While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
But once that whistle blows,
 I'm able to calm down and focus.
.لكن فور أن يصفّر الحكم، أستطيع أن أهدأ وأركّز
Aber im Spiel bin ich dann
direkt ruhig und konzentriert.
Pero cuando empieza, me calmo
y mantengo la concentración.
Pero cuando empieza, me calmo
y mantengo la concentración.
Mais dès le coup d’envoi,
je me calme et me concentre.
Però, quando inizia la partita, 
mi calmo subito e riesco a concentrarmi.
Mas quando o jogo começa, 
eu consigo ficar bem concentrado.
Но, знаешь, стоит прозвучать свистку —
 успокаиваюсь и беру себя в руки.