The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
Because of the rain, the intermediate 
and advanced class races were canceled.
وبسبب الأمطار، تمّ إيقاف سباقَيْ 
.المجموعتين المتوسّطة والمتقدّمة
Wegen des Regens wurden die
anderen Rennen abgeblasen.
Por eso, las carreras de las intermedias
y avanzadas fueron canceladas.
Por eso, cancelaron las carreras
de nivel intermedio y avanzado.
Ça a forcé les organisateurs
à annuler les autres courses.
E così il gruppo intermedio e quello avanzato
non hanno potuto gareggiare.
E por causa disso, a corrida da classe
intermediária e avançada foi cancelada.