Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
And whoever gathered 10 grams of 
boogers is useless scum, too, bear.
وأيًّا كان من قام بجمع 10 غرامات
 .من المخاط هو حثالة دون فائدة، دبّ
Schämen sollte sich übrigens auch,
wer 10 Gramm Rotze sammelt. Gwar.
Y el que reúna
10 gramos de mocos, también.
Y quien haya reunido
10 gramos de mocos, también.
Et où il a trouvé
toutes ces crottes de nez ?
E anche chi ha raccolto 10 grammi di muco
è un'inutile feccia, orso.
e quem juntou 10 gramas
de catota também!
И сопли лишь убожество 
будет собирать, мишка.