Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I'm from Ikebukuro myself.
.أنا من إيكبوكورو بنفسي
—لذلك أقدّر شجاعـ
Ich komme selbst daher
Yo soy de Ikebukuro.
Yo soy de Ikebukuro.
Sachez que je viens de là-bas,
mesdemoiselles.
È proprio da là che vengo,
siete delle ragazze impavi—
Eu mesmo sou de Ikebukuro.
Я ведь оттуда родом.