Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
Welcome, Oichi-dono! I am Nagamasa, 
leader of the Azai clan.
مرحباً يا أويتشي-دونو، أنا ناغاماسا
قائد عشيرة أزاي
Willkommen, Oichi-dono! Ich bin
Nagamasa, das Oberhaupt des Azai-Klans.
Bienvenida, Oichi-dono.
Soy Nagamasa, líder de los Azai.
Bienvenida, Oichi-dono.
Soy Nagamasa, líder de los Azai.
Heureux de vous voir, Oichi !
Sia tu la benvenuta, Oichi-dono!
 Io sono Nagamasa, signore della famiglia Azai.
Seja bem-vinda, Oichi! Sou 
Nagamasa, líder do clã Azai!