The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
and I suppose the balance of power in the city
ist in den Städten eine
gewisse Machtstruktur entstanden.
y el equilibrio del poder en la ciudad está
et les territoires se sont dessinés.
e suppongo che ormai si sia stabilito
e o equilíbrio de poder na cidade está
и теперь, надо полагать,
 установился баланс сил в городе.