A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
He's straightforward in 
the entirely wrong direction.
إنّه صريح لكن بالطريقة الخاطئة
Seine Geradlinigkeit ist aber verquer.
Eso hace que se desvíe un poco
de su camino.
Eso hace que se desvíe un poco
de su camino.
Sa droiture
le rend étroit d’esprit.
È diretto, ma va nella direzione
completamente sbagliata.
Ele é bem direto,
só que para o lado errado.
Эту бы прямолинейность
 да в нужное русло…