Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
Aigasaki, dance with me 
during the last dance.
آيغاساكي، ارقصي معي أثناء الرّقصة الأخيرة
Aigasaki, bitte tanz mit
mir den letzten Tanz.
Aigasaki, baila la 
última pieza conmigo.
Aigasaki, baila
la última pieza conmigo.
Aigasaki.
Aigasaki,
Aigasaki, dance comigo na última dança.