Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
Following prolonged 
periods of Internet usage,
،بعدَ الفترات المطوّلة من استخدام الإنترنت
Nach längerer Zeit der Internetnutzung
Tras usar el Internet
por periodos prolongados,
Tras usar Internet
por periodos prolongados,
En passant de nombreuses heures
sur le Net,
In risultanza di lunghe sessioni
trascorse immersi in Internet
Após longos períodos de uso da internet,
В результате длительного пользования 
интернетом