With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
that I should go back to taking lessons,
and that I wasn't ready yet.
dass ich noch trainieren sollte
und noch nicht bereit bin.
que debía tomar lecciones de nuevo
que debía tomar lecciones de nuevo
qu’il fallait que je reprenne des cours,
car je n’étais pas prête.
Ho capito di non essere pronta, 
che ho bisogno di tornare a prendere lezioni.
que eu deveria voltar a ter aulas,
 e eu ainda não estou pronta.