Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Let's try looking for stars you 
can see with your own eyes.
لنحاول البحث عن نجم يمكن رؤيته
بعيننا المجرّدة الآن
Suchen wir mal einen Stern,
den wir mit bloßen Augen erkennen können.
Ahora buscaremos estrellas
que se ven a simple vista.
Ahora buscaremos estrellas
que se ven a simple vista.
À présent, on va chercher
des étoiles repérables à l’œil nu.
Ora proveremo a cercare qualcosa
che potete vedere anche a occhio nudo.
Agora vamos tentar procurar uma
estrela que dê para ver a olho nu.
Давайте посмотрим
 на звёзды без телескопа.