Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I just can't bring myself to sign off
 on what we have now.
.لا أستطيع الموافقة عن تقديم ما سجّلناه حتّى الآن
Darum will ich mich nicht mit
dem jetzigen Schauspiel zufriedengeben.
A pesar de todo, no quiero decir
que con tu actuación actual basta.
No puedo conformarme
con lo que tenemos ahora.
Je n’ai vraiment pas envie
d’accepter une des prises précédentes.
Io non voglio dare in alcun modo l'ok
alla sua recitazione attuale.
Não consigo me obrigar a
aprovar o que temos agora.
Я не хочу удовлетворяться тем,
что получается сейчас.