While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
Keep hanging around with this no-talent
 spoiled brat and you'll end up just like him.
واصلوا التسكّع مع هذا الشقيّ المدلّل 
.عديم الموهبة وسينتهي بكم الحال مثله تمامًا
Wenn ihr euch weiter mit talentlosem
Abschaum wie dem abgebt,
Si se juntan con ese malcriado
 que juega tan mal,
Si seguís juntándoos
con ese manta malcriado,
À force de soutenir ce nul
dépendant des autres,
Se continuate a dar corda a quell'incapace viziato, 
vi trascinerà giù con lui.
Vão diminuir seu nível se ficarem dando 
atenção pra um cara sem talento e mimado como ele.
А будете нянчиться с этим ничтожеством,
только сами хуже играть станете.