Tetsu comes and asks the Sket-dan to meet with someone in his place. It seems like a sickly girl who he was exchanging messages with under a false persona wants to come see him...
there's no way I can tell her 
that I'm Koutarou at this point,"
no hay forma de que pueda decirle 
la verdad sobre Koutarou,"
no hay forma de que pueda decirle 
la verdad sobre Koutarou,"
não posso chegar agora e dizer 
que eu sou o Koutarou para ela".