Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
What's different about my band is that we're
all serious about achieving the same dream.
Der Unterschied zu meiner Band ist, dass wir’s
alle ernst meinen, unseren Traum zu erfüllen.
Pero en mi banda, todas perseguimos 
el mismo sueño seriamente.
Pero, en mi grupo, todas perseguimos 
el mismo sueño seriamente.
Mais dans mon groupe, 
on est toutes motivées,
La cosa che differenzia 
la mia band dal tuo circolo
Mas o que tem de diferente na minha banda
é que todas levamos nosso sonho a sério.