Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
This isn't a technique
used by an ordinary dojo challenger.
هذه ليست تقنية من طرف
.متحدّي دوجو عاديّ
Das ist keine Technik, die ein einzelner
Dōjō-Herausforderer anwendet.
No es una técnica que emplearía
un destructor de dojos cualquiera.
No es la técnica
de un destructor de dojos cualquiera.
Ce n’est pas la technique
d’un simple kendoka.
Questa non è la tecnica
di un mero distruttore di dojo.
Не должен хулиган,
крушащий додзё, таким владеть…