Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Mistress, this unreasonable 
behavior stops now.
.سيدتي، سلوكك غير المعقول سينتهي هنا
Herrin, unterlasst
Eure Eigensinnigkeit.
Señorita,
deje de comportarse de esta manera.
Señorita,
deje de comportarse de esta manera.
Cessez vos caprices, Mlle Gloria.
मालकिन, यह अनुचित व्यवहार अब बंद करें।
Questo vostro assurdo capriccio
 finisce qui, Signorina.
Senhorita, deve parar agora com esses caprichos.
Хозяйка, вашему безрассудству
пришёл конец.