DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
If Rin were here, I wouldn't have 
had to trouble you so much.
لو كانَتْ رين هنا، لما عرّضتُكِ لكلّ هذه المتاعب أبداً
Wenn Rin da wäre,
müsstest du so was nicht mitmachen.
Si Rin estuviera aquí,
no tendría que causarte problemas.
Si Rin estuviera aquí,
no tendría que causarte problemas.
Si Rin avait été là,
Se ci fosse stata Rin, 
non ti avrei creato così tanti problemi.
Se a Rin estivesse aqui, eu não 
precisaria te dar tanto trabalho.