It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
The Nagarekawa Girls are appearing in the 
Locodol Festival today, aren't they?
ستظهر ناغاريكاوا غيرلز في مهرجان اللوكودول اليوم، أليس كذلك؟
Die Nagarekawa Girls treten heute auch
 beim Locodol-Festival auf, nicht wahr?
Las Nagarekawa Girls estarán en 
el Festival de Locodols, ¿cierto?
Las Nagarekawa Girls estarán en 
el Festival de Locodols, ¿cierto?
C’est aujourd’hui que
les Nagarekawa Girls
As Nagarekawa Girls vão aparecer
 no Festival de Locodols hoje, né?