The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Gen'ichiro? Who's that?
غينيتشيرو؟ من يكون؟
Gen’ichirō? Wer ist das?
¿Gen'ichiro? ¿Quién es ese?
¿Gen'ichiro? ¿Quién es ese?
Genichirô ? C’est qui ?
Gen'ichiro? E chi sarebbe?
Gen'ichiro? Quem é esse?
Гэнъитиро? Это кто?