Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
Shouken's soul has been 
trapped inside his body.
haben sie seine Seele
in einer Leiche eingesperrt?!
atraparon el alma de Shouken
dentro de su cuerpo.
atraparon el alma de Shouken
dentro de su cuerpo.
afin d’empêcher
qu’il ne se décompose.
lo spirito di Shouken 
è stato intrappolato all'interno del suo corpo.
a alma de Shoken ficou
presa dentro do corpo dele.