Nayuta's sister invites Tokonatsu, RDeco, and Freak! to entertain the guests at the hot-spring inn she manages, but they turn out to be a tough crowd.
Uh-oh. The audience is just frozen in place.
Oh nein …
Die Stimmung ist auf dem Nullpunkt …
Ay no. El público
está congelado en sus sillas.
Ça craint, le public reste de marbre…
O público está
simplesmente congelado.