Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Because I can't withstand that energy...
...لأنني لا أحتمل تلك الطاقة
Weil mich seine Aura
total fertigmacht.
Sinon,
je céderai sous la pression.
Visto che non posso sopportare quella pressione...
Pois não consigo
resistir àquela aura...
Ведь я не выдерживаю это давление...