The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
I've never had the chance to hit
in the very first inning before.
.هذه أوّل مرة سأذهب إلى المعيّن وأنا في أعلى الترتيب
Das ist das erste Mal,
dass ich so früh schlage.
Es la primera vez
que estoy al principio del orden.
Es la primera vez
que estoy al principio del orden.
Première fois que je suis à la batte
dès la 1re manche.
È la prima volta che sono così in alto
nella formazione di partenza.
Esta é a primeira vez que estou
no começo da lista de titulares.
Меня ещё не ставили в очередь так рано.