Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
You can't become an alchemist 
by staying indoors all the time.
لا يمكنك أن تصبح خيميائيّاً بالبقاء
في أماكن مُغلَقة طوال الوقت
Bei der Alchemie geht es nicht nur darum,
sich in einem Zimmer einzusperren.
No puedes ser alquimista encerrado
dentro de cuatro paredes.
No puedes ser alquimista encerrado
dentro de cuatro paredes.
Quand on pratique l’alchimie,
il faut aussi mettre le nez dehors.
तुम हमेशा घर में रहकर
कीमियागर नहीं बन सकते।
L'alchimia non si pratica 
rimanendo chiusi in una stanza!
Não dá pra ser um alquimista
e ficar enfurnado em casa!
Если буду просиживать штаны дома,
гуру алхимии мне не стать!