Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
But everybody keeps talking about Rin-chan.
Aber alle reden immer über Rin-chan.
Todos se la pasan Rin-chan 
esto, Rin-chan lo otro...
Estáis todo el santo día con 
"Rin-chan esto, Rin-chan lo otro".
Et pourtant tout le monde 
ne parle que de Rin.
Ma non fate altro che parlare di Rin-chan.
Só que todo mundo só fala desse Rin-chan.
Но все только и говорят о «Ринчике».