During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
It's a time for high school players
to have practice games
Zu dieser Zeit führen die Teams
Es época de partidos
de práctica para las preparatorias
Es época de partidos
de entrenamiento para los institutos
les équipes lycéennes
de tout le pays
Un periodo in cui le squadre delle superiori
si affrontano in partite di allenamento