Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
or the Konno girls would "accidentally" 
trash-talk her loud enough in conversation
أو قد تتحدّث مجموعة كونّو بالسّوء
"عنها بصوت عالٍ "عن طريق الخطأ
Zufällig hörte man
bei Gesprächen in Konnos Gruppe
Por casualidad, se escuchaban quejas
sobre Tama desde el grupo de Konno.
Por casualidad, se escuchaba
al grupo de Konno quejándose de Tama.
Tama entendait les filles
"Per caso" nel gruppo di Konno
ou as garotas do grupo da Konno iriam
"acidentalmente" falar mal da Tama-chan em tom alto
А в разговорах компашки Конно то и дело
случайно звучали оскорбления в адрес Тамы.