The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
No use fretting.
That's just how it stands right now.
Das bringt nichts.
So sieht es einfach aus.
Es inútil enojarse.
Así son las cosas ahora.
No sirve de nada preocuparse.
Así son las cosas ahora.
Ne te fais pas de bile.
Pour l’instant, c’est comme ça.
Não adianta se irritar, é assim que será.