Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
To think that things are 
going so smoothly...
من كان ليتصوّر مضي الأمور بهذه السلاسة
Dass es so glatt laufen würde …
No imaginé que todo iría tan bien.
No imaginé que todo iría tan bien.
Qui eût cru que tout
se passerait si bien ?
Non potevo immaginare 
che filasse tutto così liscio...
Quem diria que tudo
correria sem problemas, né?