After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
At least let me sleep in peace 
after my deadline's met.
Lass mich wenigstens nach
der Deadline ausschlafen.
Déjame descansar
después de las fechas de entrega.
Déjame descansar
después de las fechas de entrega.
Laisse-moi dormir le lendemain
de la date butoir…
Almeno adesso che ho consegnato
 fammi dormire un po'...
Me deixe dormir em paz
agora que cumpri o prazo.
Дай ты мне выспаться после дедлайна.