In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
If the world you see with your eyes exists,
Wenn die Welt, die Sie mit
Ihren Augen erblicken, existiert,
Si el mundo que ves
con tus ojos, existe,
Si el mundo que ves
con tus ojos, existe,
Si le monde est aussi vaste,
Se esiste il mondo che vediamo con i nostri occhi,
Se o mundo que vê com os olhos existe,
Ежели мир, который ты 
видишь глазами, существует,