The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
It was passed down from generation to 
generation, so it's got to be here somewhere.
،تمّ توارثها من جيلٍ لجيل
فلا بدّ أنّها توجد في مكان
Es wurde immer wieder weitervermacht,
irgendwo muss es sein …
Se supone que ha pasado de generación
en generación. Ha de estar por aquí.
Debería habera pasado de generación
en generación.
Il n’est pas loin, vu qu’il se transmet
de génération en génération.
È stata passata di generazione in generazione,
quindi dovrebbe essere qui da qualche parte.
Ela foi passada de geração em geração,
então deve estar em algum lugar.
Она передавалась из поколения
в поколение и должна быть где-то здесь.