It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
You start to see your surroundings.
Man nimmt dann auch
seine Umgebung wahr
Ves tu entorno.
Ves tu entorno.
Tu fais plus attention autour de toi
et tu commences à t’imposer
Inizi a vedere ciò che ti circonda.
Você começa a observar
melhor ao seu redor.
Начинаешь видеть окружение.