The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
so we've had to keep the 
shutters closed during the day.
لذا أبقينا المنافذ موصدة وقت النهار
Deshalb halten wir auch tagsüber
Fenster und Türen geschlossen.
así que tuvimos que mantener 
todo cerrado durante el día.
por lo que siempre hemos tenido 
la casa cerrada durante el día.
Nous avons dû prendre l’habitude 
de fermer les volets la journée.
quindi dovevamo tenere 
le persiane chiuse durante il giorno.
Então nós passamos a deixar a 
casa toda fechada durante o dia.