Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
You're the one who won't memorize 
her lines to help me hawk goods!
!أنت من لا تحفظ جملها لتساعدني على بيع البضائع
Du kannst dir ja deinen Text nicht merken,
um mir beim Verkaufen zu helfen!
Aprende a atraer clientes como los
vendedores de aceite que salen ahí.
Aprende a atraer clientes como los
vendedores de aceite que salen ahí.
Tout ça car tu refuses
d’apprendre le script de la racoleuse !
Mi fa andare in bestia che non ti ricordi 
le frasi da usare per attirare i clienti!
Você que não memoriza as falas pra me
ajudar a vender as drogas medicinais!
Так это ты не можешь выучить реплики,
чтобы помочь мне втюхивать товары!