Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
that's likely due to tales of spirits 
long said to abduct people near the water:
فعلى الأرجح أن للأمر علاقة
.بقصص اختطاف الأرواح للناس قرب الماء
será por los espíritus que secuestran
a la gente cerca del agua:
será por los espíritus que secuestran
a la gente cerca del agua:
d’une créature de là-bas
qui enlève les gens près de l’eau,
penso sia per i racconti sullo spirito
che rapisce le persone vicino all'acqua.
se deve a histórias de espíritos que há muito
dizem sequestrar pessoas perto da água:
полагаю, дело в духах-похитителях,
живущих у воды: