Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
That was a one-time-only winter special.
.كانت خدمة عطلة شتاء لمرّة واحدة
Das war ein exklusiver Service in den Winterferien.
Dieser Service ist nun nicht mehr verfügbar.
Ese era un servicio especial de
vacaciones de invierno, pero ya expiró.
Ese era un servicio especial de
vacaciones de invierno, pero caducó.
C’était un service hivernal spécial.
Il n’est plus disponible.
Quella era un'offerta speciale irripetibile.
Aquilo foi um serviço limitado
para as férias de inverno.
Это была одноразовая праздничная акция.