On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
I saw the yosakoi just once...
...لقد رأيت رقص اليوساكوي مرة واحدة
und ich konnte das bunte und 
unglaubliche Yosakoi nie vergessen.
Pero nunca pude olvidar el yosakoi, 
fue algo tan impactante y colorido.
Y nunca pude olvidar el yosakoi, 
algo tan impactante y colorido...
j’ai vu danser
le yosakoi une fois.
e nunca consegui esquecer a dança yosakoi...
e o quanto era colorido e poderoso.