In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
If my scores are in the red 
next time, it'll be really bad!
إن كانت علاماتي سيئة في المرة القادمة 
!فسيكون الأمر سيئًا جدًا
Ich muss die nächste Prüfung bestehen,
¡No puedo volver a reprobar!
¡No puedo volver a suspender!
Si je rate le prochain contrôle,
adieu mes vacances d’été !
Se prendo ancora brutti voti saranno guai!
É meu fim se eu tirar outra nota vermelha!
Если завалю контрольную —
трындец мне!