Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I knew it. You're so kind, Yuzu-chan.
Ich wusste es. Du bist so lieb, Yuzu-chan.
Du hast dich kein bisschen verändert.
Sigues siendo igual de amable.
No has cambiado nada de nada.
Lo sabía. Eres muy amable, Yuzu-chan.
No has cambiado nada de nada.
Toi, tu me déçois jamais !
Yuzu-chan, tu sì che sei grandiosa!
Eu sabia. Você é muito gentil,
Yuzu-chan. Não mudou nadinha.
Я знала, что ты такая добрая.
Ты совсем не изменилась.