For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Someone down there has 
an interesting idea.
Da hatte einer eine ganz interessante Idee.
Ahí abajo alguien tiene ideas interesantes.
Ahí abajo alguien tiene ideas interesantes.
En voilà une tactique intéressante.
Um deles teve uma ideia interessante.