Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
Are you the insolent Mage
seeking to cling to a king's brilliance?
هل أنت السّاحر الوقح الّذي
يسعى للتشبُّث ببريق مَلِك؟
¿Eres el mago insolente que espera
aferrarse al resplandor de un rey?
¿Eres el mago insolente que espera
aferrarse al resplandor de un rey?
Es-tu le mage arrogant
क्या तुम वह गुस्ताख मेज हो जो राजा की
शान से चिपकने की कोशिश कर रहा है?
Sei tu l'insolente mago che cerca di aggrapparsi
 alla magnificenza di un sovrano?
Seria você o mago insolente desejando
se agarrar ao esplendor de um rei?
Ты ли тот глупый маг,
что возжелал прильнуть к величию царя?