Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Guys who think sales is just 
about flattery are spineless.
Immer diese Lappen, die in diesem
Business nur schleimen können.
Los que creen que las ventas se basan
en los halagos son unos cobardes.
Los que creen que las ventas se basan
en el peloteo no tienen huevos.
Comme quoi, une belle gueule
suffit pas à faire un bon commercial.
Chi pensa di riuscire a vendere solo facendo
qualche moina è senza spina dorsale.
Falta mais firmeza desses caras que pensam
que vendas são apenas sorrir e fazer elogios.
Ох уж эти бесхребетные продажники,
только улыбаться да кокетничать и умеют.