An older acquaintance of Jinshi's dies while drinking at a party. A servant's body turns up in a moat. Both deaths are written off as self-inflicted, but Maomao's keen observations tell her that there's more to both stories.
Seeing his face makes the drinks taste bad.
إنَّ رؤية وجهه تجعل مذاقَ الشّرابِ سيّئاً
Bei seinem Anblick
vergeht mir die Lust auf Schnaps.
Verlo en ese estado
no me deja disfrutar de la bebida.
Verle así me hace cuestionar
si vale la pena beber alcohol.
En tout cas,
il fait passer l’envie de boire.
Non so voi, ma quella faccia
mi fa andare il vino di traverso.
Se bem que só de olhar a cara dele,
deixa a bebida com gosto ruim.
Гляну на него —
выпивка на языке киснет.