Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
Say, Nade-chan, you go 
camping a lot lately, right?
نادي-تشان، تذهبين للتخييم كثيراً مؤخراً، صحيح؟
Nade-chan, du bist in letzter Zeit
oft campen, oder?
Oye, Nade,
últimamente acampas bastante, ¿no?
Oye, Nade,
últimamente acampas bastante, ¿no?
Dis, Nade,
tu fais souvent du camping, non ?
Senti, Nade, ultimamente
stai andando spesso in campeggio, vero?
Ei, Nade-chan, você anda
acampando bastante, né?
Надэ, ты же нынче
любишь в походы ходить?