As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
It's true that oncoming drivers
Es stimmt, dass es entgegenkommenden Fahrern
¡Es cierto que los conductores acercándose
Claro, porque los 
conductores que se acercaban
C’est vrai que les autres conducteurs
ne peuvent pas voir la tête de madame Utage.
É verdade que os outros motoristas