On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
The first day will be for individual events,
اليوم الأول سيكون للمسابقات الفردية
Die Einzeldisziplinen finden 
an einem Tag statt
Todos los eventos individuales 
serán el primer día
Todos los eventos individuales 
serán el primer día
Le premier jour est réservé
à la nage individuelle,
Il primo giorno 
ci saranno le gare individuali,
Todos os eventos individuais 
irão acontecer no primeiro dia,
В первый день 
индивидуальные заплывы,