In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
Mikitaka, could you hold on 
for another ten seconds or so?
ميكيتاكا، هلّا صمّدتَ لعشر ثوانٍ أو ما شابه؟
Mikitaka, hältst du es noch
für so 10 Sekunden durch?
Mikitaka, ¿podrías soportar
unos diez segundos más?
Mikitaka, ¿podrías soportar
unos diez segundos más?
Mikitaka, tu veux bien
attendre dix secondes ?
Mikitaka, riesci a resistere
un'altra decina di secondi?
Mikitaka, você aguenta aí
por mais uns dez segundos?