The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
I was just telling him 
it's time to go for it.
Ich hab ihm nur gesagt,
dass er nun reinhauen muss.
Solo dije que ahora
tenía que ir con todo.
Solo he dicho que ahora
tenía que ir a por todas.
Gli stavo solo dicendo che era ora di scattare.
Eu só disse que era hora de atacar.