A near-accident brings Otomi face to face with a mysterious man. He doesn't remember his own name, but he seems to remember Meisei...
being hit over the back of 
the head with a metal bat,
،أنّني تلقّيتُ ضربة خلف رأسي بعصا معدنيّة
wie ich mit einem Metallschläger
am Kopf getroffen wurde.
… era que me dieron en la nuca
con un bate metálico…
… era que me dieron en la nuca
con un bate metálico…
eu sendo atingido na nuca
com um taco de metal,
ударили по затылку металлической битой,