Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
A carbonated beverage created in America. It has a unique medicinal
aroma and a complex sweetness from various herbs. There are
many fans of root beer all across the world. If you go to an A&W
in Okinawa, you can get as many refills as you'd like! "Is this heaven?!"
(Nayuta)
Ein kohlensäurehaltiges Getränk aus Amerika.
Sein besonderer Geruch wie von Kompressen
und die komplexe Süße unterschiedlichster Kräuter
hat auf der ganzen Welt Fans. In A&WRestaurants
in Okinawa darf man beliebig Oft nachfüllen!
„Sind wir hier im Paradies?“ (Nayuta)
[Cerveza de raíz]
Bebida gaseosa de Estados Unidos.
Si vas a un A&W en Okinawa, puedes rellenar
tantas veces como quieras. ¿Será el cielo? (Nayuta)
[Cerveza de raíz]

Bebida gaseosa de Estados Unidos.
Si vas a un A&W en Okinawa, puedes rellenar
tantas veces como quieras. ¿Será el cielo? (Nayuta)
ROOT BEER

BOISSON GAZEUSE AMÉRICAINE.
CARACTÉRISÉE PAR UNE DOUCEUR COMPLEXE
DUE À DIVERSES PLANTES ET UNE ODEUR PARTICULIÈRE
QUI RAPPELLE DES COMPRESSES,
ELLE A DE NOMBREUX FANS DANS LE MONDE.
ON LA SERT À VOLONTÉ
DANS LES RESTAURANTS A&W D’OKINAWA !

« ON EST AU PARADIS ? » (NAYUTA)
Una bevanda gassata creata in America. Ha un aroma medicinale
unico e una complessa dolcezza derivante dall'impiego di varie
erbe. La root beer ha molti fan in tutto il mondo. Negli A&W
di Okinawa ci si può far riempire il bicchiere a oltranza!
"Ma siamo in paradiso?!" (Nayuta)
Root Beer
Uma bebida gaseificada criada na América. Tem um aroma único e uma doçura complexa 
de várias ervas. Tem muitos fãs de root beer pelo mundo. Se você for a um A&W em Okinawa, 
você pode usar como refil!
"Parece o Céu, né?! (Nayuta)"
Газированный напиток родом из Америки. 
Букет трав, из которого его готовят, дарит
пиву свой особенный аромат и необычную
сладость. Любители рутбира – другое
название корневого пива – живут
по всему миру. В окинавском «A&W» всегда
можно безвозмездно попросить добавки!
– Наюта: «Я в раю?!»