During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
but we should be able to find 
the next energy point now.
Damit sollten wir den Ort des nächsten
Energiepunktes ausfindig machen.
Al fin sabremos dónde están
los otros puntos de energía.
Al fin sabremos dónde están
los otros puntos de energía.
mais on saura bientôt où se trouve
le prochain point d’énergie.
ma adesso dovremmo essere in grado
di capire dove siano i prossimi punti di energia.
mas agora devemos conseguir 
encontrar o próximo ponto de energia.