Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
What a pain for Takauji who just
killed our lord and took a whole country.
‫يا له من إزعاج لتاكاوجي الذي قتل
‫سيدنا للتو واستولى على دولة بأكملها.
Für Takauji, der seinen Herrn getötet
und das Land an sich gerissen hat,
Takauji mató a su señor
para quedarse con el país.
Takauji mató a su señor
para hacerse con el país.
Takauji a peut-être pris le pouvoir
en tuant votre père,
E per Takauji, che ha ucciso il suo signore
rubando il comando del Paese,
Takauji pode ter matado
muitos lordes e tomado o poder,
Ох, представляю,
как вам сейчас не рад Такаудзи,