Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
Everyone, I hope you will 
devote all your energies to this.
جميعكم، آمل أن تكرّسوا كلّ طاقتكم لهذا
Männer, geht dieser Sache
mit aller Kraft nach.
Espero que se centren en esto.
Espero que os centréis en esto.
Je compte sur vous
pour assurer cette mission !
Conto su di voi perché dedichiate
 tutte le vostre energie all'incarico.
Homens, dediquem-se
plenamente a esta tarefa.
Господа, надеюсь на вашу
преданную работу.