I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
So, Daigo-kun, you can't quit 
the baseball you love, either!
لذا لا يمكنك أن تتخلى عن كرة القاعدة
!التي تحب أنت أيضًا يا دايغو-كن
Und darum darfst du auch nicht
mit Baseball aufhören, das du so liebst.
¡Por eso no puedes dejar
el béisbol que tanto quieres!
¡Por eso no puedes dejar
el béisbol que tanto amas!
Alors toi non plus,
Perciò nemmeno tu puoi lasciare il baseball, 
visto quanto lo ami!
Então, Daigo-kun, você não pode
desistir do basebol que ama também!
Поэтому и ты, Дайго, не бросай
бейсбол. Ты ведь любишь его.