Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
The Rainbow Pearl will lead the way,
 I suppose.
.لؤلؤة قوس المطر ستكون المرشدة على ما أعتقد
Lass es mich so ausdrücken: Es sollte
den Regenbogenperlen den Weg weisen.
La Perla de Arcoíris
mostrará el camino, supongo.
La Perla Arcoíris
mostrará el camino, supongo.
Tout dépendra des voies de la perle.
Saranno le Perle dell'Arcobaleno a guidarle, forse.
Acho que a Pérola do Arco-Íris
indicará o caminho.
На всё воля Радужных Жемчужин...