One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
Then, one day, as though 
it were divine punishment,
،ثمّ في أحد الأيّام
،مع أنّها كانت عقوبة السّماء
Und eines Tages plötzlich
Y un día, como castigado por los dioses,
Y un día, como si fuera
un castigo de los dioses,
Puis, un jour,
Poi un giorno, come per una punizione divina,
Até que um dia, como se
fosse uma punição divina,
Затем однажды,
словно из-за гнева божьего,