Your bad puns have completely 
rubbed off on me, Machi-san.
Du hast mich mit deinen
schlechten Witzen angesteckt.
Me contagiaste todos tus malos chistes.
Se me han pegado
todos tus chistes malos.
Tes blagues ont fini
par déteindre sur moi.
I tuoi pessimi giochi di parole 
mi hanno contagiato, Machi.
Seus trocadilhos ruins
passaram para mim, Machi-san.
Привыкла к твоим дурацким шуточкам.