Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Well, the class president doesn't 
seem like that type to me.
حسنًا، لا تبدو ممثلة الفصل
.من هذا النوع بالنسبة لي
Na ja, die Klassensprecherin
macht so was sicher nicht.
Bueno, no parece ser de esas.
Bueno, no parece ser de esas.
Enfin, la déléguée,
c’est pas ce genre de personne.
Beh, la nostra rappresentante
non mi sembra una persona di quel tipo.
Bem, a representante 
não me parece ser esse tipo de pessoa.
Ну, наша староста совсем 
не похожа на мошенницу.