While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
Can you make me a needle with 
a hook to stitch thread?
أيمكنك أن تصنع لي إبرةً بخطّاف
لحياكة الخيوط؟
Könntest du mir ein feines Häkchen basteln,
um Fäden miteinander zu verweben?
¿Puedes hacerme un aguja
con un gancho para tejer?
¿Puedes hacerme una aguja
con un gancho para tejer?
J’aimerais que tu me fabriques
un crochet fin pour tresser du fil.
Mi fai un ago a uncino sottile
per intrecciare i fili?
Pode me fazer uma agulha com
um gancho para dar pontos?
Сделаешь мне крючок, 
которым можно вязать пряжу?