Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
A man who'd never twist his 
beliefs. That's Akagi Shigeru.
Ein Mann, der nie seine
Überzeugungen verbiegt, Akagi Shigeru.
Shigeru Akagi es un hombre que 
nunca falta a sus creencias.
Shigeru Akagi es un hombre que 
nunca traiciona sus creencias.
Un homme qui ne déroge
jamais à ses principes.
Un uomo che non dubita mai di se stesso.
 Questo è Asagi.
Um homem que nunca deturpa suas
 crenças, esse é Shigeru Akagi.