Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
Oh, let me show you something magical 
that I made recently as a thanks.
دعيني أريكِ شيئاً سحريّاً ابتكرتُه
مؤخّراً كامتنان لكِ
Ach, ich zeig dir als Dankeschön
einen neuen Zauber von mir.
A modo de agradecimiento, te mostraré
algo mágico que preparé hace poco.
A modo de agradecimiento, te mostraré
algo mágico que preparé hace poco.
Ah, giusto, per ringraziarti ti faccio vedere
 un incantesimo che ho fatto di recente.
Ah, não sei se serve de agradecimento, mas 
vou te mostrar uma magia que fiz esses dias.