Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
I'm sure this is my last day at school here 
and the last time I'll ever see you, Hiroto-kun.
أنا متأكّدة بأنّ هذا هو آخر يوم لي في المدرسة
وآخر مرّة سوف أراك فيها يا هيروتو-كن
Dass ich dich treffen konnte
und diese Schule besuchen durfte …
Será la última vez que te vea
y que venga a la academia.
Será la última vez que te vea
y que venga a la academia.
C’est sûrement la dernière fois
qu’on se voit
मुझे पता है, स्कूल में यह मेरा आखरी दिन है
और आखरी बार मैं तुम्हें देख रही हूँ, हिरोतो।
Sono sicura che questo 
sia il mio ultimo giorno qui
Hoje com certeza é meu último dia aqui
Сегодня мой последний день в школе,
больше мы не увидимся, Хирото.