The Yamanaka Clan, who have been tracking the village’s ingoing and outgoing traffic with their advanced sensory abilities, spearheads a plan to create a new sensory system and an operational test is conducted.
throughout the village so that
our predecessors could detect intruders.
damit unsere Vorgänger Eindringlinge
im gesamten Dorf aufspüren konnten.
Empleaban una técnica
que cubría toda la aldea
Empleaban una técnica
que cubría toda la aldea
durante la Grande Guerra, 
per evitare l'ingresso di persone sospette.
em toda a vila para que nossos
predecessores pudessem detectar intrusos.
дабы вовремя обнаружить
 вражеских захватчиков.