With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
We can sing and dance now, right?
يمكننا أن نغنّي ونرقص الآن، صحيح؟
Wir dürfen jetzt
wieder singen und tanzen, oder?
Ya podemos cantar y bailar, ¿no?
Ya podemos cantar y bailar, ¿no?
L’interdiction est levée, non ?
On peut danser et chanter ?
Manager, ora possiamo ricominciare 
a cantare e ballare, vero?
Agora já podemos cantar e dançar, não é?
Нам теперь можно петь и танцевать?