Chiaki, Aoi and Nadeshiko treat themselves to houtou.
She's cheered up a little.
ارتفعت معنويّاتها قليلاً
Du hast sie aufgemuntert.
Se animó un poco.
Elle a repris des couleurs.
Si è tirata un po' su di morale.
Ela se animou um pouco.
Кажется, ей полегчало.