Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I forgot I asked Grandma Koyuki!
!نسيت أنّي طلبتُ ذلك من الجدّة كويوكي
Hä?! Ich hab vergessen,
dass ich Oma Koyuki darum gebeten habe!
¡Ah! ¡No pregunté a la abuela Koyuki!
¡Ah! ¡No pregunté a la abuela Koyuki!
Mince, j’en avais parlé à Koyuki !
Wah! È vero, l'avevo chiesto a nonna Koyuki!
Esqueci do favor que pedi
pra vovó Koyuki!
Забыла, что попросила
бабулю Коюки!