Hideto is ready to give up on soccer forever when he meets an unexpected friend from his past, Kohei, who's now a top soccer player who played in England. His friend's overjoyed to see him, but can he live up to their expectations?
but your eyes are bloodshot and you're only 
staring at the ball... No, at your own feet.
.لكنّ عيناك مركّزتان على الكرة فقط... لا على قدميك
aber deine Augen sind
starr auf den Ball gerichtet.
pero tienes la mirada enfurecida
y solo miras al balón, no a tus pies.
pero tienes la mirada enfurecida
y solo miras al balón, no a tus pies.
mais tes yeux
ne voient que le ballon…
Mas você tem sangue nos olhos e olha
só para a bola... Não, para os seus pés.
но глаза у тебя красные и смотрят
 только на мяч... нет, под ноги.