The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
This isn't creepy of me, is it?
لن يكون هذا مُريباً منّي، أليس كذلك؟
Das kommt nicht blöd rüber, oder?
Esto da repelús, ¿verdad?
Esto da mal rollo, ¿no?
C’est pour la remercier.
Spero non lo trovi inopportuno.
Isso não é assustador da minha parte, é?
Я ведь не навязываюсь?