Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It makes me glad I came here.
هذا يجعلني مسرورة لأنّني أتيتُ إلى هنا
Ich freue mich dann,
hierher gekommen zu sein.
Me alegro de haber venido.
Me alegro de haber venido.
Je suis contente d’être venue ici.
Ho fatto bene a venire qui.
Me faz pensar em como foi
bom eu ter vindo para cá.
В такие минуты я рада, что приехала.