It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
That won't do. You're still growing!
 You have to eat more.
،لا يمكنك، ما زلتِ تنمين
.لذا عليك أكل المزيد
Das geht doch nicht. Du bist noch im Wachstum,
da musst du vernünftig essen.
No es suficiente.
Estás creciendo, debes comer más.
No es suficiente.
Estás creciendo, debes comer más.
C’est pas bien.
Non va affatto bene! 
Stai ancora crescendo, devi mangiare di più.
Não pode, está em fase
crescimento, precisa comer mais!
Так не пойдёт! Растущему организму
надо больше кушать!