The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
I can't fight with cowards like that!
!لا يمكنني القتال رفقة جبناء مثلكم
Mit solchen Feiglingen
kann ich nicht arbeiten.
No puedo pelear con cobardes así.
No puedo pelear con cobardes así.
Moi, je combats pas
avec des lâches.
Io non posso combattere
 al fianco di codardi del genere!
Não sei lutar desse jeito.
Трусы мне не боевые товарищи.