Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
But tomorrow, I'm getting my first day 
off in forever, so I'll hang in there!
Aber morgen hab ich seit langem 
mal wieder frei, nicht aufgeben!
Pero mañana tendré mi primer día libre 
hasta ahora, ¡así que iré para allá!
Mais demain, c’est repos.
Je peux tenir jusque-là !
Mas amanhã finalmente vou ter
um dia de folga, deixe comigo!