After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
I wonder if I can still get 
along with Mei after this.
Ob ich bei ihr jetzt
komplett unten durch bin?
No sé si podré
llevarme bien con Mei después de eso.
Me pregunto si podré
llevarme bien con Mei después de eso.
Après tout ça,
Io...
Será que depois disso
ainda me darei bem com a Mei?
Смогу ли я общаться с Мей после такого?..