Director Bear commissions Boxxo, Lammis, Hulemy, and the Band of Gluttons to survey the exterior of the labyrinth. Joining them is a powerful hunter who has more going on than meets the eye.
Outside the maze, it's a wasteland 
where nothing lives. Even monsters.
خارج المتاهة، إنّها أرض قاحلة
لا يعيش شيء فيها، حتّى الوحوش
Außerhalb des Labyrinths
existieren keine Lebewesen oder Monster.
Fuera del Laberinto es una tierra baldía
sin monstruos ni animales.
El exterior del Laberinto
es un páramo sin monstruos ni animales.
Aucun de ces monstres
ne sort du labyrinthe,
भूलभुलैया के बाहर एक बंजर जगह है
जहाँ कोई भी नहीं रहता है। राक्षस भी नहीं।
Fuori dal labirinto non ci sono
né esseri viventi né mostri.
Fora do labirinto é só uma terra arrasada
onde ninguém vive, nem mesmo monstros.
За пределами Лабиринта простирается
пустошь, где нет живых существ.