Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Grandma doesn't sing it for me anymore.
.ما عادت جدّتي تغنّيها لي
Mamie ne veut plus
fredonner la mélodie.
Minha vó não canta mais pra mim.
Бабушка больше не поёт мне.