When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
Did you massacre
that entire country as revenge?!
هل قتلت جميع من في القرية
!من أجل الانتقام؟
Und um dich zu rächen,
hast du das gesamte Land ausgelöscht?!
¿Y destruiste el reino 
entero para vengarte?
¿Y destruiste el reino entero
para vengarte?
Et tu as massacré toute une province
pour assouvir ta vengeance ?
Ed è per vendetta
 che hai annientato quel Paese?!
Você massacrou aquele
país inteiro por vingança?
Чтобы отомстить, 
ты пожертвовал целой страной?!