The Juni Taisen takes place once every twelve years. The participating warriors must kill each other until only one remains; this winner will have one wish granted. Warrior of the Boar, Inonoshishi, is the daughter of the last Taisen's winner. She sabotaged and destroyed her little sister in order to take her place at the Taisen, because her pride as eldest daughter could not withstand the thought of being displaced. She uses her skill "Non-Reload" and swears to win elegantly, but she ends up fighting her first enemy in an unexpected way.
Such a legend that I assumed he would 
be dead by now, or at least retired.
أسطورة... ظننتُ أنّه سيكون ميّتاً
أو متقاعداً على الأقلّ
Eine Legende, die im Ruhestand
oder ebenso gut tot sein könnte …
Es una leyenda. Cualquiera pensaría
que ya estaría muerto o jubilado.
Es una leyenda. Cualquiera pensaría
que ya estaría muerto o jubilado.
Una leggenda... Pensavo che fosse morto,
o che almeno si fosse ritirato.
Uma lenda... Pensei que ele fosse estar morto
 a esta altura, ou pelo menos aposentado.
Он так известен, я была уверена, что он 
уже либо умер, либо хотя бы на пенсии.