DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Each of them learned to 
stand on his own feet,
تعلّم كلٌّ منهم الوقوف بقدميه
Jeder von ihnen hat gelernt,
auf eigenen Füßen zu stehen,
Todos aprendieron a levantarse solos
Todos aprendieron a levantarse solos
Chacun peut y déployer
ses propres ailes.
Ognuno di loro ha imparato a camminare da solo,
Cada um deles aprendeu 
 a ficar de pé sozinho,