Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
Origasa, you've been hiding 
something important, haven't you?
أوريغاسا، كنتَ تخفي أمرًا مهمًّا، صحيح؟
Origasa, du hast eine wichtige
Tatsache verschwiegen.
Origasa, estás escondiendo
una verdad muy importante, ¿no?
Origasa, estás escondiendo
una verdad muy importante, ¿no?
Origasa, tu nous as caché
une information capitale.
Origasa, ci hai nascosto
un fatto molto importante, vero?
Origasa, você tem escondido uma
verdade importante, não tem?
Оригаса, ты скрыл от нас
важную информацию!