On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Now, don't be discouraged.
حسناً، لا تضعف همّتك
Aber lass dich nicht entmutigen.
No te desanimes.
Vamos, no te desanimes.
Ne te décourage pas.
Tu es encore jeune.
Su, non scoraggiarti.
Mas não desanime.
Ну, не падай духом.