Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
and I wouldn't have to deal 
with anything unpleasant.
وما كنت لأضطرّ على التّعامل 
.مع أيّ شيء غير سارّ
und ich müsste nichts tun,
was mir widerstrebt.
y no tendría que hacer
nada desagradable.
y no tendría que hacer
nada desagradable.
et je n’ai pas
à me dévoyer non plus.
e non devo affrontare situazioni incresciose.
e não teria que fazer nada que me desagrade.
да и не придётся 
заниматься неприятными вещами.