Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
Though our relationship was brief, 
I am proud to have met you!
!بالرغم من أنّ علاقتنا كانت قصيرة، أنا فخورة بلقائكم
Ich bin stolz, euch gekannt zu haben,
wenn auch nur für kurze Dauer.
¡Estoy orgullosa de conocerlas,
aunque fuera poco tiempo!
¡Estoy orgullosa de conoceros,
aunque fuera poco tiempo!
Ce fut bref, mais quelle fierté
de vous avoir rencontrées !
Anche se è stato breve,
sono contenta di avervi incontrate!
Foi uma relação breve, mas
me orgulho do nosso encontro!
Я горжусь, что дружила с вами,
 пусть и недолго!