Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Lonely lonely  Every day when 
I'm freezing and missing you
وحيد وحيد  كلّ يوم عندما 
أتجمّد وأشتاق إليك
Lonely lonely
Komm zu mir an diesen kalten Tagen
Solo, solo. Me congelo cada día al extrañarte.
Solo, solo. Me congelo cada día al echarte de menos.
LONELY LONELY
Comme j’aimerais te revoir
Lonely, lonely!