Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
That's actually just an excuse.
وهذا عذرٌ في الواقع
Ist eigentlich nur ’ne Ausrede.
O eso es lo que dijimos.
O eso es lo que dijimos.
Enfin, c’était un prétexte
pour fuir les filles de la fanfare.
Anche se è solo una scusa.
Na verdade, é só uma desculpa.