Yanagi has it tough. He can't see well, he has trouble getting up in the morning, and he's polite to a fault. But with the right people by his side, he just might catch a break.
Yanagi, did you just
 hit your head on the desk?
ياناغي، هل ضربت رأسك بالمنضدة للتو؟
Yanagi, hat dein Schädel gerade
Bekanntschaft mit dem Tisch gemacht?
Yanagi, ¿te acabas te golpear la cabeza
contra la mesa?
Yanagi, ¿te has golpeado la cabeza
contra la mesa?
Yanagi, à l’instant,
t’as mis un coup de boule à la table ?
यानागि, क्या अभी-अभी
तुमने अपना सिर डेस्क पर पटका?
Yanagi, hai forse
tirato una testata al banco?
Yanagi, você não acabou
de bater a testa na mesa?
Янаги… ты сейчас что,
башкой об стол долбанулся?