On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
Food doesn't taste right when you don't.
لا يكون الطّعام لذيذاً إلّا بعد العمل
Wenn man nicht arbeitet,
schmeckt das Essen nicht.
La comida no sabe igual si no trabajas.
La comida no sabe igual si no trabajas.
Être nourrie à rien faire,
c’est rasoir !
Il cibo ottenuto senza fatica non ha un buon sapore.
Comida não tem sabor sem trabalho.
А мне от этой пищи дармовой
во рту горчит.