With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
I didn't get to invite Takada-kun 
anywhere during summer vacation!
لم أستطع دعوة تاكادا-كُن إلى أيّ
!مكان خلال العطلة الصّيفيّة
Ich konnte Takada-kun in den
Sommerferien nirgendwohin einladen!
Yo no pude invitar a Takada
a nada durante el verano.
Yo no pude invitar a Takada
a nada durante el verano.
Dire que moi, je n’ai pas pu
l’inviter une seule fois !
मैं गर्मी की छुट्टी में तकादा को
कही भी ले जा नहीं पाई!
E dire che io non sono riuscita 
a invitarlo nemmeno una volta, quest'estate...
E eu não consegui convidar o Takada
nenhum dia das férias de verão!
А я вот на каникулах
даже пригласить его никуда не смогла!