Shinzou asks the Sket-dan for help with a makeover to make a good impression when he meets Megumi-dono, a friend he made online, in person. But is Shinzou in modern clothes even Shinzou anymore? Can Shinzou somehow rectify his samurai beliefs with modern garb? Later, Himeko tries a new workout video, but it doesn't "work out"...
Should I bend those beliefs if it 
is to please the likes of a female?
¿Pero debería dejar todo eso de 
lado para complacer a una dama?
¿Pero debería dejar todo eso de 
lado para complacer a una dama?
Devo abrir mão das minhas convicções
 para agradar uma mulher?