Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
I told you, don't get so giddy
each time you graze me with an attack.
سبق وأخبرتك، لا تبتهج كثيرًا في كلّ
.مرّة تخدشني فيها بهجماتك
Du sollst dich doch nicht nur
über solche Kratzer freuen.
Te digo que no te pongas eufórico
por cada rasguño.
Te he dicho que no te alegres tanto
por unos rasguños.
Je t’ai dit de ne pas te réjouir
pour une petite éraflure.
Te l'ho già detto, non esaltarti ogni volta 
per avermi fatto solo un graffietto.
Já falei..
Болван, хватит радоваться
каждой малейшей царапине.