Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Like that matters! You're taking off, anyway!
!هذا لا يهمّ! ستغادر على أيّ حال
Na und? Du pausierst ja eh!
¡Eso da igual!
¡Y este año no estás estudiando!
¡Eso da igual! ¡Y estás de año sabático!
Aucun rapport !
Et t’étudies même pas !
Non c'entra nulla! 
E poi ora hai interrotto gli studi!
E daí!? Você tá de férias!
Какая разница, ты в академе!