The boys are joined by girls from Miyako's SS class for pas de deux practice, and the other boys give Jumpei advice about how to interact with the girls.
Oh, so you're too chicken to try?
أنتِ خائفة جدّاً من المحاولة إذاً؟
Ha, du hast Angst!
Tienes miedo, ¿eh?
Tienes miedo, ¿eh?
Ça y est, tu prends peur !
Eccola che trema di paura!
Ah, está com medinho de tentar?
О, испугалась?