As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
While the second-years were 
experience difficulties,
بينما كانت تلميذات السّنة الثّانية 
،يواجهن بعض المشاكل
Während die Zweitklässler
mit Problemen kämpfen,
Las de Segundo tienen problemas,
Las de Segundo tienen problemas,
Le club de cyclisme
Mentre quelle del secondo anno
erano in difficoltà,
Enquanto as segundo-anistas
enfrentavam problemas,