Nasa and Tsukasa are now enjoying newlywed life as guests of the Arisugawa family. Things proceed normally until they receive a call from Nasa's previous landlord, offering them an apartment at a newly constructed building. The two of them go to check out a showroom of their potential new home, arriving at a high-rise apartment building.
Just a month a half! A month and a half 
from now, my wife and I will—
—شهر ونصف فقط! شهرٌ ونصف من الآن، أنا وزوجتي سوف
Noch anderthalb Monate!
¡Un mes y medio!
¡En un mes y medio al fin podré…!
¡Un mes y medio!
¡En un mes y medio al fin podré…!
Plus qu’un mois et demi,
et je pourrai y aller avec ma femme !
Un mese e mezzo! Fra un mese e mezzo potremo—
Só mais um mês e meio, e depois
disso eu e minha esposa vamos...
Всего полтора месяца! Через полтора
месяца мы с женой наконец...