Itsuki has a meeting with Kaiko Mikuniyama, the manga artist who will be doing the manga version of “Mahou Academy.” She looks very refined, which makes Itsuki nervous, but apparently she loves little sisters as much as he does. The group has a little celebration to celebrate the upcoming broadcast of Haruto’s anime and the manga version of Itsuki’s series. The group gets together once again to watch the broadcast of the first anime episode live, but…
Sensei, I forgot my bathing suit, 
so could I just practice soccer instead?
Sensei, ich habe meinen Bikini vergessen.
Darf ich Fußball trainieren?
Olvidé mi traje de baño,
¿podríamos jugar al fútbol mejor?
Olvidé mi traje de baño,
¿podríamos jugar al fútbol mejor?
Monsieur, j’ai oublié mon maillot,
je peux aller jouer au foot ?
Professore, ho dimenticato il costume da bagno...
Potrei allenarmi a calcio come alternativa?
Sensei, eu esqueci minha roupa
 de banho, posso jogar futebol?
Извините, я забыла купальник дома,
можно, в футбол поиграю?