Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
How long will you make Barbara wait?
Open the door now!
Wie lange dauert das denn noch?
Jetzt mach schon auf.
¿Cuánto tiempo harás esperar a Barbara?
¡Abre la puerta ya mismo!
¿Cuánto vas a dejarme esperando? 
Abre la puerta ahora mismo.
Aimez-vous vous faire désirer ?
Ouvrez cette porte !
Hai intenzione di farmi aspettare ancora molto?
Sbrigati ad aprire!
Quanto tempo vai fazer a Barbara esperar?
Abra a porta agora!