The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
We couldn't bring Tadokoro-san with us.
Am Ende konnten wir Tadokoro
nicht mitnehmen.
Aunque no pudimos traer a Tadokoro-san.
Aunque no hemos podido
traer a Tadokoro-san.
On a pas pu y aller
avec Tadokoro, finalement…
Non siamo riusciti a portare con noi Tadokoro.
Não conseguimos vir com o Tadokoro...