Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Getting angry when their 
feelings don't turn my way...
...الشعور بالغضب لأنّ مشاعره لا تصلني
Oder wütend, wenn die Gefühle nicht so
erwidert werden, wie man das gerade möchte …
Molestarse cuando
no es todo como quieres…
Enfadarse cuando no todo
sale como quieres…
s’énerver parce qu’il ne nous prête pas
attention…
Arrabbiarsi quando i suoi sentimenti
non sono rivolti a te...
Ficar brava porque a pessoa
não sente o mesmo que você...
Злость, если он не отвечает тебе 
взаимностью...