The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
As usual, Adachi seems to be acting weird.
Adachi verhält sich immer noch eigenartig.
Como siempre, parece que Adachi
está actuando raro.
Como de costumbre,
Adachi se comporta de manera rara.
Adachi était étrange, pour changer…
Ultimamente Adachi sembra un po' strana.
A Adachi parecia
estar agindo estranho.
Только Адати снова вела себя странно…