Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
In this one, everything fell out
of his backpack when he bowed.
.وهنا، سقط كلّ شيء من حقيبته عندما انحنى
Beim verbeuschn is ihm alles
ausm Ranzen rausgeblumbst.
Aquí quiso hacer una reverencia y se le
cayó toíto lo de aentro de la mochila.
Aquí quiso hacer una reverencia y se le
cayó to lo de entro la mochila.
Il a suffi d’une courbette
pour que son sac se vide par terre.
Quando si è chinato in avanti,
Essa foi quando caiu tudo
da mochila dele quando se curvou.
Он сделал поклон, и всё,
что было в ранце, высыпалось.