With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
But this is the last time. 
I should at least greet her.
.لكنها آخر مرّة. يجدر بي تحيتها على الأقل
Aber das ist das letzte Mal.
pero debería saludarla por última vez.
pero debería saludarla por última vez.
Mais comme c’est la dernière fois,
je peux bien la saluer.
Ma se questo è l'ultimo giorno,
dovrei quanto meno salutarla.
Mas esta é a última vez. Tenho que
cumprimentá-la, pelo menos.
Но это в последний раз. 
Хоть поздороваться же можно.