Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…
Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.
After all, I came here today
to get closer to you.
.في النهاية، أتيت إلى هنا اليوم للتقرب منك
Ich bin hierhergekommen,
weil ich mich mit dir anfreunden wollte.
Al fin y al cabo,
vine para hacerme tu amiga.
Al fin y al cabo,
vine para hacer amistad contigo.
Si je suis venue aujourd’hui,
c’est pour qu’on devienne amies.
आखिरकार, मैं आज यहाँ
तुम्हारे करीब आने के लिए आई हूँ।
Oggi sono venuta qui
Afinal, eu vim aqui hoje pra me aproximar de você.
А я пришла, чтобы познакомиться поближе.