Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
You bastard! What are you thinking?!
أيّها الوغد! ما الذي تفكّر به؟
Du Mistkerl! Was fällt dir ein?!
Desgracuadi, ¿en qué estabas pensando?
Cabrón, ¿en qué estabas pensando?
Enfoiré !
Bastardo! Si può sapere che cosa hai in testa?!
Seu desgraçado! O que
você está pensando?!
Подонок! Что ты замышляешь?!