Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
The thought of being surrounded by them,
 having them screaming over me...
...أن أكون محاطًا بهنّ، وهنّ يصرخن في وجهي
Von Frauen umringt zu sein,
die meinetwegen kreischen, …
Solo pensar en estar rodeado
de mujeres gritando…
Solo pensar en estar rodeado
de mujeres gritando…
Être encerclé
par des femmes qui crient,
Essere circondato da donne
che mi urlano intorno...
É impossível me imaginar rodeado de
mulheres gritando em cima de mim...
Как представлю, что они будут
окружать меня и вопить...