Tamahiko receives shocking news from home. A shopping trip to Tokyo provides a welcome change of pace. An unwelcome guest shows up on their doorstep.
What gives? I apologized
to her and everything.
.ما الأمر؟ لقد اعتذرت لها وفعلت كل ما بوسعي
Was soll das? Dabei wollte ich
mich doch nur entschuldigen …
¿Qué le pasa? Si hasta me disculpé y todo.
Après tous les efforts
qu’il m’a fallu pour m’excuser !
E agora? Já pedi desculpas e tudo mais.