At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
You're the one taking the 
lead in crushing her dreams!
!أنت من يقوم بتحطيم أحلامها
Jetzt zerstörst du ihr
aber auch alle Träume!
¡Eres tú la que está
destruyendo sus sueños!
¡Eres tú la que está
destruyendo sus sueños!
Je croyais qu’il fallait pas
briser ses rêves !
Sei tu che stai infrangendo i suoi sogni!
Você que está destruindo os
sonhos dela com esse papo!
Ты сама её мечты
сейчас разрушаешь!