During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
It seems like, instead, the boundary
between game and reality
Pero parece que la brecha
entre el juego y la realidad
La frontière entre jeu et réalité
s’amincit plus qu’autre chose.
Non vi sembra che il confine tra gioco e realtà
sia invece diventato più sottile?
Em vez disso, parece que o limite
entre o jogo e a realidade