Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
We never had any intention 
of disobeying the shogun.
لم نكن ننوي عصيان الشوغن أبداً
Wir wollten uns niemals
dem Shogun widersetzen.
Nunca quisimos desobedecer al shogun.
Nunca quisimos desobedecer al shogun.
Nous ne voulions pas
nous opposer à vous.
Non abbiamo mai avuto intenzione 
di disobbedire allo shogun.
Não tínhamos a menor intenção
de desobedecer o xogum.
Мы не хотели противиться воле сёгуна!