The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Well, we ain't exactly the kinda folks 
who're gonna bow to bums like you!
حسناً، لسنا من الأشخاص الّذين ينحنون 
!لفاشلين أمثالكم
qui se prosternent devant vous !
sono fatti di tutt'altra pasta rispetto a noi!
Mas quer saber? A gente não é
de fugir de briga, não!