Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
We eat together every once in a while 
when he's done with work early.
نأكل سويًّا من حينٍ لآخر عندما
.ينتهي من عمله باكرًا
A veces comemos juntos cuando
sale temprano del trabajo.
A veces comemos juntos cuando
sale temprano del trabajo.
De temps en temps,
quand il rentre tôt du travail.
Ogni tanto mangiamo insieme, 
quando finisce presto di lavorare.
Vez ou outra comemos juntos,
quando ele volta cedo do trabalho.
Можем время от времени поесть вместе, 
если он пораньше освободится.