Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
I told you to launch in the Gundam.
Ich hatte dir doch befohlen,
mit dem Gundam zu starten.
Te dije que fueras con el Gundam.
Te dije que fueras con el Gundam.
Tu étais censé décoller
avec le Gundam.
Achei que tivesse mandado 
você sair no Gundam.
Я говорил тебе выходить в Гандаме.