Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
I am here today because 
of both of your mothers.
.يمكنني الوقوف هنا اليوم بسبب والدتيكما
Ich bin wegen eurer Mütter hier.
Estoy aquí gracias a sus madres.
Estoy aquí por vuestras madres.
Si je suis encore là aujourd’hui,
c’est grâce à vos mères.
Se sono qui oggi è soltanto grazie 
a entrambe le vostre madri.
Estou aqui agora graças
às mães de vocês duas.
Я всё ещё жива лишь
благодаря вашим матерям.