Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
But an adult's sense of taste...
...لكنّ حاسّة ذوق الراشدين
Aber der Geschmackssinn
von Erwachsenen sollte doch …
¿Y el gusto de los adultos?
¿Dónde está su paladar adulto?
Hein ? Où est son palais d’adulte ?
Ma non erano gusti da adulti?
Mesmo com um paladar adulto...
Но ведь взрослым острота...