Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
I just can't seem to see anything 
around me when I'm focused on acting.
لا أبدو أنّني أستطيع رؤية ما حولي
عندما أركّز على التمثيل
Ich hab mein Umfeld nicht mehr im Blick,
wenn ich mich auf das Schauspiel konzentriere.
No puedo hacerlo
cuando me centro en actuar.
No puedo hacerlo
cuando me centro en actuar.
Quand je me concentre sur mon jeu,
je ne vois plus ce qui m’entoure.
Mi sa che se mi concentro sui miei movimenti,
smetto di rendermi conto di ciò che ho intorno.
Eu não consigo ver nada ao meu
 redor quando estou focada.
Когда сосредотачиваюсь на танце, 
никого и ничего вокруг не замечаю.