The battle with Wethermon the Tombguard moves to its next phase. Pencilgon and Oikatzo, exploiting rare items, focus on Kirin who has transformed into a suit of armor. Meanwhile Sunraku goes on the offensive to defeat Wethermon before he crumbles away.
If "scars on the back are a swordsman's 
greatest shame," then sorry...
...إن كانت ندوب الظهر أكبر عار للسياف، فأنا آسف
Tut mir leid, wenn Wunden
im Rücken dir Schande bereiten.
Perdón si las heridas en la espalda
te deshonran,
¿Que te hieran la espalda
es una deshonra? Lo siento.
La honte des cicatrices dans le dos,
et tout le bla-bla.
Spero tu non prenda 
le ferite alla schiena come una vergogna.
Se as cicatrizes nas costas são a
maior vergonha de um espadachim...
Говорят, шрамы на спине — позор мечника.