As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
We've been waiting to taste 
the thrill of a close game,
لطالما انتظرنا مباراةً متقاربة حيث نقاتل
.لكلّ نقطة ونبضات قلوبنا تتسارع
Jeder Punkt ist wichtig …
Esperábamos un partido reñido
donde pelear por cada punto.
Esperábamos un partido reñido
en el que pelear por cada punto.
Un match qui donne des frissons
et où on se bat pour le moindre point,
Non vedevamo l'ora di provare il brivido di una sfida serrata,
in cui combattere con le unghie e con i denti
Esperamos muito por um jogo que nos desse
emoção, que cada ponto fosse importante.
Мы мечтали ощутить напряжение игры,
где сражаешься за каждое очко.