The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
My favorite proverb is 
"Even Homer sometimes nods"!
!مثلي المفضل هو: حتى السباح الماهر يغرق
Mein Lieblingssprichwort ist 
"Selbst Homer nickt manchmal"!
¡Mi proverbio favorito es el 
de "camarón que se duerme"!
¡Mi dicho favorito es el de "camarón 
que se duerme, se lo lleva la corriente"!
Mon proverbe favori est
« Tout le monde fait des erreurs. »
Il mio detto preferito è
 "sbaglia anche il prete sull'altare"!
Meu provérbio favorito é 
"Às vezes, até Homero descansa!"
Лучшая фраза:
«И на старуху бывает проруха».