Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Anyway, since we're on the subject, 
how's it going at your place, Akari?
،على أي حال، بما أننا فتحنا الموضوع
كيف يسير الأمر من جانبك يا أكاري؟
Ahora que sale el tema,
¿qué tal lo tuyo, Akari?
Ahora que sale el tema,
¿qué tal lo tuyo, Akari?
Et toi, Akari,
c’en est où de ton côté ?
Piuttosto,
E já que estamos falando sobre isso,
como está na sua casa, Akari?
Кстати говоря, а у тебя-то
самой как, Акари?