After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
...we don't think you're a chef
who'd let this stop you.
… du bist keine Köchin,
die wegen so was aufgibt.
no creemos
on pense que ce n’est pas ça
qui t’arrêterait.
...achamos que isso não deveria detê-la.