One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
Let's play in the rain 
before we go home!
Lasst uns im Regen spielen 
bevor wir nach Hause gehen!
Giochiamo sotto la pioggia
 prima di tornare a casa!
Vamos brincar na chuva 
antes de ir para casa!