Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
they simply reopen their business elsewhere.
.يعيدون فتح عملهم ببساطة في مكانٍ آخر
machen sie irgendwo anders
gleichermaßen weiter.
abren un negocio en otro lugar.
abren un negocio en otro lugar.
ils rouvrent vite
un commerce similaire ailleurs.
ricominciano semplicemente
la loro attività da qualche altra parte.
eles simplesmente reabrem
seus negócios em outro local.
они просто откроют
свой бизнес в другом месте.