Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
He is not! He's just a guest of the dojo!
!إنّه ليس كذلك
!إنّه ضيف في الدّوجو لا غير
No, nada de eso. Es un invitado.
¡Qué va! Tan solo se aloja en el dojo.
Pas du tout !
C’est un pensionnaire du dojo.
नहीं, नहीं! वह बस दोजो का एक मेहमान है!
No, non è così!
È uno degli ospiti del mio dojo!
Нет! Что вы говорите?!
Он гость моего додзё!