At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
Ko-san, stop it...
...كو-سان، توقّف
Lass das, Ko-san …
Ko-san, detente.
Ko-san, para.
Kô, arrête…
Ko-san, smettila...
Ko-san, pare...
Ко, хватит...