Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
I've never seen the king 
wipe sweat from his brow.
لم أرَ الملك يمسحُ العرق عن جبينه من قبل
Ich hab den King noch
nie schwitzen sehen.
Es la primera vez que 
lo veo secarse el sudor.
Es la primera vez 
que lo veo secarse el sudor.
J’avais jamais vu
le roi transpirer !
Non ho mai visto il King così sudato.
Eu nunca tinha visto o Rei 
 limpar suor de seu rosto.