The orb, having morphed into a boy, finds its way to Ninanna, where he is attacked. He is discovered by a girl, March, who may not achieve her goal of becoming a grown-up.
Did you know? Lee-chan next 
door isn't a child anymore!
هل تعلمين؟ لم تعد جارتنا ري-تشان طفلة
Ich habe alles gehört! Rii von nebenan
ist auch kein Kind mehr!
Lo sapevate che la nostra vicina Ri
non è più una bambina?
Sabia que a nossa vizinha 
Rii-chan não é mais criança?!
Вы слышали? Наша соседка Рии
 уже совсем взрослая!