Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
for someone so smart,
 you can be really dense.
،بالنّسبة لشخصٍ بغاية الذّكاء
.فإنّك قد تكونين بلهاء للغاية أحيانًا
für so ein schlaues Köpfchen
bist du ziemlich schwer von Begriff.
por muy lista que seas,
tu insensibilidad es preocupante.
por muy lista que seas,
tu insensibilidad es preocupante.
vous êtes intelligente,
mais vous ne remarquez rien.
sarà anche intelligentissima, 
però è talmente ottusa che mi fa pena.
para alguém tão inteligente,
 você realmente é burra.
ты такая умная, но в то же время тугодум.