Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
Shield Hero, regret your folly!
!بطل التّرس، اندم على حماقتك
Held des Schildes, lass deine Torheit
in deinen Körper eingraviert sein!
Héros au bouclier,
Eroe dello Scudo, inciditi nella mente
 il ricordo della tua stoltezza!
Herói de Escudo, sinta sua
tolice na própria pele!
О Герой Щита!