"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Until now, I thought my feelings would 
never be reciprocated even if I fell in love.
Finora ho sempre pensato
Até agora, pensei que não seria correspondido,
mesmo que eu me apaixonasse.