The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
She just wants to work on 
her skills with the others.
.تريد أن تعمل على مهاراتها مع البقية فحسب
Sie wollte zusammen mit
den anderen besser werden.
Solo quiere pulir su habilidad
junto a los demás.
Solo quiere pulir su habilidad
junto a los demás.
Elle ne souhaite qu’une chose,
c’est que tout le monde s’améliore.
Ha in mente solo di migliorare come musicista,
insieme al resto della banda.
Ela só quer aprimorar suas
habilidades com os outros.
Где все вместе стараются стать лучше,