Saki asks her classmate Narasaka Maaya to come over after school and help her study. Yuta decides to make dinner for a change so Saki can keep studying. Maaya helps Yuta with the recipe and then starts interrogating him about his relationship with Saki.
Maybe Maaya was the wrong person to ask...
...ربّما كان من الخطأ الطّلب من مايا
Ich hätte sie vielleicht
doch nicht um Hilfe bitten sollen …
Tal vez hice mal en pedir ayuda a Maaya.
Tal vez hice mal en pedir ayuda a Maaya.
J’aurais peut-être pas dû
demander de l’aide à Maaya.
Forse avrei fatto meglio 
a non chiedere aiuto a Maaya.
Talvez não tenha sido bom
pedir ajuda para a Maaya...
Может, не стоило просить Мааю...