Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Hinomoto's most powerful warriors! 
A rival to Lord Uesugi himself!
أقوى المحاربين في هينوموتو! منافس للزعيم
 !أويسوغي نفسه
und einer der fünf großen Generäle
aus dem Reich der aufgehenden Sonne!
¡Es uno de los Cinco
Grandes Generales de Hinomoto!
¡Es uno de los Cinco
Grandes Generales de Hinomoto!
Ce sont les deux meilleurs guerriers
parmi les cinq généraux !
I guerrieri più potenti di Hinomoto,
tanto quanto il signore degli Uesugi!
que até rivalizam com o Uesugi-sama:
os Cinco Grandes Generais!
Один из сильнейших!
Он из Пяти великих полководцев!