Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
Next time, could it be without Sunakawa-kun?
هلاّ أتيت من دون سوناكاوا-كن في المرة المقبلة؟
Beim nächsten Mal … Kannst du da
Sunakawa-kun nicht mitbringen?
¿Podemos vernos el próximo 
día sin Sunakawa-kun?
¿Podemos vernos el próximo 
día sin Sunakawa-kun?
La prochaine fois…
La prossima volta,
possiamo vederci senza Sunakawa-kun?
Na próxima, o Sunakawa pode não vir junto?