After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
We were wondering if there was 
anything we could do to help.
كنّا نتساءل ما إن كان هناك
ما نستطيع تقديم المُساعدة به
Nos preguntábamos
si podíamos ayudarte en algo.
Nos preguntábamos
si podíamos ayudarte en algo.
et on a réfléchi
à la meilleure façon de t’aider.
Ci chiedevamo se ci fosse qualcosa
che potessimo fare per aiutarti.
Se não podíamos fazer algo para ajudar...
и решили, что надо тебе чем-то помочь.