Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

and he taught me the beauty
of having dreams and the joy of life.
und er hat mir wohl beigebracht,
wie schön es ist zu leben und zu träumen.
él me enseñó lo maravilloso que es
vivir y soñar.
él me enseñó lo maravilloso que es
vivir y soñar.
mais en réalité,
c’est toi qui m’as appris
sento che Tsubasa mi ha insegnato
e ele me ensinou a beleza de
sonhar e viver.
он показал мне, как прекрасна жизнь,
когда ты стремишься к мечте.