In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
My junior baseball career's going to end
with this farce of a game?
كيف تحول ما سيصبح مباراتي الأخيرة في
كرة القاعدة للصغار إلى هذه المهزلة؟
So endet mein letztes Spiel
im Jungenbaseball?
Tenía que tocarme esta farsa justo
en mi último partido de secundaria.
Menuda broma de mal gusto
en mi último partido de secundaria.
C’est sur cette farce
que je vais quitter la Ligue junior ?
La mia ultima partita alle medie
 finirà con questa farsa.
Essa farsa acontece no meu
último jogo nos juniores.
Почему моя последняя игра в детской
лиге превратилась в какой-то цирк?