The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
But the men at Usayama 
appear ready to die.
لكن الرجال في أوساياما متحضّرون للموت
Aber die Männer bei Usayama
scheinen bereit zu sterben.
La determinación de los hombres 
en Usayama es implacable.
Mais les soldats de Usuyama
semblent s’être résignés à mourir,
Mas parece que os homens em Usayama
 estão preparados para morrer.