Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
No, this is actually my first time 
at an actual karaoke box.
لا، في الواقع هذه هي زيارتي الأولى
لحجرة الكاراوكي
Nein. Das ist mein erstes Mal.
No. Es la primera vez
que vengo a un local de karaoke.
No. Es la primera vez
que vengo a un local de karaoke.
Non.
No. In realtà è la prima volta
 che vengo in un karaoke.
Não, na verdade essa é a minha
 primeira vez em um karaokê.