Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
How much do you think I've already
sunk into "Real-life Offline"?
¿Cuánto crees que ya me sumergí
en esta realidad vanidosa?
Combien crois-tu que j’ai investi
dans cette vie réelle ?
Quanto credi abbia già speso in Vita vera offline?!
Quanto acha que já
sofri no mundo real?