Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I'm willing to do that, 
if you ask like you mean it.
أنا مستعدّ لفعل ذلك إذا طلبتِ من قلبكِ
Wenn du mich allerdings darum
bitten würdest, würde ich nicht nein sagen.
Estoy dispuesto a ir
si me lo pides de corazón.
Estoy dispuesto a ir
si me lo pides de corazón.
Essaie toujours de m’implorer,
je me laisserai peut-être tenter.
Sarei disposto a fare qualsiasi cosa, 
se davvero mi chiedessi di farlo.
Se você quer tanto assim, não me
incomodo de fazer isso, é só pedir.
Может, и сходим,
если настойчиво меня попросишь.