Nagate is blamed for a defeat and harbors guilt over a casualty; the early years of Sidonia are revealed.
- Hoshijiro!
- Tanikaze! Don't go off on your own!
!هوشيجيرو-
!تانيكازي! لا تنطلق بمفردك-
Hoshijiro!
-¡Hoshijiro!
-Tanikaze. No te acerques tú solo.
– Hoshijiro !
– Tanikaze, reste ici !
— Hoshijiro!
— Tanikaze, não vá sozinho!