Genius poet Ishikawa Takuboku moves to Tokyo with the help of an upperclassman of his, Kindaichi Kyousuke. Enraptured by both drink and women, Takuboku finds himself perpetually out of money. One day, the two men decide to drop by Asakusa and find themselves primary witnesses to a murder. The victim, Tatsukichi, worked in the home of Oguri, the head clerk to the Arakawa mines. When the murder weapon and a letter of accusation written by Tatsukichi are discovered, Oguri is arrested for the crime, but Takuboku isn't convinced...
This is the third time I've come 
to Tokyo and I'm still a mess.
هذه ثالث مرّة آتي فيها إلى طوكيو
وما زلتُ فوضويّاً
Es mi tercera vez en Tokio
y sigo confundido.
Es mi tercera vez en Tokio
y sigo confundido.
É a terceira vez que venho a
Tóquio, e continuo perdido.
Я уже третий раз в Токио,
а всё такой же бестолковый.