Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
Why have you lost your nerve?
Was redest du denn da?
¿Por qué te rindes?
¿Por qué te rindes?
Dis pas ça, enfin.
Perché ti sei scoraggiato?
Por que está tão desanimado?
Ты что, сдаёшься?!