Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
This is definitely an act of 
rebellion against both families.
هذا تمردٌ بالتأكيد تّجاه العائلتين الاثنتين
Das ist unweigerlich eine
Rebellion gegen beide Familien.
Desobedece órdenes claramente.
Desobedece órdenes claramente.
C’est clairement
un acte de rébellion.
È un palese atto di ribellione 
nei confronti di entrambe le famiglie.
É um ato de rebelião contra ambos,
sem sombra de dúvida.