The bit of the iceberg you see above 
the water is only a tiny piece.
قطعة الجبل الجليدي الذي تراه فوق
الماء هو قطعة صغيرة من الأصل فحسب
El iceberg que ves solo es la punta.
El iceberg que ves solo es la punta.
La punta dell'iceberg che esce dall'acqua
è solo una piccolissima parte.
A ponta do iceberg que vemos acima
 da água é só uma pequena parte.
То, что видно над водой —
это лишь кусочек айсберга.