When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
There are a lot of cute 
girls in this world, huh?
هنالك الكثير من الفتيات الظريفات
في هذا العالم
Auf der Welt gibt es ja eine Menge
süßer Mädchen …
Hay muchas chicas encantadoras
en el mundo.
Hay muchas chicas encantadoras
en todo el mundo.
Décidément, il y a plein de filles
super mignonnes, dans le monde.
Al mondo ci sono
un sacco di ragazze carine, eh?
Existem tantas garotas
adoráveis nesse mundo, né?
Как же на свете много
привлекательных девушек...