Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
As the G1 Spring Tennoushou fanfare plays, 
the horse girls are now entering the gate.
بينما ينفخ بوق سباق تينّوشو الربيع جي-1، فتيات الخيول
.يدخلن البوّابة الآن
Mit dem Erklingen der Fanfare des Frühlings-Tennosho
betreten die Pferdemädchen das Gate.
Suena la música de la Tennoushou
de primavera, el G-I.
Suena la música de la Tennoushou
de primavera, el G-I.
Sous la fanfare
du Tennô Shô de printemps,
Mentre suona la fanfara del G1 Tennosho primaverile,
le ragazze-cavallo entrano nei cancelli di partenza.
Toca a fanfarra da GI Tennoushou de Primavera,
e as garotas-cavalo entram em suas balizas.
Под звуки фанфар весеннего Тэнносё
участницы занимают свои места.