Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Still, between the provocative 
attitude and the tricky tactics,
ومع ذلك، فبين تصرّفاته المستفزّة
،وتقنيّاته المخادعة
Abgesehen von der provokanten Art
und den hinterhältigen Taktiken …
Pero esa actitud provocativa
y esas tácticas,
Pero esa actitud provocativa
y esas tácticas…
Mais malgré son attitude provocante
et ses stratégies tordues,
Tuttavia, visti l'atteggiamento provocatorio
e i trucchetti che utilizza,
Mas considerando toda a 
provocação e táticas ardilosas,
Ну вот думаю я о всех 
этих провокациях и уловках,