Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Even if we can't see each other, 
the ocean will tell us...
...حتّى لو لم نرَ بعضنا الآخر... سيخبرنا المحيط
Auch wenn wir uns nicht
treffen können, das Meer sagt es uns.
Aunque no podamos vernos,
el mar nos dirá…
Aunque no podamos vernos,
el mar nos dirá…
Même sans se voir,
la mer continuera de nous apprendre
Anche se non potremo vederci, sarà il mare a dirci...
Mesmo que a gente não possa se ver,
o mar vai nos dizer...
Даже если не сможем видеться... 
море покажет...