By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Can't you people think of anything
other than yourselves?!
!ألا تستطيعون أن تفكّروا في أيّ شيء عدا أنفسكم؟
Könnt ihr auch mal nicht
an euch selbst denken?
¿Por qué solo piensan
en ustedes mismos?
¿Por qué solo pensáis
en vosotros mismos?
Et si, pour commencer,
vous cessiez d’être aussi égoïstes ?
Vocês só conseguem 
pensar em vocês mesmos?!
Вы можете подумать
хоть о чём-то кроме самих себя?!