Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
We will now go stamp out the 
Miyoshi Three in Yamashiro and Settsu!
سنذهب الآن للتخلص من ثلاثي ميوشي في ياماشيرو وسيتسو
Wir werden jetzt die Drei von Miyoshi
in Yamashiro und Settsu ausmerzen!
Vayamos a atacar a los Tres de Miyoshi
en Yamashiro y Settsu.
Vayamos a atacar a los Tres de Miyoshi
en Yamashiro y Settsu.
Allons à la province de Setsu
abattre le Triumvirat Miyoshi !
Mentre noi andremo a scacciare il Trio di Miyoshi 
da Yamashiro e Settsu!
Agora, vamos derrotar os Três de 
Miyoshi, em Yamashiro e em Settsu!