With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I'm not as obsessed with 
baseball as you are.
.أنا لست مهووسًا بكرة القاعدة مثلك
Ich bin nicht so verrückt
nach Baseball wie du.
A mí no me obsesiona el béisbol
tanto como a ti.
No me obsesiona el béisbol
tanto como a ti.
Je ne suis pas un mordu
de baseball comme toi.
Io, a differenza tua,
non sono un maniaco del baseball.
Eu não sou obcecado
pelo basebol como você.
Я не такой бейсбольный маньяк, как ты.