Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
All our underclassmen say 
they love you, Mayu-chan.
‫جميع التلميذات الأصغر سنا يقلن أنّهن يحببنك يا مايو-تشان.
Die Jüngeren haben dich alle
in ihr Herz geschlossen.
Las pequeñas dicen que te adoran.
Las pequeñas dicen que te adoran.
Les plus jeunes n’arrêtent pas de dire
qu’elles t’apprécient.
Tutti i membri più giovani
ti si sono affezionati.
Todas as alunas mais novas dizem
que adoram você, Mayu-chan...
Между прочим, ты всем
нашим младшеньким нравишься.