The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
But they still shouldn't be 
able to affect our bottom line.
لكن يُفترض ليس بإمكانهم التأثير
.على ربحنا الإجمالي مع ذلك
Aber unterm Strich werden wir
immer noch genug verdienen.
Pero tenemos precios
y clientes distintos.
Pero tenemos precios
y clientes distintos.
Mais on les détrône toujours
côté prix et clients.
Però c'è una sostanziale differenza
di fascia di prezzo e clientela fra noi!
Mas temos a diferenciação
de preço e nível de clientes!
Но их диапазон цен и количество
посетителей разнятся.