Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Nothing. It's just... you actually 
do care about people?
Bin nur überrascht, dass du dir
Sorgen über andere machen kannst.
Nada, es que no sabía
que pudieras sentir empatía.
Nada, es que… ¿De verdad
te preocupas por los demás?
Je te savais pas capable
de t’inquiéter pour quelqu’un.
Nulla, è che...
É que... me pergunto se você é capaz
de se preocupar com os outros.
Ничего.