The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
When what was central 
to their daily lives...
...ما كان يشكِّل مركز حياتهم اليومية
Wenn das, was der Mittelpunkt
ihres Lebens war …
Lo que estaba en el centro 
de sus vidas cotidianas...
Era el centro de sus vidas cotidianas.
Lorsque l’impensable 
se produit,
Quando si perde qualcosa 
che è al centro della propria vita,
Quando aquilo que era o centro de suas vidas...