Soya won his battle with Miu, but the rest of Grand Paladin shows up to stop him. In the ensuing battle, he's defeated, and sensei is forced to take drastic measures to keep him from being captured.
Magazines are so slow, they might 
not have the news next month.
المجلّات بطيئة جداً، قد لا تحظى
بالأخبار في الشّهر المقبل
In den Magazinen steht das vielleicht 
nächsten Monat noch nicht!
Las revistas
apenas saldrán el próximo mes.
Las revistas
apenas saldrán el próximo mes.
Les magazines ont toujours
un train de retard…
Sulle riviste probabilmente non ci sarà nulla
nemmeno il mese prossimo.
Talvez nem saia nada
nas revistas esse mês.
а в журналах только через месяц напишут!