Tokai Teio trains to race once more, having had a change of heart. She thanks almost everyone who helped her through her ordeal, but finds herself struggling to be honest with Mejiro McQueen.
Man, now that I got that off 
my chest, I'm hungry again.
.يا إلهي، الآن وقد أزلت ذلك العبء عن كتفيّ، أشعر بالجوع مجدّدًا
Und nun, da ich’s mir von der Seele geredet hab,
knurrt mir der Magen!
Aaah, ora che mi sono tolta questo peso,
mi è venuta fame di nuovo!
Agora que tirei esse peso dos ombros,
fiquei com fome de novo!
Ну вот, выговорилась,
и теперь снова хочу есть.