To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
If it goes up in a single night, 
they won't be able to stop it.
Wenn wir die Burg in einer Nacht aufstellen,
 werden sie uns nicht aufhalten können.
Si se construye en una noche, 
no podrán detenerlo.
Si se construye en una noche, 
no podrán detenerlo.
Si on l’érige
 en une seule nuit,
Se ele estiver pronto em uma noite, eles não vão conseguir parar a construção.