After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
Actually, the boys we were supposed 
to meet said they'd be late.
في الحقيقة، قال الفتية الّذين كنّا
.سنلتقي بهم أنّهم سيتأخّرون
Na ja … Die Typen, die wir
treffen wollten, verspäten sich.
Los chicos con los que nos íbamos
a juntar dijeron que llegarían tarde.
Los chicos con los que hemos quedado
dijeron que llegarían tarde.
Mais nos cavaliers ont dit
qu’ils auraient du retard.
A dire il vero, i ragazzi 
con cui dovevamo vederci sono in ritardo.
Na verdade, os garotos que vamos 
encontrar disseram que vão se atrasar.
Сказать по правде, нас должны были 
встретить парни, но они задерживаются.