As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
It's like they're switching 
trains one after another.
.وكأنّهنّ يتبادلن القطارات واحدة تلو الأخرى
Das ist ja schon fast
ein belgischer Kreisel.
Parece que cambian de un tren a otro.
Parece que cambian de un tren a otro.
Comme si elles passaient
de train en train.
È come se cambiassero un treno dopo l'altro.
Parece que estão fazendo
uma troca constante de trens.