The Juni Taisen takes place once every twelve years. The participating warriors must kill each other until only one remains; this winner will have one wish granted. Warrior of the Boar, Inonoshishi, is the daughter of the last Taisen's winner. She sabotaged and destroyed her little sister in order to take her place at the Taisen, because her pride as eldest daughter could not withstand the thought of being displaced. She uses her skill "Non-Reload" and swears to win elegantly, but she ends up fighting her first enemy in an unexpected way.
It is tradition for the Boar to 
arrive fashionably late, after all.
أن يكون الخنزير البرّي آخر من يصِل
هو أمرٌ تقليدي في النّهاية
liegt es in der Natur der Dinge,
dass das Wildschwein zuletzt eintrifft.
que el Jabalí llegue último
es prácticamente una tradición.
que el Jabalí llegue el último
es prácticamente una tradición.
c’est bien connu,
le sanglier arrive toujours en dernier.
È tradizione che il Cinghiale 
arrivi elegantemente in ritardo.
Realmente é tradição que 
o Javali chegue por último.
В конце концов, для Кабанов 
уже стало традицией красиво опаздывать.