Urara is unable to focus on the fight because of the "annoying sounds", and wishes to hear the sounds she heard when she first fought with Yu-yu once more. Mirei, her opponent, comes to understand Urara's feelings. Sounds heard by the heart, and lights seen by the heart. A real fight between the two begins.
On my first fight,
I felt like I could hear the music.
خلال قتالي الأول، شعرت أنّ في إمكاني 
.سماع الموسيقى
Bei meinem ersten Fight hatte ich
das Gefühl, dass ich Musik hören konnte.
La primera vez que jugué,
La primera vez que jugué,
Lors de mon premier combat,
j’ai cru entendre une mélodie.
Durante il mio primo cardfight,
mi sono accorta che ne sentivo la melodia.
Na minha primeira luta, senti como
se conseguisse ouvir a música.
В первом же поединке мне
показалось, будто я услышала музыку.