"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
but how long was it boiled to achieve 
such a rich, dark shade of green?
لكن كم كانت مدّة غليه حتّى حقّق درجة اللّون
القاتمة الغنيّة هذه؟
aber wie lange wurde er gekocht,
um so ein sattes Grün zu bekommen?
pero ¿cuánto tiempo lo habrán hervido
para conseguir un verde tan profundo?
pero ¿cuánto tiempo lo habrán hervido
para conseguir un verde tan profundo?
mais aucune décoction ne donne ce goût
si profond et cette couleur vive.
ma quanto a lungo devono essere state cotte
a fuoco lento per avere un verde così carico e vivido?
mas por quanto tempo será que ferveram
para atingir esse tom tão forte de verde?
Сколько его нужно варить,
чтобы получить такой ярко-зелёный цвет?