Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
if I could have a dish my aunt gave 
us for our wedding appraised
أن أرى ما إن كان يمكن تثمين طبقٍ
قدّمته لنا عمّتي بمناسبة الزواج
Wir haben zur Hochzeitsfeier meiner Tante
eine Menge Geschirr bekommen.
que trajera a tasar
un plato que nos dio mi tía
que trajera a tasar
un plato que nos dio mi tía
Il veut faire estimer de la vaisselle
que ma tante nous a offerte
Ho ricevuto da mia zia questo piatto 
come regalo per il matrimonio
se podia pedir para avaliarem um prato
que minha tia nos deu de casamento
отнести оценщику тарелку, 
подаренную на свадьбу моей тётей,