Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Is the princess being 
deceived by a villain?!
!خدع رجل سيّئ ما الأميرة؟
Die Prinzessin sei irgendeinem Schuft
auf den Leim gegangen?!
राजकुमारी को किसी
बुरे आदमी ने बरगलाया है?!
La principessa è stata abbindolata
da un poco di buono?!
A princesa está sendo enganada
por um homem maléfico!?
Нашу принцессу дурачит
какой-то подонок?!