On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Having soba is a little old-fashioned 
for us young people, isn't it?
تناوُل السّوبا هو تصرّف عتيق قليلاً
بالنسبة لنا نحن الصّغار، أليس كذلك؟
ist Soba nicht zu altmodisch
für so junge Leute wie euch?
el soba no está de moda
entre los jóvenes, ¿o sí?
el soba no está de moda
entre los jóvenes, ¿no?
che per ragazze giovani come noi
è démodé andare a mangiare soba...
Será que soba não é muito antiquado
para jovens como a gente?