Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Everyone else went on ahead.
لقد سبَقَنا الجميع
Alle anderen sind vorgegangen.
Ya el resto se fue antes.
El resto ya se ha ido antes.
Les autres sont déjà dans le train.
Gli altri sono già lì.
Parece que todos os 
demais foram na frente.