Their battle with the Alus Earthree Gundam has ended in victory for Hiroto and the Build Divers. In front of its wreckage are the Earthree Gundam and the Beam Shoot Rifle U7, which has been thrust into the ground. As Hiroto stares at the rifle which looms like a gravestone, a buried memory is revived within the depths of his heart.
Somehow, I just felt like
making you cheerful today.
شعرتُ وكأنني أبهجتكِ اليوم
Heute wollte ich dir irgendwie …
eine Freude machen.
y por eso quería hacerte feliz hoy.
y por eso quería hacerte feliz hoy.
Je voulais te faire plaisir,
E insomma, io oggi...
De alguma forma, eu queria
deixar você feliz hoje.
Мне хотелось порадовать тебя сегодня...