This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
If she were shot here, there would 
be a lot more blood splatter.
إذا أُطلق عليها هنا، فيُفترض وجود آثار دماء أكبر
Wenn sie hier erschossen worden wäre,
gäbe es viel mehr Blutspritzer.
Si hubiese recibido aquí el disparo,
habría mucha más sangre.
Si hubiese recibido aquí el disparo,
habría mucha más sangre.
Si elle avait été abattue ici,
il devrait y avoir plus de sang.
Se le avessero sparato qui,
Se ela foi baleada aqui, deveria haver
 muito mais respingos de sangue...
Если бы в неё стреляли здесь…
вокруг было бы больше крови.