Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
If I was her father, I would 
never raise her as an air-headed,
لو كنتُ والدهن لما ربّيتُها لتكون فتاة حمقاء
Eine Tochter, die ich erziehe,
¡Yo jamás criaría a una cabeza hueca
que nunca piensa antes de actuar!
¡Yo jamás criaría a una cabeza hueca
que nunca piensa antes de actuar!
Si j’étais son père,
Se fossi suo padre,
Se eu fosse pai dela, ela nunca teria virado
essa garota distraída e sem noção!
Думаешь, она бы выросла
настолько беспечной девчонкой,