Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
And that smile on her face,
so innocent, yet bittersweet...
...وتلك الابتسامة على وجهها، بريئة لكنها مريرة
Und dieses Lächeln auf ihrem Gesicht,
zugleich unschuldig und bittersüß …
Y su sonrisa, tan inocente, agridulce…
Y su sonrisa, tan inocente, agridulce…
elle m’a innocemment adressé
ses sourires les plus chaleureux.
e quel suo sorriso innocente
e allo stesso tempo agrodolce
E aquele sorriso no rosto,
tão inocente, mas agridoce.
И та её улыбка, такая невинная, 
но сладостно-горькая...