Shouken encourages Ki to seek becoming the head of the Tanmoku family so he can fulfill his wishes; however, when Ki is promoted to the position there are many who oppose him. Ki, who doesn't want to be hated by anyone, puts on a smiling face, but since his kind nature has already been taken advantage of before, Shouken advises Ki to refrain from smiling too much for his own sake. To cheer him up, Shouken asks Ki what he really wants to do and throws his full support behind making it happen, but when Ki's desires land them in hot water Shouken's future with Ki is placed in jeopardy.
I'm sorry this is about all
I can do, but will you accept it?
Tut mir leid, dass ich dir
sonst nichts geben kann.
Lamento no poder hacer más,
pero ¿lo aceptarás?
Lamento no poder hacer más,
pero ¿lo aceptarás?
Désolé, c’est tout ce que je peux
te donner par moi-même.
Mi dispiace poterti dare
 solo questo, ti prego di accettarlo.
Me desculpe por ser o máximo que
eu possa fazer, mas você aceita?