Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Actually, I can see it from my place.
يمكنني رؤية من منزلي
Ich kann das von
zu Hause aus sehen.
Se ve desde mi casa, aunque algo lejos.
Se ve desde mi casa, aunque algo lejos.
Da casa mia si vedono.
Anche se sono un po' lontani.
Na verdade, dá para
 vê-los lá de casa.