As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
The world used to be a lot harsher 
toward demi-humans.
.كان العالم أكثر قسوة تجاه أنصاف البشر
Die Welt war einst wesentlich grausamer
zu den Halbdämonen als heute.
El mundo solía ser muy duro
para los semihumanos.
El mundo solía ser muy duro
para los semihumanos.
L’opinion était clairement hostile
envers les ajin.
Il mondo era molto duro
nei confronti dei semiumani.
O mundo já foi muito pior para meio-humanos.
Раньше мир был куда суровее
к полулюдям.