When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
How rude of us not to introduce ourselves.
Wie unhöflich, dass wir
uns nicht vorgestellt haben.
Fue muy descortés de nuestra parte
no habernos presentado.
Je suis profondément navrée
de ne pas m’être présentée plus tôt.
Que grosseiro da nossa parte
 não nos apresentarmos.