The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
But it's changed.
‫لكن ذلك تغير.
Aber das hat sich geändert.
Pero eso ha cambiado.
Pero eso ha cambiado.
Mais ça a changé.
Ma ora non è più così.
Mas isso mudou.
Но мы всё изменили.