Nana has important information for Muhyo and Roji about the doll spirits. Muhyo coaches Nana about a technique she must perform, something he has never done for Roji. As the contest reaches its conclusion, Muhyo makes a surprise announcement.
Well, whatever the case,
you're doing a fine job...
Jedenfalls ist jetzt damit Schluss.
M’enfin, bon travail…
Beh, qualsiasi cosa tu voglia,
sei sull'ottima strada...
Как бы там ни было, прекращай надеяться.