Gjallarhorn has received a mediation request from the SAU. In order to break the prolonged stalemate, McGillis personally enters the battlefield in a mobile suit. Galan's team launches an attack on McGillis, who is whittling down Arbrau's fighting strength.
He let our people die in vain.
وقد سمح لرفاقنا بالموت هباءً
Er ließ unsere Leute
sinnlos sterben.
Dejó que gente muriera en vano.
Dejó que gente muriera en vano.
Il a laissé les nôtres
mourir en vain.
E ha fatto morire invano
 dei nostri compagni.
Fez nossa gente morrer em vão.