Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Even if IDOLiSH7 loses popularity, 
you could survive as an actor.
حتّى لو فقدت آيدوليش 7 الشعبية، يمكنك
الصمود والنجاة كممثّل
Auch wenn IDOLiSH7
an Beliebtheit verliert,
Y aunque IDOLiSH7 pierda popularidad,
podrías sobrevivir como actor.
Y aunque IDOLiSH7 pierda popularidad,
podrías sobrevivir como actor.
Même quand la popularité
d’IDOLiSH7 se sera essoufflée,
Se anche la popolarità degli IDOLiSH7 dovesse crollare,
Mesmo que a popularidade do IDOLiSH7
caia, pode sobreviver como ator.
Даже если «Айдолиш Сэвэн» утратят
свою популярность, ты выживешь как актёр.