A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
And, well, I'm actually really grateful 
to you for that experience...
...وفي الواقع، أنا ممتن حقًا لك من أجل تلك التجربة
Eigentlich muss ich dir
für dieses Erlebnis danken.
Y, mira, te agradezco la experiencia…
Y, mira, te agradezco la experiencia…
Donc honnêtement,
j’étais plutôt content…
P-Però, ecco, questi atti indecenti
 mi hanno salvato più volte, perciò...
E, bem, estou muito grato a você
por uma experiência tão rara...
И вообще-то я, наоборот, благодарен
тебе за всё это…