It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
We at Radio Market are working with 
the Roderic Merchant Guild on it.
Radio Market und die Roderick-Handelsfirma
arbeiten zusammen an der Forschung.
Radio Market trabaja en 
ello con el Gremio Roderic.
Radio Market et la Firme Roderick
travaillent ensemble sur ce projet.
Noi di Radio Market stiamo collaborando 
con la Gilda Mercantile di Roderic.
Nós, da Radio Market, estamos 
trabalhando com o Clã Roderick.
Тут работают лучшие умы Радиорынка
и Торговой компании Родерика.