The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
Now humanity can take the next step.
.يمكن للبشريّة اتّخاذ الخطوة التالية الآن
Damit kann die Menschheit
den nächsten Schritt tätigen.
Ahora la humanidad
puede pasar al siguiente paso.
Ahora la humanidad
puede dar el siguiente paso.
Ainsi, l’humanité pourra faire 
un pas en avant.
Così l'umanità potrà compiere il prossimo passo.
Agora a humanidade pode
 dar o próximo passo.