Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Rally under a man I don't even know?
ننطوي تحت جناح رجل لا نعرفه حتّى؟
Ich soll einem Mann dienen,
den ich nicht kenne?
¿Pelear para un hombre que no conozco?
¿Pelear para un hombre que no conozco?
Me soumettre à quelqu’un
dont je n’ai jamais vu le visage ?
Unirmi ad un uomo che non conosco nemmeno?
Seguir um homem cuja 
identidade eu desconheço?