An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
they're both so self-conscious
that it doesn't go anywhere.
إنهما حساسان للغاية إلى درجة أن 
.هذه المشاعر لا تؤدي إلى أي شيء
machen sie sich zu viele Gedanken um
den anderen und kommen nicht weiter.
ambos son tan cohibidos
que no van a ninguna parte.
saben perfectamente
que no tienen futuro.
ils sont si timides
que ça n’avance pas.
वे दोनों बहुत संकोची हैं
इसलिए उनकी बात नहीं बढ़ रही।
são tão tímidos que
não vai dar em nada.
но они слишком боятся задеть друг друга.