Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Pah-chin's nose is obviously broken,
 and he's barely conscious!
!من الواضح أنّ أنف با-تشين مكسور، وبالكاد في وعيه
Pahs Nase ist gebrochen,
¡Tiene la nariz rota
y apenas está consciente!
¡Tiene la nariz rota
y apenas está consciente!
Pachin a le nez pété
et il est dans les vapes !
Pah-chin ha chiaramente il naso rotto
ed è a malapena cosciente!
O nariz do Pah-chin com certeza está quebrado!
Ele mal consegue ficar consciente!
У Па-тина нос сломан,
он еле на ногах стоит!