Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
Apparently gods reside in 
all manner of things here.
يبدو أنّ الآلهة تعيش بكافّة أشكالها هنا
Hier leben die Götter wohl
in allen möglichen Dingen.
Los dioses residen
de muchas maneras aquí.
Los dioses residen
de muchas maneras aquí.
Qui ci sono divinità in ogni cosa!
Aparentemente deuses 
residem em muitas coisas.
Видимо, это место кишмя кишит богами.