Tsukasa and Nasa head to a big-name theme park, where they have a run-in with Nasa's old teacher, who might be in the middle of her own romantic encounter.
We almost ended up torpedoing 
Taniguchi-sensei's plan.
.كدنا نُفسد خطة تانيغوتشي-سينسي
Fast hätten wir Taniguchi-sensei
einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Por poco arruinamos
el plan del profesor Taniguchi.
Por poco fastidiamos
el plan al profesor Taniguchi.
On a bien failli ruiner
les plans de M. Taniguchi.
Abbiamo quasi finito per mandare a monte
 il piano del professor Taniguchi.
Nós quase acabamos arruinando
o plano do Taniguchi-sensei.
Чуть не разрушили всю затею Танигути.