Akutsu stands by Lily and spends the night at her place. Lily gets incredibly flustered at the idea of rewarding Akutsu for his efforts but refuses to go back on a promise she made in the past.
To think he would egg me on, 
even in his sleep...
لا أصدّق أنّه قد يشجّعني
...حتّى في نومه
Mich sogar im Schlaf
dazu drängen zu wollen …!
Me apuró incluso en sueños.
Me ha metido prisa incluso en sueños.
Il arrive à me perturber
en dormant…
Non pensavo potesse incitarmi mentre dorme...
E pensar que ele me provocaria
mesmo enquanto dorme...
Даже в отключке меня подначивает!