Hajime and Yun go to see an Insect Five hero show at an amusement park. After the show, Hajime gets in line for a handshaking event with the cast members, when her friend from high school, Akki finds her. Akki asks Hajime what she’s doing in Tokyo, and Hajime tells her that she works as a designer. On top of that, she gets embarrassed for being in line for a handshake in front of Akki, so she gets out of line. Yun pokes fun at Hajime for the way she’s acting, and Hajime tells her that she actually kept her love for anime and tokusatsu a secret when she was in school.
But I plan to get hired on raw skill.
بينما أنا سأسعى للتوظُّف في الشّركة
اعتماداً على مهاراتي
Ich hingegen will es mit meinem eigenen
Talent in diese Firma schaffen.
Pero yo entraré a esta empresa
por mérito propio.
Pero yo entraré en esta empresa
por méritos propios.
Moi, j’ai eu ma place ici
grâce à mes compétences !
Io però riuscirò a entrare in quest'azienda
solo grazie alle mie capacità!
Mas eu vou tentar entrar nesta 
empresa com minhas habilidades.
Ну а я получу работу своими силами!