TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Perfection Gimmick, we are 
Jugglers sparkling in the night
حيلة الكمال، نحن بهلوانيّو كُرات نتألّق في اللّيل
Perfection Gimmick, wir sind Jongleure
und glitzern in der Nacht.
Perfection Gimmick. Como malabaristas
brillando en la noche
Perfection Gimmick. Como malabaristas
brillando en la noche
Perfection gimmick
Volevo mostrarla a te
Perfection Gimmick
Nós, nesse artifício de perfeição,
somos malabaristas brilhando na noite
Идеальная уловка!
Мы — фокусники, сияющие в ночи.