Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Nobunaga-sama, a person has
come from the Ikoma Estate.
Nobunaga-sama, jemand ist
vom Ikoma-Anwesen gekommen.
Señor Nobunaga, ha llegado una persona
del Estado de Ikoma.
नोबुनागा-सामा, इकोमा महल से
कोई आई हैं।
Nobunaga-sama, uma pessoa veio
da propriedade Ikoma.