Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
I thought it was a bit odd, so I asked
 if the same went for Miyamura-kun.
ظننت أن الأمر غريب بعض الشيء، فسألت 
.إن كان نفس الأمر بالنسبة لميامورا-كن
Aus Neugierde hab ich dann gefragt,
ob sie das vor Miyamura auch machen würde.
Me sorprendió, así que le pregunté
si lo haría frente a ti, Miyamura.
Pensé que era un poco extraño, así que
le pregunté si lo hacía con Miyamura…
Du coup, je lui ai demandé
si c’était pareil pour toi, Miyamura.
मुझे वह थोड़ा अजीब लगा, तो मैंने उसे पुछा
कि वह ऐसा मियामुरा के सामने भी करेगी क्या?
Visto che mi sembrava strano, le ho chiesto 
se facesse lo stesso anche con te, Miyamura-kun.
Por achar muito estranho, perguntei
se o mesmo acontecia com o Miyamura-kun.
Мне показалось это странным,
и я спросил про тебя, Миямура…