Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
But I guess I brought it 
upon myself in the end.
لكن أعتقد جلبتُ ذلك لنفسي في النّهاية
Aber letztendlich habe ich mir
das selbst zuzuschreiben.
Supongo que al final
el pasado siempre regresa.
Supongo que al final
el pasado siempre vuelve.
Le pire, c’est que je ne peux
m’en prendre qu’à moi-même.
Ma in fin dei conti me la sono cercata.
Mas acho que eu estou
colhendo o que plantei mesmo.
Но, видимо,
сама напросилась.