Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
I abandoned my friends and 
even Tachibana, my girlfriend.
.تخليت عن أصدقائي وعلى خليلتي تاتشيبانا حتّى
Ich habe meine Freunde und Tachibana,
meine Freundin, zurückgelassen …
Abandoné a mis amigos
y a Tachibana, mi novia.
Abandoné a mis amigos
y a Tachibana, mi novia.
J’ai abandonné
Ho abbandonato i miei amici e Tachibana,
la mia ragazza.
Eu abandonei meus amigos e a Tachibana,
que era a minha namorada.
Я бросил друзей и Татибану, свою девушку.