Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
My own little sister being closer to some 
other older student instead of me?
تقرُّب أختي الصّغرى أكثر من تلميذات أخريات
أكبر سنّاً بدلاً من التقرّب منّي؟
wäre meine jüngere Schwester mit einer anderen
Oberprimanerin vertrauter als mit mir.
¿Cómo puede ser que mi hermana
prefiera estar con otra estudiante?
¿Cómo puede ser que mi hermana pequeña
prefiera estar con otra estudiante?
que ma petite sœur soit plus proche
d’une autre terminale que de moi.
मेरी अपनी छोटी बहन मेरे बजाय
किसी और सीनियर के करीब है?
Non vorrei che la mia sorellina si affezionasse
a un'altra compagna più grande.
Imagina a minha irmãzinha ficando bem
próxima de outra veterana ao invés de mim?
что младшая сестра проводит
всё время с другой старшеклассницей.