While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
That's when it hit me 
that I should go to the left.
.حينها فكّرت أنّني يجب أن أذهب إلى اليسار
Darum dachte ich mir,
ich muss nach links.
Y entonces pensé
que debía irme a la izquierda.
Y entonces pensé
que debía irme a la izquierda.
Je me suis dit que j’allais devoir
les déborder par la gauche.
Allora, in quel momento,
Foi quando pensei que 
deveria ir pra esquerda.
И тогда вдруг понял,
что стоит уйти на левый фланг.