Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Don't worry.
I don't want to fight him anymore.
.لا داعي للقلق. ما عدت أريد قتاله
Keine Sorge. Ich habe nicht mehr vor,
gegen ihn zu kämpfen.
No hay nada de qué preocuparse.
Ya perdí los ánimos de luchar.
Pero no te preocupes,
se me han pasado las ganas de luchar.
Rassure-toi. Je n’ai plus envie
de me battre contre lui.
Non preoccuparti,
Não precisa se preocupar.
Но не переживай!
Больше у меня желания биться нет.