Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I try to do everything so perfectly, to
avoid seeing that I can't rely on others.
أحاول فعل كلّ شيء بمثاليّة عاليّة
تجنّباً لاعتمادي على أحدٍ دون نفسي
Ich wollte alles perfekt machen und habe
niemandem vertraut, ohne das je wahrzunehmen.
Intento hacer las cosas
solo porque no confío en los demás.
Intento hacer las cosas
solo porque no confío en los demás.
Je veux tout faire
à la perfection, seul.
Cerco di fare tutto perfettamente
per non vedere che non posso contare sugli altri.
Tentei fazer tudo com perfeição,
Стараюсь делать всё идеально,