After exchanging repeated blows, the Gundam and the Zeong are both severely damaged. Recognizing his true enemy, Amuro abandons his machine, but he is confronted by Char and the two begin a fateful duel with guns and swords. Char bids farewell to his sister Sayla and sets out to stop the fleeing Kycilia in order to end the war. Meanwhile, blown about by explosions, Amuro finds himself in a hopeless situation...
You can't attack from all directions
when I'm this close! Hey, Char?!
!لا يمكنك الهجوم من كلّ الاتجاهات وأنا قريب هكذا، أليس كذلك يا شار
Wenn ich so nah dran bin, kannst du nicht
von allen Seiten angreifen, was, Char?
Desde tan cerca no podrás usar
ese ataque en cuatro direcciones.
Desde tan cerca no podrás usar
ese ataque en cuatro direcciones.
Tu ne pourras pas tirer
à bout portant, Char !
Não consegue atacar de todas as direções
quando estou perto assim, não é, Char?!
Трудно атаковать со всех сторон,
когда я так близко, Чар?