Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
She must have made it the same as the 
rest, so no one would feel awkward.
لا بد أنها صنعتها مثل الباقي كي لا يشعر أحدٌ بالحرج
Sie hat es wohl wie alle anderen gemacht,
damit es nicht irgendwie komisch wird.
Seguro que lo hizo igual que el resto 
para que nadie se sintiera mal.
Seguro que lo hizo igual que el resto 
para que nadie se sintiese mal.
Elle l’a sûrement fait comme ceux 
des autres par égard pour eux.
Deve averlo fatto uguale alle altre
per non far sentire nessuno a disagio!
Todas fizeram juntas,
 daí nem me liguei!