Having been dumped by Reiko, Matsutaro spends his days sobbing away under the covers. The rowdy wrestler has withered, and days of peace continue at the Raijin stable. All the wrestlers are glad about that, but they can't very well just leave him alone either. Everyone tries to cheer him up, but Matsutaro is inconsolable; after all, he has lost his madonna.
But if he gets ruined, our efforts 
will have been in vain.
Aber wenn wir ihn verlieren,
dann war das alles umsonst.
Pero si se viene abajo, nuestros 
esfuerzos habrán sido en vano.
Pero si se viene abajo, nuestros 
esfuerzos habrán sido en vano.
Mas se o perdermos, todo esse 
esforço terá sido em vão.