This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
There it is. The hole you're looking for.
.ها هي ذي. الحفرة التي تبحثين عنها
Da ist das besagte Loch.
Ese es el hoyo que buscas.
Ese es el agujero que buscas.
La voilà, la brèche que vous cherchez.
Eccolo, quello è il buco che cercavi.
Aquele é o buraco que procura.
Вот дыра, которую ты искала.