Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
My body's all wrinkled
and doesn't move properly.
.جسدي مجعد بالكامل ولا أستطيع التحرك جيدًا
Bei all den Falten ist
mein Körper so schwerfällig.
Con tantas arrugas no 
puedo moverme como quiero.
Con tantas arrugas
no puedo moverme como quiero.
Mon corps est tout fripé !
Je bouge trop lentement !
Sono così pieno di pieghe
che il mio corpo non si muove come voglio...
Meu corpo está todo enrugado
e não se move direito.
Всё тело в морщинах. 
Меня водит из стороны в сторону.