The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
If you don't mind
sharing an indirect kiss with me.
.إن لم تمانع مشاركة قبلة غير مباشرة معي
Wenn Ihnen ein indirekter Kuss
mit mir nichts ausmacht …
Si no te molesta darte
un beso indirecto conmigo…
Si no te molesta darte
un beso indirecto conmigo…
Si un baiser indirect avec moi
ne te dérange pas…
Sì, se proprio hai voglia 
di un bacio indiretto con me...
Se não se importar de ter
um beijo indireto comigo.
Бери, если не против ненапрямую
со мной чмокнуться.