It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Hashimoto-sensei is
waiting for you over there.
الأستاذ هاشيموتو ينتظرك هناك
Hashimoto-sensei wartet
drüben auf Sie.
Hashimoto-sensei
dice que lo está esperando.
El profesor Hashimoto
dice que lo está esperando.
M. Hashimoto vous attend.
Il maestro Hashimoto
O Hashimoto-sensei
 está esperando você ali.