Misao goes out of her way to do something nice for Monta, but his reaction sends her down a path nobody expected - one that leads to a place very far away from her friends in the Magical Girls Club!
Another day went by with me not being
able to find the key to my heart.
مر يوم آخر لم أعثر فيه على 
.مفتاح قلبي
Schon wieder konnte ich den Schlüssel
zu meinem Herzen nicht finden.