Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
Shopkeeper, I'm sorry, but if 
you'd forget this conversation...
...يا صاحب المحل، أنا آسف لكن ليتك تنسى هذه المحادثة
Verzeihung, tun Sie bitte so,
als wären wir nie …
Lo siento, armero,
pero ya no nos interesa…
Lo siento, armero,
pero ya no nos interesa…
Monsieur, je vous en prie,
oubliez cette conversation !
Signore, mi scusi, ma se volesse
dimenticare questa conversazione...
Senhor, não leve a mal,
mas vamos esquecer essa conversa e...
Хозяин! Забудьте, 
пожалуйста, этот разговор…