When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Sorry to take off running so suddenly.
أعتذر على الركض فجأةً
Tut mir leid, dass ich
so plötzlich losgerannt bin!
Siento haber corrido de repente.
Siento haber echado a correr de pronto.
Désolée
de t’avoir fait courir comme ça.
Scusa se ti ho fatta correre all'improvviso!
Desculpa te fazer correr assim.
Извини, что так рванула.