UNIGM Public Safety Division Vice Director, Hoshimiya Gennai makes his move. Franc kidnaps Hoshimiya Sena from Dazaifu and tries to trade her for a deal with Gennai. Meanwhile, Hiiragi Yoshitsune predicts that Gennai's objective is to cause another Great Destruction, so he takes measures to keep Hoshimiya Eiji from seeing him.
The Dazaifu Government Office secured 
them for our advance on the city.
إنّها بيوت آمنة تمَّ تأمينها بواسطة مكتب دازايفو الحكومي
Die Dazaifu-Regierung hat sie für
unseren Vormarsch auf die Stadt gesichert,
La Oficina de Gobierno de Dazai
los aseguró para cuando avanzáramos aquí.
La Oficina de Gobierno de Dazai
los aseguró para cuando avanzáramos aquí.
En prévision
de notre progression dans le Kinai,
Il Governo di Dazai le ha messe in sicurezza 
per avanzare in città.
O Escritório de Governo de Daizai os 
preparou para nosso avanço na cidade,