The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
Of all the days... Of all the days...
!من بين كلّ شيء، من بين كلّ شيء
Ausgerechnet jetzt …!
¡A pesar de todo! ¡A pesar de todo!
¡Pero precisamente hoy!
Proprio oggi... proprio oggi...
Quem poderia supor?
Quem poderia contemplar?!
Вовсе нет! Абсолютно нет!