At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
The scrolls with the 
legend of Yoshitsune 
were fakes made 
by my great-grandfather.
لفائف أسطورة يوشيتسوني
كانت مزيّفة ومن صناعة
والد جدّي
Die Schriften zu
den Legenden von
Yoshitsune wurden von
Urgroßvater gefälscht.
Los pergaminos
de la leyenda
de Yoshitsune
son copias falsas
que hizo
mi bisabuelo
Los pergaminos
de la leyenda
de Yoshitsune
son copias falsas
que hizo
mi bisabuelo
I rotoli della
leggenda di Yoshitsune
sono dei falsi
realizzati dal mio trisnonno.
Os rolos de pergaminho com
a lenda de Yoshitsune
foram feitos pelo meu
bisavô e eram falsos.
Свитки с легендой 
о Ёсицунэ оказались 
подделками, созданными 
 моим прадедушкой.