It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
Hey, miss. That hurt when you 
bumped into my shoulder.
Das tat ganz schön
an der Schulter weh.
Preciosa, me hiciste daño
al chocarte conmigo.
Preciosa, me hiciste daño
al chocarte conmigo.
Tu te rends compte
que tu m’as fait mal ?
Signorina, mi hai fatto male alla spalla
quando mi sei venuta addosso.
Moça, você bateu no meu
ombro e doeu bastante.
Подруга, ты больно врезалась мне в плечо.