A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
But she promised she would return,
لكنّها وعدت أن تعود
Aber sie versprach,
zurückzukehren,
Pero antes de marcharse,
prometió volver,
Pero antes de marcharse,
prometió volver,
Mais elle a dit qu’elle reviendrait,
alors je l’attends toujours…
Però ha promesso che sarebbe tornata,
Mas ela prometeu que iria voltar
Но она обещала обязательно вернуться,