Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
But even then,
Kato saw me off with a smile.
Nichtsdestotrotz hat sie mich
mit einem Lächeln verabschiedet.
Aunque Katou se despidió con una sonrisa.
Aunque Katou se despidió con una sonrisa.
Malgré ça, elle m’a dit 
au revoir en souriant.
Ma Kato mi ha comunque salutato con un sorriso.
Mas então, Kato se despediu
de mim com um sorriso.