After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
If we drive Agnes from
the GeGeGe Forest... from Japan...
...إن طردنا آنيس من غابة غيغيغي
...من اليابان
Wenn wir Agnes aus dem GeGeGe-Wald
und aus Japan fortjagen,
Si echamos a Agnes
del Bosque Gegege y de Japón,
Si echamos a Agnes
del Bosque Gegege y de Japón,
Si on chasse Agnès
de la forêt repoussante et du Japon,
Se scacciamo Agnes dalla foresta GeGeGe, 
dal Giappone,
Se levarmos a Agnes para longe da
Floresta GeGeGe... Longe do Japão...
Если выгоним Агнес из леса Гоготуна... 
из Японии...