On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
I know you're a devil, 
but you'd really sink that low?
Du bist für einen Teufel
tief gesunken.
Sé que eres un demonio,
pero ¿de verdad puedes caer tan bajo?
Sé que eres un demonio,
pero ¿de verdad puedes caer tan bajo?
Même pour une démone,
tu es tombée bien bas.
Sei que você é um demônio,
mas precisa se rebaixar tanto?
Знаю, ты демон, но разве можно было
пасть так низко?