It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
I suppose you're only capable of it 
because you excel in so many other areas.
Ich glaube, Ihr seid nur zu allem fähig,
weil Ihr in so vielen Bereichen überragt.
Supongo que eres capaz
porque destacas en muchas otras cosas.
Supongo que eres capaz
porque destacas en muchas otras cosas.
Cela fait partie de ce qui vous rend
si compétent, mais tout de même…
Immagino che riusciate a farlo solo
perché siete brillante in così tanti campi.
Eu imagino que você só consiga fazer isso
porque você domina várias outras áreas.
Наверное, вы способны на это лишь потому, что преуспеваете во многих сферах.