Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
You're so timid, and you always turn 
red when you're in front of people.
أنت خجولة و دائما يحمر وجهك عندما تكونين أمام الآخرين
Du bist so schüchtern, 
du wirst vor allen immer rot.
Eres tan tímida que te 
sonrojas todo el tiempo.
Tu trembles de peur et tu deviens
toute rouge quand on te regarde.
Você é tão tímida que sempre fica
vermelha na frente de quem conhece.