As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Masa-san, your hair...
...ماسا-سان، شعرك
Masa-san, deine Haare …
Masa-san, tu pelo…
Masa-san, tu pelo…
Vous avez changé de coupe ?
Signor Masa, i suoi capelli...
Masa-san, seu cabelo...
Маса, твои волосы...