Noelle and Finral go to visit Asta's sword instructor, Fanzell, in hopes that he'd know a way to fix Asta's arms. Fanzell's fiancee, Domina, tells them that the Queen of Witches in the Witches' Forest should be able to dispel ancient curses, so they go to visit her. They eventually get Asta as well as Mariella to tag along and Domina leads them to the forest. However an incident occurs and their infiltration soon gets found out. They manage to bust into the Queen of Witches's mansion, but she already had a prior guest. It was Vanessa, who also came from the Witches' Forest just like Domina...
All women?! What is this magical place?
جميعهنّ نساء؟! ما هذا المكان السّحريّ؟
Ausnahmslos Frauen?
Das ist ja ein traumhaftes Land!
¿Son todas mujeres? ¡Es el paraíso!
¿Son todo mujeres? ¡Es el paraíso!
Une sorte de pays de rêve
où il y a que des nanas ?
Solo donne? Dove si trova 
questo posto paradisiaco?
Só mulher?! Que feitiçaria é essa?
Там одни только девушки?!
Страна моих мечтаний!