It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Nobunaga met a violent end 
at Honnōji in Kyōto,
starb Nobunaga eines gewaltsamen
Todes im Tempel Honnōji in Kyōto,
Nobunaga murió en el templo
 Honnouji ubicado en Kioto
Nobunaga murió en el templo
 Honnouji ubicado en Kioto
Nobunaga connut une mort violente
dans le temple de Honnô,
una morte violenta colse Nobunaga 
a Honnōji, a Kyōto,
...devido à revolta de seu 
servo, Mitsuhide Akechi,