Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
Maybe it doesn't look pretty 
because my heart's gone hard?
ربّما لا يبدو جميلاً لأنّ قلبي قد تحجَّر ؟
Vielleicht wirkt er nicht schön,
 weil mein Herz verhärtet ist?
¿Será que no me parece bonito
porque tengo el corazón de piedra?
Je ne lui trouve rien de spécial.