Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
Her illness causes her field of vision 
to shrink with time,
سبب مرضها ضيق مجال رؤيتها أكثر فأكثر
Ihre Krankheit reduziert ihr Sichtfeld,
bis sie gar nicht mehr sehen kann.
Su enfermedad reduciría
su campo de visión
Su enfermedad reduciría
su campo de visión
Atteinte d’une maladie rétrécissant
petit à petit son champ de vision.
La malattia rendeva il suo campo visivo 
sempre più limitato,
Sua doença a fez ficar 
com o campo de visão menor,
Её болезнь сужала поле зрение