Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
"Shizuru-chan said all those awful things, 
but she's still my friend!"
قالت شيزورو-تشان كلّ تلك الأمور"
".السّيّئة، لكنّها تظلّ صديقتي
„Shizuru hat all diese schrecklichen Dinge
gesagt, aber sie ist meine Freundin!“
"Shizuru dijo cosas terribles,
pero sigue siendo mi amiga".
"Shizuru dijo cosas terribles,
pero sigue siendo mi amiga".
Elle dit des trucs affreux,
mais ça reste mon amie ?
Anche se le ha detto tutte quelle cattiverie,
credi che Yoka la consideri ancora un'amica?
"A Shizuru-chan disse aquelas coisas
terríveis, mas ela ainda é minha amiga!"
«Сидзуру наговорила гадостей,
но я её прощаю!»