Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Hey, Hajime! How many times do I have 
to tell you this is a no-smoking area?!
مهلاً يا هاجيمي! كم مرّة عليّ إخبارك
!أنّ هذه ليست منطقة للتّدخين؟
Hey!
¡Alto ahí! ¡¿Hasta cuándo debo
repetirte que aquí no se fuma, Hajime?!
¡Alto ahí! ¡¿Hasta cuándo debo 
repetirte que aquí no se fuma, Hajime?!
Minute !
Ehi, Hajime! Quante volte
devo dirti che qui non si può fumare?!
Ei, Hajime! Quantas vezes vou ter 
que falar que não pode fumar aqui?!
Эй! Хадзимэ, сколько раз
тебе повторять, что здесь нельзя курить?!