Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Please speak the truth.
I, Hirate, will believe what you say.
Sagt bitte die Wahrheit.
Ich, Hirate, werde Euch Glauben schenken.
Hable con la verdad, por favor.
Yo, Hirate, creeré en lo que diga.
कृपया सच बताइए। मैं, हिराते,
उसी पर यकीन करूँगा जो आप बोलेंगे।
Por favor, diga a verdade.
Eu, Hirate, acreditarei no que disser.