When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
The very thought of you losing
your dear partner saddens me. I could cry.
Die Vorstellung, dass du deinen
Partner verlierst, macht mich traurig.
De sólo pensar que podría perder
a su compañero me pone muy triste.
Pensar que pueda perder a su pareja
me entristece. Me dan ganas de llorar.
La simple idée que vous puissiez perdre
votre partenaire me met la larme à l’œil.
Sapere che perderai il tuo caro amico
mi rattrista. Potrei piangere.
Só de pensar na sua perda, fico triste.
Dá vontade de chorar.