The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
That day, my taste-testing appointment 
was canceled, a rare occurrence.
في ذلك اليوم، أُلغي موعد اختبار
.تذوّق وهو أمر نادر الحدوث
Damals wurde ausnahmsweise meine
Arbeit als Geschmackstester abgesagt.
Ese día cancelaron una cita
de degustación, algo muy inusual.
Ese día cancelaron una cita
de degustación, algo muy inusual.
Ce jour-là, exceptionnellement,
mes rendez-vous avaient été annulés.
Quel giorno, cosa strana, mi avevano disdetto
un lavoro come assaggiatrice,
Naquele dia, houve um raro cancelamento
do meu trabalho de teste de sabor.
Это был один из тех редкий дней,
когда сеанс дегустации отменили.