Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
We never really rested, did we?
لم نرتح لحظة، أليس كذلك؟
Da blieb keine Gelegenheit zum Ausruhen.
Nunca hemos descansado, ¿o sí?
Nunca hemos descansado, ¿verdad?
sans jamais se reposer.
Non ci siamo mai prese una pausa, vero?
Mal descansamos nesse tempo.
и до сих пор толком не отдыхали.