Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
It's not that I dislike the anisotropic being.
.لا تحسبني أكره المخلوق متباين الخواص
Ich habe nichts gegen
das anisotrope Wesen.
No es que odie al ente anisotrópico.
No es que odie al ente anisotrópico.
Je n’ai aucune animosité 
contre lui.
Non è che la creatura anisotropica non mi piaccia.
Não é que eu tenha aversão
 ao ser do anisotrópico.