After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
in the shadows of the glory 
and fame he achieved...
في ظلال المجد
...والسمعة اللتان حققهما
stellte ein großer Mann
in der mittleren Führungsebene
gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró…
como gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró…
ce cadre intermédiaire
connaissait peines et déboires.
egli ha il ruolo di quadro intermedio,
soffrendo, lottando...
Uma de suas batalhas enquanto
diretor de operações da companhia...
он служит менеджером среднего звена, 
страдая и борясь...