Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
Being squeezed into a tight space 
sounds fun, if it's with Onii-chan!
Sich in so ein kleines Becken zu zwängen,
klingt ganz verlockend! Mit Onii-chan jedenfalls!
¡Estar apretada en un espacio reducido 
suena divertido si es con mi hermano!
¡Estar apretada en un espacio reducido 
suena divertido si es con mi hermano!
Même si on est serrés
comme des sardines,
Se c'è il fratellone, stare appiccicati 
in un posto così stretto può essere divertente!
Ficar num lugar apertado parece 
divertido, desde que seja com o Onii-chan!