As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
She got this far with dogged effort 
after effort, just like me.
لقد وصلت إلى هذا الحدّ ببذل 
.جهد متواصل مثلي تمامًا
Sie ist wie ich
Sé que tiene esa posición de la
más popular porque ha trabajado mucho.
Ha llegado tan lejos igual que yo,
gracias a su perseverancia.
Tout comme moi,
Anche lei, come me,
Ela chegou até aqui com esforço
após esforço, assim como eu.
Ведь она добилась всего тем же способом:
ежедневными усилиями.