Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
I thought she'd be too much for an ordinary 
squad to handle, so I was surprised.
حسبتُ أنها ستكون أثقل من أن 
تتحمّلها فرقة عادية، لهذا تفاجأت
Ich bin erstaunt, hätte wetten können, für eine
gewöhnliche Truppe wäre sie eine zu große Belastung.
Pensé que sería demasiado para un
escuadrón ordinario. Me sorprende.
Pensé que sería demasiado para un
escuadrón ordinario. Me sorprende.
Je pensais qu’elle serait impossible
à gérer pour une unité normale,
Pensavo che per una normale squadra
fosse una responsabilità troppo grande...
Achei que um esquadrão normal não fosse
dar conta dela, mas fiquei impressionado.
Мне казалось, никакой обычный отряд 
с ней не сладит. Это сюрприз.