Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
H-Hey! Don't come into the sacred dojo
with your shoes on!
!أ-أنت! لا تدخل دوجو مقدّس كهذا بحذائك
H-He! Komm nicht mit deinen dreckigen
Füßen in unser heiliges Dōjō!
¡Oye, no entres con sandalías
a nuestro dojo sagrado!
¡Oye, el dojo es sagrado!
¡Descálzate antes de entrar!
Hé ! Le dojo est un lieu sacré.
Ehi! Non si entra nel dojo con le scarpe,
è un luogo sacro!
С-стоять! Куда это ты
в своих грязных обносках прёшь?!