Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
And I feel like we made the best product 
we could while having a great time.
Wir haben die bestmögliche Arbeit
abgeliefert und dabei noch Spaß gehabt.
Creo que las aprovechamos
al máximo y aún lo pasamos bien.
Creo que las aprovechamos
al máximo y aún lo pasamos bien.
on en a bien profité
jusqu’à la dernière minute.
Ritengo che abbiamo realizzato
il miglior prodotto possibile divertendoci.
E eu sinto como se tivéssemos feito
o melhor enquanto nos divertíamos.
Мне кажется, у нас получился лучший проект,
который мы могли создать развлекаясь.