The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
We'll take that bear down 
with our bare hands.
Derrotaremos a ese oso con 
nuestras propias manos.
Derrotaremos a ese oso con nuestras propias manos.
Nós vamos apagar 
aquele urso com as mãos.