Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Yeah, yeah, you really are slow on the draw.
What's up with your timing?
Sí, eres muy lento en estas cosas.
Elle a raison, c’était évident.
Sì, esatto. Sei proprio una lumaca.
Che razza di tempismo hai?
Você é lento demais.
Vai se declarar só agora?