Today is Celebri-Tea member Shirakabe Mako's birthday. Living with so many friends at Takako-so, Mako has good reason to expect a big party with lots of presents. However, for some reason, Mako isn't able to tell her new friends what day it is. Hoping to be pampered, but unable to say the word "birthday," Mako starts taking unusual steps to make her friends notice. Meanwhile, one other Takako-so resident also starts acting suspiciously.
This is bad! If anyone else 
notices the date on the license,
‫هذا غير مبشّر!
‫فإن رأت إحداهنّ التاريخ المكتوب،
Mist! Was, wenn den anderen
das Datum auffällt?
Si alguien más ve la fecha
que lleva escrita,
Si alguien más ve la fecha
que pone en el carnet,
C’est mauvais pour moi !
Si quelqu’un remarque la date,
Così non va! Se qualcun altro
 si accorge della data sulla patente,
Isto é ruim! Se alguém
notar a data na licença,
Дело плохо! Если кто-то ещё
это заметит, день рождения Каны