Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
Instead of making that damn dog
your Master, pair with me―
بدلاً من جعل هذا الكلب اللّعين
―سيّدكِ، تحالفي معي
Mit mir bist du besser dran,
als mit diesem lausigen Fellknäuel!
En lugar de servir
a ese perrucho, sírve…
En lugar de servir
a ese perrucho, sírve…
C’est avec moi
que tu dois sceller un pacte,
उस कम्बख्त कुत्ते को अपना मास्टर
बनाने के बजाय, मेरे साथ जुड़ जाओ―
Anziché avere come Master
 quello stupido cane, unisciti a me―
Ao invés de ficar com esse
cachorro maluco, que tal vir comi—
Далась тебе эта вонючая псина,
пойдём лучше со мной!..