The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
My life was an ordinary one, 
and I thought it would last forever.
كانت حياتي عاديّة، وظننتُها ستدوم هكذا للأبد
Ich dachte, mein gewöhnliches Leben
würde für immer so weitergehen.
Creía que esos días corrientes
durarían para siempre.
Creía que esos días corrientes
durarían para siempre.
Je pensais que ma vie banale
serait toujours ainsi.
Ero convinto che questa vita ordinaria 
sarebbe durata per sempre.
Achei que minha vida comum
ia seguir assim para sempre.
Мне казалось, что эта незатейливая жизнь…
никогда не закончится.