After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I became student council 
president for nothing, then!
Also bin ich umsonst der 
Vorsitzende der Schülervertretung geworden.
Dans ce cas, à quoi bon être devenu 
président du conseil ?
Allora sono diventato Presidente
del Consiglio Studentesco per niente!
Então me tornei presidente 
do conselho para nada.