Furuya grows weak under the hot weather, but Akikawa makes the move to exhaust him even more using bunts. In order to avoid telling the world about Furuya's weakness before the Ichidai game, Coach Kataoka decides to use Sawamura. What does the coach see in him?
He's gaining confidence because 
the coach acknowledged him.
Er hat mehr Selbstvertrauen,
 weil der Trainer ihn anerkennt.
Ganó confianza porque el 
entrenador lo reconoció.
Ha ganado confianza porque el 
entrenador lo reconoció.
Maintenant qu’il a la confiance du coach,
il est sûr de lui.
Ele está ficando confiante agora
que o treinador o reconheceu.