Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
If they aren't going to make a move, 
it's all the more reason we should.
،إن كانوا لن يقوموا بأيّ حركة
.فهذا سبب آخر لقيامنا بذلك
Wenn sie nicht zur Tat schreitet,
haben wir umso mehr Grund, es zu tun.
Si no van a hacer nada,
con más razón deberíamos movernos.
Si no habrá respuesta,
con más razón deberíamos movernos.
C’est à nous d’agir,
si elle est passive.
Se non hanno intenzione di agire, 
è solo una ragione in più per farlo noi.
Se ela não faz nada, é a
razão para nós agirmos.
Мы должный действовать как раз
потому, что не действуют они.