The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
One moment you're serving
under Vice Admiral Dozle,
،تارة تعمل تحت إمرة نائب الأميرال دوزل
Im einen Moment dienst du
unter Vize-Admiral Dozle
Primero serviste
al vicealmirante Dozle
Primero has servido
al vicealmirante Dozle
D’abord sous les ordres
de l’amiral Dozle,
Numa hora, você serve 
o vice-almirante Dozle,