Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
Poor thing...
...مسكين
Armes Ding …
Pobrecita. Si no hacemos nada, 
se volverán a afilar las uñas en él.
Pobre. Si no hacemos algo,
se volverán a afilar las uñas en ella.
Le pauvre… Ils se servent de lui
pour faire leurs griffes…
Povero tesoro...
Coitada.