Sana collapsed after meeting Hatori and Ayumu, and Asahi and Yonaga brought her back to Zoroku's house. The three girls are now having a great time playing together for the first time in so long. Then Sana comes up with a plan to teach Hatori a lesson for doing something so awful to Zoroku. Meanwhile, Hatori's emotional state has changed yet again after her encounter with Sana. She tells her best friend, Ayumu, that she's used her power too much and can't go to school again. So a concerned Ayumu returns to Harajuku to search for Sana.
But once the magic wears off, 
they go back to fighting.
.ولكنّهما يعودان إلى الشجار فورما يزول السحر
Aber wenn sich die Magie auflöst,
werden die beiden wie vorher.
Pero cuando la magia para,
vuelven a pelear.
Pero cuando la magia para,
vuelven a pelearse.
Mais sans elle,
ils se remettront à se disputer.
Ma una volta che la magia svanisce,
 tornano a litigare.
Mas quando a magia some,
eles voltam a brigar.
Но как только сила иссякает,
они снова ссорятся.