Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
Shall we hit up the hot spring one more 
time before we head down the mountain?
هل نزور النّبع السّاخن مرّة أخرى
قبل أن ننزل عن الجبل؟
Sollen wir noch mal in den Onsen,
bevor wir zurückgehen?
¿Volvemos a las aguas termales
antes de bajar la montaña?
¿Volvemos a las aguas termales
antes de bajar la montaña?
On retourne aux bains
avant de descendre la montagne ?
Prima di scendere dalla montagna, 
facciamo ancora un bagno alle terme?
Acho que vou entrar de novo na fonte
termal antes de descermos a montanha.
Думаю, перед спуском с горы стоит
ещё раз сходить на источники!