At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
He's short, and he's always smiling.
إنّه قصير ومبتسم دوماً
Er ist klein und hat ständig gelächelt!
Es pequeño y siempre sonríe…
Es pequeño y siempre sonríe…
Il est petit et souriant…
Arrête de nous faire marcher !
È basso, sempre sorridente...
Ele é baixinho e
está sempre sorrindo.
Он низенький и вечно улыбается.