Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Especially you, Rei! Don't be shy!
Vor allem du, Rei! 
Sei nicht schüchtern!
¡Principalmente tú, Rei! 
¡Deja la vergüenza!
¡Y sobre todo tú, Rei! ¡Deja 
a un lado la vergüenza!
Surtout toi, Rei ! 
Ne fais pas ton timide !
Soprattutto tu, Rei! Non essere timido!
Especialmente você, Rei! Não tenha vergonha!
Особенно ты, Рэй! Долой смущение!