Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Offering counsel to our demi-human 
students is a very good thing.
تقديم الإرشاد لتلميذاتنا أنصاف البشر
.هو أمر جيّد للغاية
Ihr Konsultationsangebot gegenüber den
Halbdämonen ist wahrlich eine Wohltat für uns,
Es bueno que ofrezca asesoría
a las estudiantes semihumanas,
Está bien que ofrezca asesoría
a las estudiantes semihumanas,
M. Takahashi,
concernant nos élèves ajin,
È lodevole da parte sua fornire assistenza 
alle nostre studentesse semiumane,
Oferecer conselho às nossas estudantes
 meio-humanas é muito bom.
Это прекрасно, что вы проводите
консультации с ученицами-полулюдьми,