Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Have you forgotten what 
they did during the Boshin War?
هل نسيت ما الّذي فعلوه خلال حرب بوشين؟
Haben Sie schon vergessen?
¿Ya olvidó lo que hicieron
durante la Guerra Boshin?
¿Ha olvidado lo que hicieron
durante la Guerra Boshin?
L’auriez-vous oubliée ?
Notre rancune due à Boshin.
Vi siete forse dimenticato di quanto 
abbiamo patito nella guerra Boshin?
Você se esqueceu do que eles
fizeram durante a Guerra Boshin?
Вы что, забыли их бесчинства
во времена Босин?!