The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...
A small light heading toward the first 
star to shine in the evening sky...
ضوءٌ صغير متوجّهٌ نحو أوّل
...نجم يضيء سماء الليل
Ein kleines Licht, das sich zum ersten Stern
bewegt, der am Abendhimmel sichtbar ist …
La pequeña luz
que se acerca al Lucero del alba
La pequeña luz
que se acerca al lucero del alba
Il y a une petite lumière qui se dirige
vers la plus grosse des étoiles.
Una piccola luce...
diretta verso la prima stella della sera...
Uma pequena luz indo rumo à primeira
 estrela à aparecer no céu noturno...