Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Oh, yeah, uh, I ran into
someone on my way there.
.آه، صحيح، صادفت أحدًا في طريقي إلى هناك
Me encontré con alguien
cuando iba hacia allá.
Por cierto,
de camino me crucé con alguien.
हाँ, वहाँ जाते वक़्त मैं किसी से टकराया।
Oh, giusto, durante il tragitto
 mi sono imbattuto in... ehm... ecco... cioè...
Ah, sim. Encontrei alguém
a caminho do mercado.