Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
We won't have to crush a lot of houses.
لن يتعيّن علينا تحطيم منازل كثيرة
Dann müssen wir nicht
so viele Häuser zerstören.
No tendremos que destrozar muchas casas.
No tendremos que destrozar muchas casas.
Il y aurait peu d’habitations
à détruire sur le passage.
Così non dovremo distruggere molte abitazioni.
Não vamos precisar esmagar várias casas.
Нам удастся обойтись разрушением
лишь немногих домов.