The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I probably would've quit for good.
كنتُ لاعتزلتُ للأبد على الأرجح
hätte ich vermutlich nie wieder
damit angefangen.
tal vez lo habría dejado para siempre.
tal vez lo habría dejado para siempre.
j’aurais sûrement arrêté.
avrei davvero smesso.
eu provavelmente teria
desistido de vez.
и вовсе бросила бы.