Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
No. This is surely something 
he decided to do in his heart.
Nein. Das hat er bestimmt
aus eigenem Willen so entschieden.
No. Estoy seguro
de que esto fue lo que él decidió.
No. Estoy seguro de que fue su decisión.
C’est faux.
Ti sbagli, questa è di sicuro una decisione
che ha preso in cuor suo.
Não, isso certamente é uma coisa que
ele tinha decidido em seu coração.