Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
After I finished my entrance exams and 
got into high school, I made up my mind.
بعد أن أنهيت امتحانات الولوج خاصّتي
.ودخلت الثّانويّة، اتّخذت قراري
Das habe ich mir nach den Prüfungen vorgenommen,
als ich in die Oberschule kam.
Lo decidí cuando terminé los exámenes
y entré a la preparatoria.
Lo decidí al hacer
el examen de acceso al instituto.
J’ai pris ma décision
quand je suis entrée au lycée.
L'ho deciso appena ho superato
l'esame di ammissione per le superiori.
Foi o que decidi, assim que terminei os
 exames para entrar no ensino médio.
Я так решила, когда сдала вступительные
экзамены и поступила в старшую школу.