Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
My owner was a mother who bought 
me to comb her daughter's hair.
.كانت مالكتي أمًّا اشترتني لتمشيط شعر ابنتها
Meine Besitzerin war eine Mutter,
die mich für ihre Tochter gekauft hat.
Mi dueña fue una madre
que me usaba en el pelo de su hija.
Mi dueña fue una madre
que me usaba en el pelo de su hija.
Sono stata acquistata dalla mamma 
della mia padroncina per pettinarle i capelli.
Minha dona me comprou para 
 pentear o cabelo de sua filha.
Хозяйкой моей была одна женщина,