Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
But Sachi-senpai said 
it's your last summer...
...لأنّ ساتشي-سينباي قالت أنّها آخر مرّة لها
Du hast ja gesagt,
es wäre der letzte Sommer.
Es que Sachi-senpai dijo
que es la última vez.
Es que Sachi-senpai dijo
que es la última vez.
Quand Sachi a dit
que c’était votre dernier été,
È che... Sachi-senpai ha detto che è l'ultima volta...
Porque a Sachi disse que será
a última vez dela...
Просто Сати сказала,
 что всё подходит к концу...