Out of gratitude for their work, God decides to arrange a company vacation to Galapagos.
While they are enjoying the hot springs and the banquet, a bloody Mercury is found.
Jupiter, the self-named eats-himself-broke detective, claims that the perpetrator is definitely amongst them and sets off to find them...
The key to solving this mystery is the order Venus is working on, an "animal where the male breastfeeds"?!
Shimoda-kun went to the isolated 
room to see if he's sleeping there.
ذهب شيمودا-كن للغرفة المعزولة
لرؤية ما إن كان نائماً هناك
Herr Shimoda ist gerade zum
abgetrennten Zimmer und schaut, ob er da …
Shimoda fue a ver si está durmiendo
en la sala independiente.
Shimoda ha ido a ver si está durmiendo
en la sala independiente.
Sûrement dans l’annexe.
Shimoda est allé le ré…
Starà dormendo nella dépendance, 
Shimoda è andato a svegliar—
O Shimoda foi ao cômodo isolado
conferir se ele está dormindo lá.
Симода пошёл в отдельную комнату
проверить, не там ли он.