For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
You're the reason I am 
who I am, Kaoruko-chan.
أنتِ سبب ما أنا عليه الآن يا كاوروكو-تشان
Weil es dich gibt,
bin ich so, wie ich heute bin.
Tú eres la razón
por la que soy así, Kaoruko-chan.
Tú eres la razón
por la que soy así, Kaoruko-chan.
C’est parce que tu es là
que je peux jouer comme ça.
Kaoruko-chan, è per te
che sono diventata come sono.
Você é a razão pra eu ser quem
sou agora, Kaoruko-chan.
Ты сделала меня такой,
какая я есть, Каоруко.