Everyone wants sunblock in order to evade the UV rays of summer. That's where the squid and seaweed Homare brought back come in... When confronted with all the difficulties of a survival situation, from bug bites to reeking of sweat, Homare remembers what her father taught her.
Leaving my underthings to dry
in a place like that, I'd rather die!
أفضّل الموت على ترك ثيابي الداخلية
تُجفف في مكان كذاك
Ich sterbe lieber, als meine Unterwäsche
an so einem Ort zum Trocknen aufzuhängen!
¡Prefiero morir a dejar
mi ropa interior en un lugar así!
¡Prefiero morir a dejar
mi ropa interior en un lugar así!
Plutôt mourir que d’exposer ainsi
mon petit linge !
Preferirei morire che stendere la mia biancheria
in un posto come quello!
Prefiro morrer a deixar minhas
coisas secarem naquele lugar!
Я лучше умру, чем оставлю 
своё бельё у всех на виду!