In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
He was throwing too hard in the first inning,
maybe because he was focusing on speed,
،كان يرمي بشدّةٍ مُبالَغ بها في الشوط الأوّل
،ربّما لأنّه كان يركّز على السرعة
Vielleicht war er
auf den schnellen Pitch konzentriert.
Lanzaba bien en la primera, pero quizás
por concentrarse en la velocidad,
Lanzaba bien en la primera, pero quizás
por concentrarse en la velocidad,
Il forçait, au début, trop focalisé
sur la vitesse de ses lancers,
Ha il pieno controllo sulla velocità delle palle.
Deve ter dado mais
atenção a bolas rápidas.
В первом иннинге он слишком мощно
 бросал и делал ставку на скорость,