Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
They felt seeing a severed 
head would be scary,
،اعتقدتا أنّ رؤية رأس مقطوع سيكون مخيفًا
Beim Gedanken, einen abgetrennten Kopf
zu sehen, bekamen sie es mit Angst.
Les daba miedo
ver una cabeza decapitada,
Les daba miedo
ver una cabeza decapitada,
N’ayant pas envie
de trouver une tête coupée,
Pensarono sarebbe stato terribile
vedere una testa mozzata,
Pensaram consigo que ver
 uma cabeça daria medo,
Они решили, что отрубленная голова —