The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
and have our club's name resound 
throughout the country!
!ونجعل نادينا مشهوراً على مستوى الدولة
sodass der Name unseres Teams 
im ganzen Land widerhallt!
y hacer que el nombre de nuestro 
equipo resuene por todo el país!
y hacer que el nombre de nuestro 
equipo resuene por todo el país!
et se faire un nom
à travers le pays !
e far risuonare il nome del nostro club
 in tutta la nazione!
e fazer com que o nome do nosso 
time ecoe pelo país inteiro!
и прославить наш клуб на всю страну!