Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
O-Oh, no, that wasn't it.
.لـ-لم يكن الأمر كذلك
Ah, eso no fue problema.
Ah, eso no fue problema.
O-Oh, non è stato per quello!
N-Não! Não foi problema algum.
А, всё не так!