In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Their engine: the second-year ace
from Tomakomai, Hokkaido,
محرّكهم: نجم السنة الثانية
،من توماكوماي، هوكّايدو
Ihr Ass ist Hongo Masamune,
der von der Tomakomai kommt.
Su motor: la estrella de segundo
de Komadai Fujimaki, de Hokkaido,
Su motor: la estrella de segundo
de Komadai Fujimaki, de Hokkaido,
Leur moteur est leur nº 1 de première
originaire de Tomakomai,
Ed ecco il loro motore, l'asso del secondo anno 
proveniente da Tomakomai, Hokkaido,
O adolescente monstro
Masamune Hongo
И вот их двигатель: одиннадцатиклассник,
ас из Томакомай,