Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Well, you love Oko-san, 
don't you, Seiji-san?
أنت تحبّ أوكو-سان يا سيجي-سان، صحيح؟
Nun, du liebst Okou-san,
nicht wahr, Seiji-san?
Quieres a Okou-san, ¿no?
Amas a Okou-san, ¿no?
Ben, tu es amoureux de Okô,
n’est-ce pas ?
Insomma, signor Seiji... 
Lei è innamorato della signorina Okou, no?
Bem, você ama a Oko-san, não é, Seiji-san?
Бросьте, господин Сэйдзи.
Вы ведь влюблены в госпожу Око?