Satou and company continue their journey for the next ring. Hime becomes jealous of Satou taking care of Nephritis. Soon after, a large caravan appears before them which is the Land of Fire, Needakitta. They ask for an audience with the princess, but...
But wouldn't I... be really uncool, then?
لكن... ألن أكون سخيفاً جدّاً عندها؟
Findest du dann nicht,
dass ich ein totaler Loser bin?
Pero entonces…
¿no sería un tipo miserable?
Pero entonces… ¿no sería un cutre?
Peut-être,
mais j’aurais l’air minable, non ?
Però... così non ci faccio
la figura di un gran sfigato?
Mas eu não seria... muito patético assim?
Но разве это не будет... как-то стрёмно?