Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
It's as though the deities have 
come to play in the water.
.وكأنّ جميع الآلهة أتت للّعب وسط الماء
Es como si las mismas deidades
hubieran venido a jugar en el agua.
Es como si las mismas deidades
hubieran venido a jugar en el agua.
Comme si les dieux profitaient
d’une baignade avec nous !
È come se gli dèi 
fossero venuti a giocare in acqua.
É como se as divindades tivessem
vindo para se divertir na água...
Пред нами словно боги,
игриво плескающиеся в водице.