Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
I won't let your feet stop, so keep on running!
!لن أدع قدميك تتوقّفان، لذا استمرّ في الرّكض
Ich lasse deine Füße …
No dejaré que te frenen,
así que sigue corriendo.
No dejaré que te frenen,
así que sigue corriendo.
Je te permettrai
Impedirò...
Não vou deixar suas pernas 
pararem, então continua correndo!
Я никому не позволю…
остановить твой забег!