Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
Who would have imagined the leader of 
the Aizu Domain would be a foreigner?
من كان يتخيّل أنّ قائد منطقة
أيزو سيكون أجنبيًّا؟
Der Vertreter von Aizu …
No creí que el líder del feudo
de Aizu fuera un extranjero.
No pensé que el líder del feudo
de Aizu fuera un extranjero.
Je n’aurais jamais imaginé
qu’Aizu enverrait un étranger.
Non mi aspettavo che il rappresentante di Aizu
Quem diria que o representante
de Aizu era um estrangeiro?
Подумать только, княжеством Айдзу
заправляет чужеземец!