Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
You said it would be a disgrace
if you didn't die,
‫قلت إنه سيكون عارًا إن لم تمت،
Ihr sagtet, es wäre eine Schande,
nicht zu sterben,
Decía que sobrevivir era una deshonra,
Decía que sobrevivir era una deshonra,
La mort devait vous épargner
l’opprobre,
Affermate che se non moriste
 sareste condannato alla vergogna
Você disse que seria
uma vergonha não morrer.
Вы говорили,
что жизнь будет для вас позором.