While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
Every year, we sail there to ask them 
for news, but it is always in vain.
في كلّ عام، نبحر إلى هناك لنسألهم
عن خبر، لكن بلا جدوى في كلّ مرّة
Dort hoffen wir, Neuigkeiten zu erfahren,
die übers Meer an diese Insel gelangt sind.
Zarpamos todos los años
con la esperanza de obtener noticias,
Zarpamos todos los años
con la esperanza de obtener noticias,
Tous les ans, le navire s’y rend
dans l’espoir que des nouvelles
Ogni anno, salpiamo alla volta di quel porto,
A cada ano, nós zarpamos para saber notícias,
mas nunca há resultado.
Каждый год корабль приплывает туда 
в надежде узнать что-нибудь новое…