Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
She used to be such a sweet girl.
Always calling, "Senpai, senpai," after us...
كانت فتاة لطيفة في السابق دائمًا
..."ما تنادينا "سينباي، سينباي
Dabei war sie mal so ein süßes Mädchen,
das uns „Senpai, Senpai“ hinterhergerufen hat …
Solía ser una chica dulce
que nos trataba con respeto.
Solía ser una chica dulce
que nos trataba con respeto.
Et dire qu’à l’époque,
elle nous adulait.
Era una ragazza così dolce una volta. 
Ci cercava sempre dicendo "senpai, senpai"...
Ela costumava ser uma garota tão doce, 
correndo atrás de nós e nos chamando de "senpai"...
А ведь раньше она была прелесть,
 бегала за нами как утёнок.