Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
So, I thought you were coming 
tomorrow. Why are you here?
حسناً، ظننتُكِ ستأتين غداً. لماذا
أنتِ هنا اليوم؟
Jetzt sag mal, wieso bist du hier,
obwohl du erst morgen kommen wolltest?
¿Y bien? ¿Cómo llegaste un día antes?
Oye, ¿cómo que has venido un día antes?
Au fait,
Quindi, che ci fai qui?
Pensavo saresti venuta domani.
Achei que você viria amanhã.
Por que está aqui?
Ну и? Что ты здесь делаешь,
если завтра приехать собиралась?