Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
She's the captain of the swimming 
club, but she's suspicious, right?
إنها قائدة نادي السّباحة، لكنّها مُريبة، صحيح؟
Ist doch komisch, dass sie
die Chefin vom Schwimmklub ist.
Sí. Es capitana
 del club de natación, pero…
Sí. Es capitana del club
de natación, pero…
Ouais !
È il capitano del club di nuoto,
però è sospetta, no?
Ela é a capitã do time de 
 natação, meio suspeita, né?
Она капитан по плаванию, но всё же...