Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Isn't that because you're
always with your senpai?
Das liegt bestimmt daran, weil de immer
mit deinem Kommilitonen unterwegs bis’.
Eso es porque siempre estás
con tu amigo, ¿no es cierto?
Eso es porque siempre estás
con tu amigo, ¿no te parece?
Parce que tu traînes tout l’temps
avec Sakurai, non ?
Forse perché stai sempre intorno al tuo senpai?
É porque você sempre
tá com o seu senpai, né?
Потому что твой друг
всегда тебя защищает?