DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Huh? Jun-kun, I thought you 
couldn't move a muscle.
ماذا؟ ظننتُ ليس بإمكانك تحريك عضلةٍ يا جون-كن
Was? Jun-kun, du konntest doch
erst keinen Muskel mehr bewegen.
¿Eh? Jun-kun, creí
que no podías moverte.
¿Eh? Jun-kun, creí
que no podías moverte.
Tiens ? Je croyais
que tu bougerais plus un muscle…
Aspe'! Jun, non avevi detto
di non riuscire a muovere un muscolo?
Hã? Jun-kun, eu achei que você não 
 conseguia mexer um músculo.