With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
Did you lose your confidence, like last year?
هل فقدتِ ثقتكِ مثل العام الفائت؟
Ist dir wieder dein Selbstvertrauen
wie im letzten Jahr flöten gegangen?
¿Acaso de nuevo perdiste la confianza,
como el año pasado?
¿Has perdido de nuevo la confianza
en ti misma, como el año pasado?
Aurais-tu encore perdu confiance,
comme l’an dernier ?
Hai perso fiducia in te stessa, 
come l'anno scorso?
Perdeu a sua confiança,
como no ano passado?
У тебя проблемы с уверенностью
 в себе, как в прошлом году?