Richmond's schemes erode Richard's support as the new king's health declines. A visit from Jane brings unwelcome news that threatens to open a rift between Richard and Buckingham.
even if it meant discarding
that blood and name.
Auch wenn das heißt, dass ich allem,
von meinem Namen bis Blut entsage.
Aunque tuviera que renunciar a todo.
A mi sangre. A mi nombre.
Aunque tuviera que renunciar a todo.
A mi sangre. A mi nombre.
Je leur aurais abandonné
mon nom et ma lignée.
Anche a costo di rinunciare a tutto il resto.
Mesmo abrindo mão de tudo,
desse sangue, desse nome...
Я был готов оставить всё!