With unexpected help from Ohtenkun, leader of the Juttenkun, Yozen has removed Kingo Island's barrier. The battle takes a drastic turn as Konron Mountain crashes into Kingo Island. Taikobo makes the decision to infiltrate Kingo Island and rescue Yozen, who is wounded after fighting Chotenkun, but Ohtenkun anticipates his arrival and forms a strategy to counterattack using the Juttenkun. Thus Taikobo, Supushan, and Yozen's master Gyokutei Shinjin begin the rescue mission.
You, who thought, "I'll show you!"
 when you were assigned
أنت، من فكّر وقال "سوف أريكم!" عندما وُكّل
Du, der sich für was ganz Tolles hielt,
Como alguien que se dispuso
a ejecutar el Proyecto Hoshin…
Como alguien que se dispuso
a ejecutar el Proyecto Hoshin…
Toi à qui l’on a confié
le plan Hoshin
Quando ti è stato affidato il compito
 di portare a termine il Progetto Hoshin,
Você, que pensou, "você vai ver só"
Ты, кто думал, что всем покажет, когда