Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Nagisa-kun, you're letting 
our wins go to your head!
!ناغيسا-كن أنت واثق أكثر من اللازم
Nagisa-kun, unsere Siege steigen dir zu Kopf.
Nagisa-kun, se te está subiendo a la cabeza.
Nagisa-kun, se te está subiendo a la cabeza.
Nagisa, tu te vantes trop.
Nagisa-kun, le vittorie di oggi 
ti hanno montato la testa!
Nagisa-kun, nossas vitórias já 
estão subindo para sua cabeça!
Нагиса, не позволяй победе
дурманить свою голову!