Kiyotaka and Aoi attend the birthday party of a famous appraiser. As part of the entertainment, their host asks Kiyotaka to identify a painting. But the "game" comes with a secret message...
It was made without decoration, 
intended for day-to-day use.
لقد صُنعت دون زخرفة
.بغرض الاستعمال اليوميّ
Die hat keinen Schnickschnack,
da sie für den täglichen Gebrauch gedacht war.
Es para uso cotidiano,
así que no lo decoran.
Era para uso cotidiano,
así que no lo decoraron.
On voit qu’il est pratique
et sans fioritures.
Un vaso senza decorazioni, che punta alla praticità.
Foi feita sem decorações,
para uso diário.
Он прост, так как предназначен 
для ежедневного использования.