Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
For some reason, Yano-chan 
is being cast as the villain.
لسبب ما، يُسلّط الضّوء على يانو-تشان
على أنّها الشخصيّة الشرّيرة
Aus irgendeinem Grund
steht jetzt Yano-chan als die Böse da.
Por alguna razón,
determinaron que Yano es la mala.
Por alguna razón,
han tachado a Yano como la mala.
Ils font de Yano
la méchante de l’histoire.
किसी कारणवश, यहाँ यानो को 
खलनायिका बनाया जा रहा है।
Per qualche motivo, Yano-chan
viene dipinta come la cattiva della situazione.
Por algum motivo, a Yano-chan
está sendo tratada como a vilã.
Кажется, Яно выставляют виновницей ссоры.