Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but that's necessary in a group 
environment like a school.
aber so etwas ist notwendig
 in einer Gruppenumgebung wie eine Schule.
pero dentro del ámbito escolar 
esto es algo necesario.
pero dentro del ámbito escolar 
esto es algo necesario.
Mais l’école est une communauté 
où l’on se doit de respecter les règles.
ma è necessario in un ambiente
di gruppo come la scuola.
mas é necessário em um convívio
em grupo, como um colégio.