Test scores are up and campus life has generally improved since Ui took office. But Rin still feels a little unsettled. Maybe if she tried dating someone, she would understand Ui's methods. But she insists she doesn't have a crush...
W-Well, the truth is... a week 
from now is Izumi-kun's...
N-Nun … Um ehrlich zu sein …
In einer Woche hat Izumi …
Es que, en una semana, Izumi-kun…
Es que, en una semana, Izumi-kun…
En fait,
la semaine prochaine, Izumi…
Beh, il fatto è che... tra una settimana Izumi...
Na verdade, daqui a uma
 semana, o Izumi-kun...