Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
But it's the last day of class and I wanted
 to spend a little more time with you.
.ولكنّه آخر يوم للمدرسة، وأردت أن أقضي المزيد من الوقت معك
Ja, aber heute ist doch
der letzte Schultag.
Mais c’est notre dernier jour de cours
de l’année.
Però oggi finiscono le lezioni
e volevo passare un po' più di tempo con te.
Mas é o último dia de aula, e eu gostaria
de passar mais um tempinho contigo.