Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
But I wonder how Mizusawa will fare
without the two of them.
لكن كيف سيلعب ميزوساوا دونهما يا ترى؟
aber wie werden sie
ohne die beiden spielen?
Pero me pregunto
como lo hará Mizusawa sin ellos.
Pero me pregunto
cómo lo hará Mizusawa sin ellos.
Comment Mizusawa jouera
sans ces deux figures ?
però mi chiedo come farà il Mizusawa senza loro due.
Mas queria saber como Mizusawa 
irá jogar sem aqueles dois.
Но интересно, как они
вытянут без этих двоих.