Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
If she told them she had dumped 
the murder weapon here,
،إن قالت لهم أنّها رمت سلاح الجريمة هنا
Mit der Behauptung, die Mordwaffe
hier versenkt zu haben, …
Si decía que arrojó el arma
con el cadáver,
Para que policía iniciase la búsqueda
En avouant avoir jeté l’arme ici,
Confessando di aver gettato qui l'arma del delitto,
Dizendo que jogou a arma
do crime no pântano,
Если признаться, что нож где-то здесь,