Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
"Hitotsuyanagi Squad second year"
"Shirai Yuyu"
They said I can't see anyone.
Ich darf doch niemanden sehen …
Dijeron que no puedo ver a nadie.
Dicen que no puedo ver a nadie.
On m’a interdit de voir quelqu’un.
उन्होंने कहा है कि
मैं किसी से नहीं मिल सकती।
Disseram que eu não poderia ver ninguém.