Can you not open a treasure chest when 
it's right there in front of you?
هل يمكن ألاّ يفتح المرء صندوق 
كنز إن كان موضوعًا أمامه؟
Könnt ihr hier sitzen bleiben und die Schatzkiste
vor euren Augen zu lassen?
¿No pueden abrir el cofre del tesoro
estando tan cerca?
¿No podéis abrir el cofre del tesoro
estando tan cerca?
Tu vas rester à côté
du coffre aux trésors sans l’ouvrir ?
Come fai a non aprire uno scrigno
quando è proprio di fronte a te?
Tem como não abrir um baú de tesouro
quando ele está bem na sua frente?
Как не открыть сундук с сокровищами,
что прямо под носом?