As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
The crowd's butts are getting 
numb waiting for you!
!تخدّرت مؤخّرات الجمهور وهو ينتظركُن
Dem Publikum schläft
schon der Hintern ein!
¡El público se está quedando dormido!
¡El público se está quedando dormido!
Les spectateurs
attendent avec impatience !
Il pubblico vi aspetta impaziente spellandosi le mani!
Os fãs já tão com o pé doendo de esperar!
Зрители уже задницы отсидели в ожидании!