The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
You said you'd show us your beautiful 
butterfly stroke at nationals!
!قلت بأنك سترينا سباحة الفراشة الجميلة في البطولة الوطنية
Du wolltest uns bei der Landesmeisterschaft
 deinen tollen Schmetterling zeigen!
¡Dijiste que nos mostrarías un hermoso 
estilo mariposa en el torneo nacional!
¡Dijiste que nos mostrarías un hermoso 
estilo mariposa en el torneo nacional!
Que tu nous montrerais
un magnifique papillon aux nationales !
Hai detto che avresti mostrato il tuo bellissimo
 stile farfalla alle nazionali, Rei-chan!
Você disse que iria nos mostrar um 
belíssimo nado borboleta no Nacional!
Ты говорил, что покажешь нам
красивый баттерфляй на национальных!