Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
She played a little prank just now,
،كانت تمزح قبل قليل
Sie hat sich gerade einen Spaß erlaubt,
Me hizo una broma ahora,
Me hizo una broma ahora,
Elle s’est montrée
un peu impulsive,
Poco fa mi ha fatto uno scherzetto,
Ela fez uma brincadeira agora há pouco,
Она сейчас немного похулиганила,