Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
but the geisha lover was invited to the 
husband's room while the wife was away,
لكنّ العشيقة الغيشا دُعيَتْ إلى غرفة 
،الزّوج بينما كانت الزّوجة غير موجودة
aber die Geisha wurde von dem Mann eingeladen,
als seine Frau außer Haus war
pero la geisha entró a la habitación
del hombre cuando su esposa no estaba
pero la geisha entró a la habitación
del marido cuando la mujer no estaba
La geisha aurait été invitée
durant l’absence de la femme.
la geisha era stata invitata a casa del marito
 mentre la moglie era assente
mas parece que a geisha foi chamada
a ir ao quarto do marido pela esposa,
Пока жены не было дома, 
гейша успела побывать в комнате мужа.