You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
If you separate him from his spirit shadow, 
then there are many ways to destroy him.
Wenn wir ihn von seinem Schattengeist
trennen, können wir ihn besiegen.
Si lo separas de su sombra espiritual,
habrá muchas formas de destruirlo.
Si lo separas de su sombra espiritual,
habrá muchas formas de destruirlo.
Attirons-le grâce à son reflet.
Se lo separate dalla sua ombra spiritica, 
ci sono tanti modi per distruggerlo.
Se você separar ele da sombra espiritual,
haverão muitas formas de destruí-lo.