After learning of a plan to attack the Shinsengumi Command Post, Hijikata and the others decide to raid a meeting of Imperial Loyalists, which include men from Choushuu. The meeting will be held at either Shikokuya or Ikedaya. It's impossible to know which based solely on the information provided by Yamazaki Susumu and the other intelligence agents. With no other choice, the Shinsengumi splits into two squads. Kondou takes ten men to Ikedaya, while Hijikata takes twenty four to Shikokuya, but then...
Imperial Loyalists will hold a meeting 
about rescuing Furutaka tonight.
سيعقد الموالون الإمبراطوريّون اجتماع
إنقاذ فوروتاكا اللّيلة
Heute Nacht werde Kaisertreue ein Treffen
für die Rettung Furutakas abhalten.
Los leales al Imperio van a reunirse
para hablar sobre rescatar a Furutaka.
Los leales al Imperio van a reunirse
para hablar sobre rescatar a Furutaka.
les impérialistes se réunissent ce soir.
Ils veulent libérer Furutaka.
Stanotte, i sostenitori dell'Imperatore
 terranno un incontro per liberare Furutaka.
Hoje, os legalistas imperiais vão se reunir
para organizar o resgate do Furutaka.
Сегодня сторонники императора
будут обсуждать спасение Фурутаки.