Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
Right? On top of that,
why just the girls every time?
صحيح؟ علاوة على ذلك، لماذا
الفتيات فقط في كلّ مرّة؟
Ja, oder? Und wieso schwimmen
immer nur die Mädchen?
¿Verdad? Además,
¿por qué siempre solo las chicas?
¿Verdad? Además,
¿por qué siempre solo las chicas?
Não é?! Além disso, 
por que só as garotas?
Ну! К тому же ещё
 и одни девчонки каждый раз.