Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
And yet you came in eighth 
place at the Arima Kinen?!
!ومع ذلك احتللت المركز الثامن في أريما كينِن؟
Und trotzdem warst du
beim Arima Kinen Achte?!
¡Así que, ¿cómo pudiste llegar
octava en el Arima Kinen?!
¡Así que, ¿cómo pudiste llegar
octava en el Arima Kinen?!
Et pourtant, c’est quoi, ça ?
8e à l’Arima Kinen ?
E, comunque, sei arrivata ottava all'Arima Kinen?!
E como raios você chegou
em oitavo na Arima Kinen?!
И ты всё равно пришла
восьмой на Арима Кинэн?!