Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
But Li Niang could have 
handled this better than I did.
لكن كانت لي نيانغ لتستطيع
تولّي الأمر أفضل منّي
Doch Li Niang hätte eine
bessere Lösung dafür gefunden.
De seguro Li Niang
habría podido hacerlo mejor.
De seguro Li Niang
habría podido hacerlo mejor.
Mais Liniang, elle,
s’en serait sûrement mieux sortie.
लेकिन शायद ली नियंग 
इस मसले को मुझसे बेहतर तरीके से संभाल सकती थीं।
Però forse Li Niang
Mas Li Niang teria lidado
melhor com isso.
Не сомневаюсь,
Ли Нян бы справилась лучше.