At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Oh? Tenjin-ya's green kamaitachi is here!
Nanu? Das ist doch der grüne
Kama-itachi aus dem Tenjin-ya!
¡El kamaitachi verde
de Tenjin-ya está aquí!
Tiens !
Le fulguret vert du Tenjin est là.
Oh? O kamaitachi verde
da Tenjin-ya está aqui!