The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
Tonegawa lets his guard down!
!يتهاون تونيغاوا
Tonegawa war unachtsam!
Er bemerkte Ichijōs Falle nicht!
¡Tonegawa bajó la guardia!
¡Tonegawa ha bajado la guardia!
Tonegawa était inattentif.
Tonegawa ha abbassato la guardia!
Tonegawa foi surpreendido!
У Тонэгавы не вышло.