After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
While we're at it, how 'bout we have 
Sensei handle that thing at the shrine?
إذا كانَ كذلك، فلِمَ لا نطلب من المعلِّم أن يتولَّى ذلك الأمر في المزار ؟
Wie wär's, wenn wir Sensei sich um
 die Sache beim Schrein kümmern lassen?
Ya que tamos, ¿y si pedimos a sensei 
que se encargue de eso en el templo?
On pourrait en profiter 
pour l’emmener au sanctuaire…