With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
You do whatever it takes to acquire 
the things you really want.
Du tust alles, um das zu
kriegen, was du wirklich willst.
Haces todo lo necesario
para obtener todo lo que quieres.
Haces todo lo necesario
para obtener todo lo que quieres.
Tous les moyens seront bons
du moment que tu te le procures.
Fai tutto ciò che serve 
per avere ciò che vuoi davvero.
E vai fazer o que for preciso
pra conquistar o que realmente quer.