The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
And so the great Battle of Anegawa
 drew to a close.
وهكذا أُسدل الستار على معركة أنيغاوا الكبيرة
Und so neigte sich die Schlacht
von Anegawa ihrem Ende zu.
La batalla de Anegawa terminó, pero…
La batalla de Anegawa ha acabado, pero…
Ainsi se termina la grande guerre
de campagne d’Anegawa.
Ed è così che si concluse la battaglia di Anegawa.
E assim, a Batalha de Anegawa chegou ao fim.
И так великая битва при
Анэгаве завершилась.