Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
But this feeling of not being okay, 
and the depression I've felt today,
لكنّ هذا الشعور بالضيق والاكتئاب الذي شعرت به هذا اليوم
Aber mein Gefühl von Unwohlsein
und Niedergeschlagenheit heute
Pero esa sensación
de que está mal y mi tristeza
Pero esa sensación
de intranquilidad y mi tristeza
Ma questa sensazione di malessere
e la depressione che ho provato oggi
Mas o sentimento de não querer,
mais a tristeza que senti hoje,
Но сегодняшнее нелёгкое 
и депрессивное чувство