Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
but I never thought I'd actually 
go on a date with him.
Aber wer hätte gedacht,
dass es echt so weit kommen würde?
pero nunca pensé
en tener una cita con él.
pero nunca había pensado
en ir de cita con él.
sans jamais croire
que ça arriverait un jour.
ma non credevo che sarei davvero
uscito con lui per un appuntamento.
mas nunca pensei que iria
realmente sair com ele.
но не думал, что день свидания
правда наступит.