Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
I knew ever since the tournament 
that he was an odd one.
.عرفتُ أنّه غريب منذ أن رأيته في المنافسات
Ist mir beim Turnier schon aufgefallen …
Der ist ein recht komischer Kauz …
Ya me parecía extraño desde el torneo.
Ya me parecía rarito desde el torneo.
Je trouvais qu’il était plutôt spécial
depuis le tournoi…
Avevo capito fin dal torneo
che è un tizio strano.
Desde o torneio eu sabia
 que ele era meio estranho.
Я ещё с турнира понял,
что он какой-то странный.