Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
and allow us this secret rendezvous
وتسمح لنا بهذا اللقاء القرمزي
Das heißt, dass nicht nur ich
unbedingt Meister werden will.
Quindi non sono solo io ad essere fissato
e que nos permita esse encontro secreto
Держись его, он укажет
Путь ко мне потаенный.