The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
The other students should
 be here any moment...
يجدر بباقي الطّلبة أن يصلوا 
...في أيّ لحظة
Die anderen Schüler dürften
jeden Moment kommen.
Los demás deberían llegar
dentro de poco…
Los demás deberían llegar
dentro de poco…
Les autres
ne devraient plus tarder…
I ragazzi arriveranno a momenti...
Acredito que os outros
estudantes estejam chegando...
Другие ученики должны
уже вот-вот подойти...