Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
He brushed me off with the most transparent 
excuse that his phone was broken!
رفضَ طلبي بعذر مكشوف تماماً وهو
!أنّ هاتفه مُعطّل
hat er mich indirekt abgewiesen,
indem er behauptet hat,
dijo que su celular estaba averiado.
Me rechazó indirectamente.
dijo que su celular estaba averiado.
Me rechazó indirectamente.
et il a prétendu que son téléphone
était cassé pour refuser !
e mi ha rifiutato indirettamente
dicendo che aveva il telefono rotto.
Ele deu uma desculpa esfarrapada,
dizendo que o celular quebrou!
отшил меня с такой очевидной
отмазкой! Телефон сломался, ага!