Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
What's up with you? 
Your time improved again!
!ما قصّتك؟ تحّسن زمنك مجدّدا
Was ist los?
¡Volviste a mejorar tus tiempos!
Has vuelto a mejorar tus tiempos.
Ça alors !
Tu as encore amélioré ton temps.
Ma come fai? Hai migliorato di nuovo il tuo tempo!
O que aconteceu?
Seu tempo melhorou de novo!
Ну что!