Hakari and Karane learn that Rentaro hasn't had his first kiss yet. They may both be his girlfriends, but they still want his first kiss for themselves!
So I figured you wouldn't be up for it 
if you were at loggerheads.
لذا ارتأيتُ أنّكما لن تكونا مستعدّتين
لذلك إذا كنتُما على خِلاف
Da ihr einander als Rivalinnen betrachtet,
befürchtete ich, dass das keine Option ist.
Pero pensé que se negarían
porque creía que se llevaban mal.
No pensé que lo aceptaríais
porque no os llevabais bien.
Vu que vous êtes rivales,
je pensais que ça vous enchanterait pas.
Pensavo che non avreste mai accettato,
dato che vi considerate rivali.
Imaginei que nunca aceitariam,
já que são rivais.
Вот я и думал, что вы не согласитесь,
если видите друг в друге соперниц.