After leaving Philax Castle, Challe runs into Hugh and learns of the clash between the duke and the royal family, and of the danger Anne is in. Meanwhile, Anne hopes to learn more about the fairy who is the subject of her sugar confection.
I'd heard that he'd been acting strangely, 
but I hadn't realized it was that bad.
.سمعت أنّه كان يتصرف بغرابة، لكني لم أدرك أنّ الأمر بهذا السوء
Mir kam zu Ohren, dass etwas faul ist,
aber dass es so schlimm ist …
Me habían dicho que estaba raro,
pero no sabía hasta qué punto.
Me habían dicho que estaba raro,
pero no sabía hasta qué punto.
On m’avait prévenu qu’il se conduisait
étrangement, mais quand même…
Avevo sentito del suo strano comportamento,
ma non pensavo fosse così grave.
Sabia que tinha algo estranho,
mas não achei que era àquele ponto.
Я слышал, что герцог ведёт себя странно,
но не думал, что до такой степени.