich zermahle eure Seelen
in meinem Magen.
¡Pulverizaré sus almas en mi estómago!
¡Pulverizaré vuestras almas
en mi estómago!
Eu vou esmagar as suas
almas dentro do meu corpo!
Я измельчу ваши души в своём теле!