On their way back to the office from a client meeting, Shinozaki and Shiori are approached by a reporter looking to do a story on a couple and, after some discussion, the pair decide to pretend to be a couple for her video.
The second time? I've been to 
Shinozaki-san's house once before...
...المرة الثانية؟ ذهب إلى منزل شينوزاكي-سان مرة من قبل
Beim zweiten Mal? Einmal war ich
schon bei Shinozaki-san zu Hause …!
¿La segunda vez?
Ya fui una vez, así que…
A la segunda… Ya he estado
una vez en casa de Shinozaki…
La deuxième fois ? Je suis déjà passée
une fois chez Shinozaki !
दूसरी बार... मैं पहले भी एक बार
शिनोज़ाकी के घर जा चुकी हूँ...
Ha detto la seconda volta...
e io a casa sua ci sono già stata!
Na segunda vez?
Já fui uma vez na casa dele...
Во второй? Я уже один раз
была у Синодзаки дома…