Yaotome Sosuke, president of Yaotome Productions, approaches Tamaki and Sogo with a tempting offer. Sogo brushes him off, but Tamaki can't seem to walk away from the deal. Is this the end of IDOLiSH7...?
If even a small beat of my wings 
can raise me up from nothing...
إذا استطاعت حتّى خفقة صغيرة من جناحَيّ
...أن ترتقي بي من العدم
Selbst ein kleiner Flügelschlag von mir
Si un pequeño batir de mis alas
puede elevarme de la nada…
Si un pequeño batir de mis alas
puede elevarme de la nada…
Même si ce n’est qu’un faible
battement d’ailes
Se um pequeno bater das minhas
asas já pode me levantar do nada...
Даже малейший взмах моих крыльев может 
поднять меня над бездной пустоты...