Sakurai has something like an epiphany about his resistance to using Uzaki's first name. Kiri looks to release pent-up energy during finals season.
he was thrilled to have his
rebellious-phase son ask him a favor.
bat ihn sein kratzbürstiger Sohn um einen
Gefallen, was ihn überglücklich stimmte.
Por eso lo hizo muy feliz
que su hijo rebelde le pidiera un favor.
Por eso le alegró tanto
que su hijo rebelde le pidiera un favor.
le père était aux anges de pouvoir aider
son fils en pleine crise d’adolescence.
una richiesta dal figlio ribelle 
era quello che gli ci voleva per tirarsi su di morale.
o pai estava mais do que feliz em ser útil
отец был счастлив, услышав просьбу
из уст сына переходного возраста.