As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
The old dude in the security room always 
goes to the restroom at exactly 6 PM.
المُسن في غرفة الحراسة يذهب لدورة المياه
تمام السادسة مساءً دائماً
Der alte Pförtner verdrückt sich
immer um Punkt 18 Uhr aufs Klo.
El viejo de seguridad
siempre va al baño a las 6:00 en punto.
El viejo de seguridad
siempre va al baño a las 18:00 en punto.
Le gardien va toujours aux toilettes
vers 6 heures du soir…
Il vecchietto della sicurezza va sempre in bagno
alle sei in punto.
O velhinho na sala de segurança 
 sempre vai no banheiro às 18 horas.