Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
Right, the third quest was to fulfill 
the village chief's request.
أجل، كانت المهمّة الثالثة هي تنفيذ
طلب كبير القرية
Richtig, die dritte Quest verlangt,
die Bitte des Bürgermeisters zu erfüllen.
Sí, la tercera misión era cumplir
la petición del jefe de la aldea.
Sí, la tercera misión era cumplir
la petición del jefe de la aldea.
Oui, pour la troisième quête,
il fallait accomplir la quête du chef.
Già, la terza missione era soddisfare
 la richiesta del capo villaggio.
Sim, a terceira missão era cumprir
o pedido do líder da vila.
Да. Нашим третьим квестом было
выполнить задание старосты деревни.