Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
Oh, right, do you have a minute?
صحيح، هل لديك بعض الوقت؟
Ach ja. Hast du kurz Zeit?
Ah, sí. ¿Tienes un minuto?
Ah, sí. ¿Tienes un minuto?
Ah, j’oubliais. Tu as une minute ?
Ah, giusto, hai un minuto?
Ah, é, você tem um minuto?
Точно, можно тебя на минутку?