Sohoku and Hakone Academy are locked in a fierce battle! Just when it looks like the first day's victory will go to one of two teams, Kyoto Fushimi's Midousuji and Kishigami suddenly make a sneak attack from behind!! And the one who responds is...?!
On this year's first day, 
after we pass Lake Chuzenji,
Am ersten Tag des Inter-High,
Este primer día,
tras pasar el lago Chuzenji,
Este primer día,
tras pasar el lago Chuzenji,
Cette année,
après avoir passé le lac Chûzenji,
Durante la prima giornata,
una volta superato il Lago Chuzenji,
Assim que passarmos o Lago Chuzenji,
В этом году, после преодоления озера Тюзендзи,