The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
it's much harder for us to 
become best in Japan together!
es más difícil que seamos el 
equipo más fuerte de Japón!
es más difícil que seamos el 
equipo más fuerte de Japón!
é bem mais difícil 
nós sermos nº 1 do Japão juntos!