The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
But didn't I just say? For me, 
ten years pass by in a flash.
،لكن ألم أقل للتو؟ بالنسبة لي
عشر سنوات تمضي بلمح البصر
Aber wenn ich’s doch sage!
So zehn Jahre vergehen wie im Flug.
Acabo de decirlo.
Para mí, diez años pasan en un instante.
¿No me has oído?
Para mí, diez años pasan en un instante.
Mas eu não te disse? Dez anos, para
um velho, passam num piscar de olhos.
Ну, я же говорил, для меня десять
 лет в мгновение ока пролетели.