Yuuya has been reunited with the first person he met in the other world, a young woman named Lexia who is full of surprises. Back in his original world, Yuuya begins attending Ousei Academy, but his life doesn’t stay quiet for long.
The ball came flying toward me, 
and I thought, "It's gonna hit me!"
!أتت الكرة محلقة نحوي وظننت أنها ستصيبني
Dann flog der Ball auf mich zu
und ich dachte, das war’s!
De repente, el balón vino hacia mí.
Creía que me iba a dar,
De repente, el balón vino hacia mí.
Creía que me iba a dar,
j’ai bien failli me prendre le ballon
dans la figure,
बॉल उड़ती हुई मेरी तरफ़ आई, 
और मैंने सोचा, "यह आकर मुझे लगने वाली है!"
A un certo punto la palla stava per arrivarmi addosso
e credevo mi avrebbe colpito.
Então a bola veio voando em minha
direção e pensei: "vai me acertar"!
Мяч полетел прямо в меня,
 я уже подумала, что ударит!