Naruto, Shikamaru, Kiba and Akamaru are in hot pursuit of Sasuke and the Sound ninja. Naruto and Kiba are upset that they have been unable to catch up and decide to try a surprise attack at night.
the effect would be reduced to half
if clouds were to cover the moon.
سيقلّ التأثير للنصف إذا غطّت الغيوم القمر
wird ein umwölkter Mond die Sache
nur halb so effektiv machen.
el efecto se reducirá
en cuanto una nube tape la luna.
el efecto se reducirá
en cuanto una nube tape la luna.
basterebbe che una nuvola coprisse la luna 
per dimezzare la sua efficacia.
o efeito seria reduzido pela metade
se as nuvens cobrirem a lua.