Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Not a single infringement! In other words, 
the men in black code of conduct...
،ولا انتهاك واحد! بمعنى آخر
...مدونة قواعد سلوك الرجال بالبذل السوداء
Kein Verstoß gegen die Vorschriften
der Männer in Schwarz!
¡No hay falta! ¡Es decir, el código
de conducta de los hombres de negro
Pas d’infraction au règlement
des hommes en noir !
Nessuna violazione! In altre parole,
il codice di condotta degli uomini in nero...
Nenhuma violação! Ou seja,
o código de conduta dos homens de preto...
Ни одного нарушения!
То есть кодекс людей в чёрном...