After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Sekitori, forgive me, but if I may 
have your ear for a moment...
Sekitori, darf ich kurz um 
 Ihre Aufmerksamkeit bitten ...
Sekitori, si me permite un momento...
Sekitori, si me permite un momento...
Sekitori, posso falar com o sr. um momento?