The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
And so, Ryoma decided
to spend some time in this pit.
So entschied sich Ryōma,
hier etwas Zeit zu verbringen.
Y así, Ryoma decidió
pasar el tiempo en el hoyo.
Y, así, Ryoma decidió
quedarse un tiempo en ese pozo.
Alors Ryôma décida
de passer du temps dans ce trou.
Então, Ryoma decidiu passar
algum tempo no buraco.