Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
It could have gone anywhere if he'd hit it.
إذا ضربَها فقد لا تصِل إلى أي مكان
Wenn er mit dem Schlag trifft,
ist alles möglich.
Pudo haber ido donde fuera si le daba.
Podía haber ido adonde fuera
si le hubiera dado.
Si le batteur la frappe,
il est mal !
Se l'avesse presa, chissà dove sarebbe finita.
Se ele tivesse rebatido, podia
ter ido para qualquer lugar.
Мог улететь куда угодно после удара.