When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Exactly. We're in the middle of
a game of musical chairs.
So ist es. Es findet sozusagen
eine „Reise nach Jerusalem“ statt.
Exacto.
Estamos en medio de un juego de sillas.
Exacto. Estamos en medio
de un juego de sillas musicales.
C’est vrai. Nous sommes en plein jeu
de chaises musicales.
Esatto. È un gioco delle sedie.
Exatamente.
Estamos no meio da dança das cadeiras.