Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
W-Well, Mayu-chan was muttering 
the landlady's name
فـ-في الحقيقة، كانت مايو-تشان تتمتم
باسمِ الآنسة المالكة
H-Hör mal, Mayu-chan
Mayu-chan vestía raro, revolvía una olla
y repetía el nombre de la casera.
Mayu-chan vestía raro, agitaba una olla
y repetía el nombre de la casera.
Mayu mélangeait son chaudron
A-Ascolta bene,
B-Bom, Mayu-chan estava 
murmurando o nome da proprietária
Маю внизу бормотала имя хозяйки,