The Atlantic Federation and its allies declare war on the PLANTs in response to the fall of Junius Seven. Although Chairman Durandal still hopes for a diplomatic solution, the ZAFT forces are mobilized to defend the PLANTs.
But at the same time, we must continue to make every effort
Gleichzeitig müssen wir jedoch
weiterhin alles tun,
Al mismo tiempo,
debemos seguir esforzándonos
Al mismo tiempo,
debemos seguir esforzándonos
Nous devrons malgré tout
mas, ao mesmo tempo, precisamos
 continuar fazendo de tudo