The Twin Stars reflect on their past, and Rokuro begins to question his own origins.
aren't we responsible, since we lost 
track of Kuranashi afterwards?
أولسنا مسؤولين أيضًا بما أنّنا فقدنا أثر كوراناشي بعد ذلك
fällt die Verantwortung auf uns, da wir
Kuranashi verloren haben, oder, Arata-san?
¿no seremos responsables
por perderlo de vista, Arata-san?
¿no seremos responsables
por perderlo de vista, Arata-san?
ça veut dire qu’on est responsables
pour l’avoir perdu de vue.
non saremmo noi i responsabili,
visto che abbiamo perso le sue tracce?
não somos responsáveis, já que 
não sabemos do paradeiro dele?
разве ответственность не на нас? 
Мы же его потеряли из виду.