Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
No! That's not the point, Aki-chan!
!لا! هذا ليس المغزى يا أكي-تشان
Nein! Darum geht es hier nicht, Aki-chan!
¡No me refería a eso, Aki!
¡No me refería a eso, Aki!
C’est pas ça !
C’est pas ça qui est important, Aki !
नहीं! बात वह नहीं है, अकी!
No! Non è quello il punto, Aki-chan!
Não é isso, Aki-chan!
Да нет, я же не о том говорю!