As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Let's head straight there.
.لنذهب مباشرة إلى هناك
Lasst uns direkt dort hinfahren.
Vamos directo allá.
Vamos directamente.
C’est parti, d’une traite !
Andiamo direttamente lì.
Vamos até lá, sem parar!