Kotoko is now living with the Irie family, but Naoki is cold as ever. Naoki's mother Noriko always wanted a daughter, so she is ecstatic. Noriko gives Kotoko a photo of Naoki as a young boy dressed in girl's clothes. Kotoko now has the upper hand because she holds Naoki's secret embarrassment of his transvestite past, so she plans to have him tutor her for the final examinations, in order to enter the list of top 100 scores.
There's no way she could be 
living in high-end places like that.
No hay forma de que pueda estar viviendo
 en sitios tan lujosos como esos.
Ni de coña puede estar 
viviendo en barrios tan lujosos.
C’est impossible qu’elle vive
dans des quartiers aussi huppés.
Não tem como ela estar morando 
num bairro tão chique assim!