Top of the eighth, Amahisa hits Mishima with his pitch, and Coach Todoroki is extatic. With runners on first and second, Raichi Todoroki gets up to bat. Ichidai leaves the fate of the team in their ace's hands. Who will win?
In the shadow of victory dwells
Die Bestie, die in den Schatten
eines Sieges lauert
La bestia que vive en 
la sombra de la victoria
La bestia que vive en 
la sombra de la victoria
Les monstres qui se cachent
dans l’ombre d’une victoire :
Cova lì, nell'ombra di ogni vittoria...
A fera que habita nas
 sombras da vitória