The Oda Clan’s next target is Ise. Oda regroups with Takigawa Kazumasu, who is the liege of one of his territories in order to win against the father and son duo of Kitabatake Tomonori and Tomofusa, who rule over South Ise. However, Kazumasu hates shinobi, and apparently there is an oni in the Kitabatake army...
Apparently the night raid failed...
يبدو أنّ الغارة الليلية فشلت
Der Überfall war wohl ein Misserfolg …
El ataque nocturno fracasó.
El ataque nocturno ha fracasado.
L’attaque a échoué ?
E così l'assalto è fallito...
Pelo jeito, o ataque falhou.