Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
The clash between the protesters and
Gjallarhorn erupted into a shootout,
تحول اصطدام المحتجين وغالارهورن إلى إطلاق نيران
Zwischen den Demonstranten
und Gjallarhorn
El enfrentamiento entre manifestantes
y Gjallarhorn acabó en un tiroteo,
El enfrentamiento entre manifestantes
y Gjallarhorn ha acabado en un tiroteo,
L’affrontement entre des manifestants
et Gjallarhorn a tourné au cauchemar,
L'incontro tra i manifestanti e la Gjallarhorn 
è sfociato in un brutale conflitto a fuoco.
Um tiroteio irrompeu durante o confronto
entre os manifestantes e a Gjallarhorn,