Rikuo notices that something isn’t quite right between him and Shinako. Meanwhile, Haru suffers.
But still, our silly lives
لكن مع ذلك، حياتنا السّخيفة
aber trotzdem geht
unser belangloser Alltag …
Pero, pese a todo, nuestras
ridículas vidas siguen adelante.
Pero, pese a todo,
mais notre train-train quotidien
Ma nonostante questo... le nostre sciocche vite...
Ainda assim, nossas
vidas insignificantes...
А наши глупые жизни вопреки всему