Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
However, in order to raise money, 
the members of the household
ولكن بهدف جمع المال، باع سكّان المنزل
Doch, um Geld zu beschaffen,
verkauften die Familienmitglieder
Sin embargo, para ganar dinero,
los dueños de la casa
Sin embargo, para ganar dinero,
los dueños de la casa
Mais mes propriétaires m’ont vendu
par besoin d’argent,
Tuttavia, per racimolare qualche soldo,
Porém, pra juntar dinheiro,
os membros da família
Только вот хозяевам нужны были деньги,