Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
I'm glad I got to play my last baseball 
game against a team like Seido.
أنا مسرور للعبي آخر مباراة كرة 
.قاعدة لي  ضدّ فريق كسيدو
Me alegro de haber enfrentado a un
equipo como el suyo en mi último año.
Me alegro de haberme enfrentado a un
equipo como el vuestro en mi último año.
On est contents d’avoir affronté
Sono felice di aver potuto affrontare
una squadra come la Seido.
Ainda bem que pude jogar minha última
partida contra um time como o Seidou.
Я рад, что в своей последней игре 
столкнулся с командой уровня Сэйдо.