Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Dude, I thought you got another cramp!
يا صديقي، اعتقدت أنك تعرضت 
!لتشنج آخر
Ich dachte schon,
du hast wieder einen Krampf im Bein!
¡Chico, creí que habías tenido
otro calambre!
Parecía que te había dado otro calambre.
J’ai cru que t’avais
à nouveau une crampe.
Cara, achei que tivesse
tido outra cãibra.