Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
Well, what a coincidence! 
But is it really a coincidence?
حسناً، يا لها من صدفة! لكن
هل هي صدفة حقّاً؟
So ein angenehmer Zufall,
dich hier zu treffen!
Vaya, qué coincidencia.
¿O será el destino?
Vaya, qué coincidencia.
¿O será el destino?
C’est fou, le hasard !
Mais est-ce vraiment du hasard ?
Questa sì che è una coincidenza.
Uau! Que coincidência! Mas será
que foi mesmo coincidência?
Счастливая случайность!