After a run-in with a fugitive, Mitsuha approaches the mercenaries who saved her with a curious proposal: allow her to tag along on one of their adventures. Her goal? To perform market research, of course!
Er... you wouldn't secretly 
happen to be a mage, would you?
عفوًا... هل يُعقل أنّك ساحرة؟
Ähm … Bist du vielleicht
in Wahrheit eine Magierin?
Oye, por casualidad
no serás maga, ¿o sí?
Oye, por un casual
no serás maga, ¿verdad?
Excusez-moi, vous ne seriez pas
une mage, par hasard ?
Escuta... Por acaso
você não é uma maga, né?
Скажи, а ты, случайно,
не волшебница?