Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
I bet it was boring to sneak 
a peek at my work, right?
أنا واثقة أنّكِ مللتِ من اختلاس
النظر إلى عملي، صحيح؟
War bestimmt langweilig,
mir beim Arbeiten zuzusehen.
Fue aburrido observarme, ¿no?
Fue aburrido observarme, ¿no?
T’as dû t’ennuyer ferme,
à me regarder bosser.
Immagino ti sarai annoiata 
a guardarmi lavorare, vero?
Eu aposto que foi chato ir dar 
uma olhada no meu trabalho, né?
Наверняка скучно было у меня на работе торчать.