The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
I've never seen him like this before.
.لم تسبق لي رؤيته هكذا
Nunca lo había visto comportarse así.
Nunca lo había visto comportarse así.
Non è mai successo fino ad ora.
Nunca o vi assim.
Никогда не видел, 
чтобы он себя так вёл.