When a valued ally betrays Kuniko, the tense situation quickly escalates into tragedy. Later, Kuniko travels to Akihabara to secure weapons to use against the daedalus, she finds herself haggling with a familiar face.
...it's not like it was the last time around.
The tactical situation has changed.
dass sich die Kriegslage
seitdem etwas geändert hat.
Depuis, la situation a changé.