While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
It was Raiju-sama who betrayed us
three hundred years ago.
Vor dreihundert Jahren wurden wir
von Raijū-sama hintergangen.
Fue el señor Raiju quien nos
traicionó hace trescientos años.
Il y a trois siècles,
Raijû nous a trahis.