When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
The media will make a huge deal of this,
but don't worry about them.
ستقوم وسائل الإعلام بإحداث جلبة بشأن 
 .هذا لكن لا داعي للقلق
Die Massenmedien könnten Terz machen,
aber lasst euch davon nicht irritieren.
Los medios harán un gran negocio
con esto pero no se preocupen.
Gardez votre sang-froid
même si les médias s’emballent.
I media alzeranno un polverone,
ma voi non fateci caso.
A mídia fará disso um caso importante,
mas não se preocupe com eles.