The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
We have a year and a half
until Lord Yorishige's prophecy.
‫لدينا عامٌ ونصف حتى نبوءة يوريشيغي-ساما.
Es sind nur noch eineinhalb Jahre
bis zur von Yorishige prophezeiten Schlacht.
La profecía del señor Yorishige
era dentro de un año y medio.
La profecía del señor Yorishige
era dentro de un año y medio.
Plus qu’un an et demi avant les événements
prédits par Yorishige.
Manca un anno e mezzo al momento 
che ha predetto Yorishige-sama!
Só temos um ano e meio até chegar
a hora que o Mestre Yorishige preveu.
До предсказанного Ёрисигэ дня
осталось всего полтора года!