Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
Is that not the world
you weaklings desire above all else?
أليس هذا أكثر ما تبتغونه
أيّها الضعفاء؟
Ist das nicht die Welt, die ihr Schwächlinge
euch über alles wünscht?
¿No es el mundo que los débiles
desean por sobre todo?
¿No es el mundo que los débiles
desean sobre cualquier cosa?
N’est-ce pas le monde
que les faibles désirent tous ?
Non è forse il mondo che voi deboli più desiderate?
Não é o mundo que fracotes como
vocês desejam acima de tudo?
Не его ли вы, слабаки,
желаете больше всего?