The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
But now that you no longer 
swim freestyle, your swimming
ولكنك الآن لست قادراً على أن تسبح السباحة الحرة
Doch jetzt, da du nicht mehr frei
schwimmen kannst, sieht dein Schwimmstil
Pero ahora que ya no puedes nadar en 
el estilo libre, tu forma de nadar
Pero, ahora que ya no puedes nadar 
el estilo libre, tu forma de nadar
Mais maintenant que
tu ne fais plus la nage libre,
Ma ora nuoti come se non fossi più libero
Mas agora que você não 
consegue nadar livremente mais,
Но сейчас, когда не можешь плыть вольным, твоё плавание