The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
Dr. Harada had "While it brings" and
"While it may" marked, but he was too slow.
"حدّد هارادا سينسي مواضع "بينما لا يجلب
و"قد يتجاوز" لكنه كان بطيئاً
Dr. Harada hatte „Die Straße“ und
„Diese bittere“ im Blick, aber war zu langsam.
El doctor veía "Por la montaña"
y "Desde el", pero fue lento.
Le docteur surveillait trop ôe et ôke
pour la jouer.
Harada-sensei aveva puntato "Dal monte Oe" 
e "Pur non essendo", ma è stato più lento.
Harada-sensei tinha marcado "Enquanto traz" 
e "Enquanto irá", mas foi lento demais.
Харада приметил «И я ещё»
и «Осенят», но не успел.