The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
How did this turn into such a huge deal?!
!كيف أصبح أمراً كبيراً كهذا؟
Wie ist daraus so eine
große Sache geworden?
¡¿Cómo se hizo tan grande esto?!
¿Cómo se ha hecho tan grande esto?
Pourquoi il y a
autant de monde impliqué ?
Come ha fatto il mio compleanno 
a diventare una cosa così grossa?
Por que virou algo tão grande?!
Почему всё приняло такой размах?!