Unit One chases a suspect in the staged crash, Hyper Transport Co. executive Takumi Yonehara, into an abandoned zone. But when they track Yonehara down, they find he's already dead. Arata and Kei ignore Chief Shimotsuki's orders and pursue the mastermind, Sasagawa, to Ariake Airport, where two unfamiliar men stand in their way: Shinya Kogami and Nobuchika Ginoza of the Ministry of Foreign Affairs.
If Rick had stayed in his seat,
he'd have escaped the crash.
Wäre Rick auf seinem Platz geblieben,
wäre er dem Unfall entronnen.
Si Rick se hubiera quedado en su asiento,
habría escapado de la caída.
Si Rick no hubiera dejado su sitio,
habría sobrevivido al accidente.
Si Rick était resté à sa place,
il aurait survécu.
Se Rick fosse rimasto al suo posto,
sarebbe sopravvissuto allo schianto.
Se Rick tivesse ficado no lugar dele,
ele sobreviveria à queda.