The ultimate corporate tournament known as the S/J League begins. Sunlight Beverage makes it into the top four, but for some reason Tatsuru hasn't shown up to their semifinal match. The scheming of an executive director who does not take kindly to the badminton club gets Tatsuru called into a board meeting where he is in danger of being fired. Tatsuru does everything he can to fight back. Meanwhile, Sota and Toya battle fiercely against Kirishima and Oginome of Unisics...
[Urgent]
 Sales Department One: 
Dealing With Miyazumi Tatsuru 

To whom it may concern, 
This is Kanda from Human Resources. 
I have been informed by Executive Director Oshitari that
 Miyazumi Tatsuru of Sales Department One committed 
an act of violence at a dinner held at izakaya chain 
restaurant "Toku-chan" the other day.
[عاجل]
 :قسم المبيعات 1 
التعامل مع ميازومي تاتسورو 

،إلي من يهمه الأمر 
هنا كاندا من قسم الموارد البشرية
تمّ إعلامي من قبل المدير التنفيذي أوشيتاري أنّ
 أنّ ميازومي تاتسورو من قسم المبيعات قد 
ارتكب تصرف عنف خلال عشاء في مطعم إيزاكايا 
توكو-تشان قبل بضعة أيام
[Dringend]
Vertriebsabteilung Eins:
Wie verfahren wir mit Miyazumi Tatsuru

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin Kanda aus der Personalabteilung.
Mir wurde von Geschäftsführer Oshitari zugetragen,
dass Miyazumi Tatsuru von der Vertriebsabteilung Eins neulich bei einem Abendessen in einer Filiale der Izakaya-Kette „Toku-chan“ gewalttätig wurde.
[Urgente]
Primer departamento de ventas:
Lidiar con Tatsuru Miyazumi

A quien corresponda.
Soy Kanda, de Recursos Humanos.
El director ejecutivo Oshitari me ha informado
de que Tatsuru Miyazumi, del Primer Departamento de Ventas,
cometió un acto violento en un bar
de la cadena "Toku-chan" recientemente.
[Urgente]
Primer departamento de Ventas:
Lidiar con Tatsuru Miyazumi

A quien corresponda.
Soy Kanda, de Recursos Humanos.
El director ejecutivo Oshitari me ha informado
de que Tatsuru Miyazumi, del Primer Departamento de Ventas,
cometió un acto violento en un bar
de la cadena "Toku-chan" recientemente.
CONCERNANT LE LICENCIEMENT
DE TATSURU MIYAZUMI
si è reso protagonista di un episodio di violenza a una cena aziendale tenutasi a un bar della catena "Toku-chan".
[Urgente]

 1º Departamento de Vendas: Demissão de Tatsuru Miyazumi

 Aos interessados. 

Sou Kanda dos Recursos Humanos. 
O diretor executivo me informou que Tatsuru Miyazumi, 
do 1º Departamento de Vendas, cometeu um ato de agressão
 em um jantar na rede de restaurantes "Toku-chan".
[Срочно]
 Отдел продаж-1: 
Разобраться с Тацуру Миядзуми 

К сведению заинтересованных лиц. 
Пишет Канда из отдела кадров. 
Исполнительный директор Оситари сообщил мне,
 что накануне Тацуру Миядзуми из первого отдела продаж 
совершил акт насилия во время ужина в баре 
при ресторане «Току-тян».