Sensei hasn't changed her trademark tracksuit in days... that's because she's been sleeping at Umanohone in order to draw a manga for the Rookie of the Year Award! 
We'll be done penning at this 
rate, but not finished.
In diesem Tempo werden wir bis dahin mit
 dem Tuschen fertig sein, aber nicht komplett.
A este ritmo terminaremos con el 
entintado, pero no con el acabado.
A este ritmo, terminaremos con el 
entintado, pero no con el acabado.
À ce rythme-là,
on aura fini les encrages,
Nesse ritmo, nós só 
terminaremos de desenhar.