In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I don't know where I'm supposed 
to find a partner, though.
.لكن لا أعلم أين يمكنني إيجاد ذلك الرفيق
Jedoch hab ich keinen Schimmer,
wo ich einen hernehmen soll …
Aunque eso sea lo que necesite…
Aunque sea lo que necesite…
Une partenaire, hein ?
Non ho idea di dove trovare una partner...
Não faço ideia de como
encontrar uma parceira...
Но я не знаю, где искать партнёра…