Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
Now I can't stand on either stage.
والآن لا أستطيع الوقوف على كلا المسرحين
Jetzt kann ich auf gar
keiner Bühne mehr stehen.
Ahora no puedo estar
en ningún escenario.
Ahora no puedo estar
en ningún escenario.
Je ne suis digne d’aucune scène !
Però ora non riesco a esibirmi in nessuno dei due!
Agora não consigo entrar 
em nenhum dos dois palcos.
А теперь не могу попасть
ни туда, ни туда!