An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
You're the first one wandering
around at night in a while.
.لم يسر أحد في اللّيل منذ مدّة
Vor dir ging lange niemand
mehr durch die Nacht.
Hacía tiempo que nadie
transitaba por la noche.
Hacía tiempo que nadie
transitaba por la noche.
Tu es la seule personne
que j’ai croisée depuis longtemps.
Dopo tanto tempo... 
eri la prima che camminava nella notte...
Ninguém andava de noite
há tempos, antes de você.
Уже давно никто не гулял здесь ночью.