While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Mommy! The TV stopped!
Mama, der Fernseher ist kaputt!
Mamá, la tele se detuvo.
Mamá, la tele se ha parado.
Maman, la télé est bloquée.
Mamma! La TV si è impallata!
Mãe! A TV quebrou!
Мама! Телевизор завис!