Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
She didn't respond when Aranaki-san 
spoke right in front of her.
Sie hat nicht auf Aranaki-sans Worte reagiert.
No reacciona aunque Aranaki-san hable.
Elle réagit pas
quand Aranaki me parle…
Ela não fez nada quando o
Aranaki-san falou na frente dela.