In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I-I'm not going home! 
I can handle insults like that!
لـ-لن أعود إلى المنزل! يمكنني
تحمّل مثل هذه الإهانات
E-E invece non me ne vado! 
Posso sopportare insulti come quelli!
N-Não vou pra casa!
Eu aguento insultos como aqueles!
Никуда я не уйду!
Такие насмешки я спокойно вынесу!