For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Takenaka Hanbei has no 
intention of rebelling.
Takenaka Hanbei hat nicht
 die Absicht, Euch zu verraten.
Hanbee Takenaka no tiene 
intención de rebelarse.
Takenaka Hanbee no tiene intención alguna de rebelarse.
Hanbei Takenaka n’a aucune intention
 de se rebeller.
Takenaka Hanbei não tem intenção de se rebelar.