Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
Then maybe I don't need to hold back...
...إذًا ربما لست بحاجة لأكبح نفسي
Ergibt es dann überhaupt noch Sinn,
mich zurückzuhalten?
Tal vez no tenga que contenerme.
Tal vez no tenga que contenerme.
Est-ce que je peux arrêter
de me retenir ?
In questo caso, forse,
 non c'è bisogno che mi trattenga.
Então, talvez, eu não precise me segurar...
И если так,