The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
But that's the genius of it. The enemy 
would never think I'd go in alone.
لكن هنا تكمن العبقرية، لن يخطر للعدو
أنّي سأقتحم بمفردي أبداً
Genau das ist doch der Punkt.
Der Feind würde niemals damit rechnen.
Lo sorprenderé. No esperará
que lo ataque en solitario.
Lo sorprenderé.
No esperará que lo ataque en solitario.
C’est l’idéal.
Ma è lì che sta la genialata. 
Il nemico non si aspetta che ci vada da solo.
É por isso mesmo que vai funcionar! O 
inimigo nunca vai esperar algo assim...
В этом-то и план! Враг
не догадается, что я пошёл один.