Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Huh? Hey, now--it's not
about anything like that!
Hm? Hey, darum geht es jetzt nicht!
¿Qué? Oye…
¡No tiene nada que ver con eso!
क्या? अरे, ऐसी कोई बात नहीं है!
Hã? Ei, agora... Não é nada disso!