Get ready for an exciting yarn starring Ekoda, brought to you by director Misawa Shin (Gingitsune, Kodomo no Jikan) and Doi Mika (Super Dimensional Fortress Macross, Rurouni Kenshin).
and even for Ekoda-chan,
who likes her freedom,
Und selbst Ekoda-chan,
die ihre Freiheit liebt,
e incluso Ekoda-chan,
que le gusta su libertad,
e incluso Ekoda-chan,
que le gusta su libertad,
Ekoda cherche à être libre,
mais elle a des attaches, quelque part.
e anche se Ekodachan afferma
di voler essere libera,
e mesmo para a Ekoda, que
gosta da sua liberdade,
и даже Экода, которая
ценит свободу,