Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
if I'd known it would be this awkward.
um Minato einzuladen!
de haber sabido que sería tan incómodo.
de haber sabido que sería tan incómodo.
à cette maudite enquête !
se avessi saputo
che sarebbe stato così imbarazzante.
se eu soubesse que o
clima seria tão estranho.