Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
but then I got to wondering 
why you're traveling.
ثمّ تساءلتُ لما ترتحل يا كينو
und dann habe ich mich gefragt,
warum du reist, Kino.
pero empecé a preguntarme
por qué viajas.
pero empecé a preguntarme
por qué viajas.
« Pour quelle raison Kino
cherche-t-elle à voyager ? »
ma poi ho iniziato a pensare a perché viaggi, Kino.
me perguntava por que
você está viajando.
почему тогда путешествуешь ты, Кино.