Akari comes up with an idea for an event at the aquarium, but she doesn’t seem to be particularly enthusiastic. Kukuru wants to change that.
Do you think I did something wrong 
to Kukuru-san?
أتعتقدين أنني قمت بشيء سيّئ لكوكورو-سان؟
Meinst du, ich habe
Kukuru-san Unrecht getan?
Kukuru doit sans doute
m’en vouloir…
Credi che abbia fatto uno sgarbo a Kukuru-san?
Acho que fui mal-educada
com a Kukuru-san...