Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Today, I saw Nozomi-senpai 
playing the flute.
رأيتُ نوزومي-سينباي تعزف الفلوت اليوم
Ich habe Nozomi-senpai heute
Flöte spielen sehen.
Hoy vi a Nozomi-senpai
tocando la flauta.
Hoy vi a Nozomi-senpai
tocando la flauta.
J’ai entendu Nozomi jouer de la flûte,
aujourd’hui.
Oggi ho sentito la senpai Nozomi
suonare il flauto traverso.
Hoje eu vi a Nozomi-senpai
 tocando flauta.