Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
If I let my guard down even for a second, 
the balance between the flavors will be ruined!
،إن سمحت لدفاعاتي بأن ترتخي ولو لوهلة
!فإنّ التّوازن بين النّكهات سيفسد
Das Geschmacksgleichgewicht wird zerstört,
wenn ich nur kurz unachtsam bin!
Si me despisto un segundo,
el sabor no quedará equilibrado.
Si me despisto un segundo,
el sabor no quedará equilibrado.
Si je me relâche un instant,
je briserai l’équilibre des saveurs.
Se perdo di vista l'equilibrio
dei sapori anche solo di poco,
Se eu me descuidar, todo o equilíbrio
dos sabores parece que vai se dispersar!
Стоит расслабиться хоть на секунду,
и баланс вкусов полетит к чертям!