Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Ao! Let's try organizing the information 
we have on asteroids thus far!
آو! لنحاول تنظيم المعلومات التي حصلنا
!عليها حول الكويكبات حتّى الآن
Ao! Fassen wir mal die Infos zusammen,
die wir bisher zu Asteroiden gesammelt haben!
Ao, organicemos la información
sobre asteroides que tenemos.
Ao, organicemos la información
sobre asteroides que tenemos.
Ao! Potremmo provare a catalogare
tutte le informazioni che abbiamo sugli asteroidi!
Ao! Vamos tentar organizar as
informações que temos sobre asteroides!
Ао! Давай систематизируем имеющуюся 
информацию по астероидам!