Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
It really is all couples...
Hier sind wirklich nur Pärchen.
Es verdad que solo hay parejas.
Il n’y a vraiment que des couples…
Ci sono davvero solo coppiette...
Realmente, só tem casais.
И правда, одни парочки сидят…