Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
This is embarrassing,
so please keep them closed.
.هذا محرج، لذا إيّاك وفتحهما رجاء
Das ist mir peinlich,
also mach sie auf keinen Fall auf.
Esto me apena demasiado,
te ruego no los abras, por favor.
Esto me da vergüenza,
así que mantenlos cerrados.
C’est embarrassant,
donc ne les ouvrez pas.
यह शर्मनाक है, इसलिए
प्लीज़ उन्हें बंद रखें।
É meio embaraçoso, portanto,
mantenha-os fechados.
Я стесняюсь. 
Ни за что их не открывай, ладно?