Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
But when I got home, 
I thought I might've overdone it again.
،لكن عندما عدت للمنزل
.قلتُ لنفسي أنّني بالغتُ كثيرًا ثانية
Aber zu Hause wurde mir dann klar,
dass es schon wieder passiert war.
Pero cuando regresé a casa,
pensé que me excedí de nuevo.
Pero cuando volví a casa,
pensé que me había vuelto a pasar.
Mais j’ai remarqué que j’avais repris
mes mauvaises habitudes.
Però una volta a casa, mi sono resa conto
 di aver esagerato come al solito.
Mas quando fui para casa percebi
que fiz a mesma coisa de novo.
Но...