Kuro goes to take his placement tests for school where he meets Noguchi who is there for extra lessons. After the tests Kuro and Noguchi walk home together and Kuro introduces her to Kawado.
I keep saying, that was all 
a big misunderstanding!
!أخبرتك مرارًا أن ذلك كان مجرد سوء فهم كبير
Ich hab doch gesagt,
dass das ein Missverständnis war!
Ya dije que todo fue
un enorme malentendido.
¡Sigo diciendo
que todo fue un gran malentendido!
Il y a méprise, je vous l’ai dit !
Ma quello è stato un malinteso!
Eu já falei que foi um mal-entendido!
Я же объяснял! Это недоразумение!