We start our journey where it all began—with D&C Media in Korea. As the publisher of the webnovel, they shed light on how the story of Solo Leveling developed from ideation to publication. From there, we travel to meet with Redice Studio, one of the largest webtoon studios in the world, and discuss Solo Leveling's transformation from script to illustration.
and that fantasy setting allows us 
to escape from reality.
.وذلك الإطار الخيالي يسمح لنا بالهرب من الواقع
Und durch diese Fantasy-Kulisse
können wir der Realität entkommen.
Una historia de fantasía
nos permite escapar de la realidad.
Una historia de fantasía
nos permite escapar de la realidad.
et c’est par le premier
qu’on échappe à la réalité du deuxième.
e quel mondo fantastico
ci permette di staccarci dalla realtà.
e essa temática de fantasia nos ajuda
a escapar da realidade.
И этот фэнтезийный сеттинг
помогает нам сбежать от реальности.