Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
I won't let anyone make 
light of that. Even you.
لن أسمح لأحد أن يستخفّ بذلك. ولو كنتِ أنتِ
Ich werde nicht zulassen,
dass du es einfach so wegwirfst.
No dejaré que nadie menosprecie eso.
No dejaré que nadie menosprecie eso.
Et tu la prends à la légère.
Non permetterò a nessuno di disprezzarla.
Não vou permitir que trate isso como
algo leviano, mesmo sendo você.
И я даже тебе не позволю…