The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
She doesn't, but practicing with 
her left hand all that time
لا تدرك، لكن التمرّن بيدها اليسرى طوال ذاك الوقت
Aber weil sie dauernd
mit links trainiert hat,
No lo hace, pero practicó
con la izquierda tanto tiempo
No lo hace, pero practicó
con la izquierda tanto tiempo
c’est certain,
Ma nonostante tutto,
Não percebeu, mas ao praticar 
com a esquerda o tempo todo
Тем не менее тренировки
с левой рукой привели к тому,