Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
I'm sorry to sour the mood, Shinichi, but...
...أنا آسفٌ لتعكيري للجوّ يا شينيتشي، ولكن
Ich will dir jetzt die Stimmung
nicht vermiesen, Shinichi, aber…
Lamento arruinarte el día, Shinichi, pero...
Lamento estropearte el día, Shinichi, pero...
Pardon de perturber
ta bonne humeur, Shin’ichi…
Lamento arruinar o seu humor, Shinichi.