The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
Thank goodness! Looks like 
the other cat isn't hurt!
Ein Glück, die andere Katze
scheint sich nichts getan zu haben.
¡Menos mal!
Parece que el otro gato está bien.
¡Menos mal!
Parece que el otro gato está bien.
Ouf, l’autre chat
n’a pas l’air blessé.
Meno male...
Que alívio! Acho que o outro
gato não se machucou!
Ох, кажется, этот кот не пострадал!