Suzu is still traumatized by her experience with the kodama nezumi, so Kiitaro and the others try to cheer her up with gifts.
Consolation prize? Why would I want...
...هديّة ترضيّة؟ لماذا قد أريد
Trostpreis? Warum sollte ich …
¿Premio de consolación?
¿Por qué querría…?
¿Premio de consolación?
¿Por qué querría…?
Prix de consolation…
C’est pas avec ça que je vais…
Regalo di consolazione? 
Ma che vuoi che mi impor...
Prêmio de consolação?
Por que eu iria querer...