Mountains. They proudly stand tall in the land and thwart man's efforts.
Mountains. Mysterious places that continue to produce solemn silence.
Mountains. They challenge man to reach for the stars.
"Reaching the summit was not my goal"  -Why does man, why does Koizumi-san climb mountains-
This place strains dissolved lard through 
a sieve and shakes it onto the dish.
يصفّي هذا المكان الشّحم الذّائب 
.بالغربال ويضيفونه في الطّبق
In diesem Lokal wird
Schweineschmalz geschmolzen
Aquí cuelan manteca disuelta
por un tamiz y sacuden en el plato.
Aquí cuelan manteca disuelta
por un tamiz y sacuden en el plato.
Ce resto sert du saindoux
saupoudré avec un tamis.
In questo ristorante spargono
sulla scodella del lardo passato al colino.
Aqui eles jogam a gordura numa
peneira e balançam sobre a tigela.
Здесь растопленное сало наливают
в сито и трясут его над рамэном.