Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
A best friend for leisurely trips
where you can sleep whenever!
أفضل صديق للرّحلات التّرفيهيّ
!حيث يمكنك النّوم وقتما تشاء
Er ist der Begleiter einer jeder stressfreien
Reise, bei der man jederzeit schlafen kann!
¡Un mejor amigo para viajes de placer
en el que puedes dormir por siempre!
¡El compañero de viaje ideal
para pernoctar en cualquier lugar!
Le compagnon de voyage
des longues virées en toute liberté,
इत्मीनान भरे सफ़र का सबसे अच्छा साथी
जहाँ आप जब चाहे सो सकते हो!
Non dovremo più cercarci dove dormire
O melhor amigo para viagens de lazer,
e podemos dormir onde quisermos!
Уютную спальню,
что позволит спать где угодно!