Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
I remember you mentioning 
that in a letter now.
أتذكّر بأنّك ذكرت ذلك في رسالة
Richtig, das hast du ja damals
in einem Brief geschrieben.
Es verdad, me lo contaste en una carta.
Es verdad, me lo contaste en una carta.
D’ailleurs,
tu me l’avais dit dans une lettre.
Ora mi ricordo che lo menzionavi in una lettera.
Eu lembro de você ter
escrito isso numa carta.
А ведь и правда, ты в письме упоминала.