Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Yakuin, it's not too hot, is it?
ياكوين، ليس ساخنًا للغاية، أليس كذلك؟
Ist es auch nicht zu heiß, Yakuin?
No te quema, ¿verdad, Yakuin?
No te quema, ¿verdad, Yakuin?
Pas trop chaud, Yakuin ?
Troppo caldo, Yakuin?
Yakuin, está quente?
Не горячо, Якуин?