"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Minato, I'm sorry you had to 
come all the way out here.
Minato, sorry, dass du mir
jetzt nachrennen musstest.
Siento haberte hecho venir hasta aquí.
Siento haberte hecho venir hasta aquí.
Pardon, Minato.
T’aurais pas dû te déranger, vraiment.
Minato,
Minato, sinto muito te arrastar até aqui.
Минато, прости, что тебе
пришлось за мной бежать.