Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
But when I have a boyfriend,
I really devote myself to him.
Aber für meinen Lover leg ich mich
nur zu gern ins Zeug.
Pero cuando tengo un novio,
en verdad me dedico a él.
Mais j’aime me donner à fond
pour mon copain,
पर जब बॉयफ़्रेंड के साथ होती हूँ,
मैं सचमुच ख़ुद को उसे समर्पित कर देती हूँ।
Mas quando eu tenho um namorado,
eu me devoto completamente a ele.