Yumemi's homeroom teacher and a classmate come by to drop off some homework for her, but Yumemi just runs away. Kana, Kokomi, and Makoto take it upon themselves to figure out what is keeping Yumemi from going to school.
I wanted to come back home together, myself.
Don't put the blame on me.
Wenn es nach mir ginge,
hätte ich sie gleich mitgebracht!
Yo quería que volviéramos juntos.
No me culpes a mí.
Moi aussi,
je voulais qu’elle rentre avec moi.
Eu queria voltar para casa
com ela. Não me culpe.