After the Erebonian Empire annexed Crossbell, Rogan claims that North Ambria will be next, but the government officials disagree. Meanwhile, Lavian is sent back to training camp as an instructor as part of her punishment for disobeying orders.
Who would've ever imagined they'd push 
back the Calvard Republic so quickly?
من كان ليتوقّعه إجبارهم لجمهورية
كالفارد على التّراجع بهذه السرعة؟
Wer hätte gedacht, dass sie die Republik
Calvard so einfach schlagen würden.
No pensé que repelerían tan rápido
a la República de Calvard.
No pensé que repelerían tan rápido
a la República de Calvard.
C’est une surprise.
Davvero non credevo
Quem diria que rasgariam o tratado
de paz com Calvard tão rápido assim?
Даже не ожидал, что Кальвардская
республика сдуется настолько быстро.