It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
I'll use my speed to crush her
before she can flash us!
erwische ich das Maskenweib,
usaré mi velocidad para detenerla
antes de que nos deslumbre.
usaré mi velocidad para detenerla
antes de que nos deslumbre.
je vais rouer la masquée de coups
avant qu’elle brille !
Sfrutterò la mia velocità 
per sconfiggerla prima che ci sparaflashi!
eu usarei a minha velocidade para 
derrotá-la antes dela nos cegar de novo!