"I wish I could protect everyone like that!"  Fubuki returns safely from her first mission.  She'd love to be an escort for a carrier like Akagi, but she can't even sortie at her current level of training. The Sendai sisters offer to help her train.
Don't forget your torpedo girl's soul, 
and let's start again tomorrow!
لا تنسي روح فتاة الطوربيد خاصتك‏،‏
ولنعاود الكرّة غداً‏!‏
Vergiss das nicht.
Morgen geht’s weiter!
No olvides tu alma de torpedera 
y volvamos a empezar mañana.
No olvides tu alma de torpedera 
y volvamos a empezar mañana.
Garde l’âme d’une torpille
Non dimenticarti della tua anima da ragazza 
torpediniera e domani rimettiti sotto!
Não se esqueça da sua alma de torpedeira
e vamos nos esforçar amanhã também!