Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
If you die, the Sanka bloodline will end.
.إن متّ، ستنتهي سلالة السّانكا
Wenn du stirbst,
endet die Blutlinie des Bergvolkes!
Si tú mueres,
se acabará la estirpe de los Sanka.
Si mueres,
el linaje de los Sanka llegará a su fin.
Si tu meurs,
notre peuple s’éteindra avec toi !
Se tu morissi, con te 
si spezzerebbe anche la stirpe dei Sanka.
Se você morrer, será o fim
da linhagem dos Sanka!
Если погибнешь и ты,
наш народ исчезнет навсегда!