Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I keep trying, but I can't get it right...
...أنا أواصل المحاولة لكن لا يمكنني فعلها بشكل صحيح
Ich kann es nicht ...
Nunca lo lograré...
Quoi que je fasse,
je n’arrive jamais à tourner.
Eu nunca vou conseguir...