Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Both sisters swarming
around the nectar that is President...
...كلتا الأختان تحتشدان حول رحيق الرئيس
Wie Insekten schwärmen beide Schwestern
zum süßen Nektar namens Schülersprecher …
Las dos hermanas
revolotean en torno al presidente.
Las dos hermanas
revolotean en torno al presidente.
Les deux sœurs sont attirées par lui
comme par du miel.
Due sorelle incollate al presidente
 neanche fosse fatto di miele.
As duas irmãs rodeiam o
presidente como se ele fosse mel.
Вьются вокруг него, 
что одна сестра, что другая!