Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
Terrible things can befall the storyteller, 
as well as the audience.
قد تحلّ أشياء فظيعة للراوي
وكذلك على الجمهور
Dem Erzähler und dem Hörer
können schreckliche Dinge widerfahren.
Tanto el narrador como el público
resultan perjudicados.
Tanto el narrador como el público
salen mal parados.
Il peut arriver toutes sortes de choses
à ceux qui les écoutent.
Potrebbero accadere cose tremende
sia al narratore che al suo pubblico!
Coisas terríveis podem acontecer
a quem conta e a o quem ouve.
И с рассказчиком, и со слушателями 
могут произойти ужасные вещи.