Naofumi’s party heads for the Dragon Hourglass of Mikakage, in order to get to Sikul, the country that summoned Kizuna. Along the way, he sells rare healing items to make a hefty profit. He hears a rumor about a genius mage…
They're trying to artificially recreate 
the abilities only heroes have?
يحاولون أن يصنعوا القدرات الّتي لا يمتلكها إلّا الأبطال؟
Sie versuchen, die Fähigkeiten,
die nur Helden haben, künstlich nachzubilden?
¿Reproducen
su poder artificialmente?
¿Reproducen vuestro poder
artificialmente?
Ils veulent reproduire artificiellement
vos capacités ?
Voglio ricreare artificialmente
le abilità che voi Eroi possedete?
Estão tentando recriar artificialmente
habilidades que só os heróis têm?
Неужели хотят искусственно
воссоздать ваши способности?!