Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
but I can't just not paint.
.ولكن لا يمكنني ألّا أرسم
Aber ich muss einfach malen.
pero no puedo dejar de hacerlo.
pero no puedo dejar de hacerlo.
mais je ne peux pas
arrêter de peindre.
ma non riesco a non farlo.
mas não posso simplesmente 
deixar de pintar.
но я просто не могу не рисовать.