While Haruto's friendship with Bellnoa and Subaru grows stronger, Nona has an ominous dream that makes her worried for her future with Haruto. As a result, she does what she can to draw Haruto's affections to her, but...
Haruto-san is always kind,
but he's being doubly kind!
!هاروتو-سان لطيف دائمًا لكنه ألطف من العادة
Haruto ist immer so nett zu mir, aber gerade
im Moment ist er noch viel netter als sonst.
Haruto siempre es amable,
pero ahora lo es más.
Haruto siempre es amable,
pero ahora lo es más.
Il est toujours si gentil,
Haruto è sempre gentile,
ma è ancora più dolce del solito!
O Haruto-san é sempre gentil,
mas ele está sendo gentil em dobro!
Харуто всегда добр, 
но в эти дни вдвойне!