Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
I knew that Eita was joking around again,
so I started to just—
،عرفت أن إيتا-سان يمزح
...لذا أنا فحسب
Ich nahm an, dass Eita
nur wieder rumscherzt,
Vi que Eita estaba bromeando otra vez
He visto que Eita
estaba de broma otra vez
J’ai vu qu’Eita faisait une blague,
मुझे पता था कि एटा फिर से मज़ाक
कर रहा था, इसलिए मैंने बस—
Ho pensato solo che fosse
un altro degli scherzi di Eita
Eu sabia que o Eita tava brincando de novo,
então fui na onda dele sem pen—
Я понимал, что Эйта снова шутит,
вот и решил...