It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
All the things are goddesses 
here to warm me!
كلّ الأشياء هي آلهة هنا لتدفئتي
Ich sehe Göttinnen,
die mich aufwärmen!
¡Son ángeles que calientan mi cuerpo!
¡Son ángeles que calientan mi cuerpo!
C’est comme si des déesses
versaient en moi leur chaud nectar !
Tutte queste cose
sono delle dee qui per scaldarmi!
São todas deusas que estão
aqui para me aquecer!
Сами богини пожелали согреть меня!