It's finally time to visit the outside world! But hostile humans and old rivals make it hard for the protagonist to begin her journey. Meanwhile, things around Shun grow frenzied in preperations for further conflict with the demons, as a threat to his friends begins to close in.
Now that I think about it, 
I feel an urge to return to the labyrinth...
...بالتفكير في الأمر الآن، حافز العودة للمتاهة
Wenn ich so darüber nachdenke,
ist der Drang, ins Labyrinth zurückzukehren …
Ahora que lo pienso bien,
mi deseo de regresar al laberinto…
Ahora que lo pienso bien,
mi deseo de volver al laberinto…
Maintenant qu’elle m’en a donné l’ordre,
je me sens obligée de rentrer…
Ora che ci penso,
Pensando bem, sinto que preciso
mesmo voltar ao labirinto...