Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
Really? If you can still talk 
so much, then you're fine.
حقًّا؟ أنت بخير إن كان
.بإمكانك التحدث بهذا القدر
Ach ja? So schlimm kann’s ja nicht sein,
wenn du noch reden kannst wie ein Wasserfall.
¿De verdad?
Si puedes hablar, estás bien.
¿De verdad?
Si puedes hablar, estás bien.
Ah oui ?
Sul serio? Se riesci ancora a parlare 
così tanto, allora stai bene.
Mesmo? Se tem energia pra
falar tanto, ainda está bem.
Неужели? Если ты столько
болтаешь, сил тебе ещё хватает.