A woman named Nana appears at the Mikuni Detective Agency to take Kou and Takumi back home. Will they be able to get away from her grasp?
Now that I've been dismissed, 
I'm just a freelance handyman.
Da sie mich entlassen haben, 
bin ich nun als Freelancer aktiv.
Me despidió y ahora 
solo hago trabajos variados.
Me despidió y ahora solo hago 
algún que otro trabajillo.
J’ai été virée
et je travaille en free-lance, maintenant.
Agora que me liberaram, virei freelance.