Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
When I survived that tragedy, 
I took it as God's mercy on my soul,
عندما نجوت من تلك المأساة، اعتبرتها
،كأنّ السّماء قد أنعمت عليّ برحمتها
Dabei wollte ich doch
jetzt für meine Freundin
Cuando sobreviví a esa tragedia
creí que el cielo se apiadó
Cuando sobreviví a esa tragedia
creí que fue piedad divina
Dire que j’avais vu ma survie
comme un signe du destin
Proprio ora che pensavo 
di essermela cavata per intercessione divina
Quando sobrevivi àquela tragédia,
tomei como uma graça de Deus
Вчера, когда выжил,
я было решил, что Бог смилостивился!