The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
The thirteenth maiden will be the 
first in hundreds of years!
!ستكون العذراء الثالثة عشر الأولى منذ مئات السنين
Die 13. Priesterin feiert nach 100 Jahren
wieder einmal ihre Auferstehung!
¡La decimotercera doncella
será la primera en cientos de años!
¡La decimotercera doncella
será la primera en cientos de años!
Cela fait plusieurs siècles
La tredicesima Sacerdotessa
è la prima che appare in centinaia di anni!
A 13ª sacerdotisa será
a primeira em centenas de anos!
Она станет первой тринадцатой 
девой созвездия за сотни лет!