This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
It's a concert. You have to show
them what's really in your heart.
.إنه حفل. عليك أن تريهم ما في قلبك حقًّا
Das ist ein Konzert.
Du musst zeigen, was dir auf der Seele liegt.
Es un concierto.
Es un concierto.
C’est un concert,
È un concerto dal vivo. Devi far vedere a tutti
cos'hai davvero nel tuo cuore.
Bom, é um show. Você precisa
mostrar o que está no seu coração.
Это концерт. Ты должен показать
зрителям, что у тебя в сердце.