With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Yes! We'll finally get to see 
Haruka-senpai and Rin-san
نعم! سنتمكّن أخيراً من رؤية 
هاروكا-سينباي ورين-سان
Ja! Endlich können wir
Haruka-senpai und Rin-san
Sí. Por fin veremos
a Haruka-senpai y Rin-san
Sí. Por fin veremos
a Haruka-senpai y Rin-san
Oui ! On pourra enfin admirer
une course entre Haruka et Rin
Sì!
Sim! Finalmente vamos ver
o Haruka-senpai e o Rin-san
Да! Мы наконец увидим Харуку и Рина,