Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
But I still can't believe that that 
decision was the right one!
Aber ich kann immer
noch nicht glauben, …
Pero aún no puedo creer
Pero aún no puedo creer
Mais je ne suis pas convaincu.
Eppure non riesco ancora a credere
Mas eu não consigo acreditar...
И всё-таки я так и не могу поверить,
что принятое решение было справедливым.