Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Trust kids to take it so seriously.
Überlass es den Kindern, etwas ernst zu nehmen.
Estos niños se lo toman muy en serio.
Estos niños se lo toman muy en serio.
C’est normal qu’elle ne puisse pas
se confronter sérieusement à des enfants.
Eu também acho. Esses meninos 
realmente levam as coisas a sério.