Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
Struggle on with the goal of becoming
the great military leaders of tomorrow!
!كافحوا وهدفكم أن تصبحوا قادة عسكريين عظماء للمستقبل
Versucht unsere Generäle der Zukunft
zu werden und schreitet voran!
¡Avancen para convertirse
en comandantes!
¡Avanzad para convertiros
en comandantes!
Soyez les officiers généraux du futur !
En avant !
Avanzate senza sosta con l'obiettivo 
di diventare i futuri leader!
Empenhem-se para se tornarem
os grandes líderes militares do amanhã!
Боритесь за звание
великих военных лидеров!