The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
I'm the one manipulating the 
characters in this game.
أنا من يتحكّم بالشخصيّات في هذه اللّعبة
Ich bin diejenige, die in diesem
Spiel die Figuren verrückt.
Soy yo la que controla
a los personajes de este juego.
Soy yo la que controla
a los personajes de este juego.
C’est moi qui contrôle
les acteurs de ce jeu.
Sono io a muovere
i personaggi di questo gioco.
Sou eu quem está manipulando
 os personagens nesse jogo.