The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Hakone Academy will be competing only for the
 final finish line and its yellow number tag.
Hakone hat es nur auf das Ziel
und die gelbe Rückennummer abgesehen.
La Academia Hakone solo competirá
por la meta final y el dorsal amarillo.
La Academia Hakone solo competirá
por la meta final y el dorsal amarillo.
Hakone ira uniquement récupérer
le dernier dossard jaune de l’arrivée.
L'unico obiettivo dell'Accademia Hakone
è il traguardo finale, con la sua pettorina gialla.
A Academia Hakone vai competir apenas pela
linha de chegada final e sua numeração amarela.
Академия Хаконэ будет бороться только 
за финишную черту финала и её жёлтый номерок.