Honoka, Koki, and Chika find themselves forced into a harrowing battle against Kyo. Goro and Iyo begin to question their own powers and the true significance of the KamiErabi. Iyo presses Lall for information, but she claims to not remember anything.
No, don't sweat it.
Nein, ist schon gut!
Sie ist ja wirklich seltsam.
Calma, no pasa nada.
Tranquila.
Oh ! T’excuse pas !
Elle est cheloue, je le reconnais.
No, non fa niente, non fa niente!
Não, não tem problema.
Нет, ничего страшного!