Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Making a cute face doesn't change the answer!
!هذا التعبير الظريف لن يغير الجواب
Dieser süße Blick ändert nichts daran!
¡Aunque pongas esa carita, no es no!
Esa carita no va a cambiar nada.
Même avec cette tête
toute choupie…
प्यारा चेहरा बनाने से जवाब बदलेगा नहीं!
E non fare quell'espressione pucciosa!
Não adianta fazer essa cara fofa!
Милым лицом ты ничего не добьёшься!