Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
I told you that delicious smells
 after nine are terrorism, right?!
أخبرتك أنّ الروائح الزكيّة بعد التاسعة
ليلاً هي عمل إرهابيّ يا أبي، صحيح؟
Papá, te dije que los aromas deliciosos
después de las nueve son terrorismo.
Papá, te tengo dicho que ese olorcito
pasadas las nueves es terrorismo.
Papa !
Papà, ti avevo detto che i profumini deliziosi dopo
le nove di sera sono un atto di terrorismo, o sbaglio?
Pai, já te falei que é terrorismo preparar
coisa gostosa depois das 9 da noite!
Папа, я же просила не источать
вкусные ароматы после девяти вечера!