Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Kanazawa Kita High won't be victorious
at nationals this year, either.
.لن تفوز ثانوية كانازاوا كيتا أيضًا في البطولة الوطنية
Eure Schule wird auch in diesem Jahr
nicht an der Spitze stehen.
Kanazawa Kita tampoco ganará este año.
Kanazawa Kita tampoco ganará este año.
C’est pas non plus cette année
que vous remporterez le National.
La Kanazawa Kita non vincerà
 i nazionali nemmeno quest'anno.
O Colégio Kanazawa-kita não vai vencer o Nacional deste ano.
В этом году вы опять
не победите на национальных.