Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
Oh, pipe down.
Just because I saw your tiny boobs...
.أخفضي صوتك
...لا أحد يهتمّ بصدر صغير
Was veranstaltest du für einen Aufruhr, nur weil
deine winzigen Brüstchen zu sehen waren …
Cálmate. Solo porque haya visto
tus pechos diminutos…
Cálmate. Solo porque haya visto
tus diminutos pechos…
Ne crie pas juste parce que j’ai vu
ta petite poitrine.
Quanto casino che fai. E solo perché
 ti ho visto quelle tettine così piccole...
Que barulhenta.
Чего кричать-то? Подумаешь,
твою крохотную грудь увидели.