Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
In that case, I want to bring 
Prince Takaoka's Travels.
في تلك الحالة، أريد إحضار
."أسفار الأمير تاكاوكا"
Dann möchte ich
„Prinz Takaokas Seereise“ mitnehmen.
Bien, pues me traeré
Los viajes del príncipe Takaoka.
Vale, pues me traeré
Los viajes del príncipe Takaoka.
Il me faut mon exemplaire du
Voyage sur les mers du prince Takaoka.
Allora mi porterò "Takaoka-shinno Koukai-ki"
da leggere per il viaggio.
Já que é assim, quero trazer o 
Viagens do Príncipe Tataoka comigo.
Тогда я хочу хотя бы взять
«Путешествия принца Такаоки».