In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Didn't you hate me 
because I was so embarrassing?
ألم تكرهيني لأنّي كنت مُثيرةً للإحراج؟
Hasst du mich denn nicht dafür,
dass ich so einen Blödsinn angestellt hab?
¿No me odias por dar vergüenza ajena?
¿No me odias por dar vergüenza ajena?
Je croyais que je te faisais honte
et que tu voulais pas de moi.
Aspetta... Quindi non mi odi?
Anche se ti ho messa in imbarazzo in quel modo?
Você não me odiava porque
eu era constrangedora?
Разве ты не считала, 
что я тебя позорю и только мешаюсь?