Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
If it's just searching for mushrooms, 
I should be able to handle it without Maya-nee.
،إن كان علي جمع الفطر فقط
Pilze kann ich auch ohne Maya sammeln.
Si solo es recolectar,
Si solo es recolectar,
Cueillir des champignons,
c’est quand même à ma portée !
सिर्फ मशरूम की तलाश करनी है,
तो माया-नी के बिना मैं इसे कर सकूँगा।
È solo una missione di raccolta,
Se for apenas para colher cogumelos,
Простой сбор грибов.