While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
You're more well-read than 
you look, Sakunosuke.
.أنت واسع الاطّلاع أكثر ممّا يبدو عليك يا ساكونوسكي
Du bist belesener als
du aussiehst, Sakunosuke.
Eres más culto
de lo que aparentas, Sakunosuke.
Eres más culto
de lo que aparentas, Sakunosuke.
Je ne te pensais pas si érudit,
Sakunosuke…
Sei molto più colto 
di quanto sembri, Sakunosuke.
É mais versado do que
 aparenta, Sakunosuke.
Ты более начитанный,
чем кажешься, Сакуноскэ.