It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
It's not like today is a 
special day or anything.
فاليوم ليس يوماً مميّزاً أو ما شابه
Heute ist doch kein besonderer Tag.
No es que sea un día especial
o algo así.
No es que sea un día especial
ni nada así.
C’est pas une journée spéciale,
y a rien de changé.
Non è mica un giorno speciale o una ricorrenza.
Não tem nada de especial hoje...
Можно подумать, 
сегодня какой-то особенный день…