Sakuna, daughter of the war god Takeribi and the harvest goddess Toyohana, was leading a lazy and spoiled life due to her privileged upbringing. However, one day, she inadvertently allowed humans who had wandered into the realm of the gods to enter the capital.
Besides, it was your carelessness 
that brought them here.
‫كما أنّ طيشك هو ما أحضرهم إلى هنا.
Außerdem sind sie doch nur aufgrund
deiner Zerstreutheit hier hereinspaziert.
Además, vinieron hasta aquí
por culpa de tu incompetencia.
Además, vinieron hasta aquí
por culpa de tu incompetencia.
D’autant plus que s’ils sont entrés,
Inoltre, è stata la tua negligenza
a farli arrivare qui.
Além disso, foi o seu
descuido que os trouxe aqui.
К тому же они попали туда 
из-за твоей оплошности.