Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
I haven't had candy apples in a while.
Ich hab schon lange keine 
kandierten Äpfel mehr gegessen.
Hacía mucho que no comía 
manzanas acarameladas.
Hacía mucho que no comía 
manzanas de caramelo.
Des pommes d’amour ? 
Ça fait un bail.
È da un po' che non 
mangiamo mele caramellate.
Já faz um tempo que não como maçã do amor.
Давно я не ел яблок в карамели.