Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
do people really think they can just 
placate the fans instead of paying their dues?
هل يظهنّ النّاس أنهم يستطيعون
تهديئ معجبيهم بدلاً من استحقاق إعجابهم؟
Heißt das also, dass man den Fans
¿De verdad creen que basta con contentar
a los fans en vez de hacer lo necesario?
¿De verdad creéis que así contentáis
a los fans en vez de hacer lo necesario?
donc notre talent importe peu,
tant qu’on lèche les bottes des fans ?
ma pensi che basti adulare i fan
mas vocês acham que basta satisfazermos
os fãs assim? Sem esforço de verdade?
Неужели людям можно просто
подсовывать плакаты вместо своего труда?