The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
She's right! We've got to give it 
our best and have fun doing it.
معكِ حقّ! علينا بذل قصارى جهدنا
!والاستمتاع في ذلك
Du hast recht, ich kann mich nur
anstrengen und Spaß dabei haben!
Cierto. Debo pasarlo bien y esforzarme.
Cierto. Debo pasarlo bien y esforzarme.
Tu as raison,
on doit se donner à fond en s’amusant.
Giusto! Dobbiamo mettercela tutta divertendoci!
Verdade! Precisamos fazer o nosso
melhor e também nos divertir.
Ты права! Выложиться
на полную и повеселиться!