Hayama Hiyori is a high school student and professional singer. Unable to succeed commercially, her agency terminates her contract. Unwilling to give up, she decides to participate in Extreme Hearts, a sports event for musicians and performers.
It's a single-elimination tournament.
.ستخرجين من المنافسة إن خسرت ولو مرّة واحدة
Bei diesem Wettbewerb führt eine Niederlage
zum Ausscheiden. Ich bitte dich also erneut …
Si pierdes una vez,
estás fuera del torneo.
Si pierdes una vez,
estás fuera del torneo.
Une défaite, et tu seras éliminée.
Fais attention, Hiyori…
Basta una sconfitta
per essere eliminate da questo torneo.
Esse torneio é um mata-mata:
quem perde é eliminado.
Одно поражение — 
и ты вылетаешь из турнира.