The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Right on schedule! What else did you expect?
في الوقت تمامًا! ما الذي توقّعته؟
Bin genau im Zeitplan!
Oder hast du etwa was anderes erwartet?
¡Estoy de maravilla, desde luego!
¡Estoy de maravilla, desde luego!
Nickel, forcément !
Tu me connais !
Nei tempi! Non poteva essere altrimenti!
Tudo em ordem!
Esperava menos de mim?
Всё по расписанию! А ты что думала?