The Murakumo castle has vanished without a trace, and it seems as if the Joujinshuu have disappeared.  The ninjas return to their normal lives, but is everything really over?
If I only used it for a moment, a moment 
is all it takes to recover.
Habe ich ihn nur einen Augenblick lang benutzt,
ist er ebenso schnell wieder bereit.
Pero si la uso brevemente, solo tomará
un instante para recuperarse.
Pero si solo la uso un momento, solo
tomará un momento para recuperarse.
Moins je l’utilise longtemps,
plus vite je me rétablis.
Se l'ho usato per appena un attimo,
Se eu usei apenas por um momento,
a recuperação também será curta.
Если она действовала несколько секунд,
то восстановится за столько же.