A huge fight breaks out between the two giant spirals kept by the mayors. Can the periods put an end to the cycle of despair?
But if Branch Office #8 is 
officially rejoining Arc End...
لكن ماذا لو انضمّ مكتب الفرع 8 مجدّداً
...وبشكلٍ رسمي لآرك أيند
Aber wenn die 8. Zweigstelle nun
wieder offiziell Arc End beitritt,
Pero si la División 8
vuelve a unirse a Arc End…
Pero si la División 8
vuelve a unirse a Arc End…
Mais puisque la 8e division
réintègre officiellement Arc End,
Ma se la Filiale N°8 torna davvero nell'Arc End...
Então o escritório oito vai
voltar oficialmente a Arc End...
Итак, если восьмой отдел вновь официально
становится частью Края радуги...