The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens, Motoyasu, who is now in line to be punished as a "fake" hero, makes a surprising decision.
instead of teaming up to fight the Wave,
 you just embarrassed yourselves.
بدلاً من التكاتُف لمقاتلةِ الموجة، سبّبتُم
الإحراج لأنفسكم
dass ihr euch mit einem miserablen Zusammenspiel
blamiert habt, als es bei den Wellen ernst wurde.
ni siquiera pudieron compenetrarse
durante la última ola.
ni siquiera pudisteis compenetraros
durante la última ola.
lors de la vague,
anziché unire le forze per affrontare l'Ondata,
avete preferito fare quella figura barbina!
ao invés de se unirem nas lutas contra as
Ondas, vocês só passaram vergonha.
даже когда ударила Волна,