Tomoe, Mio, and the residents of the demiplane are ordered by Makoto to take back Kaleneon, and enter enemy territory. Meanwhile, in the Gritonia Empire, Tomoki and his friends head to the battlefield, where they encounter Sofia standing in their way.
I'll show you the horrendous flames no 
one of this world could ever imagine!
‫سأُريك النيران المرعبة التي
‫لا يمكن لأحدٍ في هذا العالم تخيلها!
Ich zeige dir die
schrecklichsten Flammen,
Te enseñaré las terribles llamas
que nadie en el mundo imagina.
Te enseñaré las terribles llamas
que nadie en el mundo imagina.
L’idée ne viendrait même pas en tête
aux gens de ce monde !
Ti mostrerò l'orrenda fiamma
che nessuno in questo mondo
Vou te mostrar as chamas horríveis que
ninguém neste mundo poderia imaginar!
Узри же ужасающее пламя,
которое никто в этом мире