Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
the unrivaled eccentric,
¡Keiji Maeda-dono, el rebelde 
más fuerte de todo Japón!
¡Maeda Keiji-dono, el rebelde 
más fuerte de todo Japón!
qu’il s’agissait
 d’un homme imprévisible,
no excêntrico sem igual,