High school student Yuta Asamura begins living with his stepsister Saki Ayase and her mother due to his father's remarriage. Both Yuta and Saki, who hold cautious values regarding relationships between men and women, agree to live with an appropriate sense of distance between them.
Now that she's older, Saki just won't 
let me take any pictures of her.
الآن بعد أن أصبحت أكبر سنّاً، لن تدعني
ساكي ألتقط أي صورة لها فحسب
Seit Saki älter geworden ist,
lässt sie kaum noch Fotos von sich machen …
Desde que creció,
Saki no me deja tomarle fotos.
Desde que creció,
Saki no me deja hacerle fotos.
Ça fait des années que Saki
ne veut plus que je la photographie.
Da quando è diventata grande,
 Saki non si lascia fotografare.
Depois que a Saki cresceu,
ela nunca mais me deixou tirar fotos...
Саки, с тех пор как выросла, 
не даёт себя фотографировать.