The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
For Ozeki and the rest 
of my team, I have to win!
!عليّ أن أفوز من أجل أوزيكي وبقية فريقي
Für Ozeki …
¡Tengo que ganar por Ozeki
y el resto del equipo!
¡Tengo que ganar por Ozeki
y el resto del equipo!
Pour Ozeki…
pour tous les autres…
Per Ozeki...
e per tutti i miei compagni di squadra...
Preciso vencer pelo Ozeki
e pelo resto do meu time!
Ради Озэки... Ради всей моей команды...
я обязан победить!