While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
Hey, do you think we could 
talk alone for a bit?
Sag, könnten wir kurz
unter vier Augen reden?
¿Podríamos hablar a solas un momento?
¿Crees que podríamos hablar
a solas un momento?
Je peux te parler seule à seule ?
Possiamo parlare un minuto, da sole?
Ei, acha que podemos conversar
sozinhas um pouquinho?
Можно немного поговорить
с тобой наедине?