Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
At the very least,
Mana Inuyama's life was spared.
.نجاة مانا إينوياما بحدّ ذاته كافٍ
Zumindest konnte Inuyama Mana
ihr Leben behalten.
Al menos, perdonaron
la vida de Mana Inuyama.
Al menos, perdonaron
la vida de Mana Inuyama.
Sa vie a été épargnée.
Il te faudra t’en contenter.
Accontentiamoci del solo fatto 
che la vita di Mana Inuyama sia salva.
Ao menos, a vida de Mana
Inuyama foi poupada.
По крайней мере, 
Мана Инуяма осталась жива.