Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
We only technically started dating 
yesterday, or maybe today!
،بدأنا بالمواعدة حديثًا فحسب
!منذ البارحة أو ربّما اليوم
Wir haben gestern erst beschlossen,
On a commencé à se fréquenter
depuis hier, ou plutôt, aujourd’hui.
हमने कल ही ठीक-ठीक डेटिंग
शुरू की है, या शायद आज से!
solo che abbiamo iniziato davvero
a uscire insieme ieri, o meglio, oggi...
Tecnicamente, só começamos a
namorar ontem... Ou hoje, não sei!
Технически мы начали встречаться
только вчера или даже сегодня!