Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
You honed your thirst and nose for victory.
Du hast ein Verlangen und ein Gespür
Has afinado tu sed
y tu olfato de victoria.
Has afinado tu sed
y tu olfato de victoria.
Tu as affûté ta soif de victoire
et ton sens de la gagne.
Hai affinato e sviluppato il tuo istinto,
la tua sete di vittoria.
Você apurou sua sede de vitória.
Теперь ты настроен лишь на победу.