Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
you're letting your hair down,
you resort to violence!
!تسرحين شعرك للأسفل وتلجئين للعنف
trägst deine Haare offen
und wendest Gewalt an!
te dejas el pelo suelto, me pegas…
te dejas el pelo suelto, me pegas…
tu détaches tes cheveux,
tu es violente
Hai i capelli slegati e non fai che picchiarmi.
soltou o cabelo, usa de violência...
не подвязала волосы,
лезешь с кулаками,