Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Well, there's no harm in 
learning it just in case, is there?
لا توجد أي مضرة من تعلمه من باب الاحتياط، أليس كذلك؟
Schadet ja nicht, sich so was
zur Sicherheit zu merken.
Hay que saber un poco de todo
por si acaso, ¿no?
Hay que saber un poco de todo
por si acaso, ¿no?
C’est toujours utile d’en avoir
quelques-uns, au cas où.
ठीक है, उसे सीखने में
कोई बुराई नहीं है, है ना?
Beh, non fa mai male 
imparare certe cose, non credi?
Bem, não há mal nenhum em aprender
só por precaução, não é?
Ну, изучила на всякий случай,
кому от этого хуже?