Kanetsugu and Keiji discuss with the ghost of Nobunaga on what happened with Kanetsugu bringing the folding fan back to Echigo. A young Kanetsugu, otherwise known as Higuchi Yoroku, went back to Echigo, preparing for his possible death when he learned of his true lineage. He meets with the father who raised him, Higuchi Souemon, and they both go to see Uesugi Kenshin's older sister, Sentouin, where he learns the entire truth of his past.
We are stationed here 
in the mountains year-round,
Como todo el tiempo estoy 
trabajando en la montaña
Como todo el tiempo estoy 
trabajando en la montaña,
Nous habitons toute l’année ici,
 dans les montagnes.
Ficamos nas montanhas o ano inteiro,