A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
I'm gonna hang out with Kagura 
since I haven't in a while.
سأقضي وقتي مع كافورا 
.بما أنّ لم أفعل ذلك منذ مدّة
Dann verbringe ich endlich mal
wieder Zeit mit Kagura.
Voy a ir con Kagura,
que hace tiempo que no lo hago.
Voy a ir con Kagura,
que hace tiempo que no lo hago.
Je vais m’amuser avec Kagura !
Ça fait longtemps !
मैं कागुरा के साथ समय बिताऊँगी
हमने बहुत दिनों से बातें नहीं की हैं।
Io uscirò con Kagura,
visto che è un po' che non lo facciamo.
Vou sair com a Kagura, já
que não saio há um tempo.
Тогда я к Кагуре,
давно мы вместе не отдыхали.