Touko loses her way while running from the city watch and receives unexpected help from Kira. Meanwhile, Koushi approaches Yuoshichi and Roroku with a daring plan.
Even when Shouzou eventually wakes up, 
he won't be able to move like before.
،حتّى عندما يستيقظ شوزو أخيراً
لن يتمكّن من الحركة كما السّابق
Selbst wenn Shōzō wieder aufwachen sollte,
Cuando Shouzou se despierte,
no podrá volver a moverse como antes.
Cuando Shouzou se despierte,
no podrá volver a moverse como antes.
Quand Shôzô se réveillera,
Shōzō, quando si risveglierà,
Mesmo quando o Sr. Shouzou acordar,
ele não vai conseguir se mover como antes.
Когда Сёдзо очнётся…