Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
I'll become a magical girl 
who doesn't click her tongue...
...سأصبح فتاة سحرية لا تنزعج أبدًا
Ich werde ein Magical Girl werden,
das nicht mit seiner Zunge schnalzt …
Seré una chica mágica 
que no refunfuñe…
Seré una chica mágica
que no refunfuñe…
Anche io...
Eu virarei uma menina 
mágica que não se irrita...