It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Don't say that like it's no big deal.
Tu wenigstens so,
als würde dich das jucken.
Lo dices como si no te importara.
Lo dices como si no te importara.
Tu dis ça
comme si ce n’était pas grave.
Non dirlo come se niente fosse!
Você faz parecer que não tivesse importância.