Ai, Neiru, Rika, and Momoe have all cleared the game, but what awaits them isn't quite what they hoped for. With their long battles behind them, what future will each girl choose?
Then, when no one was watching her,
،ثم حين لم يكن يشاهدها أحد
In einem kurzen Moment
der Unaufmerksamkeit
Entonces,
cuando nadie la estaba viendo,
Y entonces, cuando nadie estaba mirando,
Et quand tout le monde
la quitta des yeux un bref instant,
E nel momento in cui tutti 
distolsero lo sguardo da lei,
Então, quando todos
tiraram os olhos dela,
Так случилось, что на секунду
 все отвели от неё взгляд.