It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
But in the case of humans, 
they have ups and downs.
allerdings gibt
es beim Menschen
Pero en el caso de los humanos,
tienen sus altibajos.
Pero en el caso de los humanos,
tienen sus altibajos.
Mais dans le cas des humaines,
Però gli umani hanno alti e bassi, vicissitudini.
Mas humanos têm altos e baixos.