Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
The monster hadn't even shown up yet.
.حينها لم يكن الوحش قد ظهر بعد
Von diesem Monster
wussten wir noch nichts.
El monstruo no se nos
había aparecido aún.
El monstruo no se nos
había aparecido aún.
Le monstre 
n’était pas encore apparu !
I mostri non erano ancora apparsi.
O monstro nem tinha aparecido.