A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
There, a mutual aid organization 
for adventurers, the Free Union,
هناك، أسّست منظّمة إعانة تبادليّة
،للمُغامرين، الاتّحاد الحرّ
Dort gibt es eine Kooperation
von Abenteurern, die Gilde.
Allí fue donde la Unión Libre, una
organización de ayuda entre aventureros,
Allí fue donde la Unión Libre, una
organización de ayuda entre aventureros,
Là-bas,
une association d’aventuriers,
È anche sede della gilda della libertà
Lá, uma organização de ajuda mútua
para aventureiros, a União Livre,
Там существует организация авантюристов,
Свободный союз,