The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
by this capricious gatekeeper, 
and left suffering!
من قِبل هذان البوّابان المتقلّبان
!وواجهوا العذاب
contra estos caprichosos
porteros del sufrimiento.
contra estos caprichosos porteros
solo para sufrir.
avait torturé et rendu fou
de nombreux challengers !
e lasciati a soffrire 
da questo capriccioso guardiano!
бесчисленных людей.
Они бросили их на страдания!