Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Two and a half months
after starting my Dragoon elective...
بعد شهرين ونصف من بداية
...دروس الدراغون الاختياريّة
Seit Beginn des Dragoon-Wahlunterrichts
sind zweieinhalb Monate vergangen.
Tras dos meses y medio
de clases de Dragoon,
Tras dos meses y medio
de clases de Dragoon,
Deux mois et demi après la rentrée
pour devenir dragon,
Sono passati due mesi e mezzo 
da quando ho iniziato le lezioni da Dragoon.
Dois meses e meio depois
de começar como Dragoon,
Спустя два с половиной месяца
занятий на драгуна…