When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Um... It's like we're surrounded by cake.
.حاضرة. وكأنّنا محاطات بكعكة
Also … So als wären wir
von Kuchen umgeben …
Sí. Es como si estuviéramos
rodeadas de pastel.
Es como si estuviéramos
rodeadas de pastel.
Sì. Sembra di essere all'interno di una torta.
Ah, sim. Parece que
estamos cercadas por bolos.
Да. Мы будто посреди торта.