Driven to make the fake cursed tomes out of a desire to be recognized, Sasagoi is moved to tears by Shougo's words of encouragement. Through a series of events, the true relationship between Akira and Shiginuma is revealed. However, Akira has found something he wants to protect himself and secures Shiginuma so he can be handed over to the police. The members of Fukurou track down the members of Karasu one after the other, but after Hisui fails to stop Professor Mozuyama, Rui finds himself facing down the cowardly man. Mozuyama shocks Rui with information about some truths about his parents.
had he interfered with my precious 
research due to such a shallow mindset,
،لو تدخّل في بحثي الثمين بسبب عقليته السطحية
wenn er sich nur wegen seiner Kleingeistigkeit
in meine kostbare Forschung eingemischt hätte,
si hubiera interferido en mi
investigación con esa mentalidad,
si hubiera interferido en mi
investigación con esa mentalidad.
laisser ce fou perturber
mes précieuses recherches.
se le mie preziose ricerche si fossero fermate
per colpa di una mentalità così superficiale,
interferisse com minha preciosa pesquisa
devido a uma mentalidade limitada.
мог серьёзно помешать моим
драгоценным исследованиям,