At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
It's said that here, a few hours after 
midnight, the spirit of a bull oni
قيلَ أنّه بعد بضعة ساعات من منتصفِ اللّيل
تظهر روح
Hier soll mitten in der Nacht
Se dice que unas horas después
de la medianoche, surge del lago
Se dice que unas horas tras medianoche,
el espíritu de un toro demonio,
Des spectres de démons-vaches
vaincus autrefois par des guerriers
Si dice che, verso le due di notte,
lo spirito di un demone-toro,
Dizem que, algumas horas
depois da meia-noite,
Говорят, что глубокой ночью
здесь появляется