When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Ah, I just remembered I needed 
something from the convenience store!
!تذّكرت للتو أني أريد شيئًا من محل البقالة
Ach, ich wollte ja
noch was einkaufen.
Tenía que comprar algo en la tienda.
¡Anda, si yo tenía que ir a comprar!
Ah, je devais passer
à la supérette !
Ah, mi sono appena ricordata
che devo fare un salto al minimarket!
Eu lembrei que tenho que
comprar algo no mercadinho!
Ой, мне нужно сходить в универсам!