Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Let's set out from this 
place into the twilight
لنشدّ الرّحال من هذا المكان إلى الشّفق
Kommt, treten wir ins Zwielicht.
Facciamo un passo avanti 
circondati da questo tramonto
Vamos partir deste lugar
para o crepúsculo
Садящееся солнце подскажет,
Когда выступать.