One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
rejoined Rimuru's party, and made 
it back to the village safely.
وانضمّ من جديد لمجموعة ريمورو وعاد
إلى القرية بالسلامة
traf sich mit mir und den anderen
und kam unbeschadet nach Hause.
se reunió con Rimuru
y volvió a salvo a la aldea.
se reunió con Rimuru
y volvió a salvo a la aldea.
il avait pu rejoindre les autres
et retourner au village sain et sauf.
Ha raggiunto Limur e gli altri
se juntou ao grupo do Rimuru
e voltou em segurança à vila.
присоединился к группе Римуру 
и благополучно вернулся в деревню.