Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
Minagawa-san, the class rep, 
doesn't do her job.
ميناغاوا-سان، ممثّلة الصف، لا تؤدّي عملها
Minagawa-san, die Klassensprecherin,
ist nicht sehr pflichtbewusst.
La delegada Minagawa
no trabaja seriamente.
La delegada Minagawa
no trabaja en serio.
Minagawa est déléguée,
mais elle se laisse trop aller.
La signorina Minagawa, rappresentante di classe...
non si mette al lavoro con serietà.
Minagawa-san, a representante 
 de sala, não fez seu trabalho.
Староста класса, Минагава, 
делает всё спустя рукава.