Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
I wasn't trying to scope out where you live!
!لم أكن أحاول استقصاء مكان إقامتك
Ich bin Ihnen nicht gefolgt,
um herauszufinden, wo Sie wohnen!
¡No te seguí para descubrir dónde vives!
¡No te he seguido
para descubrir dónde vives!
Não estava tentando
descobrir onde você mora!
Я вовсе не пытался выяснить,
где вы живёте!