In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
I'm thinking of going
to the other time period soon.
.أفكّر في الذهاب للعهد الآخر عمّا قريب
Ich beabsichtige, mich in Kürze
in die andere Zeitperiode zu begeben.
Estoy pensando en ir
a la otra era dentro de poco.
Estoy pensando en ir
a la otra era dentro de poco.
Je pense que je ne vais pas tarder
à traverser les âges.
Ho intenzione di andare in un'altra epoca.
Estou pensando em ir
para a outra era em breve.
Я собираюсь вскоре отправиться
в путешествие сквозь время.