The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
It's been a long time, Great Hero.
مضى وقتٌ طويل أيّها الأبطال
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Es sind bereits 15 Jahre vergangen.
Cuánto tiempo sin vernos, héroes.
Cuánto tiempo sin vernos, héroes.
Cela faisait longtemps.
Quinze ans, pour être précise.
Ne è passato di tempo, nobile eroe.
Há quanto tempo, Grandes Heróis.
Давно не виделись, герои.
Прошло где-то пятнадцать лет.