Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I'll lie around and daydream up a story.
سأستلقي وأحلم بقصّة
liege rum, denke mir Geschichten aus
et réfléchir à des histoires
en comatant.
Mi sdraierò un po' e penserò a qualche storia.
Vou ficar rolando deitada e
sonhando com uma história.
Буду валяться 
и выдумывать всякие истории.