Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
How am I supposed to take all of this back?!
كيفَ يُفترضُ بي أن أحمل كلّ هذه!؟
Wie soll ich das alles zurückbringen?!
¡¿Cómo llevaré esto?!
¡¿Cómo voy a llevarme esto?!
Comment vais-je pouvoir
ramener ça ?
come faccio a portare tutto questo?!
Como eu vou levar isso tudo de volta?