Tenma goes home to convince his dad to allow him to take part in the performance. Will he make it back for the show?
People around me encouraged me,
blaming it on my busy work schedule.
شجعني من كانوا حولي، ملقين
.باللوم على جدول أعمالي المزدحم
Weil wir ein fettes Programm hatten,
haben die anderen schnell improvisiert.
La gente a mi alrededor me animaba,
culpando a mi apretada agenda de trabajo.
Ils ont mis ça sur le dos
de mon boulot prenant,
Pessoas próximas tentaram me encorajar,
culpando a minha agenda de trabalho cheia.