The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
I thought the avatar just 
went out of control.
Also hat ihr Avatar nicht
bloß die Kontrolle verloren?
Pensaba que el avatar
se había descontrolado.
Achei que só o avatar 
tinha perdido o controle.