Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
Adachi's hair always sticks up 
in the same place. It's cute.
Adachis Haar steht immer
an der gleichen Stelle ab.
El pelo de Adachi siempre se levanta
en el mismo sitio. Qué lindo.
El pelo de Adachi siempre se levanta
en el mismo sitio. Qué mono.
C’est drôle,
il a toujours les mêmes épis.
I capelli di Adachi
sparano sempre nello stesso punto.
O cabelo de Adachi sempre fica
levantado no mesmo lugar. Que fofo.
У Адати всегда волосы топорщатся
в одном месте. Прелесть.