The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
If they really were your "friends," 
you wouldn't need to enslave them!
!لو كانوا "أصدقاءك" فعلاً، لما احتجت لاستعبادهم
Wären sie deine Kameradinnen, hättest du
sie nicht zu deinen Sklavinnen gemacht!
Uno no convierte en esclavos
a sus compañeros.
Uno no convierte en esclavos
a sus compañeros.
Si tu tenais à elles,
t’aurais jamais fait ça !
Se fosse state davvero tue compagne,
non avresti avuto bisogno di ridurle in schiavitù!
Se elas realmente fossem suas
"amigas", não precisaria escravizá-las!
Будь они твоими настоящими друзьями,
никогда бы не обращал их в рабов!