The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
For you will die the very same 
moment you have seen a true oni!
لأنّك ستموت في نفس اللّحظة
!الّتي رأيت فيها أوني حقيقيّاً
Im Augenblick deines Todes erblickst du
das Antlitz eines wahren Oni!
¡Morirás justo después de ver
un verdadero oni!
¡Morirás justo después de ver
un verdadero oni!
Tu auras vu un démon
sous sa véritable forme !
Morirai nell'attimo esatto
in cui hai visto un vero demone!
Você morrerá diante da 
presença de um verdadeiro oni!
После вида настоящего
демона тебя ждёт смерть!