First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
One more point! Keep calm and go for it!
!نقطة إضافية! ابقَ هادئا وافعلها
Ein Punkt noch!
Bleib ruhig und mach ihn rein!
¡Solo un punto más!
Tranquilo, tú puedes.
¡Solo un punto más!
Tranquilo y a por él.
Plus qu’un point !
Garde la tête froide !
Un solo punto! Mantieni la calma!
Mais um ponto!
Calma, vai fundo!
Одно очко! Соберись и заработай его!