Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
When I did this remix, I saw a new color.
عندما أتممتُ إعادة التوليف هذه، رأيتُ لوناً جديداً
Als ich den Remix fertigstellte,
sah ich eine neue Farbe.
Cuando hice este remix,
pude ver un color nuevo.
Cuando hice este remix,
descubrí un color nuevo.
J’ai découvert une autre couleur,
en remixant.
जब मैंने यह रीमिक्स किया,
तब मैंने एक नया रंग देखा।
Quando ho fatto questo remix, 
ho visto un nuovo colore.
Quando terminei este remix,
eu vi uma nova cor.
Когда я закончила этот ремикс,
то увидела новый цвет.