Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
Our enemy won't
be caught so easily...
... لن يُقبضَ على عدوِّنا بهذه السهولة
Unser Feind lässt sich nicht
so einfach schnappen …
Nuestro enemigo no se dejará atrapar...
Nuestro enemigo no se dejará atrapar...
Nos adversaires
ont été très prévoyants.
Parece que o inimigo não 
vai se deixar pegar tão fácil.