Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Then I poked into his hole, that's all.
Ich hab nur was ins Loch gesteckt …
Luego traté de sacarle información,
eso es todo.
Et exploré des orifices.
फिर मैंने उसकी ग़लतियाँ निकालीं,
बस इतना ही।
Então, eu cutuquei o buraco dele,
e isso foi tudo.