Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
I have club and a karuta camp at Lake Yamanaka
with the Shiranami Society. That's all.
لديّ النادي ومخيم كاروتا في بحيرة ياماناكا
مع مجتمع شيرانامي، فقط هذا
Ich hab wohl nur
Tengo club y campamento de karuta en el
lago Yamanaka con la Sociedad Shiranami.
Tengo club y campamento de karuta en el
lago Yamanaka con la Sociedad Shiranami.
Moi ? Juste le club et le stage
avec l’association au lac Yamanaka.
Io ho solo le attività di club e un ritiro 
al lago Yamanaka con l'associazione Shiranami.
Eu só tenho o treino do clube de karuta no lago Yamanaka
junto com a sociedade Shiranami.
У меня... кружок и лагерь по каруте
на озере Яманака с сообществом Сиранами. Всё.