The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
It got a little stressful, but we 
made our lemons into lemonade.
توتّرت الأمور قليلاً، لكن حقّقنا السّعادة بعدها
In dem Moment war ich echt panisch.
Me preocupé al principio.
Pero hay que vivir el momento, ¿no?
Me preocupé al principio.
Pero hay que vivir el momento, ¿no?
C’était un peu la panique à bord,
mais ça en valait la peine.
Siamo proprio riuscite
 a fare di necessità virtù!
Entrei em pânico na hora,
mas talvez tenha sido melhor assim.
Тогда я растерялась,
но что ни делается, всё к лучшему.