Akemi has a new challenge on her hands as baddies crowd the bar. Will she have good advice for these evil commanders? Tonight, skills will be tested and regrets will be born as the hostess and junior hostess serve another odd crowd!
must have a shining moment or they 
won't be loved beyond their time!
لا شك أنه كانت لديه لحظاته المبهرة
!وإلا لما تجاوز حب الناس له عصره
muss eine stimmungsvolle Episode kriegen,
sonst wird er über die Zeit nicht geliebt.
debe brillar para que lo quieran
más allá de su época.
debe brillar para que le quieran
más allá de su época.
ont besoin d’un épisode excitant
pour traverser les âges.
deve avere una storia elettrizzante
se vuole essere amato nei secoli a venire!
deve ter um momento para brilhar,
ou eles não serão amados em seu momento!
но без интересной истории
всеобщей любви тебе не добиться!