Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
Why am I trying to please
President right now?
لِم أحاول إرضاء الرئيس الآن؟
Warum versuche ich jetzt,
ihm eine Freude zu machen?
¿Por qué intento complacer
al presidente en este momento?
¿Por qué estoy intentando complacerle?
Pourquoi voudrais-je lui faire plaisir ?
मैं अभी प्रेसीडेंट को खुश करने
की कोशिश क्यों कर रही हूँ?
Por que estou tentando
agradá-lo agora?
Сама не понимаю, зачем я пытаюсь
 сделать ему приятно?