Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
...something that used to belong to
your mother. That's what she said.
dass der Ohrring ursprünglich
deiner Mutter gehört hätte.
ce bijou appartenait à ta mère,
Kuniko.