Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
You must be here to ask me what I'm 
doing when I'm supposed to be a climber.
Was mache ich hier eigentlich …?
Bin doch ein Kletterer …
¿Qué estoy haciendo?
Se supone que sea el escalador.
¿Qué estoy haciendo?
Se supone que soy el escalador.
Je devrais garder la tête froide.
Vuoi sapere che ci faccio ancora qui, 
visto che sono uno scalatore, vero?
Você deve estar se perguntando por que
um escalador como eu está aqui atrás...