After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Father, please cease your plan
to seize Emperor Go-Shirakawa.
‫أبي، رجاءً، تراجع عن ترتيبك
‫لاعتقال الإمبراطور "غوشيراكوا".
Vater, geh bitte nicht zu Seiner Majestät.
Padre, por favor, desiste de tu plan
de capturar al emperador.
Père, je vous prie
de ne pas aller chez l’empereur retiré.