It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
He's working hard to repair the school.
Er arbeitet hart
an der Reparatur der Schule.
Trabaja en la reconstrucción de la academia.
Trabaja en la reconstrucción de la academia.
Il est en train de réparer l’école.
È impegnato nella ricostruzione della scuola.
Está trabalhando para restaurar a escola.