With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
But I practiced really hard, 
and now I can do it just fine.
لكنّي تمرّنت بجدٍ ويمكنني ذلك بلا مشاكل الآن
Aber ich habe mich angestrengt
und geübt, bis ich es konnte.
Pero practiqué muy duro
y ahora lo hago bien.
Pero entrené muy duro
y ahora lo hago bien.
Mais j’ai appris à nager
après quelques efforts !
Ma mi sono allenata tantissimo
e adesso non ho più problemi!
Mas eu treinei muito, agora dá certo!
Но я упорно тренировалась,
и теперь у меня неплохо получается.