Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Today's the day we round up
the Serpent of Owari.
Heute ist der Tag, an dem wir
die Schlange von Owari fangen.
Hoy es el día en que capturaremos
a la serpiente de Owari.
Hoje é o dia em que capturaremos
a Serpente de Owari.