The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
For your people... for Koubuin Yuuhi...
...وتهتم بشعبك... وتهتمّ بكوبوين يوهي
dein Volk …
Si tu gente y Yuuhi Koubuin son
tan importantes para ti…
Si tu gente y Yuuhi Koubuin son
tan importantes para ti…
son peuple…
Ai tuoi concittadini... 
alla shogun Koubuin Yuuhi...
Seu povo... E eu, Koubuin Yuuhi...
lhe somos tão caros...
Если думаешь о народе и 
обо мне, Юхи Кобуин,