The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
I would never pick a kimono
like this myself, but...
Selbst käme ich nie auf die Idee,
so etwas anzuziehen, aber …
Nunca compraría un kimono
como este, pero…
Tout est merveilleusement assorti.
Eu jamais escolheria
um quimono como este, mas...