The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
A time when all men in black at 
Teiai become slightly nervous.
وقت يصبح فيه جميع الرجال
.بالبذل السوداء في تياي متوترون قليلًا
Die Jahreszeit, zu der alle Männer in Schwarz
bei Teiai auf glühenden Kohlen saßen.
Una época en que los hombres
de negro de Teiai están nerviosos.
Una época en la que los hombres
de negro de Teiai están nerviosos.
Les hommes en noir de Teiai
Un periodo in cui tutti gli uomini in nero
del Teiai diventano un po' nervosi.
A época em que todos os homens
de preto da Teiai ficam um pouco nervosos.
Время, когда все люди в чёрном
Тэйай немного нервничают.