The Round 5 is finally decided!
Can Tamakoma-2 achieve victory with their new team tactic, which includes a new technique acquired by Osamu and Chika—who won’t give up on the Away squads to the Neighborhood—and their collaboration with Yuma?
Meanwhile, Hyuse suggests an unexpected plan to Osamu and the others.
we're both planning to go to Aftokrator,
and that's enough to team up.
كلانا نخطّط للذهاب إلى أفتوكراتور، وهذا
وحده كافٍ للتحالف معه
allein unter dem Gesichtspunkt,
dass wir beide nach Aftokrator wollen,
ambos planeamos ir a Aftokrator,
y eso basta para formar equipo.
ambos planeamos ir a Aftokrator,
y eso basta para formar equipo.
on veut tous aller à Aftokrator, et c’est
une raison suffisante pour faire équipe.
come noi, anche lui vuole andare ad Aftokrator, 
questo a me basta come base per collaborare.
Nós dois planejamos ir para Aftokrator,
e isso é suficiente para formar uma equipe.
общего стремления отправиться в
Афтократор достаточно для объединения.