Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Doesn't seem like it. 
They're taking forever.
.لا يبدو الأمر كذلك. إنهما تأخذان كلّ وقتهما
Scheint so.
Dauert ewig bei denen.
Parece que no. Tardan mucho.
Parece que no. Tardan mucho.
On dirait bien que non.
Pare di no. Ci stanno mettendo una vita.
Parece que não.
Estão demorando.
Похоже, что нет. Целую вечность ходят.