The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
The one fit for Chiaki-senpai 
is me, Nakajima Yu—
—الفتاة الملائمة لتشياكي-سينباي هي أنا، ناكاجيما يو
Diejenige, die zu Chiaki-senpai passt,
ist niemand Geringeres als Nakajima Yu…
La mejor compañía para Chiaki-senpai
soy yo, Yua Nakajima…
La mejor compañía para Chiaki-senpai
soy yo, Yua Nakajima…
Il n’y a que moi, Nakajima,
qui sois digne de Chiaki.
La più adatta a stare al fianco della senpai Chiaki
Eu, Nakajima Yua, sou perfeita para Chiaki-senpai—
Только я могу быть возле 
Чиаки, Юа Накаджима...