Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
The parents and guardians were making a fuss
Die Älteren machen sich darüber Gedanken,
dass hier ein cooler Typ aus dem Ausland ist.
Los padres y tutores hacían mucho ruido
Los padres y tutores montaron mucho escándalo
Tout le monde parlait 
du beau gosse étranger
I genitori erano agitatissimi per via
 di un bell'uomo che sembrava un modello straniero.
Houve um grande alvoroço pois havia 
 um responsável que parecia um modelo.