Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
Oh, you're thinking about 
indirect kisses now, aren't you?
تفكر في القبلات غير المباشرة الآن، أليس كذلك؟
Oh, hast du grad gedacht,
dass das ein indirekter Kuss ist?
¿En qué pensaste?
¿En un beso indirecto?
¿En qué has pensado?
¿En un beso indirecto?
Tu t’es dit que c’était
un baiser indirect ?
Oh!
Ah, por acaso acabou de pensar
em beijo indireto e tal?
А! Переживаешь из-за
непрямого поцелуя?