Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I think this'll be first time
 I've ever touched Takagi-san.
أظنّها المرّة الأولى الّتي سألمس
.فيها تاكاغي-سان
Ich glaube, ich fasse Takagi-san
jetzt zum ersten Mal an.
creo que será la primera vez
que toque a Takagi-san…
creo que será la primera vez
que toque a Takagi-san…
mi sa che è la prima volta che la tocco.
Acho que é a primeira vez que
vou tocar na Takagi-san.
получается, я её сейчас…