Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
We're not in the same class, 
Goro-chan. Just my luck.
Wir sind nicht in derselben Klasse.
Das ist Pech.
Estamos en clases distintas.
Estamos en clases distintas.
C’est pas juste,
je voulais qu’on soit ensemble.
Que azar. Não estou na mesma
sala que você, Goro-chan.
Ну вот, я ещё и в другом классе буду...