Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Sometimes, you begin to hate yourself 
because of that self-deception.
أحياناً، تبدأ بكره نفسك بسبب
هذا المكر والخبث الذّاتي
Manchmal verachte ich mich
für diese Verlogenheit.
A veces empiezas a odiarte
por ese autoengaño.
A veces empiezas a odiarte
por ese autoengaño.
Il arrive parfois
que ma mauvaise foi me dégoute.
E ci sono giorni in cui si prova disgusto
per l'inganno che ci si è imposti.
Essa farsa toda pode fazer a pessoa
começar a odiar a si mesma.
Самообман перерастает
в ненависть к самому себе.