Crossroads divination is a type of fortune telling in many different cultures, but in this episode's first story, it becomes something far more dangerous. Then, in the second story, a family who are being troubled by slugs all over their property find out just how much worse their plight can become.
Ryuusuke-kun, let me introduce 
you to my best friend.
اسمح لي بتعريفك على أعزّ صديقة
لي يا ريوسكي-كن
Ryūsuke, das ist meine beste Freundin.
Te presento a mi mejor amiga,
Te presento a mi mejor amiga,
Ryûsuke, je te présente
mon amie Suzue Tanaka,
Ryūsuke,
Ryuusuke, quero apresentá-lo
à minha melhor amiga.
Рюскэ, это моя лучшая подруга.