Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
This makes it seem like I really 
want to go shopping together.
.هذا يجعل الأمر يبدو وكأنني أريد أن نذهب للتسوق معًا حقًا
Das wirkt ja so, als würde ich
unbedingt zusammen einkaufen gehen wollen.
Así va a parecer
que quiero ir de compras con él.
Así va a parecer
que quiero ir de compras con él. Jo.
Ça donne l’impression
que je veux qu’il m’accompagne…
Così sembra che voglia 
per forza fare spesa con lui.
Assim parece que eu que quero
ir com ele fazer compras.
Получается, будто я упрашиваю
сходить его со мной.