While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
So parades have unpleasant connotations...
...إذًا للمواكب دلالات غير سارّة
Deshalb hast du also
ein schlechtes Bild von Paraden.
Por eso los desfiles te dan mala espina.
Por eso te dan mal rollito los desfiles.
Ce qui te donne
une mauvaise image des défilés…
Quindi le parate hanno
una connotazione spiacevole per te...
Então, desfiles têm
conotações desagradáveis...
Поэтому тебе неприятно 
смотреть на шествия?