The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I may be forced to quit the swim club.
قد أُرغم على ترك نادي السباحة
Ich werde vielleicht gezwungen, 
den Schwimmklub zu verlassen.
Podrían obligarme a dejar 
el Club de Natación.
Podrían obligarme a dejar 
el club de natación.
Je vais peut-être
devoir quitter le club.
Potrei dover lasciare il club di nuoto.
Eu posso ser forçado a
 sair do clube de Natação.
Мне велели бросить клуб плавания.