In the second match of the district preliminaries, Anita is too focused on being cautious of Seiwa Middle's mobility and loses sight of everything else.
Even from right field, Nishina saw this and points out her missteps so accurately that Anita can't retort.
She had painful memories about the catcher position from her time at the prestigious Yokohama Littles as well.
Concerned that she's a failure as a catcher, and down on herself despite the game still going on, she asks Daigo to take over catching.
and if you can't field another catcher,
you've got no choice but to forfeit the game.
.وإن لم تتمكنوا من إدخال ماسك آخر، فلا خيار لديكم سوى الانسحاب
Ohne einen Ersatz-Catcher
y si no pueden elegir otro catcher,
tendrán que abandonar.
y si no podéis elegir otro catcher,
tendréis que abandonar.
donc si personne
ne peut prendre son poste,
e se non potete nominare un altro ricevitore
dovrete dichiarare forfait.
Se não der para colocar outro receptor,
a única opção vai ser abandonar o jogo.
Если не выберете нового кетчера,
засчитаем техническое поражение.