Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
Ougon-douji-sama will now
honor you with her presence!
Ōgon-dōji-sama beehrt uns
nun mit ihrer Anwesenheit!
¡La señora Ougon-douji
los honrará con su presencia!
Faites place pour dame Ôgon-dôji !
Ougon-douji agora vai honrá-los
com sua presença!