March 25th, 2095. To celebrate her 15th birthday, Miyuki Shiba goes shopping with her older brother Tatsuya in Yokohama. Miyuki enjoys her time with Tatsuya as if they are on a date, and she is ecstatic when he gives her a surprise gift. However, they are interrupted by a call from the main branch of their family, the Yotsubas, who are members of the Ten Master Clans. They ask Tatsuya to attend to an urgent matter. While Miyuki waits for Tatsuya to return, the fire alarm in the building goes off. Miyuki senses that this is a criminal act committed by someone using magic and heads toward the fire.
We anticipate that he will do
some saber-rattling this afternoon
نتوقع أن يقوم باستعراض
 للقوة بعد ظهر هذا اليوم
Wir erwarten, dass er
heute Nachmittag irgendwo hier
Se espera que aparezca en público
Esperamos que esta tarde amenace
atacar aquí, en la Bay Hills Tower.
Nous pensons qu’il cherchera
à montrer sa force
Esta tarde, em algum lugar
desta Torre Bay Hills,