Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
All this time keeps passing in silence.
يظلّ كلّ هذا الوقت يمضي بصمت
Die Zeit vergeht.
El tiempo sigue pasando.
Llevamos todo el viaje en silencio.
Le temps passe vite.
L'unica cosa che scorre inevitabilmente
è il tempo.
Мы едем в полной тишине.