Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
We're usually cooped up here while we work...
نكون في العادة
...محتجزين هنا أثناء عملنا
Wir verbringen immer den ganzen Tag hier
im Studio und sehen kaum das Tageslicht …
Siempre estamos aquí
encerrados trabajando.
En el trabajo nos sentimos encerrados.
Pour nous qui passons nos vies
enfermés à l’atelier,
काम करते वक़्त तो हम
यहाँ फँसे रह जाते हैं…
Normalmente, ficamos confinados
aqui enquanto trabalhamos,
Возьмите на вечеринку!