Taki decides to let the band executives choose their competition piece this year. The leadership deliberates on this decision while trying to get the rest of the band ready to perform at the Sunrise Festival.
Must be a pun on hoikourou and Kourohou.
.لا بد أنّه تلاعب لفظي بهويكورو وكوروهو
Sei Shōnagon nie gelesen, was?
Debe ser un chiste
con hoikourou y Kourouhou.
Debe de ser un chiste
con hoikourou y Kourouhou.
C’est une référence assez pointue
à son œuvre.
Dev'essere un gioco di parole
tra il taglio di carne e il cuscino.
Deve ser um trocadilho 
com hoikourou e kourohou.
Видимо, шутка про победу и обеды…