Harada is still struggling to overcome his amnesia. He tries his hand at a former pastime of his, plus reconnects with an old school chum in the hopes that this might trigger some memories.
The sweat you fail to shed when you're young
 comes out as tears when you're older.
العرَق الّذي فشلت في ذرفِه عندما كنت
صغيراً يخرج كدموع عندما تكبر
Der Schweiß, den man
in seiner Jugend nicht vergossen hat,
El sudor que no derramas en la juventud
se convierte en lágrimas al ser adulto.
El sudor que no derramas en la juventud
se convierte en lágrimas al ser adulto.
O suor que você deixa de derramar quando é jovem
aparece como lágrimas quando você fica mais velho.
Пот, что ты не пролил в молодые годы,
 в старости станет слезами сожаления.