Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Nothing pisses me off 
more than the "sad reality."
لا شيء يغيظني أكثر من الحقيقة الحزينة
Ich habe eine Abneigung gegen
„traurige Realitäten“.
Nada me molesta más
que la "triste realidad".
Nada me fastidia más
que la "triste realidad".
Je déteste les vérités qui blessent.
"दुखद हकीकत" से ज्यादा
मुझे कुछ भी परेशान नहीं करता।
Io detesto le tristi verità!
Nada me irrita mais do que
a "triste realidade".
Я терпеть не могу грустную правду.