The new team at Seido isn't meshing well just yet. The result of the practice games has been 8 wins and 4 losses with no explosiveness from the batters. Coach Kataoka accepts the practice game Yakushi requested in hopes of raising the team's morale. Sawamura is fired up, but Miyuki isn't happy with his lack of control.
I made a secret oath to myself 
when I joined this school.
Ich habe mir etwas geschworen,
als ich hier her kam.
Hice un juramento cuando 
entré a esta escuela.
Hice un juramento cuando 
entré a este instituto.
Je m’étais promis quelque chose
en secret en entrant au lycée Yakushi.
Eu fiz uma promessa 
quando entrei neste colégio.