Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
It's a monster. A crab-type 
monster has appeared.
إنه وحش. ظهر وحش يشبه السلطعون
Ein Monster! Ein Krabbenmonster ist aufgetaucht
Voz de la radio
"¡Apareció un monstruo
tipo cangrejo!"
Voz de la radio
"¡Ha aparecido
un monstruo cangrejo!"
Un Crabortue est apparu !
Voce alla radio





"È un kaiju!




È apparso un kaiju a forma



di granchio!"
É um monstro.
Apareceu um monstro caranguejo!
Голос по радио:
 «Чудовище!
Появился монстр
типа черекраб!»