A client, Youko, says her hands have been "stolen." On her neck are clear marks from where she strangled herself with her own hands. Daddy Eyeball believes it's the work of Te-no-me, but he has some doubts because Te-no-me is a youkai that usually only plays pranks. A string of suspicious deaths begins. Kitaro realizes that all the victims had their hands "stolen" by Te-no-me just like Youko. In the midst of Kitaro's confusion, Nurarihyon appears before him. What could Te-no-me's aim be? And what are Nurarihyon's motives?
I can't believe in a world where humans
and yokai live together anymore!
لم أعد أصدّق بوجود عالم يمكن
!للبشر واليوكاي أن يعيشوا فيه معًا
Ich kann an keine Welt mehr glauben,
in der Menschen und Yōkai gemeinsam leben!
¡Ya no puedo creer en un mundo
donde humanos y yokai vivan juntos!
¡Ya no puedo creer en un mundo
donde humanos y yokai vivamos juntos!
Je ne peux plus croire en un monde
où humains et esprits vivent ensemble !
Non riesco più a credere in un mondo 
in cui esseri umani e yōkai vivano insieme!
Eu não acredito mais em um mundo onde
humanos e Yokais possam viver juntos!
Мне больше не верится в мир, 
где люди с ёкаями будут жить вместе!