Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
Kuga-san? What made you 
come out in the rain?
كوغا-سان؟ لماذا خرجت تحت هذا المطر الغزير؟
¿Qué hace aquí afuera en la lluvia?
¿Qué haces aquí con la que está cayendo?
Kuga ? Que fais-tu sous la pluie ?
कुगा-सान? तुम इस बारिश में
बाहर क्यों आए?
Kuga? Che ci fai sotto la pioggia?
Sr. Kuga? Por que você
veio aqui, na chuva?
Куга, ты куда пошёл в такой дождь?