Sawamura overcomes the yips and shows off an impressive pitching job against Nanamori Academy. "You can be in contention for the ace position now," says Miyuki. Inashiro and Ugumori are playing at Ota Stadium, and Inashiro's victory might be in danger.
Even though their play failed, 
they're looking more confident than before.
Selbst wenn es schiefgeht,
Incluso cuando no consiguen una jugada, 
se ven más confiados que antes.
Incluso cuando no consiguen una jugada, 
parecen más confiados que antes.
Plus ils ratent d’occasions,
plus ils sont excités, et non abattus.
Anche quando un'azione va male,
Mesmo sem conseguir terminar a jogada,
 estão mais confiantes do que nunca.