The Model Rocket Championship regional qualifiers have finally begun. Umika is struck with fear right before her speech in front of a crowd. Can she manage to pull herself together in time?
But that clean, powerful trajectory, 
reaching high into the sky...
لكنّ اتّجاه ذلك الصّاروخ القويّ 
...والمستقيم وهو يرتفع في السّماء
aber die Flugbahn eurer Rakete
war so schön und kraftvoll,
Pero salió disparado hacia el cielo
con una trayectoria limpia.
Pero salió disparado hacia el cielo
con una trayectoria limpia.
Mais votre fusée partait
si droit et si vite !
Ma quella traiettoria pulita e potente
che è arrivata in alto nel cielo
Mas aquela trajetória limpa e poderosa,
seguindo alto ao céu...
Но такая чёткая, мощная траектория,
направленная в небо…