The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Well then, Shiki-kun, 
how do you feel about that?
حسناً يا شيكي-كن، ما رأيك في ذلك؟
Nun gut, Shiki. Sag uns bitte,
wie du selbst darüber denkst.
Shiki, ¿qué opinas tú?
Shiki, ¿qué te parece a ti?
Et toi, Shiki,
qu’est-ce que tu en penses ?
E allora, Shiki-kun,
Bom, então, Shiki-kun,
o que você acha disso?
Хорошо, тогда слово Сики…
Ты сам хочешь стать старостой?