The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
No, um, Akutsu, we're just
asking him to come for questioning!
Akutsu, wir wollten ihn 
doch nur befragen!
¡No, Akutsu, solo teníamos
que preguntarle si podíamos interrogarlo!
¡No, Akutsu! ¡Solo teníamos
que pedirle que viniera!
Non, on lui demande juste
de nous suivre pour l’interroger.
Não, Akutsu! Estamos apenas pedindo
que ele vá ao interrogatório!