Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
If you don't eat, you really will die
during evening practice.
إن لم تأكلا ستموتا أثناء تمرين المساء حتماً
Jetzt esst schon was! Sonst krepiert
ihr beim Abendtraining echt noch!
Si no comen, morirán durante
el entrenamiento de la tarde.
Si no coméis, la palmaréis durante
el entrenamiento de esta tarde.
Vous allez crever à l’entraînement
si vous mangez pas.
Se non mangiate, morirete sul serio
 durante l'allenamento serale.
Se não comerem, vão mesmo
morrer no treino do fim da tarde.
Не будете есть — во время
тренировки точно помрёте.