Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
True, even if we use Gate, it'll be 
troublesome if they discover us too soon.
صحيح، حتّى لو استخدمنا بوّابة، سيكون
من المزعج أن يكتشفوا أمرنا فوراً
Es wäre problematisch, wenn wir sofort
entdeckt würden, nachdem wir Gate benutzen.
Es cierto, aunque use Gate
será un problema si nos descubren.
Es cierto, aunque use Gate
será un problema si nos descubren.
Ce serait embêtant que notre invasion
soit découverte avec Gate.
In effetti, se anche usassi il Gate, 
ci scoprirebbero subito e sarebbe un bel problema.
Verdade, mesmo com Gate, teremos
 problemas se nos descobrirem.
Да, «врата» не спасут нас от неприятностей,
если нас слишком рано заметят.