Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Daichi-san and me have never been described 
as "beautiful" at any point in our lives.
Daichi-san und ich wurden in unserem ganzen
Leben noch nicht als „schön“ beschrieben.
Creo que lo que pasa
es que ni a Daichi-san ni a mí
Creo que lo que pasa
es que ni a Daichi-san ni a mí
Moi, comme Daichi, on n’a pas vécu
la vie de beaux garçons.
Io e Daichi non siamo mai stati definiti
"belli" nella nostra vita.
Daichi e eu nunca fomos descritos como
"bonitos" em nenhum ponto das nossas vidas.
Дайти и меня никогда в жизни
никто не считал красивыми.