Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
Yuta-kun was close to the fire,
that's probably why he was safe.
،كان يوتا-كن قريبًا من النار
.ربما هذا هو سبب بقائه آمنًا
Da Yuta nah am Lagerfeuer war,
ist er unversehrt.
Yuta estaba cerca de la hoguera.
Por eso estaba a salvo.
Yuta estaba cerca de la hoguera.
Por eso estaba a salvo.
Yûta est resté proche du feu,
c’est sûrement ce qui l’a sauvé.
Yūta era vicino al falò.
Credo sia per questo che è sano e salvo.
O Yuta ficou próximo da fogueira,
por isso ele ficou seguro.
Юта находится у огня, так что 
она не может его достать.