As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
What is with this picture?! 
It's not beautiful at all!
Was ist das denn für ein Foto?! 
Es ist überhaupt nicht schön!
¡¿Y esta foto nada hermosa?!
¡¿Y esta foto horrorosa?!
C’est quoi, cette photo moche ?
Perché questa foto? 
Non è affatto bella!
Por que tem uma foto tão feia 
assim aqui no meio?!
Что это за фото?! Ни капли не красиво!