Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
But since it was getting dark, 
I planned to visit tomorrow.
.لكن بما أن الظلام بدأ يخيم، قررتُ زيارته غدًا
Aber da es langsam dunkel wurde,
wollte ich ihn erst morgen aufsuchen …
pero, como ya estaba oscureciendo,
pensaba ir mañana.
pero, como ya estaba oscureciendo,
pensaba ir mañana.
Comme il faisait sombre,
je comptais aller sur place demain.
Dato che si stava facendo buio,
pensavo di venirti a trovare domani.
Mas como estava ficando escuro,
eu pretendia visitar amanhã...
Но быстро стемнело,
и я решил отложить поиски до завтра.