Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
But waiting it out won't get us anywhere.
لكن الانتظار مكتوف اليدين لن يوصلنا إلى نتيجة
Pero si espero tampoco conseguiré nada.
Pero si espero tampoco conseguiré nada.
mais on peut pas rester
les bras croisés.
D'altra parte, se resto ad aspettare, 
non combinerò niente.
Mas ficar esperando não 
vai dar em nada também.
При этом сами в атаку не идут,
ждать бессмысленно.