The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
More human techniques...
...المزيد من التقنيات البشرية
Wieder eine menschliche Technik?
Más técnicas humanas.
Más técnicas humanas.
Encore une technique humaine ?
Un'altra tecnica umana?
Outra técnica humana...
Очередная человеческая техника?