The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Time! Time!
!التّوقيت! التّوقيت
Immer geht es um Zeiten! Besonders
nach dem Komma! Das gibt’s nur in Japan!
El tiempo, el tiempo…
El tiempo, el tiempo…
Le temps ! Y a qu’au Japon
qu’on pinaille pour des millisecondes !
Il tempo, il tempo! Solo in Giappone
siete così ossessionati dai decimi di secondo.
"Tempo! Tempo!"
Время, время!