Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
I really won't ever get along with you!
!لن أنسجم معكِ أبداً حقّاً
Du und ich, das wird nie was!
-¡Lo sabía, no tienes arreglo!
-¡¿Qué te pasa?!
-¡Lo sabía, no tienes arreglo!
-¡¿Qué te pasa?!
J’en ai assez de toi !
Io e te non andremo mai d'accordo!
Eu não quero ser sua amiga!
Всё-таки нам с тобой не по пути!