While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
Maybe you'll be faster if 
you take off one more layer!
قد تصبحين أسرع إن نزعتِ طبقةً أخرى
Vielleicht wirst du noch schneller,
wenn du noch mehr ausziehst!
¡Quítate todo para ser más veloz!
¡Quítate todo para ser más veloz!
Nue, tu seras encore plus rapide !
Non è che levandoti un altro strato
diventeresti più veloce?!
Se você tirar mais uma camada,
vai ficar ainda mais rápida!