Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
so there are some people 
participating just for that.
.لذلك هنالك أشخاصٌ يشاركون من أجل ذلك فقط
darum nehmen viele nur deshalb teil.
así que algunos vienen por eso.
Así que algunos vienen por eso.
ce qui explique aussi
qu’il y ait tant d’inscrits.
quindi sono certa che tanti sono qui per quello.
então tem gente que só participa por isso.
так что кое-кто
участвует ради поступления.