It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
The economy can't function if 
people don't go about their lives.
Wenn die Menschen nichts tun,
bewegt sich auch die Wirtschaft nicht.
La economía no funciona
sin personas como tú.
La economía no funciona
sin personas como tú.
Si les gens ne bougent pas,
l’économie non plus.
L'economia non gira,
se le persone non fanno qualcosa.
A economia não funciona 
 se as pessoas não consomem.