Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
Here, you would never guess we 
were in such troubled times.
هنا، لن يخطر لك أنّنا مررنا بأوقات عصيبة مطلقاً
Man glaubt kaum,
dass wir uns im Krieg befinden.
non penseresti mai che siamo 
nel mezzo di grandi tumulti.