The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
we've been traveling north 
alongside their train
شددنا رحالنا شمالاً بالموازاة مع قطارهم
folgten wir ihrer Zugstrecke nach Norden
seguimos viajando al norte
en un tren paralelo al suyo.
seguimos viajando al norte
en un tren paralelo al suyo.
à une lutte de régiments,
on s’est lancés à leur poursuite
abbiamo seguito
il treno Tsukikage su cui erano a bordo,
Acompanhamos o trem Tsukikage
em que eles estavam, ao norte.
мы поехали на север
следом за их поездом,