On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
But I had no idea
you'd actually tell me about it.
لكن لم تكن لي أدنى فكرة
.أنّك ستخبرني عن الأمر
Hätte aber nicht gedacht,
dass du mir das sagst.
Pero no esperaba
que me lo dijeras a la cara.
Pero no esperaba
que me lo dijeras a la cara.
Mais on n’avait pas imaginé
que tu me le signalerais.
Certo, non mi aspettavo che
saresti venuto a parlarmene.
Mas eu não esperava que você
fosse me contar sobre isso.
Только я не ожидал,
 что ты всё расскажешь.