Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
You can't let a girl walk 
home by herself at night.
لا يمكنك السّماح لفتاة بالذّهاب 
.للمنزل وحدها ليلاً
Wir können doch die Mädchen nicht
alleine im Dunkeln laufen lassen.
No podemos dejar que caminen
solas a casa a estas horas.
No podemos dejar que vayáis
solas a casa a estas horas.
On va tout de même pas
les laisser rentrer seules le soir !
Non puoi lasciare una ragazza sola di notte.
Não pode deixar que uma garota
 ande sozinha à noite, certo?
Ты же не позволишь девушке 
идти домой одной в такое время.