Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Ino's entered the Earth 
Science Olympiad by herself?
!انضمّت إينو إلى أولمبياد علوم الأرض بمفردها؟
Ino hat sich aus freien Stücken bei der
Erdwissenschaftsolympiade angemeldet?
¿Ino participará sola
en las olimpiadas de geociencias?
¿Ino participará por su cuenta
en las olimpiadas de geociencias?
Ino se présente
aux Olympiades de géosciences ?
Ino ha deciso di partecipare da sola
alle Olimpiadi di Geologia dei Pianeti?
A Ino entrou nas Olimpíadas
de Geociências sozinha?
Ино записалась на олимпиаду
по природоведению?