After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Come on! Think of it as an 
experiment or something.
.هيّا! فكّري في الأمر على أنه تجربة من نوعٍ ما
Hab dich nicht so!
Sieh’s als Experiment oder so.
¡Te lo ruego, al menos inténtalo!
¡Te lo ruego, al menos inténtalo!
S’il te plaît ! Essaie, au moins.
Dai... pensala come un esperimento.
Vai! Pensa que é um experimento, sei lá.
Ну! Представь, что это эксперимент.