Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Hey, you'll have to tell me 
how we got together next time.
.عليك إخباري كيف اجتمعنا في المرة القادمة 
Hey, nächstes Mal musst du mir erzählen,
wie wir zusammengekommen sind.
Tendrás que contarme
esa historia algún día.
Oye, tendrás que contarme
esa historia algún día.
Demande-lui comment
elle est tombée amoureuse.
Ascolta, la prossima volta dovrai raccontarmi 
come ci siamo conosciuti.
Ei, pergunte para ela como os pais
se conheceram e me conte depois.
Расскажешь мне потом, как жила наша семья.