Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
You said you got lost, but you did 
head pretty deep into the forest.
قلتِ بأنّكِ تهتِ، لكنّكِ تعمّقتِ
كثيراً في الغابة
Du meintest doch, du hättest dich verlaufen.
Bist ja ganz schön tief in den Wald gegangen.
Dijiste que te habías perdido,
pero te habías adentrado bastante.
Has dicho que te habías perdido,
pero te habías adentrado bastante.
Je comprends que tu te sois égarée,
तुमने कहा कि तुम खो गई थी,
लेकिन तुम जंगल में बहुत अंदर तक आ गई।
Prima hai detto di esserti persa.
Você disse que se perdeu,
mas você adentrou bastante na floresta.
Ты сказала, что заплутала,
но, вообще-то, зашла довольно далеко.