The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Despite being new to road racing, 
he climbed all the way to the top.
Er war beim Straßenrennen neu
dabei und kletterte ganz nach oben!
A pesar de ser un novato,
consiguió llegar a la cima.
Pese a ser un novato,
consiguió llegar a la cima.
Le débutant qui est monté
jusqu’au sommet !
Un novizio del ciclismo, 
eppure è riuscito ad arrivare fino alla vetta.
Mesmo sendo novato no ciclismo,
ele subiu até o topo!