The Onitaigers set out to Onigashima for their decisive battle against the oni.
Issunboushi was on his way to Onigashima 
to save his fiancée, Tamahime,
كان إيسّونبوشي في طريقه إلى أونيغاشيما
لإنقاذِ خطيبته تاماهيمي
Um seine von den Dämonen entführte
Prinzessin Tamahime zu befreien,
Pulgarcito iba a Onigashima a salvar
a la princesa Tama, su prometida.
Pulgarcito iba a Onigashima a salvar
a la princesa Tama, su prometida.
Issun-Bôshi, pour sauver sa fiancée,
la princesse Tama enlevée par les ogres,
Issunboshi stava andando a Onigashima 
per salvare la sua fidanzata, Tamahime,
Issunboushi estava indo para Onigashima
 para salvar sua noiva, Tamahime,