On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
When one knows that one does not 
know, only then can one learn.
،عندما يدرك المرء أنّه لا يعلم
.فإنّه حينها يمكنه التعلّم
Erst wenn man weiß, wie wenig
man weiß, kann man lernen.
Cuando nota que no sabe nada,
uno comienza a aprender.
Cuando comprende que no sabe nada,
uno comienza a aprender.
C’est parce qu’ils se savent ignorants
que les gens étudient.
Solo chi sa di non sapere può imparare...
Quando alguém sabe que não sabe,
 só assim pode aprender.