It’s the start of the Nationals, and there are many teams with strong players aiming for the top spot.  Kuro Matsumi is the first from Achiga to play in the competition. Her challengers think she is weak, but she will show them the Dragon Road.
Then we can only take a 
fifteen minute shower each.
يجبُ على الواحدة منّا أن تستحمّ
لمدّة 15 دقيقة فقط، صحيح؟
Pero entonces, cada persona sólo 
pude ducharse por 15 minutos ¿no?
Entonces tenemos quince minutos cada una para lavarnos, ¿no?
Ça veut dire qu’on ne peut rester
que 15 min sous la douche.
Così avremmo solo quindici minuti a testa 
per fare la doccia.
Assim cada uma só pode ficar 15 minutos no banho.