The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
If we can't reach the summit of Mount Fuji,
،إن كنا لا نستطيع الوصول إلى قمة جبل فوجي
Wenn man den Fuji nicht erklimmen kann,
No escalaremos el Everest
si no podemos con el monte Fuji.
No escalaremos el Everest
si no podemos con el monte Fuji.
Si on galère avec le mont Fuji,
Non possiamo scalare il monte Everest se non riusciamo
nemmeno a raggiungere la cima del monte Fuji!
Não tem como subir o Everest sem
nem conseguir subir o Monte Fuji!
Как залезть на Эверест, когда мы
не можем покорить даже Фудзи!