The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I'm starting to think we'd 
be fine without Takuma!
Ich glaube, wir schaffen
das jetzt auch ohne Takuma.
¡Ya no necesitamos a Takuma!
Ya no necesitamos a Takuma.
Je crois qu’on peut se débrouiller
sans Takuma.
Não deve ter problema nem
se jogarmos sem o Takuma!
Думаю, нам и Такума больше не нужен!