Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
my soul will remain within my flesh 
and bones, cursing you forever!
mi alma seguirá en mi carne y huesos
y te maldecirá eternamente.
mi alma seguirá en mi carne y huesos
y te maldecirá por siempre.
la mia anima resterà in questa carne e in queste ossa,
minha alma permanecerá em minha carne
e ossos, amaldiçoando-o para sempre!