Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
It's annoying, but play along, okay?
هذا مُزعج، لكن سايريه، اتّفقنا؟
Das nervt zwar,
aber mach bitte mit.
Es molesto, pero hazle caso, ¿sí?
Es un pesado, pero síguele la corriente.
C’est pénible,
mais il faut s’y faire.
È un po' una seccatura, 
ma mettiti qui con noi.
É um saco, mas quebra
o galho pra gente, tá?
Нудно, конечно,
но ты уж потерпи.