A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I will rely on today’s
memories to continue living!
Dieser Tag wird mir mein Leben lang
in Erinnerung bleiben!
Este recuerdo será mi apoyo
para seguir viviendo.
Me alimentaré del recuerdo de hoy
para seguir viviendo.
Je chérirai le souvenir de cette soirée
à jamais.
Ricorderò questo giorno per sempre,
 finché sarò in vita.
Guardarei para sempre a memória
deste dia como um apoio para mim.
Теперь у меня есть силы жить дальше!