Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
But if he makes a scene again, 
things might get much worse.
ولكن إذا أثارَ ضجةً مجدّداً، فقد تسوء الأحوال كثيراً
Aber wenn er wieder eine Szene macht,
könnten die Dinge noch viel schlimmer werden.
Peut-être, mais s’il recommence,
il aura des ennuis.
Tuttavia, se desse di nuovo spettacolo, 
la situazione potrebbe peggiorare.
Mas se ele causar mais problemas, 
as coisas podem piorar.