A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
It's too bad, but the whole rear palace 
system is built for creating many babies.
خسارة كبيرة، لكن نِظام القصر الخلفيّ بأكمله
تأسّس لإنجاب الكثير من الرُّضَّع
Oberstes Gebot des Inneren Palastes ist es,
möglichst viele Kinder zu gebären.
Es una lástima, pero este sistema
exige procrear a cuantos hijos se pueda.
Es una lástima, pero este sistema
Telle est la loi de la cour intérieure.
Il faut procréer pour survivre.
Il sistema della Corte Interna
è pensato per generare più figli possibile,
É uma grande pena, já que o sistema do
palácio interno é feito para criar vários bebês.
Здесь всё служит одной цели —
вырастить как можно больше наследников.