Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Savage fluids were injected 
into a fertilized egg,
Die befruchtete Eizelle wurde mit
dem Körpersaft der Savages verbunden
Inyectaron fluidos de Savage 
en un óvulo fertilizado
Inyectaron fluidos de Savage 
en un óvulo fertilizado
Elle est née Vaillante d’un mélange
Hanno iniettato dei fluidi di Savage
 in un ovulo fertilizzato,
O fluído de Savage foi injetado
 em um óvulo fertilizado.