The first semester of art school is coming to a close for Kyoya, and he has formed a group with his housemates for their first big project: a short film.
If there's no camera, then we can't film.
If there's no actors, we can't record a performance.
If there's no key art, we don't need to draw anything.
If the writer is missing, we shouldn't bother writing anything.
If there's not enough budget, we'll throw something together.
It is what it is. Nothing we can do about it.
It can't be helped.
.إن لم توجد كاميرا فلا يمكننا التصوير
.إن لم يوجد ممثلون فلا يمكننا تصوير الأداء
.إن لم يوجد فنّ أساسيّ فلا يمكننا رسم أي شيء آخر
.إن كان الكاتب مفقودا فلا داعي لكتابة أي شيء
.إن لم توجد ميزانية فيمكننا صنع شيءٍ رديء
هكذا هي الأمور، ل ايسعنا فعل .شيء حيال ذلك
.لأنه ليس باليد حيلة
Wenn der Drehbuchautor
nicht da ist, muss man
nichts schreiben.


Wenn man kein Geld hat,
kann man einfach etwas Billiges
zusammenwerfen.


Da kann man nichts tun.

Nichts.

Da hilft einfach nichts.
Si no hay cámara, no grabamos y ya.

Si no hay actores, que no salgan y ya.

Si no tenemos los key frames, que no los dibujen y ya.

Si no hay escritor, no lo escribimos y ya.

Si no hay presupuesto, pues como salga y ya.

Qué le vamos a hacer. No hay más remedio.

No hay nada que podamos hacer.
Si no hay cámara, no grabamos y ya.

Si no hay actores, que no salgan y ya.

Si no tenemos los key frames, que no los dibujen y ya.

Si no hay guionista, no lo escribimos y ya.

Si no hay presupuesto, pues como salga y ya.

Qué le vamos a hacer. No hay más remedio.

No hay nada que podamos hacer.
È 
inutile 
fasciarci 
la 
testa.
Se não temos a câmera, então não podemos filmar.
Se não há atores, então precisamos filmar alguém atuar.
Se não houver animação chave, então não precisaremos desenhar nada.
Se os roteiristas sumiram, então não precisamos nos preocupar em escrever algo.
Se não houver orçamento, então podemos fazer qualquer bosta.
É isso. Não podemos fazer nada.
Porque não tem jeito.
Ничего не поделать.
Мы бессильны.