The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
If you don't do something, 
Rin-san will stop swimming.
Wenn du nicht irgendwas unternimmst, wird 
Rin-san das Schwimmen aufgeben.
Se non fate qualcosa, stavolta
 smetterà davvero di nuotare.
Se não fizermos nada, o Rin 
pode parar de nadar de vez.
Если ничего не сделать,
Рин бросит плавание.