Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
It's tough when a strong 
school plays defensively.
.يكون الأمر صعبًا عندما تلعب مدرسة قوية دفاعيًّا
Es ist hart, wenn starke Schulteams
sich zurückziehen.
No es fácil
cuando juegan a la defensiva.
No es fácil
cuando juegan a la defensiva.
Difficile de jouer
une équipe aussi solide.
È dura se una squadra di alto livello
gioca sulla difensiva...
É difícil quando um colégio
forte joga na defensiva.
Трудно забить таким крепким.