Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
The fight would be over in a second,
Bei so vielen Zuschauern
wäre es schade,
La pelea terminaría en un segundo
y no sería justo para la audiencia.
La pelea terminaría en un segundo
y no sería justo para la audiencia.
Ce serait dommage
pour la foule ici présente
Lo scontro finirebbe in un istante
Se a luta acabar em um segundo,