Ayanokoji brings Kushida, whom he suspects of being a traitor, to observe the other classes alongside Horikita. When the day of the festival arrives, Team Red pulls into the lead with great performances by Horikita and Sudo, but Ayanokoji merely watches with disinterest...
Hang in there like your life depends on it!
!اصمدوا كما لو كانت حياتكم على المحكّ
Bleibt dran,
als ging’s um Leben und Tod!
¡Luchen como si su vida
dependiera de ello!
¡Luchad como si os fuera
la vida en ello!
Donnez tout ce que vous avez,
c’est compris ?
Prendetela come una questione 
di vita o di morte!
Aguentem firme, como se
suas vidas dependessem disso!
Убейтесь — но победы добейтесь!