Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
But once the fighting starts, 
we're probably gonna be Kishin fodder.
لكن عندما يبدأ القتال، سنصبح علفا 
.للكيشين على الأرجح
Aber sobald die Kämpfe beginnen,
werden wir wahrscheinlich Kanonenfutter.
Cuando empiece la batalla,
seremos peones reemplazables.
Cuando empiece la batalla,
nos usarán de carne de cañón.
Sur le champ de bataille,
on sera de la chair à kishin…
Ma, quando inizierà la battaglia, 
diventeremo cibo per Kishin.
Mas, quando a luta começar,
seremos tratados como peões descartáveis.
Можно… но как только бой начнётся,
нас же отправят на убой!