Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
Do I lack effort?
هل مجهودي ناقص؟
Streng ich mich nicht genug an?
¿Me falta esfuerzo?
Je persévère pas assez ?
Non mi impegno abbastanza?
Será que não me esforço o bastante?
Плохо стараюсь?