Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
While I was forced to work in the wings,
 failing for years to break out...
،في حين أضطرُّ للعمل وراء الكواليس
...وأفشل لسنوات في تحقيقي حلمي
Während ich hinter den Kulissen
ein trauriges Dasein friste,
Yo llevo años trabajando
entre bastidores,
Yo llevo años trabajando
entre bastidores,
Moi qui suis si banale,
qui bosse en coulisses…
Dopo numerosi fallimenti,
sono finita dietro le quinte...
Depois de eu falhar tanto, tive 
que ir para os bastidores...
Я годами на сцену пробиться не могу,
всё занимаюсь черновой работой…