After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
The distance between my hand
and your paw grows smaller
Die Distanz zwischen meiner Hand
und euren Pfoten wird kleiner
A distância entre minha mão
E sua pata se encurta