The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Now that I'm unemployed, 
this is all I have in the world.
بما أنّني بلا عمل الآن، فهذا كلّ 
.ما لديّ في هذا العالم
Ahora que estoy desempleado,
es toda mi fortuna.
Ahora que estoy sin trabajo,
es toda mi fortuna.
C’est tout ce qu’il me reste,
maintenant que j’ai perdu mon job.
Ora che sono senza lavoro,
Este é o meu último dinheiro,
já que agora estou desempregado.