This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
You sure that's not just 
because you're a oddball?
أواثق أن ذلك ليس لكونك غريب أطوار فحسب؟
Aber auch nur,
weil Sie so ein Exzentriker sind.
Eso es porque usted
es bastante peculiar, ¿no?
Eso es porque usted
es un tío peculiar, ¿no?
C’est parce que t’es un peu excentrique
sur les bords.
Solo perché sei un tipo strano...
Isso não é porque você
é meio diferente?
По-моему, вы просто странный…