Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
Ah, here to mooch off your dad again, are you?
Hey! Du bist doch wieder hier,
um dir Geld von Papa zu schnorren?
Ya vuelves para pedirle dinero
a tu padre, ¿no?
Ya vuelves para pedirle dinero
a tu padre, ¿no?
Ah, tu es revenu
demander de l’argent à ton père ?
Ah, veio aqui arrancar um
dinheiro do seu pai de novo, né?
О, опять пришёл клянчить деньги у отца?