The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
If my father won't approve of us, 
then we'll have to elope!
،إن كان أبي لن يوافق على علاقتنا
!فسيكون علينا الهرب حينها
Wenn mein Vater unsere Beziehung ablehnt,
müssen wir eben zusammen durchbre…
Si mi padre no acepta lo nuestro,
¡tendremos que fugarnos!
Si mi padre no acepta lo nuestro,
¡tendremos que fugarnos!
S’il ne consent pas
à notre alliance,
Se mio padre non approva,
vorrà dire che fuggiremo insieme!
Se meu pai não aprovar a união,
podemos fugir juntos!
Если отец не одобрит наш брак,
нам придётся сбежать!