A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
But he took the criticisms head on.
Aber er nahm die Kritik an.
Pero recibió las críticas de frente.
Pero afrontó las críticas.
Mais il a décidé
Lui però ha affrontato le critiche 
senza battere ciglio.
Mas ele aceitava as críticas de frente.