The shocking voting results split the group of nine apart. The disqualified contestants pick up the pieces and find a new way to continue--together.
This will be your first ride
on the Shinkansen by yourself.
Als ich hörte, dass Sie zum ersten Mal
allein Shinkansen fahren werden …
Este será su primer viaje sola
en el Shinkansen.
Vous allez prendre le TGV seule
pour la première fois.
Será sua primeira viagem sozinha
no Shinkansen.