Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
I think losing to Hanesaki-san at the junior 
nationals really threw Aragaki-san off.
أعتقد أن الخسارة أمام هانيساكي في البطولة
الوطنية للصغار قد شوّش أراغاكي
Seit sie bei der nationalen Jugend-Meisterschaft
gegen Ayano verloren hat,
Creo que perder contra Hanesaki en
el Juvenil de verdad molestó a Aragaki.
Creo que perder contra Hanesaki en
el Juvenil de verdad molestó a Aragaki.
Aragaki…
Credo che l'aver perso contro Hanesaki abbia
davvero fatto perdere la bussola ad Aragaki...
Desde que a Aragaki-san perdeu pra Hanesaki-san
no nacional júnior, ela não está bem.
Думаю, Арагаки сильно разозлил её
 проигрыш Ханэсаки на чемпионате.