At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
They're like a pair of guardian
beasts who protect the shrine.
Sie sind das Wächterpaar, die beiden
Bestien, die den Schrein beschützen.
Ils vont par paire
et sont les gardiens
Eles são os guardiões que protegem
os santuários.