The members of Company 5 and 8 get together for a cookout, ostensibly to celebrate a successful nighttime training exercise. Using the bylaws of the Special Fire Force, Obi gets Shinra and Arthur temporarily assigned to the 1st to investigate it.
It's a technique that converts
the energy of flames into sound,
،إنّها تقنيّة تحول طاقة اللهب إلى صوت
Es ist eine Technik, um Wärmeenergie
Esto convierte
la energía en sonidos,
Una técnica que convierte la energía
térmica en sonido y este en aire frío.
Je change la chaleur en son,
et ensuite, le son en air froid.
यह ऐसी टेक्नोलॉजी है जो आग की
ऊर्जा को ध्वनि में बदल देती है,
Uma técnica que converte a energia das
chamas em som e depois o som em frio.
Трансформируем тепло в звук,