Bossun has a new e-mail friend, as does Himeko... In fact, they both start to fall for their respective pseudonymous pal, unaware of the person's true identity!
"Samurai-san, I think you 
also like the Sengoku Era?"
Samurai-san, a usted también le gusta 
la época sengoku, ¿verdad?
"Samurai-san, a ti también te
 gusta la era Sengoku, ¿verdad?"
"Samurai, acho que você também 
gosta da Era da Guerra Civil, não?"