After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
since my foolishness cost me Lydia.
بما أنّ سذاجتي أدّت لفقداني لليديا
Durch meine Dummheit
habe ich Lydia verloren.
mi estupidez me costó la vida de Lydia.
mi estupidez me costó la vida de Lydia.
Notre stupidité
nous a fait perdre Lydia.
visto che Lydia è stato il prezzo
 da pagare per la mia follia.
já que minha tolice custou a Lydia.
Я был настолько глуп,
что лишился Лидии.