When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
The media aside, we might get something
from the higher-ups, too.
،فضلا عن وسائل الإعلام 
 .قد يحدث شيء من طرف كبار .المسؤولين كذلك
Die Massenmedien sind eine Sache,
Aparte de los medios podríamos obtener
también algo de los superiores.
Les médias, hein…
Nos supérieurs seront le vrai problème.
A parte i media, anche i piani alti
potrebbero darci noia.
Deixando a mídia de lado,
podemos conseguir algo dos chefões também.