The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
They're maintaining their speed by 
having their leaders break away.
إنّهنّ يحافظن على سرعتهنّ عن طريق 
.جعل قائداتهنّ ينفصلن عن المجموعة
Sie halten dieses Tempo,
in dem sie immer wen opfern.
Mantienen la velocidad
dejando que la líder se separe.
Mantienen la velocidad
dejando que la líder se separe.
Elles se relaient
pour maintenir leur vitesse.
Stanno mantenendo la velocità
facendo staccare chi tira il gruppo.
Elas mantêm a velocidade enquanto
as líderes vão saindo da disputa.