The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
You know the second day's sprint 
line is five kilometers ahead.
Du weißt doch, dass die Sprintwertung
des zweiten Tages fünf Kilometer entfernt ist.
Sabes que el esprint del segundo día
está a cinco kilómetros.
Sabes que el esprint del segundo día
está a cinco kilómetros.
Tu es très bien au courant
Sai benissimo che fra cinque chilometri c'è
il traguardo dello scatto della seconda giornata.
Você sabe que o trecho de velocidade
do segundo dia tem 5km de extensão.
Ты ведь в курсе, через пять километров
начинается спринт второго дня.