Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Oh, I have to get over to the staff room.
Ah, ich muss noch ins Lehrerzimmer.
Ah, preciso ir até a sala dos professores.
Ой, мне надо в учительскую.