The Karasuma Girls help out at the Honosaka Clinic where they see a surprisingly hard-working side of Sonia. But it turns out Sonia also has plans for Kana at their school's upcoming culture festival...
If we submitted the club formation 
form now, it would be too late.
،إذا قدّمنا استمارة تشكيل النادي الآن
سيكون الأوان قد فات
wäre es jetzt nicht mehr rechtzeitig,
um die AG offiziell anzumelden.
Ya era demasiado tarde
 para entregar el formulario.
Si entregásemos ahora el formulario,
ya sería tarde.
même en fondant le club maintenant,
ce serait trop tard.
se presentassimo adesso il modulo
per la formazione del club, sarebbe troppo tardi.
Se enviássemos o formulário de criação
do clube agora, seria tarde demais.
сейчас уже поздно подавать заявку
на создание кружка.