Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
I have to make sure that deer
won't expose me as a former delinquent!
Dieser Hirsch darf auf keinen Fall preisgeben,
dass ich eine Schlägerin war!
Debo asegurarme de que esa cierva
no revele que era una pandillera.
Il me faut un moyen
Não posso deixar aquela veado revelar
que eu era delinquente nem que a vaca tussa!