Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
He didn't have that sort of 
meticulous nature before.
So berechnend war er früher nicht.
Antes no era tan meticuloso.
Antes no era tan meticuloso.
Tu n’étais pas
aussi méticuleux que ça…
Non era così meticoloso un tempo.
Ele não tinha essa personalidade, 
se bem me lembro.
Раньше он всё до мелочи 
не просчитывал.