One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
but now so many of my 
classmates are here with me,
،لكن الآن الكثير من زميلاتي رفقتي هنا
Ich fass es nicht, dass hier nun so viele …
pero ahora hay muchas compañeras
pero ahora hay muchas compañeras
Alors je suis vraiment contente
ma ora sono qui con le mie compagne di classe
mas agora tem várias
colegas de turma comigo,