Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
Mm-hmm! If I get to be a master thief, I'm in!
Si consigo ser maestra ladrona,
¡estoy dentro!
Oui ! Je passerai ce test
pour devenir une Phantom !
Certo! Se é para ser ladra
mestre, estou dentro!