Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
Don't you get up on your high horse just because
إيّاك أن تغترّ فقط لأنّك
Bilde dir bloß nichts auf deine
neu gefundene Fähigkeit ein!
No te pongas engreído solo por obtener
un poder ligeramente diferente.
No te pongas chulo solo por obtener
un poder ligeramente diferente.
Ne prends pas la grosse tête parce que
tu as eu un pouvoir un peu déroutant !
Non iniziare a fare il gradasso
solo perché ora hai un potere leggermente diverso!
Não comece a se gabar só porque ganhou
 um poder ligeiramente diferente!