In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
The only thing on his mind
Das Einzige, was er wollte,
La única cosa en su mente 
era jugar con todos en el equipo.
Lo único que tenía en mente 
era jugar con todos los del equipo.
Le coach réfléchissait
depuis le début
A única coisa que ele está pensando