As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Kaede-san, just be open and confident.
.كايدي-سان، كوني منفتحة وواثقة فحسب
Kaede, solo tienes que ser sincera
y confiar en ti misma.
Kaede, solo tienes que ser sincera
y confiar en ti misma.
Sra. Kaede, você só precisa
se abrir mais e ter mais confiança.
Каэдэ, просто будь уверенней в себе.