After confronting the Magpie Consort, Shouxue and Gaojun discover the shocking reason behind the mysterious events. Shouxue then learns of her relationship to the Owl through Niao Lian.
Do you not suffer on the 
night of each new moon?
ألا تعانين في كلّ ليلة قمرٍ جديد؟
Leidest du nicht in letzter Zeit
jeden Neumond?
Sufres mucho las noches
de luna nueva, ¿no es así?
Sufres mucho las noches
de luna nueva, ¿no es así?
À chaque nouvelle lune,
tu souffres le martyre, n’est-ce pas ?
क्या तुम हर अमावस की 
रात को कष्ट नहीं सहती हो?
Per te ora
Você não sofre a cada lua nova?