After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Finding this plate feels like destiny!
!إيجاد هذا الصحن يبدو قدرًا حقًّا
Diese Eisenplatte ist
ein Geschenk des Himmels!
¡Debe ser el destino
que encontrara esta placa!
¡Debe de ser el destino
que encontrara esta placa!
C’était vraiment le destin
de tomber sur cette plaque !
È come se fosse stato il destino
a farmi trovare questa piastra!
Parece que foi o destino
quem nos trouxe esta chapa!
Как хорошо, что я нашёл пластину. 
Прямо подарок судьбы!