In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Anyone who brings lunch will have to 
stay in the afternoon for extra lessons.
فإنّ أيّ شخصٍ يحضر الغداء سيضطر للبقاء إلى
 .ما بعد الظهيرة لدروسٍ إضافيّة
Wenn ihr euch vertut
und eine dabei habt,
los que se equivoquen y traigan 
comida se quedarán por la tarde.
los que se equivoquen y traigan 
comida se quedarán por la tarde.
ceux qui auront un bento
Tutti quelli che porteranno il bento per sbaglio 
faranno una lezione supplementare.
se alguém trouxer obentou por engano, 
terá aulas pela tarde também.
Все, кто завтра принесут обед, 
останутся на дополнительные занятия.