Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
I thought that from here on out, we were 
just going to be a nameless guild.
Ich dachte, wir würden
für immer eine Pseudo-Gilde sein,
Pensé que íbamos a ser un 
gremio sin nombre desde ahora.
Je me demandais
si on allait continuer comme ça,
Temevo che saremmo rimasti 
una gilda senza nome per sempre.
Achei que acabaríamos 
formando um clã sem nome.
Я уж было решил, 
мы так и будем ходить за тобой…