Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
That means I'm supposed to show 
you some more respect, right?
هذا يعني أنّ عليّ أن أظهر لك 
احترامًا أكثر، صحيح؟
Was bedeutet, dass ich dir etwas mehr
Respekt entgegenbringen sollte, richtig?
Entonces, debería mostrarte
más respeto, ¿no?
Entonces, debería mostrarte
más respeto, ¿no?
Dans ce cas, je devrais m’adresser à toi
un peu plus poliment…
Quindi dovrei portarti un po' più di rispetto, giusto?
Quer dizer que devo mostrar
respeito a você, certo?
Значит, мне бы следовало обращаться 
к тебе более уважительно?