Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
And I gave a speech like that in 
these embarrassing clothes.
Und dann hielt ich solch eine
Ansprache in dieser peinlichen Kleidung!
Y por si fuera poco, di un discurso
 con esta ropa tan vergonzosa...
Et pour finir, je me montre
dans cette tenue ridicule !
E ho perfino tenuto un discorso
in questi abiti così imbarazzanti.
E eu dei um discurso daqueles
nestas roupas vergonhosas.
Потом ещё и держала речь 
в этом постыдном наряде.