Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
I never understood why
 they pitied and praised me
لم أفهم أبدًا لماذا أشفق وأثنى عليّ النّاس
Ich verstand nie, weshalb
sie mich bemitleideten und lobten, …
Nunca entendí por qué
sentían pena por mí y me alababan
Nunca entendí por qué
sentían pena por mí y me alababan
Non ho mai capito perché
mi compatissero e mi lodassero
Eu nunca entendi por que
tinham pena e me elogiavam
Я никогда не понимал,
за что меня жалели и хвалили