After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
that'll quietly be the cue 
for the boy to calm down
،ليكون بمثابة إشارة صامتة للفتى كي يهدأ
sieht der Junge das als sein Signal,
ruhig zu werden,
el chico se calmará
y el estudio entero aplaudirá.
el chico se calmará
y el estudio entero aplaudirá.
e quello sarà il segnale 
che comunicherà al ragazzo di calmarsi,
eles vão aproveitar a deixa 
para o garoto se acalmar