Having intruded her way into the Tanmoku mansion, Aunt Shito, head of the Shito family, urges the family to relinquish the title of Youmeishi to Tanmoku Jiun. However, You Keika, who has regained himself, appears with Tanmoku Ki. Ki attempts to buy some time while Keika goes in search of the scabbard for the Rakugetsu Sword, but Aunt Shito continues to challenge his position. Things take a turn for the worst when the evil spirits begin to break through the seal placed on them by Tanmoku Jiun. With time running short, will Keika find the scabbard in time? Fates are decided as a powerless Ki faces the overwhelming powerful evil spirits and his position as Youmeishi hangs in the balance.
Well, my ear was hurting and 
I couldn't control my power.
Das ist es nicht.
Me dolía la oreja,
así que no pude controlar mi poder.
Me dolía la oreja, así
que no pude controlar mi poder.
J’avais mal à l’oreille,
j’ai pas pu contenir ma force.
Beh, mi faceva male l'orecchio
e non sono riuscito a controllarmi.
Bem, a minha orelha estava doendo e
 eu não pude controlar o meu poder.