Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
Shirogane, you have the mental strength
to carry out your will to the very end.
.شيروغاني-ساما، لديك القوة الذهنية لتطبيق مشيئتك حتّى النهاية
Shirogane-sama verfügt über die Stärke,
seinen Willen in die Tat umzusetzen.
Shirogane es fuerte
y fiel a su voluntad.
Shirogane es fuerte
y fiel a su voluntad.
Président, vous avez la force
d’aller au bout de vos convictions.
Shirogane ha una forza di volontà
 tale da non indietreggiare mai.
O Shirogane é forte
e fiel às próprias vontades.
Господину Сироганэ хватает воли,
чтобы доводить дела до конца.