Top of the first, Shunshin Yeung stands in the batter's box. His overflowing determination forces Furuya to throw a meatball and takes a long hit into the left, giving Akikawa the first two runs of the game. Akikawa takes up the reins of the game, and...
It really does look like it's 
floating from the batter's box.
Von der Batter Box sieht es so aus,
 als würde es schweben.
De verdad parece que flota 
desde la caja de bateo.
Parece que flota de verdad 
desde la caja de bateo.
Du point de vue
du batteur,
Vendo de lá, parece mesmo que ela flutua.