After pulling the plug on the space reality TV show "Can I Destroy the Earth? 2," the Defense Club and the Conquest Club return to their peaceful high school lives. Time has passed since that fearsome battle, and it's now autumn. The five Defense Club members have stopped serving as the Battle Lovers, and are enjoying a soak in the Kurotama Bath like always, when the Conquest Club broaches a subject that will change a great deal about events to come...
Well, talking about clocks 
in the bath reminded me.
Nee, das ist die Kombination
von Bad und Uhr: Sanduhr!
Bueno, hablar del tiempo me ha 
recordado los relojes de arena.
Bueno, me he acordado por 
hablar del tiempo aquí.
Parler de temps dans un bain
m’a fait penser à ça.
Beh, parlare di orologi mi ci ha fatto pensare.
Bom, falar de tempo durante
 o banho me lembrou disso.