Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
You don't want to see her get hurt, huh?
لا تريد رؤيتها تتأذى إذًا؟
Du willst nicht,
dass ihr jemand wehtut, aha …
Que no quieres verla sufriendo, ¿eh?
Que no quieres verla sufriendo, ¿eh?
Tu ne veux pas
qu’elle soit blessée, hein ?
Non vuoi che venga ferita, eh?
Não quer vê-la se machucar?
Не хочешь, говоришь?