A man wants to be poor.  A lord forbids his people from luxuries.
One of his father's men had 
been a man named Koshiba,
Su padre tenía un subordinado llamado
Koshiba, que se dormía trabajando
Su padre tenía un subordinado
llamado Koshiba, que se quedaba dormido
Um dos homens de seu pai,
 era um homem chamado Koshiba,