After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
You must know all the slander
Father suffered because of you.
Du weißt doch wohl, wie viel
üble Nachrede Vater deinetwegen
Debes saber de todas las calumnias
que mi padre sufrió por tu culpa.
Deberías saber cuántas injurias tuvo que
aguantar nuestro padre por tu culpa.
Tu dois savoir les calomnies dont Père
a souffert à cause de toi.
Sai quanto nostro Padre
sia stato diffamato a causa tua.
Deve saber de toda difamação
que nosso pai sofreu por sua causa.