Mo-tan is still chasing Nya-tan around everywhere. Apparently, her love stems from a memory the two of them shared long ago. Meanwhile, Chu-tan is on the move in her mission to destroy Nya-tan... so Mo-tan rises to defend Nya-tan.
Here I am writhing around by 
myself again, and in this rain.
ها أنا أتلوَّى بمفردي مجدّداً وتحت المطر
Schon wieder winde
ich mich allein im Regen.
No debería quedarme bajo la lluvia.
No debería quedarme bajo la lluvia.
Je me suis encore enflammée
toute seule sous la pluie.
Eccomi di nuovo ad agitarmi da sola,
 e sotto questa pioggia.
Aqui estou eu falando sozinha
 de novo, e nessa chuva.