Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
We can't just let a girl sing by herself.
لا يطاوعنا قلبنا أن ندع فتاة تغنِّي بمفردها
Wir können doch kein Mädchen
alleine singen lassen.
No podemos dejar
que un cliente cante solo.
No podemos permitir
que un cliente cante solo.
On ne peut pas
te laisser chanter seule.
Non possiamo lasciare che
una giovane ragazza se ne stia da sola a cantare.
Não podemos deixar
uma garota cantando sozinha.
Мы не можем позволить девушке 
петь в одиночку.