After working at a part-time job for the first time and attending Sakuya’s birthday party, Nagi’s health took a slight toll so she’s resting in bed. Maria, Claus, Tama, & Shiranui are all out which leaves Hayate and Nagi alone in Nagi’s estate. The second half is also climactic. The original development returns; the development of the forbidden love…will it happen?
If you want to keep going forward, you have
to push yourself even faster than that.
Si querías avanzar, debías esforzarte 
y correr más rápido aún.
Se quiser ir para a frente, deverá
 andar mais rápido ainda.