Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Even I'd be depressed if you 
told me after this is over.
Wenn du es mir erst danach sagst,
werd ich echt traurig.
Si lo dices después, me deprimiré.
Si lo dices después, me deprimiré.
Ça me fera déprimer
si tu me l’annonces après.
Perfino io ci rimarrei male se me lo dicessi 
dopo la fine della nostra sfida.
Vou ficar deprimido se você
só me disser isso depois da disputa.