Papa decides he's going to become a manga artist so he can buy Bakabon a prime-time broadcast slot.
No! You said you'd buy me one!
!كلّا! قلت بأنك ستشتري لي واحدًا
Nein! Du hast es mir versprochen.
¡No! ¡Dijiste que me comprarías uno!
¡No! ¡Dijiste que me comprarías una!
Mais t’as dit
que tu me l’achèterais !
Ma uffa! Avevi detto che l'avresti presa!
Não! Você disse que ia comprar!
Ну уж нет! Ты сказал, что купишь!