DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
I'm sure it's getting through to them.
أنا متأكدٌ أنّ جهودنا تصلهم
Er wird sie ganz
gewiss erreichen.
Seguro que pueden sentirlo.
Seguro que pueden sentirlo.
Ils sentent nos efforts,
j’en suis sûr.
Io credo che siamo sulla strada buona.
Sei que o sentimento 
 está chegando a eles.