A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
I don't want any part of 
Unbending Reed Monastery.
.لا أريد الذهاب إلى دير القصب الثابت
In den Tempel will ich auf keinen Fall.
No quiero
que me manden a ese monasterio.
No quiero oír hablar
del Monasterio del Junco Recio.
Je n’ai pas très envie
de finir à l’institut Keisô.
Solo perché non mi va proprio di finire al Keisoin.
Não quero ir parar no
Monastério das Ervas Firmes.
Не хочу попасть
в Храм крепкого стебля.