The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
I've gotta get it together already.
عليّ أن ألمم شتاتي
Ich muss mich schon zusammenreißen.
Tengo que ser más responsable.
Tengo que ponerme las pilas.
Je vais devoir faire de mon mieux,
moi aussi.
È veramente ora che mi dia una svegliata.
Eu também preciso tomar um jeito.
Надо наконец-то взять себя в руки.