Mikado, now working for Hiyakawa's property appraisals and special cleaning services company, COOLEAN, has been asked by a coworker at the bookstore to investigate a fortune-teller who is right too much. When Hiyakawa and Mikado meet the fortune-teller, Mukae Keita, they find that he, like they, is possessed of unique abilities.
Left at the scene of many, many curses, is a mysterious name—Hiura Erika. Mukae has seen a curse that seemed to be the work of this Hiura Erika, but it was so strong that...
A corpse. Suddenly, I'll notice I can see 
a corpse out of the corner of my eye.
جثّة. ألاحظ فجأةً أنّي أرى
جثّة على طرف عيني
Eine Leiche. Ehe man sich versieht,
sieht man sie aus dem Augenwinkel.
Un cadáver. Cuando te fijas,
puedes ver un cadáver de reojo.
Un cadáver. Cuando te fijas,
puedes ver un cádaver de reojo.
Un corps. Si je fais attention,
j’en vois à la périphérie de ma vision.
Il cadavere.
O cadáver. De repente, eu percebi que consigo
ver um cadáver de canto de olho.
Труп.