Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
would cut open the 
stomach of a dead horse,
würden den Magen eines
 toten Pferdes aufschneiden,
le abrían el estómago a un caballo muerto
le abrían el estómago a un caballo muerto
éventrent les chevaux morts
abririam a barriga de um cavalo morto