Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
But it's not like you did 
anything wrong this time.
Aber diesmal hattest du doch keine Schuld.
Pero no es que hicieras algo malo.
Pero no es que hicieras algo malo.
Mais c’est juste que cette fois-ci, 
ce n’est pas ta faute,
Ma non è che tu abbia fatto
qualcosa di male in questo caso.
Mas não é como se você 
 tivesse feito algo errado.