Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
Cotton candy these days 
comes in cute colors, too.
يُصبَغُ غزل البنات في هذه الأيّام بألوان ظريفة أيضاً
Zuckerwatte gibt’s heutzutage
in so vielen süßen Farben.
Hoy en día venden algodón
de muchos colores.
Hoy en día venden algodón
de muchos colores.
On en fait de toutes les couleurs,
ces temps-ci.
E poi al giorno d'oggi lo zucchero filato
ha dei colori carinissimi, vero?
As cores dos algodões-doces são 
tão bonitas hoje em dia, não são?