Futaro and the girls arrive at camp school. His outfit for the test of courage causes more than just a scare for Nino.
I'm so happy to see life 
in your dead eyes for once.
Ich bin echt froh.
Me alegra por fin poder ver
algo de vida en tus ojos.
Me alegra ver por fin
algo de vida en tus ojos.
Je suis ravie !
Sono proprio felice di vedere un po' di vivacità
in quegli occhi spenti, per una volta.
Eu fiquei feliz.
Как же здорово! В твоих мёртвых
глазах наконец-то вспыхнул огонёк!