The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
If we all make it through 
this, it'll be a tie!
،إن نجحنا جميعًا في هذه الجولة
!فسنحقّق تعادلاً
Wenn alle im Spiel bleiben,
wird’s nämlich ein Unentschieden!
¡Si sobrevivimos, todos empataremos!
¡Si sobrevivimos, todos empataremos!
Si on survit tous,
on obtiendra l’égalité !
Se nessuno verrà eliminato, finirà in parità!
Se ninguém for desclassificado,
teremos um empate!
Если все уцелеем, то будет ничья!