Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I can't actually go home
unless you let go of my hand.
Wenn du nicht loslässt,
kann ich nicht nach Hause gehen.
No puedo irme a casa
a menos que me sueltes la mano.
si no me sueltas, no voy a poder irme.
Je peux pas rentrer si tu me lâches pas.
Se non mi lasci la mano non posso tornare a casa.
Eu não consigo ir pra casa
se não soltar a minha mão.
пока вы меня держите,
я не могу идти домой.