Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
What? If you're going to confess 
your love, my answer's no.
Was? Wenn du mir deine Liebe
gestehen willst, spar’s dir.
¿Qué? Si vas a declararte, 
la respuesta es no.
¿Qué? Si vas a declararte, 
la respuesta es no.
Quoi ?
Cosa? Se stai per dichiararmi
il tuo amore, la mia risposta è no.
Hã? Se você vai se 
confessar, a resposta é não.
Что? Если в любви признаваться
будешь, сразу отказываю.