It's almost time for LIP×LIP's performance at the New Year's countdown! But first, Hiyori has a few more tasks to perform as the heroine-in-training.
Shibasaki-kun still seems a little 
uncomfortable around girls, though.
لكن لا زال التواجد حول الفتيات صعباً
بالنسبة لشيباساكي-كن وفقما يبدو
Shibasaki-kun scheint aber noch nicht
so recht mit Mädchen warmzuwerden …
Aunque Shibasaki aún está
algo incómodo cerca de las chicas.
Aunque Shibasaki aún está
algo incómodo cerca de las chicas.
Par contre, Shibasaki a toujours
un peu de mal avec les filles.
Però, Shibasaki sembra ancora 
un po' a disagio con le ragazze.
Apesar disso tudo, parece que o Shibasaki
ainda não sabe lidar muito bem com garotas.
Сибасаки, похоже, всё ещё плохо
 переносит девушек...