Five-time Inter-High champions Saitama Futaba Academy arrive for their practice match. However, the third-years that make up the main force of their team are absent. When they realize they've been underestimated, the members of Yokohama Minato are eager to fight. However, once the matches begin, it becomes clear that the difference in skill is great, and the first-years are defeated soundly. Among the Saitama Futaba players is a standout player named Date. With the skills to defeat even Hongo, he apparently has some history with Yusa...
Let's buckle down and keep our 
goals in mind as we practice.
.فلنعمل بجدّ ونبقي أهدافنا في بالنا أثناء التدريب
Geht das Training mit
Konzentration und Zielstrebigkeit an.
Nos aplicaremos y nos concentraremos
en nuestros objetivos.
Vamos a aplicarnos y a concentrarnos
en nuestros objetivos.
Restez vigilants et entraînez-vous
en gardant notre objectif à l’esprit.
Diamoci dentro e teniamo a mente
il nostro obiettivo durante gli allenamenti.
Vamos trabalhar sério e manter nossos
objetivos em mente durante os treinos.
Давайте поднажмём, держа при этом 
в голове нашу главную цель.