Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
My fist'll be the one to smash this planet!
!ستكون قبضتي هي التي ستحطّم هذا الكوكب
weil ich die Erde mit eigener Faust
zerschmettern werde!
¡Mi puño será
el que destroce este planeta!
¡Mi puño será
el que destroce este planeta!
Parce que c’est à moi de la détruire
de mes propres mains !
A distruggere questo pianeta...
o que vai detonar
o planeta é o meu punho!
Потому что я самолично разнесу
эту планету своими же кулаками!