While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Blowing past the town
To the ends of the world
مُجتازاً البلدة إلى أبعد أصقاع الأرض
Wie der Wind, an der Stadt vorbei,
bis ans Ende der Welt
Atravesando la ciudad hasta el fin del mundo
atravesando la ciudad hasta el fin del mundo.
Fonçons à travers la ville
Ultrapassando a cidade até o fim do mundo!