Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
But there was really no way to be absolutely 
sure until the two violins were read.
لكن كان من المستحيل بالفعل أن 
.نجزم إلاّ إذا ذُكرت آلتا الكمان أوّلاً
Absolut sicher war ich mir auch nicht,
weil ja die zwei Geigen nicht vorgelesen wurden.
Pero no había manera de saberlo
hasta lo de los violines.
Pero no había manera de saberlo
hasta lo de los violines.
Ma non si poteva essere assolutamente sicuri
fino al pezzo dei due violini.
Mas só dava para ter certeza 
depois de falarem dos dois violinos.
Тут нельзя было точно ответить,
 пока не скажут про две скрипки.