Bossun has a new e-mail friend, as does Himeko... In fact, they both start to fall for their respective pseudonymous pal, unaware of the person's true identity!
N-N-N-No good! My heartbeat is out of whack!
¡Qué mal! ¡Mi corazón está 
palpitando exageradamente!
¡Q-Qué mal! ¡Mi corazón late descontrolado!
N-N-Não dá! Meu coração está
 batendo descontroladamente!