The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
When you first met
everyone in the band,
Als du zum ersten Mal
alle aus der Band getroffen hast,
La primera vez que conociste a las demás,
La primera vez que conociste a las demás,
Lorsque tu as rencontré 
les autres filles…
La prima volta che le hai incontrate,
Quando você conheceu todas
essas meninas da banda,