Kensei Maeshima, a first-year student at Ionodai High School, quit figure skating years ago, but one day, he is suddenly approached by someone trying to persuade him to skate again.
But when you got cocky and
challenged the go and shogi clubs,
لكن عندما أصابك الغرور وحاولت تحدي  
ناديَي الغونجي والشوغي
Aber als du dein Glück
im Go- und Shogiclub versucht hast,
Pero te volviste arrogante y desafiaste
a los clubes de Go y Shogi,
Mais tu n’as pas été d’une grande aide
pour les clubs de go et de shôgi.
Mas quando você ficou arrogante
e desafiou a equipe de xadrez,