The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Once people learn of your presence, 
there will be no end
عندما يعلم الناس بوجودك، أولئك الذين يرغبون 
...في استغلالك أو القضاء عليك
Sobald man dich kennt, werden dich
unzählige Leute entweder ausnutzen
Cada vez habrá más gente
que querrá utilizarte o eliminarte.
Cada vez habrá más gente
que querrá utilizarte o eliminarte.
Certains voudront t’éliminer,
d’autres t’utiliser…
Quando la gente scoprirà che ci sei, quelli che
vogliono usarti, o quelli che vogliono eliminarti
Uma vez que as pessoas saibam de sua presença,
aqueles que desejam usar ou eliminar você...
Едва о тебе прознают,
как захотят убить или использовать.