Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
When will the ones
surrounding us join the fight?
‫متى سينضم المحيطون بنا إلى القتال؟
Die Leute um uns herum
könnten jederzeit mitmischen.
¿Cuánto intervendrán los de alrededor?
¿Cuánto intervendrán los de alrededor?
Les autres assaillants
peuvent surgir à tout moment.
Da un momento all'altro
 potrebbero irrompere anche altri suoi alleati?
Quando que os outros inimigos
em volta vão entrar nesta luta?
Кто знает,
когда ударят остальные воины…