Masaki is spending his days in a quiet, detached way, going to school, taking class, then going home. Since that day, he hasn't ridden the waves even once. But no matter how much he wants to resent surfing, wants to hate it, wants to quit it...he can't rid himself of the love he has for it. One night, under a full moon, Masaki laments alone on the Oarai shore. Tanaka quietly approaches. Moonlight. The sound of waves. And then, Masaki...
I'd decided to go the high school Kosuke-san 
and Yuta had invited me to in Shonan.
قرّرتُ أن أذهب إلى المدرسة الثانويّة التي دعاني
إليها كوسكي-سان ويوتا في شونان
Decidí ir a la preparatoria a la que
Kosuke y Yuta me invitaron en Shonan.
Decidí ir al instituto al que Kosuke
y Yuta me invitaron en Shonan.
Ho deciso di accettare l'invito di Kosuke e Yuta
e frequentare la scuola superiore di Shonan.
Eu decidi ir ao colégio ao qual Kosuke-san
e Yuta me convidaram em Shonan.
Я решил учиться в старшей школе
в Сёнане, куда меня звали Коске и Юта.