A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
but the rules for competitive 
karuta are completely different.
pero las reglas del karuta competitivo 
son completamente diferentes.
pero las reglas del karuta competitivo 
son completamente diferentes.
mas as regras do karuta competitivo
 são totalmente diferentes.