The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Let's scrounge up as many ideas 
as we can find before sundown!
دعونا نأتي بأكبر عدد من الأفكار
!بقدر الإمكان قبل الغروب
Sammeln wir vor Sonnenuntergang
so viele Anhaltspunkte wie möglich!
Reunamos muchas pistas
antes de que se ponga el sol.
Reunamos muchas pistas
antes de que se ponga el sol.
Faut réunir le plus de pistes
possible avant la nuit !
Cerchiamo tutti gli indizi possibili
finché il sole non tramonta!
Antes que anoiteça, vamos tentar juntar
tudo o que possa servir de experimento!
Соберём как можно больше
идей пока не стемнело!