Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
I don't say it all the time. Not every day. 
Only every so often. Rarely, in fact.
لا أقول ذلك طوال الوقت. ليس كل يوم. فقط 
.مرة كل فترة. بل قلما أقول ذلك في الواقع
Ist nicht jeden Tag, oder so.
No lo digo todos los días,
solo cada tanto. Bueno, solo a veces.
No lo digo todos los días, solo
de vez en cuando. Bueno, solo a veces.
Il sait pas ce qu’il dit !
C’est parfois et de temps à autre !
मैं ऐसा हर रोज़ हरगिज़ नहीं बोलती।
बस कभी-कभी। वैसे तो, बिलकुल ही कभी-कभार।
Esagera, non lo dico certo ogni giorno!
Não é toda hora nem todo dia!
Вовсе не целыми днями... Только
время от времени. Даже редко.