Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
I'm going to win today 
and advance to Class B!
سأربح اليوم وأتقدم للمرتبة ب
werde ich heute gewinnen
und in Gruppe B aufsteigen.
ganaré hoy para avanzar a la Clase B.
ganaré hoy para subir a Clase B.
pour m’emparer du poste
de capitaine l’an prochain.
oggi vincerò e passerò al Livello B!
vou ganhar hoje e seguir pra classe B!
я одержу победу и получу ранг Б!