At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Your face is dry from the campfire.
يجفّ وجهكِ من نار التّخييم
Das Feuer trocknet die Gesichtshaut aus,
also benutz die besser.
Tienes la cara seca por el fuego.
Tienes la cara seca por el fuego.
Le feu assèche la peau,
mets-t’en sur le visage.
Ti si è seccata la pelle, a causa del fuoco.
Sua pele está ressecada pela fogueira.
Лицо сохнет от костра,