There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
It was like the mist in front 
of me had been blown away.
.وكأن الضباب الذي كان أمامي قد انقشع
Da war der ständige Nebel
vor mir wie hinfort geblasen!
Era como si la niebla
que tenía ante mí se hubiera disipado.
Era como si la niebla
que tenía ante mí se hubiera disipado.
C’était comme si le vent avait dissipé
la brume autour de moi.
È stato come se la nebbia che avevo davanti
fosse stata spazzata via.
Foi como se a névoa na minha
frente tivesse se dispersado.
Передо мной словно развеялся густой туман!