Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
I mean, you've been one all along.
Du bist doch sowieso
ein hoffnungsloser Student.
Tú también lo eres.
T’en fais partie, pour info.
Beh, a dire il vero, tu lo sei sempre stato.
Você tem sido um desde sempre.
Ну, ты вообще-то всегда валяешь дурака.