Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
...didn't you feel something
burning bright within you?
‫ألم تشعر بشيء يتّقد داخلك؟
irgendeine Leidenschaft gespürt?
¿no sentiste algo ardiendo en tu interior?
tu n’as pas ressenti
une chaleur en toi ?