Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
Our cooperative group will reach the 
four riders in the lead pack shortly.
Unsere Kooperation ist gleich
bei den vorderen vier.
El grupo alcanzará en breve
a los cuatro de la cabeza.
El grupo alcanzará en breve
a los cuatro de la cabeza.
Notre groupe rejoindra bientôt
les quatre coureurs de tête.
Fra poco il nostro gruppo 
raggiungerà i quattro in testa.
Nosso grupo combinado vai alcançar
a vanguarda muito em breve.
Вскоре наша группа
уже нагонит четырёх лидеров.