With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
I did want to check it out.
This is a good opportunity!
!أردت تفقده. إنها فرصة مثالية
Die wollte ich ohnehin besuchen,
also könnte das perfekt passen!
Quería ir, así que me viene como anillo al dedo.
Quería ir, así que me viene de perlas.
Moi qui hésitais à y aller,
ça tombe plutôt bien !
Volevo andare a dare un'occhiata.
È un'ottima occasione!
Eu queria ir mesmo!
Hora perfeita.
Я как раз хотел там побывать. 
Отличная возможность!