Hearing that Nobunaga was heading to Kyoto with 30,000 men, the Azai and Asakura forces seek sanctuary in Mt. Hiei. Nobunaga meets with a monk from Enryaku-ji, which is located on Mt. Hiei, asking them to side with him, but...
I will burn Mt. Hiei down!
!سأحرق جبل هيه
werde ich den Hiei-zan abfackeln!
¡Quemaré el monte Hiei!
¡Quemaré el monte Hiei!
je brûlerai le mont !
Brucerò il monte Hiei!
O Monte Hiei vai arder!
Я сожгу гору Хиэй!