Akane joins the offline meetup of the Chocolate Rabbit Guild being held at the FOS collab café. Though she’s able to recognize who Yamada and this Rurihime-like girl is, she struggles to figure out who the two others in attendance, Eita and Mr. Kamota, are. Seeing this, 
Yamada suggests they start with self-introductions, where Akane finds out that Mr. Kamota is a player with the username takezo and he is a strawberry farmer who she’s never come across in FOS. The other unknown figure, Eita, was the player of a character that Akane would never have guessed…
You told me before that you
didn't have a girlfriend...
...أخبرتني سابقًا أنك لا تملك حبيبة
Du hattest ja mal gesagt,
dass du keine Freundin hast.
Me dijiste que nunca habías tenido novia
Me dijiste
que no habías tenido novia nunca
Tu avais dit
que tu n’avais jamais eu de copine.
तुमने मुझे पहले कहा था कि
तुम्हारी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है...
Mi hai raccontato di non avere la ragazza,
É que você me disse antes
que nunca teve uma namorada...
Просто как-то ты говорил,
что у тебя не было девушки...