Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I want you to face forward.
.أريدك أن تتطلّع للأمام
Kazuhiko-san, ich möchte, dass du
wieder nach vorne schaust.
Quiero que pienses en tu porvenir.
Quiero que sigas adelante.
Tout ce que je souhaite,
c’est que tu ailles de l’avant.
Vorrei che tu guardassi avanti.
Eu quero que você encare o futuro.
Мне хочется, чтобы ты смотрел
на то, что прямо перед тобой.