The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
It seems your full attention is 
on what's ahead of you, Onoda.
Du starrst ja nur nach vorne, Onoda!
Parece que tienes la mente
en lo que ocurre adelante, Onoda.
Parece que tienes la mente
en lo que ocurre delante, Onoda.
T’as l’air trop absorbé
par ce qui se passe devant, Onoda !
Vedo che sei completamente concentrato 
su ciò che hai davanti, Onoda.
Parece que você está vidrado
no que está lá adiante, Onoda.
Кажется, ты думаешь только
 о том, что впереди, Онода.