As Mizuhara looks set to quit the rental girlfriend business, Kazuya goes to watch a play, one that could be pivotal to their relationship.
Ah, my Shogun! I wish to 
accompany you on your hunt!
!سيّدي الشوغن! أتمنّى مرافقتك في صيدك
Oh, mein geliebter Herr Fürst!
¡Shogun mío,
quiero ir con usted a cazar!
¡Shogun mío,
quiero ir con usted a cazar!
Ah, mon bien-aimé !
Ah, mio nobile shogun!
Ah, meu Shogun! Queria poder
te acompanhar em sua caçada!