Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Don't tell me you've forgotten.
لا تقل لي أنك نسيت
Das hast du schon vergessen?
¿Lo olvidaste?
Iremos a ver Shin-chan Mágico.
¿Lo olvidaste?
Iremos a ver Shin-chan Mágico.
L’aurais-tu oublié ?
Ohibò, te n'eri dimenticato?
Não me diga que esqueceu.
Ты же не мог забыть.