Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
You girls might not know this,
،ربّما لا تعرفون هذا يا فتيات
Tal vez no lo sepan,
Tal vez no lo sepáis,
Voi non potete saperlo,
Talvez vocês não saibam,
Наверное, вы не знаете,