Under direct orders from the emperor himself, Maomao tries to care for an ailing Concubine Lihua, but finds her work impeded by Lihua's own ladies-in-waiting.
After that matter with the prince, 
I imagined her as a selfish princess,
،بعد قصّة الأمير تلك، تخيّلتُها أميرةً أنانيّة
Seit den Vorfällen um den Tod des Prinzen
hielt ich sie für eine boshafte Edelfrau, …
Después del incidente con el príncipe,
creía que era una princesa egoísta,
Después del incidente con el príncipe,
creía que era una princesa egoísta,
L’image que je me faisais d’elle
était celle d’une enfant gâtée,
Dopo quella scena nel Padiglione Orientale,
me l'ero immaginata odiosa,
Depois do ocorrido com o príncipe,
achava que ela era egoísta,
Поначалу Лихуа показалась мне
надменной и эгоистичной принцессой,