Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
You were right, Akane. I have 
to look at this positively.
.كنت محقّة يا أكاني. عليّ أن أنظر إلى هذا الأمر بإيجابيّة
Du hast recht, Akane. An diese Entscheidung
muss ich mit einer positiven Einstellung ran.
Tienes razón, Akane, debo basar
mi decisión en algo positivo.
Tienes razón, Akane, debo basar
mi decisión en algo positivo.
Tu as raison, Akane,
Avevi ragione, Akane.
Devo affrontarlo con un piglio positivo.
Você está certa, Akane.
Preciso decidir de forma positiva.
Ты права, Аканэ. 
Нужно всё делать с позитивом.