Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
"Yayoi Tsudura: He keeps saying we have to
fill the space left by Taku-senpai."
It seems he spent the night looking at
Kofuuin videos and isn't sleeping much.
"يايوي تسودورا: لقد ظل يقول إننا يجب"
".أن نملأ الفراغ الذي تركه تاكو-سيمباي
 يبدو أنه قضى الليل في مشاهدة مقاطع 
.فيديو كوفوين ولا ينام كثيرًا
Vor lauter Stress kommt er
vermutlich gar nicht zum Schlafen
Il dit qu’il doit
combler le vide laissé par Taku…
"ययोई त्सुडुरा: वह कहता रहता है कि हमें
तकु-सेनपाई की छोड़ी हुई जगह भरनी है।"