Nobunaga heads towards the Mori mansion. Despite Ranmaru’s warnings, Nagayoshi blames Nobunaga for their father’s death. Ei slaps Nagayoshi for his insolence, and then Nobunaga apologizes to Ei as soon as they were alone.
Ikko does not require 
widows to shave their heads,
لا تفرض الإيكّو على الأرامل حلق شعورهن
Das Ikko verlangt nicht,
dass sich Witwen die Köpfe kahl rasieren,
La secta Ikko no pide
a las viudas que se afeiten,
La secta Ikko
no pide a las viudas que se afeiten,
Les disciples de l’Ikko-shu
n’ont pas à se raser,
Ikko non prevede che le vedove 
debbano necessariamente radersi la testa,
A religião Ikko não exige
que viúvas raspem o cabelo,
Икко-икке не требует,
чтобы вдовы брили голову,