Now, now, don't fight.
اهدآ، لا تتشاجرا
Ganz ruhig, nicht streiten.
Vamos, vamos, no peleen.
Vamos, vamos, no os peleéis.
Du calme, ça va encore dégénérer !
Su, su! Non litigate.
Ei, não briguem.
Тише, тише, не ругайтесь.