Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
We escaped the monsters for now, 
but we ended up back here.
.هربنا من الوحوش حاليًّا، لكن انتهى بنا المطاف هنا
Jetzt sind wir zwar entkommen,
Por lo pronto, pudimos huir de
esos monstruos, pero volvimos a la isla.
Nos hemos librado de los monstruos,
pero hemos vuelto a la isla.
On a réussi à fuir ces monstres,
mais on est de retour sur l’île.
Per il momento, ce la siamo cavata...
Nós escapamos dos monstros,
mas acabamos voltando aqui.
От морских чудищ мы сбежали,
но в итоге вернулись на остров…