Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Huh? Uh, let me get you a seat...
¿Eh? Déjame traerte un asiento.
¿Eh? Claro, voy a hacerte un hueco.
Eh? Uh, ti prendo una sedia...
O quê? Deixe-me
arranjar uma cadeira.