Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
But I'm not worried at all.
لكن لستُ قلقة على الإطلاق
Pero no me rendiré.
Pero no me rendiré.
Je ne me laisserai pas atteindre
pour si peu.
Mas nem estou preocupada.