Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
So long as your eyes remain closed, 
you are a soulless puppet.
ما دامت عيناك مغمضتين فأنت دمية بلا روح
Solange deine Augen verschlossen bleiben,
bist du nur eine seelenlose Puppe.
Mientras tengas los ojos cerrados,
solo eres un títere sin alma.
Mientras tengas los ojos cerrados,
solo eres un títere sin alma.
Tant que tes yeux seront fermés,
Finché non aprirai gli occhi,
Enquanto seus olhos estiverem fechados, 
você continuará sendo uma marionete sem alma.
До тех пор, пока ты не раскроешь глаза,
останешься бездушной куклой.