Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
I thought we were going after the 
lead pack together, Kyoto Fushimi.
Wolltet ihr nicht mit uns
bis ganz an die Spitze fahren?!
Pensé que íbamos juntos
 por la cabeza, Kyoto Fushimi.
Creía que íbamos juntos
a por la cabeza, Kyoto Fushimi.
Fushimi comptait pas rejoindre
la tête de la course avec nous ?
Non dovevamo attaccare 
il gruppo di testa insieme, Kyoto Fushimi?
Eu achei que a gente fosse
atacar a vanguarda juntos, Fushimi!
Я думал, мы будем вместе
преследовать лидеров, Киото Фусими!