This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Come to think of it, if Harajuku's been 
destroyed and there's nobody here,
على ذكر ذلك، إذا دُمّرت هاراجوكو ولم يوجد
،أحد هنا
Moment mal, Harajuku wurde zerstört
und niemand ist mehr hier …
Ahora que lo pienso, si destruyeron
Harajuku y no hay nadie aquí,
Ahora que pienso, si destruyeron
Harajuku y no hay nadie aquí,
Au fait, si Harajuku est en ruines
et sans personne à l’intérieur,
Ora che ci penso, se qui non è rimasto nessuno
e Harajuku è stata distrutta,
Pensando bem, se Harajuku foi
destruída e não tem ninguém,
Кстати, если Харадзюку разрушен,
и тут никого нет,