The Ayaka Islands prepare for an evacuation after the eruption on the Fourth Island. As everyone makes their own preparations to try and help save the islands, Yukito discovers the truth about his identity.
Its power is running out of control 
because the power of its rival,
تخرج قوّته عن السّيطرة لأنّ قوّة 
.منافسه تنّين الماء قد اختفت
Da die Kraft seines Gegenstücks,
des Wasserdrachen, verloren ging,
Desde que el poder del dragón de agua,
su igual, desapareció,
Desde que el poder del dragón de agua,
su igual, desapareció,
Comme son opposé, le dragon de l’eau,
a disparu,
Ora che il suo rivale,
 il drago dell'acqua, è sparito,
O poder está ficando fora de
controle porque o poder de seu rival,
Его сила стала неуправляемой,
потому что вечный противник,