The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
All this time... What the
hell have I been doin'...?!
Was habe ich die ganze Zeit getan?
Qu’ai-je fait
pendant tout ce temps ?