"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
Miyuki, I'm sorry for putting 
all the blame on you.
Miyuki, tut mir leid,
dass ich alles auf dich geschoben habe.
Miyuki, perdona por echarte toda la culpa.
Miyuki, perdona por echarte toda la culpa.
Miyuki, je suis désolé
de t’avoir jugé responsable de tout.
Miyuki, mi dispiace di aver dato
 tutta la colpa a te.
Miyuki, foi mal por jogar
 toda a culpa em você.