The No. 1 Division finally comes to No. 2 Division's aid in their most desperate hour. Michelle and Akari both use their BUGS powers and face off with the Terraformars. Because they are reunited, the truth of Sheila's death also comes to light. Meanwhile, the presidents of the allied nations was meeting with the prime minister of Japan, Hiruma Ichiro. The Annex crew is about to face the true test of survival!
Even if you steal our equipment 
and technology and get stronger,
und Technologie geklaut habt
und stärker geworden seid …
Aunque nos roben nuestro equipo o nuestra 
tecnología para ser más fuertes...
Aunque nos robéis nuestro equipo o nuestra 
tecnología para ser más fuertes...
Même si vous avez évolué
en volant notre technologie,
e tecnologia e, mesmo 
que tenham ficado mais fortes,