Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
You know what would be good? Puffer fish.
أتعلمون ماذا أشتهي الآن؟ سمك منفوخ
¡Ojalá me dieran un pez globo!
¡Me apetece un pez globo!
Quitte à choisir,
j’opterais pour du fugu.
Se dovessi scegliere,
vorrei il veleno del pesce palla!
Bem que podiam trazer um baiacu, hein!
Будь моя воля, выбрала бы рыбку фугу!