UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
The people's feelings are beginning to flow.
تبدأ أحاسيس النّاس بالتدفُّق
Die Gefühle der Menschen sind im Fluss.
Las emociones de la gente
empiezan a fluir.
Las emociones de la gente
empiezan a fluir.
Le ressentiment des gens abonde…
I sentimenti delle persone 
hanno iniziato a fluire.
As emoções da população
 estão começando a fluir.