In the winter of his first year in high school, Maru Sueharu fell in love with Kachi Shirokusa, a genius novelist who happens to be his classmate. But since it was his first love, time only continued to pass by while he could do nothing. As his so-called friend Tetsuhiko chides him and his childhood friend Shida Kuroha teases him, he overhears his crush Shirokusa saying she has a boyfriend now. His heart broken before he could even confess his feelings, Sueharu is devastated. Then Kuroha proposes that they get revenge...
Come to think of it, Shida-chan didn't 
come to talk to you at lunch today.
بالتّفكير في الأمر، لم تأت شيدا-تشان 
.للحديث معك في الغداء اليوم
Wo wir gerade von ihr sprechen …
Por cierto, qué raro.
Por cierto, qué raro.
Ça me fait penser…
Elle n’est pas venue te parler, ce midi.
Ora che ci penso, Shida-chan oggi a pranzo
 non è venuta a parlarti.
Agora lembro que ela não veio falar
com você durante o almoço.
Кстати, а Сида ведь не приходила
поболтать с тобой во время обеда.