Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
It's for the operation. We've gotta make sure
this thing succeeds, no matter what the cost.
Diese Operation muss
unbedingt erfolgreich sein.
Cette opération doit à tout prix
être un succès.