Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
If it came down to it,
I was planning to come rushing in.
كنت أخطط للدخول مسرعاً لو تطلب الأمر ذلك
Im Notfall hätte ich doch eingegriffen.
Si hubiera hecho falta,
habría irrumpido enseguida.
J’étais prêt à vous épauler
si nécessaire.
Se fosse necessário,
estava planejando entrar correndo.
Я был готов вмешаться, когда пойдёт жара.