A huge rock saves a village from a flood.  The villagers use it to make a giant statue, but the statue is too big to carry to the temple.  But then the statue...  A poor old man goes to sell balls of thread for new years.  Gorouhei, a poor man, trades an old basin from his family for rice.
It was an old basin that 
was clearly worthless.
Adentro solo había una maceta vieja.
Solo había una vieja maceta.
Lá dentro havia uma vasilha
que não servia de nada.