Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
It's just that everyone's so cheerful
 even though we're about to be expelled...
...الجميع مبتهج بالرغم من أنّنا على وشك أن نطرد
Ihr seht nur alle so unbekümmert aus,
obwohl man uns von der Schule werfen wird …
Solo pensaba que parece que
a nadie le importa que nos expulsen.
Solo pensaba que parece que
a nadie le importa que nos expulsen.
Ça ne vous fait vraiment rien
d’être expulsés ?
Stavo pensando che sembrate tutti spensierati 
nonostante incomba l'espulsione...
Estava pensando como
todos parecem indiferentes
Задумался о том, что вы, похоже,
совсем не боитесь исключения...