Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
Don't be a Garugaru,
let's be wonderful together!
!لا تكن غاروغارو، لنكن رائعين معًا
Jetzt stell dich nicht so an,
sondern sei wonderful, so wie wir!
¡No seas Garugaru,
seamos wonderful juntos!
¡No seas Garugaru,
seamos wonderful juntos!
Ne grogne pas,
abois des merveilles avec nous.
Dai, non fare il Garugaru, 
possiamo essere wonderful assieme!
Não fique bravinho.
Vamos ser marauvilhosos juntos.
Не будь таким гаругару.
Лучше будем чудесными!