Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
Louise will make the doll show us the way!
Die Puppe, die ich kontrolliere,
wird uns zu der Umkleide führen.
¡Louise hará que la muñeca
nos muestre el camino!
¡Louise hará que la muñeca 
nos muestre el camino!
Il suffit de se laisser guider
par mon pantin !
Allora controllerò la bambola
per farci portare lì!
A Louise vai fazer a boneca
nos mostrar o caminho!