Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
Mr. Kai can't aim at the Musai.
He says the Core Fighter is in the way.
لا يستطيع كاي-سان التّصويب على 
.الموساي. قال أنّ مقاتلة النّواة تعترض طريقه
Kai kann die Musai nicht aufs Korn nehmen.
Der Core Fighter ist im Weg.
Kai no puede apuntar a la Musai
porque el Core Fighter le estorba.
Kai no puede apuntar a la Musai
porque el Core Fighter le estorba.
D’après Kai, le Core Fighter
l’empêche de tirer sur le Musaï.
O Sr. Kai não consegue mirar na Musai. 
Diz que o Core Fighter está atrapalhando.
Каю не прицелиться в Мусаи,
мешает Кор Файтер.