Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
No one's happy if I run! Even when 
I win, it's just a disappointment!
،لن يسعد أيّ شخص إن ركضت! حتى عندما أفوز
 !لا أرى سوى خيبة الأمل
Niemand ist froh, wenn ich laufe!
Selbst wenn ich gewinne, ist es eine Enttäuschung!
¡Aunque corra, nadie se alegrará!
¡Aunque corra, nadie se alegrará!
Même si je cours,
personne ne sera content !
Nessuno è felice se io corro.
E, se vinco, sarà solo un dispiacere!
Ninguém ficará feliz se eu vencer!
Quando eu venço, só causo frustração!
Я никому не приношу радости! 
Мои победы всех только разочаровывают!