Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
It's okay, I just came to give you the card.
.لا بأس، أتيت لإعطائك البطاقة فحسب
S-Schon gut. Ich wollte dir
ja nur die Karte vorbeibringen.
Descuida.
Solo vine a darte la tarjeta.
Tranquila.
Solo vine a darte la tarjeta.
Non, j’étais juste passée
te donner la carte. Rétablis-toi bien !
Lascia stare,
sono venuta qui solo per darti l'invito.
Tudo bem, eu só vim te dar o cartão.
Я всё равно зашла, 
только чтобы открытку отдать.