After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
You, too, Ginji-san! Did this violent guy
do anything terrible to you?
Du offenbar auch, Ginji-san! Hat dir
dieser Grobian auch nichts angetan?
Et toi, Ginji ?
Cette brute ne t’a pas fait de mal ?
Você também, Ginji! Esse cara violento
fez alguma coisa horrível com você?