Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
I had heard that three people 
committed suicide here,
،كنت قد سمعت أنّ ثلاثة أشخاص انتحروا هنا
Es sollen sich hier
drei Leute umgebracht haben?
Me contaron que tres personas
se habían suicidado aquí,
Me contaron que tres personas
se habían suicidado aquí,
J’ai entendu parler
Sì, sapevo che vi si sono tolte la vita
 tre persone di seguito,
Eu soube que três pessoas
cometeram suicídio aqui.
Я слышала, что в моей комнате
три человека покончили с собой…