When Miri's daycare holds a field day, each of the buddies work at encouraging her in their own way.
Um... it's a lot less funny when you say it.
المعذرة... يبدو هذا أقلّ طرافة عندما تقوله أنت
Äh … Aus deinem Mund
klingt das nicht wie ’n Scherz …
No… Cuando tú lo dices no parece broma.
No… Cuando tú lo dices, no parece broma.
Du calme.
Ehm, se lo dici tu non suona tanto divertente.
Ei... quando é você falando,
fica meio assustador.
Рэй… от тебя это на шутку не похоже.