Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I'm going to share a beautiful kiss 
with Naoya-kun someday soon.
.سأشارك قبلة جميلة مع ناويا-كن في يوم قريب
I-Ich werde auch bald einen tollen
ersten Kuss mit Naoya-kun haben …
Pronto podré compartir
un buen beso con Naoya.
Pronto podré compartir
un buen beso con Naoya.
Moi aussi, d’ici peu,
Un giorno Naoya e io
 ci scambieremo uno splendido bacio.
Eu terei um beijo maravilhoso
com o Naoya-kun algum dia, em breve.
Ничего, вы и оглянуться не успеете,