Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
Um, now that Yamauchi-kun 
is back, maybe I can—
...بما أنّ ياماوتشي-كن عاد، يمكنني
Ähm, da Yamauchi-kun
wieder da ist, kann ich ja …
Eh, ahora que volvió,
tal vez pueda cambi…
Eh, ahora que volvió,
tal vez pueda cambi…
Dis, puisque tu es revenu,
tu peux me…
Ehm, ora che Yamauchi-kun è tornato,
magari io posso...
Ah, agora que o Yamauchi-kun
 voltou, talvez eu—
Ну раз Ямаучи вернулся, может, я тогда...