Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
No, it's nothing! Never mind.
Ach, vergiss es,
hab nur ein Selbstgespräch geführt.
No, no es nada. Solo hablaba sola.
No, no es nada. Solo hablaba sola.
Oublie ! Je parle toute seule !
No, niente! Non ho detto nulla!
Não é nada. Deixe para lá!
Ой, ничего! Это мысли вслух!