Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Grandpa usually has more 
of a twist in his thinking.
.يفكّر زوجي بطريقة ملتوية قليلاً أحيانًا
Wobei das ganz schön
harmlos für Opa is …
El abuelo siempre anda
haciendo triquiñuelas.
El abuelo siempre anda
haciendo triquiñuelas.
C’est assez banal,
venant de sa part.
Per essere stato scritto da lui,
 è sin troppo normale.
O meu marido costuma ter pensamentos
mais distorcidos nessas horas.
Обычно от дедули
ждёшь чего-то необычного.