Kotoko arrived in Makurazaka City to take care of the incidents with Steel Lady Nanase and happens to run into Saki, who had become a police officer. Saki decides to research Nanase Karin a bit more and learns that the former idol had died a mysterious death. In order to defeat Steel Lady Nanase, they would need more details, but...
But the way you are, you'd invite him 
like you were going on vacation.
،مّما رأيته من شخصيتك
Du scheinst mir auch eine zu sein,
die das wie einen Ausflug klingen lässt.
A juzgar por tu personalidad,
lo traerías como de vacaciones.
Siendo como eres, lo traerías por gusto.
Vu ton caractère,
tu as fait passer ça pour un voyage.
Visto il tuo carattere, lo avresti invitato
anche solo per il viaggio, no?
Pela sua personalidade, você o convidaria
como se fossem sair de férias.
С твоим-то характером?
Скорее б как на отдых позвала.