Yumemi's homeroom teacher and a classmate come by to drop off some homework for her, but Yumemi just runs away. Kana, Kokomi, and Makoto take it upon themselves to figure out what is keeping Yumemi from going to school.
I'm sorry for flipping your skirt up so much.
Tut mir leid, dass ich deinen Rock
umhergewirbelt hab.
Disculpa por levantar tanto tu falda.
Pardon d’avoir soulevé ta jupe…
Desculpe por levantar tanto sua saia.