Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
I had just moved my home rink 
from Moscow to St. Petersburg.
نقلتُ حلبتي الأساسيّة من موسكو إلى بطرسبرغ
bin ich von Moskau nach
Sankt Petersburg umgezogen.
Me había cambiado de mi pista
de Moscú a San Petersburgo.
Me había cambiado de mi pista
de Moscú a San Petersburgo.
À l’époque, j’ai quitté Moscou
pour m’entraîner à Saint-Pétersbourg.
mi ero appena trasferito dalla pista di Mosca 
a quella di San Pietroburgo.
Na época, tinha saído de Moscou 
para São Petersburgo treinar.
Я тогда только перешёл из
московского катка в Санкт-Петербург.