The darkness has lifted for Karen and Sara. In bed, Rinne murmurs, "Next time, will you be my Setsuna?" She and Setsuna enjoy a day of happiness together. Rinne has prepared herself bid farewell to the past and set off toward tomorrow. But Kuon seems to have misgivings.
"You are not to see that woman 
who left the island for a man!"
لن تري تلك المرأة التي غادرت"
"!الجزيرة لأجل رجل
Du wirst mir sicher nicht diese Frau treffen,
die die Insel für einen Mann verlassen hat!
¡No verás a la mujer que dejó
la isla por un hombre!
¡No verás a la mujer
que dejó la isla por un hombre!
Non vedrai quella donna
che ha lasciato l'isola per un uomo!
"Não verá aquela mulher que
abandonou a ilha por um homem!"
«Ишь чего! Эта дрянь бросила остров
ради какого-то мужика!»