Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
I ain't your servant, damn it! 
Who the hell do you think I am?
لستُ خادمك! من تعتقدني بحقّ الجحيم؟
Ich bin nicht dein Diener, verdammt noch mal!
Was glaubst du, wer ich bin?
¡No soy tu sirviente!
¡No soy tu criado!
Je suis pas ton larbin !
Pour qui tu me prends, sérieux ?
Guarda che non sono mica il tuo maggiordomo! 
Per chi diavolo mi hai preso?!
Eu não sou seu servo! 
Quem você acha que eu sou?
Офигел?! Я тебе не прислуга!