Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
We're under no obligation 
to save the Takedas!
!نحن غير مُلزمين بإنقاذِ التاكيدا
Ich bin nicht verpflichtet,
die Takedas zu retten!
¡No estamos obligados
a salvar a los Takeda!
¡No estamos obligados
a salvar a los Takeda!
Je n’ai pas à sauver Takeda !
Non abbiamo alcun obbligo verso i Takeda!
Nós não temos nenhuma 
obrigação de salvar os Takeda!
Мы не обязаны помогать клану Такэда!