The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
What are those imperial bastards planning?
ما الذي يخطط إليه أوغاد الإمبراطورية أولئك؟
Was planen diese imperialen Idioten?
¿Qué estarán tramando
los malnacidos del imperio?
¿Qué estarán tramando
los malnacidos del imperio?
Qu’est-ce que trame
ce foutu empire ?
Cosa avranno in mente
 quei bastardi dell'Impero?
Malditos imperiais...
O que estão planejando?
Что же замыслили эти проклятые имперцы?