A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
We can't focus on practicing 
with 20 kids babbling!
¡No podemos concentrarnos en la 
práctica con 20 chicos haciendo ruido!
Não podemos nos concentrar 
com 20 crianças tagarelando!