Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
Just sell us the skins, and use the money 
to go home, find a wife, and live in peace.
بعنا الجلود واستعمل المال للذهاب
.إلى ديارك وجد زوجة ما وعش بسلام
Mit eurem Anteil des Schatzes
könnt ihr nach Hause zurückkehren,
Vuelve a tu hogar
con el dinero que ganes.
Vuelve a tu hogar
con el dinero que ganes.
Prends notre argent
et retourne chez toi,
Con i soldi ricavati dalla vendita,
 potreste tornare a casa,
Só vendam as peles e usem o dinheiro
para ir para casa, casar e viver em paz.
На вырученные с кожи деньги отправляйся
домой, найди жену да живи себе спокойно.