Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
In fact, you tried to win, 
right down to the last coin.
.في الحقيقة، حاولتَ الفوز حتّى آخر عُملة
und du hast bis zur letzten
Münze versucht zu gewinnen.
De hecho, quisiste ganar
hasta la última moneda.
De hecho, quisiste ganar
hasta la última moneda.
Pire, tu as voulu
miser un jeton de plus.
E ci hai provato con tutto te stesso, 
fino all'ultimo gettone.
De fato, você tentou
vencer, até a última moeda.
Да чего там, боролся до последнего жетона.