As members of the group left behind try to make sense of their situation, Masaki, Hayato, Mitsumune, and the bus driver continue toward the tunnel. Masaki finally explains why she is adamantly against going through the tunnel, but how much of what she says can be trusted?
But you know what? People can't
change at the drop of a hat.
.لكن أوتدري؟ لا يمكن للنّاس أن يتغيّروا بشكلٍ فوريّ
Aber sich zu ändern, ist nicht so einfach.
Sin embargo, la gente no cambia
de un día para otro.
Sin embargo, la gente no 
cambia de un día para otro.
Mais tu sais, les gens 
ne changent pas si facilement !
Ma sai una cosa?
Le persone non cambiano così facilmente.
Mas as pessoas não mudam
 com tanta facilidade!