The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
It was Coach Kataoka 
who raised the team to this level.
Trainer Kataoka hat das Team
auf dieses Level gebracht.
Fue el entrenador Kataoka el que 
llevó al equipo a este nivel.
C’est M. Kataoka qui a fait
grandir cette équipe à ce point.
È stato il Coach Kataoka 
a portare la squadra a questo livello.
Foi o treinador Kataoka que
 trouxe o time a esse nível.