Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Don't go hitting up losing 
machines or white powder!
Lass die Finger vom Glücksspiel
und von Drogen.
¡Evita los vicios!
¡Sean máquinas o polvos blancos!
¡No la tomes con las máquinas
ni con polvos blancos!
Pas touche ! Personne gagne
contre le jeu et la poudre blanche !
Nada de meter o louco nas máquinas 
que você perdeu, ou em pó branco!
Не спешите связываться с автоматами 
или белым порошком!