Buckingham questions his decisions after a night with Richard and a startling revelation. Meanwhile, rumors torment Richard as the protean Earl of Richmond schemes to stir up discontent.
I only said that once! In my sleep!
Ich hab das einmal im Schlaf gesagt!
¡Solo fue una vez!
¿Cuántas veces lo repetirás?
¡Solo fue una vez!
¿Cuántas veces vas a repetirlo?
Ce n’est arrivé qu’une fois,
et pendant que je dormais !
L'ho detto solo una volta mentre dormivo!
Eu só falei isso dormindo uma vez!
Quantas vezes mais vai repetir isso?!
Я лишь раз об этом обмолвился во сне!
Долго ты мне поминать об этом будешь?!