Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Nobukatsu-sama was bewailing having
to go on living with the shame.
klagte er darüber, mit dieser Schande
weiterleben zu müssen.
el Señor Nobukatsu se lamentaba por tener
que vivir con la vergüenza.
तो इस बात से बहुत दुखी थे, कि उन्हें
बेइज़्ज़ती के साथ जीना पड़ रहा है।
Nobukatsu-sama estava lamentando
ter que viver com a vergonha.