Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
Your Sumire is a rare talent.
سوميري خاصّتكِ تتمتّع بموهبة حقيقيّة
Deine Sumire ist ein seltenes Talent.
La chica que vive contigo,
La chica que vive contigo,
Sumire, la jeune fille de ta maison…
La tua Sumire è un talento raro.
Aquela Sumire, da sua casa,
 tem um talento raro.
У вашей Сумирэ настоящий талант.