Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I'd better think on it carefully 
so I don't regret my choice.
Ich muss gut drüber nachdenken,
damit ich nichts bereue.
Debo pensarlo bien
para no arrepentirme más tarde.
Debo pensarlo con detenimiento
para no arrepentirme luego.
Je dois bien y réfléchir,
Devo pensarci bene,
É melhor pensar nisso com cuidado para
não me arrepender da minha escolha.
Нужно хорошо подумать,
чтобы потом не жалеть.