On her very first day at Satogahama Municipal High School, Arihara Tsubasa steps onto the stage while the school's clubs are being introduced and declares, "The girls' hardball baseball team is looking for members!" Since it was originally a girls-only school, Satogahama doesn't even have a baseball team for boys. Tsubasa is scolded for making this declaration about a club that doesn't exist, but at her homeroom teacher's suggestion, she decides to start an association. Later, Nozaki Yuuki, a new student who can't decide which club to join, runs into Ukita Akane, who says she's looking for the girls' baseball club...
Our school doesn't even
have a boys' baseball team.
مدرستنا لا تملك حتّى فريق
بيسبول للذكور
Unsere Schule hat nicht mal
einen für Jungs.
La escuela ni siquiera tiene
un club de chicos.
El instituto ni siquiera tiene
un club de chicos.
Il n’y a même pas
de club masculin…
Ora che ci penso, la nostra scuola
 non ha neanche quello maschile.
Nossa escola não tem nem
time masculino de baseball.
У нас и мужской команды нет.