We were attacked by Lord Nobunaga,
and it blew us away from Honnoji.
.هوجمنا من قبل نوبوناغا-ساما، وقد عصف بنا بعيدًا عن هونّوجي
Wir wurden von Fürst Nobunaga angegriffen
und so vom Honnoji fortgeschleudert.
El ataque del señor Nobunaga
nos alejó de Honnoji
El ataque del señor Nobunaga
nos alejó de Honnoji
L’attaque du seigneur Nobunaga
nous a propulsés loin du temple,
Siamo stati colpiti dall'attacco del sommo Nobunaga,
che ci ha scaraventato via da Honnoji.
Fomos atacados pelo senhor Nobunaga,
 saímos voando de Honnoji...
Нобунага напал на нас,
и нас выбросило из Хонно-дзи.