Sasaki catches wind of an unsettling development in the other world that could spell trouble for the entire country, let alone his trading operation. When called upon to help, can he use his modern business skills to make a difference?
We nobles brought this fate upon ourselves
through our carelessness.
.نحن، النبلاء، تسببنا في هذا المصير البائس بإهمالنا
Ich denke, das ist auch das Ergebnis der
Zügellosigkeit unserer Adligen hier …
Es un destino que los nobles merecemos
por nuestra imprudencia.
Es un destino que los nobles merecemos
por nuestra imprudencia.
Ce scénario aurait pu être évité,
si les nobles étaient plus scrupuleux.
È un destino che noi nobili ci siamo 
procurati da soli, con la nostra sconsideratezza...
Nós, nobres, trouxemos esse destino sobre
nós mesmos através do nosso descuido.
В бедах страны виноваты мы,
дворяне, и наше безрассудство.