Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
It's the final mountains of the 
third day of the Inter-High.
obwohl es die letzte Steigung
beim Inter High ist, …
Son las últimas montañas
del tercer día del Interescolar,
Son las últimas montañas
del tercer día del Interescolar,
et que c’est la dernière étape
de montagne.
Siamo all'ultima giornata, 
e questo è l'ultimo tratto sulle montagne.
São as montanhas finais
do último dia de Intercolegial.
Это финальный отрезок
 третьего дня чемпионата.