The Outclub girls share the delicious second half of their (somewhat embellished) camp trip story with Nadeshiko.
Guilt-Ridden Tomato Yakisoba
Devised by Chuo City, Yamanashi, to Promote Its Local Tomatoes,
 but Made With Tomatoes from Elsewhere
ياكيسوبا بالطّماطم مُثقَلة بالضّمير
،أصلها مدينة تشو، ياماناشي، للتّرويج لطماطمها المحلّية
 لكن تمّ إعدادها بطماطم من مكانٍ آخر
In Chūō in Yamanashi wurde dieses Tomaten-Yakisoba entwickelt,
um die lokalen Tomaten zu verbreiten. Hierfür wurden extra
andere Tomaten verwendet.
Sündiger-Tomaten-Yakisoba
Yakisoba de tomate culposo
Creado en la ciudad de Chuo, Yamanashi, para promocionar
los tomates locales, pero hecho con tomates de otro sitio
Yakisoba de tomate atormentado
Creado en la ciudad de Chuo, Yamanashi, para promocionar
los tomates locales, pero hecho con tomates de otro sitio
NOUILLES DU SACRILÈGE AUX TOMATES
L'immorale yakisoba al pomodoro
Ideata dalla città di Chuo, Yamanashi per promuovere i pomodori della zona
ma cucinata con pomodori provenienti da altre zone
Yakisoba de tomate repleto de culpa
 Elaborado pelo Município de Chuo, província de Yamanashi,
para promover os tomates da região, mas feito com tomate de outro local
Порочная якисоба с помидорами
Перед вами не просто якисоба, а блюдо, разработанное, чтобы похвастаться
вкусом помидоров Тюо, префектуры Яманаси, которое приготовили с чужими томатами!