Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
So I trained my ass off to help 
him shine one last time.
.لذا تدرّبت بجدّ لأساعده على التألّق للمرّة الأخيرة
Deswegen hab ich trainiert,
was das Zeug hält,
Por eso practiqué a muerte
Por eso practiqué a muerte,
Je me suis entraîné
comme un dingue
Così mi sono allenato al massimo
per farlo risplendere un'ultima volta.
Então eu treinei pra caramba para
ajudá-lo a brilhar uma última vez.