When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
My heart will be with you forever
سيبقى قلبي معك للأبد
Mein Herz wird immer dein sein.
Mi corazón siempre te acompañará
Mi corazón siempre te acompañará
Mon cœur sera toujours avec toi
Il mio cuore sarà per sempre con te
Meu coração ficará com 
 você para sempre