The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
I thought I heard 
Oi-cchan calling me.
ظننتُ أني سمعتُ أوي-تشان تناديني
Ich dachte, ich hätte Oi-cchan
nach mir rufen gehört.
Creí haberla escuchado llamándome.
Rien, j’ai eu l’impression
qu’Oichi m’appelait…
Acho que ouvi a 
Oicchan me chamando.