The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
Wow! But your third round is 
against Hashizume from Shoei...
مذهل! لكن جولتكِ الثالثة ضدّ هاشيزومي
...من شوي
Woah, aber im dritten Spiel spielst du gegen Hashizume von der Shoei.
Pero el tercero
es contra Hashizume, de Shoei…
Pero el tercero
es contra Hashizume, de Shoei…
Ouah, mais ton 3e match,
c’est contre Hashizume de Shôei…
Wow! Ma al terzo turno ti scontrerai
contro Hashizume della Shoei...
Uau! Mas na terceira rodada vai 
 enfrentar a Hashizume da escola Shoei...
Ого! Но третий тур у тебя против
Хасидзумэ из Сёэй...