Hayate gave Hinagiku a beautiful bouquet of flowers for her birthday and she was about to receive a kiss from him only to discover that it was a dream. She's been a bit concerned as her sweet sixteen is coming up. Every night, she thinks about Hayate which is frustrating her. In this episode, you will see Hermoine Ayasaki's debut!!!
Well, I guess a change of pace might be good if you're tired of your normal life, right?
Bueno, un cambio de aires puede ser bueno 
si estás cansado de tu vida normal, ¿no?
Bem, acho que uma mudança ajudaria bastante
se você está cansado da sua vida normal,