Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
I doubt this is the first time 
you used your intelligence
أشكّ أنّ هذه هي المرّة الأولى 
الّتي استعملتِ فيها ذكاءك
Sollte für dich nicht das erste Mal sein,
dass du deinen Verstand
Dudo que esta sea la primera vez 
que hayas utilizado tu inteligencia
Dudo que esta sea la primera vez 
que hayas utilizado tu inteligencia
Et ce n’est pas la première fois
que tu te sers de ton intelligence
Dubito che questa sia la prima volta 
che usi il tuo intelletto
Duvido que seja a primeira vez 
que usou da sua inteligência
Ответь, тебе ведь не в новинку
организовывать преступления?