The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
It's already April! Why is it so cold?
إنّنا في شهر أبريل! فلماذا الجوّ بارد؟
Es ist doch schon April.
Wieso ist es so kalt?
¿Cómo puede ocurrir esto en abril?
¿Cómo puede ocurrir esto en abril?
On est en avril, pourtant !
Siamo già ad aprile, perché fa così freddo?
Já é abril! Por que está tão frio assim?
Апрель уже на дворе,
 почему так холодно?