Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
I have no right to stop someone 
who genuinely wants to quit.
Ich kann niemanden aufhalten,
der von selbst aufhören will.
No tengo derecho de detener a alguien 
que quiere dejarlo por voluntad propia.
No tengo derecho a detener a alguien 
que quiere dejarlo por voluntad propia.
Je peux pas empêcher ceux
qui décident par eux-mêmes d’arrêter.
Non ho alcun diritto di intralciare 
qualcuno che vuole davvero mollare.
Não tenho direito de impedir
 quem quer sair de verdade.