Sophie is worried by Akari's strange behavior.
Erie quips that Akari being strange is nothing out of the ordinary, but Akari's actually caught a cold.
Being clueless about human sicknesses, Sophie panics.
Erie claims to have medical knowledge and tells Sophie to leave it to her, but as that seems too risky, Hinata is called.
When Hinata hears that Akari has a cold, she immediately rushes over in a flash.
Being curled up in your blankets 
on the weekend is bliss.
.الالتفاف في البطانية في نهاية الأسبوع نِعمة
Der Futon am Wochenende
ist das pure Paradies.
Encerrarse en la cama
los fines de semana es lo mejor.
Encerrarse en la cama
los fines de semana es lo mejor.
Traîner dans son futon le week-end,
c’est le paradis.
Starsene sotto le coperte
il fine settimana è una vera pacchia...
Se enrolar no meio das cobertas no
fim de semana é o que há de melhor.
Как же хорошо закутаться
 в одеялко на выходных!