When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Do you want to be a loser?
هل تريدُ أن تخسر؟
Möchtest du ein Versager sein?
¿Quieres ser un perdedor?
¿Quieres ser un perdedor?
Tu veux perdre ?
Vuoi davvero essere un perdente?
Você quer ser um perdedor?