Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Since I don't have any assignments tonight,
I might fall asleep like this.
Heute Nacht habe
ich nichts vor,
Esta noche no tengo nada que hacer,
puedo dormirme así.
Esta noche no tengo nada que hacer,
puedo dormirme así.
En plus, j’ai pas de devoirs,
je peux dormir direct.
Stasera non ho nemmeno compiti da fare, 
potrei addormentarmi qui così e basta.
Hoje não tenho dever de casa...
Acho que vou dormir assim mesmo.