Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
No, Japan itself cannot 
survive without you.
Nein, Japan hat keine Zukunft ohne Euch.
No, el mismo Japón, no 
puede sobrevivir sin ti.
No, el mismo Japón, no 
puede sobrevivir sin ti.
Non, le Japon lui-même
ne survivra pas sans vous.
Não, o Japão não pode sobreviver sem você.