Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
I didn't think we were after the same thing.
لم أكن  أعلم 
 .أن لنا نفس الهدف
Unfassbar, dass wir das
gleiche Ziel verfolgt haben.
No creí que buscáramos lo mismo.
Je n’aurais jamais cru
qu’on était du même côté.
Non pensavo fossimo alla ricerca
della stessa cosa.
Não achei que estávamos
atrás da mesma coisa.