Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
East Japan Semifinals

Master 
Harada vs. Koishikawa 
Tsuboguchi vs. Sudo 

Queen 
Sakurazawa vs. Yamamoto 
Inokuma vs. Yamashiro
نصف نهائي شرق اليابان

الأستاذ
هارادا ضدّ كويشيكاوا
تسوبوغوتشي ضدّ سودو

الملكة
ساكورازاوا ضدّ ياماموتو
إينوكوما ضدّ ياماشيرو
Ostjapan-Halbfinale

Meister
Harada gegen Koshikawa
Tsuboguchi gegen Sūdo

Königin
Sakurazawa gegen Yamamoto
Inokuma gegen Yamashiro
Semifinal del Este de Japón
Semifinal del Este de Japón
Inokuma vs Yamashiro
Semifinal do Campeonato Leste de Meijin 
Harada vs. Koishikawa 
Tsuboguchi vs. Sudo 

Queen 
Sakurazawa vs. Yamamoto 
Inokuma vs. Yamashiro
Восточные отборочные, полуфинал.  Мастер: 
Харада против Коисикава 
Цубогути против Судо 

Королева: 
Сакураздава против Ямамото 
Инокума против Ямасиро