Char and Kamille, left behind on Earth, join their Karaba allies aboard the transport plane Audhumla and set off for Karaba's Hickory base. Buran's forces continue their pursuit, with the help of reinforcements from the Federation's Newtype Labs. And Amuro Ray, the former war hero and Gundam pilot, escapes from his government caretakers with the help of young Katz Kobayashi and comes to join the rebel cause.
Open the fore hatch!
– Ouvrez la porte avant !
– Mais…