Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Your time's finally arrived...
...حان عصرك أخيراً يا أخي
Deine Zeit ist endlich gekommen …
Por fin es popular…
Por fin es popular…
Oh, il plaît enfin aux filles.
È finalmente venuto il tuo momento...
Sua hora finalmente chegou...