Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Shizuru-chan, aren't we going a little fast?
شيزورو-تشان، ألا نسير بسرعة كبيرة؟
Fahren wir nicht etwas schnell, Shizuru?
Shizuru, ¿no vamos muy rápido?
Shizuru, ¿no vamos muy rápido?
Dis, on ne devrait pas ralentir ?
Shizuru... non andiamo un po' veloci?
Shizuru-chan, não estamos
indo rápido demais?
Сидзуру, а мы не слишком быстро едем?