With the help of Shiraishi, Asirpa goes to rescue Sugimoto from the 7th. But the situation is dire, and Sugimoto has already been badly injured...
A buck sharpened his antlers 
here to mark his territory.
.شحذ ظبي قرونه هنا ليعلّم منطقته
Un ciervo macho marcó su territorio
frotando los cuernos.
Un ciervo macho marcó su territorio
frotando los cuernos.
le cerf a planté ses bois dans cet arbre
pour marquer son territoire.
Il cervo maschio ha affilato le corna 
e marcato il suo territorio.
Um cervo macho afiou a galhada aqui
para marcar o território.
Олень-самец пометил рогами
свою территорию.