The year is 1931, the 64th year of the Meiji era. The 15th Shogun, Yoshinobu Tokugawa, continues to wield absolute power thanks to complete monopolization of a special natural resource known as "Ryumyaku." Supporting the Tokugawa regime from the shadows are the deadly agents of the covert organization known as Nue.
True enough. Not that I wrote 
a single word of it myself.
صحيح. مع أنّني لم أكتب كلمة منه
Mag sein. Aber kein einziges
Wort darin stammt von mir.
Cierto, aunque yo no escribí
ni una sola frase.
Cierto, aunque yo no escribí
ni una sola frase.
En effet.
Mais je n’en ai pas écrit une ligne.
Hai ragione.
É mesmo. Mas eu não escrevi
 nem uma linha sequer.
Правда, я ни строчки там сама не написала.