Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Well, you pissed me off because you
acted like you were captain or something.
حسنًا، لقد أغضبتني لأنك تصرفت وكأنك 
.قائد أو شيء من هذا القبيل
Bueno, usted me hizo enojar
porque actuaba como si fuera capitán.
T’avais déjà tes airs de capitaine,
ça m’énervait.
तुमने मुझे नाराज़ किया क्योंकि तुम
ऐसे जता रहे थे जैसे तुम कैप्टेन हो।
Bem, você me irritou agindo
como se fosse o capitão.