The young Matthias Hildesheimer heads for the capital to take the entrance exam at the academy. He dispatches a monster, enchants a sword, and passes the exam with flying colors. How does the bearer of the "Crest of Failure" have such power?
A sword like that 
certainly would have to be enchanted...
...يجب أن يكون سيف كذاك مسحورًا بالفعل
Bei so einem Schwert kommt man um
eine Verzauberung definitiv nicht herum …
Sí, una espada como esa
 necesitaría un encantamiento…
Sí, una espada como esa
necesitaría un encantamiento…
En effet, à moins de l’enchanter,
ça ne fonctionnera pas.
Una spada del genere richiederebbe
per forza un incanto.
Realmente, para usar assim
precisaria ser uma arma encantada.
Да уж, чтобы сотворить такое чудо...