Asahi looks out at the pouring rain. Maya and Kilmaria have some ideas about fun ways to pass the time indoors, but Asahi wants no part of it. When the rain finally clears, their yard is flooded! And what’s worse...the town is under attack!
Maya-nee, you haven't 
grown at all, have you?
مايا-ني، لم تكبري إطلاقًا، أليس كذلك؟
Du hast dich
kein Stück verändert!
¿No has madurado nada, Maya?
¿No has madurado nada, Maya?
Toi, par contre,
t’as pas du tout changé !
माया-नी, तुम बिल्कुल भी
बड़ी नहीं हुई हो, है ना?
Maya-nee, tu invece non sei cresciuta per niente, eh?
Maya-nee, você não
amadureceu nada, não é?
Вот ты, Майя, совсем не повзрослела!