The Tokyo-Hakone Round-Trip College Ekiden Race finally begins.
Haiji was right, and Section 1 moves at a slow pace while the teams try to feel each other out.
Prince, who bears the heavy responsibility of starting the race, takes up his position behind the other runners and conserves his strength.
It's all part of Haiji's plan to take the top.
Haiji also sends a message to Prince through Tazaki in the coach's vehicle and heads to the Tsurumi Relay Station where Musa waits.
The group raises its pace. Prince desperately hangs on.
And in the back of his mind, he recalls a conversation he once had with Haiji...
The incline of Rokugo
Bridge lies in their path.
منحدر جسر روكوغو أمام طريقهم
Nun liegt der Anstieg bei
der Rokugō-Brücke vor ihnen.
y la pendiente del Puente Rokugo
está ante ellos.
y la pendiente del Puente Rokugo
está ante ellos.
et abordent
la pente du pont Rokugôbashi.
Adesso li aspetta la pendenza del ponte Rokugo.
O aclive da ponte Rokugo
está no caminho deles.
Впереди подъём на мост «Рокуго».