Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Shizu-san entrusted everything to me 
as someone from the same homeland.
ائتمنتني شيزو-سان على كلّ شيء
كشخصٍ من نفس الوطن
Shizu und ich haben dieselbe Heimat.
Shizu me confió todo
como alguien de su hogar.
Shizu me confió todo
como alguien de su hogar.
Shizu et moi, on venait du même monde.
Je dois poursuivre sa quête.
Shizu mi ha riconosciuto come persona del suo 
stesso mondo e mi ha affidato tutto quanto.
Shizu-san confiou tudo a mim,
como alguém de um mesmo mundo.
С Сидзу мы родом с одного места…
Она умерла, доверив мне будущее.