Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
Oh, but you two would look great in a kimono.
Oh, ihr beiden würdet super
in einem Kimono aussehen.
Oh, pero lucirían estupendas en kimono.
Oh, pero seguro que un kimono
 os quedaría muy bien.
Ah bon ?
Oh, ma voi due stareste benissimo.
Vocês duas ficariam o máximo de kimono.