Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I came wearing it under my clothes!
!أتيت وأنا أرتديها تحت ملابسي
Meinen trage ich bereits
unter meinen Klamotten!
¡vine con el mío debajo de la ropa!
¡vine con el mío debajo de la ropa!
je le portais en dessous !
Ho indossato il costume sotto i vestiti!
E já vim vestida por baixo das roupas!
и надела купальник под одежду!