As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
That one has transcended such nonsense
as strength or peerlessness.
Ihre Stärke ist beispiellos.
Esa guerrera ha trascendido más allá
de la fuerza y de las comparaciones.
Esa guerrera ha trascendido más allá
de la fuerza y de las comparaciones.
Elle a depuis longtemps transcendé
Ela transcendeu coisas tolas
como força, ou ser sem igual.