After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
The moment you're sure
he'd protect you and your young for life,
،في اللحظة التي نتأكّد فيها أنّه سيحمينا وأبناءنا 
Sobald du zu denken beginnst, er könnte dich
und dein Kind euer Leben lang beschützen,
Si creemos que alguien puede protegernos
a nosotras y a nuestros hijos,
Si creemos que alguien puede protegernos
a nosotras y a nuestros hijos,
On se dit que
Nel momento
Quando há a sensação de que ele vai proteger
você e seus filhos pelo resto da vida,
Девушка тянется к кавалеру,
когда чувствует,