Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
She's in trouble...
...إنَّها في ورطة
Sie steckt in der Klemme …
Está en problemas...
Esto es malo...
Elle est fichue !
È in pericolo...
Ela está em apuros...