Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
It's different from the popping,
bright color they had before.
إنّه مختلف عن لونهنّ الفاقع قبلاً
Sie ist anders als die Farben bislang.
Distinto a los colores alegres de antes.
वह उनके पिछले
तड़क भड़क वाले रंगों से अलग है।
È diverso dal colore brillante che avevano prima.
É diferente da cor de antes,
que saltava brilhando.
Не такой броский,
какой был у них раньше.