Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
I figured he casually showed interest in me 
because he was so confident about his looks.
فكرت أنه أظهر اهتمامًا بي بشكل 
.عرضي لأنه كان جدّ واثق بشأن مظهره
Ich dachte, er macht mich nur an,
weil er sich für attraktiv hält.
Pensaba que solo se dirigía a mí
porque se enorgullecía de su aspecto.
Pensaba que solo se dirigía a mí
porque se enorgullecía de su aspecto.
Il était si fier de sa beauté
मुझे लगा वह मुझमें यूँ ही दिलचस्पी ले रहा है
क्योंकि उसे अपने लुक्स पर बहुत नाज़ है।
Pensavo fosse interessato a me quasi per gioco, 
perché era sicuro di sé e del suo aspetto.
Achei que ele mostrou interesse casualmente
por estar confiante na própria aparência.
Думала, что Масамунэ