Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
If we don't have anybody left to
rule the country after Japan's united,
Wenn wir nach der Vereinigung Japans
 niemanden mehr haben, der darüber herrscht,
Si no tenemos nadie que gobierne el 
país luego de que sea unificado,
Si nos quedamos sin gente que gobierne el país una vez unificado,
Se não tivermos mais ninguém para liderar o país quando o Japão estiver unido,