Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
the sweet bean jelly and this green tea 
ice-cream were all exsquidsite!
die süße Bohnenmarmelade und das
 Grüne-Tee-Eis waren super lecker.
la jalea de judías dulces y este helado 
de té verde estaban exquisitos!
el yokan y también este helado 
de té verde estaban exquisitos!
de la pâte de haricots sucrés
et cette glace au thé vert !
a geleia de feijão doce e esse sorvete 
de chá verde, estavam todos uma delícia!