Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
to secure a future in which 
I could be with Shun forever!
!لأضمن مستقبلًا لشون بحيث أظلّ معه إلى الأبد
um eine Zukunft sicherzustellen,
in der ich für immer bei Shun sein kann.
para asegurar un futuro
en el que no nos separáramos de Shun!
para asegurar un futuro
en el que no nos separáramos de Shun!
pour essayer de faire en sorte
qu’il reste toujours avec nous !
per assicurarmi un futuro 
in cui potessi rimanere con Shun per sempre!
pra garantir que eu possa
ficar com ele pra sempre!
и организовал всё так, чтобы в будущем
мы с Сюном всегда были вместе!