Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
I overheard your entire conversation.
.سمعتُ كلّ المحادثة الّتي دارت بينكم
Mir, Ejil, ist kein Wort eurer
Unterhaltung entgangen.
Escuché toda su conversación.
He escuchado vuestra conversación.
Moi, Ezil,
suis déjà au courant de tout.
Io, Ezil, ho sentito 
quasi tutto ciò che vi siete detti.
Eu, Ejil, ouvi toda a conversa.
Я слышал весь ваш разговор
про званый вечер.