The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
You don't have time to waste pitying others.
Du hast nicht die Zeit,
 um andere zu bemitleiden.
No tienes tiempo para 
compadecerte de los demás.
A ti no te sobra para 
compadecerte de los demás.
Ce n’est pas le moment 
de t’apitoyer sur quelqu’un.
Você não tem tempo para ficar
 com pena dos outros.