Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
No matter how I feel, 
I can't be chasing after him
Das ging zu weit,
ihm auch noch nachzulaufen.
No importa cómo me sienta,
no puedo ir detrás de él,
No importa cómo me sienta,
no puedo ir detrás de él,
J’ai beau forcer le destin
pour multiplier les rencontres,
A prescindere da quello che provo,
non posso continuare a seguirlo,
Não importa como eu me sinta,
não posso persegui-lo
Не надо было мне за ним гоняться…