Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
sono ki ni natte tameshiteminatte
bika shitenaide genjitsu wo shitte
Levántate e inténtalo.
Afronta la verdad sin endulzarla.
Levántate e inténtalo.
Afronta la verdad sin endulzarla.
Sorcière des Sables : Mayumi Tanaka
Fil de lin : Kappei Yamaguchi
Perceba isso e experimente, saiba
a verdade sem embelezar demais
Можешь встать и сам попробовать. 
Знай правду, только её не романтизируй.