An advisor for technical intern trainees from China asks Makoto to help him find one of his missing charges. If she isn't back at her factory in time for an upcoming inspection, it could end up being bad news for everybody.
I can't simply send a countryman
who's relying on us
لا يمكنني إعادة مواطنة تعتمد علينا بكل بساطة
So einfach schicke ich meine Landsleute
nicht wieder in diese Arbeitslager zurück.
No puedo simplemente mandar
a un compatriota que confía en nosotros
Mon honneur m’interdit de remettre
un camarade dans un camp de travail.
Não posso simplesmente entregar
uma conterrânea que depende de nós