The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
But normally, as a rasetsu, 
he'd already be...
...لكن في العادة، كرازيتسو، هو
Als Rasetsu wäre er
doch eigentlich schon …
Pero al ser un Furia ya debería…
Pero al ser un Furia ya debería…
C’est un rasetsu,
il devrait déjà être rétabli !
Ma in condizioni normali, 
essendo un Rasetsu...
Mas, a esta altura, um rasetsu já estaria...
Но ведь обычно,
став расэцу, человек...