Rin is intent on wiping out the demons, but without a plan, it'd be too easy for some to escape. With that in mind, Ysley contacts another Idaten named Prontea to formulate a strategy, while the demons begin their own divide-and-conquer campaign against their divine enemies.
Wh-What are you talking about?!
 I telling you I can win, either! No way!
ما-ما الّذي تقولونه؟! أؤكد لكم لا أستطيع
!الفوز أيضاً! مستحيل
W-Was labert ihr?! Ich krieg den
auch nicht klein, keine Chance!
¿Qué dicen? No puedo ganarles.
¿Qué estáis diciendo? No puedo ganar.
Et puis quoi, encore ?
C’est au-dessus de mes forces !
Che cavolo dite?! Non posso
vincere neanch'io! È impossibile!
Do que estão falando? Eu,
eu não consigo enfrentá-los!
О чём это вы?! Я тоже не смогу!
Точно не получится!