The missing Hyunckel and Crocodine are prisoners of the Dark Army. A meeting is held in which it’s decided that Dai should rally the forces. Meanwhile, Dai awakens, but is unable to bear the weight of being a Hero and runs. He ends up in...?
Emergency! I can't find Dai anywhere!
!حالة طارئة! داي اختفى
Ein Notfall! Ich kann Dai
nirgends finden!
¡Emergencia! ¡No encuentro a Dai!
¡Emergencia! ¡No encuentro a Dai!
C’est terrible ! Daï a disparu !
Emergenza! 
Non riesco a trovare Dai da nessuna parte!
Pessoal! Não encontro o Dai em lugar nenhum!
Беда! Я нигде не найду Дая!