Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Because lately, you seem
to be enjoying yourself.
لأنّه بدا أنّكِ مُستمعةٌ مؤخّراً
Sie scheinen sich neuerdings
bestens zu vergnügen …
Porque últimamente parece divertirse.
Porque últimamente parece divertirse.
Vous avez l’air de vous amuser,
en ce moment.
Perché di recente
 ho notato quanto si divertiva.
Porque você parecia estar se
divertindo ultimamente, Srta. Kaguya.
Вы стали наслаждаться жизнью.