We're just a stone's throw 
from Lake Shikotsu,
،نحن على مسافة قريبة من بحيرة شيكوتسو
Wir sind direkt neben dem Shikotsu-See
¡¿Apareció un oso justo cuando
estábamos por llegar al lago Shikotsu?!
¿Ha aparecido un oso justo
cuando íbamos a llegar al lago Shikotsu?
Siamo a pochi passi dal lago Shikotsu
Estávamos a poucos
 passos do Lago Shikotsu,
До озера Сикоцу
осталось всего ничего,