Dog is excited to be taking a new and unfamiliar route while out on a walk, but when he realizes what the destination is...
I guess he's more excited 
than scared by new things.
أعتقد أنّه متحمّس أكثر للأشياء 
.الجديدة من كونه خائفًا
Seine Begeisterung scheint bei neuen Sachen
die Überhand über seine Angst zu haben.
Las cosas nuevas le causan
más emoción que pavor.
Las cosas nuevas le causan
más emoción que pavor.
L’excitation
prend le dessus sur la peur.
Pare che sia più esagitato
che spaventato per le cose nuove.
Parece que ele fica mais animado
que assustado ao descobrir coisas novas.
Думаю, новое его скорее
 радует, чем пугает.