Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
Do I look like a guy 
who spends time in fancy cafés?
Seh ich wie einer aus,
der solche Läden besucht?
¿Acaso tengo cara de venir
mucho a estos lugares?
¿Me ves cara de frecuentar sitios así?
J’ai une tête à fréquenter
ce genre d’endroit ?
Ti sembro il tipo che passa il tempo 
in posti come questo?
Eu tenho cara de quem
gasta grana em café chique?
Я что, похож на заядлого
посетителя подобных кафе?