Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
Usually, when she goes off somewhere,
she's back in about three days.
Sonst kommt sie nach etwa
drei Tagen von selbst wieder zurück.
Normalmente suele volver
en unos tres días.
Normalmente suele volver
en unos tres días.
D’habitude, elle revient
au bout de deux, trois jours.
Di solito, quando se ne va da qualche parte,
torna dopo circa tre giorni.
É normal ela sumir, mas sempre 
volta depois de uns três dias.
Обычно, когда она уходит, 
то возвращается дня через три.