With public trust in the Inquisition waning after their misdeeds were exposed in Rumble Town, there are no towns willing to provide Dragunov and his men with much-needed supplies. A rookie soldier laments how unfair it is that they're being treated as harshly as Konrad himself, when they actualyl fought against him to protect the people. Dragunov cautions him that just because one thinks they are doing the right thing doesn't mean they will be rewarded. Meanwhile, after what happened in Rumble Town, distribution of goods into Artemis Academy has all but stopped.
Eating nothing but dried and smoked meats 
would mess up anyone's sense of taste!
أكل اللّحم المجفّف والمدخّن فحسب
!سيفسد حاسّة تذوّق أيّ أحد
uns sterben noch die Geschmacksnerven ab,
wenn wir nur noch Trocken- und Rauchfleisch essen.
Solo comer carne seca y ahumada
arruinará nuestro sentido del gusto.
Solo comer carne seca y ahumada
arruinará nuestro sentido del gusto.
mais on va griller nos papilles
à force de manger de la viande séchée.
Mangiare solo carne essiccata e affumicata 
scombussolerebbe il senso del gusto di chiunque!
Comer nada além de carne seca e
defumada acaba com o paladar da pessoa.
Но сушёное мясо на завтрак, обед
и ужин кого угодно сведёт с ума!