When Kohana begins producing destructive Light of Arte, she is recommended to drop out of school. Teika and the others do everything they can to find a way to save Kohana, but they're unable to find any clues. Overwhelmed by the reality of her situation, she sees a vision of her mother who aspired to climb the Scala Artista. Kohana desperately begins arranging flowers despite being told not to, and--
Sir, I don't think you 
needed to be so direct.
سيّدي، أرى أنّه لا داعي لتكون صريحاً إلى هذا الحدّ
Schulleiter, man hätte nicht
so direkt sein müssen.
Director, no era necesario 
que fuese tan directo.
Director, no era necesario 
que fuese tan directo.
M. le proviseur.
Signore,
Senhor, não achei que você 
 precisava ser tão direto.