The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Then, could it be Nagisa-kun's parents?
ربما والدا ناغيسا-كن؟
Könnten es Nagisa-kuns Eltern sein?
¿Entonces serán los padres de Nagisa-kun?
Entonces, ¿serán los padres de Nagisa-kun?
Alors, ce sont tes parents…
Non si tratterà forse dei genitori di Nagisa-kun?!
Então será que são os pais do Nagisa-kun?
Значит, родители Нагисы?