One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
I always asked the teacher 
to wait by the door for me.
لطالما كنتُ أطلب من المُعلّمة
انتظاري عند الباب
Ich rief jedes Mal die Lehrerin
und sie wartete vor der Tür.
y siempre le pedía a la profesora
que esperara afuera de la puerta.
y siempre le pedía a la profesora
que esperara fuera.
alors je demandais à la prof
de rester devant la porte.
Chiedevo sempre alla maestra
 di aspettare dietro la porta.
Sempre pedia pra professora
esperar na frente da porta.