Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Not only that, but we've been riding for 
three days, and this is the final peak.
Und dann ist das auch noch
der letzte Pass nach drei Tagen.
Y no solo eso, sino que van tres días
de carrera, y esta es la cima final.
Y no solo eso, sino que van tres días
de carrera, y esta es la cima final.
En plus, c’est le dernier col
après trois jours de course.
Senza contare che sono tre giorni consecutivi 
che pedaliamo, e questo è il culmine della gara.
Sem contar que faz três dias que estamos 
pedalando, e este é o trecho final.
К тому же мы сражаемся 
уже три дня, и это решающий момент.