Bossun has a new e-mail friend, as does Himeko... In fact, they both start to fall for their respective pseudonymous pal, unaware of the person's true identity!
We are supposed to meet 
by the clock in the plaza
Era frente al reloj de la plaza frente 
a la estación de Kobukuro, ¿verdad?
Se supone que nos íbamos a 
encontrar al lado del reloj en la plaza
A gente marcou de se encontrar
 no relógio da praça