Kaoru collapses looking very haggard. She has finally reached her limit of fatigue and stress. In an effort to bring her spirits back up, Mihono and the others try to give her a relaxing environment at a beach resort.
Sana Maniwa isn't just an 
old hag. She's stupid, too.
،سانا مانيوا ليست عجوز شمطاء فحسب
بل هي حمقاء أيضاً
Sana Maniwa ist nicht nur ’ne alte Hexe,
die ist auch strohdoof.
Sana Maniwa no solo es una vieja bruja,
también está tonta.
Sana Maniwa no solo es una vieja bruja,
también parece idiota.
Sana Maniwa n’est plus juste vieille,
elle est stupide.
Maniwa Sana non è soltanto una vecchia strega, 
è anche stupida.
A Maniwa-sama já deixou de
ser a "velhota", é a "idiota"!
Сана Манива не просто старая карга,
она ещё и тупица!