After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
My comrade has caused you much trouble.
زميلي قد سبّب لكم كلّ هذه المتاعب
Ich entschuldige mich dafür, dass jemand
aus unserer Brut euch Probleme bereitet hat.
Mi camarada les ha ocasionado problemas.
Mi camarada os ha causado problemas.
Il semblerait qu’un de mes semblables
vous ait causé des ennuis.
Il mio simile vi ha causato parecchi problemi.
Meu companheiro causou 
muitos problemas a vocês.
Мой сородич доставил вам неприятности.