Using the S equipment container, Kanami and the others break into the Origami mansion and make their way to the inner shrine in order to take down Origami Yukari. With the time limit on the S equipment running out, the elite guard stands in the girls' way.
You know I'm perfectly willing to cut you 
down without your utsushi, don't you,
لا تعتقدي أنّ لا يمكن قتلك
،دون أوتسوشي خاصتك الآن
Es bringt nichts, zu denken, ohne dein Utsushi
könntest du nun nicht getötet werden,
No creas que no te mataré
porque no tengas utsushi,
No creas que no te mataré
porque no tengas utsushi,
Même sans ton Reflet,
je ne me retiendrai pas,
È inutile sperare che non ti ucciderò 
ora che non hai più il tuo utsushi,
Não pense que não vou te
matar se estiver sem seu utsushi,
Не думай, что я не ударю насмерть,
если ты осталась без «Барьера».