A traveling pair of samurai eat delicious miso beans, which are so good that they travel back three leagues to get more.  A boy sleeps for three years and begins to make strange requests.  A lazy boy is forced to work in the mountains for three years, and given a broken bowl in exchange.
When you're in trouble, rub the 
bottom of the broken bowl.
Cuando tengas problemas, 
toca el fondo de la taza.
Cuando tengas problemas, 
toca el fondo de la taza.
Quando estiver com problemas,
esfregue a parte de baixo da vasilha.