The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
so we can finish the last
thousand meters in 2:50.
كي ننهي الألف متر الأخير في 2:50
damit wir den letzten Kilometer
in 2:50 schaffen.
para poder terminar
los últimos mil metros en 2:50.
para poder terminar
los últimos mil metros en 2:50.
Du coup, ils gagneront jusqu’à 2 min 50
sur les derniers 1 000 m.
così da finire gli ultimi 1.000 metri in 2'50".
assim podemos terminar os últimos mil
metros em 2 minutos e 50 segundos.
Он поможет пробегать последнюю
тысячу за две минуты пятьдесят.