Akira is unable to hide his surprise that he was singer KIKUNOYU, but decides to try his hand at being an idol. When visiting the agency office, he is told he'll be in an idol group with singers EVAN (Banri) and Suzu (Chihiro). On their way home, Banri, wearing a mask and sunglasses and dressed suspiciously from head to toe, suddenly gets frightened and hides when Chihiro reaches out for his mask. There seems to be a reason for his suspicious getup──?!
You're gonna be the breadwinner
of the household now?
أستصبح مُعيل البيت الآن؟
Du sollst hier Geld
in die Kasse bringen, was?
¿Ahora vas a ser el hombre de la casa?
¿Ahora vas a ser el hombre de la casa?
Tu vas devenir
le pilier de la maison !
Quindi da adesso sarai tu
a badare alla tua famiglia.
É você quem vai sustentar a família agora?
Значит, теперь ты будешь
кормильцем семьи?