Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
The story wrote itself night after night,
كتبت القصّة نفسها ليلةً وراء أخرى
Nacht für Nacht sah ich schweigend zu,
wie sich das Meisterwerk schrieb …
La historia se escribía sola cada noche
La historia se escribía sola cada noche
J’ai pris le manuscrit
qui s’étoffait nuit après nuit,
La storia si scriveva da sola notte dopo notte,
A história se escrevia noite após noite
По ночам этот шедевр
дополнялся новыми листами,