Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
After all, from your muscle mass
 and movements, I expected
Ich habe durch den Sprint anhand deiner Muskeln
und Bewegungen doch vorhergesehen, …
Porque sabía por el esprint que predije
por tus músculos y movimientos
Porque sabía por el esprint que predije
gracias a tus músculos y movimientos
Parce que j’avais estimé
qu’entre tes muscles et tes mouvements,
Avevo previsto quello scatto
dalla tua massa muscolare e dai suoi movimenti,
Afinal, pela sua massa muscular
e seus movimentos durante a disputa...
Всё-таки, я ещё в спринте понял по 
твоим движениям и мышечной массе,