On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
Just like how everyone laughs and cries...
...تمامًا مثلما يضحك الناس ويبكون
So wie auch die anderen
Aunque el resto puede
reír y llorar como si nada…
Aunque el resto puede
reír y llorar como si nada…
Je n’arrive même pas…
Non sono capace
Todos conseguem rir e chorar das coisas...
Остальным ничего не стоит...
посмеяться или поплакать.