Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
But now that the woman's away...
...لكن الآن بعد ابتعاد المرأة
Aber da sie sich von mir entfernt hat,
kann ich nun …
Pero ahora que está lejos…
Pero ahora que está lejos…
Mais maintenant
que la fille s’est éloignée…
Ma ora che quella donna si è allontanata...
Mas agora que esta mulher
está distante...
Но раз та девушка отошла...