It turns out that the travelers Ryoma saved were the local duke and his family. Impressed by Ryoma's various skills and enamored by his personality, they offer to take Ryoma along on their journey.
Oh, no, it's not your fault, Mr. Ryoma.
.كلا، إنها ليست غلطتك يا سيد ريوما
Ähm, dafür kannst du ja nichts.
No, no es tu culpa,
Ryoma.
No, no es tu culpa, señor Ryoma.
Mais non, ce n’est pas de votre faute…
Oh, no, non è colpa sua.
Não, a culpa não é sua, Sr. Ryoma.