Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I won't ask you what it is, 
since I'll find out eventually.
لن أسألكما عن ماهيّته، بما أنّني
سأكتشف في نهاية المطاف
Ich werde früh genug erfahren, was es ist.
J’ignore quoi,
mais je trouverai bien.
Non ti chiederò cosa sia, ma un giorno lo saprò.
Não vou perguntar o que é.
Com o tempo eu descubro.
И в итоге я всё равно узнаю.