Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Seventeen times 11 years ago,
to be precise.
Um genau zu sein, trafen wir
uns vor elf Jahren 17-mal hier.
Diecisiete veces hace once años,
para ser exactos.
Diecisiete veces hace once años,
para ser exactos.
17 fois il y a 11 ans,
pour être plus précis.
Если точнее, одиннадцать лет назад,
семнадцать раз.