Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
You didn't have to do that for me.
لم يكن عليك فعل ذلك لأجلي
Nur mir zuliebe
hättest du das nicht tun müssen.
No tenías que hacer eso por mí.
No tenías que hacer eso por mí.
Tu n’avais pas besoin
de te forcer pour moi.
Non c'era bisogno
 di fare una cosa del genere per me...
Não precisava fazer isso por mim.
Не стоит делать
такие подарки из вежливости…