Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
It really made me realize I'm not
alone in doing really goofy things.
Da merkte ich, dass ich nicht allein damit bin,
manchmal echt schräges Zeug zu machen.
Me hizo ver que no estoy sola
al hacer cosas tontas.
Me hizo ver que no soy
la única que hace tonterías.
che mi ha fatto sentire meno sola.
Me fez perceber que eu não
sou a única nessas bobagens.
Поняла, что не я одна
совершаю глупые поступки.