Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
I don't give a damn 
who plays a solo or whatever.
لا يهمّني من يعزف المقطع الفرديّ أو أياً من هذا الكلام
Wer Solo spielt oder so
ist doch völlig nebensächlich.
Me importa un rábano
quién sea la solista.
Me importa un rábano
 quién sea la solista.
Peu m’importe qui joue le solo.
Non mi frega assolutamente
niente di chi suonerà gli assoli.
Eu não dou a mínima sobre 
quem vai tocar o solo ou não.