The party sets out on their very first expedition together.
There are 10 or so to the northeast 
in about 500 meters...
ثمّة ما يقارب عشرة منها في الشّمال
...الشّرقيّ على بعد 500 متر
Im Nordosten befinden sich ungefähr zehn
in einem Bereich von 500 Metern.
Hay unos diez al noreste,
a unos 500 metros.
Hay unos diez o así al noreste,
a unos 500 metros.
J’en compte une dizaine
à 500 mètres au nord-est.
Ce ne sono circa 10 a nord-est,
nel raggio di 500 metri.
Há cerca de dez deles há mais ou
menos 500 metros à nordeste.
В пределах пятиста метров
на северо-восток есть ещё десяток.