A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
If you don't mess up the grip and the wrist,
Wenn du beim Griff und der
Handgelenkshaltung nichts falsch machst,
Si no fallan el agarre y la muñeca,
 la bola se quebrará sola.
Si no fallan el agarre y la muñeca,
 la bola se quebrará sola.
Avec une bonne prise de balle
et selon l’angle du poignet,
Se non sbagli la presa e la posizione del polso,
Desde que ele não erre
 a pegada e o punho,