Haruma's words stab at the hearts of Ren and his friends. 
After their crushing defeat at Haruma's hands, the team lies broken. 
Amid the gloom, the strike ring glows
—a faint flicker of hope that brings the promise of a new meeting.
If that's true, it's like players
and monsters are bound by fate.
Wenn das stimmt, dann ist es ja
Schicksal.
Si es cierto, los jugadores y los monstruos
están conectados por el destino.
Si es cierto, jugadores y monstruos
están unidos por el destino.
Alors les joueurs et les monstres
sont liés par le destin.
Se for verdade, jogadores
e monstros estão unidos pelo destino.