Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
Are you really a middle-schooler?
هل أنت في الإعداديّة فعلاً؟
-¿Estás en secundaria?
-¡Te derrotaron, así que cállate!
-¿Y tú vas a secundaria?
-¡Te han vencido, así que cállate!
– T’es sûre d’être collégienne ?
– La naze doit se taire.
Ma vai davvero alle medie?
Você está mesmo no fundamental 2?
Ты точно школьница?