Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
You all think I'm a festering abscess 
that's better off gone anyway, right?
.لستُ أفضل حالًا من قرحة متقيحة
Ihr denkt doch ohnehin,
Solo soy una molestia.
Solo soy una molestia.
Vous aimeriez sans doute
être débarrassés de moi, de toute façon.
मैं सड़ते हुए फोड़े से ज़्यादा कुछ नहीं हूँ।
Tanto starete pensando che sarebbe meglio
che una piaga come me morisse.
Aposto que me consideram
um caso perdido.
Я не лучше гнойного нарыва.