After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I'm the front desk manager at Orio-ya.
Ich bin immerhin
der Empfangsmanager hier.
Soy el gerente de recepción
del Orio-ya.
Je suis le réceptionniste d’Orio !
Eu sou o Gerente
de Recepção da Orio-ya.