As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
dimming would be like having 
one of our wings clipped.
سيكون بمثابة قصّ جناح من أجنحتنا
würde der Eizōken ein
wichtiges Standbein verlieren.
sería lo mismo que perder
una de nuestras alas.
sería lo mismo que perder
una de nuestras alas.
le club de vidéo
perdra son plus grand avantage.
sarebbe come se all'Eizouken
venissero tarpate le ali.
é como cortar as asas do nosso
Clube de Audiovisual.