Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
And your thoughtless and prideful blade
robbed swordsmanship from Yutaro.
كما أنّ سيفك الطّائف الّذي تفخر به
.سلب حقّ ممارسة المسايفة من يوتارو
Und es war dein oberflächliches
und arrogantes Schwert,
Tu arrogante y superficial manejo
de la espada
Y la ignorancia de tu pueril espada
Ton escrime superficielle
et arrogante
Inoltre, a causa della tua arrogante ignoranza
E a sua espada arrogante e leviana
Вдобавок твоё ничтожное
и кичливое «мастерство»…