One morning, Hayate goes to Nagi's room to wake her up for breakfast, but he sees a large white tiger named Tama sleeping right next to her!
A butler is a formal guardian,
Un mayordomo es un guardián formal
O mordomo é um guardião que está sempre 
disposto a atender os desejos do seu amo.