Hio-tan's has the flu?! She takes the day off, and Kantoku pays her a visit. Things get a little awkward when he shows a more caring side of himself. But whatever happened to the com in this romcom: things get serious when Hio-tan collapses!
Sheesh, Kantoku, what's your problem?
Also wirklich, Kantoku, 
was ist dein Problem?
Rayos, Director, ¿qué demonios te pasa?
Maldita sea, Director. 
¿Qué demonios te pasa?
Vraiment,
Poxa, Diretor, qual o seu problema?