As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
It only lasts a short time though,
which can sometimes be a drag.
،لا يدوم ذلك إلاّ لوقت وجيز
.ممّا قد يكون مزعجًا أحيانًا
Nur ist leider gerne mal die Wirkdauer zu kurz.
Lo malo de mi poder es que dura poco.
Lo malo de mi poder es que dura poco.
Dommage que
ça ne dure pas longtemps.
Anche se la breve durata del suo effetto
 spesso è uno svantaggio!
Apesar que é uma pena o tempo
de duração ser bem curto!
Единственный недостаток —
действует недолго!