“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
I know. I was going to make up 
for it by working during lunch.
أعلم ذلك. كنتُ سأقتطع هذا الوقت
من فترة غدائي
Ich weiß doch. Ich wollte die
Zeit von meiner Pause abziehen.
Lo sé. Lo restaré
de mi tiempo del almuerzo.
Ya lo sé. Lo restaré
de mi tiempo del almuerzo.
J’avais l’intention de rattraper ça
sur la pause de midi…
Lo so... Avevo già intenzione
di saltare la pausa pranzo per compensare.
Estou ciente. Eu tiraria meu
tempo de almoço pra isso.
Да знаю я. Отработаю в обеденное время.