Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
You didn't start bouncing around.
Bist nicht
rumgesprungen oder so.
No parecía demasiado alegre.
No parecía demasiado alegre.
j’aurais du mal
à jouer un extraverti.
Non si è messa a saltare in giro.
Não começou a pular por aí.
Не назовёшь энергичной.