In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
Josuke, I didn't promise to help you fight.
جوسكي، لم أعدك بمُساعدتك في القتال
Jōsuke, ich habe dir nicht zugesagt,
dich bei einem Kampf zu unterstützen.
Josuke, no prometí
que te ayudaría a pelear.
Josuke, no prometí
que te ayudaría a pelear.
Josuke, je n’ai pas promis
de t’aider à affronter un ennemi,
Josuke... Non ti avevo promesso
di aiutarti a combattere.
Josuke, eu não disse que te ajudaria na luta...