Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Don't be like that.
.لا تكن هكذا
Sag das nicht. Sieht so aus,
als müsste ich mich heute bereithalten.
No seas aguafiestas.
No seas aguafiestas.
Ne dis pas ça. Je vais encore être
en stand-by toute la journée.
Non fare così!
Não seja assim.
Не говори так. Мы сегодня
просто целый день ждём вестей.