Amahoho becomes tainted in the capital. Sakuna sneaks in to get to the bottom of the rumors that Kokorowa is behind it. Eventually, this leads to a conflict between the two friends.
Who wouldn't rush 
to save a friend in danger?
‫بالطبع سأسرع لإنقاذ صديق لي في خطر!
Das ist doch klar. Wenn eine Freundin
in Gefahr ist, muss man doch zur Hilfe kommen!
¿Cómo no iba a venir
a ayudar a una amiga?
¿Cómo no iba a venir
a ayudar a una amiga?
Je viens aider ma meilleure ami, pardi !
N’est-ce pas normal ?
Ma è ovvio! Chi non accorrerebbe
in aiuto di un amico in difficoltà?
Quem não viria salvar
uma amiga em perigo?
Моя подруга в беде! Разумеется, 
я пришла на помощь!