Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
Huh? You think Nene-sama 
probably likes Hideyoshi-sama?
ماذا؟ تظنّ أنّ نيني-ساما ربما تُحب هيديوشي-ساما؟
Huch? Du glaubst, Nene-sama
ist in Hideyoshi-sama verknallt?
¿A Nene-sama le gusta Hideyoshi-sama?
¿A Nene-sama le gusta Hideyoshi-sama?
Quoi ? Dame Nene aime sûrement
maître Hideyoshi ?
Eh? Dici che forse Nene-sama
prova qualcosa per Hideyoshi-sama?!
Hã? Você acha que a Lady Nene
 gosta do Lorde Hideyoshi?