One of the two top second-years, Yuta Mirako, is both an idol and a brawler. An upcoming concert at Shishiku Academy brings him into conflict with Hinako.
Maybe next time I can be really thorough...
...ربّما سأتحقّق بدقّة في المرة القادمة
Beim nächsten Mal schau
ich dann gründlicher nach
Faudra que tu me laisses
t’examiner plus en détail…
La prossima volta mi prenderò il tempo 
di verificare di persona...
Da próxima vez,
 eu vou examinar direitinho...
Пожалуй, в следующий раз
познакомимся ближе,