Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
Maybe I should go to the 
store on the way home.
ربّما ينبغي أن أذهب إلى المتجر
في طريق العودة إلى المنزل
Geh ich mal einkaufen
und dann nach Hause …
Pasaré al súper de vuelta a casa.
Pasaré al súper de vuelta a casa.
Faccio un salto al supermercato
tornando a casa?
Talvez passe na lojinha
no caminho de casa.
Зайти в магазин по пути?