With Suzune threatening to drop out, the other eight idol hopefuls band together to bring her back into the fold. A conversation with Rena--and a letter from a fan--might be what inspires her to keep going.
Suzune, let's go home.
Suzune, komm mit uns nach Hause, ja?
Suzune, vayamos a casa.
Suzune, rentrons à la maison.
Suzune, vamos pra casa.