Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
If a string snaps in the middle of 
a performance in a tournament,
،إن انقطع وتر في خضمّ أداء في مسابقة
Wenn während des Auftritts
eine Saite reißt,
Si se te rompe una cuerda
en un torneo, los jueces consideran
Si se te rompe una cuerda en un torneo,
los jueces considerarán
Lorsqu’une corde casse
en cours de morceau,
Se si spezza una corda durante un'esibizione,
Se uma corda se rompe
no meio do campeonato,
Если во время выступления
рвётся струна, считается,