Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
I don't care if I have to cough up blood! 
I'm going to get into that school next year!
أنا مستعدّة لأذبح نفسي حتّى ألتحق
بتلك المدرسة في العام المقبل
¡Ingresaré a la academia el próximo
año aunque deba escupir sangre!
¡Entraré en la academia el año que viene
aunque deba escupir sangre!
Non mi importa se mi toccherà sputare sangue! 
L'anno prossimo mi ci iscriverò anch'io!
Ano que vem eu também estarei na academia,
mesmo que vomite sangue com o esforço.
Хоть кровью буду кашлять,
но поступлю к тебе в следующем году!