Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
Even now, that past is making Basara suffer.
Selbst jetzt leidet Basara
unter dieser Vergangenheit.
Basara aún sufre por su pasado.
Basara aún sufre por su pasado.
Ce passé fait toujours
souffrir Basara.
Persino adesso, quel passato fa soffrire Basara.
Mesmo agora, esse passado 
está fazendo o Basara sofrer.
Это прошлое до сих пор мучает Басару.