Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
You've always been the type to 
overdo things, even back in school.
.لطالما كنت تبالغ في الأمور مذ كنتَ في المدرسة
Schon damals in der Schule
hast du es immer übertrieben.
Siempre has sido igual,
incluso en la universidad.
Siempre has sido igual,
incluso en la universidad.
Depuis l’université,
il a le don de s’attirer des ennuis.
Tu sei sempre stato il tipo che esagera,
fin dai tempi della scuola.
Você sempre trabalhou demais,
desde os tempos da escola.
Ты ещё со школьных времён
любишь идти на крайности.