Kuroitsu wants to create a special monster for Valentine's Day, but Akashic repudiates her lack of a proper feminine mindset. And so, the chocolate-making class begins!
Guess he'd gotten scared of 
staying in the organization.
أظنّه خشيَ من البقاء في المنظّمة
Das Leben in der Firma wurde ihm
dadurch wohl zu unheimlich.
Puede que tuviera sus temores
sobre la organización.
Puede que tuviera sus temores
sobre la organización.
Cette boîte devait le terrifier,
en fait…
Probabilmente ha avuto paura
a rimanere nell'organizzazione...
Acho que ele ficou com medo
de ficar na organização.
Видимо, совсем страшно ему стало
в обществе состоять…