Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Makoto-senpai's front crawl is fast, too!
سباحة ماكوتو-سينباي سريعة أيضاً
Makoto-senpais Kraulen ist auch schnell!
¡El crol de Makoto-senpai 
también es muy rápido!
¡El crol de Makoto-senpai 
también es muy rápido!
Son crawl est rapide !
Makoto-senpai è davvero veloce
 nello stile libero!
O Makoto-senpai é veloz no
 nado peito também!
Макото быстро
плывёт кролем на груди!