The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Besides, I'm not exactly your friend, am I?
وأيضاً أنا لستُ صديقتكِ بالمعنى
الحرفي، أليس كذلك؟
Außerdem bin ich nicht deine Freundin.
Y tampoco somos amigas.
Y tampoco somos amigas.
En plus, je ne suis pas ton amie.
E comunque, io mica sono tua amica.
E eu não sou exatamente
sua amiga, sou?
Я в конце концов тебе не подруга.