A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
I enjoy the slower pace of college baseball,
Ich mag das langsamere Uni-Baseball,
Me gusta el ritmo tranquilo 
del béisbol universitario,
Me gusta el ritmo tranquilo 
del béisbol universitario,
J’aime aussi entraîner
tranquillement à l’université,
Per quanto mi piaccia il ritmo più lento 
del baseball universitario,
Eu gosto do ritmo mais ameno
 do beisebol universitário,