Sakurai isn't feeling the school festival, but he and Uzaki go as a favor for Sakaki. A fortune-telling mix-up puts a spotlight on their relationship.
You're calculating the losses
and gains for a school festival--
Du stellst eine Nutzen-Kosten-Rechnung
für ein Schulfest auf.
¿No sabes lo que haces al juzgar
el festival según tu conveniencia?
¿No sabes lo que haces al juzgar
el festival según tu conveniencia?
En pesant le pour et le contre,
Calcoli i pro e i contro
 di un festival scolastico...
Você não acha que só de pensar nas vantagens
e desvantagens do festival te torna aquilo?
Искать плюсы и минусы
в походе на фестиваль —