Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
If it's about Nishimiya, I was
hoping you could wait a bit.
إن كان الأمر متعلّقاً بنيشيميا، كنتُ آمل
أن تنتظروا قليلاً
solltet noch warten,
wenn es um Nishimiya geht.
Si es sobre Nishimiya,
esperaba que pudieran esperar.
Si es sobre Nishimiya,
esperaba que pudierais esperar.
C’est pour Nishimiya ?
Soyez patients, s’il vous plaît.
Se riguarda Nishimiya,
speravo poteste aspettare un attimo.
Se é sobre o Nishimiya, quero
que esperem um pouquinho.
Если это касается Нисимии,
надеюсь, вы ещё немного подождёте.