Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
I hear the Gun Devil's after your heart.
سمعتُ بأنّ شيطان البُندُقيّة يستهدف قلبَك
Der Pistolenteufel sagt, er will dein Herz.
Dice el Demonio de las Armas de Fuego
que quiere tu corazón.
El Demonio Pistola quiere tu corazón.
J’ai un message du démon-flingues.
Il demande ton cœur.
Il Diavolo pistola dice che vuole il tuo cuore.
Soube que o Demônio da Arma
quer seu coração.
Говорят, что Огнестрел…
жаждет заполучить твоё сердце.