The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
Muscles lose their mobility as 
they accumulate lactic acid.
Wenn sie übermüdet sind,
bewegen sie sich nicht mehr.
Pierden movilidad
al acumular ácido láctico.
Pierden movilidad
al acumular ácido láctico.
Ils se paralysent
quand la fatigue s’accumule.
La loro mobilità diminuisce parallelamente all'accumulo di acido lattico.
Músculos perdem mobilidade ao
acumular ácido lático.
Мышцы теряют подвижность, 
накапливая молочную кислоту.