There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Introducing the four middle schoolers
 who plan to come here next year,
سأقدّم لكم طلاب الإعدادية الأربعة الذين ينوون
 الالتحاق بنا في السنة القادمة
Hier sind die vier Mittelschüler,
die nächstes Jahr zu uns kommen
Reciban a estos
cuatro futuros estudiantes
Dad la bienvenida
a estos cuatro futuros estudiantes
Voici quatre collégiens
aspirant à nous rejoindre,
Un benvenuto ai quattro ragazzi delle medie
che vogliono iscriversi qui il prossimo anno
Apresentando os quatro
ginasiais que virão ano que vem
Поздоровайтесь