When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
The Black Dragon God was 
sealed in his dungeon,
خُتم إله التنّين الأسود في ديماسه
Da schwor der Drachengott,
der in einem Dungeon eingeschlossen war,
El Dios Dragón Negro fue sellado
en un calabozo y juró vengarse de ellos,
El Dios Dragón Negro fue sellado
en un calabozo y juró vengarse de ellos,
Prisonnier d’un donjon, le Roi-dragon
jura de se venger des humains
Il dio drago nero fu sigillato nel suo dungeon
O Deus Dragão Negro foi
selado em uma masmorra
Чёрный дракон был запечатан 
в этом подземелье.