Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Then why wouldn't you join the game club?
إذًا لماذا رفضت الانضمام لنادي الألعاب؟
Warum wolltest du dann nicht
dem Game-Club beitreten?
Y, ¿por qué no te uniste
al Club de Juegos?
¿Y por qué no te uniste
al Club de Juegos?
Alors pourquoi
tu ne rejoins pas le club ?
E allora perché hai rifiutato 
di iscriverti al nostro club?
Então por que não quis
entrar no clube de jogos?
Тогда почему ты отказался?