Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I was told they're looking 
forward to my return.
.قيل لي أنّ الجميع يتطلّع لعودتي
Sie teilte mir mit, dass sie sich auf
meine Rückkehr auf die Insel freue.
Me dijo que en la isla
esperaban con ilusión mi regreso.
Me dijo que en la isla
esperaban con ilusión mi regreso.
Mon peuple attend
mon retour avec impatience.
उन्होने कहा कि वे मेरे
लौटने का इंतज़ार कर रहे हैं।
Ha detto che sull'isola non vedono l'ora che io ritorni.
Ela me falou que estão todos
ansiosos pelo meu retorno à ilha.
Написала, что они с нетерпением
ждут моего возвращения.