Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
I mean, when you're climbing, uh...
Was ich sagen will,
wenn du kletterst …
Digo, a la hora de escalar, tienes…
Digo… A la hora de escalar, tienes…
Tu t’y prends un peu mal
pour grimper le col.
Però, ecco...
 quando vai in salita, insomma...
Bom, quando você está escalando...