The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
nobody's dared approach this place 
since some monsters nested here.
لم يجرؤ أحد على الاقتراب من هذا المكان
منذ أن تمركزت بعض الوحوش هنا
dass sich hier niemand mehr hintraut,
weil sich Ungeheuer umhertreiben.
no ha venido nadie
desde que se asentaron unos monstruos.
que no ha venido nadie
desde que se asentaron unos monstruos.
personne ne vient
depuis que des monstres y vivent.
pare che nessuno si avvicini più a questo posto
da quando dei mostri vi hanno fatto il nido.
ninguém ousou se aproximar depois
que apareceu alguns monstros.
тут поселились монстры
и никто сюда не ходит.