Adachi and Kurosawa begin dating. Adachi acts like it's business as usual at the office, but he can't keep his heart from pounding every time he talks to Kurosawa.
Eventually, Kurosawa asks him out on a date! But Tsuge suddenly shows up... Though they were supposed to go on their first date, the two of them are unable to abandon Tsuge while he's worried about Minato. Together they go to watch Minato practice dancing instead, where they run into Rokkaku! While hearing Minato's true feelings, watching Tsuge and Minato's relationship deepen, and spending time with Kurosawa, Adachi experiences heartwarming feelings for the first time.
It's easier to make fun of others. 
You don't get hurt.
Ist eben einfacher, andere zu verspotten.
Das tut nicht so weh.
Es más fácil burlarse de los demás.
De ese modo no sufres.
Es más fácil burlarse de los demás.
De ese modo no sufres.
La moquerie les réconforte
parce qu’elle ne les concerne pas.
Prendersi gioco degli altri è più facile, 
perché non ti ferisce.
É mais fácil tirar sarro dos
outros. Não vão se magoar.
Смеяться на другими проще,
ведь самому тогда не больно.