Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
One that merely repeated
the cycle of birth and death.
عالم يكاد يكون كل ما يقوم به هو إعادة دورة الولادة والموت
gibt es nichts weiter zu tun,
als geboren zu werden und zu sterben.
donde se repetía incesante
el ciclo de vida y muerte
que se limitaba a repetir
el ciclo de la vida y la muerte.
dans un petit village
enfermé par un blizzard.
Um que repetia o ciclo
de nascimento e morte.
где просто продолжается
цикл жизни и смерти.