The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
All right, our "Crescent Moon" is going 
to dance through the stage!
حسناً، سترقص معزوفة الهلال خاصّتنا في أرجاء المسرح
Alles klar, unser Halbmond
wird die Bühne rocken!
¡Bien! ¡Hagamos danzar 
nuestra luna creciente!
¡Bien! ¡Hagamos danzar 
nuestra luna creciente!
Maintenant, la Nouvelle Lune
nous attend pour danser !
Giusto! La nostra "Luna crescente"
oggi danzerà sul palco!
Muito bem, nossa "Dança da Lua Crescente"
vai dançar naquele auditório!