Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
We can't let the Tokugawa clan 
have their way anymore!
لن ندعَ عشيرة توكوغاوا تفعلُ ما يحلو لها بعد الآن
Wir können die Tokugawa nicht mehr
machen lassen, was sie wollen!
¡No podremos dejar que los Tokugawa 
sigan haciendo lo que quieran!
¡No podemos dejar que los Tokugawa 
sigan haciendo lo que quieran!
Nous ne pouvons plus
ignorer leur arrogance !
Non possiamo permettere che il casato
 Tokugawa continui ad averla vinta!
Não podemos deixar os Tokugawa 
fazerem o que quiserem!