The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
I tried to see if your father was in Shichuan,
،حاولتُ معرفة إن كان والدك في سيتشوان
Ich wollte wissen,
ob dein Vater in Shichuan ist,
Pensé que tu padre podría estar 
en Sichuan y que podría preguntárselo,
Pensé que tu padre podría estar 
en Sichuan y que podría preguntárselo,
J’ai tenté de savoir
si ton père était dans le Sichuan,
Ho provato a vedere se tuo padre
si trovasse nel Sichuan,
Eu tentei verificar se seu 
 pai estava em Shichuan,
Хотел пробить твоего отца в Сычуане,