As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
I can't help it that fighting,
in and of itself, frightens me now.
Das Kämpfen macht mir so große Angst,
dass ich es kaum ertrage.
No puedo evitar tener miedo de pelear.
No puedo evitar tener miedo de pelear.
Je suis terrifié
à la simple idée de combattre.
O simples ato de pensar em lutar
já me deixa assustado.