Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
Talk about a major drag.
Then again, it is a holiday week...
Sie ist so nervig … Aber sie hat recht,
wenn ich schon mal Urlaub habe …
Qué fastidio.
Por otro lado, son vacaciones.
Va a ser un coñazo, pero es verdad
que son muchos días de vacaciones.
Ça m’emballe pas du tout,
mais c’est les vacances…
Sempre la solita seccatrice.
Però, è vero che non ho nient'altro da fare...
Isso que é chatice.
Mas é um feriado...
Если честно, не очень охота,
но раз уж всё равно выходные…