After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Yakou wants to complete the final
great magic working of his life
Yakō hätte gewollt, dass sein Lebenswerk,
also seine letzte Großmagie, vollendet wird,
que Yakou quiere completar
el trabajo mágico final de su vida
aquele experimento
reencarnando a si mesmo.