As Chisato and Sora are spending a day off at home for the first time in a while, the weather turns bad, and Chisato tries to convince Sora not to go out shopping despite the sad state of their refrigerator...
We've been going out on your days off lately.
كنّا نخرج في أيام إجازتك مؤخراً
In letzter Zeit musstet du an
deinen freien Tagen immer raus.
Como siempre salimos
los fines de semana,
Como siempre salimos
los fines de semana,
D’habitude, quand tu bosses pas,
on sort.
Abbiamo approfittato 
dei tuoi giorni liberi per uscire.
É que a gente saiu nos seus dias de folga.
Мы часто по твоим выходным гуляли.