WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
Anyway... They'll never make it 
with you as their manager.
Wie auch immer, mit Ihnen als 
ihr Manager wird das eh nichts.
Como sea... nunca lo lograrán 
contigo como representante.
Además... nunca lo lograrán 
contigo como representante.
C’est aussi valable
pour leur manager !
E inoltre... con te come manager non
 arriveranno mai da nessuna parte.
De qualquer forma... Elas nunca vão
conseguir com você como empresário.