Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
I've never had this before, but it 
really goes well with the rice, too.
لم يسبق أن تناولتُ هذا، لكنه
يتماشى مع الأرز حقاً أيضاً
Hab ich noch nie gegessen,
aber der Reis passt dazu wirklich perfekt!
Nunca lo había probado,
 pero va muy bien con el arroz.
Nunca lo había probado,
pero va muy bien con el arroz.
C’est la première fois que je goûte,
ça se marie bien avec le riz.
Non l'avevo mai mangiato,
ma anche con il riso sta benissimo!
É a primeira vez que como,
combina bem com arroz, não?
Впервые такое ем, но 
и с рисом безумно вкусно!