The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
And we didn't really think 
in terms of guys or girls.
.لم نفكر من ناحية الفتيان أو الفتيات
Wir haben früher nie darüber nachgedacht,
ob jetzt Jungs oder Mädels spielen.
Antes no pensábamos
en eso de separar chicos y chicas.
Antes no pensábamos
en eso de separar chicos y chicas.
On pensait pas trop au fait
qu’on soit des filles ou des garçons.
E non abbiamo mai pensato 
in termini di ragazzi o ragazze.
E não pensávamos em
diferenças de garotos e garotas.
Как-то мы тогда не думали
о разнице мальчиков и девочек.