Before being discharged from the hospital, Shinra is visited by Captain Burns, who offers to tell him all about the fire that happened 12 years ago, but only if Shinra can demonstrate that he is strong enough to hear the whole truth.
My right eye is the price I paid
for seeing the flames of hell.
.عيني اليمنى هي الثّمن الذي دفعته لرؤية لهب الجحيم
Mein rechtes Auge war der Preis dafür,
diese Hölle gesehen zu haben.
Mi ojo derecho es el precio que pagué
por ver las llamas del infierno.
Et cette vision m’a coûté mon œil droit.
मैंने नर्क में झांककर
अपनी दाईं आँख खोई।
И мой правый глаз —
плата за то, что я увидел.