The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I really can't spare him, 
not even for you heroes.
لا يمكنني التخلّي عنه حتّى للأبطال
Ich kann es wirklich nicht erübrigen,
nicht mal für euch Helden.
No podría prestárselo
ni a unos héroes como ustedes.
No podría dárselo
ni a unos héroes como vosotros.
Je ne peux le céder,
même aux héros.
Non posso cederlo, 
nemmeno a voi eroi.
Mesmo que seja para vocês,
peço que me perdoe.
Правда не могу одолжить, даже вам.