Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
But Hagita, when you take off your glasses, 
you're actually good-looking.
.ولكنّك وسيمٌ عندما تخلع نظاراتك يا هاغيتا
Aber hey, wenn du deine Brille absetzt,
finde ich dich auch cool.
Pero Hagita tampoco está mal
sin los lentes.
Pero Hagita tampoco está mal
sin las gafas.
Mais t’es plutôt pas mal 
sans tes lunettes, Hagita.
Ma dai, Hagita.
Secondo me senza occhiali staresti benone.
Mas... um Hagita sem os óculos
 até acho que teria uma chance.
Хагита, ты же без очков хорошо выглядишь.