Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
If we place, we'll get a bigger budget!
Wenn wir gewinnen, bekommen 
wir ein größeres Budget!
¡Si obtenemos algún mérito 
tendríamos más dinero para el club!
¡Y, si conseguimos quedar alto, 
tendremos dinero para el club!
Avec de bons résultats, 
notre budget augmentera !
Se ci qualifichiamo avremo
 un budget maggiore!
Se nos classificarmos, teremos
 um orçamento maior!
Если у нас получится,
то нас ждёт огромный бюджет!