Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
If I can slice some apples or strawberries
just right, I can make them heart-shaped.
إن قطعت بعض التّفاح أو الفراولة
.بشكل صحيح، يمكنني جعلها على شكل قلب
Erdbeeren und Äpfel kann man
mit der nötigen Sorgfalt zu Herzen formen!
Puedo cortar manzanas o fresas
en forma de corazón
Puedo cortar manzanas o fresas
en forma de corazón
Si je coupe bien une pomme
ou une fraise, ça fera un cœur,
Tagliando per bene una mela o una fragola
 potrei ottenere la forma di un cuore!
Eu posso cortar maçãs ou
morangos em forma de coração
Можно разрезать клубнику или яблоко так,
что они образуют сердечко.