The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
But...
...لكن
Aber wenn du weiterreist, sehen wir uns
vielleicht irgendwo wieder.
Pero, si seguimos viajando,
nos volveremos a ver, ¿no?
Pero, si seguimos viajando,
nos volveremos a ver, ¿no?
Mais si on poursuit notre voyage,
on finira par se revoir.
Però, se io continuo il mio,
Mas...
Но пусть мы разойдёмся…
когда-нибудь сможем встретиться снова?