Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
So he climbs through sheer effort.
Und deswegen
¡Es un hombre que escala
a base de esfuerzo!
¡Es un hombre que escala
a base de esfuerzo!
mais ils bossent comme des dingues
pour compenser.
E quindi...
Escalando na base do esforço puro.