Uno Saki is a 15 year old girl trying to make it (unsuccessfully) as an idol singer. One day, on her way home from a concert, she notices a violent-looking man trying to break into her home...
A technique well-suited to
 a tightwad like Saki-chan, nupo.
تقنيّة ملائمة لبخيلة مثل ساكي-تشان، نوبّو
Typisch knausrig, wie man es
von dir kennt, Saki-chan-nupo.
Un ataque frugal perfecto
para ti, Saki-chan.
Un ataque frugal perfecto
para ti, Saki-chan.
On voit bien
que tu mènes une vie modeste.
Una tecnica perfetta
per una poveraccia come te, nupo!
Uma técnica que tem a cara de uma 
 avarenta como Saki-chan, nupo.
Эта техника отлично подходит 
оборванке вроде Саки, нупо.