At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
Here's to you, the strategist. 
The fate of the nation
Me gustaría ser estratega en una guerra 
que decida el destino de la nación.
Me gustaría ser estratega en una guerra 
que decida el destino de la nación.
Je dois mener mes troupes
 dans la bataille historique qui s’ensuivra.
A você, estrategista. Aquele que 
decidirá o futuro da nação em batalha.