It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
Will you meet with me again, 
like this, a year from now?
هلّا التقيتِ بي من جديد
هكذا بعد عامٍ من الآن؟
Können wir uns in einem Jahr
wieder treffen, so wie jetzt?
E se tra un anno esatto
ci incontrassimo proprio come oggi?
Que tal a gente se encontrar
assim daqui um ano?
а давай ровно через год
снова с тобой так поговорим?