The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
Do you know how serendipitous 
that space is, Hoshinomori?!
هل تعرفين كم أنّ تلك الخانة
!اكتشاف مفيد لك يا هوشينوموري؟
Ist dir klar, was ’ne dicke Gänsehaut du mir
mit dem Feld einjagst, Hoshinomori?!
¡¿Sabes lo ridículamente realista
que es eso, Hoshinomori?!
¡¿Sabes lo ridículamente realista
que es eso, Hoshinomori?!
Tu devrais en avoir la chair de poule,
Hoshinomori !
Non vedi quanta serendipità
c'è in quella cavolo di casella, Hoshinomori?!
Você sabe o quão insólito 
esse espaço é, Hoshinomori?
Этот текст как специально 
писали для Хосиномори!