We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
and because it's complicated,
I'd rather avoid it altogether.
Und weil das kompliziert ist,
vermeide ich es lieber ganz.
y porque es complicado,
prefiero evitarlo.
Es complicado,
así que prefiero evitarlo.
La sœur est trop dure,
je préfère l’éviter.
Vorrei evitare di trattarla,
visto che è così difficile.
E porque é complicado,
eu gostaria de evitar tudo isso.
Это так сложно, что я бы
предпочёл этим не заниматься.