Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
She just said something 
you'd see in a battle manga!
Jetzt kommt sie mit Sprüchen aus Kampf-Manga …
Dijo algo digno de un manga de peleas.
Ha dicho algo
digno de un manga de peleas.
Elle sort une réplique
de héros de manga !
sembra uscita da uno 
di quei combattimenti da manga!
Ela disse coisas que aparecem
em mangás de batalhas...
Как будто реплика из боевой манги!