Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
But for some, resting up until the very
 last minute works better for them.
.لكن بالنّسبة للبعض، الاستراحة حتّى الدّقيقة الأخيرة خير لهم
Na ja, kannst dich aber auch bis
kurz vor dem Spiel einfach erholen.
Pero a algunos les hace mejor
descansar hasta el último segundo.
Pero a algunos les va mejor
descansar hasta el último segundo.
Enfin, certains préfèrent se poser
jusqu’au dernier moment.
Beh, immagino che anche riposarsi 
il più possibile sia una buona idea.
Bom, existe a técnica de descansar 
o máximo possível também.
Впрочем… многие предпочитают
отдыхать перед матчем.