The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
So great is our success, it is as if no
person outside the Heike is in government.
‫عجبًا لنجاحنا،
‫فيبدو وكأن الحكومة لا تديرها إلا عشيرتنا.
Nur ein Heike ist erfolgreich genug,
um dieses Land zu regieren.
Tal es nuestro éxito,
Ne serions-nous point seuls
à gérer le pays, je me le demande !
Nosso sucesso é tão grande que parece
que ninguém além de nós está no governo.