After a rocky start, Kuzu plays surprisingly well again Yokohama Taiei — but when a new player enters the game, the tide abruptly turns.
You're putting in too much effort
for the first quarter, Chiaki.
ألست مندفعًا أكثر من اللازم 
رغم أنّها مجرد البداية يا تشياكي؟
Du kannst dich nicht
direkt so auspowern, Chiaki.
Te esfuerzas mucho apenas empezar.
Te esfuerzas mucho nada más empezar.
T’enflamme pas trop
dès le début, Chiaki.
Ti stai sforzando troppo in questo primo quarto, Chiaki.
Você não tá usando energia
demais no início, Chiaki?
Слишком стараешься в первой четверти.