Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
It must be because the earth sciences 
club's newsletter is right beside it,
على الأرجح أنّ السبب هو تواجد تقرير
 ،نادي علوم الأرض إلى جانبها
Bestimmt, weil euer Magazin daneben
ausgelegt wird und viel interessanter ist.
Y creemos que es porque su boletín
está al lado y es muy interesante.
Y pensamos que es porque lo vuestro
está al lado y es muy interesante.
C’est sûrement à cause
du bulletin de géosciences
Sono certa che la colpa è della vostra interessante 
rivista, che è sempre accanto al nostro giornale!
Deve ser porque o informativo do Clube
de Geociências está bem ao lado dele
Видимо, потому что прямо рядом с ней
 лежит ваш журнал,