Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Every time we talked, my heart raced so fast.
.في كل مرة تحدثنا، كان قلبي يخفق بشدة
Wenn wir geredet haben,
bekam ich Herzklopfen.
El corazón se me aceleraba
cada vez que hablábamos.
El corazón se me aceleraba
cada vez que hablábamos.
J’étais aux anges
quand on se parlait
Ogni volta che ti parlavo
 mi batteva forte il cuore
Toda vez que conversávamos,
meu coração batia tão rápido.
Я была так рада,
когда мы разговаривали,