Four months have passed since the "Break Pillar" incident, the near-collapse of an orbital elevator. The A-LAWS leaders receive word that Celestial Being has resumed activity after months of silence.
Where did you hear that?
أين سمعتم ذلك؟
Woher wisst ihr …?
¿Dónde escucharon eso?
¿Dónde habéis escuchado eso?
– Comment savez-vous ?
– Est-ce vrai, lieutenant ?
Onde você ouviu isso?