In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
Back then, Kiyosumi's mahjong club had been terminated.
آنذاك، تمَّ إنهاء نادي الماجونغ التابع لكيوسومي
el Club de Mahjong se había terminado.
le club de mah-jong 
venait alors de fermer.
All'epoca, il club di mahjong era stato chiuso.
Naquela época, o Clube do
Mahjong estava fechado.