Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Huh? You're still here, Hotaru?
أما تزالين هنا يا هوتارو؟
Nanu? Du bist noch da, Hotaru?
¿Eh? ¿Sigues aquí?
¿Eh? ¿Sigues aquí?
Tiens ? T’es encore là, Hotaru ?
Eh? Sei ancora qui, Hotaru?
Ué? Ainda parada aí, Hotaru?
А? Хотару, ты ещё тут?