This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Man, it's just like he told us!
!الأمر كما أخبرنا تمامًا
-¡En serio es como nos informaron!
-¡Oigan, aquí viene el grandulón!
-¡Es como nos informaron!
-¡Eh, ahí viene el armatoste!
C’étaient pas des bobards !
Proprio come ci hanno riferito!
— As informações estavam certas!
— Ei, o grandalhão chegou!
Прямо как он говорил!