As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
It's true... I don't sense any 
relationships to mages.
.بالفعل... لا أشعر بأيّ علاقة بالسحرة
Scheint echt nichts zu geben, was dich
mit Magiern in Verbindung bringen würde.
Es cierto.
No siento ninguna relación con magos.
Es cierto.
No siento ninguna relación con magos.
Effectivement, je ne vois rien
qui te lie aux mages.
È vero... Non avverto alcuna relazione con dei maghi.
É verdade... Não encontrei nenhuma
relação com outros feiticeiros.
И правда... Я не чувствую твоего 
родства с кем-либо из магов.