Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Sounds like we're in 
trouble if we get caught!
!يبدو أننا سنواجه مشكلة إن ألقي علينا القبض
Wenn sie uns schnappen, wird’s übel.
No podemos dejarnos atrapar.
No podemos dejarnos atrapar.
Mieux vaut filer en vitesse !
Se ci catturano, saranno guai!
Acho que não vai ser bom sermos pegos!
Кажется, нам лучше им не даваться!