Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
Guess that means I'm not
 even an acquaintance.
أعتقد هذا يعني بأنّني لستُ
أحد معارفكِ حتّى
Für sie bin ich nicht
mal ein Bekannter, was?
Así que ni siquiera
cuento como conocido.
Así que ni siquiera
cuento como conocido.
Je suis même pas
une connaissance ?
Ah, quindi non sono neanche un conoscente...
Ela nem me considera como conhecido?
Значит, я даже в знакомые не гожусь?