Hikari wants to befriend the new neighbor's dog, but first he has to stop being scared of him. The family visits Masaki's uncle again, and Kazuhiko awkwardly tries to make conversation with Hiromu.
We're not trying to hold 
grudges about the past.
Wir wollen gegenüber
Vergangenem keinen Groll hegen, …
No quiero guardar rencor
por las cosas del pasado.
Nous ne voulons pas
nous venger du passé.
Non vogliamo affatto continuare
 a serbare rancore.
Não estamos tentando
guardar rancor do passado.
Мы не собираемся презирать прошлое.