Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
Or, what, were you never 
that serious about Naoya?
أم تُراك لم تكوني جادة أبدًا بشأن ناويا؟
Oder ist es dir doch nicht
so ernst mit Naoya?
¿O es que tus sentimientos por Naoya
nunca han sido algo serio?
¿O es que nunca has ido
en serio con lo de Naoya?
Ou alors, t’es pas si sérieuse que ça
au sujet de Mukai.
O forse non hai mai fatto 
sul serio con Naoya?
Ou você nunca esteve
séria quanto ao Naoya?
А может, дело в том, что ты
не так уж сильно любила Наою?