Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Frankly, I didn't think it would 
take this kind of toll on us.
بصراحة، لم أتوقّع أن يكلِّف صيد الحوت
هذه الخسائر
ich habe nicht geglaubt,
dass es so schwierig wird.
La verdad, no creí que costaría tanto.
La verdad, no esperaba
que costase tanto.
j’avais pas prévu
que la chasse serait si éprouvante.
Onestamente, non pensavo che la battaglia
 avrebbe richiesto un simile tributo.
Francamente, não esperava que 
fôssemos ter tantas baixas.
Я не ожидал, что потери 
будут такими большими.