Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
You could never be Sho.
لا يمكنك أن تكون مثل شو
Aus dir wird kein Sho.
No puedes ser como Sho.
No puedes ser como Sho.
Tu ne seras jamais comme Shô.
Tu non riuscirai mai a diventare come Sho.
Você nunca será o Sho.
Ты никогда не станешь Сё.