At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
When at school, courting should be done in an 
empty classroom or behind the gym.
عندما نكون في مدرسة، على المغازلة أن
.تكون في فصل فارغ أو خلف صالة الرّياضة
Liebeleien aufm Schulgelände
gehören in leere Klassenzimmer
En la preparatoria,
En el instituto,
Quand on drague, à l’école,
Quando si vuole corteggiare qualcuno 
a scuola, è meglio farlo in un'aula vuota, eh?
Quando se está na escola, flertar tem que
ser em uma sala vazia ou atrás do ginásio.
Если уж в школе миловаться, то нужен
 пустой класс или подсобка в спортзале.