Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
You only think about scoring yourself, 
and wildly run around with no plan.
.لا تفكّر سوى بالتّسجيل بنفسك وتركض بشكل عشوائيّ
Denkst nur ans Toreschießen
Solo piensas en anotar goles
y corretear sin un plan.
Solo piensas en marcar goles
y corretear sin un plan.
Tu ne penses qu’à marquer.
Pensi solo ai gol che puoi segnare,
Você só pensa em fazer gol e 
corre loucamente sem pensar.
Думаешь только о том, как гол забить…
 и бегаешь по полю как вздумается.