Ran and Jin are pursuing a Dusk collaborator within Artemis as well as Fenrir, who has been attacking Artemis members. They first go to Titan for info on Fenrir then pay Ran’s predecessor a visit hoping for some kind of breakthrough. What they find is…
A Scard that's unconscious
is just another human.
.سكارد فاقد للوعي كأي إنسان عادي
Sobald ein Scard bewusstlos ist,
ist er nur noch ein Mensch.
Un Scard inconsciente no es más
 que un humano corriente.
Quand un Scard perd connaissance,
c’est un simple humain.
Uno Scard incosciente
è solo un umano come un altro.
Um Scard que está inconsciente
é apenas outro humano.
Без сознания Скарды —
это самые обычные люди.