Rie hasn't been able to fully believe in her own acting so far, but then on the final day of the post-recording, she awakens her true potential.
On a day like this, I really want 
to go somewhere with you guys.
.في يوم كهذا، أريد الخروج لمكان ما رفقتكم
An einem Tag wie diesem würde ich
gerne mit euch irgendwo hingehen.
En días así, me dan ganas de salir
con todas a algún lugar.
En días así, me dan ganas de salir
con todas a algún sitio.
Par un si beau temps,
j’aimerais bien aller me balader.
In giorni come questo, mi viene voglia
di andare da qualche parte con voi.
Num dia assim, dá vontade
de sair com vocês!
В такие дни очень хочется
сходить с вами куда-нибудь.