The Archangel finally rendezvous with the Earth Alliance’s 8th Fleet. Lost in busyness, as if to be reluctant to part from it, Kira does maintenance on Strike Gundam when Murrue comes and thanks him for all his hard work so far.
...to those fools who keep spending
on useless things for concessions...
بالنسبة لأولئك الحمقى الذي يواصلون الإنفاق...
...على أشياء عديمة النفع من أجل الامتيازات
ist für diese Narren, die sich unaufhörlich
um nutzlose Zugeständnisse scheren,
para aquellos idiotas que siguen
derrochando con concesiones absurdas,
para aquellos idiotas que siguen
derrochando con concesiones absurdas,
os idiotas gastam tanto 
em coisas inúteis