Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Now I understand why that is.
الآن فهمتُ السّبب
Aber ich habe verstanden,
Ahora lo comprendo.
Ahora lo comprendo.
Mais à présent, je comprends mieux
ce qui vous a conduit ici.
Ora capisco perché.
Mas agora entendo a situação.
Теперь… я понимаю,
в чём дело.