Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
going through an entire day undefeated—
لعب يوم كامل بلا هزيمة
und einen Tag lang
nicht besiegt zu werden,
pasar un día entero sin perder…
pasar un día entero sin perder…
Finir la journée sans perdre…
rimanere imbattuto per una giornata intera...
e passar o dia todo sem uma derrota—
Целый день игр без поражений...