With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Stop us if there's something you 
don't get, okay, Machi-chan?
أوقفينا إن كان هناك شيء لا نفهمينه، (ماتشي)-تشان
Sag stopp wenn du etwas
nicht verstehst, okay, Machi-chan?
Detennos si te topas con algo que 
no domines, ¿bien, Machi-chan?
Avísanos si hay algo que no 
domines, ¿vale, Machi-chan?
Si tu ne comprends pas
quelque chose,
Nos pare se houver algo que você
não entende, tá, Machi-chan?