It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
Hey, the tide's slowly going out.
المدّ يهدأ رويداً
Das Wasser zieht sich
langsam zurück, oder?
Oigan, la marea comienza a bajar.
Eh, la marea empieza a bajar.
La mer s’est déjà bien retirée, non ?
Ehi, la marea si sta abbassando.
Ei, a maré está descendo lentamente.
Глядите, кажется,
вода потихоньку отступает.