Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
The water's deeper here than
the place I usually go to find things.
الماء هنا أعمق من المكان الذي
أرتاده عادةً للبحث
Es mucho más profundo
que donde solemos buscar.
Es mucho más profundo
que donde solemos buscar.
Ici, la mer est plus profonde.
L'acqua è più profonda rispetto a dove cerco di solito.
Aqui é mais fundo que o outro
 lugar que vamos geralmente.
Здесь глубже, чем там, где я обычно
 ищу еду.