A family emergency brings Masaki back home to babysit her little sister, leaving the members of MayoPan to their own devices in shooting new videos.
Didn't I tell you to film 
that night view roadtrip?
ألم أخبركن بتصوير تلك الرحلة على
 الطريق لرؤية المناظر الليلية؟
Ich wollte einen hübschen
Nachtausblick von euch.
¿No les dije
lo de la vista nocturna?
¿No os dije lo de las vistas nocturnas?
Je vous avais dit de filmer
une belle vue.
Vi avevo chiesto un video col panorama notturno.
Eu falei pra vocês filmarem
uma paisagem noturna, lembra?