Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
I've come to save the hero according 
to an agreement with the goddess.
‫ جئت لإنقاذ البطل وفقًا لاتفاق مع الإلهة.
Ich werde die Heldin gemäß einer
Vereinbarung mit der Göttin beschützen.
Vine porque pacté con la diosa
para salvar a la heroína.
Vengo porque pacté con la diosa
que salvaría a la heroína.
J’ai fait serment à la déesse
de protéger le héros.
Proteggerò l'eroe
come pattuito con la Dea.
Seguindo um acordo feito com a deusa,
eu vim salvar a grande heroína.
По условиям договора с богиней
я прибыл защитить героя.