The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
but it's meaningless if Ren has work.
Aber Ren, der dafür
ausschlaggebend war, arbeitet jetzt.
pero es inútil si Ren trabaja.
pero es inútil si Ren trabaja.
C’est peut-être pour ça
que Ren travaille.
ma se Ren è occupato a lavorare
non è servito a niente.
mas nada disso importa se 
 Ren tem que trabalhar.