Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
Well, I'll just wait for you
to forget, then give it a try.
.سأنتظر حين تنسين ثم سأحاول
Na ja, ich kann ja mal gröber sein,
wenn du nicht mehr daran denkst.
Esperaré a que lo olvides y lo intentaré.
Creo que esperaré
a que se te olvide para intentarlo.
Je me montrerai violent
quand tu t’y attendras pas.
ख़ैर, मैं तुम्हारे भूलने तक इंतज़ार करूँगा
और फिर दोबारा कोशिश करूँगा।
Beh, allora aspetterò che abbasserai
 la guardia e lo sarò all'improvviso.
Vou esperar que você esqueça,
daí eu tento.
Давай… я попробую в агрессию, 
когда ты не будешь ожидать?