Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
In the last experiment before my transfer,
،خلال تجربتي الأخيرة قبل انتقالي
Beim letzten Experiment
vor meiner Versetzung …
En el último experimento 
antes de mi transferencia,
En el último experimento 
antes de mi transferencia,
Lors de la dernière expérience
organisée avant ma mutation,
Durante l'ultimo esperimento
prima di essere trasferito...
No último experimento, 
antes da minha transferência,
Во время последнего эксперимента,