Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Ugh, it's only morning and 
you're already obnoxious.
.ما زلنا في الصّباح وها أنت تعكّر صفو يومنا
Jetzt macht nicht schon morgens
so ’nen Aufstand!
Qué molestos desde tan temprano.
Pero qué pesados de buena mañana.
Me casse pas les oreilles
de bon matin.
Quanto strilli, già di primo mattino!
Ter que ver vocês tão cedo é detestável.
Молчать! Что вы с утра разорались?