The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
Well, you're the one who's playing.
أنتِ من سيلعب
Ach was. Ihr seid die, die alles geben müssen.
Tú eres la que jugará…
Pero si juegas tú…
Tu en auras plus besoin que moi.
Beh, sei tu quella che deve giocare...
Não, quem precisa dar 
 tudo o que pode é você.
Ну, это же ты играешь.