Yota becomes motivated to learn more about where Hina came from. Finding out more entails traveling to a beach far from his home town. Since Hina has never seen the ocean, the two take the trip together.
Doesn't look like we can hail a taxi,
so we'll have to walk.
Ein Taxi wird’s hier auch nicht geben.
Wir müssen wohl laufen.
No creo que podamos tomar un taxi,
tendremos que caminar.
Pas de taxi non plus,
va falloir marcher…
Parece que não podemos chamar um táxi,
então teremos que caminhar.