Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
That there's no way
that anyone will love you as you are.
من المستحيل أن يحبّك أحدٌ كما أنت
Man wird niemals für die Person
geliebt werden, die man wirklich ist.
Jamás te querrán tal y como eres.
Jamás te querrán tal y como eres.
On ne peut pas être aimé
tel que l’on est réellement.
Nessuno può essere davvero amato
 essendo completamente sé stesso.
É impossível ser amada sendo
quem você realmente é.
Предстань таким, какой ты есть, —
и никто тебя не полюбит.