The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
Ugh, jeez! It's all because
Principal Babamon was being stingy!
!يا إلهي! كلّ هذا لأنّ المديرة بابامون كانت بخيلة
Ach, Mann! Alles nur,
weil Schulleiterin Babamon so geizig ist!
¡Rayos! ¡Todo porque
la directora Babamon fue muy avara!
¡Jopé! ¡Todo porque
la directora Babamon es una agarrada!
Côté budget, la principale Babamon
est une vraie radine !
Accidentaccio! È tutta colpa
di quella tirchiaccia della preside Babamon!
Ah! Poxa! É porque a diretora 
Babamon é muito mão-de-vaca!
О боже! Всё из-за жадности
директора Бабамон!