Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
may or may not have taken things in 
a good direction for pairs in the past.
.ربما سار بالأمور إلى الاتجاه الصحيح بالنسبة للثنائيات في الماضي
wo sich eine gute Atmosphäre zwischen
den Pärchen bilden kann oder nicht.
las cosas van viento en popa
para las parejas, o quizás no.
las cosas han salido a pedir de boca
para las parejas, o quizás no.
des gens en duo ont fini
au plumard… ou pas.
che affrontare insieme una paura crei feeling 
fra certe coppie e non abbia effetto su altre.
as coisas podem ou não ter começado a
ficar muito boas entre os pares no passado.