Koshitan makes herself comfortable in the room of the Deer Club, but her little paradise is quickly destroyed. 
spears came falling out of the sky,
dann fielen Speere auf mich herab …
me llovieron lanzas del cielo
J’ai pris une pluie de lances,
lanças caíram do céu,