Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
Apparently it will take him three months
to be able to properly move.
يبدو أنّه سيحتاج لثلاثة أشهر حتّى
.يتمكّن من التّحرّك بشكل جيّد
Es wird drei Monate dauern,
bis er sich richtig bewegen kann.
Dicen que le tomará tres meses
para volver a la normalidad.
Por lo visto, tardará unos tres meses
en recuperarse del todo.
Il lui faudra trois mois
pour être à nouveau sur pied.
इस वजह से अब उसे ठीक से
चलने-फिरने के लिए तीन महीने लगेंगे।
e ci vorranno tre mesi 
prima che riesca a muoversi di nuovo.
Parece que vai demorar cerca de três
meses até ele ficar bem de verdade.
А до того, как на ноги встанет,
три месяца понадобится!