"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
I'd never seen anyone captivate 
so many people with just a gaze.
.لم أر أحدًا يأسر الكثير من الناس بنظرة فقط
No sabía que se podía ser
tan cautivador solo con la mirada.
No sabía que se podía ser
tan cautivador solo con la mirada.
Je ne pensais pas qu’un simple regard
pouvait autant captiver.
Non avevo mai visto qualcuno affascinare
 così tanta gente solo con lo sguardo.
Nunca vi alguém cativar tantas
pessoas com apenas um olhar.