Because of her mother's unrelenting training, high schooler Yuuna can't date anyone even if she does fall for a boy. Yuuna's mother was betrayed by her husband, leading to divorce, and the experience has left her unable to trust anyone male. One day, Yuuna's mother sees Yuuna with a boy she's been friends with since childhood. Yuuna falls into a depression after her mother scolds her for the "dirty" association. Just then, the Child's-cry Old Man, happens to pass by and drops a scroll. The scroll depicts an extraordinarily beautiful young man, and Yuuna finds herself entranced by the image. Then, the boy comes out of the painting into the real world!!
That's when I realized that
I've been too hard on you, Yuna-chan.
حينها أدركت أنّي كنت قاسية
.أكثر من اللازم عليك يا يونا-تشان
Da habe ich gemerkt, dass ich
bisher viel zu streng zu dir war.
Entonces entendí que había 
sido muy dura contigo.
Entonces, entendí que había
sido muy dura contigo.
Je me suis rendu compte
que j’étais trop dure envers toi, Yûna.
Così mi sono resa conto 
di essere stata troppo severa con te, finora.
Foi quando percebi como tinha
sido dura com você, Yuna.
Тогда я поняла, что слишком 
на тебе срывалась.