Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
We'll have to walk around the city and see 
if my sword responds to any other places.
Wir können nur noch einmal
durch die Hauptstadt ziehen
No tenemos más opción
que recorrer la ciudad
No nos queda otra
que recorrer la ciudad
On peut que se balader pour voir
Non ci resta che girare per la città e
vedere se la mia spada reagisce ad altri luoghi.
Vamos dar uma volta e ver
se a espada reage em outro lugar.
Остаётся бродить по городу. Может,
меч среагирует на что-то ещё.