Koichi and Rohan discover a bizarre sight. Before them lies an alley that's not listed on any map. They decide to go down the alley and find only empty houses that are also not listed on the map. While wandering they realize that no matter which way they turn, they keep ending back where they started. Rohan believes that they're under a Stand's attack, but...
That night, Rohan, you were staying 
overnight at the Sugimoto household.
في تِلك اللّيلة، كنتَ تقيمُ يا روهان
في منزل سوغيموتو
In jener Nacht, Rohan, warst du
ebenfalls in dem Haus der Sugimotos.
Esa noche pasaste la noche
en la casa de los Sugimoto
Esa noche pasaste la noche
en la casa de los Sugimoto
Ça s’est passé
le soir où tu y étais,
Quella notte, Rohan,
rimanesti a dormire dai Sugimoto...
Naquela noite, você ia dormir
na casa dos Sugimoto, Rohan...