Taiyaki and Takoyaki?
Even with me, the cute, smiling Nanba
Emi-chan... If you change a character...
حتّى معي أنا نانبا إيمي-تشان الظّريفة 
...والمبتسمة... إن غيّرت حرفًا
Selbst bei mir, der niedlichen, lächelnden
Nanba Emi-chan … Ändert man eine Silbe,
Si cambiáramos una sílaba
de la linda y sonriente Emi Nanba…
Mon prénom, Emi,
veut dire « sourire »,
Anch'io, la carinissima e sorridente Emi-chan...
cambiando un carattere...
Até comigo, a fofa e sorridente Nanba Emi-chan...
Se você mudar um caractere...
Вот перепутали бы их в моём имени, 
и вместо приветливой, милой Эми…