It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
It's been a long time since you 
and I walked together, hasn't it?
مضى وقت طويل منذ مشينا أنا
وأنت معاً، أليس كذلك؟
Es ist lange her, dass wir
zu zweit spazieren waren.
Hace mucho que no caminamos juntos,
¿verdad?
Hacía mucho
que no paseábamos juntos, ¿verdad?
Ça faisait longtemps
qu’on n’avait pas marché ensemble.
È da parecchio che io e te non facciamo
qualche passo assieme, vero?
Faz tempo que não
andamos juntos, hein?
Кажется, мы довольно давно 
никуда не ходили вдвоём.