Hashiba Junichi is a high school student that wants to do anything to lose his virginity. His evil friends force him to ask out a gal in his class, Yame Yukana, so he begs her to date him while kneeling on the ground. She calls him a freak, but then something amazing happens…
You're just so ditsy, forgetting your lunch
on the first day of school.
Bist schon echt doof, dass du dein Essen vergisst,
nur weil die Schule wieder anfängt.
Debes ser muy despistado
para olvidar el almuerzo otra vez.
Debes de ser muy despistado
para olvidarte el almuerzo otra vez.
Tu oublies déjà des choses
dès la rentrée…
Fratellone, devi proprio avere la testa fra le nuvole
per dimenticartelo il primo giorno di scuola.
Você anda muito distraído, para esquecer 
o almoço logo no primeiro dia de aula.
Ты такой дурашка, братик, 
забыл обед в первый же день.