Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
He's not the type to agree if one of us 
asks to get in with him alone.
إنّه ليس من النّوع الّذي يوافق إذا طلبتْ
إحدانا الدّخول معه لوحدهما
Selbst wenn eine von uns mitgehen will,
würde er das nicht mitmachen.
No creo que fuera a acceder
si le pidiéramos entrar con él a solas.
No aceptaría nunca
entrar con una de nosotras.
Il n’acceptera jamais
d’y aller seul avec une fille.
Se gli chiedessimo di farlo in due,
Ele não é do tipo que concordaria se uma
de nós pedisse para entrar com ele.
Вряд ли он согласится
пойти туда с одной из нас.