Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
See the light of hope
in the sky you have yet to see
Ve en el cielo la luz de la esperanza
Que no has visto aún
Veja a luz da esperança
No céu que você ainda não viu