Sunao's partner, the katana tsukumogami Kotetsu, has still not woken up. With things looking desperate, the young swordswoman turns to Kazuya and Kiriha for help in attempting to save her partner's life.
His hilt was repaired yesterday, and he 
was sent home from the swordsmith,
تمّ إصلاح مقبضه بالأمس وتمّت إعادته
 ...إلى المنزل من عند صانع السيوف، لكن
Ich hab ihn gestern
von der Schmiede wiederbekommen.
Aunque arreglaron su empuñadura
y ya volvió de donde el herrero,
Aunque ya me la devolvió el herrero
después de arreglar la empuñadura,
Le forgeron a terminé de réparer
la poignée et nous l’a envoyé hier.
Il fabbro ce l'ha rispedito a casa 
dopo averne riparato l'impugnatura, però...
Ontem acabou seu reparo e ele foi
enviado de volta pra casa, mas...
Вчера мастер закончил ремонт рукояти
и вернул его,