Saya very suddenly becomes your tutor and you end up feeling very comfortable around her because she's so nice and positive. Saya also seems very happy that she's able to help someone out.
It's been so long since 
someone's been nice to me.
مضى وقت طويل منذ أن لاطفني شخص ما
Es war schon lange
niemand mehr so nett zu mir.
J’avais oublié qu’il existait
des gens sympas…
È passata una vita dall'ultima volta 
che qualcuno è stato gentile con me.
Há tempos não recebia tanta gentileza...
Со мной так хорошо давно не обходились.