Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Are you sure you aren't trying 
to start something?
Ich wette, weil du doch
etwas ändern willst.
¿No será que quieres que algo cambie?
¿Seguro que no quieres nada con él?
Clairement, tu veux changer, non ?
Sei sicuro di non volere
che qualcosa cambi?
Tem certeza de que não
está tentando começar algo?
По-моему, ты пытаешься измениться.