Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
The employees have all gone out 
for lunch, so I'm afraid
خرج كافّة الموظّفين لتناول الغداء، لذا أخشى
Die Mitarbeiter sind alle beim Mittagessen,
weswegen ich Ihnen gerade nichts anbieten kann.
Navré pour l’accueil,
mes employés sont partis déjeuner.
Gli impiegati dell'azienda sono usciti tutti per il pranzo,
Todos os funcionários estão
em horário de almoço,
Все сотрудники на обеде,
не смогу оказать должный приём...