Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
You two must still be in 
Touhoku's broadcast range, right?
لا بدّ أنّكما ما زلتُما ضمن نطاق بثّ توهوكو، صحيح؟
Ihr seid doch im Empfangsradius
der Tōhoku-Senderegion.
Sé que están dentro
de la zona de emisión de Tohoku.
Sé que estáis dentro
de la zona de emisión de Tohoku.
Je sais que vous êtes à portée
du système de transmission de Tohoku.
Suppongo che voi due vi troviate ancora 
nel raggio di ricezione del Touhoku, giusto?
Vocês dois estão dentro da área 
de transmissão de Touhoku, certo?
Вы ведь наверняка
в зоне трансляции Тохоку, так ведь?