Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
What intense power of denial!
يا لها من قوّة رفض حادّة
So eine sture Verweigerung!
¡Su poder de negación es enorme!
¡Su poder de negación es enorme!
Con che potenza sta rifiutando!
Mas que poder intenso de negação!