Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa's islands and decides that a special class trip is in order.
You say "Be a man"
and "Don't act like a man!"
"تقولنّ "كُن رجلاً" و "لا تدَّعِ الرجولة
Aber eben sollte ich
noch ein Mann sein, ja?!
¡Me dicen "Sé un hombre" y luego 
"No actúes como un hombre"!
¡Me decís "sé un hombre" y 
luego que no actué como tal!
Vous voulez
que je vous sorte de là ou non ?
"Seja homem", 
"não aja como homem".