After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
Well, yeah. There's plenty of
 times when it hurts...
‫حسنًا، أجل. هناك الكثير من
‫الأوقات التي يكون فيها الأمر مؤلمًا...
Klar, oft ist es richtig bitter, …
Sí, es doloroso muchas veces…
Pues sí. Es doloroso muchas veces…
C’est sûr que j’en souffre…
Certo che sì, soprattutto in alcuni momenti.
Bom, claro que às vezes dói...
Конечно, от этого часто бывает больно.