The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
The death of Hideyoshi, unifier of Japan,
إنَّ موت هيديوشي، موحِّد اليابان
Der Tod von Hideyoshi, dem Einiger Japans,
La muerte del exgobernante, 
Toyotomi Hideyoshi,
La muerte del ex-gobernante, 
Toyotomi Hideyoshi,
Avec la mort de Hideyoshi Toyotomi,
qui régnait sur le Japon,
La morte di Hideyoshi, unificatore del Giappone,
A morte de Hideyoshi Toyotomi, 
unificador do Japão...