The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
But this is exactly what 
we've all been doing,
،لكن هذا حرفيّاً ما كنّا نفعله جميعاً
Aber gemiau das ist es,
was wir tun,
Pero es lo que estuvimos haciendo,
Pero es lo que estuvimos haciendo,
Pourtant, c’est vraiment
ce que nous avons fait ensemble.
Però... questo è esattamente
Mas é exatamente isso
que estamos fazendo,
Но мы прошли через всё описанное.