Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
If word of this got out, 
it would cause a huge uproar.
.إن خرج هذا للعلن، فسيتسبب في ضجّة كبيرة
Es wird einen Aufruhr geben,
wenn Ihr hier gesehen werdet.
Si alguien se entera,
causarás un enorme revuelo.
Si alguien se entera,
causaréis un enorme revuelo.
Si on vous voit,
cela fera un terrible scandale.
Se la cosa si venisse a sapere,
si scatenerebbe un gran trambusto.
Se ficarem sabendo disso,
vai causar muito alvoroço.
Если об этом прознают…
 поднимется такая суматоха!