Haruma's words stab at the hearts of Ren and his friends. 
After their crushing defeat at Haruma's hands, the team lies broken. 
Amid the gloom, the strike ring glows
—a faint flicker of hope that brings the promise of a new meeting.
-Put your hands up in the sky!
-Akira's gonna leave him behind.
- Werft eure Hände hoch!
- Akira lässt ihn zurück.
-¡Pongan las manos arriba!
-Akira va a dejarlo atrás.
- ¡Alzad vuestras manos!
- Akira va a dejarlo atrás.
– Levez les mains !
– Akira va le lâcher.
-Levantem as mãos!
-Akira vai deixá-lo para trás.