Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Excuse me, ma'am. I'm sorry.
Ich bitte vielmals um Verzeihung!
Scusi, signora. Mi dispiace tanto.
Sinto muito, senhora!
Eu sinto muito!
Просим прощения, директор!