Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
Matsutaro is the one to hear his 
voice and come to his rescue.
Matsutaro hört seine
Stimme und eilt ihm zu Hilfe.
Matsutaro escucha su voz y va a salvarlo.
Matsutaro escucha su voz y va a salvarlo.
Quando ouve a voz de Matsutaro, o 
pobre rapaz dispara num instante.