Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
but with my tenacity and force of will
aber durch Zähigkeit und Willenskraft
konnte ich mich
pero con mi tenacidad
y fuerza de voluntad
¡pero con mi tenacidad
y fuerza de voluntad
Mais, grâce à ma volonté
et ma persévérance,
Porém, com a minha obstinação
e força de vontade,