The patrons and staff of Polar Bear’s Café prep for Tanabata.  This is Panda’s first Tanabata and he is concerned about what to wish for.
but when it comes to the 
real thing, he chickens out.
pero no creo que pueda comportarse valientemente en frente de las mujeres.
pero luego no tiene valor 
para actuar así con las mujeres.
mais quand il s’agit de se lancer,
 il ne trouve pas le courage.
Mas quando chega a hora do "vamor ver", 
ele não consegue.