Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Yamada-kun, do it, quick.
Yamada-kun …
Yamada-kun, hazlo rápido.
Yamada-kun, hazlo rápido.
Yamada,
Yamada-kun, fallo, presto.
Yamada-kun, vá, rápido.
Ямада, давай скорее.