Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
What would you do if I 
said you could meet him?
Was würdest du tun,
wenn du ihn noch mal treffen könntest?
¿Y si te dijera que puedes verlo?
¿Y si te dijera que puedes verlo?
Si tu pouvais le revoir,
tu ferais quoi ?
Cosa faresti se ti dicessi che potresti rivederlo?
Se eu dissesse que conseguiria
vê-lo de novo, o que faria?
А что, если вы сможете увидеться?