During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
Relax and stay on standby for a while.
Gönnt euch doch mal ’ne
ruhige Verschnaufpause.
Descansen un poco.
Descansad un poco.
Per un po', prendetevela pure comoda.
Relaxem e fiquem de prontidão por um tempo.