The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
It's something I can do for you, as your advisor.
.إنّه أمر أستطيع فعله من أجلكنّ بصفتي مرشدتكنّ
Lasst mich meine Rolle als Klubbetreuerin
wenigstens ein bisschen ausfüllen.
Déjenme hacer mi trabajo
 de encargada del club.
Dejadme hacer un poco
de encargada del club.
J’essaie d’être une responsable
digne de ce nom.
Lasciatemi fare qualcosa 
da referente per voi.
Permitam que eu faça algo digno de uma
professora coordenadora às vezes.
Должна же я иногда
вести себя как ваш куратор.