College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
I thought we might just 
be from different eras,
،ظننتُ أنّنا قد نكون من عصور مختلِفة
Ich hatte vermutet, dass wir aus verschiedenen
Jahrzehnten stammen, aber da passt nichts.
Pensé que seríamos de épocas distintas,
pero eso no lo explica todo.
Pensé que seríamos de épocas distintas,
pero eso no lo explica todo.
Je m’attendais à ce qu’on vienne
de différentes époques, mais pas à ça…
Pensavo provenissimo da epoche diverse,
Eu achei que éramos
apenas de épocas distintas,
Я было думал из эпох разных…