For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
While we're out, would you 
like to get some coffee here?
،بما أنّنا لا نزال في الخارج
هل ترغبين ببعض القهوة هنا؟
Da wir schon mal hier sind,
¿Querrías beber un café aquí?
¿Te apetece que nos tomemos
un café aquí?
Tant qu’on y est,
si on se prenait un café ici ?
Visto che ci siamo,
Enquanto estamos fora, você
quer tomar um café aqui?
Раз уж мы гуляем, 
давай зайдём сюда и выпьем кофе.