Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
I just avoided facing my own
feelings by running away.
‫لقد تجنبت مواجهة مشاعري بالهرب منها.
Ich bin nur vor meinen
wahren Gefühlen davongelaufen!
Solo evitaba encarar
mis propios sentimientos y huía.
J’évitais juste de regarder en face