Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
The first-years are looking energetic, 
as are the second-years.
Die Neulinge sind voller Energie,
genau wie die aus dem zweiten Jahr.
Los de primero están llenos de energía, 
igual que los de segundo.
Los de primero están llenos de energías, 
igual que los de segundo.
Les première et les seconde
sont pleins d’énergie.
Sia quelli del primo che quelli
del secondo anno sono pieni di energie.
Tanto o pessoal do primeiro ano quanto
 o do segundo estão cheios de energia.