Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Sugimoto, that's... osoma!
!سوغيموتو، هذا... أوسوما
Sugimoto, eso es… ¡Osoma!
Sugimoto, eso es… ¡Osoma!
Sugimoto…
mais c’est de l’osoma !
Sugimoto, quello..
Sugimoto, isso daí...
é osoma, não é?!
Сугимото, да это же!