The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
Okay, okay. I'll make you something 
for your stomachache later.
حسنًا، حسنًا. سأحضّر لك شيئًا
.لعلاج ألم معدتك لاحقًا
Ist ja gut. Ich mach dir später
ein Mittel gegen die Bauchschmerzen.
De acuerdo, luego prepararé algo
para tu dolor de estómago.
De acuerdo, luego prepararé algo
para tu dolor de estómago.
J’ai compris !
Já entendi! Farei algo pra
sua barriga parar de doer.
Ладно, ладно.
Я приготовлю лекарство от боли в животе.