Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I feel conflicted. He saved me,
Estoy molesto.
Me tuvo que salvar él,
Estoy contrariado.
Me ha salvado el culo,
L’angoisse.
Je voulais l’aider, moi,
Mi sento combattuto.
Eu me sinto em conflito.
Ele me salvou,
Дилемма.