Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
Hey, this wasn't your fault, right?
Aber das war doch gar nicht deine Schuld!
Pero no es tu culpa, ¿verdad?
Pero no es tu culpa, ¿verdad?
Mais non, attends,
ce n’est pas ta faute !
Ehi, ma non è colpa tua, Chiyo, no?!
Ei, isso não foi sua culpa, né?
Эй, ты ни в чём не виновата,
успокойся.