The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Even if only three from 
Group K go to deliver food,
،حتّى إن ذهب ثلاثة فقط من المجموعة ك لإيصال الطّعام
Si tres del grupo K transportan comida,
Si tres del grupo K transportan comida,
Le groupe K est plus nombreux,
ils ne peuvent pas tous les suivre.
Se anche solo tre membri del gruppo K
vanno a portare da mangiare,
Mesmo que apenas três do Grupo
K forem entregar a comida,
группе K достаточно понести еду втроём —
и за ними не уследить.