As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Since it's Ranko, I thought she'd
bring in something like a scary skull.
Bei Ranko-chan hätte ich gedacht, dass sie was
Gruseliges mitbringt, wie ’nen Totenkopf oder so.
Pensé que Ranko-chan
traería calaveras y otras cosas feas.
Pensé que Ranko-chan traería
calaveras y otras cosas feas.
De la part de Ranko, je m’attendais
à un truc flippant, genre un crâne.
Stiamo parlando di Ranko,
Como era da Ranko-chan, eu esperava 
que fosse uma caveira assustadora.