Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I guess I'll just keep thinking about this.
Na ja, egal jetzt.
Vielleicht fällt mir später was ein.
Supongo que seguiré pensando en esto.
Seguiré dándole vueltas al asunto.
Ma foi, on réfléchira à ça
une prochaine fois.
Va bene, penserò a questa faccenda un'altra volta.
Acho que vou ficar pensando nisso.
Ладно, надо будет подумать над этим.