After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
Don't make my house a pit stop on your date.
.لا تجعلا من منزلي محطّة لموعدكما
Kommt auf eurem Date nicht an
einem Feiertag zu mir.
No hagan una parada aquí en su cita.
No hagáis una parada
aquí en vuestra cita.
Non potete mica usare casa mia 
per i vostri appuntamenti.
Minha casa não é ponto pra
pararem no encontro de vocês.
Мой дом вам не место для свиданий.