Lucy shows Matsuri and Suzu a photo she took, which seems to be a spirit photo! Captured in it is an "Ikon" a cluster of human resentment, which then proceeds to possess Lucy herself. Matsuri must find a way to exorcise the ayakashi and protect her!
It took me a while to put my 
kon energy into the pinwheel.
Das Windrad mit meinem Kon anzureichern,
hat etwas gedauert …
Me tomó tiempo imbuirle
poder espiritual al rehilete.
Me ha llevado tiempo imbuir
el molinillo de energía yang.
Ça m’aura pris du temps
d’y transférer de mon énergie.
Ci ho messo un bel po' per infondere
il mio potere spirituale nella girandola.
Levei um tempo para colocar
minha energia kon no cata-vento.
Я слишком долго наполнял
вертушку энергией.