Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
There's a wind blowing 
inside me. Push forward!
!هنالك ريح تهبّ في داخلي. ادفع للأمام
In mir tost der Wind!
Un viento sopla en mi interior.
¡Adelante!
Un viento sopla en mi interior.
¡Adelante!
Je sens le vent souffler en moi.
Sento il vento che soffia dentro di me.
Tem um vento soprando dentro
de mim! Continuem em frente!
Внутри меня бушует ветер! Только вперёд!