Amakawa Haruto, a twenty year old university student, loses his life when the bus he is on gets into an accident. As his consciousness begins to fade, his one regret is not telling his childhood friend, Miharu, how he felt. She'd disappeared after their high school entrance ceremony.
Now we move to the slums of the Kingdom of Beltrum. In a corner of a filthy shack, a boy named Rio moans and wakes from a nightmare. He has lived only to take revenge upon a certain man, but now, in his mind, suddenly there are flashes of another version of himself living in a world he's never seen before—the memories of Amakawa Haruto.
Just to make sure, can you look for 
a magic response in the vicinity?
من باب الحيطة فقط، هل يمكنك البحث عن استجابة
 سحرية في المنطقة؟
solo para asegurarnos,
¿revisarías si hay magia cerca?
peux-tu chercher la présence de mana
dans les alentours ?
Potresti cercare reazioni magiche
qui nelle vicinanze, per essere sicure?
Para garantir, pode procurar por uma
resposta mágica nas proximidades?
Проверим на всякий случай, 
есть ли поблизости отклик на магию.