After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
This way, I can keep her secret safe.
And Iino herself will be none the wiser.
هكذا يمكنني كتم سرّها، ولن تعي هي شيئاً
So kann ich ihr Geheimnis bewahren,
ohne dass sie es mitkriegt.
Su secreto estará a salvo.
Su secreto estará a salvo.
Ton secret sera sauf,
et t’y auras vu que du feu.
Così il suo segreto non trapelerà.
Assim poderá manter seu segredo.
Я смогу сохранить её тайну,
да так, что она сама не заметит.