After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Just thinking, am I really Ikuya's hero?
أفكّر فحسب، هل أنا بطل إيكويا حقّاً؟
Hab nur darüber nachgedacht,
ob ich echt Ikuyas Held bin.
Pensaba si de verdad
soy el héroe de Ikuya.
Pensaba si de verdad
soy el héroe de Ikuya.
Ça m’a fait bizarre d’entendre
que j’étais le héros d’Ikuya.
Ripensavo al fatto di essere un eroe per Ikuya.
Estou pensando, será que
sou mesmo o herói do Ikuya?
Да вот задумался... я правда герой для Икуи?