Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
Wouldn't we stand out
if we flew like this to Kamakura?
ألن نُلفت الأنظار إذا طرنا هكذا إلى كاماكورا؟
Würden wir mit ihm
über Kamakura nicht auffallen?
¿No llamaremos mucho la atención
si volamos hasta Kamakura?
¿No llamaremos mucho la atención
si volamos hasta Kamakura?
On passera pas inaperçus,
si on va à Kamakura sur ton dos.
Ma non daremo nell'occhio se voliamo
in groppa a lui fino a Kamakura?
Não vamos chamar atenção indo 
até Kamakura em cima disso?
А мы не привлечём внимание,
если полетим на нём в Камакуру?