"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
The temperature today is expected 
to reach a high of 39 degrees,
درجة الحرارة القصوى
،المتوقعة لليوم تصل إلى 39 درجة
Las máximas llegarán a los 39 grados.
Oggi si prevede una massima di 39 gradi
É esperado que as
temperaturas cheguem até 39 graus.
Ожидается повышение 
до тридцати девяти,