Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
Perhaps I should put my trust in that smile.
ربما عليّ وضع ثقتي بتلك الابتسامة
Dann will ich mal dem Lächeln
meines Enkels vertrauen.
Tal vez deba confiar en esa sonrisa.
Tal vez debería confiar en esa sonrisa.
Je devrais essayer de croire en lui.
Cercherò di dare fiducia
al sorriso di mio nipote, allora.
Talvez eu deva depositar
minha confiança nesse sorriso.
Пожалуй, доверюсь его выбору
и довольной мордашке.