Akane, who attended the FOS offline event coincidentally finds YAMADA there. At the same time however, she runs into her ex-boyfriend (along with his now-girlfriend) and impulsively blurts out that Yamada is her new boyfriend. To amend the trouble she put Yamada though, she takes him to an izakaya where she then ends up becoming completely wasted. Yamada is left with no choice but to care for her at his home where he relieves her, but she also loses her treasured necklace there… In search of her lost accessory, Akane enters the guild hall and happens to see Yamada. However, not only is she treated coldly by him, but he also harshly reprimands the way she is using the guild storage space.
Rurihime > What? Until when?
Yamada > All this week.
روريهيمي > ماذا؟ إلى متى؟
.يامادا > طيلة هذا الأسبوع
m 0 0 l 0 0 l 500 0 l 500 500 l 0 500
Yamada > Hola
 Princesa Ruri > Yamada <3
 Princesa Ruri > Ven a hablar de amoríos con nosotras <3
 Yamada > No. Es hora de que reaparezca un jefe
 Princesa Ruri > ¿Vuelves a cazar jefes?
 Yamada > Es que ahora dan el doble
 Princesa Ruri > ¡¿Qué?! ¿Hasta cuándo? <3
 Yamada > Es solo esta semana
Yamada > Hola
 Princesa Ruri > Yamada <3
 Princesa Ruri > Ven a hablar de amoríos con nosotras <3
 Yamada > No. Es hora de que respawnee un boss
 Princesa Ruri > ¿Vuelves a cazar bosses?
 Yamada > Es que ahora dan el doble
 Princesa Ruri > ¡¿Qué?! ¿Hasta cuándo? <3
 Yamada > Es solo esta semana
Jusqu’à la fin de la semaine.
रुरिहाइम > क्या? कब तक?
यामादा> इस पूरे सप्ताह।
PM 02:10 Yamada      >    Salve

PM 02:10 Principessa Ruri    >    Yamada <3

PM 02:10 Principessa Ruri  >     Yamada, vieni anche tu, qui stiamo parlando d'amore <3 <3

PM 02:11 Yamada      >     Non posso, tra poco compare il boss

PM 02:11 Principessa Ruri   >     Vuoi sconfiggerlo di nuovo?

PM 02:11 Yamada      >     Ora ce ne sono due

PM 02:12 Principessa Ruri   >     Davvero? <3 Fino a quando? <3

PM 02:12 Yamada      >     Questa settimana ce ne sono tanti.
Yamada: Tá tendo aparição dobrada.




Princesa Lapis Lazuli: Quê?! Vai durar até quando?!



Yamada: Tá tendo bastante disso esta semana.




Princesa Lapis Lazuli: Ah, é mesmo?



Princesa Lapis Lazuli: Não tinha percebido!




Yamada: O anúncio foi ontem à noite.
m 0 0 l 0 0 l 500 0 l 500 500 l 0 500