The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
Besides, as first-years, we figured
we weren't going to get any game time.
.كما أننّا عرفنا أننّا لن نشارك في أي مباراة كتلاميذ سنة أولى
Ich dachte ohnehin nicht, dass ich
im ersten Jahr viel spielen würde.
Y ya nos imaginábamos
que no jugaríamos mucho en primero.
Y ya nos imaginábamos
que no jugaríamos mucho en primero.
De toute façon, on est en 1re année,
on aurait pas joué de match.
E poi, noi matricole non pensavamo nemmeno
di poter giocare nelle partite vere.
Além disso, nós, do primeiro ano,
Да и мы первогодки. Мы и так
знали, что в матчи не попадём.