But of course they turned a grubby 
little kid like me away at the gate.
.لكنهم رفضوا استقبال فتى حقير مثلي عند البوّابة
Wie Ihr mir gesagt hattet.
Pero nunca dejaron que un niño
sucio cruzara el umbral.
comme tu me l’avais proposé.
Proprio come mi avevi detto. Ma le guardie
 mi hanno cacciato, vedendomi così sporco.
Mas é claro, eles não deixaram
um garoto sujo passar do portão.
Но, ясное дело, они и на порог
не пустили неопрятного мальчишку.