While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
You know, I've never seriously 
fallen for anyone before.
في الواقع، لم أقع في حبّ شخص من قبل بجدّية
Du musst wissen, … das ist das erste Mal,
dass ich mich ernsthaft verliebe.
Nunca antes me había enamorado
de nadie, ¿sabes?
Nunca antes me había enamorado
de nadie, ¿sabes?
Tu sais, c’est la première fois
que j’aime autant quelqu’un.
Non mi ero mai innamorato prima, questo lo sai.
Sabe, nunca me apaixonei
seriamente por ninguém antes.
Я ведь в первый раз по-настоящему
в кого-то влюбляюсь.