Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
That was near the top of the list 
of things I've always wanted to say!
كان ذلك قريبًا من مقدّمة لائحة 
!الأشياء الّتي أردت دائمًا قولها
1 __________________________
2 Sprecht euer letztes Gebet, ihr Schufte!
3 Euch Schuften zeige ich es!
4 Du bist nicht schwach, ich bin bloß zu stark
5 Oy oy oy oy oy!
6 Der Himmel ruft, die Erde ächzt,
.  die Massen rufen mich an,
.  das Böse zu zerschlagen!
7 Balse!
¡Está casi en el primer lugar
de las cosas que siempre quise decir!
¡Está casi en el primer puesto
de las cosas que siempre quise decir!
J’ai pu sortir une réplique de mon top
des répliques à dire dans une vie !
Questo era quasi in cima alla classifica
 delle frasi che ho sempre voluto dire!
Isso está quase no topo da lista 
de coisas que sempre quis dizer!
Это одна из топовых фраз,
которые я всегда мечтал сказать!