The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
She's tough. She's still alive.
إنّها قوية. ما زالت حيّة
Ganz schön hartnäckig.
Es dura. Sigue con vida.
Es dura. Sigue con vida.
Elle est coriace,
pour survivre à ça.
È proprio ostinata, 
non vuole saperne di morire.
Ela é durona. Ainda está viva.