The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
It's the one piece of physical evidence 
that turns her living quarters
إنها الدليل الملموس الوحيد الذي يحوّل مكان معيشتها
Nur diese Aufnahmen
machen Dr. Magatas Zimmer
Son la única evidencia física que 
demuestran que su cuarto estaba sellado.
Son la única prueba física que 
demuestran que su habitación estaba sellada.
Elles sont la seule preuve tangible
que l’appartement du professeur
Quei filmati sono l'unica prova materiale
che l'alloggio della dottoressa fosse chiuso.
Aquela gravação é a única coisa que prova
que o quarto da Doutora estava completamente trancado,