Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
I am the swim club's manager, Matsuoka.
أنا مديرة النادي، ماتسوكا
Ich bin Matsuoka, 
die Managerin des Schwimmklubs.
Soy la mánager del Equipo 
de Natación, Matsuoka.
Soy la mánager del Equipo 
de Natación, Matsuoka.
Je suis Matsuoka, la manager.
Io sono la manager, Matsuoka.
Eu sou a agente do clube 
de natação, Matsuoka.
Я менеджер, Мацуока.