While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
There are strange rumors flying around as well,
like the chance of the mother ship exploding.
También se oye el extraño rumor
de que la nave nodriza va a explotar.
También se dice
que la nave nodriza va a explotar.
Des rumeurs stupides disent
que le vaisseau mère va exploser.
Girano pure voci strane
 su una possibile esplosione della nave madre.
Rumores estúpidos dizem
que a nave-mãe vai explodir.
Тут ещё и слухи ходят,
будто НЛО вот-вот рванёт…