Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Let's just take it easy.
Nos relajaremos bien.
Vamos a tomárnoslo con calma.
Prendiamocela comoda e rilassiamoci.
Vamos lá relaxar!