Worried about Musashi's workaholic habits, the girls force him to take a day off. But the measures they employ to drum up business in his absence have unforeseen consequences...
Having survived the great upheaval of 
the 2000s, the girls didn't know...
بعد نجاتهنّ من الاضطراب الكبير
...للألفيّة الثانية، لم تكن الفتيات يعرفن
Da sie aus den wilden 2000ern kommen,
wussten sie nicht,
Al vivir el auge de las máquinas
de los 2000,
Al vivir el auge de las máquinas
de los 2000,
Elles n’avaient pas traversé
la crise des années 2000.
Queste ragazze, sopravvissute al cambiamento 
radicale degli anni 2000, non lo sanno...
Tendo sobrevivido à grande crise 
dos anos 2000, elas não sabiam...
Пережившие великие потрясения
двухтысячных не знали...