Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
But we can start new research 
based on this data, huh, Supervisor?
لكن يمكننا أن نبدأ بحثًا جديدًا بناءً 
على هذه البيانات أيّها المشرف، صحيح؟
Aber auf Grundlage dieser Daten
können wir weiter forschen, nicht Chef?
Pero iniciaremos otra investigación
con sus datos, ¿verdad?
Pero realizaremos otra investigación
con sus datos, ¿verdad?
Ces données vont nous permettre
de faire de nouvelles recherches, chef.
Ora che sappiamo tutte queste cosine, 
possiamo iniziare qualcosa di nuovo, vero supervisore?
Mas podemos começar uma nova pesquisa
 baseada nesses dados, certo, supervisor?
Но с этими данными мы можем приступить
к новым исследованиям, да, надзиратель?