Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Until you've grown
into a more mature, womanly body—
...إلى أن تكبري وتصيري فتاة أكثر نضجًا بجسد امرأة
Gedulde dich, bis du etwas reifer bist
und weiblichere Rundungen …
Tant que tu n’auras pas
un corps de femme plus mature…
Dovrai aspettare finché il tuo corpo
 non diventerà quello di una donna matura.
Espere até que você cresça
fisicamente e se torne uma mulher...
Тебе стоит подрасти физически,
обрести взрослую фигуру…