Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
Since your birthday's coming up, 
maybe she's talking about a present?
بما أنّ عيد ميلادكِ اقترب، ربّما
تتحدّث عن هديّة مثلاً؟
Ob sie dir was schenken will,
weil du bald Geburtstag hast?
Pronto es tu cumpleaños. ¿Será por eso?
Pronto es tu cumpleaños. ¿Será eso?
C’est bientôt ton anniv,
elle doit chercher un cadeau.
Forse si riferiva a un regalo 
visto che manca poco al tuo compleanno?
Deve ser algum presente, já que
o seu aniversário está chegando.
У тебя скоро днюха.
Может, подарок хочет сделать?