With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
It'll be tough getting us all in sync
with a group song that was sprung on us.
Es wird schwierig, synchron bei einem
Song zu sein, der so überraschend kam.
Será difícil hacer
que todas estemos sincronizadas.
Será difícil hacer
que todas estemos sincronizadas.
ça va être dur de maîtriser la chanson
et d’être toutes synchro à temps.
È davvero difficile imparare la canzone nuova 
e pure essere sincronizzate.
Não vai ser difícil sincronizar
 todas com essa música?