The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
When I skate, I tend to lose technical 
points by missing jumps,
عادةً ما أخسر نقاطاً فنّية بالإخفاقِ في القفز
عندما أتزلّج
Ich habe oft Abzüge bei der Technik,
weil ich die Sprünge versemmle,
Suelo perder en la puntuación
técnica por fallar en los saltos,
Suelo perder en la puntuación
técnica por fallar en los saltos,
Même si je rate des sauts
et perds des points au TES,
Quando pattino tendo a sbagliare i salti e, 
di conseguenza, ottengo un minor punteggio tecnico,
Quando eu patino, perco pontos
 técnicos com falhas em saltos,
Лично я вот обычно теряю
баллы за технику из-за ошибок в прыжках,