Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Because even if it was all a mistake,
،لأنّه حتّى إن كان الأمر برمّته خطأ
Na ja, selbst wenn das alles
nur ein Missverständnis war,
Aunque hubiera un malentendido,
Aunque fuera por un malentendido,
C’était certes une méprise,
mais ils m’ont chassée de chez moi.
Perché, nonostante fosse un malinteso,
Mesmo que tenha sido
um mal-entendido,
Даже если всему виной моя ошибка,