At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
Cameron. What do you hope to gain by this?
كاميرون. ما الذي تأمل كسبه من هذا؟
Cameron, was erhoffst du dir davon?
Cameron. ¿Qué crees que haces?
Cameron. ¿Qué crees que haces?
Qu’espères-tu accomplir
en faisant ça ?
Cameron. O que você
espera ganhar com isso?
Кэмерон. Чего ты хочешь этим добиться?