Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
Areas along the shore were 
damaged by the high waves,
Gebiete um die Küste wurden
von den hohen Wellen beschädigt,
Las zonas de la costa
se dañaron por las olas,
Las zonas de la costa
quedaron dañadas por las olas,
Le littoral a été dévasté
par le raz-de-marée,
Áreas próximas à costa foram
 danificadas pelas ondas.