On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
My beloved darling is having an emergency. 
I'm leaving Sendai for a while.
Mein geliebter Schatz hat einen Notfall. 
Ich verlasse Sendai für eine Weile.
Mi amado tiene una emergencia. 
Me iré de Sendai por un tiempo.
Mi amado tiene una emergencia. 
Me iré de Sendai por un tiempo.
Mon chéri a une urgence,
je dois m’absenter de Sendai.
Il mio tesoruccio è nei guai. 
Devo lasciare Sendai per un po'.
O meu amado teve uma emergência.
Estou saindo de Sendai por um tempo.