With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
They're made so that you have to want
to ride them, or they won't let you.
Solange man nicht festen Willens
auf einer fahren möchte,
Están hechas para que quieras montarlas
o no te dejarán hacerlo.
Las hacen para que no te dejen
subirte si no quieres montar.
Si tu montes dessus sans envie de rouler,
alors il ne te laissera pas faire.
Você tem que querer andar nelas,
ou elas não deixam.