Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Rain, Silent, Look, Swift, Feel sorrow, 
Would this, Would the, Since I, After I...
،يستغرق، موجات، ابحث، مياه، اشعر بالحزن
...هل ترد، هل يكون، بما أنّي، بعدما سمعتك
„Noch“, „Sollte“, „Im“, „Die“,
„Schnell“, „Meine“, „Aus“ …
"Una", "En", "Desde", "Solo", "Existe"…
"Una", "En", "Desde", "Solo", "Existe"…
"Tra le foglie", "Le onde", "Quando vedo",
 "In questa vecchia", "Verrai tu"...
Chuva, Silêncio, Veja, Veloz, Tristeza, 
Iria isto, Iria o, Desde que eu, Depois que eu...
«Брызнула», «Гляжу»,
«Будем же», «Как я», «Теперь»...