It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
Sheesh! Now Hayata thinks I'm a 
weird girl because of you, Katsy!
¡Rayos! ¡Ahora Hayata-kun cree que soy 
una chica rara por tu culpa, Katsura-chan!
Droga! Agora o Hayata-kun acha que eu sou uma 
garota estranha, isso culpa sua Katsura-chan!