Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Still, it just might be 
possible to change this fate.
ولكن، قد يكون من الممكن
.تغيير هذا القدر
Aber … Was, wenn
Pero quizás esto cambie su destino.
Pero quizás esto cambie su destino.
En fin de compte, grâce à ça,
peut-être que leur destin a changé.
Eppure, potrebbe essere possibile
cambiare il suo destino.
Mesmo assim, talvez seja
possível alterar esse destino.
Но вполне возможно,
что это может изменить судьбу.