It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
How could she block my
Vacuum Butt Cannon so many times?
Sie hat meine Vakuum-Hintern-Attacke
so oft ohne auszuweichen abgewehrt.
¿Cómo puede bloquear mi Cañón de
Vacío de Trasero tantas veces?
¿Cómo puede bloquear mi Cañón de
Vacío de Trasero tantas veces?
Elle a pu contrer ma Croupe
tant de fois…
Com'è possibile che riesca a bloccare 
così tanti Cannoni Sederali del Vuoto?
Como ela consegue bloquear o meu
Canhão de Bunda a Vácuo tanto assim?