Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Do you wait for the wind to die down 
or run head-first into it?
هل تنتظرين الرّياح حتّى تتوقّف
أم تواجهينها بشكل مباشر؟
Willst du warten, bis er abklingt,
oder dagegen ankämpfen?
¿Esperas a que deje de soplar
o te lanzas de cabeza?
¿Esperas a que deje de soplar
o te lanzas de cabeza?
Attendre qu’il passe ou l’affronter ?
Telle est la question.
Devi aspettare che passi,
o è meglio affrontarlo?
Você vai esperar o vendaval acalmar,
ou vai entrar de cabeça nele?
Подождать, пока утихнет?