Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
But I actually did get hurt.
ولكن جرحي حقيقيّ
Aber ich wurde dabei verletzt.
Pero me lastimó.
Pero me hirió.
Mais cette blessure ne ment pas !
Quem se feriu fui eu!