Mizusawa High School karuta club makes its debut at the Tokyo regionals for the national championship.  Mizusawa successfully makes it past the group stage.  Desk-kun, who was unable to win a single match, feels that he isn't needed and says that he isn't going to play.  Taichi realizes how Desk-kun feels, so he makes a decision as the club president to bring the team together.
When I must hide these burning feelings,
¿Cómo puedo decirle lo intenso que 
mi amor por ella es? ¿Entenderá...?
¿Cómo puedo decirle lo intenso que 
mi amor por ella es? ¿Entenderá...?
Quando eu preciso esconder 
estes sentimentos ardentes,