Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
You don't usually venture 
this far out, Lady Arachne.
ليس عليك الغِمار إلى هذا الحدّ يا أراكني-ساما
Es passiert nicht oft, dass sich Großdirektorin
Arachne so weit von ihrem Schloss entfernt.
Es inusual que se aleje tanto
de sus aposentos, señora Arachne.
Es raro que se aleje tanto
de sus aposentos, señora Arachne.
C’est rare qu’elle sorte
pour voyager aussi loin.
È strano che lei si allontani così tanto 
dalla sua dimora, signorina Arachne.
A Arachne-sama não costuma
sair para tão longe.
А ведь и правда, госпожа Арахна,
вы редко покидаете своё убежище…