Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
I've played it before, of course, but is it 
really worth getting that obsessed about?
لقد لعبتُها من قبل بالطّبع، لكن هل تستحقّ 
بالفعل أن تكون مهووسًا بها لتلك الدّرجة؟
Gespielt hab ich es natürlich auch schon,
Yo lo jugué antes,
pero ¿es tan importante como para eso?
Yo lo había jugado antes,
pero ¿es tan importante como para eso?
Moi aussi,
j’y ai déjà joué, bien sûr,
In passato ci ho giocato anche io, però
mi chiedo se valga davvero la pena arrivare a tanto.
Eu joguei antes, mas é bom o bastante
 para ficar tão obcecado assim por ele?
Конечно, я в неё играла, 
но разве она стоит такого внимания?