The way to cure one of the ghosts is to give them what they wanted to have in their past life. But how does that work when one of them was a boy who wanted to sleep with Nobunaga?
I was forced to say an embarrassing desire 
I thought I'd never share with anyone.
أُرغمت على البوح برغبةٍ محرجة 
.لم أتوقّع أنّني سأشاركها مع أيّ أحد
Ich musste einen extrem peinlichen Wunsch äußern,
den ich eigentlich niemandem verraten wollte.
Vous m’avez fait avouer un désir
que je comptais cacher à vie.
Sono stata obbligata a confidare un desiderio imbarazzante
che pensavo non avrei mai detto a nessuno.
Fui forçada a dizer desejos constrangedores,
que nunca pensei que compartilharia com alguém.
Мне пришлось всем рассказать 
о своих непристойных желаниях.