Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
We don't have enough agents, 
so I got another mission on top of this.
،ليس لدينا ما يكفي من العملاء
.لذلك لديّ مهمّة أخرى فوق هذه
Wegen des Personalmangels
halsen sie mir sogar noch mehr auf.
Les falta tanto personal
que tuve que aceptar otra misión.
Van tan mal de personal
que he tenido que aceptar otra misión.
On manque de bras à tel point
qu’on me file des missions en plus.
Siamo così a corto di agenti che
 mi hanno assegnato pure un'altra missione.
Como não temos muitos agentes,
recebi outra missão além desta.
Рук настолько не хватает, что даже мне
ещё одно задание подбросили.