Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
Truly, rushing headlong down the path 
to becoming a useless member of society.
Sí, está recorriendo el camino 
que le llevará a ser una nini.
De fato, indo de vento em popa em direção
 a se tornar uma cidadã inútil.