Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
There was something the 
Yuuko-sensei from my world said.
.كان هنالك أمر ذكرته يوكو-سينسي في عالمي
Das hat die Yūko-sensei
in meiner Welt gesagt.
La profesora Yuuko me dijo una cosa.
La profesora Yuuko me dijo una cosa.
La Yûko de mon monde
m’a sorti mes quatre vérités.
La professoressa Yuuko del mio mondo 
ha detto una cosa che mi ha colpito.
A Yuuko-sensei do meu mundo
disse uma coisa.
Учитель Юко из моего мира сказала мне...