Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
One is Sohoku High School third-year 
and #5, Teshima Junta.
Der eine ist Fahrer Nummer 5,
ein Drittklässler der Sōhoku-Oberschule:
Uno es Junta Teshima, número 5
y corredor de tercer año de Sohoku.
Uno es Junta Teshima, número 5
y corredor de tercer año del Sohoku.
L’un d’eux court pour Sôhoku
et porte le dossard nº 5 !
Uno è il numero 5 della Sohoku,
Junta Teshima, del terzo anno.
Um deles é o terceiranista
e número 5 de Sohoku, Junta Teshima.
Один из них из Сохоку, третий год, 
номер пять, Дзюнта Тэсима.