A fallen lord sacrifices his prized possessions for a traveling monk.  A princess is found in a stalk of bamboo.  A priest tricks a fox, and finds himself confronted by the lost souls of hell.
but she simply shook her head.
Pero la princesa Kaguya lo rechazó.
Pero la princesa Kaguya le rechazó.
mas ela simplesmente balançou a cabeça.