After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
"Ooh, my shoulders are stiff."
"Ooh, I don't have any cute bras."
".أشعر بتصلّب في كتفيّ"
".لا أملك أيّ حمّالة صدر ظريفة"
„Och, meine Schultern tun so weh.“
„Och, es gibt keine süßen BHs in meiner Größe.“
Que si les duele la espalda,
que si no tienen sostenes lindos…
Que si les duele la espalda,
que si no tienen sujes bonitos…
« J’ai mal au dos,
on a pas de jolis soutifs… »
Aww, mi fanno male le spalle!
Oh, meus ombros ficam tensos, oh, não há
sutiãs bonitos, se gabam fingindo sofrer!
«Ой, спина болит», «Ой, красивый лифчик
не найти», — нашли чем прибедняться!