It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Yeah, most of the top-tier players
come from the East.
Ja, es stimmt, dass viele
Top-Athletinnen aus dem Osten kommen.
Es cierto que muchas
de las mejores atletas
Es cierto que muchas
de las mejores atletas
C’est vrai qu’en haut du tableau,
on retrouve surtout des filles de l’Est…
Effettivamente, la maggior parte
delle atlete migliori viene dall'Est.
É verdade que a maioria
 dos melhores atletas