Amati learns about Holo's debt to Lawrence and announces that he will take on the debt and ask Holo to marry him.
It would be nice to be attacked 
head-on once in a while.
سيكون من الجيّد أن يتعرّض المرء
لهجوم مُباشر بين الحين والآخر
Es wäre schön, ab und zu mal
direkt angegriffen zu werden.
Estaría bien que nos atacaran
de frente alguna vez.
Estaría bien que nos atacaran
de frente alguna vez.
Parfois, j’aimerais
être séduite sans détour.
Mi piacerebbe che qualcuno
tentasse un approccio diretto.
Seria bom ser atacada de
frente de vez em quando.
А я бы предпочла,
чтобы хоть разок кто-нибудь пошёл в лоб…