The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Sheesh. And I have my audition, too...
...لدي تجربة أداء أيضاً
Oje. Unabhängig davon,
dass ich auch noch das Casting habe!
Rayos. Y eso sin mencionar 
que está la audición.
Será posible... Y eso sin 
mencionar que está la audición.
Ma parole, dire que j’ai
déjà l’audition…
Poxa. E sem nem comentar
das minhas audições.