Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
The wall that should exist 
between us has fallen away, too.
Die Wand zwischen uns
ist plötzlich zerbröselt!
El muro que debería separarnos
también ha caído.
El muro que debería separarnos
también ha caído.
Le mur entre nous s’effondre
en un rien de temps !
Anche quel muro 
che dovrebbe dividerci si è sbriciolato.
O muro que existia entre nós ruiu!
Стена между нами, 
кажется, уже не существует.