"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Do you think this will 
make it a little cooler?
أتعتقدون أنّ الجو سيبرد قليلًا الآن؟
Meint ihr, dass es
dadurch etwas kühler wird?
¿Creen que refrescará un poco?
J’espère qu’il fera plus frais.
Credete che così farà un po' più fresco?
Será que assim vai ficar
um pouco mais fresco?
Думаете, теперь будет попрохладнее?