The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
you can keep going as long 
as your friends are with you.
.فبإمكاننا مواصلة التّقدّم ما دام أصدقاؤنا معنا
kann man immer weiter radeln,
wenn man seine Freunde dabei hat.
puedes seguir mientras
tus amigas te acompañen.
podrás seguir mientras
tus amigas te acompañen.
on peut les surmonter ensemble.
puoi riuscire a superarli, 
insieme ai tuoi compagni.
é interessante como nos esforçamos
se estamos todas juntas.