Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
Wow, my "Offensive Sanza" nickname is 
apparently known as far as Kyo. That's...
...مذهل، لقب سانزا الهجومي وصل كيوتو على ما يبدو، هذا
Hui, mein Ruf als „Angriffslustiger Sanza“
ist sogar in Kyo bekannt. Das ist …
¡Así que mi lanza
es famosa incluso en Kioto!
¡Así que mi lanza
es famosa incluso en Kioto!
Alors ce nom est connu
même à Kyoto ?
Ma che bello, allora 
il mio nome è conosciuto fino a Kyo! Quindi...
Uau, meu apelido de Sanza 
Agressivo já chegou em Kyo!