Takagi-san and Nishikata compare heights to see if Nishikata did indeed grow. 
But as always, her method is unusual and Nishikata can稚 help but wonder...
Meanwhile, Yukari is curious about the two because they池e always hanging out together.
Are Takagi-san and Nishikata going out?
Do you think it's because I'm always the one
 asking you to walk home together?
أتعتقد أنّ السّبب هو أنّني أكون دومًا
من أسألك المشي معي إلى المنزل؟
Etwa, weil ich dich immer frage,
ob wir zusammen heimgehen?
¿Crees que sea porque siempre te pido 
que nos vayamos juntos?
¿Crees que es porque siempre te pido
que nos vayamos juntos?
Peut-être parce que c’est toujours moi
qui propose que l’on rentre ensemble…
Credi che sia perché sono sempre io
a chiederti di tornare a casa insieme?
Talvez porque sempre sou eu quem convida
para irmos embora juntos, não acha?
Может, потому, что это я
тебя всегда приглашаю?