Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Because of you, my love 
for sumo has intensified.
.زاد حبّي للسومو بفضلك
Dank dir liebe ich Sumō
noch mehr als je zuvor.
Gracias a ti,
mi amor por el sumo aumentó.
Gracias a ti,
mi amor por el sumo ha crecido.
Grâce à toi, j’ai pu apprendre
à aimer encore plus le sumo.
Grazie a te il mio amore per il sumo è cresciuto.
Graças a você, o meu amor pelo sumô só cresceu.
Из-за тебя моя любовь
к сумо выросла в разы.