Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
She joined our practice session and showed 
interest in becoming a sport idol, but...
انضمّت لنا في تداريبنا وأظهرت اهتمامًا
...بأن تصير فنّانة رياضيّة
Sie machte beim Training von RISE mit
Entrenó con nosotras y mostró interés
en ser una idol deportista.
Entrenó con nosotras y mostró interés
en ser una idol deportista.
Elle est venue à nos entraînements
Si è allenata con noi, mostrandosi interessata
a diventare una idol sportiva, ma...
Ela participou do nosso treino e demonstrou
interesse em virar uma idol esportiva...
Она ходила на наши тренировки и, кажется,
 даже хотела присоединиться, но...