Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
so you prevent the opponent's 
attacks, Number 69-kun.
.لذلك امنع هجمات الخصم أيّها الرّقم 69
wehre du dich gegen die
feindlichen Angriffe, 69-kun.
así que evita que los
rivales ataquen, número 69.
así que evita que los
rivales ataquen, número 69.
donc occupe-toi
de contrer les attaques ennemies.
quindi cerca di bloccare
gli attacchi del nemico, Numero 69-kun.
então por favor, previna os ataques
 dos oponentes, nº 69-kun.
а ты отражай атаки противников,
шестьдесят девятый.