It's time for the culture fair and everybody is having a great time! Everybody, that is, except Yamamoto.  Yushi wants to help her really badly, but...
reaction against Chiaki-sensei 
has been growing, right?
il professor Chiaki viene sempre più osteggiato.
tem crescido a rejeição 
contra o Prof. Chiaki, não?
на учителя Чиаки стали
больше обижаться?