Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
We're roommates. Don't be so cold.
نحنُ زميلان في غرفة واحدة، لا تكن بارداً جدّاً
Wir teilen uns ein Zimmer.
Sei doch nicht so.
Somos compañeros de cuarto,
 no seas tan distante.
Somos compañeros de cuarto,
 no seas tan distante.
On est colocs, t’es pas sympa…
Siamo compagni di stanza, 
non essere così freddo, dai.
Somos colegas de quarto, não seja tão frio.