Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
She is just another aradama, 
like Princess Tagitsu.
،أنّها مجرد أراداما آخر
.مثل الأميرة تاغيتسو فحسب
Sie ist genau so ein Aradama
wie Prinzessin Tagitsu.
Es otro aradama
como la princesa Tagitsu.
Es otro aradama
como la princesa Tagitsu.
Ce n’est finalement
qu’un Aradama comme Tagitsuhime.
È solo un altro aradama, 
proprio come la principessa Tagitsu.
Ela é apenas outro aradama,
como a princesa Tagitsu.
Она такой же злой дух,
как и принцесса Тагицу.