Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
then one day, whether you like it 
or not, that world will drag you in.
.فيومًا ما، سواء أحببت أو كرهت، سيجذبك ذلك العالم إليه
wirst du irgendwann in diese Welt gezogen,
ob du es willst, oder nicht.
algún día, te guste o no,
te dejarás arrastrar por ese mundo.
algún día, te guste o no,
te dejarás arrastrar por ese mundo.
un jour, que tu le veuilles ou non,
allora finirai trascinato in quel mondo
um dia, querendo ou não,
você será levado por esse mundo.
однажды, хочешь ты того или нет,
этот мир тебя затянет.