Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
You could also say that it's when Digimon
are not like data, but more like humans.
يمكنك القول أيضاً أنّ ذلك عندما لا يكون
الدّيجيمون كبيانات، بل أقرب إلى البشر
Dann sind Digimon weniger wie Daten,
sondern mehr wie Menschen.
Es cuando un Digimon está más cerca
de un humano que de ser datos.
Es cuando un Digimon está más cerca
de un humano que de ser datos.
Nous cessons d’être juste des données,
nous nous rapprochons de votre nature.
Si può anche dire che succede quando noi Digimon
siamo più simili a voi umani che ai dati.
Pode-se dizer que é quando os Digimons deixam de ser 
dados e passam a se parecer mais com humanos.
Можно сказать, что такой дигимон уже
не данные, а больше похож на человека.