The Imperial Army approaches Hariant, the capital. The citizens are evacuated, but Yuki chooses to stay, hoping to find a way to prevent massive loss of life.
Princess Yuki, you have just 
begun to stand on your own.
الأميرة يوكي، بدأتِ تتّخذين قراراتكِ بنفسكِ للتو
Prinzessin Yuki, Ihr habt endlich begonnen,
auf eigenen Beinen zu stehen.
Princesa Yuki, recién comienza
a erguirse por su cuenta.
Princesa Yuki, acaba de comenzar
a erguirse por su cuenta.
Dame Yûki, vous avez enfin
pris les choses en main.
Principessa Yuki, ha appena iniziato
a camminare con le sue gambe.
Princesa Yuki, você começou
a se levantar sozinha.
Ваше Высочество, вы только-только 
стали самостоятельной.