Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
Well, Sugao, it's time to go.
حسناً يا سوغاو، حان وقت الذهاب
Nun, Sugao. Wir müssen los.
Sugao, es hora de partir.
Sugao, es hora de partir.
Bien, Sugao, c’est bientôt l’heure.
Forza, Sugao, è ora di andare.
Vamos, Sugao, já está
na hora de partirmos.
Ладно, Сугао, нам пора уезжать.