Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
...his condition hasn't improved.
sein Zustand hat sich nicht gebessert.
su condición no ha mejorado
su condición no ha mejorado.
mais ça ne s’améliore pas.
mas a condição dele não melhorou.