Teruyo would be crying up in 
heaven if she heard about this.
Teruyo würde sich im Grab
umdrehen, wenn sie das wüsste.
Teruyo lloraría en el paraíso
si supiera esto.
Teruyo lloraría en el paraíso
si lo supiera.
Si Teruyo l’apprenait au paradis,
elle en serait affligée !
Se a Teruyo, que está no paraíso,
souber disso, vai ficar muito triste!
Моей Тэруё в раю такое
явно не понравится.