Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Ayano... I heard you quit 
the badminton club.
أيانو... سمعتُ أنّكِ اعتزلتِ
من نادي تنس الرّيشة
Ayano, ich habe gehört, dass du
aus dem Badminton-Club ausgetreten bist.
Ayano… escuché que dejaste
el Club de Bádminton.
Ayano… escuché que dejaste
el Club de Bádminton.
Ayano... ho sentito che hai
lasciato il club di badminton.
Ayano, disseram que você 
 saiu do clube de badminton.
Аяно... Мне сказали,
ты ушла из секции бадминтона.