Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
I applied for this job prepared 
to die at any time, but...
تقدّمت لهذا العمل وأنا على استعداد
...للموت في أي لحظة، لكن
Ich habe mich für diese Stelle gemeldet,
jederzeit darauf gefasst, mein Leben zu lassen.
Al aceptar este trabajo me mentalicé
para morir en cualquier momento…
Al aceptar este trabajo me mentalicé
para morir en cualquier momento…
J’ai postulé à ce travail,
prêt à y laisser ma vie.
Mi sono offerto per questo lavoro
pronto a morire in qualsiasi momento, ma...
Pedi por este trabalho preparado para
morrer a qualquer momento, mas...
Мне уже не страшно 
встретить старуху с косой,