Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
My utterly stupid and helpless 
friends insist on it, you see.
Mein nutzloser Freund besteht darauf.
Mis tontos e irremediables amigos
insisten en eso.
Mis tontos e irremediables amigos
insisten en eso.
Mon ami naïf et stupide
Il mio amichetto testa di legno e zuccone
 mi ha detto di fare così e non sente ragioni.
Meu amigo idiota e sem
jeito está insistindo, né...