When Kohana begins producing destructive Light of Arte, she is recommended to drop out of school. Teika and the others do everything they can to find a way to save Kohana, but they're unable to find any clues. Overwhelmed by the reality of her situation, she sees a vision of her mother who aspired to climb the Scala Artista. Kohana desperately begins arranging flowers despite being told not to, and--
She may have been so worried that 
she closed off her own heart.
لعلّها كانت قلقة جدّاً لدرجة أنّها
أطبقَتْ على قلبِها
Sie war so besorgt,
dass sich ihr Herz verschlossen hat.
Su mente se bloqueó por el estrés.
Su mente se bloqueó por el estrés.
À force de s’angoisser,
son esprit a dû se refermer.
Forse era così preoccupata 
che ha deciso di chiudere il suo cuore.
Ela devia estar tão preocupada 
 que fechou seu próprio coração.