Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Every night he'd eat hotpot alone.
كان في كلّ ليلةٍ يأكلُ طبقاً بخارياً بمُفرده
Er hat jede Nacht allein
Eintopf gegessen.
Solía comer estofado todas las noches.
Solía comer estofado todas las noches.
Il mangeait du ragoût,
seul, tous les soirs.
Ogni sera mangiava tutto solo lo stufato.
Todo dia ele comia
 ensopado sozinho.