The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
With tears in my eyes, a smile on my face...
Mit Tränen in den Augen
und einem Lächeln im Gesicht …
Con lágrimas en los ojos,
una sonrisa en la cara…
Con lágrimas en los ojos,
una sonrisa en la cara…
Tout en pleurant, avec le sourire…
Con gli occhi pieni di lacrime
Com lágrimas nos olhos e um sorriso no rosto...
Со слезами на глазах и улыбкой на лице...