Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Hayato-kun and Akane-chan 
are going on a date?!
!هاياتو-كن وآكاني-تشان سيخرجان في موعد؟
Hayato-kun und Akane
gehen auf ein Date?!
¡¿Hayato y Akane se van de cita?!
¡¿Hayato y Akane se van de cita?!
Hayato et Akane
sont en rendez-vous ?
Un appuntamento tra Hayato e Akane?!
Hayato e a Akane vão sair
em um encontro juntos!?
Хаято и Аканэ
идут на свидание?!