Nobunaga heads towards the Mori mansion. Despite Ranmaru’s warnings, Nagayoshi blames Nobunaga for their father’s death. Ei slaps Nagayoshi for his insolence, and then Nobunaga apologizes to Ei as soon as they were alone.
you wouldn't be talking 
to Nobunaga-sama like that!
!لن تخاطب نوبوناغا-ساما بذلك الشكل
dann würdest du nicht so
mit Fürst Nobunaga sprechen.
¡no le hablarías así a Nobunaga-sama!
¡no le hablarías así a Nobunaga-sama!
et tu n’attaquerais pas
le seigneur !
non avresti mai parlato 
in quel modo a Nobunaga-sama!
não estaria se dirigindo a
Lorde Nobunaga desta maneira!
ты бы так не говорил
с Нобунагой!