Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

First half is tied at 1-1.
Die erste Halbzeit endet Eins zu Eins.
El primer tiempo termina
en empate a uno.
La primera parte termina
en empate a uno.
à la mi-temps
de cette finale Japon-Allemagne.
e il primo tempo si è concluso
con un 1-1.
O primeiro tempo acaba
empatado, em 1-1.
Первый тайм закончился
счётом 1:1!