Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
that the friends from my country
أنّ أصدقائي من بلادي
dass mich meine Freunde
dort bei dem Baum abholen wollen.
que los amigos de mi país
me esperan al otro lado de ese árbol.
que los amigos de mi país
me esperan al otro lado de aquel árbol.
Avec mes amis, on s’était promis
de se retrouver près de cet arbre !
I compagni del mio paese avevano detto che 
sarebbero venuti a cercarmi laggiù, oltre quell'albero!
que os amigos do meu país
что друзья из моей страны