Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
There's a dragon hourglass here? No way!
!توجد ساعة تنّين رمليّة هنا؟ مستحيل
Ausgerechnet hier
versteckt sich eine Drachensanduhr?!
¿Hay un Reloj de Arena
de los Dragones aquí?
¿Hay aquí un Reloj de Arena
de los Dragones?
Un sablier du dragon ici ?
C'è una Clessidra del Drago in un posto simile?!
Tem uma ampulheta do dragão aqui?!
В такой глухомани…
Песочные часы дракона?!