“Bears of the Flower Garden”   has not once closed since its opening many moons ago. Unfortunately, the sun is setting on the restaurant, and its final days are approaching fast. The regulars sit around with its owner, Björn, celebrating the start of his brand-new life. Nobuyuki sends over some mixed tempura as a farewell gift. The owner enjoys one final time with his regulars, drinking good drinks and eating good food. Nobuyuki and Shinobu, struck by this sight, have an idea.
Hey, Taishou, that stein from before...
تايشو، ذلك الكوب الخزفي
Oye, Taisho, esa jarra de antes.
Oye, Taisho, esa jarra de antes.
Dites, patron,
la chope de tout à l’heure…
Ehi, Taishou, il boccale di prima...
Ei, Taishou, se lembra
daquela caneca há pouco?
Шеф, тот бокал...