Is Japan's third greatest city Yokohama or Nagoya?! Both Kochikashi and Yatogame refuse to budge. The others look on, but for some reason Aonaji, Asaka, Tadakusa, and Sasatsu also get involved, defending their own prefectures in a heated dissing match. Thus begins a battle none of them can lose!
Hey, Mai! Why're ya bein' 
all buddy-buddy with them?!
!مهلكِ يا ماي! لمَ تتصرّفين بودٍّ معهم؟
Hey, Mai! Stimm dem Feind nicht zu!
¡No te lleves bien con ella!
¡No te lleves bien con ella!
– Hé, Mai ! Pactise pas avec l’ennemi !
– Désolée…
Ehi, Mai! Cos'è tutta questa confidenza?!
Ei, Mai! Por que você está 
fazendo amizade com elas?
Эй, Май, не общайся с ними!