The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
Why don't you give up
on having dreams already?
ما رأيك بالتّخلّي عن أحلامك فحسب؟
Könntest du einmal aufhören zu träumen?
¿Por qué no dejas de hacerte ilusiones
de una buena vez?
Vamos, hazme el favor
de dejarte de delirios.
Il est temps que tu cesses
de te faire des illusions.
अब सपने देखना क्यों नहीं छोड़ देती?
Non ti sembra ora di smetterla di sognare?
Não acha melhor parar de sonhar?
Хватит уже тешить себя
пустыми надеждами.