The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
You don't get it! 
You just don't get it, Akemi-chan!
!أنت لا تفهمين
!لا تفهمين فحسب يا أكيمي-تشان
Du verstehst das einfach nicht,
Akemi-chan!
¡Tú no lo entiendes, Akemi!
¡Tú no lo entiendes, Akemi!
Ce que tu es superficielle, Akemi !
Superficiale! Sei superficiale, Akemi!
Você não entende! Você não
entende nada, Akemi-chan!
Ты не понимаешь, Акэми!