The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
As it comes along (A new season) 
the world will be (dyed a new color)
(وعندما يرافق ذلك (موسم جديد 
(العالم (سيُصبغ بلون جديد
Die Welt ändert zu den Farben
Al llegar (una nueva estación) el mundo
va a (teñirse de un nuevo color)
Al llegar una nueva estación,
el mundo se teñirá de un nuevo color
Un nouveau monde
La nuova stagione
Com uma nova (estação),
o mundo ganha (um novo tom)
Взойдёт она