Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
B-But you're a professional, 
so I'd have to pay you for your help.
لـ-لكنّكِ محترفة، لذا سيكلّفني 
مالاً لو طلبتُ منكِ
A-Aber du machst das beruflich.
Das könnte ich nicht gratis von dir verlangen …
Pero como eres una profesional,
habría tenido que pagarte.
Pero como eres una profesional,
habría tenido que pagarte.
M-Ma tu sei una professionista,
non potevo chiederti di farlo gratis...
M-Mas você é profissional,
então custaria dinheiro.