Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
When it failed, as soon as I spotted
 the space, I went in there myself.
.عندما فشلت، فور أن رأيت المساحة، ذهبت إلى هناك بنفسي
Bei meinem Fehler bin ich selbst
in den Freiraum gegangen.
Cuando fallé, en cuanto vi el espacio
me lancé de cabeza.
Cuando fallé, en cuanto vi el espacio
me lancé de cabeza.
Sur l’action ratée, je suis allé
occuper l’espace sans prévenir,
Quando falhei, assim que vi o 
espaço eu mesmo fui até lá.
А когда накосячил —
попытался сходу сам всё закрыть.