It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
So that makes me a mage now.
Das macht mich zu einem Magier.
Eso me convierte en un mago, ¿no?
Eso me convierte en un mago, ¿no?
En d’autres termes,
je suis maintenant un magicien.
Quindi, questo mi rende finalmente un mago.
Então agora eu sou um mago.