Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
such would of course be welcome so
as to prevent the aforementioned peeping,
سيكون ذلك موضع ترحيب لمنع 
،استراق النظر المذكور سلفًا
etwas anderes, das ruhig
gesehen werden darf.
il ne verra qu’un vêtement
n’ayant rien de secret.
sarebbe ovviamente gradito
in modo da impedire le sopracitate sbirciatine,
para impedir a exposição aos homens,
mas ainda assim
Разумеется, подобное
будет хорошо принято.