At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
G-Grandpa! The bonfire! Let me 
see that one last thing, please!
!يا-يا عزيزي! نار المخيّم
!دعني أرى ذلك فحسب رجاءً
A-Aber Opa, das Lagerfeuer!
Abuelo, al menos deja que vaya
a la hoguera. No te pediré nada más.
Abuelo, al menos deja que vaya
a la hoguera. No te pediré nada más.
Q-Querido! A fogueira! Deixa eu ver
pelo menos isso antes de ir, por favor!
Дедуля! Костёр! 
Позволь хоть на костёр посмотреть!