It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
This isn't some panic movie. It'll be fine!
!لسنا في فيلم رعب. سنكون بخير
Ist doch kein Katastrophenfilm.
Keine Sorge!
Estaremos bien,
no estamos en una peli de miedo.
Estaremos bien,
no estamos en una peli de miedo.
Ne t’inquiète pas,
on n’est pas dans Les Dents de la mer.
Non siamo mica in un film dell'orrore, 
stai tranquilla!
Esse não é um filme de 
terror. Vai dar tudo certo!
В фильмах одно 
враньё, не переживай.