Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
My mum never really 
encouraged me down that path.
لم تشجّعني أمّي أبداً على الرسم
Meine Mama hat es mir nie empfohlen.
Mi madre nunca me alentó a ello.
Mi madre nunca me alentó a ello.
Ma mère ne m’a jamais poussé
à me mettre au dessin.
Disegnare non era tra le cose
verso cui mia madre mi indirizzava.
Minha mãe nunca me 
encorajou a fazer isso.
Мама никогда не советовала мне
попробовать себя в художествах.