The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
Even you must know those, right?
حتى أنت تعرفها، صحيح؟
Das müsst doch selbst ihr kennen?!
Hasta tú debes conocerlas.
Hasta tú los conocerás.
Même toi, tu dois connaître.
Anche tu le conoscerai, no?
Até você conhece isso, certo?
Даже ты должен их знать.