Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
So does that mean I'm just 
his childhood friend?
إذًا أيعني ذلك أنني مجرد صديقة طفولة؟
lo que me convierte
en una simple amiga de la infancia.
lo que me convierte
en una simple amiga de la infancia.
mais moi, je ne suis
que son amie d’enfance ?
e io sia soltanto una sua amica d'infanzia.
então isso significa que sou
apenas a amiga de infância?
А я всего лишь подруга детства.