The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
That aside, why did you 
offer them a giveaway—
—لا يهم، لماذا عرضت عليهم هبـ
Das ist egal.
Wieso haben Sie ihm eine Streu…
Deja eso. ¿Por qué le ofreciste…?
Deja eso. ¿Por qué le has ofrecido…?
Bon, et ces échantillons ?
Tornando al punto, perché hai proposto una—
Enfim, por que você
ofereceu um brinde...
Это неважно. Почему вы предложили им...