Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
but if you go on like this, you're gonna
 be swallowed up by Mafuyu's sound.
aber so wie du jetzt drauf bist,
wird dich Mafuyus Sound auffressen.
Pero ahora mismo, Mafuyu te eclipsará.
Pero ahora mismo, Mafuyu te eclipsará.
mais si tu réagis pas,
ma se continui così,
mas se você continuar assim,
será engolido pelo som do Mafuyu.
но он... уже скоро обгонит тебя.