Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
This world isn't so kind
as to let you have your way...
Sei dir jedoch darüber im Klaren, dass diese
Welt dir nicht jeden Wunsch gewährt.
Aunque este mundo no es tan bondadoso
como para pedir tu opinión.
Aunque este mundo no es tan bondadoso 
como para pedirte opinión.
Mais le monde 
n’est pas assez tendre
Ma il mondo non ti farà la gentilezza 
di assecondare il tuo volere.
Esse mundo não é tão bom