The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
he did whatever it took
to stand on the field again.
.فعل كلّ ما في إمكانه ليقف على أرض الملعب مرّة أخرى
Er würde alles tun, damit er wieder
auf dem Feld stehen kann.
hacía todo para volver al campo.
hacía lo que fuera para volver al campo.
et quoi qu’il arrive,
il revenait sur le terrain !
e sarebbe tornato in campo
ele fazia tudo que precisasse pra
estar em campo de novo.
он делал всё возможное,
чтобы вновь оказаться на поле.