Hiiragi Kyoichiro has left his home in Momoki Village to attend Imperial University in Tokyo. But as he excitedly makes his way into the city, he suddenly realizes he's gotten a bit smaller...
Warning me not to be led astray
by the evil spirits in the Imperial Capital,
Um mich vor bösen Geistern
in der kaiserlichen Hauptstadt zu schützen,
Para evitar
los malos espíritus de la ciudad
Para evitar
los malos espíritus de la ciudad
Pour empêcher les mauvais esprits
de me séduire,
Raccomandandosi di non lasciarmi fuorviare 
dagli spiriti malevoli nella Capitale,
Alertando-me para eu não me deixar 
levar pelos maus espíritos da capital,
Родители предостерегли
от демонических