Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
But that's not a very interesting story, so...
...لكنها ليست قصة مثيرة للاهتمام، لذا
Das ist nun keine sonderlich
spannende Geschichte, also …
Pero no es muy interesante, ¿verdad?
Pero no es muy interesante, ¿verdad?
Mais ça ne suffit pas
pour intéresser les gens.
Ma raccontare solo questo
non sarebbe interessante, perciò...
Mas não é uma história
muito interessante, então...
Но история будет скучновата,
если не добавить деталей…