Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
In an era where
في حقبةٍ
In einer Ära,
Aunque era común tener
a los agricultores como soldados,
Aunque era común
tener a los agricultores como soldados,
À l’époque, les armées
étaient composées de paysans,
In un'epoca in cui reclutare
semplici contadini era la norma,
Nobunaga Oda.