The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
We've got nothing to say 
if it's what the coach wants.
Wir können nichts sagen,
wenn der Trainer darum bittet.
No podíamos decir nada si él lo pidió.
Pidiéndonoslo él, no podíamos negarnos.
Dans ces conditions,
on pouvait pas s’y opposer.
Noi non abbiamo problemi, 
se è questo ciò che vuole il coach.
Não podemos dizer nada, 
já que é a vontade do treinador.