Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
No, the fact that you got 
on your knees convinced her.
In Mutter hat etwas Klick gemacht, als Sie
sich vor ihr auf die Knie geworfen haben.
Gracias a que tú te arrodillaste,
Gracias a que tú te arrodillaste,
C’est parce que
vous l’avez suppliée à genoux
È proprio perché lei si è inginocchiato 
che nostra madre si è convinta.
Não, você ter ficado de
joelhos a convenceu.
Наоборот, вы смогли убедить
её как раз благодаря низкому поклону.