Hinata's class is putting on a play for the school Culture Festival, and the one nominated by Hinata to play the lead, the one who won the lottery, beating all those who volunteered for the part, is none other than Hana-chan! Miyako, delirious with delight, decides to buy a video camera to capture such a precious appearance, but the girls have something to ask of her...
I wonder if it means I've grown,
like Mom said.
Bin ich also wirklich reifer geworden,
wie es meine Mutter sagte?
Me pregunto si he madurado,
como dijo mamá.
Me pregunto si he madurado,
como ha dicho mamá.
Comme maman l’a dit, ça veut dire
que je suis plus mature ?
Mi chiedo se questo significhi che sono cresciuta, 
come ha detto la mamma.
Mas deve ser como a mamãe diz,
acho que amadureci.
Наверное, мама права,
и я действительно выросла.