As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
He said there was a good place to lie low in
near the Futagozuka Ruins.
قال بأنّه يوجد مكان جيّد للتواري
عن الأنظار بالقرب من أطلال فوتاغوزوكا
In der Nähe der Futagozuka-Ruinen
soll er gut untertauchen können.
Dijo que había un lugar donde esconderse
cerca de las ruinas de Futagozuka.
Dijo que había un lugar donde esconderse
cerca de las ruinas de Futagozuka.
Il a parlé d’une bonne planque
près du tertre funéraire Futago-zuka.
Ele disse que havia um bom esconderijo
perto das Ruínas Futagozuka.
Он говорил, что у кофуна Футагодзука
есть удобное убежище…