Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
You did it right in front of me that time!
!لقد أصدرتَ الصوت أمامي مباشرة هذه المرة
Oh! Jetzt war er nicht mehr zu überhören!
Oye, lo hiciste delante de mí.
Vamos, que lo has hecho en mi cara.
Bon, là, c’était clairement toi.
Ah, ti ho visto, sei stato tu.
Desta vez você fez o barulho
bem na minha frente!
Нет, ты смотри, как голосит.