It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
I haven't had a pitter-patter zing-zing 
feeling like this in a while.
Ich bin schon lange nicht
mehr so gehopst und gehüpft!
Hace mucho no sentía eso.
Hacía mucho que no lo sentía.
Ça faisait longtemps que
je n’avais pas été aussi joyeux.
È da un po' che non provavo
uno smile-smile, tu-tump, yay-yay come questo.
Faz tempo que não tenho 
 um "tum-tum" e "toc-toc" assim.