The Model Rocket Championship regional qualifiers have finally begun. Umika is struck with fear right before her speech in front of a crowd. Can she manage to pull herself together in time?
I h-had convinced myself that I needed 
to solve everything without anyone's help.
أقنعت نفسي أنّه عليّ حلّ كلّ 
.شيء بدون مساعدة أيّ أحد
Ich hatte mir eingeredet,
ich müsse alles allein schaffen.
Me convencí a mí misma
de que tenía que hacerlo todo yo sola.
Me convencí a mí misma
de que tenía que hacerlo todo yo sola.
Je voulais tout résoudre
toute seule.
Mi e-ero convinta di dover risolvere tutto
senza l'aiuto di nessuno.
Eu tinha me convencido de que p-precisava
resolver tudo sem a ajuda de ninguém.
Я убедила себя, что со всеми проблемами
я должна справляться в одиночку.