The job of a book store, naturally, is to sell books. In Denki-gai, a gathering place for people who are true to themselves, even erotic literature is valued merchandise! At Umanohone, a store that sells everything from famous works to doujinshi, an "ero book lover" checks through all the erotic books at incredible speed... No, it's actually what they call an "Ero Books G-man"! Love and eros for all! There is no human who doesn't need eros!
"Tokyo Youth Development Counselor"?
"Tokio-Jugend-Entwicklungsberater"?
¿El Consejo de Desarrollo Juvenil de Tokio?
¿El Consejo del Desarrollo de la Juventud de Tokio?
Inspectrice des bonnes 
mœurs de l’éditeur…
"Conselheira de Desenvolvimento 
Juvenil de Tóquio"?