Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
To face excessively strong 
players like Wataya-kun,
لمواجهة لاعبين شديدي القوة مثل واتايا-كن
Gegen einen überlegenen Gegner wie Wataya-kun
braucht man einen Egoisten, der den Sieg über alles stellt.
Contra jugadores mejores como Wataya,
Contra jugadores superiores como Wataya,
L’un se concentrera égoïstement
sur son duel face à un joueur trop fort.
Contro un avversario troppo forte come Wataya-kun,
Para enfrentar alguém muito 
forte como o Wataya-kun,
Чтобы противостоять
сильным игрокам вроде Ватаи,