After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
but I'll let Medusa take 
all the glory this once.
aber ich wollte dir den Erfolg lassen.
pero dejaré que Medusa
se lleve la gloria esta vez.
pero dejaré que Medusa
se lleve la gloria esta vez.
mais je vais laisser
le beau rôle à Médusa.
mas deixei a Medusa ficar 
com a glória desta vez.
но в этот раз позволила Медузе 
забрать всю славу.