The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
It's a chance to see just how 
connected I am to the cards.
إنّها فرصة لرؤية مدى ارتباطي بالبطاقات
So kann ich sehen, welche Verbindung
ich zu den Karten wirklich habe.
Me deja ver qué tan conectada estoy
con las cartas.
Me permite ver lo conectada
que estoy con las cartas.
Car je connais la force des liens
qui m’unissent aux cartes.
mi permette di capire 
quanto sono davvero legata alle carte.
É uma chance pra ver o quão
ligada eu estou com as cartas.
Хороший шанс проверить,
насколько я связана с картами.