The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
We've changed a little bit 
since the preliminaries.
تغيّرنا قليلاً منذ المرحلة التمهيديّة
Wir haben uns seit
dem Vorentscheid etwas verändert.
Cambiamos un poco
desde las preliminares.
Cambiamos un poco
desde las preliminares.
On a tous un peu changé
depuis les éliminatoires.
Dopo le qualifiche per il torneo prefetturale
siamo un po' cambiati.
Mudamos um pouco,
depois das preliminares.
Мы все немного изменились
после отборочного турнира.