In the Eastern village, Naofumi meets a girl named Melty. She instantly becomes friends with Filo and then requests to accompany the party on their journey. It seems she got separated from her guards. They travel together for a while, but when they reach the capital, they find...
But please, I must return to the capital!
!لكن أرجوك، يجب أن أعود إلى العاصمة
Aber ich muss unbedingt dorthin!
Ich bitte Sie inständigst!
Pero debo regresar a como dé lugar.
Pero debo regresar como sea.
mais je dois absolument
y retourner !
ma ho un assoluto bisogno
di raggiungere la capitale!
Mas, por favor,
eu preciso voltar pra capital!
Но… мне очень надо туда вернуться!