Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
Itsuka! Let's take a 
picture to remember this!
!إتسكا! لنلتقط صورة تذكاريّة
Itsuka, machen wir
ein Erinnerungsfoto?
Itsuka, ¿nos tomamos una foto?
¡Itsuka, vamos a hacernos una foto!
Itsuka,
on prend une photo-souvenir ?
Itsuka! Vamos tirar uma foto
pra lembrar desse dia!
Ицука, давай сделаем фото!