The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
Indeed, the first one would appear
to have revealed the great mystery,
في الواقع، يبدو أنّ الأول قد كشف
.السر العظيم
Auf jeden Fall wird einer versuchen,
die Meisterdeduktion offenzulegen.
Parecería que el primero
habría resuelto el gran misterio,
Sí, parecería que el primero
ha descifrado el gran misterio,
Alors que l’un des deux
aura proclamé sa vérité,
Na verdade, o primeiro pareceria
ter revelado o grande mistério,