Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
We can never experience this moment again.
So ein Moment kommt nie wieder!
Nunca podremos
volver a vivir este momento.
Nunca podremos
volver a vivir este momento.
L’occasion se reproduira plus !
Questo momento non si ripeterà mai più!
Nós nunca vamos viver
este momento duas vezes!
Больше такого шанса у нас может не быть.