In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
You're afraid, Futaba-san.
Du hast Angst, Futaba-san.
Tienes miedo, Futaba-san.
Tienes miedo, Futaba-san.
Tu as peur, Futaba.
Hai paura, Futaba.
Você está com medo, Futaba.
В твоём сердце страх,
 Футаба.