Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
Good. My hand has finally begun to move.
Ja … Meine Hand legt endlich los.
Bien, mi mano por fin empieza a moverse.
Bien, mi mano por fin empieza a moverse.
Parfait.
Bene! 
Adesso anche la mia mano si è mossa.
Isso, minha mão finalmente
 está progredindo.