Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
She's gotten better, but now, 
she's not leaving Naofumi's side.
لقد تحسّنتْ، لكنّها لا تفلت ناوفومي أبداً الآن
Es geht ihr besser, aber jetzt
klammert sie sich an Naofumi.
Parece estar mejor,
pero no se despega de Naofumi.
Parece estar mejor,
pero no se despega de Naofumi.
Elle va mieux,
mais elle reste collée à toi.
Sembra che si sia un po' ripresa, 
ma non accenna a staccarsi da Naofumi...
Ela parece melhor,
mas não larga do Naofumi.
Она, конечно, пободрее стала,
но от Наофуми не отлипает…