In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
It must be my virtuous nature 
and the sweet musk I give off.
لا بدّ وأنّ الفضل يعزو لطبيعتي الفاضلة
ورائحة المِسك الجميلة المُنبعِثة منّي
Das wurde mir in die Wiege gelegt.
Debe ser por mis múltiples
virtudes y mi dulce aroma.
Debe ser por mis múltiples
virtudes y mi dulce aroma.
Mon charisme et mon physique de rêve
ont encore frappé.
Dev'essere merito della mia natura virtuosa
Isso também é uma qualidade minha,
Всему виной моё личное обаяние
и капелька сладкого мускуса.