Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter.
At the Dort Colony, I met people who
stood up to change their situation.
التقيت في مستوطنة دورت أناسًا وقفوا لتغيير وضعهم
En la colonia Dort conocí a gente
que se propuso cambiar su situación.
En la colonia Dort conocí gente
que se propuso cambiar su situación.
À Dort,
j’ai rencontré des syndicalistes
Sulle colonie della Dort, ho incontrato persone 
che si sono mosse per cambiare le cose.
Na Colônia Dort, conheci pessoas
que tentaram mudar essa situação.