Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
It'd probably just annoy him if a guy 
with a girlfriend tried to cheer him up.
لن أعطيه سوى المزيد من الضيق إذا حاولت
إبهاجه بينما لديّ حبيبة بالفعل
Vermutlich nervt’s ihn nur, wenn ein Kerl
mit ’ner Freundin ihn aufmuntern will.
Seguro que solo le irritaría
que alguien con novia
Seguro que si alguien
con novia intenta animarlo
Mais bon…
Però,
Ele vai ficar incomodado se um cara
com namorada aparecer pra tentar animá-lo.
Правда, мои слова его всё равно 
не поддержат: у меня же есть девушка.