Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I'D LIKE YOUR ADVICE
ON SOMETHING
PLEASE COME TO
THE BIG TREE
IN THE FOREST
أود نصيحتك بشأن شيء
تعالي رجاءً إلى الشجرة الكبيرة
في الغابة
Ich brauche deine
Meinung. Triff mich
bitte am Riesenbaum
 im Wald.
Necesito hablar
contigo. Ven al
árbol más
grande del
centro del bosque.
Necesito hablar
contigo. Ven al
árbol más
grande del
centro del bosque.
Gostaria de seu
conselho sobre algo
Por favor, vá até a grande
árvore da floresta
Мне нужен твой совет…
Пожалуйста, приди
к большому дереву в лесу.