Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
But it didn't have to be now, 
right before Nationals...
لكن لم يكن هناك داعٍ لهذا التوقيت
تماماً قبل المسابقة الوطنية
Aber es hätte wirklich nicht direkt vor
der Landesmeisterschaft sein müssen.
No tenía que ser justo ahora, tenemos
las Nacionales delante de nosotros.
No tenía que ser justo ahora, con 
las Nacionales a la vuelta de la esquina.
C’est bizarre de donner un concert
juste avant le concours.
Però, non era il caso di farlo ora,
poco prima del Concorso Nazionale.
Mas não precisava ser agora,
 logo antes do Nacional...