Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Despite how old and faded they've become, 
the seven leaders still cling to power.
على الرغم من تقدمهم في السن وضعفهم
...إلا أن القادة السبعة لا يزالون يتمسكون بالسلطة
Obwohl sie alt und nur
ein Schatten ihrer selbst sind,
A pesar de lo viejos que son,
los 7 líderes siguen aferrados al poder.
A pesar de lo viejos que son,
los 7 líderes siguen aferrados al poder.
Le groupe des sept devient décati,
I sette capi supremi continuano ad aggrapparsi
Apesar de terem se tornado decrépitos,
os sete líderes ainda se agarram ao poder...
Какими бы дряхлыми они уже ни были, 
семь глав всё ещё грызутся за власть...