The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
"Conspiring"? That's a bit overblown.
يتآمر؟ يا للمبالغة
„Verschwört“? Trägst du da
nicht etwas dick auf?
¿Conspiración? No exageres.
¿Conspiración? No exageres.
Une alliance ? T’exagères…
È un po' esagerato parlare di complotto...
"Conspirando"? Que exagero.
Сговорились? Не преувеличивай!