With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
It is a considerable sin for a 
Youmeishi to cast it.
Für einen Yōmeishi ist
das ein schlimmes Verbrechen.
Cometer tal acto es un gran pecado
para un Youmeishi.
Cometer tal acto es un gran pecado
para un Youmeishi.
Transgresser un tabou
est très grave…
Per lo Youmeishi, commettere un atto simile
É considerado um grande pecado
para um Yomeishi realizá-lo.