A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
people can only diffuse their 
consciousness when they d-die.
.يمكن للنّاس أن يشتّتوا ذهنهم فقط عندما يـ-يموتون
Menschen können ihr Bewusstsein
nur auf diese Weise verbreiten,
Dispersar la conciencia de esa manera…
Dispersar la conciencia de esa manera…
La conscience des hommes
ne se disperse ainsi
le persone possono diffondere
 in questo modo il loro spirito
As pessoas só conseguem
difundir sua consciência...
сознание живого существа сливается
с окружением, только когда оно умирает.