While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
If it's because he doesn't like crowds...
...إن كان السّبب أنّه لا يحبّ الحشود
Wenn er die wegen der Menschenmengen
nicht mag, dann ist das ziemlich übel.
Si fuera que no le gustan
las multitudes,
Peor sería
que no le gustaran las multitudes.
S’il ne supporte pas la foule,
ça ne va pas vous arranger.
Se è perché 
non riesce a stare in mezzo alla folla...
Deve ser por não gostar de multidões.
Тяжело вам будет,