Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
But we're not sure if the other residents 
will be able to withstand these eyes.
لكننا غير واثقات ما إن كان القاطنون
.الآخرون سيستطيعون احتمال هذه الأعين
Aber wir wissen nicht, ob die anderen Bewohner
unseren Augen standhalten können.
Pero no sabemos si los demás
ciudadanos aguantarán nuestra mirada.
Pero no sabemos si los demás
ciudadanos aguantarán nuestra mirada.
En revanche, nous craignons
de pétrifier les autres habitants.
Però non è detto che gli altri abitanti
Mas não temos certeza se os outros moradores
conseguirão resistir aos nossos olhos.
Но мы переживаем, что другие жители
могут пострадать из-за наших глаз.