Ritsuka is scared of the lyrics Mafuyu is going to come up with and Ritsuka can't sort through his feelings. Meanwhile, Mafuyu's childhood friend Hiiragi tells Mafuyu that he regrets knowing everything that happened between him and his former boyfriend Yuki Yoshida (Akira Onodera ). After talking to Hiiragi, Mafuyu is able to face his past a little better and invites him to their concert. But on the day of the concert, Mafuyu finds himself unable to sing...
...but if you go on like this, you're gonna
 be swallowed up by Mafuyu's sound.
Aber so, wie du jetzt drauf bist,
wird dich Mafuyus Sound auffressen.
Ahora mismo, Mafuyu te eclipsará.
Ahora mismo, Mafuyu te eclipsará.
Si tu réagis pas,
... ma se continui così,
...mas se você continuar assim,
será engolido pelo som do Mafuyu...
...но он... уже скоро обгонит тебя.