Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
I wanted to stop acting like that 
now that I'm in high school.
أردتُ الكفّ عن التّصرّف كذلك
.بما أنّي في الثّانويّة الآن
Eigentlich wollte ich mir das
in der Oberschule abgewöhnen.
Quería dejar de ser así
en la preparatoria.
Quería dejar de ser así
en el instituto.
Je m’étais promis
de ne plus le faire au lycée,
Mi sono detta di stare attenta
Eu queria mudar depois
que entrasse no colégio.
И я решила,