Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
There's nothing to eat, the summers 
are hot, and the winters are cold.
‫لا يوجد ما يُؤكَل والصيف حار جدا والشتاء بارد للغاية.
Es gibt kaum etwas zu essen.
Der Sommer ist heiß und der Winter bitterkalt.
No hay comida, en verano hace calor
y en invierno hace frío.
No hay comida, en verano te asas
y en invierno te congelas.
Il n’y a rien à manger,
on sue en été, et on gèle en hiver.
Non c'è niente da mangiare,
in estate fa caldo e in inverno fa freddo.
Não tem nada para comer.
Os verões são quentes e os invernos frios.
Есть там нечего, летом жарко, 
а зимой холодно.