The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
I think that every house 
has broken chairs...
...أعتقد أنّ لكلّ منزل كرسيّ مكسور
In jedem Haus gibt es doch Sachen
wie einen kaputten Stuhl …
En todas las casas hay alguna silla rota
En todas las casas hay alguna silla rota
Tout le monde a une chaise cassée
Penso che in ogni casa 
ci siano sedie rotte...
Acho que toda casa tem
cadeiras quebradas...
Я уверена, у всех есть
сломанные стулья...