A dolphin is lost in the waters near Tingarla. Kukuru is eager to check up on it, but she is busy preparing for an upcoming project proposal, so the staff take turns visiting the dolphin.
That girl's practically been swimming 
in a tank her whole life.
.كانت تلك الفتاة تسبح في حوض أسماك طيلة حياتها
Das Mädchen schwimmt praktisch schon
ihr ganzes Leben in einem Becken.
Es como si siempre hubiera
nadado en un estanque.
Es como si siempre hubiera
nadado en un estanque.
Depuis toute petite, elle baigne
dans le monde des aquariums.
In pratica, è come se quella ragazza avesse nuotato
 in una vasca per tutta la sua vita.
Aquela garota passou a vida
nadando dentro de um tanque.
Она до этого... всё равно
что плавала в аквариуме.