Hinohikari had just grown accustomed to being a member of Nikomaru and Akitakomachi's HarveStar unit, "Blend Mine," when the subject of Akitakomachi's past comes up and they stumble upon a fatal flaw in Blend Mine. So the new unit name suggested by Hinohikari after he had saved it up—no, kept it warm—for a long time is "Love Rice." Meanwhile, Sasanishiki watches the three of them from afar...
Being in a unit of three 
brings back memories, huh?
يعيد تواجدنا في مجموعة من ثلاثة 
أفراد ذكريات قديمة، صحيح؟
So eine Unit aus drei Leuten
weckt Erinnerungen, was?
Ça me rappelle le bon vieux temps,
de faire un trio.
Essere in un gruppo di tre componenti
fa ripensare al passato, vero?
Um grupo de três pessoas
 traz lembranças, certo?
Команда из трёх навевает
 воспоминания, да?