A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
Why stop at a year?
لماذا ستتوقف بعد عام؟
Es muss doch nicht unbedingt
genau ein Jahr sein, oder?
No tiene por qué ser
justo después de un año.
Tampoco hay necesidad
de limitarse a un año.
Pourquoi ne rester qu’une année ?
Che bisogno c'è di fissarti
con quest'idea dell'anno, scusa?
Por que parar em um ano?
Почему всего через год?