After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
At ten o' clock, zero minutes, and zero 
seconds, your feet were not within this radius.
،على الساعة العاشرة، 0 دقيقة و0 ثانية
 .لم تكن قدماك داخل هذا النطاق
Um 10:00:00 Uhr waren deine Füße
nicht innerhalb dieses Radius.
A las 10 con cero minutos y cero
segundos tus pies no estaban aquí.
A las 10 con cero minutos y cero
segundos tus pies no estaban aquí.
Ton pied n’était pas à l’intérieur
à 10 h !
Alle 10, 0 minuti e 0 secondi, i tuoi piedi
non erano all'interno di questo raggio.
Às dez horas, zero minuto e zero segundo,
seus pés não estavam dentro desse raio.
Ровно в 10:00 ты ещё не была
в пределах этого радиуса.