Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
You know, I'd really love to go,
،تعلمين أنّني أرغب في الذهاب حقًّا
Ach, ich würde ja zu gerne mit,
Me gustaría,
pero tenía una cita con Aika.
Me gustaría,
pero tengo una cita con Aika.
J’aimerais vraiment beaucoup,
Ecco, mi piacerebbe molto farlo,
Sabe, eu adoraria ir, mas...
Ну, я бы с радостью пошёл,