While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
I've fully enjoyed the food
as well as the hot spring.
Und das Essen und das Bad
habe ich schon genossen.
He disfrutado de la comida
y los baños termales.
J’ai bien mangé
et profité des bains.
Eu curti bastante a comida e as termas.