The Leaf Village is holding a fireworks show, including a contest to see which ninja can make the biggest boom.  Guy-sensei orders Lee to win at any cost! After the fireworks show, Tenten starts acting strange.  Neji and Lee set her up for numerous punchlines, but she just doesn't seem to want to play the part this week.
This is serious. It's gonna 
be hard to ask what's wrong.
Esto es serio, va a ser difícil 
preguntarle qué sucede.
Esto es serio, va a ser difícil 
preguntarle qué ha pasado.
Isso é sério. Será difícil
perguntar o que aconteceu.