The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
When you see that, you can't help
but get excited on their behalf.
حين ترى ذلك، لا يسعك سوى  
.التحمس نيابة عنهن
Ist es nicht aufregend, so etwas
mit eigenen Augen sehen zu dürfen?
Cuando uno ve eso,
no puede evitar sentirse entusiasmado.
Et dans ces moments-là,
je me réjouis comme si c’était moi.
Quando vemos isso,
é difícil não se emocionar.