If Meisei can beat Eishin, they'll make it to the semi-finals. Will the manager's preoccupation with the past steal victory from their grasp?
"Batting is an uncertain affair." That old 
saying means nothing to our lineup, huh?
ضرب الكُرة بالعصا هي مسألة حائرة" تلك"
المقولة القديمة لا تعني شيئاً بالنسبة لتشكيلتنا
„Beim Batting weiß man nie, was geschieht.“
Aber dieses Sprichwort gilt für uns nicht.
"Batear es una lotería".
"Batear es una lotería".
"Rebater é um assunto incerto."
Успех бэттера — вещь переменчивая. 
Но, наверное, для «Эйсин» это не так?