Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Hiding behind the slider, 
their real ultimate pitch.
متخفّية خلف الكُرة المنزلِقة، رميتهم
الرّابحة الحقيقيّة
Su verdadero tiro ganador
oculto tras el slider.
Su verdadero lanzamiento ganador
oculto tras el slider.
Son véritable atout,
caché dans l’ombre de sa glissante…
Il loro lancio migliore è lì, nascosto dietro lo slider.
Escondida atrás da slider,
está a verdadeira vencedora.
За слайдером скрывается 
по-настоящему выигрышный бросок.