Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
You ignored my orders and 
went ahead on your own.
Du hast meine Befehle missachtet
 und bist im Alleingang los.
te adelantaste por ti mismo.
te adelantaste por mi cuenta.
Tu n’en as fait qu’à ta guise
 en ignorant mes ordres.
Você ignorou minhas ordens e foi sozinho.