The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
I don't have time to
spare for the long way.
.لا وقت لديّ لأخذ الطريق الأطول
Ich habe keine Zeit für einen Umweg.
No tengo tiempo que perder con rodeos.
No tengo tiempo que perder con rodeos.
Je prendrai pas de détour.
Non ho tempo da perdere 
con la strada più lunga.
Não quero me incomodar com isso.
Не могу тратить время на обход.