Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
That was a mistake...
...كان ذلك خطأ منّي
Ich hab’s nicht so gemeint …
Lo dije sin pensar.
Lo he dicho sin pensar.
Je n’aurais jamais dû dire ça…
वह ग़लती से मुँह से निकल गया...
Non dicevo sul serio...
Foi tudo um mal-entendido...
Я просто… ошиблась.