This is the story of a certain woman who is worried about her husband...
Are you done already? 
You've barely even touched it.
.هل انتهيت بالفعل؟ بالكاد أكلت أيّ شيء
Bist du schon fertig?
Hast doch kaum was angerührt.
¿Ya terminaste? No tocaste nada.
¿Ya has terminado? No has comido nada.
Tu ne manges plus ?
Tu n’as rien avalé.
Non ne vuoi più? Ma se l'hai a malapena toccato.
Você já terminou? Ainda não
 tinha comido quase nada.
Уже наелся? Но ты же едва притронулся.