It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
So, we need to cheer on Masaki 
for his dad's sake, too!
لذا علينا أن نشجّع ماساكي لأجل والده أيضاً
¡Así que tenemos que apoyar
a Masaki en lugar de su papá!
¡Así que tenemos que apoyar
a Masaki en lugar de su padre!
Quindi dobbiamo tifare Masaki 
anche per suo padre!
Então viemos torcer pelo Masaki
no lugar do pai dele também!
Так что нужно болеть за
Масаки ещё и от имени отца!