Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.
Is it really so strange for someone 
to swear not to hurt people?
هل من الغريب جدًّا بالفعل
أن يقسم المرء ألاّ يؤذي الآخرين؟
Ist es wirklich so seltsam zu schwören,
andere nicht zu verletzen?
¿Tan raro es que haya alguien
que jure no hacer más daño?
¿Tan raro es que haya alguien
que jure no hacer más daño?
C’est si étrange que ça
de prêter serment de non-violence ?
क्या वाकई किसी के लिए लोगों को
चोट न पहुँचाने की शपथ लेना इतना अजीब है?
È così strano vivere
É realmente estranho alguém
jurar não ferir as pessoas?
Неужели это настолько странно…
поклясться, что не станешь убивать?