Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I should make time to spend with everyone.
Ich sollte mir die Zeit nehmen und
sie mit den anderen verbringen.
Tengo que pasar tiempo con los demás.
Il faut que je passe
plus de temps avec les autres.
Dovrei spendere più tempo con loro.
Eu preciso participar mais das coisas.
Я смогу провести время с ребятами!