With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
I want to go shopping, so we're 
going to shop near the station.
أريد الذهاب للتسوّق، لذا سنتسوّق بالقرب من المحطّة
Wir wollten shoppen, daher schauen
wir uns die Läden am Bahnhof an.
Vamos a ir a comprar 
cerca de la estación.
Vamos a ir comprar cerca de la estación.
On a des achats
à faire près de la gare.
Vogliamo far spese, per cui facciamo 
un salto nei negozi vicino alla stazione.
Quero comprar algo, então 
vamos para perto da estação.