Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
It's to ward off evil spirits.
.إنّها لطرد الأرواح الشّريرة
Der soll böse Geister fernhalten.
Es para alejar el mal…
Es para alejar el mal…
Ça éloigne les mauvais esprits…
È per allontanare gli spiriti malvagi.
Isto é para afastar espíritos maus, né?
Это же зло отгонять?