For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Might that be because of
 the flowers Grandfather sent you?
هل بسبب الزهور التي أرسلها لك جدّي؟
Könnte es damit zusammenhängen,
dass Großvater dir die Blumen schickte?
¿Porque el abuelo te envió flores?
¿Porque el abuelo te envió flores?
N’est-ce pas parce que tu venais
de recevoir les fleurs de grand-père ?
Il motivo potrebbero essere 
i fiori che ti ha mandato il nonno?
Será que é por causa das flores
que o vovô mandou para você?
Могу я предположить, что это из-за 
цветов, которые прислал тебе дедушка?