The girls realize that there's more waiting for them at the end of missions than they bargained for. As doubts pile up and tensions rise, Ura-Acca decides to tell Ai his story.
When you laugh, it makes
everyone happy. Frill said so.
بقول فريل أن الضحك يجعل
 .الجميع سعداء
Wenn wir lachen, werden alle glücklich,
hat Frill gesagt.
Cuando te ríes haces feliz a todo el mundo.
Cuando te ríes, todo el mundo
es feliz. Eso dice Frill.
Froufrou dit que rigoler
rend les gens heureux !
Frill ha detto che quando ridi 
chi hai intorno diventa felice.
Quando você ri, todos ficam felizes.
A Frill me disse.
Фрил сказала, что смех
делает всех счастливыми.