Summer in Nagoya is as hot as ever. I really think Tadakusa-chan should switch to her summer uniform now... We all stopped by a convenience store to buy ice pops. What did Yatogame get? A Jun Hit Chocolate Bar? What is that? Is it new? And Sasatsu got... the Azuki Bar that's famous for being super hard, huh? And what about Tadakusa-chan?
I've got a special machine for 
makin' Azuki Bars easier to eat!
!لديّ آلة خاصة لجعل عصيّ أزوكي أسهل أكلاً
Ein Gerät nur dafür, um Azuki-Eis
einfacher essbar zu machen!
¡Tengo una máquina
que las vuelve más fáciles de comer!
Tengo una máquina
que las hace más fáciles de comer.
alors j’ai pris ma machine
à manger des Azuki Bar facilement !
Ho la speciale macchinetta
per mangiare facilmente gli Azuki Bar!
Eu tenho uma máquina especial de
fazer Azuki Bars mais fáceis de comer!
и взяла спецавтомат 
для облегчения поглощения!