Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Once the question is asked, it's pretty 
much decided the man's in the wrong.
.عندما يتمّ طرح السؤال، فقد تقرّر سلفًا أنّ الرجل مخطئ
Ist die Frage erst im Raum,
hat der Mann im Grunde bereits verloren.
Il a pratiquement
aucune chance de s’en sortir !
Dopo che la domanda è stata posta,
è praticamente deciso che l'uomo è nel torto.
Quando essa pergunta é feita,
já tá decidido que o homem tá errado.
Сам вопрос уже предполагает, 
что мужчина не прав.