Kazusa's overworking finally catches up to her, and she collapses two days before the school fair.  Haruki cares for her as he continues to practice his guitar.  Kazusa, in a (possibly) fevered state, tells him about her troubled relationship with her mother Youko.  But meanwhile, at the concert rehearsal in the gym, Setsuna is separated from the other two and feels lonely and afraid her first time on stage.
Are those the first words 
you have to say to the man
Sind das die ersten Worte, 
die du zu dem Mann sagen musst,
¿Esas son las primeras palabras 
que le dices al hombre
¿Eso es lo primero que le sueltas al tío
C’est tout ce que tu trouves à dire 
au bienfaiteur qui t’a nourrie et soignée ?
É isso o que você diz para o cara