The girls' squad finally receives their official permit to go space fishing. But Makiko has a problem with the lineups Narumi chooses.
I hate you, Namino-san!
Don't startle me like that!
!أكرهك يا نامينو-سان! لا تخيفيني هكذا
Namino! Was platzt du hier so rein?!
¡Te odio, Namino-san!
¡No me asustes así!
¡Te odio, Namino-san!
¡No me pegues esos sustos!
Ça se fait pas de se pointer
sans prévenir, Namino !
Sei cattiva, Namino-san!
Non si salta fuori all'improvviso!
Namino-san! É crueldade
demais me assustar assim!
Намино! Нельзя так
к людям подкрадываться!