Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Of course, you couldn't 
be my rival if you didn't.
.بالطبع، لن تكوني منافستي إن لم تفعلي ذلك
Ansonsten würde ich dich nicht
als meine Rivalin akzeptieren.
Pero bueno,
no serías mi rival si no fuera así.
Pero bueno,
no serías mi rival si no fuera así.
Tu n’es pas ma rivale pour rien.
Ma, se così non fosse, non potresti essere mia rivale!
Bom, não dá pra esperar
menos da minha rival.
Иначе ты не была бы моей соперницей.