Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
It's okay. My boss is 
in Tokyo right now.
Schon in Ordnung, 
Mein Boss ist gerade in Tokio.
No hay problema. Mi jefe 
ahora mismo está en Tokio.
No hay problema. Mi jefe 
ahora mismo está en Tokio.
Ça ira.
Non si preoccupi. Il mio capo è a Tokyo.
Tudo bem. 
Meu chefe está em Tóquio.