It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I love all boobs, as long as 
they're attached to a cute girl.
Ich liebe alle Brüste, solange sie an
einem niedlichen Mädchen hängen.
Mientras sean de chicas lindas, 
no hay pechos que no me gusten.
Mientras sean de chicas guapas, 
no hay pechos que no me gusten.
Tant qu’une fille a un joli visage,
Finché è sul corpo di una bella ragazza,
 amo qualsiasi tipo di seno.
Eu adoro todos os tipos de peitos, 
contanto que sejam de uma garota linda.