These are the tales of a certain man who has just enrolled in a rural university... a certain college student, who has just moved into a new apartment... and  a certain office worker who is visiting his parent's house on the occasion of the anniversary of his mother's death...
It's only been a month since 
Asami-chan passed away...
...لم يمض سوى شهر على وفاة أسامي-تشان
Noch kein Monat ist vergangen,
seit Asami gestorben ist.
Pero ha pasado un mes
desde que Asami falleció…
Pero ha pasado un mes
desde que Asami falleció…
mais ça ne fait qu’un mois
qu’Asami nous a quittés.
Mas já faz um mês que a Asami faleceu...