Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
She hasn't grown more 
than the rest of us, has she?
Kann es sein, dass Itsuki die Einzige ist,
die uns um Längen voraus ist?
¿No será que se nos adelantó?
¿No se habrá adelantado?
Peut-être qu’elle a pris une taille
sans rien dire ?
Non è che ha iniziato prima di noi, vero?
Será que a Itsuki começou
a nos deixar para trás?
Неужели у неё дело пошло вперёд всех нас?