Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
Okay, here we go! I'll show her 
what training with Yuuya taught me!
حسناً، ها نحن ذا! سوف أريها
!التّدريب الّذي علّمني إيّاه يويا
Gut, los geht’s! Ich zeig euch,
was ich beim Training mit Yuuya gelernt habe!
¡Genial! ¡Le enseñaré
lo que aprendí con Yuuya!
¡Toma ya! ¡Le enseñaré
lo que he aprendido con Yuuya!
Super ! Je vais montrer le résultat
de mon entraînement avec Yûya !
Bene, iniziamo!
 Mostrerò cosa mi ha insegnato Yuuya!
Certo! Vou mostrar o resultado
do meu treino com o Senhor Yuuya!
Ну всё! Я покажу ей, чему
 научился, тренируясь с Юей!