Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
I realized a man who speaks frankly 
w-would be a better match for me.
.فكّرتُ أنّ الرّجل الصّريح سيكون مناسبًا أكثر لي
dass ein Herr, der sich freiheraus ausdrückt,
me di cuenta de que me conviene más
me he dado cuenta de que me conviene más
je crois qu’un jeune garçon
au caractère franc
eu percebi que um homem que fala
mais abertamente seria melhor pra mim.
то поняла, что мне гораздо больше
подойдёт тот,