When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
And mad teachers or not,
،وسواءً غضب المعلّمون أم لا
Ganz gleich, ob unsere Lehrer schimpfen,
man will ja vom Freund süß gefunden werden.
Que se enojen los profesores.
Que se enfaden los profesores.
Même si le prof m’engueule,
je veux plaire à mon copain.
E, insegnanti arrabbiati a parte,
por isso, mesmo levando
sermão aqui,
Я хочу ему понравиться, даже если
меня за это будут ругать.