The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
In that case, I'll have to burn 
the image into my retinas.
In dem Fall muss ich dieses Bild
in meine Netzhaut einbrennen.
En ese caso, lo memorizaré todo.
En ese caso, lo memorizaré todo.
Je l’inscris dans ma mémoire.
Allora me la imprimerò a fuoco negli occhi.
Se é esse o caso, vou decorar isso.
Тогда я запомню эти фото.