Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Support is really, truly essential.
الدعم ضروريٌ حقاً
Leute, die einen anfeuern, sind wirklich,
wirklich unerlässlich, nicht wahr?
El apoyo es algo esencial, de verdad.
El apoyo es algo esencial, de verdad.
Vraiment, les encouragements…
Il tifo è davvero, davvero, una cosa necessaria.
A torcida é de fato necessária.
Поддержка очень и очень необходима.