As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
Watch out for the Kuramayama
and Arashiyama factions.
احذروا من جماعتَي كوراماياما وآراشياما
Nehmen Sie sich vor den Fraktionen
in Kuramayama und Arashiyama in Acht.
Cuidado con las facciones
de Kuramayama y Arashiyama.
Cuidado con las facciones
de Kuramayama y Arashiyama.
Prenez garde
aux clans de Kurama et d’Arashiyama.
Fate attenzione
alle fazioni di Kurama e Arashiyama.
Будьте осторожны с магами
с гор Курама и Араси.