Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
You're not only beautiful, but you 
have such a big heart, Otoyakko-san!
No solo eres hermosa,
sino muy buena, Otoyakko-san.
No solo eres hermosa,
sino muy buena, Otoyakko-san.
Lei non è solo bellissima, ma ha anche 
un gran cuore, signorina Otoyakko!
Você não é só linda, mas tem um
ótimo coração, Otoyakko-san!
Вы не только красивы,
но и великодушны, Отоякко!