Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
He can have his stardust performers.
Er kann den Sternenstaub
ruhig haben.
Puede tener su polvo de estrellas.
Puede tener su polvo de estrellas.
Je lui donne les étoiles filantes.
Se si accontenta di polvere di stelle, 
potrà averne quanta ne vuole.
Ele pode ficar com seus artistas poeira de estrela.