After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
I do worry that you actually resent me for 
always dragging you all over the place...
أنا قلقة من أن تكرهيني لأنّني دائماً
...أجرّكِ معي من مكان لآخر
Me preocupa que te moleste
que te lleve a todas partes…
Me preocupa que te moleste
que te lleve a todas partes…
Je t’oblige toujours à sortir,
Anche se mi preoccupo sempre che tu mi abbia 
in antipatia, visto che ti trascino sempre in giro...
Fiquei preocupada que talvez não gostasse
que eu te puxasse para todo canto.
Я постоянно переживаю,