As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
If you are distracted,
it shows up in your dance.
.إن كنت مشتت الذهن فسيظهر هذا في رقصك
Jeder nichtige Gedanke
mischt sich in den Tanz ein.
Si te distraes,
se reflejará en tus pasos.
Si te distraes,
se reflejará en tus pasos.
Toute pensée inutile
influencera ta danse.
La danza ne risente
se sei distratto da pensieri futili.
Sua distração ficará
aparente em sua dança.
Твою рассеянность видно в танце.