Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
We almost had her and then 
somebody interfered...
Als wir sie fast hatten, hat ihr wer geholfen...
Casi estábamos acabando con ella cuando 
de repente alguien interfirió...
Estábamos a punto de acabar con ella cuando de repente hubo alguien que interfirió...
Nous étions si près du but
 avant l’arrivée de cet inconnu…
Nós quase a pegamos, mas então um rapaz interferiu...