Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
In this state, we can be actively
and passively physically interacted with,
،في هذه الحالة، يمكننا التّفاعل جسديّاً
،بصورة إيجابيّة أو سلبيّة
Dann kann man aktiv und passiv
physisch mit uns interagieren
En este estado podemos interactuar
con las cosas y las cosas con nosotros,
En este estado podemos interactuar
con las cosas y las cosas con nosotros,
Nous pouvons interagir
avec notre environnement,
Quando siamo in questo stadio, voi potete
interagire attivamente e passivamente con noi
Neste estágio, podem interagir 
conosco ativa e passivamente.
В этом состоянии можно активно
и пассивно взаимодействовать с людьми