In town, there have been a series of incidents where young women have had all the blood drained from their body while they are still alive. Kitaro can't believe it could possibly be another vampire, and if it is, he wonders why vampires keep appearing. Then he learns from the witch Agnes, a European youkai, that Backbeard made use of lifeblood and there are signs of his resurrection. That's why all the blood-draining youkai are trying to gather blood. She also hints that a vampire even stronger than Vampire Elite, la Seine, might have come to Japan. Kitaro is convinced that he is the one behind the recent incidents and goes to investigate. Who is this vampire la Seine?!
For one who caused such trouble for
Backbeard-sama, this is disappointing.
هذا محبط بالنسبة لشخص سبب
.المتاعب للحية الظهر-ساما
Du sollst Backbeard solche Probleme
beschert haben? Geradezu unterwältigend.
Eres muy débil para haber hecho 
sufrir al señor Backbeard.
Eres muy débil para haber
hecho sufrir al señor Backbeard.
Dire que tu as éliminé Backbeard…
Voilà qui était bien décevant.
Per uno che ha dato filo da torcere al sommo Backbeard, 
ti sei rivelato davvero deludente.
Para alguém que causou tantos problemas para
o mestre Backbeard, foi bem desapontador.
Меня не впечатлила сила того, 
кто победил господина Бэкбэда.