Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
He barely talked back to us in middle
school, and now he's hitting girls?
قلما كان يحادثنا في المدرسة الإعدادية، وإذ به الآن يضرب الفتيات؟
In der Mittelschule hätt der nie
und nimmer ’n Mädel schlagen können!
Apenas si se animaba a hablarnos
en la escuela primaria,
¿El tío que no hablaba en secundaria
ya sale con tías?
Au collège,
il frappait pas les meufs
मिडिल स्कूल में वह हमसे बात भी नहीं करता
था। और अब वह लड़कियों को मार रहा है?
Alle medie non riusciva manco a rivolgere
 la parola alle ragazze e ora ne picchia addirittura una?
Ele raramente discutia
conosco no ensino fundamental,
Да ты вспомни! Он бабе оплеуху влепил!