Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
but it isn't about just going 
for whatever wave you see.
لكن الأمر ليس متعلّقاً باستهداف
كلّ موجة تراها فقط
Aber nicht für jeden ist jede Welle gut.
pero no basta con ir tras
cualquier ola que te encuentres.
pero no basta con ir tras
cualquier ola que te encuentres.
mais elles ne sont pas toutes
bonnes à surfer.
ma il punto non è lanciarsi contro
ogni onda ti si pari davanti.
mas não é uma questão só de surfar no que vier.
но ведь не нужно собирать
все подряд.