Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Oh, a Cub? That's more of a scooter
than a motorbike, isn't it?
Was? Nur eine Cub?
Oh, ¿una Cub? Eso es más una motoneta
que una motocicleta, ¿no?
¿Una Cub? Eso es más
una scooter que una moto, ¿no?
Quoi ? C’est juste un Cub ?
Uma Cub? É mais uma scooter
do que uma moto, não é?