Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
Did you think that if you put your 
life on the line fighting for others,
هل ظننتَ أنّ بوضعك لحياتك
،على المحك والقتال لأجل الآخرين
Glaubst du denn wirklich,
dass irgendjemand
¿Crees que pelear y sangrar por otros
automáticamente te dará valor?
¿Crees que pelear y sangrar por otros
automáticamente te dará valor?
Tu crois qu’en versant du sang
pour d’autres,
Credi che mettendo in pericolo
la tua vita combattendo per gli altri,
Pensou que ao pôr a sua 
vida em jogo por outros,
Думаешь, что поставив жизнь
на кон в сражении ради других,