Senya and Mudo clash, with Senya's new outlook giving him the strength to stand his ground. Meanwhile, the confrontation between Yoshiteru and Matsunaga makes history. 
"Are the May showers my tears or 
the gathering mist, oh cuckoo?"
"هل أمطار ماي دموعي أم هو ضباب متجمّع أيها الوقواق؟"
Frühsommerregen …
"¿Son las lluvias de mayo mis lágrimas,
o la niebla que se acumula? Oh, cuco.
"¿Son las lluvias de mayo mis lágrimas,
o la niebla que se acumula? Oh, cuco.
Pluie d’avant solstice
"Dimmi, cuculo, la pioggia di maggio
è rugiada o sono forse lacrime?
"Respondei, cuco...
São lágrimas ou orvalho,
as águas de maio?"
«Что омоет меня, кукушка?
Слёзы или летняя роса?