Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
I really do want Hibiki to laugh 
like she always does...
...أريدُ حقّاً أن تضحك هيبيكي كما في السابق
Ich will wirklich, dass Hibiki
wieder so lacht wie immer.
De verdad quiero que Hibiki 
sonría como siempre...
Lo que quiero es que 
Hibiki sonría como siempre...
J’ai toujours autant envie
de voir sourire Hibiki.
Vorrei che Hibiki continuasse a ridere
come ha sempre fatto...
Eu quero mesmo que a Hibiki
 continue sorrindo, sempre.