Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
It's not as though you've 
ever been any better.
.ليس وكأنّك كنت أفضل
Deine Dummheit ist ja nichts Neues.
Siempre serás igual de lerda.
Siempre serás igual de lerda.
Ce n’est pas comme si
ta stupidité datait d’hier.
Non è la prima volta 
che dai prova della tua stupidità.
Tudo bem, sua falta de
modos não é de hoje.
Всё равно лучшего поведения
от тебя ждать не приходится.