After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
Even so, I still want to 
celebrate your birthday.
.ما زلت أرغب في الاحتفال بعيد ميلادك
Allerdings möchte ich trotzdem
deinen Geburtstag feiern …
A pesar de todo,
quiero celebrar tu cumpleaños.
A pesar de todo,
quiero celebrar tu cumpleaños.
Malgré tout,
Però...
Mesmo assim, eu queria
comemorar o seu aniversário.
Но я всё-таки хотела бы 
отпраздновать твой день рождения.