Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
I can't hide a single sigh
 as I walk home alone
لا أستطيع إخفاء أي تنهيدة و أنا أمشي وحيدة إلى المنزل
Ich kann die Seufzer auf meinem
einsamen Nachhauseweg nicht verbergen.
No puedo ocultar mis suspiros 
mientras regreso sola a casa
No puedo ocultar mis suspiros 
mientras regreso sola a casa.
Eu não consigo esconder os suspiros
quando vou para casa sozinha.