Aomori Prefecture. Kenta pays a visit to Kiyo's Grandma's and notices that she has received a letter in her mailbox. When Kenta realizes it is from Kiyo, he remembers how she and Sumire secretly exchanged notes in school. It was then that something about Kiyo's handwriting had started catching his attention.
I've never had a miso grilled rice ball,
but it must be delicious.
لم يسبق أن تناولتُ كُرة أرزّ مشويّة
بالميسو، لكن واضح أنّها شهيّة
Ich hab noch nie ein Yaki Onigiri
mit Miso gegessen, aber das klingt lecker.
Nunca he comido el que tiene miso,
pero de seguro es delicioso.
Nunca he comido los de miso,
pero seguro que están ricos.
Je n’ai jamais goûté ceux au miso,
Non ho mai assaggiato gli yaki onigiri al miso, 
ma devono essere deliziosi.
Eu nunca comi com missô,
mas tenho certeza que é gostoso.
Я никогда не пробовала жареные онигири
с мисо, но наверняка они вкусные.