Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Wearing that outfit means she's declaring 
herself in line for the throne in that country.
إنَّ ارتداء هذا الزيّ يعني أنّها تعلن عن نفسها
خليفة العرش في ذلك البلد
Wenn sie dieses Outfit trägt,
bedeutet das, dass sie sich
Que Raphtalia lleve esa ropa
Que Raphtalia lleve esa ropa
Faire porter cette tenue à Raphtalia,
Indossando quegli abiti, Raphtalia
sta avanzando una pretesa al trono di quel regno.
Usar essa roupa significa que ela está se
declarando para suceder o trono daquele país.
Из-за того что Рафталия
надела эти твои тряпки…