Hiyakawa can't understand what Mikado is feeling. And for his part, while Mikado recognizes how deviant Hiyakawa is, he just can't cut ties with him.
In the middle of all this, Mikado is as good as kidnapped by Sakaki and taken to Erika in a car. Erika asks a bewildered Mikado for help with her homework, as though the situation were quite normal. As Erika works on her homework, she tells Mikado about the mysterious man who employs her and about how her powers awakened.
I see. I'm sure you want to get home. 
Look here a minute, okay?
.فهمت. لا بدّ أنّكِ تريدين العودة
انظري هنا قليلاً
Verstehe. Du willst also nach Hause.
Schau mal hier.
Entiendo. Quieres volver, ¿no?
Entiendo. Quieres volver, ¿no?
Je vois. Et tu veux rentrer chez toi.
Regarde un peu.
Capisco, e tu vuoi proprio rientrare, vero?
Entendi. Sei que você quer voltar.
Olhe aqui um pouco.
Ясно... Понимаю, ты хочешь вернуться.