Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
Maybe Seira and I are living in different 
worlds in more ways than one.
ربّما أنا وسيرا نعيش في عالمين 
.مختلفين من أكثر من ناحية
Tjo. Vielleicht leben Seira und ich auch
einfach in zu unterschiedlichen Welten.
Seira y yo pertenecemos
a mundos diferentes en varios sentidos.
Seira y yo pertenecemos
a mundos diferentes en varios sentidos.
Après tout,
Beh, direi che è chiaro che io e Seira
viviamo proprio in due mondi diversi.
Talvez eu e a Seira vivamos em
mundos diferentes também.
Ну,