Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
No!
!لا
Geh nicht!
-¡No!
-¡Pero hay gente abajo!
-¡No!
-¡Pero hay gente abajo!
Non !
No!
Essa não!
Не ходите!