While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
O-Oh no! They're counterattacking!
!لا! إنّهم يشنّون هجمة مرتدّة
O-Oh nein! Sie kontern!
¡Maldición! ¡Una contra!
¡Mierda! ¡Una contra!
Oh, maledizione! Stanno partendo in contropiede!
E-Essa não! Vão contra-atacar!
В-вот чёрт! В контратаку пошли!