Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
but then all of a sudden you're 
talking about studying abroad?
ولكنّك تتحدثين فجأة عن الدراسة في الخارج؟
aber mit ’nem Auslandsaufenthalt
hab ich nicht gerechnet.
pero de pronto me dijiste
que te ibas al extranjero.
pero me saliste
con que te ibas al extranjero.
mais aller à l’étranger,
je m’y attendais pas.
però questa decisione mi ha davvero stupita.
mas, de repente, você está
falando sobre estudar no exterior?
как ты заявила,
что поедешь за границу!