I, Aoba Kenzaburo, 
shall never live this down!
Damit hat Aoba Kenzaburou
den Fehler seines Lebens begangen!
C’est la plus grosse erreur de ta vie,
Kenzaburo Aoba !
Io, Kenzaburo Aoba, 
non potrò mai espiare questa colpa!
Eu, Aoba Kenzaburo,
jamais vou superar isso!
Я, Кэдзабуро Аоба,
не переживу этого!