Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Sheesh... Another southpaw, 
just like the Queen?
يا إلهي، عسراء أخرى مثل الملكة؟
Mensch … Noch eine Southpaw,
genau wie die Königin?
Rayos. ¿Otra zurda como la Reina?
Jo. ¿Otra zurda como la Reina?
Comme contre la Queen,
ça me donne du mal.
Uffa...
Droga... Southpaw igual a Queen?
Ну и ну... Опять левша,
как королева?