A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Taking my head should
bring you renown, too.
‫وبذلك ستنال صيتًا أيضًا.
Wenn du meinen Kopf präsentierst,
wirst du in den Rängen steigen.
Decapitarme también te dará fama.
Elle attachera
gloire et honneur à votre nom.
Minha cabeça
deverá lhe trazer renome também.