The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
But we did it all, cuz that's 
what it took to make anime!
لكنّنا فعلنا ذلك لأن ذلك هو ما تطلّب
!لصنع أنمي
Wir haben uns den Dreck gegeben,
weil Animes ’ne Scheißarbeit sind!
¡Hicimos todo lo que hizo falta
para hacer anime!
Hicimos todo lo que hizo falta
para crear anime.
Ces tracas étaient nécessaires
pour créer un animé.
Sono state tutte sofferenze necessarie
alla creazione del nostro anime, nessuna esclusa!
A gente só segurou essa barra
porque queria fazer um anime!
Все наши шишки мы набили ради аниме!