Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
If you can't make it back, this will 
be the last time we ride together.
Wenn du es nicht zurückschaffst,
sind wir zum letzten Mal zusammen gefahren!
Si no regresas, será la última vez
que corramos juntos.
Si no vuelves, será la última vez
que corramos juntos.
Si t’arrives pas à nous rejoindre,
on pourra plus pédaler ensemble.
Se non tornerai, questa sarà stata
l'ultima volta in cui abbiamo corso insieme.
Se você não voltar, esta será
a última vez que corremos juntos.
Если не вернёшься — это будет нашим
последним совместным заездом.