Shiro is overjoyed to be on a picnic alone with Tora... but ends up disappointed when Mike, Kotora, and Kuro show up. Then she falls asleep and awakens to find that it's nighttime...
Tora's dream is now everyone's dream.
.حلم تورا أصبح حلم الجميع الآن
Toras Traum ist nun der Traum aller.
Todos compartieron el mismo sueño.
Todos compartían el mismo sueño.
Le rêve de Tora est devenu
celui de tout le monde.
Il sogno di Tora è diventato il sogno di tutti.
O sonho do Tora agora é
 o sonho de todo mundo.