It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Oh! I figured you were a couple.
.فهمت. اعتقدت أنّكما حبيبان
Ach so, dachte,
ihr wärt ein Couple.
Ya veo. Pensé que eran pareja.
Vaya, pensé que eráis pareja.
Ah bon ? 
Je vous croyais en couple.
Davvero?
 Pensavo foste una bella coppietta!
Entendi! Achei que 
vocês fossem um casal!
Извините! А я подумал, что встречаетесь.