Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
Yes, Nene-dono. I'm going to follow our lord!
أجل يا نيني-دونو، سأذهب وراء سيّدنا
Ja, Nene-dono.
Ich folge unserem Fürsten!
Sí, Nene-dono. ¡Seguiré a mi señor!
Sí, Nene-dono. ¡Seguiré a mi señor!
Oui, Nene, je pars
à la suite du seigneur.
Sì, Nene-dono. 
Devo seguire il nostro signore!
Sim, Nene. Vou seguir o nosso senhor!