Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
That was quarter past four.
.كان ذلك في الرّابعة والرّبع
Das war um viertel nach vier.
Fue como a las 16:15.
Fue sobre las 16:15.
Il était 16 h 15.
Erano le quattro e un quarto.
Eram 16h15.
Это было в четыре пятнадцать.