When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
I'm telling you the truth! That monk
was trying to kill you, Nobunaga-sama!
Ich sage die Wahrheit! Dieser Mönch hat versucht,
Euch zu töten, Nobunaga-sama!
¡Le digo la verdad, Señor Nobunaga!
¡Ese monje trataba de asesinarlo!
मैं सच कहता हूँ! वह मोंक तुम्हें मारने
की कोशिश कर रहा था, नोबुनागा-सामा!
Estou dizendo a verdade! O monge
estava tentando te matar, Nobunaga-sama!