Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
Your efforts might end in vain.
.قد تنتهي جهودك بلا جدوى
Es könnte ja
vergebene Liebesmüh sein.
Tus esfuerzos podrían ser en vano.
Tus esfuerzos podrían ser en vano.
Tous ces efforts
sont peut-être vains.
I tuoi sforzi potrebbero non portare a nulla.
Seus esforços podem ser em vão.
Твои старания могут принести плоды.