Katsura, upon hearing Ikumatsu's story about an old man who used to visit her restaurant every New Year's Eve, enlists the Odd Jobs' help to look for him.
that scruffy-looking man ordered not 
New Year's soba, but a bowl of ramen.
طلب ذلك الرّجل رثّ الهيئة طبق 
.رامن بدل سوبا رأس السّنة
un hombre pobre
venía a pedir un tazón de ramen
o maltrapilho pediu não soba
 de Ano Novo, mas lámen.