The ladies at the snack bar planned on interviewing two new hires—a girl named Kosame and a robber?! With trouble at hand, will they be able to handle this one? With passionate talks of princes on white horses, etc., it's another fun night at Snack Basue.
Besides, even if the economy's bad,
life in Japan's still way better than it used to be.
،وحتى لو كان وضع الاقتصاد سيئًا
.فالحياة باليابان أفضل مما كانت عليه
Rezession hin oder her,
wir leben doch in einer Zeit der Völlerei.
Además, a pesar de estar en recesión,
esta es la época de la satisfacción.
Además, a pesar de estar en recesión,
esta es la época de la satisfacción.
Franchement, on vit à une époque
de déprime et d’excès.
E comunque, saremo pure in recessione,
ma viviamo in un'epoca ricca di possibilità.
Além disso, mesmo que a economia esteja ruim, a vida
no Japão ainda é muito melhor do que costumava ser.
К тому же мы живём в эпоху потребления,
пусть и случилась рецессия.