Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Well, it just feels like I had a nice dream.
شعرتُ وكأنّني رأيتُ حلماً جميلاً فحسب
Ähm, ich hab das Gefühl,
ich hatte einen echt tollen Traum.
Creo que tuve
un sueño muy agradable.
Creo que he tenido
un sueño muy agradable.
J’ai l’impression
d’avoir fait un super rêve.
Niente. Ma mi sembra... di aver fatto un bel sogno!
Nada... Eu só acho que
tive um sonho bom.
Просто мне снился такой классный сон.