For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Yoshie, Aoi-chan...
...يوشي، آوي-تشان
Yoshie, Aoi.
Yoshie, Aoi, Rikyû, Akihito,
tous mes vœux.
Yoshie, Aoi-chan, Rikyu, Akihito-kun.
Yoshie, Aoi-chan...
Ёсиэ, Аой...