Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
Oh, c'mon. Their opponents
 are worse than they are.
.هيا. خصمهم أسوأ منهم
Hey, sein Gegner ist ihm
doch haushoch unterlegen.
Oigan, sus rivales son peores que ellos.
Oye, sus rivales son peores que ellos.
Sérieux, ils rament
contre des joueurs moins forts ?
Ehi, ehi! I loro avversari
stanno giocando peggio di loro!
Ah, para. Os adversários
são piores que eles.
Да ладно? Их противники же явно слабее.