Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
All right. If you'd like to join,
just submit this form.
،حسنًا. إذا كنت ترغبون في الانضمام، 
.فقط املؤوا هذه الإستمارة
Alle, die beitreten möchten, bitte ich nur
noch, die Clubanmeldung auszufüllen und …
Muy bien. Si quieren unirse,
solo presenten este formulario.
Vale. Si queréis uniros, solo tenéis
que entregar este formulario.
Si vous voulez nous rejoindre,
remplissez cette fiche d’inscription.
Certo. Se quiserem entrar para o clube,
preencham este formulário.