The normally energetic Mr. Tendou makes a very somber announcement at a school staff meeting: he's decided that it's time to say goodbye. Word spreads quickly around the school, quickly reaching Ashibe and his friends. Is Mr. Tendou really going away forever?
But after every goodbye 
comes a wonderful new hello.
لكن بعد كلّ وداع يأتي ترحيب رائع جديد
Doch auf jeden Abschied folgt
eine wundervolle Begrüßung.
Pero tras una despedida 
habrá un nuevo encuentro.
Pero tras una despedida
habrá un nuevo encuentro.
Cela peut nous mener
à de belles rencontres.
Ma dopo ogni addio
c'è un meraviglioso e nuovo buongiorno.
Mas depois de uma despedida, certamente
encontrará outra pessoa maravilhosa.
Однако после прощания приходит
время новых встреч.