One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
When I heard Nawashiro-san and Washio-san 
wouldn't be able to make it,
عندما سمعتُ بأنّ ناواشيرو-سان وواشيو-سان
،لن تتمكّنا من المجيء
Weil Nawashiro und Washio
eigentlich nicht kommen konnten,
Como pensé que Nawashiro
y Washio no podrían venir,
Como pensé que Nawashiro
y Washio no podrían venir,
Vu que Nawashiro et Washio
ne devaient pas venir,
Quando ho saputo che 
Nawashiro e Washio non sarebbero venute,
Quando soube que a Nawashiro-san
e a Washio-san não poderiam vir,