It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
That the Takeda should be wiped out, 
so quickly after losing our lord!
Dass die Takeda ausgelöscht werden,
so kurz nach dem Verlust unseres Fürsten!
Nunca imaginé que los Takeda caerían 
tan rápido después de perder a nuestro señor.
Nunca imaginé que los Takeda caerían 
tan rápido después de perder a nuestro señor.
Quelle honte de voir
notre clan disparaître
Chi avrebbe detto che i Takeda
Nosso mestre falece, e logo depois o 
clã Takeda é totalmente eliminado...