Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
Using your power is our last 
resort if nothing else works.
استخدام قوّتكِ هو ملاذنا الأخير
إذا لم تنجح أي خطّة أخرى
Deine Kraft ist unser letztes Mittel,
wenn sonst nichts funktioniert hat.
Solo usaremos tu poder
cuando no nos queden opciones.
Solo usaremos tu poder
cuando no nos queden opciones.
Ton pouvoir nous servira
uniquement en dernier recours.
Useremo il tuo potere
 solo se non avremo più altra scelta.
Usar seu poder é nosso último
recurso se nada mais funcionar.
Потому что к твоей силе…
я обращусь в самую последнюю очередь!