When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
But you know, I'd like to see 
this horned horse run on earth.
لكن بصراحة، أريد رؤية جري
هذا الحصان ذي القرن على الأرض
Ich würde dieses gehörnte Pferd aber
schon gern mal auf der Erde laufen sehen.
Aun así, me gustaría ver un caballo
como este galopando por la tierra.
Aun así, me gustaría ver un caballo
como este galopando por la tierra.
Quand même,
Però sapete...
Mas eu queria muito ver esse cavalo
com chifre correndo pela Terra.
А я бы хотел посмотреть, как
эта рогатая лошадь будет бегать по земле.