Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
I have to save Kaori-san before that happens...
Ich muss Kaori retten,
bevor es zu spät ist!
Tengo que salvar a Kaori-san
antes que eso suceda…
Tenho que salvar a Kaori
antes disso acontecer.