The announcement of the results of the training role auditions creeps ever closer as the boys change gears from team to individual auditions. Things are finally going well between Hoshitani and Ageha, but Hoshitani notices that Nayuki suddenly seems to be avoiding him. Naturally concerned Hoshitani tries to reach out to his friend but Nayuki only pushes him away more. With the auditions now an indiviual challenge Nayuki finds himself feeling inadequate compared to his diversely talented team mates and competitors. Just when it seems as though Nayuki is about to give up he finds that he is not alone in how he feels.
I've always been able to do my 
best because I had all of you,
Ich konnte mich bisher anstrengen,
weil alle dabei waren.
Siempre pude esforzarme
porque estábamos juntos,
Siempre pude esforzarme
porque estábamos juntos,
J’ai pu faire de mon mieux
grâce à tout le monde.
Sono riuscito ad arrivare fin qui 
grazie al sostegno degli altri.
Sempre consegui dar meu melhor,
pois estávamos todos juntos,