Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
Chiyuki, don't move an inch!
‫"تشيوكي"، إياك وأن تتحركي قيد أنملة!
Chiyuki, beweg dich nicht!
¡Chiyuki, no te muevas!
– Ça va ?
– Ne bouge pas !