"May I kiss you?" All of the Cuties have had the same dream - one in which Hayate kisses them! Meanwhile, the indebted butler himself continues to unwittingly make all the girls' hearts skip a beat after having a troubling dream of his own! A tumult of love beginning from a single dream and someone's idea of a joke throws Hayate and the Cuties for a loop! And among them, Miss Nagi alone is...
...that I picked up today, even 
though it's out of season.
que recogí hoy aunque 
estén fuera de temporada.
que recogí hoy aunque 
estén fuera de temporada.
que eu peguei, mesmo 
sendo fora de estação.