After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
See you at the indoor practice field.
إذاً سأراك في ملعب التّمرين الداخلي
Dann nachher in der Trainingshalle.
Vayamos al campo interior.
Vayamos al campo interior.
OK, allons dans la salle !
Allora ci vediamo al campo coperto.
Então nos vemos no campo interno.
Увидимся на закрытом поле.