The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
Hey, hey, hey, you need to
put the ball in play, Kanemaru!
مهلاً، مهلاً، مهلاً، عليك أن تضربها 
!للأمام يا كانيمارو
Hey, hey, hey, da fliegt
nichts nach vorn, Kanemaru.
¡No están yendo al frente, Kanemaru!
¡No estáis yendo al frente, Kanemaru!
Hé ho, faut frapper vers l’avant,
Kanemaru !
Ohi, ohi, ohi, guarda che la palla
devi mandarla in avanti, Kanemaru!
Ei, você tem que mandar
a bola pra frente, Kanemaru!
Эй, эй, эй, нужно
отбивать вперёд, Канэмару!