Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
How do you think humans learned about 
galaxies 13.4 billion light years away?
كيف تعتقدن أنّ البشر تعلّموا عن المجرّات
الّتي تبعد 13.4 مليار سنة ضوئيّة؟
Wie glaubst du, haben
Menschen von Galaxien erfahren,
¿Cómo descubrieron los humanos
galaxias a tantísimos años luz?
¿Cómo descubrieron los humanos
galaxias a tantísimos años luz?
À ton avis,
comment l’humanité a pu découvrir
Como acha que humanos estudaram galáxias
a 13,4 bilhões de anos-luz de distância?
А как люди узнали о галактиках в
13,4 миллиардах световых лет от нас?