Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
I can't have Akutagawa-senpai 
taking a back seat
لا يمكنني أن أسمح لأن يفشل آكوتاغاوا-سينباي 
!أمام وكالة تحقيق ليس إلاّ
Ich darf nicht zulassen, dass sich
Akutagawa von den bewaffneten Detektiven
No puedo creer que una simple agencia
de detectives eclipsara a Akutagawa-senpai.
No puedo creer que una simple agencia
de detectives eclipsara a Akutagawa-senpai.
Akutagawa a battu en retraite
face à l’Agence…
Non posso permettere 
che Akutagawa-senpai venga messo in ombra
Não posso deixar o
Akutagawa nessa posição
Чёртово бюро ещё пожалеет, что
заставило Акутагаву пойти на попятную.