Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Have you no shame?
ألا تملك إحساسًا بالعار؟
Ma non provate un briciolo di vergogna?
Vocês não têm vergonha?
А скажи честно,
вам так играть не стыдно?