The Konohanatei gang visit the shrine for New Year’s Eve. Yuzu gets lost again, but she makes some new friends as she tries to find her way home.
You're all going to go your 
own ways eventually, right?
كلّ واحدة منكن ستسلك طريقها الخاصّ
في نهايةِ المطاف، صحيح؟
Am Ende geht ihr alle
euren eigenen Weg, richtig?
Al final se separarán, ¿no?
Al final os separaréis, ¿no?
Tôt ou tard,
vous finirez toutes par partir, non ?
Ognuna di voi prenderà il suo sentiero, prima o poi, no?
Uma hora, todas seguirão
o próprio caminho, não?
Когда-нибудь ваши пути разойдутся.