As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Jashin-chan shook off the 
effects of Medusa High!
pero Jashin se liberó
del efecto de la Medusa High.
pero Jashin se ha librado
del efecto de la Medusa High.
Jashin-chan si è liberata
dagli effetti della Medusa High!
a Jashin-chan se libertou 
dos efeitos da Medusa Alta!
Дзясин освободилась
от гипноза Медузы-Кайф!