Aihara Kotoko is a lagging Class F student at the High School Annex of Tonan University, who has a crush on Irie Naoki, an outstanding Class A student rumored to have 200 IQ. She decides to profess her love to him, and hands him a love letter. But he rejects her outright with a simple "No thanks." Kotoko with a wounded heart moves to a new home with her father, but the house gets destroyed by a meteorite. Because they have nowhere to go, she moves in with her father to his best friend's home.  However ...
No, no. He's probably shy because 
he's not used to older girls.
No, no. Probablemente tenga vergüenza porque 
no está acostumbrado a las chicas mayores.
No, no. Lo más seguro es que le dé vergüenza 
porque no está acostumbrado a las chicas mayores.
Não, não, ele é meio tímido porque não 
está acostumado com garotas mais velhas.