Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
But Riku didn't do
the same for me five whole times!
!لكن لم يفعل ريكو المثل لي لخمس مرّات كاملة
Doch Riku hat ganze fünf Mal
nicht dasselbe gemacht!
Pero ¡Riku no hizo lo mismo cinco veces!
Pero ¡Riku no hizo lo mismo cinco veces!
Mais lui, il a pas pu faire pareil,
et ce par cinq fois !
Ma Riku non ha ricambiato nello stesso modo
per ben cinque volte!
Mas o Riku não fez a 
mesma coisa cinco vezes!
Но Рику не отплатил мне
тем же целых пять раз!