Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
Did he help me get a demon eye
so he could show me that?
هل ساعدني في الحصول على عين شيطانية
كي يريني هذا؟
Hat er mir zum Dämonenauge verholfen,
¿Me ayudó a tener un ojo
de demonio para mostrarme eso?
¿Me ha ayudado a conseguir 
el ojo demoníaco para enseñarme eso?
C’est pour me montrer ça
Che mi abbia concesso l'occhio del demone
 per vedere proprio quella scena?
Ele me ajudou a conseguir um olho
demoníaco para me mostrar aquilo?
Так вот для чего дурной глаз.