The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
Who would've thought just forgetting 
about him would make life so much easier?
من كان يظنّ أنّ نسيانه سيجعل
الحياة أسهل بكثير؟
Wie einfach das Leben doch ist,
wenn ich mich nicht mit ihm abgebe!
No sabía que olvidarme de él
me haría la vida más sencilla.
No sabía que olvidarme de él
me haría la vida más sencilla.
Ne pas me soucier de ce garçon
est si agréable.
Chi avrebbe mai pensato che, dimenticandomi di lui,
la mia vita sarebbe diventata molto più semplice?
Não imaginei que seria tão mais fácil
deixar de me incomodar com ele.
Кто же знал, что жизнь станет проще,
если просто забыть о нём?