Eiji meets Rin's younger sister Ayaka, who sheds some interesting new insights about her big sister right before summer vacation begins.
Much Ado About Nothing Special: 
Lazy-chan Observation Log
‫زوبعة في فنجان:
‫سجل ملاحظات الكسولة-تشان
Viel Lärm um Nichts Spezial: …
Mucho ruido y pocas nueces Especial: El diario de observación de la perezosa
Mucho ruido y pocas nueces Especial: El diario de observación de la perezosa
Beaucoup de bruit pour rien
spécial !
Muito Barulho por Nada Especial:
Diário de Observação da Preguiçosa.
«Много шума из ничего», спецвыпуск: 
«Наблюдения за лежебокой».