Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
That's enough for tonight. 
Give me your can. Come on.
.فلنتوقف هنا للّيلة. أعطني علبة الجعة تلك. هيا
Das reicht dann auch für heute.
Dejémoslo por hoy. Entrégame la lata.
Dejémoslo por hoy. Dame esa lata.
Ça suffit pour aujourd’hui,
donne-moi ta canette.
Basta così per stasera.
Dammi la lattina. Su.
Melhor parar por aí.
Vamos, me dê essa lata.
Хватит на сегодня пить.
Давай сюда банку. Живо.