Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
I hate you, Yagami-san!
!أكرهكِ يا ياغامي-سان
Ich hasse dich, Yagami-san!
¡Te odio, Yagami-san!
¡Te odio, Yagami-san!
Signorina Yagami, la odio!
Eu te odeio, Yagami-san!
Я тебя ненавижу!