Kenshin has assimilated to the modern world; her retainer Kanetsugu only sees a dull gray world.   One is contempt while the other wishes to continue the dream of conquering.   Is it time for Kenshin and Kanetsugu to part ways?
We have to give up on conquering the world.
Pienso que ya no tiene sentido 
aspirar a apoderarse del mundo.
Pienso que ya no tiene sentido 
aspirar a conquistar el mundo Sengoku.
Mas nós temos que desistir de conquistar o mundo.