Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
My mom told me there's 
someone in the neighborhood
أخبرتني أمّي أنّ هناك شخص في الحيّ
Meine Mutter hat gesagt, dass da ein richtig
guter Baseballspieler in unserer Gegend wohnt.
Mi mamá me dijo que en el vecindario
había un beisbolista muy bueno.
Mi madre me dijo que en el vecindario
había un jugador de béisbol muy bueno.
Ma mère m’a dit qu’il y avait
une star du base-ball dans le quartier.
Mia madre mi ha detto che nel vicinato
c'è un giocatore di baseball incredibile.
Minha mãe me disse que tinha um vizinho
Мама говорила,
что у нас есть классный