Suletta has won in her combat with Guel. However, there are now suspicions that her mobile suit Aerial uses the GUND Format, a forbidden "witch's technology." Meanwhile, Miorine faces a crisis as her father Delling wants her to leave the school.
Don't those things take
the lives of their pilots?
ألا تسلب تلك المركبات أرواح ملّاحيها؟
Sind das nicht die, die ihren Piloten
das Leben kosten?
¿Estas cosas no matan a sus pilotos?
¿Estas cosas no acaban con sus pilotos?
Les Gundam ôtent la vie
de leur pilote.
क्या यह मशीनें
अपने पायलटों की जान नहीं लेती हैं?
Dicono che si portano via
 la vita del proprio pilota, no?
Essas coisas não tiram as vidas de seus pilotos?
Говорят, они пилотов своих убивают?