On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
A 28-year-old female teacher 
who's never been in love, eh?
معلّمة ذات ثماني وعشرون سنة
لم تقع في الحب أبدًا، هاه؟
Eine 28-jährige Lehrerin,
die noch nie verliebt war, hm?
Una profesora de 28 años
que no se ha enamorado nunca, ¿eh?
Una profesora de 28 años
que no se ha enamorado nunca, ¿eh?
Une prof de 28 ans
qui connaît pas l’amour…
Un'insegnante di 28 anni
 che non sa nemmeno cos'è l'amore, eh?
Uma professora de 28 anos 
que nunca se apaixonou, é?