After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I haven't reflected on our last game yet.
Ich habe noch nicht über unser
letztes Spiel nachgedacht.
Aún no he reflexionado
 sobre el último juego.
Aún no he reflexionado 
sobre el último partido.
Moi, je suis toujours incapable
de me remettre de la finale.
Ainda não pensei sobre
 nosso último jogo.