When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
with Satou-san in my corner, 
I've got the best coach possible!
!لديّ أفضل مدرب ممكن بوجود ساتو-سان إلى جانبي
Ich habe mit Sato
den besten Trainer!
tengo a Satou-san,
el mejor entrenador, de mi lado.
tengo a Satou-san,
el mejor entrenador, de mi lado.
M. Satô, le meilleur coach du monde,
est avec moi !
non potrei avere allenatore migliore del coach Sato!
com o Satou-san, tenho o
melhor técnico ao meu lado!
всему этом меня учит Сато —
лучший тренер в мире!