In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
So this is why you rejected the preparatory school in Tokyo and remained in such a back-water school.
لهذا رفضتِ المدرسة التحضيريّة في طوكيو
وبقيتِ في مثل هذه المدرسة الرجعيّة
Así que por eso rechazaste la preparatoria 
de Tokio y te quedaste en esa escuela de segunda.
C’est pour ça que tu as refusé 
d’aller dans un lycée réputé à Tokyo
È per questo che hai rifiutato il seminario a Tokyo
Vai recusar o cursinho preparatório de Tóquio