Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
Simply because of the status I was born with,
،فقط بسبب الحالة التي وُلِدت بها
Einfach nur, weil ich so geboren wurde,
Debido al físico con el que nací,
Debido al físico con el que nací,
Je n’ai jamais pu avoir une autre note
à cause de mes capacités de base.
A causa della condizione 
che mi affligge dalla nascita,
Simplesmente pelo estado
no qual nasci,
Просто из-за того, какой я родилась,
я не могла получить балл повыше.