When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
"I'll definitely come rescue you 
before you're eaten. Trust me."
„Ich rette dich, bevor du gefressen wirst.
Verlass dich drauf.“
"Iré a salvarte antes
de que te coman, confía en mí".
« Donc aie confiance en moi,
je te sauverai avant qu’il te mange ! »
"Eu com certeza vou te salvar antes 
que você seja devorado. Confie em mim!"