Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
All of you, shut up!
!جميعكن، اصمتنَ
Haltet jetzt endlich die Klappe!
¡Callaos todas ya!
Vous en faites, un boucan !
State zitte, casiniste!
Calem a boca, vocês!
А ну, заткнулись все!