There are rumors that Sorane and Aya aren't getting along. Meanwhile, the ChamJam girls prepare for their Christmas concert and Eripiyo hopes she gets to see Maina in a Santa outfit this year.
Look over there. There are giant storm clouds.
Schau doch, dort drüben
ziehen echt dunkle Wolken auf.
Mira ahí. Nubes gigantes
de tormenta.
Regardez là-bas, tous ces nuages noirs.