Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
In terms of cuteness, I'd say you're 
possibly even better than Manaka-san.
.من ناحية الظرافة، فأنا أعتقد أنك أظرف من ماناكا-سان
Du bist vielleicht sogar
süßer als Manaka.
Si hablamos de ser lindas,
eres mucho mejor que Manaka.
Si hablamos de monería,
eres mucho mejor que Manaka.
Je te trouve même
plus mignonne qu’elle.
In quanto a graziosità, penso che tu
sia ancora meglio di Manaka.
Em termos de fofura, você deve
estar acima da Manaka-san.
По-моему, ты гораздо милее Манаки!