Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
You grand lords... Complete fools,
every last one of you.
Ihr seid doch allesamt
die größten Dummköpfe von allen.
Ustedes los grandes señores.
Qué tontos son, todos.
तुम महान राजाओं... एकदम बेवकूफ़ हो,
सारे के सारे।
Vocês, grandes lordes...
Tolos completos, cada um de vocês.