Vanitas tries to convince Jeanne not to slay Chloé. The cause of Astolfo's hatred is laid bare. Jean-Jacques finally learns Chloé's end game and tries to stop her. Vanitas activates the Alteration engine to save Chloé and Gévaudan, but is it too late?
They come back no matter
how many times I kill them.
يعودون مهما قتلتُهم من مرّات
Wie oft ich sie auch tötete,
sie kamen immer wieder zurück.
Vuelven sin importar
cuántas veces los mate.
Por muchos que mate, siempre vienen más.
Ils réapparaissent
après que je les tue,
Per quanti ne uccidessi, 
continuavano a ripresentarsi...
Eles voltam,
não importa quantas vezes eu os mate.
Те, кого я убиваю, вновь возвращаются.