Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
It's not that... I just...
...ليس هذا ما في الأمر... ولكن
Das trifft es nicht ganz …
No, es que…
No, es que…
Mais si… Mais si…
Non è quello... solo che...
Não é bem isso, mas...
Да нет... просто...