The young stone youkai boy mysteriously seems to have regained human form and convinces Keika that he knows the location of a young boy that Keika used to know in his youth. Seeing through the nefarious spell on the stone pendant left behind by the stone youkai, Ki destroys the pendant to break it's hold on Keika. Unfortunately, this only serves to make things more strained and awkward between the two. Soon after Ki is suddenly called away to Iceland on an exorcism request.
The hotel's water pipe burst and 
his room became flooded, so...
Eine Wasserleitung ist geplatzt
und hat das Zimmer geflutet. Darum …
Una cañería del hotel se rompió
e inundó su cuarto, así que…
Una cañería del hotel se rompió
e inundó su cuarto, así que…
Il semble qu’une canalisation
ait éclaté, inondant sa chambre.
È scoppiato il tubo dell'acqua dell'hotel
e la sua stanza è stata inondata, così...
O cano de água do hotel estourou
e seu quarto inundou, então...