On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
When this summer's tournaments end,
،عندما تنتهي البطولات لهذا الصيف
Wenn der Sommerwettkampf zu Ende ist,
Cuando el torneo de verano termine,
Cuando el torneo de verano termine,
Quand la compétition
de cet été sera terminée,
Una volta concluso il torneo di quest'estate,
Quando os campeonatos de verão acabarem,
Когда закончатся эти летние турниры,