Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
You don't want to look like you're 
scoring points with Coach?
ألا تريد أن تبدو وكأنك ترضي المدرّب؟
Willst du nicht zu eifrig wirken?
¿Para que no parezca
que quieres ganarte al entrenador?
¿Para que no parezca
que quieres ganarte al entrenador?
Tu veux pas avoir l’air de fayoter ?
Non vuoi che si pensi che 
stai cercando di guadagnare punti col mister?
Não quer parecer que está
ganhando pontos com o técnico?
Боишься, что подумают, будто
 подмазываешься к тренеру?