Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
They're not open today...
...إنّها لا تُفتَح اليوم
Die haben heute nicht mal offen …
Hoy no van a trabajar.
Se ve que hoy no trabajan.
C’est leur jour de congé.
Oggi è giorno di chiusura.
Está dizendo que não abre hoje.