After a brutal sniper battle, Ogata is badly ill. As he recovers, he reflects on his past, and what he did to make himself the man he is today.
Yuusaku-dono, will you come 
to another bar with me?
يوساكو-دونو، هلّا أتيت معي لحانة أخرى؟
Fürst Yuusaku, würden Sie noch
eine weitere Bar mit mir besuchen?
Yûsaku,
Yuusaku-dono...
Yuusaku-dono, não quer
me acompanhar a mais um lugar?
Добрый Юсаку, не составишь мне
компанию ещё в одно место?