While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
"Top-quality soldier syndrome 
medication for two small gold coins,
دواء مُتلازمة الجنديّ بأعلى جودة"
،مقابل قطعتين ذهبيّتين
Qualitative Medizin gegen Soldatensyndrom
für zwei kleine Goldmünzen!
"Medicación para el síndrome del soldado
por dos centavos de oro.
"Medicación para el síndrome del soldado
por dos centavos de oro.
Remède supérieur
pour deux petites pièces d’or ?
"Farmaci di alta qualità per la sindrome
del soldato: 2 monete d'oro piccole."
"Medicamento para síndrome do soldado de alta
qualidade por duas moedas pequenas de ouro,
Написано: «Первоклассное снадобье
от солдатской болезни