Playing against a champion has forced the girls to evaluate their plays styles and never give up fighting for points.
Nodoka, you're not 
playing today, are you?
نودوكا، أنتِ لا تلعبين اليوم، أليس كذلك؟
Nodoka, hoy no es tu juego, ¿o sí?
Nodoka, hoy no te toca a ti, ¿no?
Tu ne joues pas aujourd’hui, 
n’est-ce pas ?
Nodoka, oggi non giochi, vero?
Mas você não joga hoje, Nodoka!