The first half of the Warabis' practice game against Kunogi Academy ends with a score of 0-7. Upon witnessing the high skill level of her opponents, Nozomi is not disheartened, but rather begins to glow with excitement. Nozomi's play inspires her team to regain their momentum, and though the Warabis are closing in on Kunogi's goal, the point difference only widens. Meanwhile, Suo is distressed over having her preferred playstyle shut down completely, and Nozomi goes off on her.
Sorry. You came all this way, 
but that's how it is.
.آسفة لأنّك أتيت كل هذه المسافة إلى هنا، لكن هذا هو الحال
Sorry, dass ihr dafür hergekommen seid.
So ist das eben.
Siento que tuvieran que venir
en vano, pero así son las cosas.
Siento que tuvierais que venir
para nada, pero así son las cosas.
Merci d’avoir fait l’effort de venir,
mais voilà, c’est comme ça.
Mi dispiace che abbiate dovuto fare
tutta questa strada per nulla...
Desculpe. Vocês vieram até aqui,
mas é como é.
Прости, вы ведь так долго
ехали. Но так уж всё обстоит.