It's almost Christmas, and after much deliberation, Futaba decides to get Takeda a gift because he's always looking out for her. But finding the right time to give it to him is another matter…
I'm swallowing my pride
to do this, you know!
!لقد ابتلعت كبريائي لأقوم بهذا
Wie können Sie lachen,
während ich meinen Stolz herunterschlucke?
¡Tuve que tragarme el orgullo
para hacer esto!
J’ai honte,
mais je fais de mon mieux !
Estou engolindo o meu orgulho, sabia?