Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
I trust you... I trust the yokai!
!أثق بك... أثق باليوكاي
Ich vertraue dir und den Yōkai.
Confío en ti y en los yokai.
Confío en ti y en los yokai.
Perché in te... e negli yōkai, io credo!
Eu acredito em você... Acredito nos Yokais!
Я верю тебе... верю ёкаям!