Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
We didn't see it, but these big waves 
came and smashed our house apart!
Wir haben es nicht gesehen, aber große
Wellen haben unser Haus zerstört!
No lo vimos, pero las olas
se llevaron nuestra casa.
No lo vimos, pero las olas
se llevaron nuestra casa.
J’ai rien vu, mais il y a
une vague énorme qui a tout cassé !
Não vimos, mas as ondas 
enormes destruíram nossa casa!