As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
There isn't. That's just what 
you've made yourself believe.
.لا يوجد. هذا فقط ما جعلتِ نفسك تصدقينه
Das gibt es nicht.
No lo hay. Solo te convences de eso.
No lo hay. Solo te convences de eso.
Je t’assure.
È così. È solo quello che vuoi credere tu.
Sim, é verdade. Você apenas
se convenceu do contrário.
Это так. Просто ты сама себя 
убедила в обратном.