It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
That title is reserved for people
 who remain close, in the present tense.
ذلك الوصف يصلح للأشخاص الّذين 
.بقوا مقرّبين من بعض حتّى الآن
So nennt man doch eher Leute,
die sich auch gegenwärtig noch nahestehen.
Quello è un titolo riservato
a delle persone legate anche nel presente.
Esse título é reservado aqueles que 
continuam próximos até o tempo presente.
Так называют только тех,
кто сохраняет тесные контакты.