As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
I also asked what we're going to do 
about the Battle Lovers and stuff.
Ich wollte auch fragen, wie wir das
jetzt mit den Battle Lovers machen!
También les pregunté 
sobre los Battle Lovers.
También les pregunté 
sobre los Battle Lovers.
J’ai aussi demandé
ce que deviendraient les Battle Lovers.
Ho anche chiesto cosa vogliono fare 
per i Battle Lovers e cose del genere.
Eu perguntei como ficariam os
 Battle Lovers e o restante das coisas.