Kudelia is distressed that so many boys have lost their lives because of her. Mikazuki takes her to the farm run by Biscuit's grandmother, where an unexpected encounter awaits.
Now that you say it, I think I heard
some shooting 2 or 3 days ago.
بذكرك للأمر، أظن أني سمعت إطلاقًا للنيران قبل يومين أو ثلاثة
Jetzt, da Sie es sagen, glaube ich,
vor zwei, drei Tagen Schüsse gehört zu haben.
Ahora que lo dices, creo que oí 
unos disparos hace 2 o 3 días.
Ahora que lo dices, creo que oí 
unos disparos hace 2 o 3 días.
Maintenant que vous le dites,
des bruits de tir il y a 2 ou 3 jours.
Ora che ci penso, credo d'aver sentito 
degli spari due o tre giorni fa.
É mesmo! Acho que ouvi uns tiros,
dois ou três dias atrás.