The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Have you been practicing every day
over here as well?
هل كنت تتمرّن على رميك هنا كلّ يوم أيضًا؟
Hast du hier weiter trainiert?
¿Tú también practicabas aquí?
¿También practicabas aquí?
Anche qui ti stai allenando tutti i giorni, eh?
Ficou treinando todo dia aqui também?
Ты тоже тренировался каждый день?