Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
So that's why I'm here.
It isn't a challenging case or anything,
لذا أنا هنا، ليست قضيّة معقّدة أو ما شابه
Sie haben es gehört. Das ist weder ein
schwieriger Fall noch eine Dienstreise …
Por eso estoy aquí. No es un caso
complicado ni nada de eso.
Por eso estoy aquí. No es un caso
complicado ni nada de eso.
Voilà, tu sais tout.
Aucune affaire passionnante en vue…
È per questo che sono qui, non è che ci sarà
un caso particolarmente difficile...
Por isso estou aqui.
Não é um caso difícil nem nada,
В общем, такие дела,
я не на сложное расследование еду…