Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Did they maybe figure out 
how to annul the pact?
هل اكتشفوا كيف يبطلون العقد؟
Etwa mit einer Methode,
wie unser Bund aufgelöst werden kann?
No me digas que ya sabes
cómo disolver el contrato.
¿Ya sabes cómo anular el contrato?
Ils auraient trouvé
un moyen de rompre le pacte ?
क्या उन्हें पता चला होगा कि
समझौते को कैसे रद्द किया जाए?
Per caso hanno scoperto
come rescindere il contratto?
Por acaso, eles descobriram
como cancelar o pacto?
Нашёлся способ разорвать наш договор?