Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
And what a sweet young lady!
Und wer ist diese nette junge Dame?
¡Y qué joven tan guapa!
¡Y qué joven tan guapa!
Oh, mais dis donc,
en voilà, une belle jeune fille.