Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
Just by climbing up a little hill like this,
 you can see a totally different view.
يمكن رؤية منظر مختلف تمامًا بمجرّد 
.صعود تلّة صغيرة كهذه
Nur weil man einen Hügel hochfährt,
kann sich schon die Perspektive verändern.
Solo con subir una colina como esta,
vez un paisaje diferente.
Solo con subir una colina como esta,
se ve un paisaje diferente.
C’est une petite montée,
Basta salirne una piccola come questa,
per vedere un panorama completamente diverso.
Basta subir essa pequena colina e a 
paisagem se torna totalmente diferente.