There's a new teacher in town, Miura. He's cold, brusque, and unplesaant to deal with.  But Tashiro suspects that there's something more to him than meets the eye...
But it's like lunchtime never happened.
كأن استراحة الغداء لم تحصل قطّ
aber das ist ja schon so, als wäre
das in der Mittagspause nie passiert.
Como si lo del almuerzo
no hubiera pasado.
Como si lo del almuerzo
no hubiera pasado.
C’est comme
s’il s’était rien passé à midi.
È come se quell'episodio in pausa pranzo
non fosse mai successo...
Como se o lance do almoço 
nunca tivesse acontecido.
Как будто инцидента на перемене и не было.