Lawrence, Cecilia, and the others visit the elderly Corinne. Her home stands near a beautiful lake. Cecilia and Abel each notice something odd about it. Corinne asks for Lawrence's help about the voices she hears at night and he investigates...alone.
This afternoon, Miss turned her camera on 
the lake, but the shutter wouldn't close.
حاولت الآنسة تصوير البحيرة هذا 
.المساء، لكنّ حاجب العدسة لم يُغلق
Beim anderen Fräulein wollte die Kamera
nicht auslösen, wenn sie den See im Fokus hatte.
Hazelita quería tomarle fotos al lago,
pero la cámara no la dejaba.
Hazelita quería hacer fotos al lago,
pero la cámara no le dejaba.
L’obturateur de Mlle Hazelita
s’est pas déclenché, tout à l’heure,
आज दोपहर, मिस ने अपना कैमरा झील की
ओर घुमाया, लेकिन शटर बंद नहीं हुआ।
Oggi la signorina ha provato a fotografare il lago,
 ma non ci è riuscita.
Esta tarde, a senhorita virou a câmera
para o lago, mas não conseguia bater fotos.
Днём леди хотела сфотографировать озеро,
но затвор не сработал.