Natsume, now trapped in the mansion, is trying to keep the Monkey Mask youkai from revealing the Book of Friends to Matoba. While Hinoe and Misuzu attempt to find the strange youkai’s master.
We have no intention of leaving this forest
No nos iremos de este bosque hasta 
que atrapemos a Rokka, su dueño.
No nos marcharemos de este bosque
hasta que atrapemos a Rokka, vuestro amo.
Enquanto não capturarmos seu mestre Rokka,