Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
This is the only time we'll meet.
‫هذه هي المرة الوحيدة التي نلتقي فيها.
Esta es la única vez que nos veremos.
Esta es la única vez que nos veremos.
Ce sera
notre seule et unique rencontre.
Aposto que será a única vez
que nos falaremos.
Пожалуй, никак,
ведь второй раз мы не встретимся.