Shin and company reach the Farnid Beast Alliance, where they meet Shin's former companion and the nation's first king, Girart. After five hundred long years, Girart has an unusual request for his old friend...
Shin, I know I should 
mind my own business, but...
شين، أعلم أنّه عليّ ألاّ أقحم
...أنفي فيما لا يعنيني
Shin, ich weiß, dass mich
das nichts angeht, aber …
Shin, sé que no me incumbe, pero…
Shin, sé que no es asunto mío, pero…
Je sais que c’est sûrement stupide,
mais j’ai une question, Shin.
Shin.
Shin, eu sei que não é
da minha conta, mas...
Син, возможно, это не моё дело, но...