Sakai is shocked from being taken off the starting roster for the final, and Coach Kataoka gives him some words of encouragement. Being one victory away from going to nationals, everyone at Seido can't seem to hold down their excitement. Coach Kataoka is no exception, and...
I've seen it happen now and then 
since the nationals last year.
Das passiert manchmal, seit dem
 Landesturnier letztes Jahr.
Lo he visto así algunas veces desde 
el torneo nacional del año pasado.
Lo he visto así algunas veces desde 
el torneo nacional del año pasado.
Ça lui arrive de temps en temps
depuis notre défaite au Koshien.
Já vi acontecer algumas vezes 
desde o nacional do ano passado.