Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
You've been down in the dumps since lunch.
Du bist den ganzen Nachmittag
schon so niedergeschlagen.
Te he visto desanimado toda la tarde.
Llevas toda la tarde con cara larga.
Cet après-midi,
t’avais pas l’air bien.
È tutto il pomeriggio che ti vedo giù.
Você está para baixo desde o almoço.
После обеда ты
какой-то невесёлый.