With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
all passages out are to be blocked and 
everyone is prohibited from leaving.
sind alle Ausgänge blockiert und
niemand darf ein- oder ausgehen.
se cerrará cualquier abertura
y nadie tendrá permitido salir.
se cerrará cualquier abertura
y nadie tendrá permitido salir.
nous allons interdire toute sortie
tutti i passaggi devono essere sigillati
e nessuno può lasciare questo luogo.
todas as passagens estão bloqueadas
e todos estão proibidos de partir.