An hour after the Battle of Anegawa started, the Tokugawa army defeats the Asakura army in the west, giving them a huge advantage in this battle. The Asakura army starts to flee, but Magara Naotaka is left behind the enemy camp, still facing off with Honda Tadakatsu.
The Azai army is immediately outnumbered.
غُلِب جيش أزاي عددياً فوراً
Die Azai-Armee ist
nun zahlenmäßig unterlegen.
Los Azai perdieron una ventaja.
Los Azai perdieron la ventaja.
L’armée Azai fut directement
désavantagée.
L'armata di Azai si ritrovò 
improvvisamente in svantaggio.
O exército Azai encontra-se
em grande desvantagem.
Армия Адзай вмиг убавила в числе.