One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
for hundreds and thousands of years.
seit hunderten und tausenden
 von Jahren.
nos siguen observando.
y que nos siguen observando.
da centinaia e migliaia di anni.
há centenas e milhares de anos.