Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
You know how impressionable humans can be.
.تعلمين كم أنّ البشر حسّاسون
Du weißt ja, wie leicht Menschen
sich in Dinge hineinsteigern.
Has de saber cuán impresionables
pueden llegar a ser los humanos.
Has de saber cuán impresionables
pueden llegar a ser los humanos.
Les êtres humains se laissent
facilement persuader.
Sai, gli esseri umani 
sono ferrei nelle loro convinzioni.
Sabe como humanos se impressionam fácil.
Ведь люди могут быть
очень впечатлительными.