Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
But you know, Hayato-kun 
really is weird, isn't he?
لكن أتعلمن؟ هاياتو-كن غريب، أليس كذلك؟
Sagt mal, mit Hayato stimmt doch was nicht,
meint ihr nicht?
Aunque Hayato es muy raro, ¿no?
Aunque Hayato es muy raro, ¿no?
En attendant, c’est vraiment
un drôle d’énergumène, ce Hayato.
Certo che Hayato è davvero un tipo strano.
Mas, nossa, o Hayato
é bem esquisitão, né?
Но Хаято и правда
странный, согласитесь?