At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
Did you sneak into the inner palace 
to find her lady-in-waiting
هل تسلّلت للقصر الداخليّ
للعثور على وصيفتها
Hast du dich auf der Suche nach ihrer
Zofe in den inneren Palast geschlichen,
¿Entraste al palacio buscando
a su dama de compañía
¿Entraste en el palacio buscando
a su dama de compañía
Tu t’es infiltré
pour retrouver la suivante
क्या तुम उनकी दासी को ढूंढने के लिए 
ही अंतःपुर में घुसे थे
Ti sei infiltrato nella corte
per trovare la dama
Você invadiu o Palácio Interno
para procurar pela dama de companhia
Так ты искал её придворную даму?