Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
Imagine me missing such an important factor.
غريب أن أغفل عن عنصر مهمّ كهذا
Ich hätte nicht gedacht,
dass mir so etwas Wichtiges entgeht.
Y pensar que pasé por alto
un factor tan importante.
Y pensar que pasé por alto
un factor tan importante.
Je n’arrive pas à croire qu’un élément
aussi important m’ait échappé…
Ma pensa... Uno come me che si dimentica
di contemplare un elemento così importante...
E pensar que eu deixei um fator
tão importante passar...
Чтобы я пропустил
такой важный фактор...