The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
It was a huge opportunity to score, but Muto
 went around talking to his teammates.
.كانت فرصة كبيرة للتسجيل، لكن موتو أخذ يتحدث إلى زملائه
Es war die Chance auf die Führung,
Era una gran oportunidad para anotar,
pero Muto les dijo algo.
Era una gran oportunidad para marcar,
pero Muto les ha dicho algo.
Au moment
de cette opportunité précieuse,
Era un'occasione perfetta per segnare,
Foi uma grande chance de marcar, 
mas o Muto estava conversando com os jogadores.
У них был шанс открыть счёт,
но Муто решил уделить внимание команде.