Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
Hurry up, or it'll melt.
Wenn du dich nicht beeilst, schmilzt sie weg.
Si no te das prisa, se derretirá.
Si no te das prisa, se va a derretir.
Vite, ou bien ça va fondre.
Sbrigati o si scioglie!
Depressa! Senão vai derreter...
Скорее, пока она не растаяла.