Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
Sorry, I'm the one making
you wait for the new son--
Mir tut es leid, dass ihr so lange
auf das Lied warten müsst …
Désolée, je n’ai pas
encore réussi à écrire…
Eu que peço desculpa
por fazer vocês esperarem pelo filho novo.