Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
Is this really where I will find a means
 of covering up Saigou's assassination?
هل سأجد هنا حقًّا وسيلة
للتّغطية على اغتيال سايغو؟
Hier soll es einen Weg geben,
um Saigōs Ermordung zu vertuschen?
¿Así encontraremos un modo
de encubrir el asesinato de Saigo?
¿Así encontraremos un modo
de encubrir el asesinato de Saigo?
Existe-t-il réellement un moyen
de camoufler l’assassinat de Saigô ?
Quindi il modo di coprire la faccenda
 dell'assassinio di Saigo si troverebbe qui?
Realmente há um meio de encobrir
o assassinato de Saigou aqui?
Неужели в этой тюрьме есть то,
что заставит всех забыть о Сайго?