Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
What about our promise?!
!ماذا عن وعدنا؟
Ich habe es doch versprochen!
Die Dachi zur Nummer eins zu machen!
¡¿Qué hay de nuestra promesa?!
¡¿Qué hay de nuestra promesa?!
Mais on se l’est promis !
On deviendra les champions du Japon !
Ti sei scordato della nostra promessa?!
Mas e a nossa promessa?!
А как же наше обещание?!