Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
We're not bloodthirsty. 
Suppression is good enough.
لسنا متعطّشين للدماء. القمع يكفي وأكثر
Wir sind nicht aufs Blutvergießen aus.
No somos asesinos.
Contenerlos basta y sobra.
No somos asesinos.
Con contenerlos basta y sobra.
On n’aime pas faire couler le sang,
un plaquage au sol suffira.
Non ci piace l'idea del sangue.
Não temos essa sede de sangue.
Suprimi-los é o bastante para nós.
Мы не жаждем проливать кровь.
Достаточно присмирить.