Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Is this wiretapping? It's my 
first wiretapping experience!
!أهذا ما يدعى بالتنصّت؟ هذه أوّل تجربة لي في التنصّت
Ist das eine Abhöraktion?
Das ist meine erste Abhöraktion!
¿Estoy interceptando una llamada?
¡Es mi primera vez!
¿Estoy interceptando una llamada?
¡Es mi primera vez!
Je l’ai mis sur écoute !
Une première !
Ma questa è un'intercettazione! 
È la prima volta che lo faccio!
Isso é uma ligação grampeada?
Minha primeira espionagem com escuta!
Это же прослушка?
Впервые занимаюсь прослушкой!