The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Yuu-chan, you must be sleepy, too.
يو-تشان، لا بدّ أنّكِ نعسانة أيضاً
Yuu-chan, du bist
sicher auch müde, was?
Yuu también debe tener sueño.
Yuu también debe tener sueño.
Toi aussi, tu es fatiguée, Yû ?
Anche tu avrai tanto sonno, Yu.
Yuu, você deve estar
morrendo de sono também.
Ю тоже, наверное, спать хочет?