Kamitsuki Nori is being transferred to a high school in Gunma.  While riding the train, he remembers his friend Todoroki moved there in elementary school.  Todoroki, warns Kamitsuki to stay away.  As the train gets closer to Gunma, Kamitsuki realizes the doors have stopped opening automatically...
The passengers going to Gunma 
all have dead, vacant stares.
جميع المسافرين المتوجهين لغونما
يملكون نظرات فارغة ميتة
Alle Fahrgäste, die nach Gunma weiterfahren,
schauen in die Leere.
Los pasajeros que van a Gunma
tienen miradas perdidas.
Tous les passagers ont l’air morts !
I passeggeri diretti a Gunma
hanno tutti uno sguardo spento, morto!
Todos os passageiros que vão para
Gunma têm olhares vagos e distantes.
У всех пассажиров до Гуммы 
мёртвый, отрешённый взгляд...