Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
You put in so much effort for me. 
It's like a sign of your love!
!كرست الكثير من جهدك من أجلي. وكأنها إشارة عن حبك
Das ist ein Liebesbeweis,
dass du dich für mich so angestrengt hast.
Te has esforzado mucho por mí.
Eso demuestra cuánto me quieres.
Te has esforzado mucho por mí.
Eso demuestra cuánto me quieres.
Tu t’es démené pour moi,
et ça prouve que tu m’aimes.
Ci hai messo tanto impegno.
È una specie di gesto d'amore!
Você se esforçou tanto por mim.
É como um sinal do seu amor!
Ты столько ради меня готовился.
Это же символ твоей любви!