Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Man... Now that Yoshitsune's on the team,
 we can play the perfect formation,
يا إلهي... بما أن يوشيتسوني في 
،الفريق، يمكننا أن نلعب بالتشكيل المثالي
Mann, mit Yoshitsune könnten wir
unsere beste Formation spielen.
Ahora que va a jugar Yoshitsune,
tenemos la formación perfecta.
Ahora que va a jugar Yoshitsune,
tenemos la formación perfecta.
Dire que notre formation
est presque parfaite grâce à lui,
Roba da matti...
Caramba... Com o Yoshitsune no time, 
poderíamos jogar perfeitamente,
Вот же ж! Вроде и повезло,
что Ёсицунэ в атаке нас усилит…