Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
I know he must be somewhat distraught,
so I beg you to forgive him.
Er wirkt gerade etwas zerzaust.
Bitte vergebt ihm.
Debe estar afectado,
le suplico que lo perdone.
Sei que ele está emocionado,
então imploro que o senhor o perdoe.