The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
Everyone else will proceed to 
Round 2, the fastest finger round.
،وسينتقل البقيّة إلى الجولة الثّانية
.جولة الإصبع الأسرع
Alle anderen rücken in Runde 2
zum Schnellfinger-Quiz vor.
Los demás pasarán por la segunda
ronda, de dedos rápidos.
Los demás pasarán a la segunda ronda,
la ronda de dedos rápidos.
Les autres joueront
le 2e round au buzzer.
Tutti gli altri andranno al secondo round, 
quello al dito più veloce.
Os demais seguirão para a 2ª
 rodada, de apertar o botão.
Остальных ждёт второй тур 
и викторина на скорость.