Tomo visits each of her best friends' houses. She meets Carol's mom, gets some help studying for midterms at Misuzu's, and... stays overnight at Junichiro's house?!
And watch him stiffen up even more, 
because you're both so awkward
وشاهديه يتشنّج أكثر، لأنّكما محرجان للغاية
Schon wirst du noch verkrampfter
Wir sind beide so unbeholfen
Así verás lo tenso que se pone
porque ambos son iguales.
Así verás lo tenso que se pone
porque ambos sois iguales.
E observe-o travar ainda mais,
porque vocês dois são tão desajeitados