The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Kansei University honors 
the spirit of Matsudaira Sadanobu,
تحترم جامعة كانسي روح ماتسودايرا سادانوبو
Die Kansei-Universität ehrt das Erbe Matsudaira
Sadanobus, der die Kansei-Reformen initiierte.
La universidad Kansei conmemora
el espíritu de Matsuidaira Sadanobu,
La universidad Kansei conmemora
el espíritu de Matsuidaira Sadanobu,
Au départ, l’université Kansei
honore Sadanobu Matsudaira,
Fin dall'inizio l'Università Kansei
A Universidade de Kansei honra o
espírito de Matsudaira Sadanobu,
Наш университет чтит дух Саданобу
Мацудайры, который провёл реформы Кансэй.