Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Just making sure everything is perfect.
Wenn man das schon macht,
dann muss alles perfekt sein.
Nos aseguramos de que todo sea perfecto.
Nos aseguramos de que todo sea perfecto.
Si on le fait, ça doit être parfait.
Al fatto che se lo facciamo, 
tutto dev'essere perfetto!
Só tendo certeza que tudo esteja perfeito.