The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
They were asking if a pottery club student 
could help them prepare.
واستفسروا عن مساعدة طالب في نادي
الفخّار لأجل التحضيرات
Dafür hätten sie gerne die Hilfe
der Mitglieder des Kunstkeramik-Clubs.
y me pidieron la ayuda
de alguien del club.
y me han dicho que pida ayuda
a alguien del club.
Ils veulent une fille du club
pour aider à la préparer.
E hanno chiesto se uno dei membri del club
di ceramica potrebbe aiutarli con i preparativi.
Eles queriam a ajuda do Clube
de Cerâmica nos preparativos.
Они будут рады помощи
учеников гончарного кружка.