One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
If you catch a cold, I'll take care of you.
.إن أصبتَ بزكام، سأعتني بك
Wenn du dich erkältest,
werde ich mich um dich kümmern.
Si se resfría, yo cuidaré de usted.
Si se resfría, yo cuidaré de usted.
Si tu tombes malade,
je veillerai sur toi.
Signorino Richard, se le verrà
il raffreddore mi prenderò io cura di lei.
Se você se resfriar, eu cuidarei de você.
Если вы когда-нибудь заболеете,
я буду заботиться о вас.