Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
I'm happy for you, Sugao. 
You'll finally get to see Ashibe-kun.
أنا سعيدة لأجلك يا سوغاو. ستتمكّن
أخيراً من رؤية أشيبي-كن
Ich freue mich für dich, Sugao.
Du kannst endlich Ashibe-kun wiedersehen.
Me alegro por ti.
Me alegro por ti.
Tu dois être content, Sugao,
Sono felice per te, Sugao. 
Finalmente riuscirai a vedere Ashibe-kun.
Я рада за тебя, Сугао.
Ты наконец-то встретишься с Асибэ.