Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
That girl actually isn't 
even from their village!
Busen
¡Esa chica no es del pueblo siquiera!
¡Esa chica no es del pueblo siquiera!
En fait,
cette fille n’est pas de leur village !
Na verdade, essa garota
nem é da vila deles!
На самом деле, эта девушка 
не из их деревни!