Lady Une makes the Gundams her next target and activates the self-destruct sequence on the New Edwards Base. . The Gundam pilots try to prevent the explosion of the New Edwards Base and find the person who set them up.
There's one person we couldn't
eliminate if we wanted to.
هنالك شخص واحد لا يمكننا 
.إبادته ولو أردنا ذلك
Dort gibt es eine Person,
die wir nie auslöschen konnten.
Hay alguien que no podríamos eliminar
aunque quisiéramos.
Hay alguien a quien
no podríamos eliminar ni queriendo.
Il y a là-bas un garçon si fort
qu’il en est presque indestructible.
Há pessoas tão fortes ali que não vão
 ser eliminadas, mesmo que queira.