The price of pyrite keeps rising, but when Diana's representative appears and informs him of the failed deal, Lawrence's plan collapses. Has he lost the bet against Amati and, consequently, Holo?
the contract he bought for five hundred 
silver becomes a worthless piece of paper.
العقد الّذي اشتراه مقابل خمسمئة قطعة فضّية
سيصبح قطعة ورق لا قيمة لها
wird der Vertrag, den er für 500 Silber erwarb,
zu einem wertlosen Stück Papier.
no será más
que un trozo de papel sin valor.
el contrato será
un trozo de papel inútil.
la preuve d’achat payée 500 trennis
ne sera plus qu’un bout de papier.
il contratto che ha comprato
per 500 monete diventerà carta straccia.
o contrato que ele comprou por 500
moedas se torna um pedaço de papel sem valor.
то и договор на пятьсот серебреников
станет не дороже листа бумаги.