Confronted by Terra, Kamijo and Itsuwa have their hands full trying to avoid his attacks. Military forces from Academy City appear in Avignon, suppressing the demonstrators. Terra uncovers the secret Kamijo has been hiding.
It looks like they're 
knocking out the rioters
يبدو أنّهم يُفقدون مثيري الشغب وعيهم
Offenbar haben sie den Mob ohnmächtig in diese
Ballons verfrachtet, um sie aus der Stadt zu schaffen.
Dejan inconscientes a los manifestantes
y se los llevan en globos.
Dejan inconscientes a los manifestantes
y se los llevan en globos.
Ils ont mis fin aux émeutes
Mettono fuori gioco i manifestanti
Deixaram os líderes do
tumulto desacordados
Они лишают протестующих сознания