Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
But this the first time I've failed
Das hier geschieht zum ersten Mal.
Pero esta es la primera vez.
Pero esta es la primera vez.
Pourtant…
Ma questa è la prima volta che non riesco 
ad abbattere l'avversario come voglio.
Mas é a primeira vez
que passo por isto.