Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Then we saw you sinking into the sea, 
so we pulled you up.
ثمّ رأيناك تغرقين في البحر فقمنا بسحبك
Dann haben wir dich untergehen sehen
und zu zweit an Land gezogen.
Vimos cómo caías al mar
y te sacamos de allí.
Vimos cómo caías al mar
y te sacamos de allí.
Là, on a vu que tu te noyais
et on est intervenues.
E mentre stavi andando a fondo
Então vimos você afundando
no mar, aí fomos pegá-la.
Увидели, что ты тонешь,
и вытащили на пару.