Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
I want to dance in a beautiful dress, 
like Mother and my sisters!
!أريد أن أرقص في فستان جميل مثل أمي وأختيّ
Ich will ein schönes Kleid tragen und tanzen,
so wie Mutter und meine Schwestern!
¡Quiero bailar con un precioso vestido
como mi madre y mis hermanas!
¡Quiero bailar con un precioso vestido
como mi madre y mis hermanas!
J’aimerais tant porter de belles robes
Vorrei poter danzare 
anche io con un bel vestito,
Quero dançar com um lindo vestido,
como mamãe e minhas irmãs!
Нарядиться, как матушка и сестрицы,
и станцевать вместе со всеми!