Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
It's finally time. We've gotta win!
!لقد حان الوقت أخيرا. علينا الفوز
Es ist so weit.
Al fin llegó la hora. ¡Tenemos que ganar!
Es el momento. ¡Tenemos que ganar!
On y est.
Chegou a hora. Preciso ganhar!