In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
That Ai... He might really 
make it onto the relay team!
!آي...ربما ينضم فعلاً إلى الفريق
Dieser Ai ... Er könnte es doch noch 
in die Staffel schaffen!
Ai... tal vez sí entre al equipo de relevos.
Puede que Ai sí entre 
en el equipo de relevos.
Lui alors…
Ai... Potrebbe davvero riuscire 
a partecipare alla staffetta!
Esse Ai... Talvez ele acabe mesmo 
entrando para o time de revezamento!
Вот же Ай... Он так хочет
попасть в команду на эстафету.