A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Like how it all looked together, or if it 
was okay after being in the box so long,
مثلًا كيف بدا الطعام منظمًا، أو إن 
،كان لا بأس بتركه في العلبة لوقت طويل
Zum Beispiel zur Optik, zur Textur,
wenn das Essen ausgekühlt ist oder
Si te pareció bonita,
si la comida se mantuvo en condiciones
Si te pareció bonita,
si la comida se mantuvo en condiciones
Genre l’apparence, la conservation
ou encore le goût.
Tipo sull'impiattamento,
Tipo a montagem da marmita,
se algo ficou ruim com o tempo
Как композиция, ничего
не развалилось к обеду?