Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
But isn't reconciling that kind of fun?
لكن أليس تقبّل هذا ممتعاً بعض الشيء؟
Aber die aneinander anzugleichen,
ist doch der Reiz dabei.
C’est ce décalage qui est drôle,
justement !
Ma trovare un punto d'incontro
 non è la parte più interessante?
Mas fazer as pazes é divertido, não acha?