One day over summer break, Goro and the team run into Katsuhiko, twin brother of Yokonan's Yoshihiko. What does his arrival at the school mean for Goro?
If we'd had just one more second, 
this article could've been about us.
Wenn wir nur eine Sekunde
mehr gehabt hätten, …
Si hubiéramos tenido un segundo más,
Si hubiéramos tenido un segundo más,
Si seulement on avait eu
quelques secondes de plus…
Se tivéssemos mais um segundo naquele dia,
podia ser a gente nesse jornal.
Если бы в тот день у нас
была ещё хоть секунда...