The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
Planning and Sales Section Chief
at Minette, Mitsuo Aoyama, age 39.
.رئيس التخطيط والمبيعات في مينيت، أوياما ميتسو، 39 سنة
Ich bin Abteilungsleiter für Planung
in der Firma Minette AG.
Soy el jefe del departamento
de planificación de Minette S. A.,
Soy el jefe del departamento
de planificación de Minette S. A.,
Je suis Mitsuo Aoyama, 39 ans,
Mitsuo Aoyama, 39 anni,
Chefe da Seção de Planejamento e Vendas
da Minette, Mitsuo Aoyama, 39 anos.
Я директор отдела планирования рекламной
компании Мицуо Аояма, мне 39 лет.