Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
I'd gladly welcome a couple of 
hard workers like you.
.سأقبل بعاملين مُجدّين مثلكما بكلّ سرور
Zwei so tüchtige Burschen
wären mir eine große Hilfe.
Me vendrían muy bien
dos trabajadores como ustedes.
Me vendrían estupendamente
dos trabajadores como vosotros.
Des travailleurs comme vous
seront toujours les bienvenus.
तुम जैसे मेहनती लोगों
को अपने साथ रखना मुझे पसंद है।
Lavoratori come voi sono sempre i benvenuti.
Eu receberia de bom grado dois
bons trabalhadores como vocês.
Я от двух пар
работящих рук не откажусь!