Endo Naotsune, who is not very fond of Nobunaga, finds out that he is going to stop by to see his sister on his way to Kyoto and plans his assassination. Having no idea about this plot, Nobunaga and the others head to Sawayama Castle.
But the most important thing is that 
a hundred years after the Onin War,
لكنّ الأكثر أهميةً أن بعد مئة عامٍ من حرب الأونين
Noch 100 Jahre nach dem
Onin-Krieg kennen die Menschen,
Lo más lamentable es que desde
que se desató la guerra de Ounin,
Lo más lamentable es que desde
que se desató la guerra de Ounin,
Mais le plus important,
Ma ciò che dobbiamo tenere a mente è che, 
a cent'anni dalla guerra di Onin,
Mas o importante é que já se passaram
cem anos desde a Guerra de Onin.