Be careful. If the stew is spilled, it will be deducted from your wage.
توخّي الحذر، إن سكبتِ الحساء، سيُخصم من أجركِ
Sei vorsichtig! Wenn du es verschüttest,
geht das vom Lohn ab!
Ten cuidado. Si se te caen,
te lo descontaré del sueldo.
Ten cuidado. Si se te caen,
te lo quitaré del sueldo.
Attention ! Chaque goutte
sera déduite de ton salaire.
Attenta! Se fai cadere lo spumante alla pera, te lo dedurremo dalla paga.
Cuidado. Se derrubar, será descontado do seu salário!
Осторожнее. 
Если прольёшь, вычту из зарплаты.