Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
- Just think about it! Lacus...
- Yes?
Denk doch nur mal darüber nach! Lacus ist …
¡Piensa en ello! Lacus…
¡Piensa en ello! Lacus…
Tu te rends compte que Lacus…
Pense bem! A Lacus...