Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Once you have a hand in those efforts of his,
you'll realize right away that I was right!
!بمجرد أن تشاركي في مجهوداته تلك، ستدركين في الحال أني محقّة
Hättest du ihn bei diesen Aktionen
an der Backe gehabt,
¡Si lo acompañas en sus esfuerzos,
verás que tengo razón!
¡Si lo acompañas en sus esfuerzos,
verás que tengo razón!
Aide-le à s’entraîner,
et tu verras que j’ai raison !
Se solo avessi assistito ai suoi sforzi,
Se estiver com ele durante esses esforços,
vai ver como eu tenho razão!
Ты вспомнишь мои слова, когда столкнёшься
с его упрямством лицом к лицу!