Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
If that's your decision, 
it's not my place to complain.
إن كان هذا قراركِ، فلا يحقّ لي أن أشتكي
Wenn Ihr das so entschieden habt,
folge ich dem gern.
Si es su decisión,
no seré yo quien se queje.
Si es vuestra decisión,
no seré yo quien se queje.
C’est toi qui vois, princesse.
Nous, on n’a rien à redire.
Se è una vostra scelta, Altezza,
 allora non ho nulla da obiettare.
Se é sua decisão, não tenho o que dizer.
Раз вы сами так решили, принцесса,
у меня жаловаться права нету.