A talented woodcutter enters a forbidden forest and is assaulted by a monster crab.  An old man is famous for being rough on his servants. Since nobody wants to work for him, he hires monsters.  An old man gives a rat a rice ball, and as thanks is taken to a magical world.
When it flew away, it cut off 
one of the crab's pincers.
Al salir volando le cortó una 
de las pinzas al cangrejo.
Al salir volando le cortó una 
de las pinzas al cangrejo.
Quando isto saiu voando,
cortou uma das garras do siri.