Cayna and Mai-Mai reunite for the first time after 200 years. Cayna was searching for the remaining Guardian Towers her gamer friends left behind but was not able to get any more information from Mai-Mai, who is the headmaster at the Royal Academy. Cayna continues her activities as an adventurer to try to gain more information and takes on a quest to take care of a supposed ghost that appears at the colosseum and...
Come on, I wasn't expecting a 
little missy like her to show up.
مهلاً، مهلاً، لم أتوقّع ظهور صبيّة مثلها
Hey, hey. Dass du so ein Fräulein
zu mir bringst …
Pero bueno, no esperaba
que apareciese una jovencita como ella.
Pero bueno, no esperaba
que apareciese una jovencita como ella.
Minute, là. Tu ne m’avais pas dit
que c’était une gamine.
Andiamo, non mi aspettavo
 mi portassi una ragazzina.
Ei, ei... Não esperava uma mocinha
como essa aparecer aqui. Sério?
Серьёзно? Вот уж не ожидал я
такую малышку увидеть…