Hina and Anzu go scrap hunting together, but Hina doesn’t seem to miss the whole point.
You don't let one little TV go to your head.
.لا تغتري لمجرّد تلفاز واحد
Aber lass dir den einen Fernseher
nicht zu Kopf steigen!
No dejas que un televisor te emocione.
No te vienes arriba por una tele.
Non basta un televisore
 a farti montare la testa, eh?
Uma televisãozinha não te abala mesmo!
Мол, нечего радоваться
с одного ящика!