After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
You actually know how to dress 
someone in a yukata? I'm impressed.
أتعرفُ كيفَ تُلبِسُ شخصاً عباءةَ يوكاتا ؟ أنا مندهشة
Wow, Sensei, du weißt echt, wie man
 'nen Sommerkimono anzieht.
Vaya, sensei, sabes hasta 
arreglar un kimono de verano.
C’est super, Handa, 
tu sais mettre un yukata !