It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
They're fine bein' all over
each other right in front of me.
Die beiden sind in meiner
Gegenwart immer so verliebt.
ils sont toujours collés l’un à l’autre,
même devant moi.
Non si sono mai fatti problemi 
a fare gli sdolcinati davanti a me.