Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
I guess I'll forgive myself 
for feeling relieved.
أعتقد سأسمح نفسي لشعوري بالارتياح
Dann vergebe ich mir dafür,
erleichtert gewesen zu sein.
Creo que me perdonaré
el sentirme aliviado.
Creo que me perdonaré
el sentirme aliviado.
Acho que vou me perdoar
por me sentir aliviado.
Ну, раз так, то себя
 я как-нибудь за радость прощу.