Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
Oh, believe me, those kinda feelings 
happen between guys, too!
صدّقني، هذه المشاعر تحدث 
!بين الرّجال أيضاً
Ja und? Auch zwischen Kerlen
gibt’s solche Gefühle.
Dos hombres también pueden
sentir esas cosas.
Dos hombres también pueden
sentir esas cosas.
Je t’assure, ces sentiments
existent aussi entre hommes.
Oh, credimi, questo genere di sentimenti
sboccia anche tra ragazzi!
Ah, pode acreditar que essas coisas 
acontecem entre caras também!
Ничего страшного! 
Между парнями такое тоже бывает!