Main is finally able to go home. Her little brother Kamil is born and she becomes even more determined to create books. That is when Main meets a helpful collaborator named Heidi, who is the daughter of an ink maker. Heidi is extremely curious and passionate, so she hit it off immediately with Main. They start to make colored inks through trial and error. Meanwhile, a baby is abandoned at the cathedral and Main and her attendants end up taking care of him.
Come on! Don't lump the young 
lady into your weirdo circle.
مهلكِ! لا تُقحمي السيّدة الصّغيرة
في دائرة أفكاركِ الغريبة
Genug jetzt! Hör auf, das Fräulein mit
deinen Absonderlichkeiten zu bedrängen!
¡Vamos! ¡No metas a la señorita
en tu club de bichos raros!
¡Vamos! ¡No metas a la señorita
en tu club de raritos!
Dis, arrête donc de penser
qu’elle est bizarre comme toi.
Ehi!
Ei, não atrapalhe a moça
com suas perguntas estranhas!
Хайди!