When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
The other crane driver,
Naka-chan, got hurt.
لقد تأذت ناكا-تشان سائقة الرافعة الأخرى
Die andere Kranführerin,
Naka, wurde verletzt.
Naka, el otro conductor de la 
grúa, ha sufrido un accidente.
Naka, el otro conductor de la 
grúa, ha sufrido un accidente.
A outra motorista de guindaste, a Naka,
se machucou e não tem mais ninguém.