After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
I can become the one and 
only true mage, can't I?
يمكنني أن أصبح الساحرة الوحيدة، أليس كذلك؟
Ich werde bestimmt
die einzige Magierin, oder?
Puedo ver ser la verdadera maga,
¿verdad?
Puedo ver ser la verdadera maga,
¿verdad?
Je deviendrai
la meilleure des mages.
Posso diventare la sola e unica vera maga, vero?
Eu vou me tornar a primeira
e única feiticeira do mundo, né?
Я ведь смогу стать единственным 
истинным магом, да?