The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Maybe there's something missing 
from our achievements.
.ربّما هنالك شيء ما مفقود في إنجازاتنا
Vielleicht fehlen uns noch Leistungen?
Tal vez nos falta algo para los logros.
Tal vez nos falta algo para los logros.
On n’a peut-être pas encore
fait nos preuves.
Forse non abbiamo ottenuto abbastanza risultati.
Talvez haja algo que falta
entre nossas conquistas.