Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
I want Haru-chan to watch us swim!
Ich will, dass Haru-chan uns zusieht, 
wie wir schwimmen!
¡Quiero que Haru-chan nos vea nadando!
¡Quiero que Haru-chan 
nos vea nadando!
Je veux qu’Haru nous voit nager !
Voglio che Haru-chan ci veda nuotare!
Eu quero que o Haru-chan nos veja nadando!
Я хочу, чтобы Харусик
увидел наши заплывы!