Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
I decided to tell you the truth and 
apologize, and this is what my face did!
،قرّرت إخبارك بالحقيقة وأعتذر
!وهذه هي التّعابير الّتي علت وجهي
Ich hab beschlossen, dir die Wahrheit zu sagen
und mich zu entschuldigen,
Porque me decidí
a ser honesta y disculparme.
Porque me decidí
a ser honesta y disculparme.
Ça m’est venu naturellement
en décidant de vous demander pardon !
Ho deciso di dirti la verità e scusarmi, 
e la mia faccia ha reagito di conseguenza!
É a cara de quem decidiu falar
a verdade e pedir desculpas!
Я решила сказать правду и извиниться,
 и оно как-то само!