Keima and the demon girls find the fugitive loose soul in one of the older school buildings. However, the matured loose soul is far more powerful than any of the previous loose souls!! Haqua and Elsie work together to capture the loose soul, but it escapes after taking control of students and using them as a distraction. Haqua yells at Elsie for her mistake and runs after the loose soul by herself...
I'll buy you an omelet soba sandwich!
¡Te compraré un sándwich de omelet y soba!
¡Te compraré un bollo de tortilla y soba!
Eu vou comprar um sanduíche 
de omelete e soba para você!