The cultural anthropology club at a school in the remote Japanese countryside is doing a report on the AoOni, a mythical creature that inspired a hit video game.  They find that the AoOni was based on a creature who may live in their own area.  But things take a horrible turn when they learn that the creature might still be real, and that the creator of the AoOni game has just committed suicide before they were to meet with him...
You heard we were going to meet 
the writer of the Aooni game, right?
Du hast spitzbekommen, dass wir den
Entwickler vom Aooni-Game treffen wollten, oder?
Supiste que iríamos a conocer
al creador de Ao Oni, ¿no?
Sabías que iríamos a conocer
al creador de Ao Oni, ¿no?
Tu savais qu’on allait rencontrer
le créateur du jeu ?
Sapevi anche che noi dovevamo incontrare
l'ideatore di Aooni, vero?
Você ouviu a gente falando que ia 
encontrar o criador do jogo, certo?