Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
We're not playing the game right now.
Pero ahora no estamos jugando.
On est pas en jeu.
Adesso non siamo nel gioco.
Não estamos jogando agora.