Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
Ah, but I'm not wearing makeup 
and I look like a total mess!
!لكنّي لا أضع مكياجاً، ومظهري فوضوي
Ah, ich hab keine Schminke aufgetragen
und sah aus wie ein totales Wrack!
¡Pero no llevo maquillaje
y voy con pinta de pordiosera!
¡Pero voy sin maquillar
y con pintas de pordiosera!
J’y suis allée pas maquillée
et les cheveux en vrac !
Aahhh. Non mi sono truccata,
 né pettinata e sono pure vestita male!
Ah, nem passei maquiagem, 
e estou um desleixo só!
Надо же было прийти 
такой помятой и не накраситься.