"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Are you afraid he'll make 
you start smiling too?
هل تخاف أنه قد يجعلك تبدأ في الابتسام أيضًا؟
Könnte es etwa sein, dass Sie Angst haben,
von Takaakis Lächeln angesteckt zu werden?
¿Acaso tienes miedo
de dejarte llevar por su sonrisa?
¿Acaso tienes miedo
de dejarte llevar por su sonrisa?
Vous avez peur que son sourire
déteigne sur vous ?
Per caso hai paura che il suo sorriso ti contagi?
Você tem medo de ele
acabar te fazendo sorrir?
Может, боитесь,
что заразитесь его улыбкой?