The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I want to whack your head like a drum.
أرغب في ضربك على رأسك مثلما أفعل مع الطبول
Ich will auf deinem Kopf herumtrommeln.
¡Golpearía tu cabeza como a una batería!
¡Le daría en la cabeza como a una batería!
Eu quero bater na sua cabeça como numa bateria.