Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Then why did you avoid me
when I tried to get next to you?
لماذا تحاشيتني إذاً عندما حاولت
الاقتراب منك؟
Und warum bist du mir ausgewichen,
als ich dir nähergekommen bin?
Dime por qué me evitaste
cuando me acerqué.
Dime por qué me evitaste
cuando me acerqué.
Alors, pourquoi tu t’es écarté
quand je me suis rapprochée de toi ?
Ma allora...
Então por que você me evitou 
 quando tentei ficar perto de você?
А почему ты избегал меня, когда я шла рядом?