The children realize just what it means to be chosen as a pilot for Zearth. Meanwhile, the adults finally make their move, as the military gets involved, both with Koyemshi, and Zearth itself.
- Koyemshi! That was over the line! 
- Why did you do that?
!كويمشي! لقد تماديت--
لم فعلت ذلك؟--
Koemushi, das geht zu weit!