Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
Damn it, my leg is holding me up.
Now, of all times!
Verdammt, meine Beine …
Ausgerechnet jetzt!
Bon sang, ma jambe flanche
au pire moment…
Dannazione, la mia gamba mi sta rallentando.
Proprio in un momento del genere!
Чёрт… Ноги, как назло, не ходят.
Только не сейчас!