Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
You have a new coach, and you 
aren't even interested?
لديكِ مدرّبٌ جديد، ولا اهتمام البتّة؟
Du hast ’nen neuen Lehrer
und es interessiert dich kein bisschen?
¿Tan poco te importa
tener un nuevo instructor?
¿Tan poco te importa
tener un nuevo instructor?
Le nouvel instructeur
ne t’intéresse pas ?
C'è un nuovo insegnante e tu non batti ciglio?
Você tem um novo instrutor 
e não está nem interessada?