Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
He told me a while ago on 
the way home after practice.
Er hat mir mal vor einer Weile
was auf dem Heimweg erzählt …
Me lo contó antes de vuelta a casa
después del entrenamiento.
Me lo contó antes de vuelta a casa
después del entreno.
Un jour, il m’a expliqué la raison,
alors qu’on rentrait du club.
Me ne ha parlato qualche tempo fa, 
mentre tornavamo a casa dopo l'allenamento.
Ele me contou tudo outro 
dia, depois do treino.
Он мне рассказал кое-что, пока
 мы с тренировки возвращались.