A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
They want me to train the future Hero
on Dermline Island to be a true Hero.
يريدونني أن أدرِّب بطلَ المُستقبل في جزيرة
ديرملين ليصبح بطلاً حقيقيّاً
Sie will, dass ich den zukünftigen
Lichtbringer auf Dermline
Quieren que convierta al futuro Héroe de
la isla Dermline en un verdadero Héroe.
Para convertir
al futuro Héroe de Dermline
Ils souhaitent que je fasse de toi,
Daï de l'île de Dermline, un vrai héros.
È loro desiderio che trasformi 
il futuro Eroe dell'Isola di Dermlin
Querem que eu treine o futuro Herói da Ilha
de Dermline, para que ele se torne um de verdade.
Они хотят, чтобы я сделал из будущего героя
острова Дермлин настоящего героя.