The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
The fact that you helped your slaves get a 
bit stronger doesn't change a thing, you idiot!
حقيقة أنّك ساهمتَ في تعزيز قوّة عبيدك
!قليلاً لا تغيّر شيئاً يا غبيّ
Nur, weil du ihnen etwas
geholfen hast, nützlich zu werden,
Solo cambiaste de parecer
Solo has cambiado de idea
Les aider et les élever
Il fatto che tu abbia aiutato le tue schiave 
a diventare un po' forti non cambia nulla,
O fato de ter ajudado suas escravas a ficarem
mais fortes não significa nada, seu otário!
То, что ты вырастил их полезными,