Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...
She calms herself down,
 offloads her stuff, and picks a site.
إنّها تهدّئ من روعها، وتضع أمتعتها وتختار موقعاً
Sie fing sich wieder, gab ihr Gepäck ab
und machte sich an die Platzsuche.
Tras tranquilizarse, soltó sus cosas
y buscó dónde instalarse.
Tras tranquilizarse,
soltó sus cosas y eligió dónde ponerse.
Ses esprits repris,
place à l’exploration des environs.
Dopo essersi calmata e lasciato i bagagli, 
si è data alla ricerca di un posto.
Ela se acalma, descarrega suas coisas
e escolhe um local.
Немножко успокоившись, Надэсико оставила
вещи на хранение и пошла выбирать место.