After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
This was a huge step—no, a huge catch!
‫كانت هذه خطوة كبيرة—لا، إمساك كبير!
Das war der große Wurf,
nein, der große Fang!
Ese fue un paso enorme…
No, una parada enorme.
Ha sido un paso enorme…
No, una parada enorme.
Tu viens de faire
un grand pas en avant !
È stato un grande passo...
 no, una grande ricezione!
Esse foi um grande passo!
Não, uma grande bola!
Это огромный шаг вперёд…
Нет, огромный бросок вперёд!