Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
No, but you did surprise me.
لا، لكنك فاجأتني
Nein, ich bin nur verdutzt.
No, pero fue una sorpresa.
No, pero fue una sorpresa.
Non, mais ça me surprend.
No... ma mi
mai stupefatto.
Não, mas me surpreendeu.
Нет, но меня это удивило.