Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
Forget that, Rentaro-kun. 
Would you like to accompany me...
...اِنسَ ذلك يا رينتارو-كن. هل ترغب في مُرافقتي
Olvídalo, Rentaro. ¿Vienes conmigo a…?
Olvídalo, Rentaro. ¿Vienes conmigo a…?
On s’en fiche !
Rentarô, tu voudrais…
Piuttosto, Rentaro, perché adesso non—
Esquece disso, Rentaro-kun.
Agora você poderia...
Рэнтаро, ну её!
Давай лучше вместе!..