In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
It's the people who live 
here who want Hikaru dead.
Die Bewohner dieser Welt
möchten Hikaru tot sehen.
La gente que lo quiere aquí,
quiere a Hikaru muerto.
La gente que lo quiere aquí,
quiere a Hikaru muerto.
Ce sont les personnes qui vivent ici
qui veulent tuer Hikaru.
Sono gli abitanti di questo mondo
a volere morto Hikaru.
São as pessoas que moram aqui
que querem o Hikaru morto.
По правде говоря, 
есть те, кто желает Хикару смерти.