Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
How will you take responsibility for this?
كيف تنوي البتّ في هذا الأمر؟
Wie wollen Sie den Schaden kompensieren?
¿Cómo van a responsabilizarse?
¿Cómo vais a responsabilizaros?
Comment comptez-vous
en assumer les responsabilités ?
Come ha intenzione di porre rimedio
 a questa situazione?
Como você assumirá
a responsabilidade por isso?
Очень интересно,
как вы ответите за этот позор?