Playmaker learns of Ai's profound grief at losing the Ignis. He tries to convince Ai to stop fighting.
The two forlorn anger that live in the 
network, surpass the root of evil and become one!
Ihr beiden einsamen,
dem Netzwerk innewohnenden Wutwesen,
Dos iras que residen en la red,
¡superen la raíz del mal y únanse!
As duas raivas vãs que vivem na rede,
superem a raiz do mal e tornem-se uma só!