Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
Tomorrow, we start building 
our secret hideout!
!سنبدأ في بناء مخبئنا السّرّيّ غدًا
Morgen beginnen wir
mit dem Bau des Geheimverstecks!
¡Mañana empezamos a construir
el escondite!
¡Mañana empezamos a construir
el escondite!
À partir de demain,
on bâtit la cabane !
Domani inizieremo a costruire
il nascondiglio segreto!
Amanhã, começamos a construir
nosso esconderijo secreto!
Завтра начнём строить секретную базу!