Natsume, now trapped in the mansion, is trying to keep the Monkey Mask youkai from revealing the Book of Friends to Matoba. While Hinoe and Misuzu attempt to find the strange youkai’s master.
I'm sorry we made you act strangely
Te pido perdón por haberte forzado 
a actuar de forma inusual
Te pido perdón por haberte forzado
a actuar de forma extraña
Desculpe se te fizemos passar 
vergonha na frente dos seus amigos.