With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
The kids and me just like different things?
هنالك فرقٌ بيني وبين الأطفال؟
¡Los jóvenes viven en otro mundo!
¡Estoy en shock!
¡Los jóvenes viven en otro mundo!
¡Estoy en shock!
Les jeunes n’ont aucune
sensibilité philosophique ?
È questa la differenza
di sensibilità tra me e i giovani?!
As crianças não gostam 
da mesma coisa que eu?