Gunma-chan, Aoma, and Meemi visits the Daruma Shrine and pulls omikuji fortunes. Gunma-chan enters the Jomo Karuta Tournament. Gunma-chan gets a toothache and learns about oral health.
Gunma-chan, it looks like you 
learned an important lesson.
Gunma-chan, dir ist etwas Wichtiges
klar geworden, nicht wahr?
Parece que has aprendido
algo importante, Gunma.
Parece que has aprendido
algo importante, Gunma.
Tu as compris
quelque chose d’important, Gunma.
Gunma-chan, si direbbe che hai imparato
una lezione importante.
Gunma-chan, parece que você
aprendeu uma lição importante.
Малыш Гумма, ты осознал кое-что важное.