Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
But I learned from manga how wonderful 
an unfettered love and life can be,
لكنّي تعلّمت من المانغا مدى 
،روعة الحبّ والحياة غير المقيّدة
Doch als ich aus Mangas von freier Liebe und
was das Leben alles zu bieten hat erfuhr, …
Pero aprendí en el manga que el amor
es libre y que la vida es maravillosa.
Pero aprendí en el manga que el amor
es libre y que la vida es maravillosa.
Mais à travers les mangas, j’ai appris
la beauté d’un amour et d’une vie libres.
लेकिन मैंने मंगा से सीखा कि आज़ाद प्रेम
और जीवन कितना अद्भुत हो सकता है,
Però, dopo aver appreso dai manga
la bellezza di un amore e una vita liberi...
Mas aprendi com os mangás
as maravilhas do amor livre e da vida
Но манга показала мне, что надо самой
выбирать как жить и кого любить.