On day two of the Rookie Events, Airi lives up to her nickname Éclair(lightning) by using lightning-fast movement spells to dominate the Cloudball competition. Shiori is back in full force and crushes her opponent in Ice Pillars Break. While Third High steadily closes the gap with First High in wins, Miyuki makes her debut in the Ice Pilllars Break tournament. The audience and the rival schools are blown away by her mind-boggling magical powers. Even Eimi is overwhelmed by Miyuki’s powers, but she must prepare to face Shiori in her next Ice Pillars Break match.
And the balls are flying all over the court
so fast, you can barely see them!
والكرات تطير في جميع أنحاء الملعب 
!بسرعة كبيرة، وبالكاد يمكنك رؤيتها
Die Bälle rasen in atemberaubender
Geschwindigkeit hin und her!
¡Las pelotas vuelan a una velocidad
imposible de rastrear a simple vista!
Las bolas vuelan tan rápido por la pista
que apenas se pueden ver.
La balle vole dans le court
à une vitesse époustouflante !
As bolas estão voando tão
rápido que não dá nem pra ver!