In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
You've never done an honest day of work! 
You don't know how the world works!
!لم تعملي بجد في حياتك! لا تعرفين كيف يسير العالم
Du Sozialschmarotzerin hast
sicher noch nie gearbeitet!
Tu sais même pas
ce que c’est de bosser, toi !
Non hai mai avuto un lavoro onesto!
Non sai come funziona il mondo!
Nunca trabalhou na vida,
nem sabe como o mundo funciona!
Да ты, небось, и дня в жизни не трудилась!