Smile is finally scouted by Kaio. Dragon declares, "Keep playing in this dumpy environment and your talent will rot." After attempting to persuade Smile, as Dragon heads home, he recalls painful memories from his past. Meanwhile, Peco decides to make a comeback and Obaba works him hard.
Since the old man took over 
Nori-san's failed business,
Desde que el abuelo se hizo cargo
del desastre de negocio de Nori-san,
Desde que o vovô assumiu o 
negócio decadente do Nori,