Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Even if we stopped the Biscuit Hammer 
and I gave up on destroying the Earth,
حتّى لو أوقفنا مِطرقة البسكويت 
،وتخلّيتُ عن فكرة تدمير الأرض
Aunque detengamos el Biscuit Hammer
y decida no destruir la Tierra yo misma,
Aunque detengamos el Biscuit Hammer
y decida no destruir la Tierra yo misma,
Même si j’arrête le Biscuit Hammer
Sia che fermi il Biscuit Hammer,
Mesmo que a gente impeça o Biscuit Hammer,
e eu desista de destruir a Terra,
Даже если остановим молот —
и я откажусь от уничтожения Земли,