As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Will you girls help us, too?
هل ستساعدننا أيضًا يا فتيات؟
Würdet ihr uns auch helfen?
¿Pueden ayudarnos?
¿Podéis ayudarnos?
Vous voulez bien coopérer ?
Ci aiuterete anche voi, ragazze?
Vocês podem nos ajudar?