After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Those who demand that people fight,
and continue to fight, so they will profit!
Jene, die fordern, dass andere kämpfen und immer
weiterkämpfen, um selbst davon zu profitieren.
Aquellos que exigen que luchemos,
¡para beneficiarse!
Aquellos que exigen que luchemos,
¡para beneficiarse!
Ils nous disent de nous battre
afin d’en tirer profit,
Pessoas que exigem que as pessoas lutem 
e continuem lutando para poderem lucrar!