It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
Plus, for the last year, I was concentrating 
on raising the survival rates,
فضلاً عن أنّه في العام الماضي، كنتُ أركّز
،على رفع معدّلات البقاء
Außerdem war ich das letzte Jahr
Este año me centré en intentar evitar
las muertes de los aventureros,
Este año me centré en intentar evitar
las muertes de los aventureros,
Et puis, pendant cette année,
साथ ही, पिछले वर्ष मेरा लोगो को
बचाने पर ध्यान था,
Inoltre, in quest'anno appena passato
E no ano passado estava focado em aumentar
minhas chances de sobrevivência,
К тому же за этот год я хотел
повысить свои шансы выжить,