As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
If I take in the view as I soak, it should 
help settle this uneasy feeling in my chest...
سيساعد النظر إلى هذا المنظر بينما أستحم
...على تهدئة هذا الشعور الذي بصدري
Wenn ich bei einem heißen Bad
den Anblick genieße,
Podré relajarme con la vista
mientras me baño…
Podré relajarme con las vistas
mientras me baño…
Barboter en admirant le paysage
Se me ne sto a mollo e mi godo la vista, magari riuscirò
a liberarmi di questa strana sensazione nel petto...
Entrar na água e focar na vista deve dar
um jeito nesse sensação esquisita no peito...
Надеюсь, что красивый вид 
поможет мне успокоить душу.