The Wizard King summons Asta after his work dealing with the Eye of the Midnight Sun. Yami tells Asta he can come with him to the royal capital, since he has to go to a conference of all the Magic Knights Captains.
Your robe may be fine, but look
how beaten up you got!
!قد يكون رداؤك بخير، لكن انظر إلى حالتك المزرية
Der Robe ist nichts passiert,
aber du wurdest in die Mangel genommen.
El manto está limpio,
pero tú vas hecho una porquería.
El manto está limpio,
pero tú vas hecho unos zorros.
Ta cape est peut-être pas sale,
mais toi, t’es une loque !
La tua mantella sarà linda e pulita, 
ma tu sei ridotto a uno straccio!
Seu manto está ótimo,
mas olha só como você está!
Накидка может и целая,
но сам-то изрядно побит…