Excited by the power of the black fire armor, the rebels form a plan to attack the Taibai Empire. Yin resolves to rescue Ning.
Meanwhile, construction on the zhengtian has begun in the Taibai Empire. Concerned for Ning, Zhao hurries the completion of the zhengtian in order to receive Empress Cheng's forgiveness, even performing manual labor alongside the slaves.
However, Ning has lost her mind. Cheng also suffers emotional wounds and hides in her room alone. Commander Meng Ji and Lady Pang use this opportunity to strike--
Perhaps serving as the Empress
 is too heavy a burden for her to bear.
لعلّ عرش الإمبراطور عبءٌ ثقيل على كتفيها
Womöglich ist sie ihrer Rolle
als Kaiserin einfach noch nicht gewachsen.
Tal vez sea una carga
demasiado grande para ella.
Tal vez sea una carga
demasiado grande para ella.
Le fardeau n’est-il pas
trop lourd pour elle ?
Forse questo ruolo è un fardello 
troppo pesante da sopportare per lei.
Talvez servir como Imperatriz
seja demais para ela.
Может, имперская корона
слишком тяжела для неё?