Having lost his powers, Shirogane now has a problem he has to deal with, and a proposition for Suzu and Matsuri.
He's an ayakashi that scares people 
by making noises with his azuki beans.
Ein Ayakashi, das Menschen Angst einjagt,
indem es mit Azuki-Bohnen raschelt.
Es un ayakashi que asusta a la gente
al sonar los frijoles como una sonaja.
Es un ayakashi que asusta a la gente
con el ruido de sus judías azuki.
C’est un ayakashi qui effraie les gens
en secouant ses haricots.
È uno ayakashi che spaventa la gente
facendo rumore scuotendo gli azuki.
Ele é um ayakashi que assusta as pessoas
fazendo barulhos com seus feijões azuki.
С их помощью Адзубэ пугают людей,
издавая страшные звуки.