As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Oh, I just remembered another time
تذكّرتُ للتو حدثاً مشابهاً
Na ja, vor einiger Zeit
Es que recordé que hace bastante tiempo
Es que he recordado
que hace bastante tiempo
Je me suis rappelé
qu’il y a bien longtemps,
Mi sono appena ricordato di un'altra occasione
Ah, eu só me lembrei
que há muito tempo
Мне… вспомнился старый случай, когда 
вы тоже были сильно мной недовольны,