On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
No, I just thought you'd ask 
for something about the shop.
لا، ظننتُ بأنّكِ ستطلبين شيئاً يتعلّق بالمحلّ
Na ja … Ich dachte,
du denkst an den Laden.
Non, je t’imaginais encore
penser au magasin.
No... Credevo avresti pregato per il negozio, o simili.
Nada não! Só achei que
você ia pedir algo pra loja...
Просто... я думал, ты пожелаешь
чего-то для магазина.