Working alongside Mars, Asta is able to stop Fana from self-destructing. Fana regains her senses and they ask her what happened. However, Fana doesn't remember the events that happened after she had lost consciousness, other than she felt the strong need to take back the magic stones and that she was being controlled by someone's extreme hatred. Meanwhile, Ladros, who they thought they'd defeated, comes back even stronger and attacks them. The attack was so sudden that everyone didn't have time to react. Asta tries to face Ladros alone, and...
Even when I was a kid, everybody made
 fun of me and called me bland.
.حتّى عندما كنت صغيرًا، سخر مني الجميع ونادوني بالتافه
Schon als Kind wurde ich von den anderen
verarscht, weil ich keine „Farbe“ hatte.
Los otros niños se burlaban
de mí llamándome "sin color".
Los otros niños se burlaban de mí
llamándome "sin color".
Gamin, on m’appelait l’« incolore »
pour se foutre de moi.
Da bambino mi sfottevano tutti, 
dicevano che ero blando e insignificante.
Quando eu era criança, todo mundo
zombava de mim e me fazia de trouxa.
В детстве Бесцветным называли,
издевались каждый день!