As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
With my advice, we picked the 
perfect plan for the Demon Lord, nya!
بفضل نصيحتي، اخترنا الخطة المثالية
!لسيد الشياطين
Ich habe mir erlaubt, das perfekte Angebot
für Sie auszuwählen, miau!
Gracias a mi consejo, elaboramos
el plan perfecto para el Demonio.
Con mi consejo, hemos elegido
el plan perfecto para el Demonio.
Je me suis permis des suggestions
pour que ce séjour vous plaise.
Col mio supporto, abbiamo ideato
un programma perfetto per il signor Re Demone, nya!
Com o mieu conselho, escolhemos o
plano perfeito pro Rei Demônio, miau!
Благодаря моим советам
мы составили идеальную программу.