Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
But you still have a chance
to redeem yourself...
‫غير أن هنالك فرصة للتعويض عما فعلت،
Aber noch kannst du es wiedergutmachen.
Wie wär’s, mein lieber Hosomichi?
Pero aún tienes
una oportunidad de redimirte.
Mais tu as encore une chance
de te rattraper.