With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
Hey, my school has a 
Prism Show recital coming up.
ثمة معزوفة عرض بريزم لمدرستي قد اقتربت
Hey, an meiner Schule wird demnächst
eine Prism Show stattfinden.
Mi escuela
hará un recital de Prism Shows.
Mi escuela
hará un recital de Prism Shows.
Senti,
Minha escola tem um recital 
de Prism Show chegando.
Знаешь, в моей школе скоро
пройдёт концерт по шоу Призмы.