Spring brings a new baseball season. The brothers are in high school now, playing under their new manager Ooyama. Ooyama is reluctant to let Touma pitch with the upperclassmen, but he quickly changes his tune after watching Touma pitch.
Oh, Haruka. The bath wasn't too hot?
هاروكا. ألم يكن الحمّام ساخناً جدّاً؟
Oh, Haruka-san!
War das Bad nicht zu heiß?
Ah, Haruka.
¿El baño no estaba demasiado caliente?
Ah, Haruka.
¿El baño no estaba demasiado caliente?
Тома Татибана. 
Четырнадцать лет и два месяца.