With their training complete, the Mountain Godess intends on having the party attack the Daigansyuu. But Tama has a different plan in mind.
Shinsuke-kun, the wicked man who just let 
the future king of monsters survive?
يا شينسوكي-كن، الرجل الذي سمح
لملك الوحوش المستقبلي بالنجاة؟
du, der die Untat beging, den zukünftigen
Gebieter aller Ungeheuer laufen zu lassen.
Shinsuke, el tarado que dejó vivir
al futuro rey de los monstruos?
Shinsuke, el demente que dejó vivir
al futuro rey de los monstruos?
mon cher Shinsuke,
toi qui porteras le fardeau
Che ne dici, Shinsuke, grande peccatore
Shinsuke, o vilão que poupou a vida
do futuro rei dos monstros?
злодей Синскэ, только что
пощадивший будущего владыку чудовищ?