Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
you attacked at the same time as Kaoru-chan,
and hesitated for a moment, didn't you?
،غطيتِ توقيت الهجوم مع كاورو-تشان
ولكنّك ترددت للحظة، أليس كذلك؟
hast du den Zeitpunkt deines Angriffs Kaoru-chan
angepasst, aber kurz gezögert, richtig?
cubriste el ataque con Kaoru-chan,
pero dudaste, ¿cierto?
cubriste el ataque con Kaoru-chan,
pero dudaste, ¿verdad?
Kaoru et toi alliez attaquer
au même moment
hai approfittato dello spiraglio creato dall'attacco 
di Kaoru-chan, però hai esitato per un momento, no?
foi atacar ao mesmo tempo que a Kaoru-chan
e acabou hesitando por um momento, não foi?
вы с Каору поймали момент для атаки,
 но ты чуть засомневалась.