Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
Why wander around somewhere you've 
never been in times like these?
لماذا تذهبون إلى مكانٍ لم تزوراه 
من قبل في وقتٍ كهذا؟
Warum wollt ihr gerade jetzt irgendwohin,
wo ihr euch gar nicht auskennt?
pero ¿por qué irse a algún lugar 
desconocido en un momento como este?
pero ¿por qué iros a algún lugar 
desconocido en un momento como este?
Pourquoi partir vers l’inconnu
dans ce contexte ?
Para que viajar para um lugar 
desconhecido numa época destas?