Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
This experiment just doesn't make any sense!
!هذه التجربة منافية للعقل
Und dieses Experiment ist absurd!
¡Este experimento no tiene sentido!
Este experimento no tiene sentido.
Questo esperimento non ha alcun senso!
Esse experimento não faz
nenhum sentido!
Это абсолютно бессмысленный эксперимент!