Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
And their clan will be promised 
a millennium of prosperity.
und das Wohl der Familie soll
tausend Jahre lang gesichert sein.
y su clan tendrá
mil años de prosperidad.
y su clan tendrá
mil años de prosperidad.
Je promets une gloire de 1 000 ans
à cette famille.
Al suo clan sarà garantita millenaria prosperità.
e para tal clã será prometida
a prosperidade de mil anos.
И клану победителя я обещаю
тысячу лет славы.