The gang heads to the hot springs. Aguri has some piercing criticisms of gamers and the gaming industry.
Come on, Amanocchi. It's not that hot, 
even for a bean sprout like you.
يا أمانو-تشي، المياه ليست ساخنة 
.لتلك الدّرجة، حتّى للضّعفاء مثلك
Komm schon, Amanocchi, was bist denn du
für ein Weichbecher, dass dir das zu heiß ist?
Amano-cchi, no puede estar
tan caliente ni para un niño como tú.
Amano-cchi, no puede estar
tan caliente ni para un niño como tú.
Amano, je sais que t’es
une poule mouillée, mais là, t’abuses.
Dai, Amano, non è poi così calda!
Nemmeno per un fagiolino lesso come te!
Poxa, Amanocchi, não está tão quente
assim, nem para um novato como você.
Аманотти, какой ты неженка, 
тут же не горячо!