The Irido family go to the countryside to visit relatives. There, Mizuto shows Yume the first book he ever read on his own, his great-grandfather's autobiography. Reading it prompts Yume to ask him what kind of person his first love was. The description he gives, that she was someone who loved to laugh, leads her to believe his first love must have been none other than his second cousin, Madoka.
Aren't you constantly invalidating 
your own emotions, Yume-chan?
ألا تقومين بإبطال مشاعرك الخاصّة
على الدّوام يا يومي-تشان؟
sminuisci di continuo i tuoi sentimenti,
vero, Yume-chan?
Você parece estar sempre
procurando por uma desculpa, não é?
Юмэ, ты всё время
обесцениваешь свои чувства?