Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
I'm starting to see where 
her slump's coming from...
...بدأت أعرف سبب هبوط مستواها
Nun verstehe ich
den Grund für ihr Formtief.
Empiezo a ver
de dónde viene su problema.
Empiezo a ver
de dónde viene su problema.
Je vois enfin l’origine
de son problème.
Comincio a capire da dove viene
questa sua impasse...
Estou começando a ver
de onde vem a crise dela!
Я начинаю понимать,
почему она ошибается...