Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
By not restraining Nobukatsu-sama,
Da ich Nobukatsu-sama nicht aufhalten konnte,
Al no frenar a Nobukatsu-sama,
Al no frenar a Nobukatsu-sama,
En n’arrêtant pas le seigneur Nobukatsu,
 j’ai failli à ma mission.
Por não conter Nobukatsu,