Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
And we were never able to repay those heroes.
.ولم نتمكّن من ردّ الجميل لتلك البطلتان أبدًا
Und diesen Heldinnen
konnten wir es nie danken.
Y nunca pudimos recompensarlas.
Y nunca pudimos recompensarlas.
Et nous n’avons jamais
récompensé ces héroïnes.
Non siamo mai state in grado di ripagarle 
per ciò che hanno fatto.
E não fomos capazes de
compensar o feito dessas heroínas.
А мы никак не смогли наградить их за это.