Kabane and the others are hired by a man named Yoruno to assist him in his romantic pursuits. They end up being joined by Kon, who is out to get Kon's head. However, the object of Yoruno's affection is a woman with her own unusual situation.
I said that wild animals won't attack
if we don't do anything to them,
،قلتُ أن المخلوقات البرية لن تهاجمنا ما لم نفعل لها شيئاً
Ich sagte, dass wilde Tiere nichts tun, wenn man
sie in Ruhe lässt, aber es gibt Ausnahmen.
Dije que un animal
nunca te atacará si no le haces nada,
Dije que los animales salvajes
no atacan si no los molestamos,
J’avais oublié qu’il peut arriver
que les animaux attaquent d’eux-mêmes…
Disse que os animais selvagens não
atacam se não fizermos nada com eles,
Дикие животные безобидны,
если их не тревожить. Кроме одного случая.