The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
That's why I want you to marry 
my dear brother and join me at court.
لهذا أريدك أن تتزوجي أخي
.وتنضمي إليّ بالبلاط
Gerade deswegen hoffe ich,
dass du die zukünftige Kaiserin wirst.
Precisamente por eso
quiero que seas la consorte
Por eso mismo deseo
que entres a formar parte de la Corte.
C’est pour ça que je veux
que vous soyez choisie.
Ed è per questo
E é por isso
Как раз поэтому я и хочу, чтобы вы
с моим дорогим братом сыграли свадьбу,