Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Aw, I can't see it very well from there.
Let me see it up closer.
لا أستطيع رؤيته بوضوح من هناك، دعني أراه عن قرب
Oh, dort kann ich ihn so schlecht sehen.
Ay, de aquí no se ve bien.
No la veo bien desde aquí.
¿Me la acercas?
Allons,
je ne la vois pas bien de si loin.
Ah, não posso ver muito bem daqui.
Ой, ну отсюда я его не разгляжу.