Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
I'm just going to carve the memory of
a white album into the back of my brain.
Nur ein weißes Album bleibt deutlich
in meiner Erinnerung zurück.
Grabaré el recuerdo de un álbum blanco
en lo profundo de mi mente.
Grabaré el recuerdo
de un álbum blanco en mi memoria.
Je gravais uniquement en moi
inciderò nella mia mente il ricordo di un album bianco.
Но я знаю, что этот день станет