The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
He made it all this way
just to succumb to quicksand.
لقد صنع كلّ هذا الطريق فقط للاستسلام
.للرمل المتحرك
Er ist bis hierher geflohen
und dann im Treibsand versunken.
Llegó hasta aquí
para sucumbir en arena movediza.
Mira que llegar hasta aquí para morir
en las arenas movedizas.
Une si belle fuite,
tout ça pour crever là-dedans.
Ele percorreu todo esse caminho
só para sucumbir à areia movediça.