Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
The new moon sits in the heart of blackness, 
being stained darker and darker.
،يقبع الهلال في أعماق الظلام
.ويزداد سوادًا
Der Neumond im Herzen der Finsternis
La luna nueva se asienta en la negrura,
tiñéndose más y más de oscuridad.
La luna nueva se asienta en la negrura,
tiñéndose más y más de oscuridad.
La nouvelle lune,
au cœur des ténèbres,
La luna nuova giace nel cuore dell'oscurità,
macchiata dal nero più nero.
A lua nova fica no coração da escuridão,
ficando cada vez mais escura.
Новая луна таится в сердце ночи,
всё больше и больше темнея.