Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
That's the thing where you toss 
mochi after building a house, right?
هل تقصدين حيثُ ترمين الموتشي بعدَ بِناء منزل؟
Das ist das, bei dem man Mochis wirft, 
nachdem man ein Haus gebaut hat, richtig?
Es eso de que se tira mochi
tras construir una casa, ¿verdad?
C’est quand on lance
des gâteaux de riz