Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
That dog brought all the misfortune with it.
هذا الكلب جلبَ كلّ البليّة معه
Dieser Köter hat das ganze Unglück
mit sich gebracht.
Ese perro trajo la desgracia consigo.
Ese perro trajo la desgracia consigo.
c’est lui qui m’a apporté ces malheurs,
du premier jusqu’au dernier.
Quel cane ha portato con sé
 solo un mucchio di sventure!
Este cão trouxe toda a desgraça.
Она и притащила с собой всё то зло,
что случилось с моей семьёй.