Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
Everyone in the Ultramarine 
Alliance is attractive, you know?
.الجميع في التّحالف اللازورديّ جذّابون
Sämtliche Mitglieder der Ultramarin-Allianz
sind attraktiv, nicht wahr?
Todas las de la Alianza Ultramarina
son muy hermosas, ¿no?
Todas las de la Alianza Ultramarina
son muy guapas, ¿no?
Les filles de l’alliance
sont toutes jolies.
Tutti i membri dell'Alleanza oltremare 
sono affascinanti, eh?
Todos da Aliança Ultramarina
são atraentes, não é mesmo?
В «Ультрамариновом альянсе»
все привлекательные, да?