At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
I thought that with the way things 
were going, you'd say okay.
.ظننت أنه حسب سير الأمور، ستوافقين
Ich hatte eigentlich mit einer Zusage
gerechnet, weil es so gut lief.
Creí que, después de hoy,
me dirías que sí.
Creí que, después de hoy,
me dirías que sí.
Pensavo avresti accettato,
visto come stavano andando le cose.
Eu achei que, pelo andar das coisas,
estava tudo bem.
А мне казалось, что всё идёт
нормально...