It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
It's actually at the venue where
 Mafuyu's a part-timer.
.وهو في الحقيقة يقام في المكان الذي يشتغل فيه مافويو
Es findet in der Musikkneipe statt,
in der Mafuyu arbeitet.
De hecho,
es donde trabajas a medio tiempo.
De hecho, es donde
trabajas a tiempo parcial.
Il se tiendra justement
là où tu travailles.
Si svolgerà nel locale di musica dal vivo
 dove lavora Mafuyu!
E é onde você faz bico, Mafuyu.
А будет он в кафе,
где работает Мафую.