Episode 8
But in an instant--
the instant I looked away...!
لكن في اللحظة...اللحظة التي 
!...أشحت بنظري عنه
Allerdings hab ich ihn wirklich
nur einen Moment nicht beobachtet.
Pero en un instante,
¡en el instante que me distraje!
Pero justo le quité el ojo de encima
un solo segundo…
Mais à l’instant même
où j’ai détourné le regard…
Però, gli è bastato un momento... 
nel momento in cui ho girato un attimo lo guardo...
Mas em um instante,
assim que olhei para o outro lado!