Former diplomat Shirahata Ki'ichiro is suspected to have illegally gained knowledge of the Imperial Army's top-secret "Grand Strategy." Investigating in secret, Gamou Jirou makes contact with Shirahata's old friend, the British consul Ernest Graham.
Japan is heading further and 
further down the wrong path.
.تسلك اليابان الطّريق الخطأ وتتعمّق فيه أكثر
Japan beschreitet immer weiter
einen wenig angenehmen Pfad.
Japón se adentra cada vez 
más en el camino equivocado.
Japón se adentra cada vez 
más en el camino equivocado.
le Japon
est sur une mauvaise pente…
il percorso scelto dal Giappone 
si sta rivelando davvero preoccupante.
o Japão está seguindo 
 na direção errada cada vez mais.