Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He runs into Nova, passed out. He thinks that a monster did it. It turns out the air conditioner was broken instead.
to run a small store like that one 
out of business in an instant.
dass du einen so kleinen Laden ohne 
Probleme in den Ruin treiben könntest.
acabar con una tienda pequeña 
como esa en un instante.
acabar con una tienda tan pequeña 
como esa en un instante.
qu’un magasin aussi minable 
ne ferait pas long feu.
falir uma lojinha daquelas
em um piscar de olhos.