Mishima has been concerned since Miharu went to the hospital and visits her every day. Honda and Mami are naturally worried about Miharu as well, but they're also concerned about Mishima. One day, Miharu's mother explains to Mishima the events surrounding that day from his childhood. What is the truth behind the memory Mishima has treasured since he was a boy?
Without that, these feelings I 
have now never would've surfaced.
ما كانت هذه المشاعر الّتي أشعر بها 
.الآن لتتملّكني لولا ذلك
Ohne all das wären die Gefühle
nie in mir erwacht.
De no ser por eso,
estos sentimientos jamás habrían nacido.
De no ser por eso,
estos sentimientos jamás habrían nacido.
Sans ces moments-là,
je ressentirais pas ce que je ressens.
Se non fosse mai successo,
 questi sentimenti non sarebbero mai nati.
Sem isso, esse sentimento que
 tenho hoje não teria nascido.
Если бы этого не было, мои чувства 
ни за что бы не вылезли на поверхность.