Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Oh, and I think my hair was shorter,
and not dyed.
Y creo que mi cabello era más corto
y no estaba teñido.
También llevaba el pelo más corto
y sin teñir.
Oh, e avevo i capelli più corti
e del mio colore naturale.
E meu cabelo era mais
curto e não era tingido.