Detective Minamoto makes his presence known, now that the vacuum Sgt. Fuji left behind in Criminal Affairs makes him the division ace. Kawai and Fuji confront various societal issues having to do with the treatment of one's elders.
The compulsory education you're
ditching runs on tax money.
.شيدت المدرسة التي تتغيب عنها من أموال الضرائب
Das Schulgeld, was du gerade verschwänzt,
wird von Steuergeldern bezahlt.
Las clases que te pierdes
las pagan esos impuestos.
Le budget des cours que tu sèches
vient de nos impôts.
Você matando aula na educação
compulsória é desperdício de impostos.