Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
and could even work like 
a whip if he willed it to.
und sogar auf sein Kommando
zur Peitsche wurde.
y podía funcionar
como un látigo si quería.
y podía hacer de látigo si quería.
e anche fare da frusta secondo la sua volontà!
e até mesmo servia como
um chicote se ele quisesse.
и даже гнуться, словно хлыст!