Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Being friendly to you wouldn't 
benefit him in any way.
Wäre ich freundlich zu euch, würde
es nichts bringen. Wäre eher problematisch.
Ser amistoso contigo no le serviría de nada.
Ser amistoso contigo no le serviría de nada.
Ça lui servirait à quoi
d’être aimable avec toi ?
Non avrebbe alcun vantaggio
a esserti amico.
Não há vantagem nenhuma
em ser amigável com você.