Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
But that's not enough to get better.
.لكنّ هذا ليس كافيًا لتحسّن من مستواك
Aber das reicht nicht,
um stärker zu werden.
Pero no es suficiente para ser mejor.
Eso no es suficiente para ser el mejor.
Alors, tu te condamnes
à ne pas progresser.
Ma così non ce la farai a diventare forte.
Mas isso não basta
para ficar mais forte.
Но этого мало, чтобы стать сильнее.