Playmaker infiltrates SOL Technology's data banks. Waiting for him is Zaizen Akira. He's there to try to cool Playmaker's burning desire for revenge, but his words don't get through to him.
Each day wore down my spirit, 
but Aoi kept me going.
Aoi war diejenige, die mich in diesen
an mir zehrenden Tagen stützte …
Lo único que me daba apoyo
en esos agobiantes días era Aoi.
Cada dia eu desgastava cada vez mais minha
 mente, mas a Aoi me mantinha firme.