Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
It's slowly turning brilliant colors,
،تتحوّلُ إلى ألوان برّاقة رويداً رويداً
Ganz langsam zeigen
sich strahlende Farben,
adquiere color como una flor que florece
adquiere color como una flor que florece
Chris Yukine.
Piano piano si tinge di colori brillanti,
Devagar vão se tornando
 cores brilhantes,