As the clash between the peaceful faction and the present demon lord faction draws near, Basara visits the peaceful faction along with Mio. Though Basara enjoys their reunion with Zest and Shella, Maria seems to be acting odd. In fact, a heavy punishment was awaiting her for her betrayal of the peaceful faction. Basara begs Rukia for her forgiveness, and ends up administering the punishment in her stead... but that punishment was to spank Maria's behind while she was in a state of arousal?!
Even if we're in disguise, 
there's no point if we stand out.
Selbst verkleidet
fallen wir auf diese Weise auf.
Los disfraces no sirven 
si llamamos la atención.
Los disfraces no sirven 
si llamamos la atención.
À quoi bon se déguiser 
si on se fait remarquer ?
Non ha molto senso esserci camuffati
 se poi ci facciamo notare.
Não adiantará termos nos disfarçado
 se ainda chamarmos a atenção.
Если будем выделяться, 
в маскировке нет смысла.