A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
When I was in Hokkaido, I played all 
the time with my three brothers.
Cuando estaba en Hokkaido, jugaba 
todo el tiempo con mis tres hermanos.
Cuando estaba en Hokkaido, jugaba 
todo el tiempo con mis tres hermanos.
Quando eu estava em Hokkaido,
 jogava muito com meus três irmãos.