Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Even if tears well up in my eyes 
and everything goes out of focus,
Vor lauter Tränen geriet
meine Sicht außer Fokus …
Mis ojos se llenan de lágrimas
desenfocando mi visión,
Aunque se me salten las lágrimas,
lo vea todo borroso
Ma vision se floute
à cause des larmes.
Anche se le lacrime mi riempiono gli occhi
e tutto va lentamente fuori fuoco,
Mesmo que lágrimas brotem dos
meus olhos e tudo saia de foco,
И пусть из-за слёз
зрение расфокусировалось,