Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
My kohai?
كوهاي؟
¿Qué?
Mon protégé…
मेरा ट्रेनी?
Meu kohai?
Подопечный?