Kotora loses the beloved teddy bear that the others gave to her. When Tora learns of this and scolds her, she runs from the house and ends up missing.
I felt like I needed to discipline her,
،شعرت أنّه عليّ تهذيبها
Ich dachte, ich muss sie zurechtweisen,
Creía que debía regañarle.
Creía que debía regañarla.
J’ai cru qu’il fallait
que je la gronde.
Ho pensato fosse il caso di sgridarla,
Eu achei que tinha que
 dar uma lição nela,