A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
But "helping out" is something you 
don't do unless there's trust, right?
لكن "الإعانة" هو شيء لا تفعله 
ما لم يكن هناك ثقة، صحيح؟
Aber das würde sie nicht machen,
wenn sie dir nicht vertrauen würde!
No te ayudaría
si no hubiera confianza, ¿o sí?
No te ayudaría
si no hubiera confianza, ¿verdad?
Mais elle t’aide
parce qu’elle a confiance en toi !
Ma si dà una mano 
solo quando ci si fida dell'altro!
Se ela não confiasse em você,
não iria ajudar! É algo grande, pô!
Помогают только тем людям,
которым доверяют!