Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
and I've seen what happens to people 
who half-ass their work.
ورأيتُ ما يحدث للنّاس الّذين
.لا يأخذون عملهم على محمل الجدّ
Ich weiß nur allzu gut, was mit Leuten passiert,
 die mittelmäßige Arbeit abliefern.
y sé muy bien qué les pasa
a los que hacen un trabajo mediocre.
y he visto lo que les pasa a los que
no se esfuerzan en su trabajo.
Je sais comment finissent les gens
qui font ce métier
E che fine fa chi svolge un lavoro grossolano
e já vi o que acontece com as pessoas
que fazem seu trabalho pela metade.
и знаю, что бывает с теми, 
кто относится к работе несерьёзно.