Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
For tonight, I want to savor 
this wonderful feeling!
!أريد الاستمتاع بهذا الشّعور الرّائع اللّيلة
Ich würde gerne heute Nacht
dieses wundervolle Gefühl genießen!
Esta noche me quiero quedar
con este fabuloso sentimiento.
Esta noche me quiero quedar
con este sentimiento tan bonito.
Ce soir, je voudrais rester
sur ces merveilleux sentiments.
आज रात मैं इस अद्भुत
एहसास का मज़ा लेना चाहती हूँ!
Per stasera vorrei assaporare
questi meravigliosi sentimenti!
Eu quero saborear esse sentimento
maravilhoso nesta noite!
Я хочу насладиться
 этим прекрасным чувством!