Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
You don't have to force yourself 
to make something to sit on.
ليس عليكِ إجبار نفسك على صنع شيءٍ للجلوس عليه
Du musst nicht zwingend etwas töpfern,
auf dem man sitzen kann.
¿Y si en vez de enfocarte
en que se pueda usar,
¿Y si en vez de enfocarte
en que se pueda usar,
Rien ne t’oblige
à en faire un fonctionnel,
Non serve che ti sforzi di creare
qualcosa su cui sedersi.
Não precisa se forçar a fazer
um modelo confortável.
Не обязательно делать то,
на чём надо сидеть.