It's the dance team's turn to shine! But tensions flare when passionate Hiromi takes charge, and the other members can't keep up with her. They've got to work together to perfect their routine--and come up with a catchy name.
At this rate, all the time I spent
getting here will be totally wasted.
Ich weiß jetzt nicht mal mehr,
warum ich so weit gekommen bin …
A este ritmo, todo el tiempo
que pasé para llegar aquí será perdido.
Je sais même plus pourquoi j’ai fait
autant d’efforts jusqu’ici.
Nesse ritmo, todo o tempo que gastei
pra chegar aqui estará perdido.