Seiichi fortunately manages to save Oliga, and after learning of her tragic past, Seiichi frees her from her cursed destiny and feels intense anger toward the Kaiser Empire that was behind it.

Meanwhile, in the Empire a certain plot continues to advance for the Great Devil’s benefit. Because of that, countless powerful monsters appear around the Wimberg Kingdom. Something full of the darkest malice was starting to act…
Protect Ranze-san? Where are you going?
أحمي رانزي-سان؟ أستذهبين لمكان؟
Ich soll Ranze-san beschützen?
Wohin gehst du denn?
¿Escoltar a Ranze? ¿Irás a alguna parte?
¿Escoltar a Ranze? ¿Adónde vas?
Protéger Lanze ?
Tu t’en vas quelque part ?
Dovrei proteggere il signor Ranze?
Dove stai andando?
Proteger o Ranze-san?
Você vai a algum lugar?
Защищать Ранзэ? 
А куда ты собралась?