Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
it feels like I can go anywhere
I like, as far away as I like,
hat man das Gefühl, einfach
überall hinfahren zu können,
siento que puedo ir a donde quiera,
tan lejos como quiera,
siento que puedo ir adonde sea,
por lejos que esté,
même si je suis à l’arrêt,