Isuzu spends the night recuperating at Shigure’s, giving a chance for Tohru and Isuzu to get to know each other.
I would've gone once it was time
without your reminder!
Ich geh schon von selbst hin,
wenn es Zeit ist!
Como sea, yo ya sabía de la reunión,
así que ya iba a ir.
C’était inutile,
je serais arrivé à l’heure !
Eu estaria lá na hora certa,
sem seu lembrete.
Я бы и без ваших
напоминаний подошёл вовремя!