After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
He's saying that a date with 
someone like me was fun?
قال أنّ موعدا مع شخص مثلي كان ممتعا؟
Er sagt echt, dass das Date
Spaß gemacht haben soll?
¿Te divertiste en una cita
con alguien así?
¿Te divertiste en una cita
con alguien así?
Comment peut-il me remercier
après ça ?
Sta dicendo che si è divertito
a uscire con una come me?
Ele está dizendo que foi divertido
sair comigo? Logo comigo?
А он говорит, что ему очень понравилось
такое свидание?