Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
I mean... That's the kind of 
difference you meant, right?
أعني... هل هذا هو ما تقصدينه بالاختلاف؟
War einfach nur ein Beispiel
für Unterschiedlichkeit.
Digo… hablas de esas diferencias, ¿no?
Digo… hablas de esas diferencias, ¿no?
Qu’est-ce que je disais ?
C’est ça, nos différences.
È proprio questo...
il tipo di differenza di cui parlavi, no?
É que, poxa, é dessa diferença
 que me refiro, sabe?
Я-я хотел сказать,
что такие у нас различия...