Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Where'd that buddy of yours go?
إلى أين ذهب رفيقك ذاك؟
Wo ist euer Kamerad hin?
¿Adónde fue tu compañero?
¿Adónde ha ido tu compañero?
Où est passé ton collègue ?
Dov'è finito quel tizio?
Onde é que o seu companheiro foi?
Куда подевался твой приятель?