As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
I have to make it through 
the evening party without
عليّ أن أحضر الحفلة المسائيّة بالكامل
Ich muss die Abendfeier überstehen,
ohne dass Graf Lawvine
Debo evitar que el conde Lawvine
descubra mi identidad en la fiesta.
Tengo que conseguir que en la fiesta
Je dois me débrouiller
pour que le comte Lowein
Devo superare il ricevimento di stasera
 senza che il conte Lawvine scopra la mia identità.
Tenho que passar a festa toda
sem que o conde Lawvine
Нужно как-то пережить сегодняшний вечер,