Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
I don't think you have to push yourself
so hard to lead us!
لا أعتقد أنّ عليك الضّغط
!على نفسك كثيرًا لقيادتنا
Ich glaube nicht, dass du dich so abrackern
musst, um alle zusammenzuhalten.
No tienes por qué liderar
en todo momento.
No hace falta que te fuerces
a liderar en todo momento.
C’est pas toujours nécessaire
de vouloir diriger tout le monde !
E poi, non serve che ti sforzi a decidere
 sempre tu le mosse degli altri!
Eu não acho que precisa se
esforçar tanto para nos guiar.
К тому же тебе незачем вечно пытаться…
быть лидером и командовать!