At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
Once those guys at the Vanadis Institute
complete their Gundam,
بعدما يكمل العاملون في مؤسّسة
،فاناديس" الغاندام الخاصّ بهم"
Wenn Vanadis ihren Gundam
fertiggestellt hat, wird es zu spät sein.
Será tarde si dejamos que Vanadis
complete su Gundam.
Será tarde si dejamos que Vanadis
complete su Gundam.
Une fois le Gundam achevé,
il sera trop tard pour agir.
जब तक वैनडिस इंस्टिट्यूट के लोग
अपना गंडम पूरा कर लेते हैं
Una volta che la Vanadis avrà completato il Gundam, 
per noi sarà già troppo tardi.
Quando o Instituto Vanadis completar
o seu Gundam, será tarde demais.
Если «Ванадис» выпустят свой GUNDAM,
будет поздно вмешиваться.