Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
and I'd visited the bookstore
at another day or time,
،وزُرتُ متجر الكتب في يوم أو وقت آخر
an einem anderen Tag
in einen anderen Buchladen gegangen,
o hubiera venido a la librería
otro día a otra hora,
o hubiera venido a la librería
otro día a otra hora,
se fossi venuta in libreria
e eu tivesse visitado a 
livraria em outro dia ou hora,
или и вовсе в другой день
сюда заявиться.