With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
That's as long as a real concert.
هذه نفس مدّة الحفل الحقيقيّ
So lange geht auch ein richtiges Konzert.
Es como un concierto de verdad.
Ha sido como un concierto de verdad.
C’est la même durée
qu’un concert normal.
Più o meno è durato quanto un concerto vero.
Isso é tão longo quanto um show de verdade.
Столько и идут настоящие концерты.