Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I never expected
to see you again so soon!
!لم أتوقّع أن نرى بعضنا ثانية بهذه السّرعة
Krass, dass wir uns so schnell wiedersehen.
Nunca esperé verte de nuevo tan pronto.
No esperaba verte otra vez tan pronto.
उम्मीद नहीं थी इतनी जल्दी दोबारा मुलाक़ात होगी!
Ci rivediamo così presto!
Jamais esperava te rever tão cedo!
Не думал, что мы скоро встретимся…