The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
Why aren't we getting two 
when there's two of us?
لمَ لا نحصل على اثنان ويوجد اثنان منّا؟
Wir sind zu zweit,
also warum ergibt es nicht zwei?!
¿Por qué no lo parecemos
si solo somos dos?
¿Por qué no lo parecemos
si solo somos dos?
On a beau être deux,
nos capacités ne s’ajoutent pas !
Perché non fa due se noi siamo in due?
Por que somos duas pessoas, mas não
conseguimos somar 1 com 1 e dar 2?
Почему же у нас не получается объединить усилия?