One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
My mom told me to bring these 
as a thank you for everything.
Das hier sollte ich zum Dank mitnehmen,
hat Mama gesagt.
Mi mamá dijo que les trajera
esto en agradecimiento.
Mi madre dijo que trajera esto
como agradecimiento.
Maman m’a dit de vous donner ça pour
vous remercier de votre hospitalité.
La mamma mi ha chiesto di portarvi queste 
come ringraziamento per tutto.
Minha mãe disse para trazer isto, para
agradecer por me tratarem sempre bem.
Мама сказала принести вам яблок
в благодарность.