"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
It's already time for dinner. 
Aren't you going to go eat something?
Es ist schon so spät.
Ya es hora de cenar. ¿No vas a comer nada?
Ya es hora de cenar. ¿No vas a comer nada?
C’est l’heure du repas.
È ora di cena.
Non vai a mangiare qualcosa?
É hora da janta. 
Você não vai comer nada?
Уже время ужина. Ты не идёшь есть?