Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
Aki-chan, this is to thank 
you for the other day.
.أكي-تشان، هذه هدية شكر على ذلك اليوم
Aki-chan, das ist
zum Dank für neulich!
Toma, para devolverte
el favor del otro día.
Toma, para devolverte
el favor del otro día.
Tiens, Aki !
C’est pour te remercier.
अकी, यह उस दिन के लिए
 शुक्रिया कहने के लिए है।
Aki-chan, ti ho preso questi 
per ringraziarti dell'altro giorno.
Aki, para agradecer pelo outro dia.
Аки, это тебе в знак благодарности!