Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Crap! We were so close!
!تباً! كنا وشيكين جداً
Scheiße! Das war so knapp!
¡Rayos! ¡Faltó tan poco!
¡Maldita sea! ¡Faltó tan poco!
Bordel, on y était presque !
Dannazione!
Droga! Foi por tão pouco!
Чёрт! Мы были так близки!