Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
I worked so hard, and now 
I'm back at square one?
Ist alles umsonst, obwohl ich
mich so abgestrampelt hab?!
Después de tanto esfuerzo,
¿vuelvo al punto de partida?
Después de tanto esfuerzo,
¿vuelvo al punto de partida?
J’ai tout donné, et là,
me revoilà au point de départ ?
Tutto quello sforzo e adesso sono di nuovo daccapo?
Eu me esforcei tanto pra nada?!
Я так старался, и всё впустую?!