As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
where none of the remaining competitors
have begleiters.
dass keiner der verbliebenen
 Teilnehmer einen Begleiter hat.
ya que ninguna de las participantes 
restantes en la competencia
ya que ninguna de las participantes 
restantes en la competencia
em que nenhuma das participantes
que restam na competição