The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
But Mana's so fat.
.لكنّ مانا سمينة جدًّا
Aber Mana ist total fett.
Pero Mana es muy gorda.
Pero Mana está bastante gorda.
Ma ha il ventre sporgente...
Mas Mana tem uma bela barriga.
Но Мана такая толстая.