Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Yumeri's birthday celebration will be a day late,
Yumeris Geburtstagskonzert findet
zwar einen Tag später statt,
La fiesta de cumpleaños de Yumeri
será un día después,
Ce sera avec un jour de retard,
mais on pourra
O aniversário da Yumeri é um dia depois,
ainda bem que ele não será afetado.