Dominique offers Jeanne advice. Jeanne surprises Vanitas with an invitation, and Dominique shadows them. Noé encounters Lord Ruthven, but after their previous meeting, he doesn't know what to expect. Jeanne keeps her promise, and Vanitas makes one to her.
I cannot stand to have him toy
with me a moment longer.
لا أتحمّل عبثه معي ولو للحظة إضافيّة
Ich ertrage es nicht länger, von ihm
an der Nase herumgeführt zu werden!
Ya no puedo soportar
ni un momento más ser su juguete.
Je ne supporte plus
de voir cet homme se jouer de moi !
Non voglio più essere presa in giro da lui!
Não suporto que ele brinque
comigo nem mais um segundo.
Мне невыносимо 
и дальше быть игрушкой в его руках!