The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Thanks for coming to pick me up.
شكراً على قدومكم لاصطحابي
Danke fürs Abholen.
Merci d’être venus.
Grazie di essere venuti a prendermi...
Obrigado por vir me buscar.
Спасибо, что заехали.