With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
I'm sorry I didn't notice 
how you were feeling.
آسفة لأنّني لم ألحظ ما كنتَ تشعر به
Tut mir leid, dass ich nicht
bemerkt habe, wie es dir geht.
Siento no haber notado lo que sentías.
Siento no haber notado lo que sentías.
Désolée de ne pas avoir remarqué
votre état de santé.
Scusa per non essermi accorta 
delle tue condizioni fisiche.
Desculpe não perceber como
você estava se sentindo.
Мне очень жаль, что я раньше 
не обратила на это внимание.