Valkana's crew attempts to revive the other tour members who're experiencing a strange lassitude, but their efforts are interrupted by Jack and Judgement, who reveal the true mastermind behind the whole tour...
that although I've been 
a shitty bit player until now,
dass ich bisher ein Tunichtgut war.
que même si j’étais 
un musicien de seconde zone,
sebbene fossi una persona mediocre,
que embora eu fosse bem ruim ainda,