The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
I'm sorry. There's nobody 
in this dorm by that name...
...آسفة. لا يوجد أحد في هذا المسكن بذلك الاسم
Äh, tut mir leid. In diesem Wohnheim
gibt es niemanden mit diesem Namen.
Este, disculpe.
Eh, disculpe.
Excusez-moi,
il n’y a personne de ce nom au dortoir,
Mi dispiace, ma non c'è nessuno che
si chiama così in questo dormitorio...
Desculpa. Não tem ninguém com
esse nome neste dormitório.
Извините, здесь таких нет.