While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
"Republic of Turgis
Population: about 1,400,000
Capital: Sapeur"
Im Winter ist dieses eiskalte Land durch Eis
und Schnee vom Rest der Welt abgeschnitten.

Wegen des kalten Klimas wird das Land nicht
von Menschen bewohnt, sondern hauptsächlich
von den „fünf Spezies der Schneefelder“:
Tiermenschen, die gegen die Kälte resistent sind.

Auf der Suche nach Land und Häfen, die nicht
zugefroren sind, hat sich Turgis zur Staatsraison
gemacht, nach Norden zu ziehen.
REPÚBLICA DE TURGIS: POBLACIÓN 1,400,000
CAPITAL: SAPEUR
REPÚBLICA DE TURGIS
POPULAÇÃO: 1.400.000 - CAPITAL: SAPEUR