Hiro and his friends come to a lake where it is rumored that kappa haunt and drag humans underwater. Against Hiro's advice, Ruli goes near the lake at night, hears mysterious voices, and...
The human world isn't made for Digimon.
عالم البشر لم يُصنَع لأجل الدّيجيمون
Die Menschenwelt ist nicht
für die Digimon gemacht.
El mundo humano
no está hecho para los Digimon.
El mundo humano
no está hecho para los Digimon.
Ce monde n’est pas fait
pour les Digimon.
Il nostro mondo non è fatto per i Digimon.
O mundo humano não foi 
feito para os Digimons.
Этот мир не создан
под потребности дигимонов.