Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Why does it bother me 
when you don't care about it?
لماذا يزعجني الأمر وأنا لا أهتمّ له؟
Warum zieht mich das runter,
während es dich nicht juckt?
¿Por qué me preocupa
si a ti te da igual?
¿Por qué me preocupa
si a ti te da igual?
Pourquoi ça me tracasse,
alors que tu t’en fiches ?
Perché a me dà fastidio mentre a te non interessa?
Por que isso me incomoda
quando você não dá a mínima?
Почему я злюсь из-за того,
 что ты об этом и не думаешь?