Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
Ah, no. It's nothing. Just leave it.
.إنه بسيط. انسي أمره
Ach, was. Nur ein Kratzer, geht schon.
No es nada, podemos ignorarlo…
No es nada, podemos ignorarlo…
C’est pas grave.
Ah, no. Non è niente, lascia perdere.
Tudo bem, não é nada, vou deixar assim...
Ничего, само заживёт.