While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
You were the only one who didn't reject 
what I made, and even praised it.
كنتِ الوحيدة التي لم ترفض ما صنعتُه، بل أطريتِه حتّى
Du warst die Einzige, die nicht über mein Werk
herzog und mich sogar gelobt hat dafür.
Fuiste la única que no criticó lo que
había hecho y que me felicitó.
Fuiste la única que no criticó lo que
había hecho y que me felicitó.
Tu étais la seule
à ne pas rejeter mon bol
Tu sei stata l'unica ad accettare la mia ciotola
 e mi hai persino fatto i complimenti.
Você foi a única que não rejeitou
o que eu fiz, e até elogiou.
Только ты не раскритиковала
мою работу и даже похвалила.