Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
We'll entrust our souls to each other
 and ride as hard as we can.
Wir vertrauen unsere Herzen einander an
und geben mit voller Wucht Gas!
Confiaremos nuestras almas
a los demás corriendo con todo.
Confiaremos nuestras almas
a los demás corriendo con todo.
On se confiera nos vies
et on dépassera nos limites.
Metteremo il cuore nelle mani dei nostri compagni
e correremo come mai abbiamo fatto.
Vamos confiar nossas almas aos nossos colegas
e pedalar com todas as nossas forças!
Наши души мы доверим друг
другу и будем ехать изо всех сил.