Choji is unable to attack Asuma and loses his will to fight. Ino and Shikamaru try to snap Choji out of his paralysis.
It's too late to whine,
now that you're here.
بما أنّك هنا، فقد فات الأوان على النحيب
mit dieser Winselei kommst du
bestimmt auch nicht weiter.
Es demasiado tarde para quejarse 
ahora que estás aquí.
No te pongas a lloriquear a estas alturas.
Arrivati a questo punto,
 non mi pare il caso di iniziare a frignare.
é tarde demais para choramingar, 
agora que já está aqui.
ты поздно спохватился, чтобы ныть.