Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Sorry, forget I said that.
آسفة، انسَ أنني قلت ذلك
Tut mir leid.
Vergiss, was ich gesagt hab.
Scusa, fa' finta di niente, dimenticalo, eh?
Desculpe, esquece o que eu disse.
Забудь о моих словах.