After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
I'm going to the mountain
in the back to get some ramune.
Ich hole mir Ramune vom Berg.
Je vais chercher de la limonade.
Vou subir a montanha para pegar
um pouco de ramune.