Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
One of my goals is to improve 
my sense of direction.
.أحد أهدافي هو تحسين معرفتي بالاتّجاهات
Ich möchte meinen
Orientierungssinn verbessern.
Tengo por objetivo mejorar
mi sentido de la orientación.
Mi gran objetivo es mejorar 
mi sentido de la orientación.
Je me suis aussi fixé pour but
de moins me perdre.
Uno dei miei obiettivi è migliorare
il mio senso dell'orientamento.
Um dos meus objetivos é me curar
 dessa falta de senso de direção...