Nobunaga starts his advance into Mino. The daimyo of Mino, Saito Tatsuoki, is a good-for-nothing, but his forces included the Mino Three and the genius strategist, Takenaka Hanbee. Their combination proves to be powerful, and Nobunaga is forced to retreat.
His land is being targeted by 
Nobunaga, but just look at him...
...أرضه تُستهدف من قبل نوبوناغا، لكن انظر إليه
Sein Land wird von Nobunaga
angegriffen und er …
Pero si Nobunaga quiere apoderarse
de nuestra tierra…
Pero si Nobunaga quiere apoderarse
de nuestra tierra…
La débauche règne
malgré l’attaque de Nobunaga…
Il suo territorio è nel mirino di Nobunaga,
e lui si comporta in questo modo...
Sua terra está sendo ameaçada por 
Nobunaga, e olha o que ele está fazendo...