The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates through his soccer. He stands in the middle of the field, unable to do anything. Date says that Ashito lacks "individual tactics" to keep up with the constant change of play. Akutsu, a senior player who attacked Ashito at the tryouts, appears in front of him after the game.
He practices alone after 
everyone's gone home for the day.
.إنّه يتدرّب لوحده بعد أن يعود الجميع إلى ديارهم
Wie er noch lange trainiert,
wenn alle schon weg sind.
Entrena todos los días por su cuenta
cuando se han ido todos.
Entrena todos los días por su cuenta
cuando se han ido todos.
Il s’entraîne comme un forcené,
quand tout le monde est parti.
Quando se ne sono già andati tutti,
rimane ad allenarsi come un matto.
Ele pratica pra caramba sozinho 
depois que todo mundo vai embora.
Представь себе, он часами тренируется,
даже когда все уходят.