Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
Somehow, I feel as if I spent time 
with you like this before, long ago.
أشعر نوعًا ما أني قضيت وقتًا كهذا
.معك من قبل، قبل وقت طويل
Irgendwie habe ich das Gefühl, schon in der Vergangenheit
auf diese Weise Zeit mit Euch verbracht zu haben.
Siento como si hubiésemos compartido
momentos como este hace mucho tiempo.
Siento como si hubiésemos compartido
momentos como este hace mucho tiempo.
C’est bizarre, je me sens nostalgique,
comme si nous l’avions déjà fait…
Ho la sensazione di aver già passato una giornata 
con te allo stesso modo, tanto tempo fa.
Não sei por quê, mas sinto que já
passei tempo com você assim antes.
Отчего-то кажется, будто когда-то давно
мы с вами уже так ходили по книжным…