Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
Grandma, did you have a 
dream about an hourglass?
هل حلمت بالسّاعة الرّمليّة يا عزيزتي؟
Haste von der Sanduhr geträumt, Oma?
¿Has soñado
con un reloj de arena, abuela?
¿Has soñado
con un reloj de arena, abuela?
Tu as rêvé du sablier, toi aussi ?
Per caso hai sognato una clessidra?
Querida, você sonhou com uma ampulheta?
Бабуля, а тебе часы снились?