It's morning as usual. Ruti reconsiders her ordinary daily life that she had abandoned as a hero. That morning, Tisse seemed to be acting strangely. Ruti tries to ask her about the previous night, but...
These were all things I had once cast aside, 
deeming them unnecessary for a hero.
،كلّ هذه الأشياء كنتُ قد تخلّيتُ عنها
معتبرة إيّاها غير ضروريّة لبطل
Als Heldin brauchte ich diese Freuden nicht
und hatte ihnen entsagt.
no eran necesarios para la heroína,
por eso los había abandonado.
no eran necesarios para la heroína,
por eso los había dejado.
Une Héroïne est privée
de ces considérations futiles.
Da Eroe non ne avevo bisogno,
perciò avevo abbandonato queste emozioni.
Todas essas coisas eu já havia deixado de lado,
por considerá-las desnecessárias para um herói.
всё это было мной забыто,
как ненужное Герою.