Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
People might say we'll one day
look back on this as a beautiful memory.
.سيخبرنا الناس أنّنا سنتذكر هذه اللحظة ونضحك
Man sagt zwar immer,
dass die Zeit alle Wunden heilt, aber das …
La gente dirá que un día
lo veremos como un buen recuerdo.
La gente dirá que un día
lo veremos como un buen recuerdo.
J’aimerais dire
qu’on en rira plus tard…
Forse qualcuno ci dirà 
che ripenseremo a questo momento col sorriso.
Há quem diga que vamos lembrar
deste dia com um sorriso no rosto...
Кто-то скажет, что однажды
мы посмеёмся над этим.