Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I'm being pretty awful right now,
.أنا أتفوّه بكلامٍ قاسٍ
Das klingt sicher furchtbar. Aber da du
mir offen deine Gefühle gestanden hast,
Sé que estoy siendo muy cruel,
pero tú fuiste sincera conmigo
Sé que estoy siendo muy cruel,
pero tú fuiste sincera conmigo
C’est affreux, ce que je dis.
Sono orribile, ma sei stata sincera
 nel parlarmi dei tuoi sentimenti
Estou dizendo coisas terríveis, não é?
Я веду себя нетактично,