Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path.
Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club.
All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel!
Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
The tackle didn't work,
but I'm amazed he even caught up to him.
!لقد راوغه إلّا أنّه لحق به من هناك
Aoyama ist ausgewichen,
Aunque lo evitaron,
lo alcanzó desde lejos.
Aunque lo evitó,
lo alcanzó desde lejos.
Il l’a rattrapé
alors qu’il s’était fait dribbler.
Non ha preso la palla, 
però è riuscito a raggiungerlo!
Driblaram por ele, mas
 ele alcançou de trás!
Пусть и не сработало,
но, надо же, сумел нагнать.