Hotaru and Hananoi-kun both reflect on where they are and how far they've come, from the past to the present.
If I correct her now, it might embarrass her!
!إن صححتها الآن، فقد أحرجها
Was?! Ah, nein!
¿Qué? ¡No!
¿Qué? ¡No es así!
Pas Sasaki !
Se la correggo ora, potrei metterla in imbarazzo!
Se eu a corrigir agora, ela pode ficar sem graça!
Если я её поправлю,
ей станет неловко!