When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I bet we can do it if we try.
يمكننا فعلها إن جرّبنا حتماً
Schaffen wir, wenn wir uns reinhängen!
Podremos si lo intentamos.
Podremos si lo intentamos.
Ça paraît faisable !
Secondo me possiamo farcela.
Se nos esforçarmos, não acham que dá?!
Дело может выгореть!