Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
It seems they've scattered and fled.
يبدو أنّها تفرّقَتْ
Sie sind verstreut und fliehen!
Ich weiß nicht, wohin sie fliehen!
Parece que huyeron.
Parece que huyeron.
Ils s’enfuient !
Je ne sais pas encore où !
Sembra che si siano sparpagliate,
Parecem ter se espalhado.
Видимо, разъехались кто куда!