Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
No, even now, I'm sure there are people 
who want pictures of flat girls!
Nein, sicher wird es jetzt auch Leute geben,
die Bilder mit flachbrüstigen Frauen wollen!
No. Puede que ahora haya gente
que admire un pecho plano.
No. Puede que ahora haya gente
que admire un pecho plano.
Non, il y a forcément des gens
qui aiment les petites poitrines !
Não, mesmo hoje deve existir pessoas
que querem pinturas de garotas sem peito!
Хотя наверняка и сейчас есть люди,
которым нужны картины с досками!