To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Whenever I have her watch him
for even just a second,
Selbst wenn sie nur kurz mal
auf das Kind aufgepasst hat,
Cada vez que le pido que lo cuide
por un segundo,
Elle a bien voulu s’occuper du petit.
जब भी मैंने उसे एक सेकंड के लिए भी
बच्चे को देखने को कहा,
Sempre que eu a deixo cuidando do meu filho,
mesmo por um segundo,