After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
That was the first idea 
that got erased last time!
!كانت تلك أول فكرة مُسحت تلك المرة
Die Idee wurde doch letztes Mal
als erste gestrichen!
¡Fue la primera idea
que borró la última vez!
¡Fue la primera idea
que borró la última vez!
Mais c’est une idée effacée
de la dernière réunion…
È stata la prima idea
a essere cancellata, l'ultima volta!
Essa foi a primeira ideia
a ser apagada da última vez!
Эту идею стёрли на прошлом собрании!