A man he's only just met asks Makoto if he can help him figure out who killed his son five years ago. Thus begins some detective work for Makoto, which ends up digging up things that perhaps should have remained buried in the past.
"...searching for whoever... ...24 around 7PM...
...manslaughter was committed here."
Do you remember what you were
doing at that time, and where?
"...نبحث عمّن...
...الرابع والعشرون حوالي السابعة مساءً ...
".تمّ ارتكاب جريمة قتل هنا
أتذكر ما الذي كنت تفعله ومكان تواجدك في ذلك الوقت؟
Weißt du noch, was du
zu dieser Zeit wo gemacht hast?
¿Recuerdas qué hacías a esa hora
y dónde estabas?
Tu te souviens
de ce que tu faisais le 24 à 19 h ?
Você lembra o que estava
fazendo essa hora e onde?