Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
But there are parts of the past I don't want to change. 
For example, my memory of the fireworks 
at the cultural festival.
ولكن هنالك أجزاء من الماضي لا أودّ تغييرها
كذاكرتي للألعاب الناريّة بعد
 .الاحتفال المدرسي على سبيل المثال
Aber es gibt auch Dinge in meiner Vergangenheit,
die ich nicht ändern will.
Und zwar die Erinnerung an das Feuerwerk beim Schulfest.
Pero hay cosas que no quiero que cambien.
Como los fuegos artificiales del festival.
Pero hay cosas que no quiero que cambien.
Como los fuegos artificiales.
Un souvenir doit cependant rester intact : 
celui du feu d’artifice à la fête de l’école.
Ma ci sono alcuni ricordi che non vorrei mai cambiare.
Uno di questi, è quello dei fuochi d'artificio al festival.
Há coisas no passado que eu não 
gostaria que fossem modificadas.

Como por exemplo, os fogos de artifício
 que vi depois do festival escolar.
Но есть то, что я бы не хотела менять. Например,
воспоминания о фейерверках на культурном фестивале.