Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
But you once said that if I 
asked you out, you would agree.
ولكن، قلتَ مرّةً أنّه إن طلبتُ
 .مواعدتك فإنّك ستوافق
Aber du hast auch gesagt, dass du
mit mir zusammenkommst, wenn ich es sage.
Y también dijiste que si yo te lo pedía,
accederías a salir conmigo.
También dijiste que si yo te lo pedía,
accederías a salir conmigo.
Pourtant, tu m’as dit qu’on sortirait 
ensemble si je le voulais.
Una volta mi hai detto che
se te l'avessi chiesto io, saresti uscito con me.
Mas também disse que se eu quisesse
 namorar, você me namoraria.
А ещё ты говорил, что если я
предложу, ты согласишься.