Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
She ran all the way to the hot springs.
Sie ist bis zu den heißen Quellen gelaufen.
Si hemos corrido 
hasta las aguas termales...
Si hemos corrido 
hasta las aguas termales...
On est arrivés
jusqu’aux sources chaudes…
Ela correu todo este caminho 
até as fontes termais.