Chisato is dragged into a tough fight against Majima at the old radio tower, but Takina rushes in just in the nick of time. Meanwhile, the existence of the Lycoris is exposed to the public due to Majima’s ploy. At Headquarters, Kusunoki’s command is stripped, and a decision is made to dispose of the Lycoris inside the Enkuboku!?
This time, you broke standby orders too,
so there's a possibility you'll be sent to LycoReco.
خالفتِ أمر التأهّب هذه المرّة، لذا
هناك احتمالٌ بإرسالكِ لليكوريكو
Diesmal hast du ’nen Befehl missachtet,
Como desobedeciste órdenes,
podrías acabar en LycoReco.
Como has desobedecido órdenes,
podrías acabar en LycoReco.
T’as aussi désobéi, je te signale.
Tu vas peut-être finir au LycoReco.
Hai disobbedito anche tu all'ordine di stand by,
 potresti essere spedita al LycoReco!
Sabe, você desobedeceu ordens!
Quem sabe não vai pro LycoReco...
На этот раз ты нарушила приказ, из-за
чего тебя могут послать в «ЛикоРеко»…