"May I kiss you?" All of the Cuties have had the same dream - one in which Hayate kisses them! Meanwhile, the indebted butler himself continues to unwittingly make all the girls' hearts skip a beat after having a troubling dream of his own! A tumult of love beginning from a single dream and someone's idea of a joke throws Hayate and the Cuties for a loop! And among them, Miss Nagi alone is...
Circumstances beyond our 
control, you might say.
Puede decirse que son circunstancias 
ajenas a nuestro control.
Puede decirse que son circunstancias 
ajenas a nuestro control.
Circunstâncias fora de 
controle, por assim dizer.