Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Even if that's why, it's a big step forward.
ولو كان هذا هو السبب، تبقى خطوة كبيرة للأمام
Auch wenn er das satthat,
das ist ein großer Schritt vorwärts.
Aun así, es un gran progreso.
Aun así, es un gran progreso.
Même si tu as raison,
c’est déjà un grand pas.
Fosse anche quello il motivo, 
è un enorme passo avanti.
Mesmo que esse seja o
motivo, foi um grande avanço.
Даже если он от меня устал, 
это большой шаг вперёд.