Sugao-kun’s teacher realizes he has gained weight since he started living with the Anan Family.
He decides to train in the mountain to get rid of his worldly desires, but he cannot win against hunger...
Meanwhile, Pa notices Goma-chan is gaining weight too and decides to put Goma-chan on a diet.
Hey, if Teacher gives up and comes back, 
he'll lose everyone's respect again.
إذا استسلم المعلّم وعاد، فلن يحترمه
أحدٌ ثانية
Hey, wenn der Lehrer aufgibt und zurückkommt,
dann hat wieder niemand Respekt vor ihm.
Ehi, se il maestro si arrende e torna indietro,
nessuno lo rispetterà più.
Se o professor desistir e voltar agora,
 ninguém vai respeitá-lo de novo!