Hakone-chan is missing.
We may have been born in different places, 
but we are all hot spring spirits.
لا أنكر أننا وُلِدنا في أماكن مختلفة
لكن كلّنا أرواح ينابيع ساخنة
Wir sind alle Onsen-Geister,
 wenn auch nicht vom selben Ort!
Tenemos diferentes historias, pero
 todas somos espíritus de aguas termales.
Tenemos diferentes historias, pero
 todas somos espíritus de aguas termales.
Nos époques diffèrent,
mais pas notre rôle d’esprit !
Saremo anche nati in posti diversi,
ma siamo tutti spiriti delle terme.
Nascemos em épocas diferentes, mas
 somos espiritos das águas termais!