Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
It's only natural for a person 
who aspires to stand center stage
Jemand, der im Rampenlicht
stehen will,
Es normal que una persona aspire
a estar en el centro
Es normal que una persona aspire
a estar en el centro
Les personnes
qui cherchent à monter sur scène
È naturale che una persona che
aspira a stare al centro della scena
É normal uma pessoa que
aspira ficar no centro do palco