The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
I'm sorry, Suzuka. I told 
her not to bother, but...
...آسفة يا سوزوكا. طلبت منها عدم إزعاجك لكن
Entschuldige, Suzuka. Ich hab ihr
zwar gesagt, dass ich schon klar komme …
Lo siento, Suzuka.
Le dije que no era necesario, pero…
Lo siento, Suzuka.
Le dije que no era necesario, pero…
Désolée, Suzuka.
J’ai dit que tout allait bien, mais…
Scusami, Suzuka. 
Le ho detto di non disturbarti, ma...
Foi mal, Suzuka. Eu falei pra ela
que não precisava, mas...
Извини, Судзука, я просила
её не отвлекать тебя…