After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Well, you know, I caused 
Minami-sensei a little trouble, so...
Du weißt schon, Minami-sensei.
 Hab da 'ne Menge Mist gebaut, also ...
Ya sabes. A la profesora Minami. 
Le causé algunos problemas y...
Ya sabes. A la profesora Minami. 
Le causé algunos problemas y...
Pra prof. Minami, sabe? Eu meti 
ela numa baita confusão...