With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
face each other on the All-Japan level!
!يواجهان بعضهما الآخر على مستوى اليابان
an der japanischen Spitze
aufeinander treffen sehen.
enfrentándose en el nivel nacional.
enfrentándose en el nivel nacional.
dans la piscine
des sélections nationales.
alle selezioni per le nazionali, no?
se enfrentarem em uma
competição a nível nacional!
которые посоревнуются друг
с другом на национальном уровне!