It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
So even though we're not finished here 
yet, is it okay if we let them go?
لذا هل يمكننا أن ندعهما تذهبان بالرغم من أننا لم ننتهي بعد؟
Also könnt ihr sie gehen lassen, 
obwohl die Zeremonie noch nicht vorbei ist?
¿les darían permiso para irse 
aunque el evento no haya terminado?
¿les darían permiso para irse 
aunque el evento no haya terminado?
Même si nous
n’avons pas fini ici,
Então mesmo não tendo acabado
 aqui, tudo bem se elas forem?