Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
Something there just happened 
to look like a ghost.
بدا شيءٌ هناك كما لو أنّه شبح فحسب
Das ist reiner Zufall.
Algo que parecía un fantasma
debió salir ahí.
Se cruzaría algo por casualidad.
Dev'esserci stato qualcosa in quell'ambiente
che assomigliava a un fantasma.
Só aconteceu alguma coisa
que parecia um fantasma.
Наверняка это просто обман зрения.