Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
...my husband in person so...
… meinem Mann persönlich sagen.
a mi esposo en persona, así que
a mi marido en persona,
mon mari est la première personne
à qui je voulais l’annoncer,
Para o meu marido em pessoa...