The Defense Club are spending their summer vacation in the Kurotama Bath as usual, but Karls wants to enjoy a proper Japanese summer break! What deal will he forge with Kyotaro to make his dreams of fun come true?
To advance would be hell. 
To retreat would be hell.
سيكون التقدّم جحيمياً. والانسحاب جحيميّاً
In keine Richtung ginge es voran.
Avanzar sería un infierno.
Retirarse sería un infierno.
Avanzar sería un infierno.
Retirarse sería un infierno.
L’enfer à l’aller comme au retour.
Andare avanti sarebbe un inferno.
Tornare indietro sarebbe un inferno.
Já se pode dizer que vai estar
 no inferno na ida e na volta.
Туда — ад, и обратно тоже ад.