No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
Her harsh attitude wasn't for everyone,
،لم تكن تنتهج سلوكاً قاسياً مع الجميع
Ihr harscher Umgang mit Menschen
sagte nicht jedem zu,
Su actitud tajante
no agradaba a todo el mundo,
Su actitud tajante
no gustaba a todo el mundo,
Si sa froideur déplaisait plus d’un,
Il suo atteggiamento severo
non faceva al caso di molti uomini,
Sua atitude rígida não
era para qualquer um,
Далеко не всем был по душе 
её суровый нрав,