All hope abandon ye who enter here.
Ihr, die ihr eingeht,
lasst die Hoffnung schwinden!
Abandonen toda esperanza
los que entren.
¡Perded toda esperanza los que entráis!
Toi qui pénètres en ce lieu,
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate!
Deixai, ó vós que entrais,
 toda a esperança!
Входящий в эту мрачную обитель.