Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
By taming them and
having them pull the ships,
Indem man sie abrichtet, wird selbst
die Hochseeschifffahrt möglich.
Al domarlos, y usarlos para
jalar los barcos,
Ao domá-los para puxar os navios,
as viagens longas tornam-se possíveis.