The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
You're not the type of girl who would 
let something like this stop you!
!لست من النوع الذي يسمح لشيء كهذا أن يوقفك
Als wärst du eine Frau,
die sich davon unterkriegen lässt!
¡No eres la clase de chica
que se detendría por esto!
¡No eres la clase de chica
que se detendría por esto!
Tu n’es pas du genre
à baisser les bras !
Tu non sei il tipo di donna 
che si arrende per inconvenienti del genere!
Você não é o tipo de mulher
que se deixaria abater por isso!
Ты не из тех, кто позволит
такому себя остановить!