It's been a week since the entrance ceremony.
In class 1-7, the students' misfortune shines through in interviews and physical exams, causing quite the uproar.
After school, Hanako, Hibari, and Botan go on a tour of the school's clubs with academy guide robot Timothy to find one right for themselves...
Really? But you look very slim, Hibari-san.
لكن يا هيباري-سان، يبدو جسدكِ رشيقاً جداً
Herrje, Hibari-san,
du wirkst doch sehr schlank. 
¿Qué dices, Hibari-san? Luces estupenda.
¿Qué dices, Hibari-san? Si estás estupenda.
Pourtant, mademoiselle Hibari,
vous êtes plutôt svelte.
Ma no, Hibari-san, sei così snella!
Mas... Hibari-san, você está em ótima forma.