As the stage for the final battle is set, Soji confronts Yuen about the truth behind what happened when Raizo joined their group.
Now, could a koban carry my vendetta 
all the way to distant Satsuma?
والآن هل يمكن لقطعة كوبان أن تحمل ثأري
كلّ الطريق إلى ساتسوما البعيدة؟
Nun, meinst du, eine Goldmünze könnte meinen
Rachewunsch bis ins ferne Satsuma tragen?
¿Una moneda de oro podría
llevar mi vendetta hasta Satsuma?
¿Una moneda de oro podría
llevar mi vendetta hasta Satsuma?
Qu’en pensez-vous ?
Ora, il rancore impresso sulla koban
Será que o ódio no ouro poderia
chegar até a longínqua Satsuma?
Итак, достигнет ли моя месть, высеченная
 на монете, далёкой Сацумы?