Inside a closed shoe shop, an old man named Isao packs up to move away. Isao and his family sort through their things, getting rid of what they don't need. Later, something jumps out of a bag thrown out as garbage - Bake-zouri and other tsukumo-gami. They are in shock after being discarded by their owner. Just then, Ratman happens by. He sees an opportunity to make a lot of money, and incites Bake-zouri and the others to go scare those humans who don't take good care of their things. A while later, Kitaro receives a letter saying that things have started moving around on their own, and sets out to investigate.
You've been with me for so long.
I'd never throw you away so easily.
.إنّكم معي منذ وقت طويل جدًّا
.يستحيل أن أرميكم بهذه البساطة
Estuvieron tanto tiempo conmigo.
No podría tirarlos así nada más.
Estuvisteis mucho tiempo conmigo.
No podría tiraros así sin más.
Vous êtes avec moi depuis si longtemps,
je ne peux pas vous jeter comme ça.
Come potrei buttare via con tanta leggerezza 
proprio voi, che siete stati sempre con me?
Vocês estiveram comigo por tanto
tempo. Não é fácil jogar vocês fora.