Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
in the five-minute blank 
before Seba-san left the room?
في الدّقائق الخمسة الفارغة
قبل مغادرة سيبا-سان الغرفة؟
bis Seba das Zimmer wieder verlassen hat?
en ese vacío de cinco minutos
antes de que se fuera Seba?
en ese vacío de cinco minutos
antes de que se fuera Seba?
comment était disposée
l’assiette de beignets ?
trascorso prima che Seba
lasciasse la redazione?
no espaço de cinco minutos
antes do Seba-san sair da sala?
пока Сэба ещё был в кабинете?