At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
We need to learn to anticipate the 
timing of the person before us,
يجب أن نتدرب على توقع قدوم سبّاح فريقنا
Wir müssen lernen, das Timing
des anderen vorauszusagen,
Necesitamos aprender a anticiparnos 
al ritmo de la persona que nos precede
Necesitamos aprender a anticiparnos 
al ritmo de la persona que nos precede
Il s’agit d’anticiper
le passage de relais
Impariamo a conoscere 
e prevedere le tempistiche,
Devemos aprender a nos sincronizar
 com a pessoa nadando antes de nós,
Нам нужно научиться прогнозировать
время человека перед нами,