Nasa and Tsukasa's newlywed life has finally begun. The two of them head to a bathhouse run by a girl who went to middle-school with Nasa, Arisugawa Kaname. Kaname is shocked to see Nasa with a girl, and is curious about what happened after learning about the marriage. Meanwhile, Tsukasa heads into the bath and encounters Kaname's sister Aya. When she asks Tsukasa about her connection to Nasa, Tsukasa replies that they are family.
As a daughter of this bathhouse,
I can't let a customer leave
كوني ابنة هذا الحمّام العام، لا بمكنني السماح لزبون بالمغادرة
Nach so etwas kann ich eine Kundin
nicht einfach gehen lassen.
Si dejo esto así, sería una deshonra
como hija de esta casa de baños.
Si dejase esto así, sería una deshonra
como hija del dueño de este baño.
Vous savez,
si vous repartiez dans cet état,
Nel mio ruolo di figlia 
dei proprietari di questi bagni,
Como filha de uma casa de banho,
Как одна из хозяев этой бани,