Natsuno Hanabi has left the city of Tokyo in order to go to high school. She has plans to stay in a high school dorm which she thought was going to be fancy, but when she arrives, she finds that's not the case. And the other residents of the dorms are quite eccentric.
I'm 15, and this spring, I'm finally 
going to be a high school student.
Ich bin 15 und ab diesem Jahr
endlich Oberschülerin.
Tengo 15 años, es primavera,
y por fin iré a preparatoria.
Tengo 15 años, es primavera
y por fin iré a la superior.
J’ai quinze ans
et je m’apprête à entrer en seconde !
Ho 15 anni e questa primavera
inizierò le superiori!
Tenho 15 anos, e nessa primavera,
finalmente estarei no colegial.