Hijikata, who is now temporarily allied with Sugimoto, stays behind in Yuubari to try and find clues to the fake skins. Edogai's workshop is surrounded by members of the 7th division, and they're forced to fight their way out.
gathering the skins won't 
help us crack the code.
.لن يساعدنا جمع الجلود في فكّ الرّمز
können wir das Rätsel nicht entschlüsseln,
auch wenn wir die Häute sammeln.
jamás podremos resolver el código.
jamás podremos resolver el código.
nous ne trouverons pas le trésor,
même avec toutes les peaux.
anche raccogliendo le pelli tatuate
 non potremmo decifrare il codice.
reunir as peles não vai
nos ajudar a decifrar o código.