With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Still, Coach Yanagida
is as strict as ever.
ومع ذلك، لا تزال المدربة ياناغيدا 
.صارمًة كما هي دائمًا
Aun así, la entrenadora Yanagida
está más estricta que nunca.
Mine de rien,
notre coach est toujours aussi sévère.
Ainda assim, a treinadora Yanagida
é rígida como sempre.