The heat and humidity of the rainy season make it difficult for the DIY club to get any work done, so Kurei invites everyone to her house for air conditioning. When Serufu and the others visit Kurei’s room, they discover a surprising side to her.
When you cut the rods, you ended up with 
burrs that make it hard for the nut to turn.
عند تقطيع الأوتاد، نحصل على حوافّ
.خشنة تجعل تدوير الصّوامل أمرًا صعبًا
Da ist beim Schneiden der Stangen
ein Grat entstanden,
Al cortar las varillas, se hacen rebabas
que dificultan el paso de las tuercas.
Al cortar las varillas, se hacen rebabas
que dificultan el paso de las tuercas.
Des bavures ont dû se former
au découpage,
Quando tagli l'asta, si creano delle sbavature
che rendono difficile avvitare il bullone.
O corte da haste acabou formando rebarbas
que dificultam a entrada da porca.
Когда ты распиливала болт,