Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
I thought you were the kind of guy
who could never stand up for himself.
.ظننتك شخصًا بلا شخصية
Ich dachte immer, du kannst dich
gar nicht klar ausdrücken
pensé que eras el tipo de chico
Siempre pensé que no sabías defenderte.
Je te prenais pour quelqu’un
de plutôt réservé, tu sais.
मुझे लगा था तुम ऐसे इंसान हो
जो अपने लिए कभी खड़ा नहीं हो सकता।
Pensavo che fossi un tipo 
che si fa sempre mettere i piedi in testa...
pensei que você fosse o tipo de cara
Знаешь, я думал, что ты зажатый
и стараешься избегать конфликтов…