Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Lord Mitsunari wants us to delay the 
troops traversing the mountains.
يريدنا الزعيم ميتسوناري أن نعرقلَ القوّات التي تعبرُ الجبال
Fürst Mitsunari möchte, dass wir die Truppen
aufhalten, die die Berge überqueren.
Mitsunari-dono quiere que detengamos 
la unidad que atravesará la montaña.
Mitsunari-dono quiere que detengamos 
la unidad que atravesará la montaña.
On nous demande
de ralentir les troupes
Il Nobile Mitsunari ci ha ordinato di trattenere
 le truppe che stanno attraversando le montagne.
O senhor Mitsunari quer que impeçamos as tropas