With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
I don't care if that makes me a revolutionary.
Das …
no me importa
si eso me hace un revolucionario.
no me importa
si eso me hace un revolucionario.
eh bien…
non mi interessa 
se questo fa di me un rivoluzionario.
não me importo se isso fará de
mim ou não um revolucionário.