Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
This is the end,
Es ist vorbei, …
¡Es el fin,
¡Es el fin,
Ce duel s’arrête ici,
Hayato Kisaragi !
Per te è finita,
Acaba aqui,