Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
Can't have you laying a finger 
on poor Higashira-san, can I?
لن أسمح لك بلمس ولو شعرة من
هيغاشيرا-سان المسكينة، مفهوم؟
Du sollst ja nicht über die
arme Higashira-san herfallen, oder?
No le pondrás ni un dedo encima
a la pobre de Higashira.
No puedo dejar que le pongas
el dedo encima a la pobre Higashira.
Je ne voudrais pas
que tu te jettes sur elle.
Devo impedirti di sfiorare anche solo con un dito 
la povera Higashira-san, non ti pare?
Você pode acabar colocando
suas mãos na Higashira-san.
Не отдавать же Хигасиру
тебе на растерзание?