It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Yakumaru, Shingo, I'm counting on you!
Yakumaru, Shingo,
ich verlass mich auf euch!
Yakumaru, Shingo, ¡cuento con ustedes!
Yakumaru, Shingo, ¡cuento con vosotros!
Yakumaru, Shingo,
je compte sur vous !
Yakumaru, Shingo, conto com vocês!
Якумару, Синго... Не подведите!