Ameri happens to run into Jazz and Schneider in the tent for all of the students who have forfeited. Apparently, they ran into a plot to get rid of all of the students of the Misfit Class from this competition. Around the same time, Iruma and Lead had begun looking for the Legend Leaf by using the lyrics to the Legend Leaf song as a clue. Iruma goes through the jungle, following what the lyrics said, and finds an entrance to an underground labyrinth. Deep within the labyrinth filled with traps and tricks, he encounters...
I pawned off your watch, 
but it was super cheap.
.رهنت ساعتك، لكنها كانت رخيصة للغاية
Ich hab deine Uhr verpfändet.
Mann, gab die wenig Kohle …
Empeñé tu reloj
y me dieron muy poco por él.
Empeñé tu reloj
y me dieron muy poco por él.
J’ai mis ta montre au clou,
et on m’en a donné des clopinettes.
Ho portato il tuo orologio al banco dei pegni,
ma non valeva poi granché.
Eu penhorei seu relógio,
mas não valia nada.
Я твои часы в ломбард сдал,
а за них только гроши и дали.