Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Being a child won't excuse you!
!كونكِ طفلة لن يعذركِ
Nur weil du ein Kind bist,
verzeihe ich dir nicht.
¡Esto te saldrá caro!
¡No te vas a ir de rositas!
Être jeune n’excuse pas tout !
Tu sais combien elles m’ont coûté ?
Mica ti perdono solo perché sei una bambina!
Não vou perdoar só porque é criança!
Плевать, что ты ребёнок!