In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
Are they gonna keep this up the entire time?
أسيبقيان كذلك طوال الوقت؟
¿Van a estar así todo el tiempo?
Ça va être comme ça 
tout le temps ?
Dici che andranno avanti tutto il tempo così?
Vão ficar assim a viagem toda?