At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
She's always lazing around, 
poking fun at people.
.تتصرف بكسل دائما وتسخر من الناس
Ständig faulenzt sie
und macht sich über andere lustig.
Se la pasa tirada holgazaneando
y burlándose de los demás,
Siempre está vagueando
y burlándose de los demás,
En public, elle passe son temps avachie
à se moquer de tout le monde.
Non fa altro che oziare,
prendendo in giro gli altri.
Fica fazendo corpo mole,
zombando dos outros.
Постоянно где-то валяется,
ленится, издевается над людьми.