Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
You rob people of their means
of transportation with those things,
تسلبون النّاس ما يملكونه من وسيلة 
،مواصلات بتلك الأشياء
Ihr platziert Sperren, hindert
die Leute am Weiterfahren,
Le quita a la gente
sus medios de transporte con estas cosas,
Arrebatáis a la gente
su medio de transporte,
Vous immobilisez
les véhicules de passage
तुम उन चीज़ों से लोगों की
गाड़ियों को नाकाम करते हो,
Mettendo la banda chiodata
private la gente dei mezzi di trasporto,
Rouba o meio de transporte das pessoas,
Бросили шипы,
чтоб задерживать машины.