The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
It seems Midousuji-kun carefully planned
Midōsuji hat wohl
von Anfang an geplant,
Parece que Midousuji-kun planeó bien
Parece que Midousuji-kun planeó bien
Midôsuji t’a ajouté aux participants
juste avant le début de la course.
Sembra che il piano di Midousuji fosse proprio
Parece que, antes mesmo da prova começar,
Похоже, Мидосудзи точно спланировал