A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
I kind of love the gap between his 
normal self and how stern he looks.
أحببت الفجوة بين مظهره عادةً
والصرامة التي أبداها في الواقع
Es más, me gusta la diferencia
entre cómo es normalmente y ahora…
Je reconnais que son expression
si inhabituelle m’a fait de l’effet…
A dire la verità, quella faccia severa di prima, 
così diversa dalla solita,
Na verdade, adoro essa diferença 
entre o jeito normal dele e o severo.
Мне даже нравится такое отличие между
«нормальным» и «строгим» образом.