Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
What point is there in continuing to 
assist Emilia-sama and her friends?!
ما الجدوى من الاستمرار في مساعدة
!إيميليا-ساما وأصدقائها؟
Warum sollten wir da noch weiter
mit Fräulein Emilia kooperieren?
¿Qué caso tiene ayudar
a la señorita Emilia y sus amigos?
¿Qué sentido tiene ayudar
a la señorita Emilia y sus amigos?
à quoi bon maintenir notre alliance
avec le camp de dame Émilia ?
Che senso ha continuare ad aiutare 
la nobile Emilia e i suoi compagni?!
Qual é o sentido de continuar
ajudando a Emilia-sama desse jeito?!
И ты настаиваешь, что она и дальше
 должна помогать леди Эмилии?