Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
They say living with humans 
is always difficult.
.يقال أنّ العيش مع البشر صعب دائمًا
Ist schon nicht leicht,
mit Menschen zusammenzuleben.
Vivir con un humano es
bastante complicado.
Tu sais bien que c’est assez compliqué
de vivre avec des humains.
Loro dicono che vivere con gli umani
è sempre complicato.
Morar junto com humanos
é algo complicado.
Не зря говорят, что жить
с людьми очень непросто.