I didn't recognize you. How long has it been?
Hab dich gar nicht erkannt.
Wie lange ist es her? Alles gut?
¡No te reconocí! ¡Cuánto tiempo!
¡No te he reconocido! ¡Cuánto tiempo!
Je t’avais pas reconnu !
Non ti avevo riconosciuto! Da quanto non ci vediamo?
Nem te reconheci! Já faz quanto tempo?
Я тебя не узнала!
Сколько мы не виделись?