Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
the prince gathered his strength 
and swam up beside it."
.استجمع الأمير قوّته وسبح بمحاذاتها
nahm der Prinz seine
Kräfte zusammen
Así que juntó todas sus fuerzas
para nadar junto a él.
Así que juntó todas sus fuerzas
para nadar junto a él.
il rassembla toutes ses forces
et nagea jusqu’à ses côtés.
il principe fece appello a tutte le sue forze
o príncipe juntou toda a força que
 lhe restava para nadar até lá."
принц собрал всю свою силу 
и подплыл к нему сзади.