The five great elders have met to discuss their persoanl problems.  But they're only making the problems worse...
We thought that at this 
rate, we may split apart,
،فكّرنا أنّنا قد ننفصل على هذا المعدل
Ich denke, der Rat der Fünf Regenten
hat eigensinnig gehandelt.
Los Cinco Grandes Daimyo
estábamos a punto de separarnos,
Los Cinco Grandes Daimyo
estábamos a punto de separarnos,
Le conseil est au bord de l’implosion,
seigneur Hideyoshi.
Riteniamo che, di questo passo,
la nostra alleanza si scioglierà,
Os Cinco Grandes Daimyo 
estavam quase se separando,