After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
could latent criminals really operate
openly over such a wide area?
Latente Verbrecher können sich nicht
durch ein so großes Gebiet bewegen.
¿en verdad criminales latentes podrían
operar abiertamente en un área tan grande?
¿los delincuentes latentes pueden
actuar en una zona tan amplia?
des criminels potentiels peuvent-ils
opérer ainsi dans une si vaste zone ?
è possibile che dei criminali potenziali
operino in un'area così vasta?
criminosos latentes conseguiriam agir
tão abertamente numa área tão grande?