Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
A sense of being deprived of the
 divinity of the tamahagane steel.
.شعور الحرمان من قدسيّة معدن تاماهاغاني
Das Verlustgefühl, der Heiligkeit des
Tamahagane-Stahls beraubt worden zu sein.
El sentimiento de pérdida
por necesitar el acero tamahagane.
El sentimiento de pérdida
por necesitar el acero tamahagane.
Celui ressenti en perdant
la nature divine du tamahagane.
La sensazione di essere stato privato 
della natura divina dell'acciaio tamahagane.
O sentimento de perda por ser privado
da divindade do aço tamahagane.
Чувство лишённости святой
природы алмазной стали.