The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
Wouldn't that interpretation 
be much more entertaining?
ألن يكون هذا التفسير مسليًّا أكثر؟
Zumindest wäre es spannender,
es so zu sehen.
¿No te parece
una interpretación más divertida?
¿No te parece
una interpretación más divertida?
Cette théorie est bien plus amusante,
non ?
È più interessante come interpretazione, non trovate?
Não seria uma interpretação
mais interessante?
Разве не интересней
интерпретировать всё так?