Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
So come on, waves! You big waves!
أراك في محيط واحد
Also, komm!
Ich will eine Welle, eine große!
¡Vengan, olas! ¡Grandes olas!
¡Venid, olas! ¡Grandes olas!
Je vous attends,
vagues gigantesques !
Quindi vi aspetto, onde! Fatevi sotto, grandi onde!
Vejo você no mar
Увидимся в одном океане!