Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Shuddap! I was nervous!
!اصمت! لقد كنت متوتراً
Ja, und? Ich war halt nervös!
¡Cállate! ¡Estaba nervioso!
¡Cállate, estaba nervioso!
J’y peux rien, c’est le stress !
Para! Eu estava nervoso!