One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
By the way, Rigurd was promoted 
from Goblin Lord to Goblin King.
بالمناسبة، رُقِّي ريغورد من حاكم الغوبلن
إلى ملك الغوبلن
Por cierto, Rigurd fue ascendido 
de Señor Duende a Rey Duende.
Por cierto, Rigurd fue ascendido
de Señor Duende a Rey Duende.
Au passage,
Riguru’d avait été élu roi
Ah, giusto. Rigur'd è stato promosso 
da Lord a Re dei goblin.
Aliás, Rigurd foi promovido
de Lorde Goblin para Rei Goblin.
Кстати, Ригурда я повысил
с Лорда до Короля гоблинов.