Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Could these be all the ships 
that attempted to leave the island?
هل يمكن أنّ كلّ هذه السّفن حاولت مغادرة الجزيرة؟
¿Es posible que todos estos barcos
hayan intentado huir de la isla?
Sono tutte le navi
che hanno tentato di lasciare l'isola?
Será que são todos os navios
que tentaram fugir da ilha?
Неужели это всё суда тех,
кто пытался выбраться отсюда?!