Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
the Vacuum Butt Cannon, you must
take your butt to the absolute limit.
die Vakuum-Hintern-Attacke, zu nutzen,
el Cañón de Vacío de Trasero,
debes llevar tu trasero al límite.
el Cañón de Vacío de Trasero,
debes llevar tu trasero al límite.
o Canhão de Bunda a Vácuo, nós 
levaremos a sua bunda ao absoluto limite.