After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
You got us the rainbow umbrella
and the tengu's secret liquor.
Wir haben dir den Regenbogenschirm
und den Sake zu verdanken.
Conseguiste el paraguas arcoíris
y el licor secreto.
Tu as obtenu
le parapluie et l’alcool.
Você conseguiu o guarda-chuva de arco-íris
e o Licor Secreto dos Tengu,