Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
You don't even try to hide that side of you?
أنت لا تحاول حتّى إخفاء ذلك الجانب منك؟
Okay, wir beginnen mit
drei Runden um den Platz.
Ni siquiera te molestarás
en ocultar eso, ¿eh?
Ni siquiera te molestarás
en ocultar eso, ¿eh?
Tu pourrais au moins
être un peu discret.
Non provi nemmeno a nasconderlo, eh?
Não se dá nem o trabalho de esconder, hein?
Да ты же не пытаешься это скрыть?