Rinne and Setsuna thought they had left their pasts behind. Then, Rinne is a horrible memory she cannot ignore. Meanwhile, Setsuna is faced with a new revelation. The situation changes suddenly as Rinne, believing new information she just learned sets out into the stormy night and raging sea, and disappears.
If we go even one millimeter 
down a different path,
إذا سلكنا حتّى ميلّيمتراً واحداً من
،طريق مختلف
Wenn man sich auch nur um einen Millimeter im
Weg irrt, erwartet dich eine falsche Geschichte.
Cambiar de rumbo un solo milímetro
cambiará tu historia por completo.
Cambiar de rumbo un solo milímetro
cambiará tu historia por completo.
Dévier sa route d’un seul millimètre
suffit à changer l’histoire.
Se deviamo anche di un solo millimetro
in un altro cammino,
Se seguirmos um só milímetro
num rumo diferente,
Пойдёшь другой дорогой
хотя бы на миллиметр —