Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
and we were all saying we needed to 
decide on a name, so we got together.
وكنّا نقول بأنّنا جميعنا بحاجة
لتحديد اسم، لذا اجتمعنا معاً
und uns getroffen,
um einen Bandnamen auszusuchen.
y discutíamos sobre cómo llamarnos,
así que nos reunimos todos.
y discutíamos sobre cómo llamarnos,
así que nos reunimos todos.
et on s’est réunis
pour lui trouver un nom.
e ci siamo ritrovati tutti insieme per decidere
e precisávamos decidir um nome,
então nos reunimos pra isso.
и собрались, чтобы выбрать
для неё название.