Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Fuyune-san, I think you're just too dainty.
.أظنّ أنّك رقيقة فحسب يا فويوني-سان
Fuyune-san, ich glaube,
du bist einfach nur zu unsportlich.
Creo que solo eres muy delicada.
Creo que simplemente eres muy delicada.
Ce n’est pas plutôt toi
qui es trop fragile ?
Sei tu che sei un po' troppo delicata.
Fuyune-san, eu acho que
 você é delicada demais.