Suzukaze Aoba thought she was done with the villager project. However, Ahagon Umiko comes to her with some problems. The models she designed are filled with errors, and no one at her department told her about it. Umiko shows frustration toward Aoba, but more so toward her supervisor, Yagami Ko.
at last year's check-up, the nurse 
was taking too long with the shot,
أنّه في الفحص الطبّي السنويّ تردّدت
الممرّضة كثيراً في استخدام الحقنة
dass die Krankenschwester beim
Gesundheitscheck letztes Jahr zu langsam war …
que la enfermera tardó en inyectarla
durante la revisión del año pasado
que la enfermera tardó en inyectarle
durante la revisión del año pasado
che al check-up medico dell'anno scorso
l'infermiera ci stava mettendo troppo con la siringa,
que no exame de rotina do ano passado,
 a enfermeira estava demorando pra dar a injeção,
в прошлом году на обследовании
медсестра тянула с уколом,