City Hall accepts a request from a TV station which wants to film the girls' squad for a documentary. Namino and Haru end up being chosen to represent the squad, but can they really work together?
but we of the girls' squad are training hard
in order to break down that perception.
لكن نحن من فرقة الفتيات نتدرّب بجدّ
كي ننفي ذلك المفهوم
aber wir müssen dieses Muster zum Einsturz bringen,
indem wir Tag und Nacht trainieren!
pero el escuadrón de chicas
entrena duro para romper esa creencia.
pero el escuadrón de chicas
entrena duro para romper esa creencia.
mais nous, on travaille dur
pour prouver à tous le contraire…
ma noi della squadra femminile ce la stiamo
mettendo tutta per sfatare questo pregiudizio.
mas nós, o esquadrão feminino, treinamos
muito para eliminar essa percepção!
однако мы, девушки из женского отряда,
боремся с этим предрассудком.