The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Only the most noble members of 
the Royal House may dress in purple.
فقط أنبل أفراد العائلة الملكية
.يرتدون الأرجواني
Purpur ist der Hauptfamilie
und dem Hochadel vorbehalten.
Solo los más nobles miembros
de la Casa Real pueden usar ese color.
Solamente los miembros más destacados
de la realeza visten de morado.
Le mauve est réservé
aux plus nobles de la lignée principale.
Il viola è un colore che solo i nobili
di più alta estrazione possono indossare!
Apenas os membros mais nobres da
Casa Real podem se vestir de roxo.
Только членам правящей семьи
дозволено носить фиолетовые одежды!