Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
Are the staff here going to get in the 
way of a customer having fun singing?
هل الطاقم هنا سيعترض طريق 
زبون يستمتع بالغناء؟
Stören sich die Bediensteten hier daran,
wenn man Spaß haben will?
¿Acaso se proponen arruinar
la diversión de sus clientes?
¿Vuestro propósito es echar a perder
la diversión de los clientes?
Pourquoi vous empêchez vos clients
de chanter ?
Perché lo staff di questo posto
disturba una cliente che è qui per divertirsi cantando?!
Os funcionários daqui atrapalham
a diversão dos clientes?
Здесь что, мешают посетителям 
петь в своё удовольствие?