Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Because that's the path that I, 
the Shield Hero, must follow!
لأنّ هذا هو الطريق الّذي يجب
!عليّ أنا، بطل التّرس، انتهاجه
Denn das ist der Weg, den ich,
der Held des Schildes, gehen muss!
Ese es el camino que he de seguir
como héroe del escudo.
Ese es el camino que he de seguir
como héroe del escudo.
C’est la voie que moi,
Perché questa è la strada che io...
Porque esse é o caminho que eu,
o Herói de Escudo, devo seguir!
Такой путь…