Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
She must've placed Himeji somewhere
she believes I won't think to look. But...
لا بدّ أنّها وضعَتْ هيميجي في مكان ما
...تعتقد هي بأنّني لن أبحث فيه. لكن
Sie hat Himeji dort versteckt,
wo ich sie nicht finden kann.
Debió poner a Himeji
donde yo no vaya a encontrarla.
Habrá puesto a Himeji
donde yo no vaya a encontrarla.
Elle a dû cacher Himeji
là où je penserais pas à la chercher.
उसने हिमेजि को ऐसी जगह पर रखा होगा
जहाँ वह सोचती है की मैं उसे नहीं खोजूँगा। पर…
Deve aver fatto spostare Himeji
dove non pensa che io possa trovarla.
Ela deve ter colocado a Himeji em uma
casa que eu não descobriria, mas...
Она спрятала Химэдзи так,
чтобы я не мог догадаться. Вот только...