Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Then I heard the voices 
of everyone trying to save me,
عندما سمعتُ أصوات جميع
،من يحاولون إنقاذي
Ich konnte die Stimmen von allen hören,
die mich retten wollten. Dann verstand ich es.
Luego oí las voces de todos
intentando salvarme
Luego oí las voces de todos
intentando salvarme
Puis, j’ai entendu les voix
de tous ceux qui voulaient me sauver.
Poi, ho udito le voci di tutti coloro
che cercavano di salvarmi,
E aí, ouvi as vozes de todo mundo
falando sobre me salvar,
Когда услышал,
как все пытаются меня спасти,