During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
There's no longer any danger at the
academy or on the street now, right?
Auf der Akademie und in der
Stadt lauert keine Gefahr mehr.
No hay peligro
ni aquí ni en las calles, ¿verdad?
Sizilien ne risque donc plus rien.
Não há mais perigo na
escola nem na rua.