This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Then maybe we should 
create a circular street.
إذاً ربما ينبغي أن نصنع شارعاً دائرياً
Dann könnten wir doch eine Straße schaffen,
die im Kreis verläuft?
Entonces, deberíamos
hacer una calle circular.
Entonces deberíamos hacer
una calle circular.
Dans ce cas,
on pourrait faire une rue circulaire.
Allora perché non fare una strada circolare?
Então talvez a gente possa
fazer uma rua circular!
Может, тогда сделаем кольцевую улицу.