It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
This season, Kawako must beat Yokonan again
 if they want to be on the field at Nationals.
In der neuen Saison muss die Kawako
Si no vencemos a Yokonan,
Si no le ganamos al Yokonan,
Cette saison encore, si Kawako
espère pouvoir participer au TNL,
Nesta temporada, Kawako precisa vencer
o Yokonan se quiser ir ao Nacional.
В этом сезоне команде Кавако