"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Kuro, you have the power to give 
courage to those who feel depressed.
إنّك تملك قوة مد الشجاعة
.لمن يشعرون بالإحباط يا كورو
Du hast die Kraft, diejenigen aufzubauen,
die niedergeschlagen sind, Kuro.
Kuro tiene el poder para animar
a los que están deprimidos.
Tu es capable de redonner courage
à ceux qui n’ont pas le moral.
Tu hai il potere di dare coraggio
a quelli che si sentono tristi.
Você tem o poder de encorajar
quem se sente deprimido, né?
Куро, у тебя есть сила 
ободрять тех, кто совсем раскис.