Motoi introduces Eripiyo and Kumasa to his little sister, Rena, who went to the Okayama Girls' Festa with him. She tags along with him to see ChamJam perform after seeing them at Girls' Festa and her favorite just happens to be Maina.
I wanted to make it up to you after
making us realize our newfound despair.
Als Buße für die Entdeckung
eines neuen Abgrunds der Verzweiflung
Quería compensarte después de darnos
cuenta de nuestra desesperación.
Pour m’excuser
de cette nouvelle raison de déprimer,
Quero compensar você
por ter compartilhado minha aflição.