Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
You girls can enjoy yourselves.
Ihr Mädchen könnt noch weitermachen.
Pueden quedarse divirtiéndose entre ustedes.
Podéis divertiros vosotras.
Je vous laisse entre filles.
Voi ragazze continuate pure.
Vocês podem se divertir sem mim.