After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
It seems the Brigadoon Project
requires the Ring of Arcana
يبدو أنّ مشروع بريغادون
يتطلب خاتم أركانا
Es scheint, als bräuchte man für die Umsetzung
des Plans den Ring der Arcana
El Proyecto Brigadoon
debe necesitar el anillo de arcana
El Proyecto Brigadoon
debe de necesitar el anillo de arcana
Per il Piano Brigadoon
sono necessari l'Anello di Arcana
Parece que o Projeto Brigadoon
precisa do Anel de Arcana
Судя по всему, проекту нужно 
кольцо Арканы,