A second moving figurine appears before Haruto and Nona - Bellnoa. She's the main character of the RPG "Dragulious Saga 4," and no matter how much it's explained to her, she refuses to accept reality. Then Nona's hidden powers activate...
But I've always been able to fight my
way through and open my own path.
لكن لطالما تمكّنتُ من القتال أيّا كانت الحالة وخلق طريقي الخاص
Ich habe aber bisher immer durch meine
Kämpfe neue Wege für mich geschaffen.
Pero siempre pude pelear
para hacer mi propio camino.
Pero siempre pude pelear
para crear mi propio camino.
Mais j’ai toujours combattu
pour progresser.
Ma sono sempre riuscita a trovare
 la strada per tornare, combattendo.
Mas até agora abri meus
caminhos através de batalhas!
К твоему сведению, я всегда боролась 
и прокладывала себе путь.