Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
A woman who has lost herself 
to her emotions will use any means
إنّ المرأة الّتي استسلمت لمشاعرها
قد تستعمل أيّة وسيلة
Eine Frau, die sich in ihren Gefühlen
verloren hat, wird alles daran setzen,
Una mujer que se pierde en sus emociones
hará todo lo que pueda
Una mujer que se pierde en sus emociones
usará lo que sea
Una donna in preda ai suoi sentimenti, 
userebbe qualsiasi mezzo
Uma mulher foi dominada
por suas emoções e fez o que podia
Женщина, попавшая в плен своих
эмоций, пойдёт на что угодно,