Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Why did I decide not to say 
anything in that moment?
لماذا قررت ألا أقول أي شيء في تلك اللحظة؟
Warum … hab ich mich entschieden,
doch nichts zu sagen?
¿Por qué decidí callarme en ese momento?
¿Por qué decidí callarme en ese momento?
Pourquoi je lui ai rien dit,
hier ?
Chissà perché
Por que decidi não dizer
nada naquele momento?
Почему я решил ничего ей не говорить?