Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
I was looking at the calendar when it hit me.
Mir ist beim Blick in den Kalender
etwas klar geworden …
Al ver el calendario, noté algo.
Estaba mirando el calendario
y me acordé.
J’ai remarqué un truc sur le calendrier…
Me ne sono resa conto
dando un'occhiata al calendario.
Olhava para o calendário
quando apaguei.
Посмотрела на календарь и поняла…