After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
That's probably why those two were able
to become honest about their own feelings.
Das war wohl der Grund, warum sie endlich
ehrlich mit sich selbst sein konnten.
Seguramente es por eso que fueron
honestos sobre sus sentimientos.
C’est bien grâce à elle
que ces deux-là ont su être sincères.
Deve ter sido por isso que aqueles dois
conseguiram ser sinceros um com o outro.