After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
It looks like we won't be reaching 
Eld Village by nightfall.
يبدو أنّنا لن نتمكّن من الوصول إلى قرية إيلد
مع حلول اللّيل
Es sieht nicht so aus, als würden wir es vor
Anbruch der Nacht bis zum Dorf Eld schaffen.
Parece que no llegaremos a Eld
antes del anochecer.
Parece que no llegaremos a Eld
antes de anochecer.
Je pense que nous n’atteindrons pas
le village d’Eld avant la nuit.
Non credo riusciremo 
a raggiungere Eld prima che cali il buio.
Parece que não chegaremos 
a Eld até o pôr do sol.
Судя по всему, нам не успеть
в деревню Эльд до заката.