Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
Could it be that Tachibana actually 
wanted to travel with that woman?
أيعقل أنّ تاتشيبانا أراد السفر مع تلك المرأة حقا؟
Wollte er dieses Mädchen etwa
wirklich auf unsere Reise mitnehmen?
¿No será que Tachibana en realidad
quería viajar con esa mujer?
¿No será que Tachibana en realidad
quería viajar con esa mujer?
Est-ce qu’en réalité,
il a choisi la princesse ?
Non sarà che in realtà Tachibana
voleva viaggiare con quella donna?
Será que o Tachibana queria
mesmo viajar com aquela mulher?
Может, Татибана всё-таки
хочет путешествовать с ней?!