Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I'm sorry, both of you.
أعتذر منكما
Es tut mir leid, ihr beiden.
Lo siento, chicas.
Lo siento mucho, chicas.
Toutes mes excuses, vous deux.
Entre l’ouverture d’un concurrent
Chiedo scusa a entrambe...
Peço perdão para vocês duas.
Простите меня.