Tomozaki enlists the help of friends to help Tama improve and boost the mood at school, but Aoi Hinami is vehemently opposed to Tama changing at all.
But Tama can be a little prickly, 
and her charm doesn't come across.
،بينما تملك تاما جانبًا سريع الانزعاج
.وذلك هو ما يجعلها أقلّ ظرافة
Aber du wirkst manchmal ein wenig
mürrisch und dir fehlt dieser Charme.
Pero tú, Tama, tienes un lado obstinado
que no te hace ver adorable.
Pero Tama puede parecer picajosa
y nadie le ve su encanto.
Comme toi, tu tires la tronche,
Tu, invece, hai l'aria di una imbronciata,
perciò non sembri amabile.
Mas a Tama pode ser um pouco
espinhosa e seu charme não transparece.
Однако ты, Тама, всегда как будто
сердишься, потому тебя и не принимают.