Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
But this is the path that Aoba-chan chose
لكن هذا الطريق الذي اختارته آوبا-تشان
لندعمها بصمتٍ فحسب
Aber diesen Weg hat Aoba-chan gewählt.
Unterstützen wir sie still und heimlich!
Pero es el camino que ella eligió.
Así que apoyémosla en silencio.
Pero es el camino que ha elegido ella.
Así que apoyémosla en silencio.
C’est la voie qu’elle a choisie,
nous devrions juste la soutenir.
Però è stata lei a scegliere questa strada.
Sosteniamola in maniera discreta.
Mas esse é o caminho que a Aoba-chan
escolheu, vamos apoiá-la em silêncio.
Но это её выбор, так что мы
не должны вмешиваться.