Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Not exactly.
Ganz so ist es auch nicht.
No exactamente.
No del todo.
mais finalement…
Non proprio.
Não foi bem assim.
Кое-что было.