The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
I may have failed this audition, but I 
definitely want to get a part in the next one.
قد أكون فشلت في تجرية الأداء هذه لكني أريد
 .أن أكون جزءًا من القادمة
Diesmal hab ich’s nicht geschafft,
Esta vez fallé, pero la próxima
conseguiré un papel como sea.
Esta vez fallé, pero la próxima vez
conseguiré un papel como sea.
Cette fois, j’ai raté mon coup,
Stavolta mi è andata male, ma alla prossima audizione
voglio assolutamente ottenere una parte.
Posso ter falhado nesse teste, mas no
próximo que tiver, eu quero um papel!
На этом прослушивании у меня не получилось,
поэтому хочу на следующее.