Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
If we stay here, there might
be another rebellion.
‫إن مكثنا هنا، فقد تقع انتفاضة أخرى.
In der alten Hauptstadt könnten eben
wieder Unruhen ausbrechen.
Si nos quedamos aquí,
podría haber otra rebelión.
À Kyô, une nouvelle guerre poindra.
Se ficarmos,
corremos risco de outra rebelião.