Hanzawa's wife has fallen ill due to Erika's curse. Though Mikado knows it was her work, his conscience won't let him tell Hanzawa anything.
Erika and Sakaki raid COOLEAN. They hold Mikado down and interrogate him, asking "Why did you talk to the police?" Erika goes out of control and curses her own existence, poisoning herself.
"When the police entered, a boy who had 
been held captive was the only survivor."
عندما دخلت الشرطة، كان صبيّ قد اُحتجز"
"هو الناجي الوحيد
Beim Stürmen der Polizei wurde
nur ein einziger gefangener Junge gefunden.
"Un joven que había sido confinado
en el lugar fue el único sobreviviente".
"Un joven que había sido confinado
en el lugar fue el único superviviente".
Quand la police est arrivée,
il n’y avait qu’un seul survivant…
Un ragazzo tenuto in stato di isolamento era
 il solo sopravvissuto al momento dell'irruzione della polizia...
Quando a polícia entrou no local,
«Единственный выживший —
мальчик, которого держали взаперти»...