Ai, Neiru, Rika, and Momoe have all cleared the game, but what awaits them isn't quite what they hoped for. With their long battles behind them, what future will each girl choose?
But the pain has faded
since I started going there.
لكن الألم بدأ يختفي منذ أن  
.أصبحت أذهب إلى هناك
Pero el dolor ha disminuido
desde que empecé a ir ahí.
Pero el dolor ha ido remitiendo
desde que empecé a venir aquí.
Mais depuis que je vais là-bas,
elle s’estompe.
Tuttavia, da quando ho iniziato ad andare in quel mondo
il dolore ha cominciato a farsi più debole.
Mas a dor diminuiu desde
que comecei a ir para lá.
Но с тех пор, как я смогла проходить 
в тот мир, боль стала слабее.