The local daimyo stages an attack on the Joujinshuu's Murakumo castle. As their massive army is annihilated by the Murakumo's cannons, Tenkai realizes only ninjas can destroy the castle...
Even if we do succeed in 
drawing the Rain away,
Angenommen, das Ablenkungsmanöver
gelingt und der Regen ist aus dem Weg …
Aunque consigamos atraer a la Lluvia,
Aunque consigamos atraer a la Lluvia,
Même si la diversion prend
et qu’on réussit à attirer la Pluie,
Se il diversivo funzionerà,
riusciremo a far uscire la Pioggia allo scoperto.
Mesmo que consigamos chamar os Ame,
Пускай нам удастся увести
 оттуда «Дождь»,