Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
I had already made up my mind that 
I wanted you to write the last book.
حسمتُ قراري بأنّي أريدك
أن تكتب الكتاب الأخير بالفعل
Ich habe den Entschluss gefasst, den letzten Band
Ihnen zu überlassen, Herr Yontani.
Ya había decidido
Ya había decidido
Messire Yontani,
j’ai toujours eu l’intention
Avevo già deciso che avrei lasciato a lei
il compito di scrivere l'ultimo libro.
Eu já tinha me decidido que queria
que escrevesse o meu último livro.
И с самого начала решил, что финал книги
написать должны вы, Ёнтани.