When King Viktor--also known as the war hero king--returns to the palace after a long time away, he summons Heine and the princes for an audience. But he isn't quite what one might imagine from his nickname... and he has some choice words for his tutor-spurning sons, especially Leonhard! With his claim to the throne on the line, can Leonhard get through the trial his father puts before him?
Sheesh. I'd look heartless if I was 
the only one to abandon you now.
ما باليد حيلة. سأبدو قاسي القلب
.إن كنتُ الوحيد الّذي تخلّى عنك
Boah! Ich würde herzlos rüberkommen,
wenn ich dich jetzt im Stich ließe.
Qué remedio. Me vería fatal
si fuera el único que no te ayudara.
Qué remedio. Quedaría fatal
si fuera el único que no te ayudara.
J’ai pas le choix, ce serait cruel
d’être le seul à t’abandonner.
Mi tocca!
Paciência. Eu pareceria do mal
se abandonasse você agora.
Ну и ну. Если останусь в стороне —
сочтут бессердечным.