Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Only the weak, when they're in 
dire straits, cling to someone.
فقط الضعفاء الذين في ضائقة مالية هم من يتشبّثون بشخص ما
Die Schwachen hängen sich insbesondere
an jemanden, wenn sie in Bedrängnis sind.
Solo los débiles se aferran a alguien
Solo los débiles se aferran a alguien
Se raccrocher à autrui,
Solo qualcuno con l'acqua alla gola potrebbe
pensare di affidarsi a un'entità superiore.
Somente os fracos, nos seus maiores
 sufocos, se agarram a alguém.
Лишь слабые, попав в отчаянное
 положение, надеются на высшие силы.