When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
I heard they're only playing second years today.
Angeblich machen nur Leute
aus der Achten mit.
Escuché que hoy sólo juegan
los de segundo año.
Ils feront jouer que les 4e.
Ouvi que só os do segundo
ano vão jogar hoje.