Philomela bargains for Liza to undo the seal over the College so she can return home to fulfill her duty. As Chise gives chase, her power gives her a terrifying new form.
We're finally about to 
become venting buddies.
كنّا قد بدأنا نصير صديقين ينفّس
.كلّ منّا للآخر عن همومه
Wir waren gerade so weit,
uns einer beim anderen auskotzen zu können.
Menos ahora que empezábamos
a desahogarnos juntos.
Y menos ahora que empezábamos
a desahogarnos juntos.
Je ne pourrais plus me plaindre de Rian
avec elle.
Proprio ora che stavamo diventando
 compagni di lamentele...
Finalmente seremos
companheiros de reclamações.
Ведь мы можем жаловаться
друг другу на свои проблемы.