Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
Which means that if the game 
were to end right now...
Auch wenn wir das Spiel
jetzt beenden würden,
Significa que aunque 
terminara el hanchan ahora...
Significa que aunque 
terminara el hanchan ahora...
Si jamais la partie s’arrêtait
avec un tel écart,
Anche concludendo adesso,
Ou seja, mesmo que ele
encerre a partida agora,