The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
and conduct yourselves like
responsible high-schoolers.
Benehmt euch so, wie es
sich für Oberschüler gehört.
y compórtense
como alumnos responsables.
y comportaos como chicos
de instituto responsables.
et à vous comporter
de façon responsable !
e se comportem como alunos responsáveis.