Ten minutes into the first half, Soda is given his second yellow card, forcing Japan to play on with only ten players. Then, Pierre gets a penalty kick, upping the score 2 to 1. Hyuga doesn’t give up, but luck just doesn’t seem be on Japan’s side…
And the ref is in agreement,
and it is ruled no goal!
Der Schiedsrichter bestätigt das.
Das Tor zählt nicht.
El árbitro decide anular el gol
por fuera de juego.
El árbitro ha decidido anular el gol.
L’arbitre confirme ce jugement,
et refuse le but !
Anche l'arbitro è d'accordo!
O juiz concordou e anulou o gol!
Судья согласен: гол не засчитан!