In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
The world I saw in my dreams then...
Die Welt, die ich damals
in meinen Träumen sah …
El mundo que vi en mis sueños…
El mundo que vi en mis sueños…
Parfois, je me demande
si le monde que j’ai vu en rêve
Il mondo che ho visto nei miei sogni, allora...
O mundo que vi nos meus
sonhos naquela hora...
Мир, что представал в моих снах...