Behind the scenes of the vibrant Open Campus, Suletta learns what Sophie wants to get from their duel. Nina, meanwhile, feels responsible for the situation. As they each pursue their respective desires and strategies, the battle royal-style dueling event known as the Rumble Ring kicks off.
Raise your Permet score,
or you'll die next, Elen Ceres!
ارفع علامة "بيرميت" خاصّتك
!وإلّا ستموت يا إيلان كيريس
Wenn du deinen Score nicht erhöhst,
wirst du das nicht lange überleben,
Si no aumentas la puntuación,
tú también morirás, Elan Ceres.
Si no aumentas la puntuación,
tú también morirás, Elan Ceres.
Elan Ceres, tu vas mourir,
sans pousser ton indice.
अपना पर्मेट स्कोर बढाओ,
एलेन केरेस, वरना अब तुम मरोगे!
Se non aumenti il tuo Permet Score,
morirai anche tu,
Aumente o seu grau de Permet,
ou vai morrer na próxima, Elen Ceres!
Поднимай уровень, а не то
тоже умрёшь, Элан Церера!