Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
I'm gonna study and study and one 
day I'll be as cool as you guys are!
!سأدرس الكثير وسأصبح رائعة مثلكم
Ich werde mordsmäßig viel büffeln
und euch allen nacheifern!
¡Estudiaré sin parar y algún día
seré tan genial como ustedes!
¡Voy a estudiar sin parar
y algún día molaré tanto como vosotros!
Je vais apprendre à fond
et resplendir autant que vous !
Studierò tantissimo e diventerò
una persona super forte come voi!
Vou estudar e estudar e um dia
serei tão maneira quanto vocês!
Буду прилежно учиться
и стану такой же крутой, как вы!