Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
Usually either some soldering came 
loose or a cord's been broken...
عادةً إما أن لحامًا قد انفصل
...أو أن سلكًا قد انكسر
Also eine Lötstelle hat sich gelöst
oder es ist ein Kabelbruch …
Tal vez una soldadura se soltó,
un cable se cortó
Tal vez una soldadura suelta,
un cable cortado
En général,
c’est soit une soudure qui a lâché
Generalmente è una saldatura allentata
o un cavo rotto...
Normalmente, ou alguma solda
se soltou ou um fio foi rompido...
То есть какой-то контакт отошёл
или цепь повреждена...