Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
For the next week, I'll do 
everything I can for the team.
بالناسبة للأسبوع القادم، سأفعل
.كل ما في استطاعتي من أجل الفريق
Diese Woche will ich
alles für das Team geben.
Esta semana haré lo que sea
por el equipo.
Esta semana haré lo que sea
por el equipo.
Je veux me dévouer à l’équipe
pendant cette semaine.
In questa settimana, 
voglio dare il massimo per la mia squadra.
Eu quero me dedicar ao time 
durante a próxima semana.
Всю эту неделю…
я буду пахать ради команды!