Koshiro and Tentomon find themselves back in the canyon they had once passed through earlier in the Digital World. There, they meet Nanomon, a Digimon who loves knowledge. Nanomon challenges Koshiro to a match in a dungeon full of riddles.
Yet Soundbirdmon manipulated Digimon
and sent one our way...
ومع ذلك تلاعبت ديجيمونات ساوندباردمون
...بالديجيمون وأرسلت واحدًا من أجلنا
Trotzdem haben die Soundbirdmon Digimon
manipuliert und auf uns gehetzt …
Pero si los Soundbirdmon manipulan
a Digimon para atacarnos…
Pero si los Soundbirdmon manipulan
a Digimon para atacarnos…
Et pourtant, ils ont monté
des Digimon contre nous…
Eppure un Digimon è stato manipolato
e inviato contro di noi...
Mesmo assim, Soundbirdmons 
manipularam Digimons e—
А Саундбёрдмоны управляли
дигимоном и вынудили его...