Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Each time I try, I'm met with
 a reply I never expected
لأنّه في كلّ مرّة أحاول، ألقى ردًّا غير متوقّع
Immer wenn ich gehemmt bin, antwortet man
mir so, wie ich es nicht gedacht hätte.
Cuando lo intento, recibo respuestas
inesperadas que me confunden.
Cuando lo intento, recibo respuestas
inesperadas que me confunden.
Dès que je tente ma chance,
une remarque improbable me décontenance.
Ogni volta che ci provo, mi ritrovo 
con una risposta che non mi aspetto
Toda vez que tento, recebo uma
resposta que nunca esperava,
Каждый раз я сталкиваюсь 
с неожиданной реакцией,