After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
But, I believe I have 
gained something in this loss.
.لكن، أعتقد أنّني اكتسبت شيئًا من هذه الخسارة
Doch ich glaube, aus der Niederlage
etwas gewonnen zu haben.
Pero también obtuve algo
de esta derrota.
Pero también gané algo
de esta derrota.
Cependant,
j’ai pu apprendre de ma défaite.
Però credo di aver guadagnato qualcosa,
grazie a questa sconfitta.
Mas acredito ter ganhado algo
com essa corrida.
Однако я вынесла важный урок.