Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Kichou, you're still trapped
in your former way of life...
Kichō, du bist immer noch in deiner
alten Lebensweise gefangen.
Kichou, sigues atrapada
en tu antigua forma de vida.
कीचु, तुम अब भी अपनी
पहली ज़िंदगी में फँसी हुई हो...
Kichou, você ainda está presa
ao seu antigo estilo de vida...