We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
But since this was short, I thought we could
try something a little out of the ordinary.
Aber da das ein Short ist, dachten wir,
können wir ja mal etwas aus uns herausgehen.
Pero como era corto,
pensé usar algo diferente.
Pero como era corto,
pensé usar algo distinto.
La brièveté du format permet
Qui, al contrario, ho voluto approfittare della
durata per fare qualcosa di particolare.
Mas como era um curta, eu achei que
podíamos fazer algo além do normal.
Но раз мы работали с короткометражкой,
я решил попробовать что-то необычное.