UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
You're less than a caterpillar, 
Lieutenant Colonel Kunou.
أنتِ أدنى من يرقانة أيّتها المقدّم كونو
Du bist nun unwichtiger als
eine Raupe, Leutnant Kunou.
Eres menos que una oruga,
teniente coronel Kunou.
Eres menos que una oruga,
teniente coronel Kunou.
J’ai vu des larves en meilleure forme
que ça, lieutenant-colonel Kunô.
Sei peggio di un verme, 
Tenente Colonnello Kunou.
Você é menos que uma lagarta,
 Tenente Coronel Kunou.