Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
I'm all alone in this world now...
...أنا وحيدةٌ في هذا العالم الآن
Ich bin seit Kurzem in dieser
Welt und ganz alleine …
Estoy sola en este mundo…
Estoy sola en este mundo…
je suis seule depuis mon arrivée
dans ce monde.
Sono completamente sola
Eu estou sozinha neste mundo agora...
Я совсем одна в этом мире...