The mood around the training camp has darkened considerably as everyone has noticed Ageha's absences at practice. After the shock of Haruto's scathing words Ageha has shut himself in his room and refuses to come out. No one feels Ageha's absence more than Hoshitani, who is concerned for a person he sees as a friend, but when he tries to speak with Ageha he is quickly turned away. Lamenting to his friends Hoshitani wonders if he can really do anything to help. The best advice comest from an unexpected source and Hoshitani is even determined to coax Ageha out of his room for sure.
he will no longer be able to 
participate in the auditions.
wird er wohl von den Castings
disqualifiziert werden.
no podrá seguir participando
en la audición.
obviamente, no podrá seguir
participando en la audición.
sa participation à l’audition
sera révoquée.
ovviamente perderebbe il diritto
 di partecipare ai provini.
não participará mais das audições.