Kohana has finally arrived at the Hoshinomori School of Magical Arts, her mother's old school. There she encounters Ichijoji Teika, a handsome student with an enchanting voice, who explains to her the school's tradition of crowning the year's most talented students as the Prince and Princess Artista. Will Koahan be able to hone her craft and climb the Scala Artista by the end of the year?
I worked really hard because I was 
desperate to get into Hoshigei.
عملتُ بجدّ لأنّني كنتُ مُستميتة للالتحاق بهوشيغي
Ich habe mich abgerackert,
um an die Hoshigei zu kommen,
Me esforcé muchísimo porque estaba 
desesperada por ingresar a Hoshigei.
Me esforcé muchísimo porque estaba 
desesperada por entrar en Hoshigei.
Mi sono impegnata così tanto perché entrare 
nella Hoshigei era l'unica cosa che volessi davvero.
Eu me esforcei muito porque estava 
 desesperada para entrar em Hoshigei.