A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
That's so that every single customer 
can experience the same enjoyment.
وذلك كي يستمتع كلّ زبون بالتّجربة بنفس القدر
Alles muss für
jeden Gast perfekt sein.
Así todos los clientes
podrán disfrutar lo mismo.
Así todos los clientes
podrán disfrutar lo mismo.
et ce, pour que tous les clients
soient satisfaits.
Questo perché tutti i clienti
possano goderne ugualmente.
Tudo isso é para o encantamento de seu cliente.
Всё для того, чтобы каждый покупатель
мог ими насладиться.