A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Young Master, I found this dish in Tsige.
.سيّدي الصّغير، وجدتُ هذا الطّبق في تسيغي
Junger Herr, ich habe dieses Gericht
in Tsiege gefunden.
Joven amo, este es un platillo
que encontré en Tsige.
Joven amo, es una receta
que descubrí en Tsige.
Jeune maître !
J’ai trouvé ce plat à Tsige !
Giovane padrone, ho scoperto questo cibo a Tsige!
Jovem mestre, encontrei
este prato em Tsige!
Юный господин,
вот какое лакомство я нашла в Цигэ.