The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
laughing together, having disagreements,
working hand in hand, fighting...
lachen zusammen, haben Auseinandersetzungen,
arbeiten Hand in Hand, streiten sich …
ont eu des désaccords, 
se sont entraidés et disputés…
che ridono insieme, che discutono,
 che lavorano fianco a fianco, litigando... 
rindo, discordando,
trabalhando e brigando...