An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
It's only while Miyuki-senpai is away.
هذا فقط أثناء غياب ميوكي-سينباي
Ist allerdings nur, weil Miyuki
das Team vorübergehend verlässt.
Será solo mientras Miyuki
no esté en el equipo.
Será solo mientras Miyuki
no esté en el equipo.
Ce n’est que provisoire,
pour compenser l’absence de Miyuki…
Solo per ora, visto che Miyuki-senpai è via.
Só na ausência do Miyuki.
Только на время, пока Миюки нет.