Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
What a relief! That weirdo 
was such a headache.
يا للراحة! غريب الأطوار ذاك كان صداعاً حقاً
Ein Glück! So ein komischer Kauz
als Meister bereitet nur Probleme.
Qué alivio. Ese tipo tan raro
era un dolor de cabeza.
Y menos mal. Ese bicho raro
era un dolor de cabeza.
J’espère !
Meno male! Quel tipo strano era difficile da gestire.
Que alívio! As coisas são 
difíceis com aquele Meijin.
Какое облегчение!
Сложно жить с таким чудаком.