Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
What? Gonna tell me not to hang 
out with people like that?
ماذا؟ أستخبرني بألّا أتقرّب 
من أشخاص مثلها؟
Was? Soll ich mir etwa
andere Freunde suchen?
¿Qué? ¿Me dirás
que no me junte con esa gente?
¿Qué? ¿Me dirás
que no me junte con esa gente?
Tu vas me dire
de pas fréquenter ce genre de gens ?
Che c'è? Mi vuoi dire
di non uscire con gente del genere?
Que foi? Vai me dizer pra 
não ter amizade com gente assim?
И что? Скажешь, 
чтобы я не общалась с ней?