Asahi looks out at the pouring rain. Maya and Kilmaria have some ideas about fun ways to pass the time indoors, but Asahi wants no part of it. When the rain finally clears, their yard is flooded! And what’s worse...the town is under attack!
If adventurers weep and wail, 
it gets the townsfolk even more scared!
،إن كان المغامرون يبكون ويشتكون
Wenn Abenteurer rumheulen,
kriegen die Dorfbewohner Angst.
Si los aventureros lloran, la gente
de la ciudad tendrá más miedo.
Si los aventureros lloran, la gente
de la ciudad tendrá más miedo.
Tu te dis pas qu’en te voyant pleurnicher,
les gens flippent ?
अगर साहसी लोग रोना-धोना करेंगे,
तो इससे नगरवासी ज़्यादा डर जाएँगे!
Un avventuriero che urla e si dispera
alimenta solo il panico dei cittadini!
Se aventureiros choram e lamentam, isso deixa
os habitantes da cidade ainda mais assustados!
Ноющие, вопящие наёмники