Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
I mean... It resembles a creature 
I saw in a book a long time ago.
.أعني... يشبه مخلوقًا شاهدته في كتاب قبل زمن طويل
Nein, es sieht aber einem Wesen
aus einem alten Buch recht ähnlich.
Aunque se parece a una criatura
que vi en un libro hace mucho.
Aunque se parece a una criatura
que vi en un libro hace mucho.
Ça ressemble à une créature
que j’ai vue dans un livre, autrefois.
Volevo dire... mi ricorda una creatura
che ho visto in un libro tanto tempo fa.
Bem... Parece uma criatura que
vi em um livro há muito tempo...
Ну… просто… она очень похожа на зверя,
которого я давным-давно видела в книжке.