Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Aren't you frustrated that you're 
always just commanding foot soldiers?
ألا تشعر بالإحباط لكونك تقود المُشاة فقط دوماً؟
Bist du es nicht leid,
immer nur Fußtruppen zu befehligen?
¿No te da vergüenza
seguir como un peón?
¿No te da vergüenza
seguir como un peón?
Tu n’es pas vexé ?
Tu es toujours un petit général !
Non è frustrante comandare
sempre e solo i fanti?
Você não tem vergonha de ainda ser um peão?