The Deer Club is filled with eccentric characters, but the members of the student council give them a run for their money.
As if coaxing a stubborn neighborhood dog,
sie wie einen Hund, der sich nicht
für sie interessiert, für sich zu gewinnen.
Intentó ganarse a la fría joven, como si
se tratara del arisco perro del vecino,
Comme on essaie de gagner
l’affection d’un chien qui nous ignore,
Como um cachorro de rua
que não vai com a sua cara,