Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
I really hate Kitano, but he 
has a model student here!
¡En verdad odio a Kitano, pero 
tiene a una tremenda estudiante!
¡De verdad, odio a Kitano, pero 
tiene a una tremenda estudiante!
Eu realmente odeio o Kitano, 
mas ele tem uma aluna-modelo aqui!