Aboard the cargo ship headed for Poliador, a terrorist named Weinski relentlessly attacks Daisuke and drives him into a corner. With all his new gadgets disabled, Daisuke finds himself in a pinch but is saved by Kato. They join forces again to escape from the ship. Meanwhile, at the Kambe residence, Suzue determines that the engine of the ship is being powered by a new energy source developed by Shigemaru.
The ASV is showing temperatures
greatly above what it can withstand!
!يُظهر الأ.س.ف درجة حرارة أعلى بكثير مما يمكنه تحمله
Diese Wärme sprengt
die Widerstandsskala des ASVs!
¡El VSA tiene una temperatura
que no soporta!
L’ASV ne supporte pas
une telle température !
La temperatura rilevata dall'ASV
è molto più alta di quanto può sopportare!
O Véu está mostrando temperaturas
muito acima do que pode suportar!