700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
In a one-on-one with 500 meters 
to go, they'll be out of stamina.
Beim Duell auf den letzten 500 Metern
En un duelo a 500 metros del final,
se quedarán sin fuerzas.
En un duelo a 500 metros del final,
se quedarán sin fuerzas.
À un contre un
à 500 m de l’arrivée,
Mancano 500 metri al traguardo e sono
in un testa a testa, saranno esausti entrambi.
Num duelo desses, faltando 500 metros,
eles devem estar sem fôlego.
На битву один на один 
у самого финиша сил у них уже нет.