After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
He's working day and night,
doing his job and Kondo-san's.
Er arbeitet Tag und Nacht und erfüllt
Kondo-sans Pflichten, sowie seine eigenen.
Trabaja día y noche,
haciendo su labor y la de Kondo.
Trabaja día y noche,
haciendo su labor y la de Kondo.
Il travaille sans relâche jour et nuit
pour remplacer Kondô.
Ele trabalha dia e noite, fazendo
 o trabalho dele e do Kondou-san.
Днями и ночами сидит,
работает и за себя, и за Кондо.