The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
...to be a pitcher who 
can walk beside you.
...ein Pitcher sein,
 der dir ebenbürtig ist.
...ser un pitcher que 
pueda caminar a tu lado.
ser un pitcher que pueda caminar a tu lado.
devenir un lanceur
du même niveau que toi.
ser um arremessador 
que ande ao seu lado.