It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
We're all fortune tellers, obviously.
جميعنا عرّافون كما يبدو
Wir sind alle Wahrsager,
ist doch klar.
Todos somos adivinos, claro.
Todos somos adivinos, claro.
On est tous des voyants.
Ovviamente, siamo tutti indovini.
Nós somos todos videntes.