Now an official member of the Agency after passing their entrance exam, Atsushi is assigned to his first case right away with Tanizaki and Naomi. Though deceptively simple on the surface, there's more than meets the eye...
Do not be a burden to anyone,
 nor shame the Agency's good name.
،إيّاك والتّفكير في أن تشكّل عبءًا على أيّ أحد
Beschmutze nicht
den Ruf der Detektei.
no te vuelvas una carga para nadie.
no te vuelvas una carga para nadie.
ne va pas salir le nom de l’Agence.
Non essere un peso per nessuno 
e non infangare il buon nome dell'agenzia.
Nem pense em ser um fardo. 
Nem envergonhe a agência.
Не запятнай наше доброе имя.