Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Mukai's finger slipped when Koshiyama-kun 
buzzed early, and he guessed wrong, too.
وانزلق إصبع موكاي عندما ضغط كوشياما 
.باكرًا، وكان تخمينه خاطئًا أيضًا
Mukai hat gedrückt, als Koshiyama-kun früh
gedrückt hat und auch falsch gelegen.
El dedo de Mukai se resbaló antes
y también se equivocó.
El dedo de Mukai se resbaló antes
y también se equivocó.
Et Mukai a fait une erreur
en buzzant juste après Koshiyama.
A Mukai è scivolato il dito quando Koshiyama-kun
ha premuto in anticipo, e ha sbagliato anche lui.
Mukai apertou por instinto depois
 do Koshiyama e também errou.
Когда Кошияма нажал раньше других, 
у Мукаи дрогнула рука и он ошибся.