In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
What are you doing, 
in the middle of the city?
ما الذي تفعلونه بمنتصف المدينة؟
Was führt ihr hier in der Stadt auf?!
¿Qué creen que hacen 
en medio de la ciudad?
¿Qué creéis que hacéis 
en medio de la ciudad?
Qu’est-ce que tu fiches
en pleine ville ?
Vi sembrano cose da fare
 nel bel mezzo della città?
O que acha que está fazendo
bem no meio da cidade?
Что вы тут устроили посреди города?