Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
I thought we were friends,
but you've beaten me to the punch!
!ظننا أننا صديقان، لكنك سبقتني
Ich dachte, wir sind Leidensgenossen
und du überholst mich einfach!
¡Te me adelantaste!
¡Te me has adelantado!
T’étais mon camarade
et tu m’as devancée !
Pensavo fossimo alleati
 e invece mi hai pugnalata!
Pensei que éramos iguais nisso,
mas você fez isso antes de mim!
Я думала, мы друзья, а ты меня обставил!
Лучше бы не спрашивала!