The barrier that Sharak Sanzo had erected to protect the surrounding area has been breached. Demons pour in to attack the villages and the Kouten temple.
My father, a demon, committed 
a double suicide with his human lover,
أبي هو شيطانٌ انتحرَ انتحاراً مزدوجاً
مع حبيبته البشريّة
Mein Vater, ein Dämon, beging Selbstmord
mit seiner menschlichen Geliebten.
Mi padre, un yokai, cometió
un doble suicidio con su amante humana.
Mi padre, un yokai, cometió
un doble suicidio con su amante humana.
Mon père s’était suicidé
avec son amante humaine,
Mio padre, un demone, si era suicidato 
insieme alla sua amante umana,
Meu pai demônio cometeu suicídio
com sua amante humana
Мой отец-оборотень и его
возлюбленная-человек покончили с собой,