Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
It's cold, so let's talk inside.
Gehen wir rein, da ist es warm.
Hace frío. Vamos adentro a hablar.
Hace frío. Hablemos dentro.
Entre, il fait froid dehors.
Andiamo a parlare in casa.
Está frio, vamos lá pra dentro.
Идём в дом, тут мороз.