As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
but he has an earnest sensitivity 
and an eye for the genuine.
لكن لديه رهافة إحساس صادِقة
وعين ثاقِبة للأشياء القيّمة
aber er durchschaut
Sachverhalte und ist ehrlich.
Reino Animal de Eurazania
Carrion, Amo de las Bestias
Reino Animal de Eurazania
Carrion, Amo de las Bestias
ma è in grado di distinguere ciò per cui vale 
la pena o meno ed è una persona sensibile.
mas tem a sensibilidade sincera
e um olho para o que é genuíno.
но он видит всех насквозь
и сам достаточно честен.