Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
But even if we try to oppose the bigger guilds...
Aber wie sollen wir denn gegen
die Großgilden ankommen?
Pero aunque intentemos oponernos 
a los gremios más grandes...
Nous opposer aux grosses guildes ?
Mais comment ?
Ma anche se proviamo 
a opporci alle gilde grosse...
Mas mesmo que nós sejamos
 contra os grandes clãs...
Но даже если мы попытаемся
противостоять крупным гильдиям...