Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
Even without Shigemori, we must
carry the Taira clan forward.
‫فحتى في غياب "شيغيموري"،
‫علينا المضي بالـ"هيكيه" قدمًا.
Auch ohne unseren Bruder müssen wir
uns um unseren Heike-Clan kümmern.
Aunque Shigemori ya no esté,
Même sans Shigemori,
nous devons tenir les rênes des Heike.
Mesmo sem Shigemori,
devemos mover o clã Taira para frente.