Fuurin Middle got their wish of having a practice match against the elite team of Tsujidou Academy, but had to put their manager Chiyo into their lineup for the hospitalized Chiba.
Seeing that they have seven girls, they are assigned a 10 run handicap, which irritates even Daigo. In order to get Tsujidou back for that, Yayoi and Tao make good defensive plays and at bat, Daigo and Anita whittle down the opposing pitcher, Oka.
I won't let you sweet-talk me
 into playing baseball again
لن أدعك تغويني بكلامك المعسول
لإقناعي بلعب كرة القاعدة مجدّدًا
Darum will sie mich dazu bringen,
wieder Baseball zu spielen.
¡Pero no conseguirá que juegue
con elogios baratos!
¡Pero no conseguirá que juegue
haciéndome así la pelota!
C’est pour ça qu’elle veut
me faire jouer au baseball, voilà tout !
Non mi convincerai con parole dolci
a tornare a giocare a baseball
Não vou deixar que você me
convença a jogar basebol na ladainha
Я не дам тебе снова уболтать меня играть,
когда вам просто не хватает людей!