TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Tenn-nii must have felt terrible 
for hurting his fans and
لا بدّ أنّ تين-ني شعر بالنّدم على جرح
مشاعر مُعجبيه
Tenn muss es sehr zugesetzt haben,
seine Fans verletzt zu haben,
Tenn siempre lamentó
haber lastimado a sus fans
Tenn siempre lamentó
haber hecho daño a sus fans
Tenn devait se sentir vraiment coupable
d’avoir fait souffrir ses fans.
Credo che Tenn-nii si sentisse 
talmente in colpa per aver ferito i suoi fan
O Tenn-nii deve ter se sentido
arrependido por magoar seus fãs e...
Наверное, Тэну было так стыдно
за боль, причинённую поклонникам,