Gonpachi was working hard at a gold mine to raise money for his family. Three brothers get lost in the mountains and find themselves at the house of a terrifying mountain grannie.  A traveler comes to an inn on the Sumidagawa river.  She's looking for her son who vanishes.
Many men have died unhappy deaths here.
para que las almas de los 
muertos en la mina descansen.
para que las almas de los fallecidos 
en la mina puedan descansar en paz.
Muitos homens encontraram
aqui mortes infelizes.