Nokotan wants to participate in the Deer Collection and needs Koshitan's help for it. Koshitan livestreams what daily life is like in the Deer Club. The owner of Café Swallow takes pride in his perfect service, but then Koshitan and Nokotan visit his establishment.
At this rate, I can kiss both our club funds 
and my honor student life goodbye!
Mit der Nummer ist das Budget verloren und
mein Leben als Musterschülerin vorbei!
A este paso el presupuesto y mi
reputación quedarán por el suelo.
Adieu, fonds pour le club
et ma vie d’élève modèle !
Desse jeito, não vai ter mais orçamento
e minha vida de aluna exemplar acaba!