Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
-Do it again! I want to film it!
-Those were the days! In college…
!قم بذلك ثانية! أريد تصويره -
...يا لها من أيّام! كانت الجامعة -
Mach das noch mal!
Ich nehm’s diesmal auf!
-¡Hazlo otra vez! ¡Quiero filmarlo!
-¡Qué buenos recuerdos de la universidad!
-Repítelo, que lo quiero grabar.
-La universidad, buenos tiempos…
Vas-y, recommence !
-फिर से करो! मैं इसे फिल्माना चाहता हूँ!
-वो भी क्या दिन थे! कॉलेज में...
Un'altra volta, fallo un'altra volta!
Давай на бис! Я заснять хочу!