After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
A blue sky... clean air...
...سماء زرقاء... هواء نقي
Strahlend blauer Himmel.
Cielo azul… aire limpio…
Cielo azul, aire limpio…
Un ciel bleu. Un air frais.
Il cielo azzurro... L'aria pulita...
Céu azul... Ar puro...
Голубое небо... чистый воздух...