At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Listen closely. I've 
gotten you a home tutor.
.اسمعي جيدا. لقد أحضرت مدرسا خاصا لك
Hör gut zu! Ich habe dir
einen Nachhilfelehrer organisiert.
Escucha.
Te conseguí un tutor particular.
Escucha.
Te encontré un tutor particular.
Que ce soit clair,
je t’ai trouvé un tuteur.
Ascoltami bene. Ti ho preso un insegnante privato.
Ouça bem. Contratei um
professor particular para você.
Значит так. Я нанял для тебя репетитора.