Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
But we're still here picking off
gloomy villages like this.
نحن الوحيدون المتبقّون هنا
.ونعيش من هذه القرى الكئيبة
Und wir bleiben hier und stecken
in diesem trübseligen Dorf fest.
Pero aún seguimos atacando
aldeas grises como estas.
Pero seguimos aquí, tomando
aldeas sombrías como esta.
Et nous, on reste à moisir
dans ce village misérable…
Ma noi siamo ancora qui, a saccheggiare
villaggi malinconici come questo.
E nós estamos só saqueando 
aldeias tristes como esta.