Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
Are you going to your parents' 
home for the Bon break?
هل ستذهب لبيت والديك لأجل مهرجان الأوبون؟
Besuchst du über Obon
eigentlich deine Familie?
¿Volverás a casa de tus papás
para el Obon?
¿Volverás a casa de tus padres
para el Obon?
Tu rentres à Kanazawa
pour la fête des morts ?
Tornerai a casa dei tuoi durante la pausa per l'obon?
Você vai pra casa dos seus
pais durante o feriado de Obon?
Поедешь к родителям домой на Бон?