ChamJam is set to perform at the Setouchi Idol Festival, but Reo seems nervous for some reason. After their performance, Eripiyo reaffirms her love for Maina once again.
You said there's no guarantee
that hard work always pays off...
Du hast zwar gesagt, dass Anstrengung
nicht immer belohnt wird,
Dijiste que no había garantía
de que el esfuerzo rindiera frutos…
Tu as dit que les efforts
n’étaient pas toujours récompensés.
Você disse que às vezes o nosso esforço
não é o bastante.