Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I'm glad we came together.
أنا مسرورةً لقدومنا سويّةً
Ein Glück sind wir
zusammen hergekommen.
Qué bueno que vinimos.
Qué bien que vinimos juntas.
Merci de m’avoir accompagnée.
Sono felice di essere qui con te.
Fico feliz por termos vindo juntas.