It’s the final day of the summer training camp. The batters of the Seido nine are doing all they can to prepare to face top-tier pitchers like Narumiya and Amahisa. That evening, Coach Kataoka starts fielding drills that work the players to the bone. The next day is the drawing to decide which block each school will play in for the summer tournament. What teams will Seido High School be up against?
If you can't play every game as one team,
إن لم تستطيعوا اللّعب في كلّ 
،مباراة كفريق واحد
Ein Team, das sich nicht komplett
auf das jetzige Spiel konzentrieren kann,
¡Un equipo con jugadores
que no lo dan todo en cada partido
¡Un equipo con jugadores
que no lo dan todo en cada partido
Une équipe incapable de jouer
chaque match à fond
Se non siete capaci di giocare come una squadra 
e dare il massimo in ogni partita,
Se não conseguem jogar
cada jogo como um time,
Если не сможете каждую
 игру играть слаженно,