Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
Next, crying out love
in the center of the Tottori Sand Dunes!
والآن، اصرخوا بحب توتّوري
!في منتصف كثبان توتّوري الرملية
Nächster Schritt: Bekundet eure Liebe
für Tottori inmitten der Sanddünen!
Ahora gritarán su amor
por Tottori desde sus dunas.
Ahora gritaréis vuestro amor
por Tottori desde las dunas.
Ensuite, hurlez votre amour
au milieu de nos dunes de sable !
Poi vi farò gridare amore 
al centro delle dune di Tottori!
A seguir, gritarão amor no
centro das Dunas de Tottori!
Дальше выкрикните про любовь 
посреди песчаных дюн Тоттори!