The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
Magara-sama! More Tokugawa 
troops have arrived!
!ماغارا-ساما! وصلت المزيد من قوّات توكوغاوا
Magara-sama! Es rücken
noch mehr Tokugawa-Truppen an!
¡Magara-sama, viene un Tokugawa!
¡Magara-sama, viene un Tokugawa!
Maître Magara !
Des renforts des Tokugawa !
Magara-sama! Altre truppe dei Tokugawa 
ci stanno raggiungendo!
Lorde Magara! Chegaram 
mais tropas dos Tokugawa!
Господин Магара, 
прибыло ещё больше войск Токугавы!