Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
After ringing the bell, 
you pay your respects twice
Nachdem die Glocke erklingt, 
 zollt ihr zweimal euren Respekt,
Dopo aver suonato la campana, 
ci si inchina due volte.
Depois de tocar o sino, reverencie duas vezes.