The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
but it looks like I have to repay 
them for four lunch boxes...
لكن يبدو أن عليّ أن أردَّ جميل
تقديمهما أربع وجبات غداء
aber ich muss wohl für diese
 Bentos etwas zurückgeben.
pero parece que tengo que pagar 
por todos esos almuerzos...
pero parece que tengo que pagar 
por todos esos almuerzos...
mais comme on nous a offert le repas,
je dois retourner la faveur.
ma pare proprio che dovrò sdebitarmi 
per tutto il cibo che ci hanno offerto.
mas eles nos serviram almoço, 
e preciso retribuir o favor...