The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
like any old eclipse... 
it was over in a flash.
كأيّ كسوف عاديّ، مرّ في طرفة عين
eine ganz normale
Sonnenfinsternis.
come qualsiasi altra eclisse... 
è finita in un istante.
como qualquer eclipse 
comum, num piscar de olhos.