In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
In that training game, all we were
 doing was relying on numbers,
في تلك المباراة التّدريبيّة، لم نكن 
،نفعل شيئًا سوى التّعويل على الأرقام
In dem Training haben wir uns auf
die zahlenmäßige Überlegenheit verlassen
En ese entrenamiento solo pensábamos
en que éramos más que ellos,
En ese entrenamiento solo pensábamos
en que éramos más que ellos,
Tes mots nous ont marqués,
Durante quella partita,
Naquele jogo, estávamos só contando 
com a vantagem numérica.
И, если честно… твои слова
поразили нас до глубины души.