The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
It's not your powerful will or determination 
that's moving your body right now.
Was dich jetzt gerade bewegt,
No es tu gran voluntad o determinación
lo que mueve tu cuerpo ahora mismo.
No es tu gran voluntad o determinación
lo que mueve tu cuerpo ahora mismo.
Ce qui te fait bouger
en ce moment,
Non è la tua volontà ferrea che sta costringendo 
il tuo corpo a muoversi, in questo momento.
Não é a sua força de vontade que
está movendo o seu corpo agora!
Не сильная воля или решимость
 сейчас толкают твоё тело вперёд!