The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
Whenever I have trouble seeing the board, 
is it okay if I come sit by you?
هل يمكنني الجلوس قربك في كلّ 
مرّة أواجه صعوبة في رؤية السّبّورة؟
Darf ich immer zu dir rutschen,
wenn ich sonst nichts sehe?
Cuando me cueste ver la pizarra,
¿te importa que me siente a tu lado?
Cuando me cueste ver la pizarra,
¿te importa que me siente a tu lado?
Je pourrai me rapprocher
dès que je ne verrai rien ?
Posso sedermi accanto a te
 quando non vedo bene la lavagna?
Sempre que eu tiver problema pra
enxergar, posso ficar aqui do seu lado?
Когда будет плохо видно,