Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
like a flower blooming, boasting of its rainbow.
كزهرة متفتِّحة تتبجّح بقوس قزحها
wie eine Blume, die wie prahlend
wie ein Regenbogen erblüht.
come un fiore che sboccia
in un arcobaleno di colori.
Como uma flor desabrochando,
 orgulhosa com seu arco-íris