A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Bring light to Tokyo
with the power of the scum.
Mit Abschaum-Power Tokyo Licht bringen!
¡Dale esperanza a Tokio
con tu poder basura!
¡Dale esperanza a Tokio
con tu poder basura!
Les ratés éclaireront Tokyo !
Illumina Tokyo con la tua luce da feccia!
O poder dos imprestáveis
trará luz à Tóquio!
Да озарится Токио силой сволочей!