Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
Aw, come on, don't be like that.
You found the resolve to do this, right?
Mensch, Junge,
jetzt sei mal keine Memme.
No digas eso. Encontraste la determinación
para hacer esto, ¿verdad?
Hé ! Te dégonfle pas maintenant !
Calma, não fique assim.
Teve coragem de fazer isto, não foi?