To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
How dare you! Don't avoid me by sleeping!
!كيف تجرؤ؟! لا تتحاشاني بالنّوم
Du Mistkerl! Drück dich nicht,
indem du hier wegpennst!
¿Será posible?
¡No te escabullas haciéndote el dormido!
¿Será posible?
¡No te escabullas haciéndote el dormido!
Como você ousa! Não me evite dormindo!
Ах ты! Решил спящим притвориться!