Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
It's been a tumultuous time, 
which is why I've escaped to this planet!
Es ist furchtbar!
Es algo horrible.
Por eso he escapado a este planeta.
Es algo horrible.
Por eso he escapado a este planeta.
La situation est très difficile.
C’est pour ça que j’ai fui ici.
È un periodo pieno di tumulti,
perciò sono scappato dal mio pianeta!
São tempos conturbados, e é por isso
que eu fugi para este planeta!
Это просто ужасно. Потому я и сбежал.