When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
I wanted to discuss something with her, too, 
but she's been like this the entire time.
،أردتُ مناقشتها في أمر بدوري
لكنّها على حالها هذا منذ فترة
Ich habe auch was mit ihr zu besprechen,
aber sie ist schon die ganze Zeit so.
Quería tratar unos asuntos con ella,
pero lleva un buen tiempo así.
Quería tratar unos asuntos con ella,
pero lleva un buen rato así.
J’aimerais la consulter,
mais elle ne s’arrête plus.
Volevo consultarmi con lei, ma vista la situazione...
Eu também queria falar com ela,
mas ela está assim o tempo todo.
Я хотел с ней кое-что обсудить,
но она всё время за столом...