Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Well, I guess anybody'd be on cloud 
nine with such a cute girlfriend.
حسناً، لا عجب من أن يكون بهذا السرور
بامتلاكه لحبيبة بذاك الجمال
Na ja, mit so einer süßen Freundin
wäre vermutlich jeder auf Wolke sieben.
Supongo que cualquiera estaría
igual de feliz con una novia tan linda.
Supongo que cualquiera estaría
igual de feliz con una novia tan guapa.
Mais bon, avec une nana pareille,
on serait tous sur un petit nuage.
Be',
Bom, qualquer um com uma namorada
bonitinha assim ficaria nas nuvens.
Пускай. Любой бы забылся, 
встреть он такую красотку.