Nadeshiko gets wind that Shima Rin is camping at Fumoto Campgrounds. She invites herself to join, bringing a basket of hot pot supplies for them to enjoy.
Warms you up good, don't it? Darn tootin'.
ألا يدفئ جسدكِ جيّداً؟
Das wärmt bis ins Mark,
was, mein Kind?
¿Verdad que te calienta, hijita?
¿Verdad que te calienta, hijita?
Alors, ça te ragaillardit pas,
cette popote bien chaude ?
Scalda che è un piacere, questo pazzerello, vero?
Dá uma boa aquecida, não? 
Não vá pegar friagem.
Кушай-кушай, а то озябла, поди, совсем.