Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
It's tough facing a batter like that
right before the cleanup.
من المُؤلم قيام ضارب بالضربِ قُبيل 
ضارب الكُرات المُنظِّف
Vor dem Cleanup so einen Batter
zu haben, ist fast schon unfair.
Es duro enfrentar
a uno así antes del cuarto.
Es duro vérselas con uno así
antes del cuarto.
C’est toujours galère
È sempre dura quando un battitore 
va a segno subito prima del quarto uomo.
É complicado quando o rebatedor
acerta logo antes do quarto.
Тяжело, когда бэттер получил
 хит перед клинапом.