Promoter Yayoi Konno tells Miss Monochrome, the active idol and a part-time convenience store worker, that it's time for them to reserve venues for her live tour and asks if she has any requests. Miss Monochrome throws out exaggerated dreams like "All the famous domes and halls in the country" and "150,000 small venues" as a joke. Incredibly, Yayoi shows how skilled she is by jumping into her car, driving all over with her engine roaring, and actually reserving them all. Next, Miss Monochrome and Maneo meet with Yayoi in the convenience store office and begin their live performance-centered meeting.
at the convenience store, was picked 
to play guitar for her on tour.
وذلك في المتجر للعزفِ على الغيتارِ في جولتها
aus dem Convini, Akiko,
die Gitarristin für die Tour.
se convirtió en la guitarrista 
del concierto de Monochrome.
se convirtió en la guitarrista 
del concierto de Monochrome.
devint la guitariste de Monochrome
pour sa tournée.
al supermercato, fu scelta
per suonare la chitarra per lei in tour.
na loja de conveniência, foi escolhida
 como a guitarrista da turnê.