Urashimatarou sneaks into the basement of Ryuuguu Castle, where he discovers a horrible crime.
Oh, please, I may be an angel, 
but I'm just like any other girl.
على رسلِك، قد أكون ملاكاً
لكنّني كأي فتاة أخرى
Ach was. Ein Himmelsmädchen
 ist auch nur ein normales Mädchen.
Vamos, una chica celestial
es igual que una humana.
Vamos, una chica celestial
es igual que una humana.
Mais non ! Les déesses
sont des filles comme les autres !
Non devi! Anche se sono una creatura
 celeste, sono come le altre ragazze.
Oh, por favor, eu posso ser um anjo,
 mas sou como outra garota qualquer.