Amidst the raging sea, Sakuna and her companions finally reach the island and head towards the mountain pass where her mother, Toyohana, once lived.
A harvest goddess making 
her own rice tribute—
‫إلهة حصاد تصنع قربان الأرز الخاص بها...
Soll ich als Fruchtbarkeitsgöttin etwa
den Reis anbauen, der mir gewidmet ist?
Una diosa de la cosecha
creando su propio tributo…
Una diosa de la cosecha
creando su propio tributo…
Une déesse des récoltes
qui récolterait son propre riz ?
Una dea del raccolto non può coltivare
il proprio tributo di riso!
Uma deusa da plantação fazendo
seu próprio tributo de arroz—
Разве может богиня урожая лично
 выращивать рис для подношений?