Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
Meanwhile, having met Naomasa Ii
في هذه الأثناء، لدى لِقائه بناوماسا الثاني
Nach seinem Treffen mit Li Naomasa
Mientras tanto, Yukimura recuperó
 el corazón de un guerrero
Mientras tanto, Yukimura recuperó
 el corazón de un guerrero
De son côté,
après sa rencontre avec Naomasa Ii,
Nel frattempo, dopo aver conosciuto Naomasa Ii
Enquanto isso, ao 
encontrar com Naomasa Ii,