The rivalry between the girls at school heats up as they all strive to be the one to mate with Shouta.
There'll be times when I can't be with you.
selbst dann, wenn ich nicht
in deiner Nähe sein kann.
No siempre podré estar contigo.
No siempre voy a poder estar contigo.
Je ne peux pas
être constamment avec vous,
Del resto io non posso seguirla 
per tutto il tempo.
Há momentos em que eu não vou
poder estar ao seu lado.
Ведь я не всегда могу быть рядом.