The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
After the Bon break, we have 
our three-day summer camp.
‫بعد عطلة بون، لدينا ثلاثة أيام من مخيم الصيف.
Nach den O-bon-Ferien fahren wir
zur dreitägigen Orchesterfreizeit.
Tras las vacaciones del Bon,
tenemos una concentración de tres días.
Tras las vacaciones del Bon,
tenemos una concentración de tres días.
Après les trois jours d’Obon,
Passato il ponte dell'Obon,
ha inizio il nostro ritiro estivo di tre giorni.
Depois do feriado de Obon, temos nosso
 acampamento de verão de três dias...
Обон и выходные остались позади,
дальше по плану был трёхдневный лагерь.