The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Oh, but don't forget, there are 
 exams before the break.
.لكن لا تنسي، هناك امتحانات قبل العطلة
Pero no olviden que hay exámenes
antes de las vacaciones.
Pero no olvidéis que hay exámenes
antes de las vacaciones.
Oh, ma prima delle vacanze ci sono 
gli esami di fine semestre, non dimenticatelo.
Mas não se esqueça
de que temos provas antes do recesso.