The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
Wh-What are you saying?! 
I did this on my own!
!مـ-ماذا تقول؟! فعلت هذا بنفسي
W-Was sagst du denn da?
Das hab ich doch selbst entschieden!
¡No diga eso! Actué por mi cuenta.
¡No diga eso! Actué por mi cuenta.
Que dites-vous ?
J’ai agi inconsidérément !
C-Che stai dicendo?! 
Sono io che mi sono lanciato!
Do que você está falando?
Что вы говорите?!
Это я сам на рожон полез!