Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
Mother, that's rude.
Mutter, sei nicht so unhöflich!
Mamá, no seas maleducada.
Mamá, no seas maleducada.
Maman, c’est déplacé…
Madre, non essere scortese.
Mãe, que deselegante!
Мама, не груби.