Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
Do you find places to 
hide and flirt at school?
Gibt’s an der Schule Orte,
an denen ihr rumturteln könnt?
¿Se esconden y coquetean en la escuela?
¿Os escondéis y tonteáis en la escuela?
Vous vous cachez
pour faire des choses à l’école ?
A scuola flirtate di nascosto?
Você acha lugares para se esconder
e dar uns pegas na escola?
Тайком милуетесь где-то в школе?