While Haruto's friendship with Bellnoa and Subaru grows stronger, Nona has an ominous dream that makes her worried for her future with Haruto. As a result, she does what she can to draw Haruto's affections to her, but...
Let's forget about the dream.
Is there something you want to ride next?
فلننسى أمر الحلم. هل هنالك شيءٌ آخر تودّين تجربته؟
Vergessen wir mal den Traum.
Willst du mit irgendwas fahren?
¡Olvidemos el sueño!
¿Quieres subir a otra cosa?
Olvidemos el sueño.
¿Quieres subir a otra cosa?
Lasciamo perdere il sogno.
Qual è la prossima attrazione su cui saliamo?
Vamos esquecer do sonho e...
Onde quer ir agora?
Давай не будем об этом. 
Куда дальше хочешь?