Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
If this is your decision, I'll respect it.
إذا كان هذا قراركِ، فسأحترمه
Wie auch immer du dich entscheidest,
Si de verdad es lo que quieres,
lo respeto.
Si de verdad es lo que quieres,
lo respeto.
Comme je te l’ai dit,
je respecterai ton choix.
Qualsiasi decisione prenderai,
Se essa for a sua decisão
mesmo, eu vou respeitar.
Если ты всё для себя решила,
я пойму.