Akebi Komichi has been accepted into Roubai Academy, the middle school her mother, Yuwa, went to. Komichi has dreamed of wearing a sailor uniform ever since she saw her favorite idol, Fukumoto Miki, wearing one. She puts on the brand-new sailor uniform Yuwa made for her and, at last, heads off to her entrance ceremony. She starts out full of hope that she can make lots of new friends, but then she notices that all the other students are wearing blazers. It turns out the school's official uniform has changed from a sailor uniform to a blazer...
It's our fault for not 
informing her at that time.
كانت غلطتنا لأنّنا لم نخبرها في ذلك الوقت
Es war unsere Schuld,
es ihr damals nicht gesagt zu haben.
Fue nuestra culpa
por no aclararlo antes.
Fue nuestra culpa
por no aclararlo antes.
C’est notre faute de n’avoir rien dit
à ce moment-là.
Avremmo dovuto informarla in quell'occasione.
Foi culpa nossa não ter
avisado naquele dia.
А мы не нашли в себе сил сказать ей сразу,
простите.