For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
My grandfather divorced my grandmother for
 personal reasons when my father was young.
تطلّق جدّي من جدّتي لأسبابٍ
.شخصيّة عندما كان أبي يافعًا
Mein Großvater hat sich,
als ich klein war,
Mi abuelo se divorció por cierto motivo
cuando mi padre era muy pequeño.
Mi abuelo se divorció por cierto motivo
cuando mi padre era muy pequeño.
Quand mon père était petit,
mes grands-parents
Quando mio padre era piccolo,
O meu avô se divorciou da minha avó por
razões pessoais quando o meu pai era jovem.
Мой дедушка развёлся с бабушкой по личным 
причинам, когда папа был ещё маленьким.