The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
As long as we can attain that honor,
 we need nothing else.
لسنا بحاجة لأي شيء آخر سوى
.نيل هذا الشرف
Können wir diese Ehre unser nennen,
bedarf es uns nichts weiter.
Con el prestigio que conlleva,
nos basta.
Ce n’est qu’ainsi que
nous pourrons restaurer notre honneur.
Se ottenessimo questo onore,
il resto non avrebbe più alcuna importanza.
Se conseguirmos esta honra,
não precisaremos de mais nada.
Главное для нас — честь.
Всё остальное неважно.