Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
Grandpa always told me that 
I've always had a lot of energy.
Mein Opa sagte immer,
dass ich viel Energie habe.
Mi abuelo siempre me dijo 
que tenía muchas energías.
Mi abuelo siempre me dijo 
que tenía muchas energías.
Mon grand-père m’a toujours dit
qu’au moins, j’étais solide.
Il nonno mi diceva sempre 
che l'energia non mi manca mai.
Meu vô sempre disse que
 eu era cheio de energia.