The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
But I need to strike again... 
need to get rid of her or—
—لكن عليّ الهجوم ثانية... يجب أن أتخلّص منها وإلّا
Aber ich muss noch einmal angreifen …
Ich muss sie erledigen, ansonsten …
Tengo que atacar de nuevo.
Tengo que atacar de nuevo.
Pour l’instant, faut que je frappe
une seconde fois pour l’explo…
Però devo colpire di nuovo...
devo liberarmi di lei, oppu—
Mas eu preciso atacar
novamente e acabar com ela—
Сейчас лучше нанести ещё удар!