After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
So I went to the hot springs, 
and they were out of business...
...إذاً، ذهبتُ للينابيع السّاخنة وكانت مغلقة
Ach ja, ich war beim Onsen,
aber sie hatten geschlossen.
Fui a las aguas termales
y habían cerrado…
Fui a las aguas termales
y habían cerrado…
Je suis passée aux bains,
mais ils étaient fermés.
Così sono andata alle terme, ma erano chiuse...
Fui até as termas, mas estavam fechadas...
Хотела сходить на источники,
а там закрыто.