Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I would've been as stubborn 
as I was with Wataya-kun.
كنتُ لأكون بنفس عنادي مع واتايا-كن
Genauso stur wie ich auch
gegen Wataya-kun war.
Habría sido tan terco como Wataya-kun.
Habría sido tan terco como Wataya-kun.
Par fierté,
un peu comme avec Wataya.
Sarei stato cocciuto come contro Wataya-kun.
Eu ficaria obstinado como 
foi contra o Wataya-kun.
Был бы таким же упрямым,
как с Ватаей.