Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
I'm simply trying to accomplish
 the most I can for the least work.
أنا أحاول فقط إنجاز أكثر ما يمكنني
.بأقلّ عمل ممكن
Ich versuche lediglich,
mit geringstmöglichem Aufwand
Intento conseguir lo máximo posible
con el mínimo esfuerzo posible.
Intento conseguir lo máximo posible
con el mínimo esfuerzo posible.
Je cherche donc à obtenir
les meilleurs résultats
Mi sto semplicemente limitando a sperare 
di ottenere la massima resa con la minima impresa.
Eu simplesmente estou tentando alcançar o
máximo possível com o mínimo de trabalho.
Я лишь пытаюсь добиться
наилучших результатов,