There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
To the world where all 
the people I love are waiting for me!
!إلى العالم حيث ينتظرني الناس الذي أحبهم
In die Welt, in der all die Leute,
die ich so sehr liebe, auf mich warten!
dans ce monde
où mes chers amis m’attendent !
Nel mondo in cui tutte le persone 
che amo mi stanno aspettando!
Para o mundo onde aqueles que eu amo
estão esperando por mim!
Назад, в мир, где меня ждут
драгоценные друзья!