Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
My feelings about this latest incident
are what you heard my "Lacus Clyne" say.
Meine Gefühle betreffend des letzten Vorfalls
stimmen mit „Lacus Clynes“ Worten überein.
Pienso lo mismo que Lacus Clyne
sobre los últimos acontecimientos.
Pienso lo mismo que Lacus Clyne
sobre los últimos acontecimientos.
Mes sentiments sur cette affaire
Eu penso exatamente no que
 a minha Lacus Clyne disse.