September 2nd is Subaru Ichinose's birthday. The birthday song resounds through space; the applause goes on and on. But before the day is out, Subaru learns the bleakness of adulthood.
Did I get my hopes up too much?
Hab ich zu viel erwartet?
¿Me ilusioné mucho?
Me suis-je fait des films ?