ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
I didn't know you were a friend 
of hers. I apologize!
!لم أعلم أنك صديقها، لذا أعتذر
Ich wusste nicht, dass du ein Freund
von ihr bist. Entschuldigung.
No sabía que eras amigo suyo. ¡Lo siento!
No sabía que eras amigo suyo. ¡Lo siento!
Je ne savais pas que tu la connaissais, 
j’ai été impoli !
Non sapevo che fossi
un conoscente di Ai. Scusami!
Não sabia que era um 
conhecido dela. Peço desculpas!