The winners remaining at the training camp practice hard and enjoy its luxurious facilities and meals. However, Kikumaru and Otori are disheartened by their separation from their partners. As they commiserate with one another, Atobe and Mizuki harshly state they can't afford to worry about the losers.
the winner can only keep moving forward
with the loser's feelings in his heart.
los ganadores siguen avanzando con los 
sentimientos de los perdedores en su corazón.
los ganadores siguen avanzando con los 
sentimientos de los perdedores en su corazón.
o vencedor continua seguindo em
frente pensando em quem perdeu.