It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Still, the surprising pairing of grape 
and pear would be good, wouldn't it?
مع ذلك، المزيج المدهش من العنب والإجاص
سيكون لذيذاً، أليس كذلك؟
Aber die unerwartete Kombination von
Traube und Birne könnte auch schmecken …
Pero la combinación de uva
y pera estará buena, ¿no?
Pero la combinación de uva
y pera estará buena, ¿no?
Le surprenant mariage poire-raisin
pourrait me plaire aussi…
Però, la combinazione di uva e pera 
potrebbe essere sbalorditiva, no?
Mas o par surpreendente de
 uva e pera seria bom também, né?
Хотя и виноград в паре 
с грушей будет удивительно хорош.