A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
There really isn't any sweetness here.
.لا توجد أي حلاوة حقًا هنا
Das ist echt bitter …
Sí, no es nada dulce…
Falta dulzor por todas partes.
Cette omelette a un goût amer.
Eh sì.
Realmente, não tem nada
de doce nisso tudo.
Да уж, несладко.