About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
But it's so common, you could say
it's the taste of home."
لكنّه شائع جدّاً لدرجة أنّه يمكن القول"
"بأنّ مذاقه يذكّرنا بالديار
Aber es ist so weit verbreitet,
dass es einfach nach Heimat schmeckt.“
En Aomori es una comida casera
En Aomori es una comida tan típica
C’est un plat familial,
dit « de grand-mère »
Ma è un piatto molto popolare,
tanto da poterlo definire "il sapore di casa".
Em Aomori, é um prato comum, a ponto de
falarem que esse prato tem o sabor de seu lar.
Но гребешки с мисо там так популярны,