Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
Don't let them get away! Fight back!
Lasst nicht los.
Kämpft euch zurück!
¡No dejen que escapen! ¡Peleen!
¡No dejéis que escapen! ¡Pelead!
Ne vous laissez pas distancer
et contre-attaquez !
Non lasciateveli sfuggire! Lottate!
Não deixe que eles escapem! 
Revidem!