Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
I guess our last hope is gone...
...أظنّ أنّ آخر أمل لنا قد اختفى
Damit ist unsere letzte
Hoffnung gestorben …
Perdimos nuestra última esperanza…
Perdimos nuestra última esperanza…
Notre dernier espoir 
est tombé à l’eau…
Immagino che
la nostra ultima speranza sia svanita...
Acho que nossa última esperança se foi...