Polar Bear tries to enjoy an evening in a Hammock.  Panda ruins his mother’s garden and tries to make up for it as best he can.
I guess everything you have 
doesn't take a whole minute...
Parece que tu todo no dura ni un minuto.
Supongo que "lo que vales" 
no dura ni un minuto...
Tu ne peux même pas
 tenir une minute, c’est ça ?
Acho que tudo que você tem
 não ocupa um minuto...