Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I only said he might die...
...قلتُ فقط أنّه قد يموت
Ich sagte nur, es wäre möglich,
dass er sterben wird …
Solo dije que podría morir…
Solo dije que podría morir...
J’ai simplement dit 
qu’il risquait de mourir…
Io ho solo detto che forse sarebbe morto...
Eu só disse que ele poderia morrer...