Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
You're going to be late for school.
Du kommst zu spät zur Schule.
Vas a llegar tarde.
Vas a llegar tarde.
Tu vas être en retard.
Farai tardi a scuola.
Você vai se atrasar para o colégio.