It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
The ocean's just past there, huh?
يقع المحيط بعد تلك النقطة، صحيح؟
Ob dahinter direkt das Meer liegt?
El océano queda por allá, ¿no?
El océano queda por allí, ¿no?
L’océan est juste là, alors ?
Da quella parte c'è il mare, è vicinissimo.
O mar fica logo ali, é?
Океан прямо там?