Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
I’m almost done, anyway.
شارفتُ على الانتهاء على أيّ حال
Ich bin eh schon fast fertig.
Yo lo haré, ya casi termino.
Ya me encargo yo, que me queda poco.
J’ai presque fini, je vais le faire.
Ci penso io, tanto ho quasi fatto.
Eu já tô acabando, pode deixar.
Да я всё равно уже почти закончила.