Chapter 13:
Myoue has been skipping out on the Council of Three meetings, and now he feels irritated at the fun Koto is having.
Chapter 14:
But his anger isn't really directed at her, it's at himself, and how he acted when he was still called Yakushimaru.
Chapter 15:
He takes Koto to the no-go zone on his bike, and offers her a plan.
But what if the dog's goal 
was to die like he did?
Aber wenn es das Ziel des Hundes war,
 auf diese Weise zu sterben?
¿Y si el objetivo del perro 
era morir tal como lo hizo?
¿Y si el objetivo del perro 
era morir tal y como hizo?
Mais si le chien
attendait en fait la mort…
Mas e se o objetivo de vida do cachorro
fosse morrer do jeito que morreu?