Makoto, Kei, and Chinatsu are at Café Concrucio. They introduce themselves to the owner and enjoy a nice relaxing time. They also meet a strange set of regular customers.
Well, Chinatsu-chan asked me 
why the ocean was blue,
حسناً، سألتني تشيناتسو-تشان عن سبب زرقة المحيط
Nun, Chinatsu-chan fragte mich,
wieso das Meer blau ist …
El otro día, cuando Chinatsu-chan
me preguntó por qué el mar es azul,
El otro día, cuando Chinatsu-chan
me preguntó por qué el mar es azul,
Comme Chinatsu m’a demandé
pourquoi la mer était bleue,
Sai, l'altro giorno Chinatsu-chan
mi ha chiesto perché l'oceano è azzurro.
Bem, a Chinatsu me perguntou
 por que o mar é azul,