As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I'll apologize on my 
knees or whatever later.
Ich werde mich später auf 
Knien, oder so, entschuldigen.
Me disculparé de rodillas 
o lo que sea después.
Me disculparé de rodillas 
o lo que sea después.
Je suis prêt à te demander
pardon à genoux.
Eu me desculpo de joelhos depois.