It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
But when physical and mental 
exhaustion builds up,
،لكن عندما يتراكم الإعياء الجسديّ والذهنيّ
Jedoch gilt das nicht für physische
und psychische Erschöpfung.
Pero si se acumula cansancio 
físico y mental,
Pero si se acumula cansancio
físico y mental,
Ma se accumulano troppa fatica 
fisica e psicologica,
Mas quando a exaustão 
física ou mental acumula,