Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
No, not really...
Nein, nichts Bestimmtes.
No, en realidad, no.
No, no especialmente…
Non, pas spécialement.
No, non proprio...
Na verdade, não.
Да так, ни о чём…