Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
No, I'm sure it's because I wanted to see my lord.
Nein.
No, seguro es porque quería ver a mi señor.
Non…
No, sono certa che sia perché volevo incontrarlo.
Não, acho que é porque eu 
queria te ver, meu senhor.
Вот и нет.