Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
You're the ones who made me act this way!
Ihr seid doch selbst Schuld,
¡Quienes me hicieron actuar 
así fueron ustedes mismos!
¡Los que me hicisteis actuar 
así fuisteis vosotros mismos!
Et ça t’a pas traversé l’esprit…
Siete stati voi a costringermi
a comportarmi in questo modo!
Vocês que me fizeram agir assim!
Сейчас тут зазнаешься только ты!