Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
Sorry to bug you, but could you 
make the signboard for the video?
آسفة على إزعاجكِ، لكن هل بوسعكِ
صنع لافتة للفيديو؟
Sorry, wenn wir dich stören. Könntest du
vielleicht das Schild für unser Video basteln?
Perdón por molestarte,
pero ¿podrías hacer el cartel?
Perdón por molestarte,
pero ¿podrías hacer el cartel?
Navrée de te déranger,
परेशान करने के लिए सॉरी, पर क्या
तुम वीडियो के लिए साइनबोर्ड बना सकती हो?
Scusa il disturbo,
ma potresti fare il cartellone per il video?
Desculpa te incomodar, mas poderia fazer
o cartaz de mensagens pro vídeo?
Извини за просьбу, но ты не могла бы
сделать плакат для съёмок?