Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Wasn't the bathroom straight down the hall?
ألم يكن الحمام مباشرة أسفل القاعة؟
Aber das WC war doch nur geradeaus.
Pero el camino era recto, ¿no?
¿No se iba todo recto?
Faut marcher tout droit,
pour aller aux toilettes.
Ma il bagno non era in fondo al corridoio?
O banheiro não era
reto no corredor?
Разве туалет не совсем рядом?