Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
Shirasagi-san, didn't your Onee-sama scold 
you for carrying the trencher like that?
شيراساغي-سان، ألم توبّخكِ أونيه-ساما
على حمل الصينيّة هكذا؟
Shirasagi.
Ermahnte dich deine Schwester denn nicht,
Shirasagi,
Shirasagi,
Shirasagi,
ta grande sœur t’a encore disputée
शिरासागी, क्या तुम्हारी दीदी ने ट्रे को
इस तरह ले जाने के लिए तुम्हें नहीं डाँटा था?
Shirasagi-san, sbaglio o la tua onee-sama
ti ha già ripresa riguardo a come tieni il vassoio?
Shirasagi-san, a sua Onee-sama não havia
brigado contigo por carregar a bandeja assim?
Сирасаги, твоя сестра ведь ругала тебя
за то, что неправильно держишь поднос.