Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
Since all the bookshelves
on this floor were toppled at once,
بما أن جميع رفوف الكتب بهذا الطابق
،قد سقطت دفعة واحدة
Wenn alle Regale auf einmal
umgefallen sind,
Si tiró todas
las estanterías del piso,
Si ha tumbado todas
las estanterías del piso,
Si on a fait tomber
toutes les bibliothèques de l’étage,
Se ha buttato giù in un colpo
tutti gli scaffali del piano,
Como todas as estantes do 
andar caíram ao mesmo tempo,
Оно и понятно,
тут разом все шкафы попадали!