Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
Why am I looking away?
لماذا أشيح بنظري؟
Warum dreh ich mich weg?!
¿Por qué aparto la mirada?
¿Por qué aparto la mirada?
Perché sto guardando da un'altra parte?
Por que estou desviando os olhos?
Чего я взгляд отвожу?!