With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
So I'm not really sure what friends 
and teammates are to me anymore...
لذا لم أعُد متأكّداً ممّا يعنيه لي الأصدقاء
...أو زملاء الفريق
Daher weiß ich nicht mehr, was überhaupt
noch Freunde und Teamkameraden sind.
Así que ya no estoy seguro de qué son
los amigos y compañeros para mí.
Así que ya no estoy seguro de qué son
los amigos y compañeros para mí.
Un équipier, un ami,
je sais plus trop ce que c’est.
Quindi ora non riesco più a comprendere
Por isso, agora não sei bem sobre o
que são colegas de time ou amigos...
Поэтому я не уверен, что для
меня значат друзья и товарищи...