The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
I just don't want to give up on 
a fight I could potentially win!
لا أريد الاستسلام في قتال
!يمكنني الانتصار به
Ich will auf keinen Kampf verzichten,
den ich vielleicht gewinnen könnte!
¡No abandonaré una lucha
que podría ganar!
¡No abandonaré una lucha
que podría ganar!
Je veux pas renoncer à une bataille
que je peux gagner !
È solo che non voglio perdere
una guerra vincibile!
Eu só não quero desistir de uma luta
que eu tenho potencial de vencer!
Я не хочу сдаваться,
если могу победить!