Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
but the blizzard continued, 
trapping us for days.
.لكنّ العاصفة الثلّجيّة استمرّت وحبستنا لأيّام
pero la ventisca continuó
y nos inmovilizó durante días.
pero la ventisca se endureció
y nos inmovilizó durante días.
où l’on est restés bloqués
durant des jours.
ma la tempesta di neve non si fermò,
mas a nevasca não parava,
e ficamos presos por dias.