Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
You're always so punctual, Adachi. That's good.
Du bist eben gern pünktlich.
Sehr vorbildlich.
Siempre eres muy puntual, Adachi.
Eso es algo bueno.
Siempre eres muy puntual y eso es bueno.
Tu es vraiment ponctuelle.
Je te respecte là-dessus.
Sei sempre così puntuale, Adachi. È una bella cosa.
Você é sempre tão pontual,
Adachi. Isso é bom.
Какая ты у нас пунктуальная, Адати.