To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Well, you say that you want to leave here...
Aber selbst wenn du ausziehen willst …
Bueno, dices que quieres irte...
Mais si tu pars d’ici…
अच्छा, तुमने कहा तुम यहाँ रहना चाहती हो...
Bem, você diz que quer sair daqui...