On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
Love that ya fought for and won
brings the greatest happiness!
الحب الذي تقاتلين من أجله وتنالينه
!يجلب لك أعظم سعادة
Es gibt kein größeres Glück als Liebe,
für die man gekämpft hat.
El amor que peleaste por conseguir
da la mayor felicidad.
El amor por el que has peleado
ofrece la mayor felicidad.
Il n’y a plus grand amour
que celui pour lequel on se bat !
Si dice che l'amore che ti conquisti combattendo
 ti porti la massima felicità!
O amor que você lutou e conquistou
é o que traz a maior felicidade!
Самая счастливая любовь —
та, что досталась потом и кровью!