Natsume is going home for the last time, but first he must stop by his relative’s house to get the key.  But he is cautious, as inside is a youkai that tormented Natsume, and a girl that has always resented him.
I remember I'd always smell this 
on the way home from school.
Cuando iba y regresaba de la escuela 
siempre sentía este delicioso olor.
Cuando iba y venía del colegio, siempre me llegaba este delicioso aroma.
Lembro que sempre sentia esse 
cheiro quando voltava da escola.