Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
She quit, even though she couldn't do that.
انسحبت لعجزها عن فعل ذلك
Sie hat hingeschmissen,
weil sie das nicht konnte.
Renunció porque no pudo hacerlo.
Renunció porque no pudo hacerlo.
Si elle a préféré arrêter,
c’est qu’elle a choisi de fuir.
Ma se ti arrendi solo perché pensi di non farcela,
allora stai scappando.
Ela desistiu, mesmo 
sem poder fazer isso.