Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
to be eyed by a gross guy 
with heavy breathing?
فتى مقرف بتنفّس ثقيل أشعر كفتاة؟
que te vea un chico jadeando así?
que te vea un chico jadeando así?
da un tipo disgustoso col respiro pesante?
ser observada por um menino
asqueroso com respiração forte?