Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
I had to run all over Hortensia to do it, though.
Wir mussten halb Hortensia durchkämmen!
Sin embargo, tuve que correr
por todo Hortensia para hacerlo.
He tenido que recorrerme 
todo Hortensia para llegar.
Oui, mais j’ai dû voyager
à travers tout le royaume.
मुझे यह करने के लिए हॉर्टेंसिया
में इधर-उधर भटकना पड़ा।
Per farlo, però, 
ho dovuto percorrere tutto il regno.
Tive que correr por Hortensia
inteira para conseguir isso.
Конечно, хотя ради этого мне
пришлось изъездить всю Гортензию.