Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
I'm so sorry! I was trying to make him 
happy and it just... kept happening.
.أنا آسفة! كنت أحاول جعله سعيدًا و... تواصلت الكذبات
Tut mir leid! Ich wollte einfach,
dass Papa sich freut.
¡Lo siento!
Solo quería hacer feliz a mi papá.
¡Lo siento!
Solo quería hacer feliz a mi padre.
Pardon !
Mi dispiace tanto!
Desculpa! O papai ficaria feliz,
então fiz por impulso...
Прости! Я просто хотела
 порадовать папочку!