Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
strange orders would arise 
that we had nothing to do with.
llegaba una extraña orden con 
la que no teníamos nada que ver.
nos llegaba una extraña orden 
sobre la que no sabíamos nada.
des phénomènes 
qui n’obéissaient pas aux règles.
uma ordem estranha surgia e nós
não tínhamos nada a ver com ela.