Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
This goes beyond being embarrassed.
I feel like an awful human being.
هذا يتجاوزُ مرحلة الحرَج، أشعرُ وكأنّني
كائن بشريّ فظيع
Es ist mir so unglaublich peinlich.
Esto es mucho peor que sentir vergüenza.
Me siento un fracaso como ser humano.
Esto es mucho peor que sentir vergüenza.
Me siento un fracaso como ser humano.
C’est plus que gênant,
j’ai l’impression d’être un gros raté.
Anzi, è peggio della vergogna.
Quasi non mi sento più nemmeno un essere umano.
Estou mais do que envergonhado... 
Como ser humano, eu me sinto péssimo.