At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
"Uh-oh! The chain came off!"
"!كلاّ! لقد خرجت السّلسلة من مكانها
„Oje! Die Kette ist runter!“
¡Oh, no! ¡La cadena se soltó!
¡Oh, no! ¡La cadena se soltó!
La poisse !
On se tape un saut de chaîne !
"Oh no! La catena è venuta via!"
"Essa não! A correia saiu do lugar!"