Maeshima decides he wants to skate again with the skate-leading club at Ionodai High School, but they aren't about to let him join the team so easily.
a guy who took no notice of us
when we were novices
يأتي فتى لم بلحظ وجودنا قط  
حينما كنا مبتدئين
kommt einer, der uns seit
unserer Amateurzeit nicht beachtet hat,
un tipo que no nos prestó atención
cuando éramos novatos,
celui qui nous a toujours ignorés
quand nous étions novices
um cara que nunca nos deu
bola quando éramos novatos