The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
I grew up seeing the reality of 
it for as long as I can remember.
.لقد نشأتُ وأنا أرى واقع الأمر طوال عمري
Diese Realität verfolgt mich schon
seit ich mein Urteilsvermögen habe.
Desde que tengo memoria,
creí expuesta a la realidad.
Desde que tengo memoria,
crecí expuesta a la realidad.
Je m’en suis rendu compte
Sono cresciuta con questa realtà
davanti agli occhi sin da quando ho memoria.
Sei disso porque cresci e
fui criada nesta realidade.
Я с ранних лет видела реальное
положение вещей.