The day for the annual marathon and Salt Middle School was drawing nearer. Mob proclaims that if he places in the top 10 he'll tell Tsubomi how he feels about her. Everyone around him cheers Mob on and he starts training hard every day until the day of the event. Meanwhile, Tsubomi and her friend Miki go to Reigen's Spirits and Such Consultation Office with a request. Ritsu happened to be at the office, helping out in Mob's absence, but he hears Tsubomi say something rather surprising.
Sorry, but I'm going to run 
using my own physical strength.
آسف، لكن سأركض باستخدام قوّتي الجسديّة فقط
Tut mir leid, aber ich werde
aus eigener Kraft laufen.
Lo siento, pero correré normal.
Ahora salgo a correr a menudo.
Lo siento, pero correré normal.
Ahora salgo a correr a menudo.
Désolé, mais je courrai
de mes propres forces.
Mi dispiace, ma intendo correre
usando solo la mia forza fisica.
Desculpe, mas eu vou correr 
usando minha força física.
Прости, но я побегу своими силами.