Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
He apparently beat his 
personal best time again!
!يبدو أنّه تفوّق على زمنه الشخصيّ الأفضل ثانية
Er hat schon wieder seine
persönliche Bestzeit geschlagen.
Parece que rompió
su propio tiempo de nuevo.
Parece que rompió
su propio tiempo de nuevo.
Il va encore améliorer son temps.
Mi sa che questo è un nuovo record personale!
Aparentemente, ele bateu
o próprio recorde de novo.
Он установил новое лучшее время!