Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Now, Kumagaya, it's your turn.
Komm, Kumagaya.
Jetzt bist du dran.
Ahora te toca a ti, Kumagaya.
Ahora te toca a ti, Kumagaya.
Allez, Kumagaya,
à toi de jouer, maintenant.
Agora, Kumagaya, é a sua vez.
Итак, Кумагая, теперь твой черёд.