With the picture-book production in full sway, Main must navigate several hurdles regarding the process and, more pressingly, Wilma's condition.
Your art is so detailed, this is how 
it turns out with woodblock printing.
رسمك مفصّلٌ جدًّا، هكذا 
.يظهر بالطّباعة الخشبيّة
Deine Zeichnungen sind ausgesprochen filigran,
das passiert mit ihnen bei einem Holzblockdruck.
Tu arte tiene tantos detalles que así
acaba cuando lo transferimos con tinta.
Tu arte tiene tantos detalles que así
acaba cuando lo transferimos con tinta.
Tes illustrations
sont très détaillées.
Dato che il tuo tratto è molto fine, Wilma,
su una tavoletta di legno diventa così.
Sua arte é tão detalhada que acabou
ficando assim com xilogravura...
Так получилось, потому что 
в твоём рисунке слишком много деталей.