The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Yeah, I had to take care of something, 
so I asked Tsuyoshi.
Ah …
Sí, tuve que encargarme de otra cosa,
así que se lo pedí a Tsuyoshi.
Sí, tuve que encargarme de otra cosa,
así que se lo pedí a Tsuyoshi.
Già.
É, eu tive um compromisso
e pedi pra ele.
Да, у меня появились срочные
дела, и я попросила Цуёси.