The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Oh, would you like some ozoni before you go?
هل تريدون أوزوني قبل الذّهاب؟
Ah. Wollt ihr Zouni-Suppe essen?
¿Les doy también algo de sopa?
¿Os doy también algo de sopa?
Ah, ça vous dit, du zôni ?
Oh... Volete dell'ozoni?
Ah, querem um pouco de ozoni?
А может... хотите одзони?