Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
The beach where we groveled for forgiveness.
haben uns am Strand in den Sand geworfen,
La playa donde suplicamos perdón.
La playa donde suplicamos perdón.
La mer où on a dû supplier,
In spiaggia abbiamo 
chiesto perdono in ginocchio.
A praia onde ficamos de joelhos.
Пляж, где мы просили прощения.