It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
Well, if Kurusu-kun can win 
the most promising rookie competition,
،إن تمكنت كوروسو-كن من الفوز في مسابقة المبتدئ الواعد
Na gut, wenn Kurusu-kun den ersten Preis beim Neuzugänger-Wettbewerb gewinnt,
Bien, si Kurusu logra ganar
la competencia de nuevos empleados
Bueno, si Kurusu gana la competición,
Bien. Si Kurusu remporte
le concours des nouvelles recrues,
अगर कुरुसु मोस्ट प्रॉमिसिंग ट्रेनी कॉन्टेस्ट
जीत जाती है,
se Kurusu vincerà il primo premio
al concorso per i nuovi assunti,
Bem, se Kurusu-kun conseguir vencer
a competição de novato mais promissor,
Что ж, если Курусу победит
в конкурсе новичков,