Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
I never did anything as despicable as that.
Ich habe so etwas Schlimmes nicht getan.
Yo nunca he hecho algo tan vil.
Yo nunca he hecho nada así.
Je ne suis pas l’ordure
qu’ils décrivent.
Non ho fatto nulla di così disgustoso!
Eu nunca fiz nada desprezível assim.
Я не делал ничего такого ужасного…