Hanako and the other girls are asked by Oka-san from the Occult Research Club if they want to read a grimoire with her. They ask Oka-san how gathering members is going for the club and she tells them that she hasn’t been able to find anyone since. Apparently the reason she ended up on her own suddenly is two had graduated, one had transferred and another one teleported. After hearing that, Hanako and the others didn’t know what to do...
Oh, that's the game where you 
tug at each other's legs, right?
تلك اللّعبة حيث نشدّ ساقي بعضنا
الآخر، صحيح؟
Oh, das kenn ich! Bei dem Spiel
zieht man doch an den Beinen!
¿Ese juego de tirar de las piernas?
¿Ese juego de tirar de las piernas?
Je connais.
Le jeu où on se tire par les pieds ?
Ah, quel gioco in cui ti prendono
e ti tirano per le gambe?
Ah, é o jogo onde você puxa 
 as pernas dos outros, né?
О, это где надо тащить
друг друга за ноги?