Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Don't cry so much, it's just a scratch.
لا تبكِ كثيراً، إنّه مجرّد خدش
Jetzt weint doch nicht so.
Das ist nur eine Schramme.
No llores tanto, solo es un rasguño.
No llores tanto, solo es un rasguño.
Arrête de pleurer.
C’est qu’une égratignure.
इतना मत रोओ, यह सिर्फ एक खरोंच है।
Avanti, basta piangere!
È solo un graffietto, no?
Parem de chorar.
Foi só um arranhão.
Не реви, это же царапина.