A striking performance by Shiro High plunges the still uncoordinated Ao High team into uncertainty. Can words from Coach Shidai turn things around?
To think the man who once said that
 would become a teacher...
...من كان يعتقد أنّ الشخص الذي قال ذلك قد يصبح معلّمًا
Das hast du immer gesagt.
Y pensar que quien dijo esas palabras
acabaría siendo profesor.
Y pensar que quien dijo esas palabras
acabaría siendo profesor.
Dire que tu es devenu instructeur
Non eri tu che dicevi così?
E pensar que o homem que
disse isso virou professor...
Подумать только, сказавший 
это человек сейчас учит детей.