When it seems even Walpurgis's magic can't stop the monstrous Mana, 
Ren and company discover that Mana's real body is hidden inside Miroku's altar. 
Heeding Walpurgis's words, Ren and Ryoma rush onward to save Mana!
If we get any closer, 
Mana might die because of us!
Wenn wir auch nur
etwas näherkommen,
Si seguimos adelante, mataremos a Mana.
Si seguimos adelante, mataremos a Mana.
Si on s’approche encore un peu,
elle pourrait mourir !
Se ci avviciniamo, Mana morirà per colpa nostra!
Se nos aproximarmos, a Mana
pode morrer por nossa causa!