Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
How has a pitcher like that
never been to Koshien Stadium?
كيف لرامٍ كهذا ألا يلعب أبداً في ملعب كوشين؟
Warum war so ein Pitcher
nicht in Koshien dabei?
Me extraña
que no haya jugado en el Koshien.
Me extraña
que no haya jugado en el Koshien.
Pourquoi n’a-t-il pas participé
au Koshien ?
Come fa uno che lancia così
a non essere mai arrivato al Koshien?
Como que um arremessador
desses nunca pisou no Koshien?
И почему он ещё 
ни разу не был на Косиэне?