Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Did you help her, Koshi-san?
Ich sehe, du hast ihr geholfen.
Danke, Koshi-san.
Conque Koshi te ayudó.
Koshi t’a aidée ?
Merci, ça n’a pas dû être facile.
A Koshi ajudou você, hein? Obrigada.