Usagi, Minami, and Tokiwa are at the Omiya Park as a pep rally for the Railway Quiz Championship. Nishiki and others from theSaint Omiya Girls High show up and challenge them to a Railways quiz. The competition leads to an UWAAR match…but what exactly is UWAAR?!
Having lost in UWAAR, we're a disgrace 
to the name of Urawa... Kill us already!
بعد الخسارة في أوار، نحن عار على
!اسم أوراوا... اقتلونا فحسب
Was für eine Schande,
wir haben in UWAAR verloren!
Qué humillación para Urawa
que hayamos perdido en UWAAR.
Qué humillación para Urawa
que hayamos perdido en UWAAR.
On a perdu à un match d’UWAAR…
Quelle disgrâce pour Urawa !
Perdendo a UWAAR 
abbiamo macchiato la reputazione di Urawa...
Não acredito que
perdemos nesse UWAAR...
Проиграв в УВААР, мы стали позором Уравы... 
Добейте нас уже!