With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Whether you work hard or not,
،سواء أعملت جاهداً أم لا
Man kann sein Bestes geben,
Peu importe
que tu te donnes à fond ou non,
Sia che ti impegni al massimo,
Quer você se dedique muito ou não,
Как бы я ни старался, ни вкладывался,