The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
Any girl who sucks up to boys is my enemy, too!
!وأيّ فتاة تتملّق لفتى ما، فهي عدوتي أيضًا
Mädchen, die sich bei Jungs einschleimen,
gehören zum Feind!
Cualquier tipa que ande de arrimada
también es un enemigo.
Cualquier tía que les lama
el culo es mi enemiga.
Les nanas qui leur lèchent les bottes
sont mes ennemies.
Anche le ragazze che leccano i piedi
ai ragazzi sono mie nemiche!
Também sou contra garotas
que ficam mimando os caras!
Девчонки, которые подлизываются
к парням — тоже враги.