The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
Jeez, he'll never learn 
if you keep going easy on him.
.تبًّا، لن يتعلم أبدًا إن تابعت التساهل معه
Ach, Mann. Der lernt’s doch nie,
wenn wir ihn verhätscheln.
Nunca aprenderá
si eres tan blando con él.
Nunca aprenderá
si eres tan blando con él.
Si on cède à ses caprices,
ça va empirer !
Cavolo, se siamo troppo permissivi
non imparerà mai.
Francamente... Desse jeito,
ele nunca vai tomar jeito.
С таким успехом...
он ничему не научится.