A boy the size of a thumb defeats a demon. A girl seeks shelter on a snowy night, but is forced to sleep under the porch. A pack of hungry wolves approach her.  The lord of a local province learns to love pike.
At that time, in Kyoto,
Oni would appear
En aquella época, en Kioto los 
monstruos aparecían de la oscuridad,
En aquella época, en Kioto los 
monstruos aparecían de la oscuridad,
Naquela época, em Quioto,
monstros apareciam