"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
And of course, I will delete the 
photo from the school camping trip.
Und das Foto vom Schulausflug
werde ich natürlich löschen.
Por supuesto, también borraré 
la foto de la excursión.
Por supuesto, también borraré 
la foto de la excursión.
On effacera bien sûr
les photos du voyage scolaire.
E ovviamente la foto della gita
 scolastica verrà cancellata.
E é claro, eu deletarei a
 foto do acampamento.
Разумеется, я удалю фото
со школьного лагеря.