Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
All the yelling faded into the distance
Alle Stimmen hörten sich
so weit weg an …
Los gritos en el salón parecían lejanos
Los gritos se esfumaron en la lejanía
Je n’entendais plus
les cris des autres.
Le urla sembravano così distanti
Os gritos desapareceram na distância
Голоса ребят, будто эхо,
звучали где-то далеко.