On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
Wait! No one can extinguish
the flame of my love!
!انتظر! لا يمكن لأحد إطفاء نيران حبي
Warte! Das Feuer meiner Liebe
kann niemand löschen!
¡Espera! ¡Nadie puede extinguir
 la llama de mi amor!
¡Espera! Nadie puede extinguir
la llama de mi amor.
Attends-moi ! Rien ne peut étouffer
l’ardeur de ma flamme !
Aspetta! Nessuno potrà spegnere
 la fiamma del mio amore!
Espere! Ninguém pode
apagar o fogo do meu amor!
Стой! Никто не потушит пламя моей любви!