The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
We should. They're on the team.
بل علينا، إنّهما من الفريق
Wir sollten sie zählen –
sind doch ein Team!
Sí cuentan. Están en el equipo.
Sí cuentan. Están en el equipo.
Mais si ! On est une équipe !
Invece sì, fanno parte della squadra.
Vamos colocá-los, pois somos um time.
То есть как? Они тоже часть команды.