After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
Kai, the black crane, and Mei, the white crane.
Den schwarzen Kranich Kai,
den weißen Kranich Mei
Kai, la grulla negra y Mei,
la grulla blanca.
Kai, la grue noire,
Mei, la grue blanche, et Ginji.
A Kai, a garça negra,
e a Mei, a garça branca.