It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
It's nearly the New Year, and she 
has yet to contact us at all.
،السّنة الجديدة قريبة
.وهي لم تتّصل بنا بعد على الإطلاق
Wir haben bald Neujahr und sie hat sich
noch kein einziges Mal gemeldet.
Ya falta muy poco para Año Nuevo,
pero no manda ni un mensaje.
No queda nada para Año Nuevo,
pero no manda ni un mensaje.
C’est bientôt le Nouvel An,
et elle ne nous a toujours pas contactés.
È quasi Capodanno,
Já estamos quase no ano novo e ela
ainda não enviou nenhuma mensagem.
Уже практически Новый год,
а она с нами так и не связалась.