Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
I believe that someone else 
is pulling the strings.
Creo que hay alguien más manipulando 
este asunto desde las sombras.
Creo que hay alguien más manipulando 
este asunto desde las sombras.
Je crois que quelqu’un d’autre
 tire les ficelles…
Acredito que alguém o controla
 pelos bastidores.