"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
I had my theories, but I guess 
earlier was what confirmed it.
Ich hatte meine Theorien,
sicher war ich aber erst vorhin.
Tenía mis sospechas, 
pero acabo de confirmarlo.
Tenía mis sospechas, 
pero acabo de confirmarlo.
Ce n’était que supposition…
Avevo delle teorie,
 ma prima le avete confermate.
Eu tinha minhas teorias, mas 
acho que vocês as confirmaram.
У меня были теории,
но только что всё подтвердилось.