I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
is a sense of respect 
and envy toward Nagoya.
هو حسّ احترام وغبط لناغويا
c’est du respect et de la jalousie
pour Nagoya.
un senso di rispetto
e invidia nei confronti di Nagoya.
que você não tem, é respeito
e inveja por Nagoya.
уважение и зависть к Нагое.