Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Once we're there, before he acts...
Dort vorne werde ich …
Una vez allí, antes de que haga algo…
Una vez allí, antes de que haga algo…
C’est là que je dois le devancer !
Appena arriveremo lì, 
prima che possa fare qualunque cosa...
E aí, antes dele atacar...
Как доедем, я должен...