Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
Just thinking about you working
brings tears to my eyes, Prince.
مجرّد التفكير أنّك ستعمل يجعلني أبكي
Dass Prinz mal arbeitet …
Das rührt mich zu Tränen.
Imaginarte trabajando
basta para hacerme llorar, Príncipe.
Imaginarte trabajando
basta para hacerme llorar, Príncipe.
Quand je pense que tu vas bosser,
ça me fait pleurer…
Mi viene da piangere se penso che lavori.
Só de pensar que o Príncipe já está
trabalhando me dá vontade de chorar...
У меня аж слёзы оттого,
что ты нашёл работу!