Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
But the most important thing
is for you and Pon to be friends.
.لكن الشيء الأهم هو أن تكوني وبون-تشان صديقتين
Aber am wichtigsten ist,
dass ihr euch anfreundet.
Pero lo más importante
es que Pon y tú sean amigas.
Pero lo más importante
es que Pon y tú seáis amigas.
Mais le plus important,
c’est que tu te rapproches de Pon.
La cosa più importante, però, 
è che fra te e Pon ci sia un rapporto di amicizia.
Mas o mais importante
é que você e a Pon sejam amigas.
Хотя самое главное в этом процессе —
вам с Пон подружиться.