As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Hey, Kousuke! Rub my shoulders, too!
!اسمع يا كوسكي! دلّك كتفيّ أيضًا
He, Kōsuke. Massier mich auch mal!
Dale un masaje a tu hermanito, Kousuke.
Dale un masaje a tu hermanito, Kousuke.
Allez, masse-moi aussi !
Dai, dai, Kosuke, massaggia anche le mie!
Ei, ei, Kousuke!
Massageia meus ombros também!
Коскэ, сделай и мне массаж.