Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
When you're lost, why not think about
what you want to build up within yourself
عندما تكونين تائهة، لمَ لا تفكري
بما تريدين جمعه داخل نفسك؟
Quando você estiver confusa, 
por que não pensa sobre o que
Когда сомневаешься, попробуй
думать о том, чего хочешь набраться