Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
We had to leave Koshien 
before I even knew it.
سرعان ما توجّب علينا مغادرة كوشين
Tuvimos que irnos pronto del Koshien
Tuvimos que irnos pronto del Koshien.
Le Koshien s’est terminé
en un clin d’œil.
Abbiamo dovuto lasciare il Koshien 
prima della fine del torneo...
Tivemos que deixar o Koshien mais cedo.
Косиэн закончился, не успев и начаться.