The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
This must be the concert 
band that she'd imagined.
.لا بدّ أنّ هذه هي الفرقة الموسيقية التي تخيلتها
Das war bestimmt die Art Blasorchester,
von der meine Schwester geträumt hat.
"Esta debe ser la banda sinfónica
que se imaginaba".
"Esta debe de ser la banda sinfónica
que se imaginaba".
Peut-être que le club
dont ma sœur rêvait
la banda in cui mia sorella
sognava di suonare alle superiori
O grupo de concerto que minha
irmã imaginou deve ser assim.
задумываюсь, не о такой ли жизни
в школьном оркестре…