Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
If you became that good in such a short time,
،إن صرتِ بارعة لتلك الدّرجة في وقت قصير
Wenn Sie es in dieser kurzen Zeit
so gut gemeistert haben, …
Si lograste hacerlo tan bien
en un solo día,
Si pudiste hacerlo tan bien
en un solo día,
Si tu es devenue douée aussi vite,
यदि तुम इतने कम समय में 
इतना अच्छा बना रही हो,
Se sei diventata così brava in pochissimo tempo,
Se você ficou tão boa assim,
em tão pouco tempo,
Но раз ты так быстро освоилась,