It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
A blade has no feelings that can be upset.
ليسَ للنصلِ مشاعِر حتّى تنزعج
Eine Klinge hat
solche Gefühle nicht.
Una espada no puede molestarse.
Una espada no puede enfadarse.
Une épée n’est pas équipée
de sentiments.
Una spada non ha sentimenti,
non può provare rabbia.
Uma lâmina não tem 
sentimentos como esse.