Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa's islands and decides that a special class trip is in order.
Aren't we going to Yaeyama?
Why sea turtle?
ألم نكن ذاهبين إلى ياياما؟ لِمَ سُلحفاة البحر؟
Gehen wir nicht nach Yaeyama?
Warum Schildkröten?
¿No íbamos a ir a Yaeyama? 
¿Por qué las tortugas?
¿No íbamos a ir a Yaeyama? 
¿Por qué las tortugas?
Não vamos para Yaeyama? 
Por que tartarugas marinhas?