Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
I'm gonna score some goals for us!
Ich schieße auf jeden Fall ein Tor!
¡Les prometo que meteré un gol!
¡Os prometo que marcaré!
Je vais les marquer,
moi, ces buts !
Vou marcar alguns gols para nós!
Я забью им побольше голов!