After witnessing a charming exchange between Momose and Shirosaki, Kinjo, harassed by his boss just like Momose, decides to change jobs. Kinjo manages to switch careers, landing at the same company as the other two, with Aoyama in charge of his training. Then, one day after work, Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo decide to all go out for drinks. Kinjo is concerned when Momose states, "I've never gotten drunk at a drinking party with my bosses before." Will Momose be able to get drunk at this drinking party?
DON'T WORRY ABOUT IT
HAVE A MILLET DUMPLING AND CHEER UP OKAY!
لا تقلق حيال ذلك
!خذ فطيرة دُخن وابتهج، اتفقنا؟
Nimm’s nicht so schwer!
Iss einen Hirsekloß
und sei wieder fröhlich!
Toma
Toma
PAS DE SOUCI !
REMETS-TOI AVEC UNE SUCRERIE !
Sta' tranquillo! Pappati
un kibidango e
ti tornerà il buonumore!
Não se preocupe com isso
Vamos comer um kibidango e ficar felizes!
Забудь! Скушай лепёшку
 и взбодрись!