Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
I'll make pudding that's better 
than any you've ever had!
!يمكنني صنع بودينغ أفضل من أيّ بودينغ سبق وأن تذوّقته
¡Haré el mejor pudín que hayas probado!
Haré el mejor flan que hayas probado.
Tu n’as jamais mangé
de flan aussi bon.
Ti preparerò il miglior budino che tu abbia mai assaggiato!
Farei um que será o mais gostoso
de todos que você comeu antes!
Столь вкусный пудинг 
ты не пробовала!