Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
so I thought maybe with a strong 
enough shock, she'd go back to normal.
،لذا ارتأيتُ أنّه بصدمة قويّة بما يكفي
ستعود إلى طبيعتها
und dass sie wieder so wie früher würde,
wenn sie einen starken Schock erleiden würde.
así que pensé que con un shock
podría volver a la normalidad.
así que pensé que sorprenderla
la devolvería a la normalidad.
Je me suis dit qu’un choc
lui remettrait les idées en place.
Così ho pensato che un forte shock
l'avrebbe fatta tornare come prima.
então me ocorreu que um choque forte
poderia trazer ela de volta ao normal.
Я подумал, если её всполошить
как следует, она придёт в себя.