Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
At first, I was content knowing I might 
get kicked out at any moment.
في البداية، كنتُ راضية بمعرفة
.أنّي قد أُطرد في أيّ وقت
Anfangs dachte ich, es sei mir egal,
wenn ich irgendwann rausgeworfen werde.
Al principio estaba conforme,
aún sabiendo que me podía echar.
Primero, estaba conforme sabiendo
que me echaría en cualquier momento.
Au début,
All'inizio
No começo, fiquei feliz em saber que 
poderia ser expulsa a qualquer momento.
Сначала я спокойно воспринимала то, что 
от меня в любой момент могут избавиться.