Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
It was a way of teaching 
the lesson that people
Es war ein Weg, den Leuten beizubringen,
Era una forma antigua que se usaba 
para enseñarnos a transigir.
Era una forma antigua que se usaba 
para enseñarnos a transigir.
La sagesse ancestrale veut 
qu’on fasse des concessions mutuelles.
Era un modo per insegnare
Foi uma maneira de ensinar para as pessoas