The six Chosen Ones who had finally gathered split up again into two teams in order to find the Holy Digimon. As Yamato’s team attempts to cross the desert, they encounter some dust devils.
If I left, you guys would make a move.
As a result, they'd make a move as well.
.إن غادرت، فستتحركون. ونتيجة لذلك، سيتحركون أيضًا
Wenn ich gehe,
würdet ihr euer Ding machen.
Si los dejaba, ustedes se moverían
y ellos aparecerían.
Si os dejaba, vosotros os moveríais
y ellos aparecerían.
Si je partais, vous alliez agir.
Nos ennemis ne pouvaient que suivre.
Se me ne fossi andato, voi vi sareste mossi.
E di conseguenza si sarebbero mossi anche loro.
Se eu me afastasse, vocês iriam sair. 
E aí, eles iriam sair.
Раз я ушёл, вы станете действовать.
А значит, враг тоже.