Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
So, that's why I'd like 
to make a bowl for my father.
ولذلك، أريدّ إهداء أبي
وعاءً صنعتُه بنفسي
Jetzt wisst ihr, was passiert ist.
Eso fue lo que pasó.
Y eso ocurrió.
Et voilà ce qui s’est passé.
E questo è quanto... Quindi vorrei regalare
a mio padre una ciotola fatta da me.
Por isso, gostaria de dar ao
meu pai uma tigela que eu fiz.
Такие вот дела.