Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
If you're a Bushi, why not prove 
your strength with your sword?!
!إن كنت بوشي، فلمَ لا تثبت قوتك بسيفك؟
Beweise als Bushi deine Kraft
mit deinem Schwert!
Demostremos nuestra fuerza
con las espadas.
Demostremos nuestra fuerza
con las espadas.
Un bushi,
ça prouve sa force avec son sabre !
Se sei un Bushi, perché non dai prova
della tua forza con la tua spada?!
Se é um Bushi, mostre
sua força com sua espada!
Раз уж назвался бу́си,
докажи свою силу с помощью клинка!