On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Well, it's only for a little while. 
Keep at it with her, won't you?
حسناً، سيستغرق هذا وقتاً أطول قليلاً
فقط. عليك المثابرة معها
motiviert sie sicher noch mehr.
Bueno, aguanta un poco más.
Síguele el ritmo, ¿de acuerdo?
Bueno, aguanta un poco más.
Síguele el ritmo, ¿de acuerdo?
Bref, profite de sa présence
pour lui tenir compagnie.
Beh, visto che sarà solo per un po',
Bom, é só por um tempinho.
Aguenta ela, tá bem?
Ты уж потерпи... Это ненадолго.