It's time for the school festival! Can Koyuki stop screaming long enough to win first place for his class?
But your coming has been foreordained.
لكن قدومكِ قد قُدِّر ورُسِم
Aber dein Besuch ist vorherbestimmt.
Pero que vayas también está decidido.
Pero que vayas también está decidido.
Le destin en a décidé autrement.
Ma la tua venuta è predeterminata.
Mas a sua ida já está predestinada.
Однако твоё посещение было 
предначертано.