In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
That alone makes me not 
want to pitch to them.
هذا لوحده يجعلني لا أرغب في الرّمي نحوهما
Eso ya los hace bateadores fastidiosos.
Eso ya los hace bateadores pesados.
Ça suffit à en faire
des batteurs épineux.
Già questo basta a renderli dei battitori molto ostici.
Aquela ali já me faz nem
querer arremessar contra eles.
Уже поэтому не хочется им подавать.