While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
Father! This is where you should use your 
technique, the Hitotsu no Tachi!
!أبي! عليك هنا استعمال تقنيتك، الهيتوتسو نو تاتشي
Vater! Jetzt solltest du deine Geheimtechnik,
das Hitotsu no Tachi, verwenden!
Padre, lance el ataque secreto,
el Hitotsu no Tachi.
Padre, lance el ataque secreto,
el Hitotsu no Tachi.
Père !
Padre! È il momento di usare 
la tua tecnica, la Hitotsu no Tachi!
Pai! Usa aquela sua técnica lá!
Usa o Hitotsu no Tachi!