Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Lily-sama, did you see someone 
who caught your interest?
ليلي-ساما، هل رأيت أحدًا لفت انتباهك؟
Prinzessin Lily, gibt es jemanden,
der Euer Interesse geweckt hat?
Señorita Lily, ¿ha visto a alguien
que le llame la atención?
Señorita Lily, ¿ha visto a alguien
que le llame la atención?
Dame Lily,
quelqu’un a attiré votre attention ?
Principessa Lily,
qualcuno ha attirato la sua attenzione?
Lily-sama, viu alguém que
despertou seu interesse?
Ваше Высочество Лили,
кто-то из гостей вас заинтересовал?