Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
"I will humiliate you.
Irgendwann werde
ich dich demütigen!
"Te humillaré.
"Voy a humillarla.
« Je vais vous humilier.
"Io ti umilierò.
"Eu vou te humilhar.