Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
But even if you go down the path of evil,
لكن حتّى لو سلكتَ طريق الشرّ
Selbst wenn du den Weg
des Bösen beschreitest,
Aunque caiga en el Infierno,
Aunque caiga en el infierno,
Mais si vous empruntez la voie du mal,
je vous suivrais tout de même.
Ma se anche tu cadessi sulla strada del male,
Mas mesmo que você 
sucumba ao caminho do mal,