Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
Lord Nobunaga had randomly 
shown up at Lord Hideyoshi's mansion.
Su alteza Nobunaga apareció de imprevisto 
en la residencia de su alteza Hideyoshi...
Su Alteza Nobunaga apareció de imprevisto 
en la residencia de Su Alteza Hideyoshi...
Nobunaga était soudain arrivé
 au palais de sire Hideyoshi.
Lorde Nobunaga surgiu abruptamente
 na mansão do Lorde Hideyoshi.