Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Chihaya-kun seems like he'd be 
good at lying, unlike Kaname-kun.
.يبدو أن تشيهايا-كن سيكون بارعًا في الكذب، على عكس كانامي-كن
Chihaya-kun lügt,
ohne mit der Wimper zu zucken.
Chihaya parece bueno mintiendo,
no como Kaname.
Chihaya parece bueno mintiendo,
no como Kaname.
Chihaya a l’air
d’être un bon menteur.
Chihaya sembra molto bravo a mentire,
a differenza di Kaname.
O Chihaya parece bom em mentir.
Diferente do Kaname.
А Тихая-то, похоже,
врать умеет на отлично…