The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
It's a shame how things 
turned out for Tokai Teio.
.من المؤسف كيف سارت الأمور بالنسبة لتوكاي تيو
Das mit Tokai Teio ist wirklich ein Jammer.
Lo siento por Toukai Teiou.
Quería verla ganar su tercera corona.
Lo siento por Toukai Teiou.
Quería verla ganar su tercera corona.
Dommage pour Tôkai Teiô, je voulais
la voir gagner la Triple couronne.
È un vero peccato per Tokai Teio.
É uma pena o que houve
com a Toukai Teiou.
Жаль, что с Токай Тэйо так вышло.