When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
But that idiot village head
 couldn't stand that.
لكن رئيس القرية الغبيّ ذاك
لم يتحمّل ذلك
Das hat dem dummen
Dorfältesten nicht gefallen.
Pero al idiota del alcalde
eso no le hacía gracia.
Pero al idiota del alcalde
eso no le hacía gracia.
mais ça n’a pas plu
à ce crétin de chef du village.
Però questo non andava a genio
a quell'idiota del capovillaggio.
Mas aquele líder idiota
não gostava disso.
что крайне раздражало
вашего недалёкого главу.