Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
If you had asked one of the 
adults in the village,
،لو سألت أحد البالغين في القرية
Hättest du einen Erwachsenen im Dorf gefragt,
hättest du sie wohl leichter gefunden.
Si le hubieras preguntado a los adultos,
las habrías encontrado enseguida.
Si le hubieras preguntado a los adultos,
las habrías encontrado enseguida.
Tu en aurais trouvé facilement
en demandant aux villageois.
Le avresti trovate facilmente chiedendo 
a uno degli adulti del villaggio.
Se perguntasse a um adulto da vila,
Если б обратился ко взрослым,
легко бы нашёл.