Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
but as they say, people 
are full of contradictions.
aber die Menschen sind
eben sehr komplexe Wesen!
la gente está llena de contradicciones.
la gente está llena de contradicciones.
mais l’on dit bien que les humains
sont pleins de contradictions.
ma come si suol dire,
le persone sono piene di contraddizioni.
mas as pessoas são
repletas de contradições.
но люди и так полны противоречий.