Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
Lord Hadlar may be aware of Dai's power,
،قد يكون هدلر-ساما مُدرِكاً لقوّة داي
Lord Hadlar mag sich
der Stärke Dais bewusst sein,
El señor Hadler conoce el poder de Dai,
El señor Hadler conoce el poder de Dai,
Le seigneur Hadlar a certes goûté
au pouvoir de Daï,
Sicuramente il nostro signore Hadler
 conosce il potere di Dai,
O Senhor Hadlar pode estar ciente do poder de Dai,
Повелитель Хадлар, может,
осведомлён о силе Дая,