Rinne and Setsuna thought they had left their pasts behind. Then, Rinne is a horrible memory she cannot ignore. Meanwhile, Setsuna is faced with a new revelation. The situation changes suddenly as Rinne, believing new information she just learned sets out into the stormy night and raging sea, and disappears.
it forms a connection between the present 
and the past five years ago through space-time.
فإنّها تشكّل صلة وصل بين الحاضر والماضي
قبل خمس سنوات عبر زمكان
ein Durchgang bilden, der die Gegenwart mit
der Vergangenheit von vor fünf Jahren verbindet.
se abre un camino en el espacio-tiempo
hacia cinco años en el pasado.
se abre un camino en el espacio-tiempo
hacia cinco años en el pasado.
cela doit ouvrir un passage temporel
connecté à cinq ans en arrière.
si forma un collegamento nello spazio-tempo
tra il presente e il passato di cinque anni fa.
uma conexão espaço-tempo se forma
entre hoje e cinco anos atrás.
открывается червоточина между
настоящим и будущим через пять лет.