After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Mitsurugi-kun aside, 
the other two are mere children.
.بغضّ النظر عن ميتسوروغي-كن، فالآخران مجرّد طفلين
Mitsurugi-kun ist grad mal egal.
Die anderen beiden sind schlicht noch Kinder.
Salvo Mitsurugi,
los otros dos son unos niños.
Salvo Mitsurugi,
los otros dos son unos niños.
Les deux autres sont des gamins !
Escluso Mitsurugi, 
gli altri due sono dei ragazzini.
Fora o Mitsurugi-kun,
os outros dois são crianças!
Помимо Мицуруги
ещё есть два ребёнка.