There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
But we're stranded on a deserted island!
Aber wir sind auf einer 
verlassenen Insel gestrandet!
Debemos aprovechar que estamos pasando por un
¡Hay que aprovechar este 
momento de supervivencia
Mais on s’est échoués 
sur une île déserte !
Siamo dei sopravvissuti 
su un'isola deserta, ora!
Mas nós estamos presos 
numa ilha deserta!
Но мы оказались на необитаемом острове!