With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
Brother... I'm not the 
failure I was back then.
أخي، لستُ الفاشلة كما كنتُ سابقاً
Ich bin nicht mehr die Versagerin,
die du kennst, Bruder.
Hermano…
No soy la misma fracasada de antes.
Hermano…
No soy la misma fracasada de antes.
Je ne suis plus la petite sœur ratée
que tu connaissais.
Non sono più la persona 
inutile che conoscevi, fratello mio.
Nii-san, eu não sou mais um fracasso.
Брат... Я больше не такая
никчёмная как раньше...