Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
but the moment I fall in love, 
they're farther away than anyone.
aber ab dem Moment, in dem ich mich verliebe,
fühle ich mich von allen isoliert.
pero al enamorarte te posicionas
más lejos que nadie.
pero al enamorarte te posicionas
más lejos que nadie.
mais dès que je suis amoureuse,
ma dal momento in cui me ne innamoravo
mas, no momento que me apaixono,
eles estão mais distantes que todos.
но как только появляются чувства…