When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Even though I'm the son 
of the great Shigeno Goro.
.مع أنّي ابن شيغينو غورو العظيم
Obwohl ich der Sohn
von Goro Shigeno bin.
Aunque sea hijo de Goro Shigeno.
Aunque sea hijo de Goro Shigeno.
Alors que je suis le fils
de Gorô Shigeno…
E dire che sono il figlio del grande Goro Shigeno.
Mesmo sendo o filho de Shigeno Goro.
Притом, что я сын Горо Сигэно.