The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
I went there on my first journey alone, too.
ذهبت إلى هناك في أول 
.رحلة لي بمفردي
Dort war ich auch
auf meiner ersten Reise allein.
Yo también fui a ese lugar 
la primera vez que viaje sola.
Eu fui lá na minha primeira jornada
 sozinha também.