Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
This incident has attracted attention 
due to the release of a minor's name,
جذبت هذه الحادثة انتباهاً نظراً
،للكشف عن اسم قاصر
Aufgrund der Bekanntgabe des Namens eines
Minderjährigen hat dieser Fall Aufmerksamkeit erregt.
Al hacer público el nombre de un menor
de edad, el caso atrajo más atención.
Al hacer público el nombre de un menor
de edad, el caso atrajo más atención.
Il s’agit du jeune homme
dont l’identité a été révélée plus tôt.
Si tratta del caso finito sotto i riflettori
per la rivelazione del nome di un minorenne:
Esse incidente atraiu atenção por conta
da revelação do nome de um menor,