The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
If this were hardball,
that would've busted your knee.
.لو كانت كرة صلبة لكُسِرت ركبتك
Bei einem harten Ball
wär dein Knie hin.
Le habría destrozado la rodilla
con una bola dura.
Le habría destrozado la rodilla
con una bola dura.
Avec des balles dures,
tu te serais cassé le genou.
Con una palla dura, avresti avuto un ginocchio rotto.
Se fosse uma bola dura,
teria acabado com o seu joelho.
Тот мяч наверняка повредил тебе колено.