Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Don't use a master's skill
on helping out with household chores!
لا تستعمل مهارات خبير مسايفة
!في المساعدة على المهام المنزليّة
Setz deine Meisterattacke
nicht für Hausarbeiten ein!
No uses tus técnicas secretas
en los quehaceres.
No uses técnicas maestras
con las tareas del hogar.
Apprends-moi ta technique,
au lieu de l’utiliser pour le bois.
घर के कामों मे मदद करने के लिए
एक उस्ताद के कौशल इस्तेमाल मत करो!
Non usare tecniche da maestro per i lavori di casa!
Não use suas técnicas incríveis
em afazeres domésticos!
Не надо своё мастерство
 на домашние дела тратить!