At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Mini hot pot's ready.
الكسرولة المصغّرة جاهزة
Die Mini-Nabe-Suppe ist fertig.
Está listo el mini estofado.
El mini estofado está listo.
La mini-fondue est prête.
Il mini stufato è pronto!
O ensopadinho está pronto.
Наш супчик готов.