An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
even if he were to challenge us,
Lord Akaza could never defeat us.
،حتّى إن قام بتحدّينا
.فلن يستطيع أكازا-دونو هزيمتنا
Selbst wenn uns Akaza-dono herausforderte,
er könnte uns doch niemals besiegen.
Aunque nos desafiara,
don Akaza no sería capaz de vencernos.
que aunque la propusiera
Il peut certes le réclamer,
mais il est incapable de nous vaincre.
भले ही वह हमें चुनौती दे दे,
 लॉर्ड अकाज़ा हमें कभी नहीं हरा सकता।
Che gli servirebbe richiederlo?
mesmo que fosse nos desafiar,
ele não conseguiria nos derrotar.
Вызов он бросить может,
но вот победить нас — едва ли.