Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
The girls are stuck in their own dreams.
.الفتاتان غارقتان في أحلامهما
Die Mädels sind in ihre
Träumereien versunken.
Las chicas están atrapadas
en sus propios sueños.
Las chicas están atrapadas
en sus propios sueños.
Les filles sont enfermées
dans leurs rêves.
Le donne sono intrappolate 
nei loro stessi sogni.
As garotas ficaram presas
nos seus próprios sonhos.
Девочки застряли в своих снах.