Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I never cared about times or winning.
لم أهتم بالفوز أو التوقيت
habe ich mich nie für Zeiten
oder Siege interessiert.
nunca me preocupé por el tiempo o por ganar.
nunca me había preocupado 
por mis marcas o por ganar.
je n’ai jamais prêté attention
à mon chrono ou à mes résultats.
non mi sono mai curato di vittorie o di tempi.
eu nunca me preocupei com
 meus tempos ou resultados.
меня никогда не заботили
рекорды и победы.