Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
No matter what I say to her lately, 
she is as cold as you've seen her.
،لا يهمّ ما أقوله لها مؤخّرًا
.إلاّ إنّها تتصرّف ببرود كما سبق ورأيت
Ganz gleich, was ich ihr sage,
es klingt immer wie eine Tirade.
No importa lo que le diga últimamente,
parece que soy brusca.
No importa lo que le diga últimamente,
parece que soy brusca.
Qualunque cosa le dica,
 lei reagisce con freddezza.
Ultimamente, não importa o 
que eu diga, ela não compreende.
Любое моё предложение 
она воспринимает как упрёк.