The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
I watched your last lap from behind you.
شاهدتُ دورتك الأخيرة من الوراء
In der letzten Runde habe ich
dich von hinten beobachtet.
Me fijé mientras corría
detrás de ti en la última vuelta.
Me fijé mientras corría
detrás de ti en la última vuelta.
Le dernier essai.
Je t’ai observé de derrière.
Ho visto il tuo ultimo giro standoti dietro.
Eu notei enquanto corria atrás
de você, na última volta.
На последнем круге
я смотрел тебе вслед.