While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
In a few hours, the mother ship will collapse,
and Tokyo will be destroyed.
In wenigen Stunden wird das Mutterschiff
abstürzen und dabei Tokyo zerstören.
En unas horas, la nave nodriza
se desplomará y Tokio quedará destruido.
En unas horas, la nave nodriza
se desplomará y Tokio quedará destruido.
Dans quelques heures,
Tokyo sera détruite
Fra non molte ore, la nave madre precipiterà
Em poucas horas, Tóquio será destruída
До падения корабля
осталось несколько часов.