Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Selling in the shop wasn't enough, you had 
to go learn tea ceremony on top of it.
لم يكن البيع في المحلّ كافياً حتّى ترتّب عليكِ
تعلّم مراسم الشّاي فوق ذلك
Tener que vender y aprender
la ceremonia del té es una locura.
Tener que vender en la tienda
y aprender la ceremonia del té.
Suivre toutes ces leçons
en plus de la gestion du magasin…
Non solo fai la commessa, ma vuoi
anche imparare la cerimonia del tè...
Não basta só vender, tem que ficar
aprendendo sobre a cerimônia do chá...
Ведь надо не только продавать,
но и осваивать чайную церемонию.