Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I know I call myself "Ruijerd"
sometimes, but...
أدري أنني أقول على نفسي
..ريوجيرد أحيانًا، ولكن
Gut, ich hab mich hier und da
unter dem Namen Ruijerd vorgestellt …
-Sé que suelo llamarme Ruijerd, pero…
-Así que son 200 monedas de mena verde.
Sé que me autodenomino "Ruijerd" 
a veces, pero…
même si j’avais emprunté
le nom de Ruijerd.
È vero, a volte mi presento come "Ruijerd", però...
Mas é caro para os Superd.
— Пусть хоть фальшивый, плата совсем иная.