Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
I think once I figure that out, I'll start 
to understand who Hananoi-kun is inside.
،أظن أنّ حالما أفهم ذلك
.سأبدأ بفهم مشاعر هانانوي-كن الحقيقيّة
Dann lerne ich bestimmt bald
den wahren Hananoi-kun kennen.
Creo que cuando lo entienda mejor,
comprenderé cómo es por dentro.
Creo que cuando averigüe eso,
empezaré a entender cómo es por dentro.
Parce qu’ainsi,
je découvrirai qui il est vraiment.
Penso che quando l'avrò capito, inizierò
anche a capire chi è davvero Hananoi.
Acho que quando eu entender isso,
começarei a entender quem é o Hananoi-kun.
Если буду иметь это в виду,
начну понимать Хананоя лучше.