A mysterious girl appears while Naofumi is serving breaking to the children at Lurolona Village. Even though he'd prefer to focus on rebuilding the village, the queen asks him to seek out Motoyasu, whose whereabouts are unknown after his party disbanded.
He came to this town to meet one 
of his old party members, I guess.
أتى إلى هذه البلدة ليلتقي بأحد
أعضاء فريقه القدامى على ما أظنّ
Er war wohl in der Stadt,
um seine Kameraden aufzusuchen.
Vino aquí a buscar
a una de su equipo.
Ha venido aquí a buscar
a una de su equipo.
Il est venu ici
pour chercher sa camarade.
Pare sia venuto in questa città
 per incontrare una sua compagna.
Parece que ele veio nesta cidade
para encontrar suas companheiras.
Он приходил повидать бывшую спутницу.