Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
A-Again! That was a practice shot!
!ثا-ثانية! كانت تلك رمية تدريب فحسب
N-Noch mal von vorn!
Das eben war zum Warmwerden.
Otra vez. Ese tiro era de prueba.
Otra vez. Ese tiro era de prueba.
Je recommence !
La première, c’était pour m’échauffer !
फिर से। वह एक प्रैक्टिस शॉट था।
E-Era solo un tiro di prova! 
Ora ne faccio un altro!
M-Mais uma vez!
Aquele foi só um treino!
Давайте ещё разок! Это была разминка!