When an injured Miyako and Shinobu show up at the Gourmet Guild, Pecorine and company are shocked to learn that Diabolos has been attacked, and its members have been kidnapped. As Shinobu explains that the assailant was someone they never would have expected, there is a loud rumbling that shakes all of Landosol...
but I believe it does bring 
us closer to one truth.
.لكني أعتقد أنه يقرّبنا من الحقيقة أكثر
está claro que nos hemos acercado
a una verdad en particular.
está claro que nos hemos acercado
a una verdad en particular.
mais il est clair
qu’on s’approche de la vérité.
ma credo che ci siamo comunque
avvicinati di un passo alla verità.
mas creio que nos deixa
próximas a uma verdade.
но, мне кажется, приближает к истине.