Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
Meanwhile, Manami has won every 
hill climb he's raced in over the past year.
Manami hingegen hat
alle Bergrennen im letzten Jahr
A su vez, Manami ha ganado
todas las subidas del último año.
A su vez, Manami ha ganado
todas las subidas del último año.
En comparaison, Manami a gagné
toutes les courses de montagne
Manami, invece, ha vinto ogni singola scalata 
che ha affrontato nell'anno passato.
Enquanto isso, o Manami venceu todas as escaladas
que disputou nesse ano.
А Манами за этот год выиграл каждую
горную гонку, в которой участвовал.