The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
I'm sorry to ask you on your day off.
أعتذر على طلبكِ في يوم عطلتك
Entschuldige, dass ich dich
an deinem freien Tag einspanne.
-Perdona por llamarte en tu día libre.
-No es nada.
-Perdona por hacerte venir un día libre.
-No es nada.
Désolée de t’embêter un samedi.
Scusa se ti ho disturbata in un giorno di vacanza.
Desculpa tomar o seu domingo.
Прости, что заняла выходной.