Between saving Sophia and helping people out, the protagonist has ended up being worshipped as a Divine Beast. As embarrassing as that is, it's not too bad... Meanwhile, Shun's group arrives at the elf village and encounters someone they thought was long gone. As preparations for war are underway, Shun's party is met with suspicion, even Filimøs, who is an elf herself. But then, Shun is reunited with some old friends.
Well, it's not like the Demon 
Lord can connect to me...
...حسناً، لن تتمكّن سيّدة الشّيطان الاتّصال بي أصلاً
Ach, zum Dämonenkönig
hab ich keine Direktleitung …
Es verdad, no tengo conexión
alguna con el Rey Demonio…
Es verdad, no tengo conexión
alguna con el Rey Demonio…
Le Roi démon et moi,
on n’est pas liées…
Beh, io e la Signora del male
non siamo collegate, dopotutto.
Bom, eu não tenho ligação
com a Rei Demônio...