Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
She used to make things 
look even better before.
كانت تجعل الطعام يبدو أشهى حتّى في السّابق
Ah, aber früher hat sie noch
genüsslicher gegessen.
Aunque antes hacía
que todo luciera aún mejor.
Aunque antes conseguía
que todo pareciera aún mejor.
Enfin, avant,
c’était une vraie gloutonne.
In passato le riusciva ancora meglio.
Antes, ela comia com uma cara
ainda mais satisfeita.
Она и раньше
так делать умудрялась.