The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
they'll be the ones
 with the bitter memories.
werden sie schmerzvolle Erinnerungen haben.
serán ellos quienes tengan malos recuerdos.
serán ellos quienes tengan malos recuerdos.
s’ils n’arrivent pas
à montrer leur talent.
eles mesmos que vão 
se arrepender depois.