The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
He was hit pretty hard.
Den hat's ganz schön erwischt.
Se golpeó muy duro.
Se ha dado un buen golpe.
O golpe o atingiu em cheio...