The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
You fought for the girls, 
so I'll allow that much.
قاتلتَ لأجل الفتيات، لذا سأسمح بذلك
Du hast für die Mädchen gekämpft.
Das muss belohnt werden.
Luchaste por las chicas,
así que tienes mi permiso.
Has luchado por las chicas,
así que tienes mi permiso.
Tu t’es battu pour elles,
je suis forcée de l’admettre.
Hai lottato per le ragazze, quindi te l'ho concesso.
Como lutou pelas meninas,
eu permitirei.
Ты сражался за девушек, 
так что позволю, так и быть.