Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
Why not accept a little reward for once?
لمَ لا تقبلين مكافأة صغيرة ولو لمرّة؟
Was spricht dagegen, sich ab und an mal
ein wenig belohnen zu lassen?
¿Qué hay de malo en darte
un premio de vez en cuando?
¿Qué hay de malo en darte
un premio de vez en cuando?
Tu mérites une récompense,
de temps à autre.
Che c'è di male in un piccolo premio 
una volta ogni tanto?
Que mal tem uma recompensa
de vez em quando?
Можно и порадовать себя иногда.