Haru and Seiichiro try to work on their synchronization with a little help from Ryu. Later on, Haru heads to the quarterfinals in Tokyo to see his idol, Tokinari Tennoji, in person.
I just can't leave my teammates alone.
.لا يمكنني التخلي عن زملائي بهذه البساطة
Aber ich muss meinen
Teamkollegen einfach helfen.
Pero son del equipo.
No podía abandonarlos.
Je peux pas rester les bras croisés
avec mes coéquipiers.
Mas eu não podia abandonar
meus colegas de equipe.