Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
But right now, I need these guys' shots, too.
.لكن حاليا، أحتاج لضرباتهم أيضا
Aber ich brauche zusätzlich
auch noch die drei.
Pero necesito los lanzamientos
de todos ustedes.
Necesito los lanzamientos
de todos vosotros.
Sauf que j’ai quand même besoin
des trois autres.
Però, al momento,
avrei bisogno anche dei loro tiri.
Só que eu preciso das
petecas dos três!
Но мне нужно изучить подачи всех ребят.