Immediately after deciding not to rely on pretend dating anymore, Kazuya is hit with a triple whammy of reveals: Chizuru not only goes to his college but lives next door to him, and his grandmother is coming to visit and wants to see her.
Like a raging storm, I've gone from last 
place to winning in life in one fell swoop!
كعاصفة ثائرة، انتقلتُ من المركز الأخير
!للفلاح في الحياة بحركة واحدة
Wie ein rasender Sturm schaffte ich es
vom letzten Platz aufs Siegertreppchen!
La tempête de la passion
m’a hissé d’une traite au sommet !
Potrei affrontare un uragano e spazzarlo via con un soffio!
Como um furacão, eu saí da lanterna
e venci na vida numa tacada só!
Одним рывком 
я поднялся из грязи в князи!