Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
Ren, that isn't something 
children should watch.
Ren, so was dürfen Kinder
sich nicht anschauen.
Ren, los niños no deberían ver eso.
Ren, los niños no deberían ver eso.
Ren, un enfant ne devrait pas 
regarder ça.
Ren, non sono cose
che dovrebbe guardare un bambino.
Ren... Crianças não podem assistir isso...