Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
I have heard, my lord,
لقد وصلني الخبر يا سيّدي
Mein Fürst, mir kam zu Ohren,
Ya me enteré, señor mío,
J’ai ouï dire, seigneur,
Soube, meu senhor,