Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
I'm wearing this to avoid 
the sailor-uniform look,
،أرتدي هذا لتجنّب ارتداء زيّ البحارة
Ich hab extra die angezogen, die weniger
wie ’ne Schulmädchenuniform aussieht,
Llevo esto puesto para evitar
el uniforme de marinera,
Llevo esto puesto para evitar
el uniforme de marinera,
J’ai mis ce pull
car je déteste l’uniforme marin,
Indosso questo per evitare l'uniforme estiva,
Eu visto isso pra diminuir um pouco
o ar de "uniforme de marinheiro",
Я ношу эту форму, чтобы не
выглядеть совсем уж школьницей…