The mushroom girls are all grown-up. They meet up for a reunion, but Mai is missing.
The four wandered around, 
looking for Mai-chan.
تجوّلت الفتيات الأربع بحثاً عن ماي-تشان
So machen sich die vier
auf die Suche nach ihr.
Las cuatro fueron a buscar a Mai-chan.
Las cuatro fueron a buscar a Mai-chan.
Elles cherchèrent Mai,
toutes les quatre…
Le quattro cominciarono a girare
nei paraggi, cercando Mai-chan.
As quatro saíram por aí
 a procura de Mai-chan.