As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
And your avatar has massive boobs! 
Are you secretly an otaku?!
!كما أنّ الأفتار خاصّتك لديها صدر ضخم
!هل أنت أوتاكو في السّرّ؟
Dein Avatar hat Mega-Titten!
Bist du insgeheim ein Otaku?
¡Tu avatar tiene pechos!
¡¿Eres un otaku?!
¡Tu avatar tiene tetas enormes!
¿Eres un otaku?
T’es à fond sur les gros nibards ?
E il tuo avatar ha delle tette enormi! 
Ma sei un otaku?!
Seu avatar é peitudo! Não
 diga que você é otaku!
У персонажа огромная грудь! 
Фетиш?