In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
C-Crap... I'll need to tease Emma's weak spot.
تـ-تبّاً... عليّ إثارة نقطة ضعف إيما
N-Nicht gut … Ich sollte jetzt
Emas Schwachpunkt ausnutzen.
M-Merda... 
Dovrò stuzzicare il punto debole di Emma.
D-Droga... Talvez seja melhor
usar o ponto fraco da Emma!
Ч-чёрт... Придётся
надавить на её слабое место.