Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
You can do it without me, can't you?
يمكنكنّ فعلها دوني، أليس كذلك؟
Ihr kommt doch bestens
ohne mich klar.
-Pueden seguir sin mí, ¿no?
-¿Qué?
-Podéis seguir sin mí, ¿no?
-¿Qué?
Vous vous en sortiez,
même sans moi.
Potevate suonare anche senza di me.
Vocês tocam mesmo sem mim.
Вы можете играть и без меня.