It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
A girl will wilt if she doesn't have 
good food and tales of love.
Mädchen müssen lecker essen
und über die Liebe quatschen,
Una chica se derrite si no tiene 
buena comida y habla de amor.
Una ragazza appassisce
 senza buon cibo e storie d'amore.
Uma garota fica agitada se não 
tem comida e um romance bom.