Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
I'd like us to get along better...
...أود أن ننسجم معًا
quisiera que nos lleváramos mejor…
preferiría que nos lleváramos mejor…
se cercassimo di andare
un po' più d'accordo...
eu gostaria que a gente
 se desse melhor...