As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Please wait, Ranko!
Let's go home together!
Bitte warte, Ranko!
Lass uns zusammen nach Hause gehen.
Espera, Ranko. Vamos a casa juntas.
Espera, Ranko. Vamos a casa juntas.
Attends-moi, Ranko !
Je rentre avec toi !
Aspettami, Ranko!
Facciamo la strada assieme, dai!
Espere, Ranko! Vamos embora juntas!