Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
It was a painful tragedy.
كانت مأساة مؤلمة
Es war ein schreckliches Unglück.
Me da pena por él.
Me da mucha pena.
Ça me fend le cœur.
È stata una tragedia terribile.
Foi uma tragédia dolorosa.