Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
Even though I hated and 
resented him as a teacher.
على الرّغم من أنّي كرهتُه
ومقتُّه كمعلّم
Dabei habe ich ihn
als Lehrmeister gehasst.
Pese a lo mucho
que lo odiaba como maestro.
Pese a lo mucho
que lo odiaba como maestro.
Dire que je lui en voulais
quand c’était mon prof…
Sebbene lo odiassi come insegnante...
Isso porque eu o odiava tanto.
Хотя я ненавидел и обижался
на его методы.