In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Grandpa, grandpa, listen! I've got a wish.
Opa, Opa, hör mal! Ich hab einen Wünsch.
¡Abuelo, abuelo, tengo un deseo!
¡Abuelo, abuelo, tengo un deseo!
Grand-père,
il faut réaliser mon vœu !
Nonno, nonnino, ascoltami!
 Voglio esprimere un desiderio.
Vovô! Vovô! Olha, eu tenho um desejo!
Дедуль, дедуль, выслушай! 
Хочу желание загадать!