Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
He fell back momentarily 
so he could change course.
Ist er zurückgefallen, um die andere
Route einzuschlagen?!
Frenó momentáneamente
para cambiar de dirección.
Frenó momentáneamente
para cambiar de dirección.
S’il a rétrogradé un instant,
È rimasto leggermente indietro
per poter cambiare traiettoria.
Ele reduziu momentaneamente
para poder mudar de percurso!
Отстал, только чтобы сменить курс.