Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
That's why, whether there was a lizard
in her apartment or she was at work,
Deshalb wollte ich ihr, ob nun
mit der Echse oder an der Arbeit,
Por eso, haya una lagartija
en su casa aun esté trabajando,
Por eso, haya una lagartija
en su casa o esté trabajando,
Même avec le lézard,
par exemple, elle part bosser,
Per questo volevo che avesse
quell'aria ovunque,
Por isso, quando tem uma lagartixa no apartamento
dela ou quando ela está no trabalho,
Поэтому будь она с ящерицей
дома или на работе,