More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
With this vote, The Totsuki 
Elite Ten Council
بعد هذا التّصويت، مجلس النّخبة 
العشرة في توتسكي
Mit dieser Stimme
hat der Rat der Zehner-Elite
Con esta votación,
los Diez Consejeros de Totsuki
Con esta votación,
los Diez Consejeros de Totsuki
Les résultats de ce vote
entérinent notre soutien
Dunque, col presente voto
De acordo com os votos,
o Conselho da Elite dos Dez da Tootsuki
Итак, по результатам
голосования Совет десяти мастеров Тоцуки