Rentaro and the girls hit the newly opened water park at Hakari's suggestion, but Karane appears to have come down with a mysterious chill. Will the gang really get to enjoy their day out at the pool?
you didn't feel confident about 
showing off your swimsuit? Is that it?
فقدتِ الثِّقةَ تجاه استعراض زيّ السّباحة
الخاصّ بكِ؟ أليس كذلك؟
und dich danach nicht mehr getraut,
dich im Bikini zu zeigen …
y te sentiste insegura
con tu bikini, ¿no es así?
y te sentiste insegura
con tu bikini, ¿no es así?
et tu as perdu toute confiance en toi,
je me trompe ?
e non te la sei più sentita
di farti vedere in costume... Ho ragione?
e acabou perdendo a confiança
em aparecer de biquíni, não é?
И поэтому, пока переодевалась,
растеряла всю уверенность?