Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
With a nimble play style that 
balances offense and defense,
بأسلوب لعب رشيق متوازن دفاعياً وهجومياً
Ich spiele ein geschicktes Karuta,
gleichermaßen offensiv und defensiv,
Con mi estilo hábil
que combina ofensiva y defensa,
Con mi estilo hábil que
combina ofensa y defensa,
Style de jeu équilibré
entre attaque et défense,
Con un abile stile di gioco 
che bilancia bene attacco e difesa,
Com estilo de jogo rápido que 
balanceia o ofensivo e defensivo,
Благодаря ловкому балансу
между защитой и нападением