After her embarrassing performance at the International Circus Festival, Sora runs away from Kaleido Stage and moves back in with her parents. Can a heart-to-heart chat with an old friend convince her not to give up on her dreams?
It's all right to cut loose
every once in a while, isn't it?
Wenn das kein Anlass ist!
– C’est bien de temps en temps.
– Oui, oui.