It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
Are you saying that Yuu-kun is following 
the story of Norse mythology?
Willst du damit sagen, Yuu-kun folgt
der Geschichte der nordischen Mythologie?
¿Dices que Yuu-kun está recreando
la historia de la mitología nórdica?
¿Dices que Yuu-kun está recreando
la historia de la mitología nórdica?
Yû reproduirait les événements
de la mythologie nordique,
Mi stai dicendo che Yuu...
sta ricalcando il folklore norreno?
Você está dizendo que o Yuu-kun está
seguindo a história da mitologia nórdica?
Так вы думаете, что Юто следует истории из скандинавской мифологии?