Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
Inagi, your ambitions end here.
.إيناغي، انتهت طموحاتك هنا
Inagi, damit enden
deine Ambitionen.
Inagi, tu ambición se acabó.
Inagi, tu ambición se acabó.
Inagi, tes ambitions s’arrêtent ici.
Inagi, di' addio alle tue ambizioni.
Inagi, a sua ambição acaba aqui.