Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
It isn't as if there's anything specific 
making me think that, but I do.
ليس هناك شيء مُحدّد يجعلني أظن ذلك، لكنني أحبها
Es gibt keinen bestimmten Anlass,
warum ich das fühle, aber ich fühl’s.
No hay nada en concreto que me 
haga pensar así, pero la amo.
No hay nada en concreto que me 
haga pensar así, pero la amo.
Je ne crois pas 
avoir de raison particulière.
Non c'è qualcosa di specifico
che me lo fa pensare, è così.
Não tem um motivo específico, só amo.