After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Hatori-san... Are you feeling better?
Hatori-san!
Bist du wieder bei Kräften?
Hatori, ¿ya te sientes mejor?
Hatori,
tu n’as plus mal nulle part ?
Hatori... você está melhor?