O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
and if there's something I can do
for them, I'd want to help, right?
und ich etwas tun kann,
dann will ich das auch versuchen.
y si hay algo que pueda hacer,
me gusta ayudar.
j’ai envie de l’aider, si je peux.
e se há algo que eu possa fazer,
eu tenho vontade de ajudar, certo?