Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
We can't keep crying forever. 
Sae would laugh at us!
!لا يمكننا أن نبكي للأبد. فساي ستضحك علينا
… wir können auch
nicht ewig rumheulen.
No podemos llorar por siempre.
Sae se burlaría de nosotros.
No podemos llorar eternamente.
Sae se burlaría de nosotros.
On peut pas pleurer indéfiniment.
Non possiamo piangere per sempre.
Sae ci prenderebbe in giro!
Não podemos só chorar.
 A Sae riria da gente!
Нельзя плакать вечно. 
Саэ будет над нами смеяться!