It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
She was meowing more than 
usual before I left.
Sie hat heute untypisch laut miaut,
als ich gehen wollte.
Maullaba más de lo normal cuando me fui.
Maullaba más de lo normal cuando me fui.
elle miaulait, quand je suis parti.
stamattina si è lamentata parecchio, 
quando stavo per andare...
Ela estava miando mais do
que o normal antes de eu sair.
Когда я уходил, она мяукала 
больше обычного.