The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
His mom won't make him quit 
the karuta club, will she?
لن تجعله أمه يترك نادي الكاروتا، صحيح؟
Vielleicht verbietet ihm
seine Mutter nun den Karuta-Club!
Su madre no lo hará
dejar el Club de Karuta, ¿verdad?
Su madre no lo obligará
a dejar el Club de Karuta, ¿verdad?
Sa mère ne le forcera pas
à arrêter le karuta ?
Non è che la madre gli farà lasciare il club di karuta?
A mãe dele não vai 
obrigá-lo a sair do clube?
Мама не заставит его бросить
кружок каруты?