By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
How much longer?
كم بقي؟
Wie lange noch?
¿Cuánto nos queda?
¿Cuánto nos queda?
– Quand l’aurons-nous en visuel ?
– Dans 30 secondes.
Quanto falta?
Долго ещё?