Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
And each time, he left places he'd grown 
accustomed to behind.
Als er zu uns kam, hatte er gerade
seine vertraute Umgebung verlassen.
Y cada vez se iba de lugares
a los que se había acostumbrado.
Y cada vez se iba de sitios
a los que se había acostumbrado.
À chaque fois, il laissait derrière lui
une région où il avait ses habitudes.
Con ogni trasloco,
E a cada mudança, ele deixava pra trás
o lugar ao qual havia se acostumado.
И каждый раз он оставлял всё, 
к чему привык, за спиной.