The airship transporting Kara’s Vessel has gone missing, and the Inners call an emergency meeting. As the person in charge of transport, Victor is held responsible for this setback. Jigen, the leader of the Inners, rejects his excuses and they change their plans. Meanwhile, the Village Hidden in the Leaves launches an investigation into a mysterious crash.
I was just thinking that I needed
real combat data on
ارتأيتُ أنّني بحاجة إلى بيانات القتال الحقيقيّة
Gerade bräuchte ich auch Kampfdaten
für ein neues Ninja-Werkzeug.
Necesitaba poner a prueba
una nueva Herramienta Científica Ninja.
Necesitaba poner a prueba
una nueva Herramienta Científica Ninja.
Stavo giusto pensando che ci sarebbe bisogno di dati
 sull'utilizzo pratico dei nuovi strumenti scientifici ninja.
Eu estava pensando em pegar
novos dados de combate
Мне как раз были нужны данные
 боевого применения нового нинджета…