After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
No team will want to maintain the status quo
and not reach for the heavens.
لا يوجد فريق يريد الحفاظ على الوضع الرّاهن
وألّا يبلغ القمّة
Sobald dies geschieht,
arbeitet kein Team nur darauf hin,
Quizás ningún equipo quiera competir
de la misma forma sin llegar a la cima.
Quizás ningún equipo quiere competir
de la misma forma sin llegar a la cima.
Aucune équipe ne s’efforce
Probabilmente nessuna squadra
Nenhum time quer se manter como
está. Todos querem almejar os céus.
Вряд ли хоть одна команда желает
сохранить позиции, не достигая вершины.