Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
The morning when you woke up in warmth?
Wie du morgens umgeben
von Wärme erwacht bist?
Au sortir du lit, jouir du repos
Dans l’agréable chaleur de l’aurore ?
Das manhãs em que você 
acordava aconchegado?
Когда по утрам просыпался в тепле?