In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
We can't let the Yotsubas know
of that man's connection to the Saegusas.
لا يمكننا أن ندع عائلة يوتسوبا تعلم
بارتباط ذلك الرّجل بعائلة سايغوسا
Die Yotsubas dürfen nicht von seinem
Verhältnis mit den Saegusas erfahren.
Los Yotsuba no deben conocer la conexión
de ese hombre con los Saegusa.
Los Yotsuba no deben conocer la conexión
de ese hombre con los Saegusa.
Les relations entre les Saegusa
et cet homme doivent rester secrètes.
Gli Yotsuba non devono sapere
del legame fra i Saegusa e quell'uomo.
Os Yotsuba não pode tomar conhecimento da
relação dos Saegusa com aquele homem.
Нельзя, чтобы Ёцуба узнали
о наших связях с этим китайцем.