Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
But I was just thinking that this would be 
my only chance to face off with Hiyori-chan
ولكنّي كنت أفكر أنّ هذه ستكون
فرصتي الوحيدة لمواجهة هيوري-تشان
Aber das ist vielleicht meine
einzige Möglichkeit, gegen Hiyori-chan
Pero es mi única oportunidad
de enfrentar a Hiyori-chan
Creo que será mi única oportunidad
para enfrentarme a Hiyori-chan
Je me dis que c’est le moment ou jamais
d’affronter une Hiyori si forte.
Pensavo solo che questa è la mia unica possibilità 
di confrontarmi con una Hiyori-chan così forte.
Mas acho que é a minha única
chance de enfrentar a Hiyori-chan
Но, это, может, мой последний
шанс сразиться с Хиёри,