Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
Oh, sorry.
Ah, entschuldige, Makoto-kun.
Disculpa, Makoto.
Perdona.
Mince, pardonne-moi.
Ah, desculpa.
Извини, Макото.