Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
We girls should all make chocolates
علينا نحن الفتيات صنع شوكولاته جميعاً
Lasst uns Mädels Schokolade machen
und dem Club zu neuer Energie verhelfen!
¡Las chicas haremos chocolates
para recuperar la vitalidad del club!
Las chicas prepararemos chocolate
para recuperar la vitalidad del club.
Préparons des chocolats toutes les trois
et remettons le club sur pied !
Prepariamo tutte insieme del cioccolato
Nós, garotas, deveríamos fazer chocolate
Девушки приготовят шоколад,