The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
Mastering your best subject, or 
conquering categories you don't excel in...
إتقان المجال الّذي تجيدونه أو الانفتاح
...على فئات لا تتميّزون بها
Eure Stärke zu polieren oder Kategorien
zu bezwingen, in denen man nicht gut ist …
Para ser expertos en su mejor tema
o conquistar los otros géneros…
Para ser expertos en vuestro mejor tema
o conquistar los otros géneros…
Tu peux peaufiner tes points forts
ou combler tes lacunes,
Eccellere nella propria materia migliore,
o conquistare categorie in cui non si è molto bravi...
Dominar sua melhor matéria ou 
conquistar gêneros nos quais não é bom?
Совершенствуйте сильные стороны, 
навёрстывайте пробелы.