After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
Look here. Why do I have to go 
that far just to catch for you?
اسمع. لمَ علي أن أصل إلى ذلك الحد وأمسك الكرة لك؟
Sag mal,
¿Y por qué tengo que atrapar contigo?
¿Y por qué tengo que atrapar
tus lanzamientos?
Et pourquoi je suis obligé
de te servir de receveur ?
Mi spieghi perché 
devo sbattermi così per farti da ricevitore?
Por que tenho que me esforçar
tanto pra receptar pra você?
Эй, почему я должен
так распинаться ради тебя?