Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
Starting now, I'll stay curled 
into a ball forever!
!بدءًا من الآن، سأضمّ ساقيّ إليّ وأبكي للأبد
Ich werde ab heute
zu einer Kugelassel!
¡Me quedaré hecho bolita para siempre!
¡Me quedaré hecho
una bola para siempre!
Je veux me changer en ver…
Mi raggomitolerò in un angolo 
per il resto della mia vita!
Vou me curvar e
pedir perdão pra sempre!
Лучше останусь в такой позе!