Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
GO AFTER, VANISH, SHOW UP
We won't reach it if that's all we do
Go after, vanish, show up! Wir werden es niemals
erreichen, wenn wir nicht mehr dafür tun!
Poursuis-la, elle disparaît, réapparaît
Encore et encore, insaisissable
Vai atrás, some, aparece!
Se continuarmos assim nunca vamos pegá-lo!