High schooler Akira was raised as the heir of Kikunoyu, a sento bathhouse run by his grandfather and mother. He always had dreams of becoming a hero. But he quit baseball, which he'd been playing since he was young, and spent his days going to karaoke after school with his childhood friend Kacchan. One day, Kacchan receives an email from the idol talent agency sMiLea Production on a recommendation from the legendary idol Anela. Although Akira has no relation to it, it seems that he might be involved...
But when I watch you singing it,
I don't know why but I get cheered up.
،لكن عندما أشاهدك تغنيها
.أبتهج لسبب ما
Weißt du, wenn du singst,
dann wirst du irgendwie lebendiger.
Pero ¿sabes?
Siempre que te veo cantar, me animo.
Pero ¿sabes?
Siempre que te veo cantar, me animas.
Mais tu sais, quand je te vois chanter,
ça me donne du courage.
Però sai, quando ti guardo cantare
Mas quando eu te assisto cantar, não
sei o porquê, mas fico empolgado.
В общем, когда ты её поёшь, у меня
почему-то на душе легче становится.