Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
Despite never meeting Uesugi Kenshin,
A pesar de que nunca había 
conocido a Kenshin Uesugi,
A pesar de que nunca había 
conocido a Uesugi Kenshin,
Ieyasu eut l’impression d’apercevoir
 cet homme qu’il n’avait jamais rencontré,
Mesmo sem nunca conhecer Uesugi Kenshin,