Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
You become sleepy because you've 
unknowingly been using your magic.
تشعرين بالنّعاس لأنّك تستخدمين
.سحرك بلا معرفة منك
Te dormiste porque usabas
tu magia sin notarlo.
Te dormiste porque usabas
tu magia sin notarlo.
Você fica com sono porque está
 usando magia sem perceber.
Тебя начало клонить в сон, потому что 
ты неосознанно использовала магию.