Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Not even trying to hide it...
...إنّه لا يحاول حتّى إخفاء
Er versucht gar nicht erst,
sie zu verbergen.
No hace nada por ocultar
No os molestáis en ocultar…
Une envie de combattre flagrante
इसे छुपाने की
कोशिश भी नहीं की जा रही है…
Non vuole nascondere
Ele nem tenta se ocultar.
Он даже не пытается его скрыть…