With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Still, we can't let them beat us!
!لكن مع ذلك، لن نسمح لهما بهزيمتنا
Aber aufgegeben wird nicht!
Aun así, no pueden vencernos.
Aun así, no pueden vencernos.
Cela étant dit,
In ogni caso, non possiamo farci scavalcare così!
Mesmo assim, não podemos
deixar que nos derrotem!
И всё же... мы не должны им уступать!