Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
as the best candidates for the 
next Kao Council, as planned.
dem Team mit den besten Kandidaten
für den Kao-Rat gegeben – Team Hiragi.
l’équipe Hiiragi sera la représentante,
en tant que candidate au conseil.
in quanto sono loro i migliori candidati
per il prossimo consiglio Kao, come già stabilito.
como melhores candidatos para o
próximo conselho Kao, como planejado.