Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I'm just holding onto them.
Irgendwo liegen die noch rum,
aber bestimmt schimmeln die schon.
Solo las estoy guardando.
Solo las estoy guardando.
J’ai fait que les garder, hein.
Je me suis pas préoccupé de leur état.
Guarda che te le sto solo tenendo.
Estou apenas guardando.
Они просто валяются дома.
Может, уже заплесневели.