Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
They say the death of Taira
no Kiyomori's daughter Moriko
‫إذ يقولون أن موت "موريكو"،
‫ابنة "كيوموري آل تايرا"
Taira no Kiyomoris zweite Tochter Moriko
ist als Strafe dafür gestorben,
Dicen que la muerte de la hija
de Taira no Kiyomori, Moriko,
Moriko,
deuxième fille de Taira no Kiyomori,
Dizem que a morte de Moriko,
filha de Taira no Kiyomori,