Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
What a pain. Give me some breathing room.
You're being way too clingy.
.أنت مزعج
Klappe, mir ist heiß und ich bin alle …
Eres tan fastidioso, me asfixias.
Eres un fastidio, me asfixias.
La ferme, je crève de chaud. 
Lâche-moi !
Che lagna.
Que saco.