Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
But when a lot of people get together,
Wenn sich Leute zusammentun, …
Pero apenas reúnes a la gente, 
las cosas se complican.
Ou alors c’est à cause
Ma quando molta gente si raduna,
Mas toda vez que você junta muita
 gente, as coisas complicam.
Если люди собираются вместе...