With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
so I could show Kazuki-san someday.
وذلك كي أري كازوكي-سان يوماً ما
damit ich es eines Tages
Kazuki-san beweisen kann.
para enseñárselo a Kazuki algún día.
para enseñárselo a Kazuki algún día.
pour qu’il puisse un jour
voir mes progrès !
Ho sempre voluto far vedere 
a Kazuki-senpai i miei risultati!
para um dia poder mostrar para Kazuki-san.
Сегодня мне будет, что показать Казуки!