Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
He almost had a fast 
enough time to qualify!
Er war fast schnell genug, 
um sich zu qualifizieren!
¡Estuvo a punto de calificar!
¡Ha estado a punto de calificar!
Son temps était 
presque suffisant !
Non si è qualificato per pochissimo!
Ele teve um tempo quase o
 suficiente para se qualificar!
Он по времени почти прошёл!