Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
Value not your lives!
‫ولا تبتغوا الحياة الدنيا!
„Hängt nicht an euren Leben!
Erkämpft euch Ruhm!“
¡No den valor a sus vidas, sino a su fama!
Donnez vos vies,
pour la gloire du nom des Heike !
Não valorizem suas vidas!