The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
Yeah, because there was
no hardball girl's team!
!هذا لأنّه لم يكن هناك أي فريق كرة قاعدة للفتيات
Doch nur, weil es in der Oberschule
kein richtiges Mädchenteam gab!
Solo fue porque no había
equipo de mujeres.
Solo fue porque no había
equipo de mujeres.
J’y peux rien si leur lycée
n’avait pas de club féminin !
Sì, perché non c'era una squadra femminile competitiva!
Saí porque não tinha time
de basebol feminino!
Потому что там нет нормального
женского бейсбола!