Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Oh, gosh! But I'm in the track club,
 so that might be difficult.
،يا إلهي! لكنّني في نادي المضمار
لذا قد يكون هذا صعباً
Da haben wir den Salat.
Ay, no sé qué decir.
Ay, no sé qué decir.
Mince alors…
Wow, non ci credo!
Ah, aí você me pegou!
Ой, как неловко…