It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
But first, we need to cast the 
katashiro into the river.
Aber zuerst müssen wir die 
Katashiro ins Wasser werfen.
Pero primero hay que echar 
los katashiro al agua.
Pero primero hay que echar 
los katashiro al agua.
Mais avant, il faut déposer 
les silhouettes sur la rivière.
Ma prima dobbiamo gettare
i katashiro nel fiume.
Mas antes temos que lançar
 os katashiro n'água.