Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
I still have a long way to go on 
my path to guide and teach others.
ما زال الطريق أمامي طويلاً 
في إرشاد وتعليم الآخرين
Ich habe noch einen langen Weg
als Lehrmeister zu gehen.
El camino como guía y profesor
es uno muy largo.
El camino como guía y maestro
es uno muy largo.
Il me reste encore du chemin à faire
sur la voie de l’enseignement.
La strada che porta a guidare
e a istruire il prossimo è ancora lunga e tortuosa.
E ainda tenho um longo caminho
a seguir e ensinar os demais.
Прежде, чем учить других,
мне ещё предстоит пройти долгий путь…