A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
Hyoma-san's straightforwardness 
makes his issues very transparent.
صراحة هيوما-سان تجعل قضيّته جليّة تماماً
Hyoma ist so geradeheraus, dass man
seine Probleme schnell begreifen kann.
Hyoma es una persona muy sincera,
y es obvio el problema con el que carga.
Hyoma es una persona muy sincera,
y es evidente que tiene sus problemas.
Hyôma est tellement direct
Hyoma-san è un ragazzo molto diretto,
quindi è facile capire i suoi problemi.
O Sr. Hyoma é uma pessoa bem direta.
Ele deixa seus problemas bem fáceis de entender.
Хёма человек прямолинейный,