The Konohanatei gang visit the shrine for New Year’s Eve. Yuzu gets lost again, but she makes some new friends as she tries to find her way home.
In other words, in this world, or rather, 
this age, Konohanatei doesn't exist.
بصيغةٍ أخرى، في هذا العالم، أو بالأحرى
في هذا العصر، كونوهاناتي غير موجود
Anders ausgedrückt:
O sea, que en este mundo o en esta era,
la Pensión Konohana no existe.
O sea, que en este mundo o en esta era,
la Pensión Konohana no existe.
Donc en gros,
In altre parole, in questo mondo, 
o meglio, in quest'era, la locanda Konohana non esiste.
Ou seja, neste mundo — ou melhor,
nesta época —, o Konohanatei não existe.
То есть... В этом мире, а точнее 
в этом времени Коноханы не существует.