Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
Sleet and lightning at this time of year...
...مطر ثلجيّ وبرق في هذا الوقت من السّنة
Aguanieve y rayos en esta época.
Aguanieve y rayos en esta época.
On est arrivés
sous une pluie de neige fondue !
Nevischio e fulmini
 in questo periodo dell'anno...
Grazino e relâmpagos
nesta época do ano...
Дождь со снегом,
гроза не по сезону!