When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
but I felt like it was 
telling me to keep trying.
aber ich hatte das Gefühl, dass sie 
mir sagte, ich soll es weiter versuchen.
pero siento que me decía 
que siguiera intentándolo.
pero siento que me decía 
que siguiera intentándolo.
mais c’est comme si elle m’encourageait
à me battre comme autrefois.
ma ho pensato che fosse come un invito a perseverare.
mas parece que ela me disse
para continuar tentando.