In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
I feel like we were supposed
to find something to hold water...
أشعر أنّ كان علينا البحث عما نحفظ الماء فيه
Wir wurden doch gebeten,
Wasserbehälter aufzutreiben.
Creo que deberíamos buscar algo
en lo que podamos guardar agua…
Creo que deberíamos buscar algo
en lo que podamos guardar agua…
je croyais qu’on était censées
trouver des récipients.
Mi sembra che ci avessero incaricate
di cercare qualcosa per contenere l'acqua...
Parece que temos que encontrar
algo para pegar água...
По-моему, она попросила 
нас найти сосуды для воды...