The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
If you don't know the story, it just 
looks like some garbage piece.
إذا لم تعرفي القصّة، ستبدو
مجرّد قطعة تافهة
Wenn man das nicht weiß,
hält man es sonst für Ausschuss.
Si no, solo diríamos
que es una pieza fea.
Si no, solo diríamos
que es una pieza feucha.
Si on ignore l’histoire,
on le prend pour un bol raté !
Se non conosci la storia che c'è dietro
sembra solo un'opera spazzatura.
Sem saber a história, essa peça
fica parecendo uma porcaria!
Без истории больше похоже
на ненужный мусор.