The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
They seem quite intent 
on going to war with us.
.يبدوان عازمين للغاية على قتالنا
Die wollen wohl ernsthaft
einen Krieg anzetteln.
Parece que no les importa
desatar una guerra.
Parece que no os importa
desatar una guerra.
Ils veulent sérieusement se battre.
Sembrano intenzionati 
a entrare in guerra con noi.
Parece que eles querem
mesmo uma guerra.
Им явно хочется повоевать.