Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
After four months of rehab and stuff,
I finally returned to home sweet home.
بعد أربعة أشهر من العلاج والتأهيل وما إلى 
.ذلك، عدت أخيرًا إلى بيتي
Wegen Rehabilitation und so
vergingen weitere vier Monate,
Después de cuatro meses de rehabilitación,
Tras cuatro meses de rehabilitación,
por fin he vuelto a casa.
Après quatre mois
d’exercices de rééducation,
Depois de quatro meses de
reabilitação e essas coisas,