Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
There were no homes near the scene, 
and cars rarely drove by,
،لم تكن هناك أيّ منازل بالقرب من مسرح الجريمة وبالكاد مرّت سيارات
In der Umgebung gibt es keine Wohnhäuser,
kaum ein Auto kommt vorbei.
No había casas cerca de ahí
y casi no pasaban autos,
No había casas cerca y apenas tráfico,
Il n’y a pas d’habitations aux alentours
et presque aucun passage.
Nei dintorni non c'erano abitazioni,
Quase não havia casas por perto
do local e passavam poucos carros.
Рядом с местом преступления нет домов,
а машины почти не ездят.