The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
Since it's our first date, I went with 
the orthodox choice of watching a play.
بما أنّه موعدنا الأوّل، اخترتُ الخيار
التقليديّ بمشاهدة مسرحيّة
Da es unser erstes Date ist, habe ich
mich für ein Theaterstück entschieden.
Como es nuestra primera cita, haremos
algo tradicional y veremos una obra.
Como es nuestra primera cita,
he ido lo seguro y vamos a ver una obra.
Pour ce premier rendez-vous,
j’ai opté pour une pièce traditionnelle.
Visto che è il nostro primo appuntamento,
ho optato per la classica uscita a teatro.
Como é nosso primeiro encontro, escolhi
a opção ortodoxa de assistir a uma peça.
Для первого свидания
я выбрала традиционный поход в театр.