The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
But since this was
an urgent situation, I'll let it pass.
لكن بما أنّ هذا كان وضعًا طارئًا، سأغفل عنه
Aber wir haben
den Ausnahmezustand.
En fin, lo pasaremos por alto
por ser una emergencia.
En fin, lo pasaremos por alto
por ser una situación de emergencia.
vista la situazione d'emergenza,
 chiuderò un occhio.
Mas já que a situação é
urgente, deixarei passar.
Но ситуация экстренная,
наказывать не буду.