Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
The cause behind this sudden, 
large-scale landslide
جاري التّحقيق حاليّاً حول السّبب وراء
هذا الانهيار الأرضيّ الواسع والمفاجئ
Der Grund für diesen plötzlichen
und gewaltigen Erdrutsch
De momento se desconoce
qué pudo haber provocado
De momento se desconoce
qué ha podido provocar
Un important glissement de terrain
s’est produit cet après-midi,
Le cause dell'enorme frana 
verificatasi all'improvviso
A causa desse desmoronamento
grande e repentino
Причина возникновения крупного оползня