The tournament has begun. Soran's first opponent is Haizawa High School led by their unpleasant captain Yoshinaga. However, Soran demonstrates their difference in class, overwhelming Haizawa. Later, Shikuniyama, one of the Big Three, makes their appearance. No one doubted their victory, but...
Despite the gloomy weather forecast,
it's a beautiful day today,
بالرغم من حالة الطقس الكئيبة، اليوم هو يومٌ جميل
Trotz der düsteren Wettervorhersage
haben wir hervorragendes Wetter.
Vous qui avez surmonté vos doutes
pour être présents aujourd’hui,
Apesar da previsão do tempo,
o céu está limpo,
Несмотря на прогноз погоды,
 день сегодня отменный,