Juna and Poncho close out their cooking show with their take on udon noodles. Marx steps down as prime minister, and as Hakuya fills the vacancy, he insists that Souma get some rest. Souma, Liscia, and Aisha take a tour of the castle town incognito.
"Mercenary State Zem: A nation naturally
defended by the mountains that
encircle it, and established for
mercenaries by the mercenary king Zem."
Zem, der König der Söldner, gründete das Land,
indem er Söldner in einem zerklüfteten,
von Bergen umgebenen Land versammelte.

Das Land lässt sich gut verteidigen,
bietet aber nur wenig Anbaufläche.

Daher werden die eigenen Söldner
in alle anderen Länder entsandt,
um ausländisches Geld zu verdienen.
ESTADO MERCENARIO ZEM: ESTABLECIDA
PARA MERCENARIOS
ESTADO MERCENÁRIO DE ZEM
CAPITAL: CIDADE DE ZEM