Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
I have assembled all of this data and even 
I am unable to prove that I love her!
قمتُ بجمع كلّ هذه البيانات وحتى أنا غير قادر 
!على إثبات كوني واقعًا في حبّها
All diese Daten habe ich zur Hand und
kann doch meine Liebe zu ihr nicht beweisen.
Reuní todos estos datos y aún
no puedo probar que la quiero.
He reunido toda esta información
y no puedo demostrar que la quiera.
Sans toutes ces données,
Ho raccolto tutti questi dati, eppure
non riesco a provare di essere innamorato di lei!
Eu reuni todos esses dados e, ainda assim,
sou incapaz de provar que a amo!
Я собрал все эти данные и всё равно 
не могу доказать, что люблю её!