With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
I don't mind if that's how you see it.
Es macht mir nichts aus,
dass du so denkst.
No me importa si lo ves así.
No me importa si lo ves así.
Ça ne me gêne pas
si on le voit comme ça.
Se anche dovesse essere come dici, 
a me non importa.
Eu não me importo se é assim
que você vê a situação.