The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
If you want to become better with a bow, 
why don't you have your brother teach you?
،إن كنت تريدين أن تصيري أفضل
لماذا لا تطلبين من أخيك أن يعلّمك؟
Bitte doch deinen Bruder einfach um Lehrstunden,
wenn du besser werden willst.
Si quieres mejorar con el arco,
pídele ayuda a tu hermano.
Si quieres mejorar con el arco,
pídele ayuda a tu hermano.
Si tu veux apprendre à tirer,
Se vuoi diventare brava a tirare con l'arco,
perché non ti fai insegnare da tuo fratello?
Se quer melhorar no arco, por que
não pede pro seu irmão te treinar?
Если хочешь лучше стрелять из лука,
почему не попросишь брата тебя научить?