Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Maybe, if you're already dating, you don't 
bother giving each other chocolates?
ربما لا نعطي الشوكولاتة لبعضنا لأننا نتواعد؟
Wenn man bereits zusammen ist, gibt man sich
dann vielleicht keine Schokolade mehr?
¿Será que no se recibe chocolate 
cuando ya se está saliendo?
¿Será que no se recibe chocolate 
cuando ya se está saliendo?
Peut-être qu’on n’en donne pas 
si on sort avec la personne ?
Forse chi sta insieme non si prende
la briga di scambiarsi il cioccolato?
Será que em um namoro 
não se dá mais chocolates?