Ichika and Futaro get locked in the storage shed. The others are concerned about their absence, but not necessarily for the same reasons.
You've been wary around him 
ever since our stay at the inn.
Seit unserem Aufenthalt in der Herberge
hast du überall deine Augen und Ohren.
Lo has evitado desde que pasamos
la noche en la posada.
Lo has evitado desde que pasamos
la noche en la posada.
Depuis la nuit à l’hôtel,
tu l’évites.
Da quando abbiamo passato la notte in quell'albergo
 lo tratti con diffidenza.
Ты вся на взводе после
той ночи в гостинице.