As the first battle in history between humans and Androids, the rematch between KNoCC and STAND-ALONE for the fifth Stage starts to attract a huge amount of attention. Esola and the Androids of KNoCC prepare for the fight knowing that, for the sake of all robots everywhere, they must not lose.
No matter what difficulties we face...
...مهما كانت المشاق التي نواجهها
Egal, was für Probleme auftauchen …
Sin importar qué problemas
se nos presenten…
A pesar de los problemas
que se nos presenten…
Quelles que soient les difficultés
que tu rencontreras…
Non importa quante difficoltà 
dovremo affrontare...
Independentemente das
dificuldades que enfrentarmos...