Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Because it's the first stage you put
together without a coach, right?
Weil man es zum ersten Mal
ohne einen Coach schaffen muss?
Es el primer evento
que hacemos sin entrenador, ¿no?
Es el primer evento
que hacemos sin entrenador, ¿no?
Parce que c’est le premier numéro
qu’on fait sans instructeur ?
Perché è la prima performance che si organizza
 senza la guida dei mentori, giusto?
Já que é o primeiro palco que
fazem sem um treinador, né?