To counter the Uniformers, an item arrives for Raika, who has been making efforts. This item reaffirms Raika's determination. Yu-yu, Tohya, Urara, and Megumi, as well as Danji, Mirei, and Taizo, devote themselves to training with the help of their allies.
I also got into a fight with this friend,
 and I haven't seen her ever since...
دخلتُ أيضاً في معركة مع هذه الصّديقة
...ولم أعد أراها منذ ذلك الحين
Außerdem habe ich mich mit dieser Freundin
gestritten und sie seitdem nicht mehr gesehen.
En cuanto a mi amiga, han pasado
muchas cosas y nos peleamos.
En cuanto a mi amiga, han pasado
muchas cosas y nos peleamos.
Je me suis disputée avec cette amie
et je ne l’ai pas revue non plus.
Mi sono anche scontrata con quell'amica,
e da allora non l'ho più rivista...
E eu também briguei com essa
amiga, e nunca mais a vi...
Да и с подругой той я поссорилась, 
с тех пор не видела...