Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
Whenever it was, for me, now...
Schon immer
und auch in Zukunft …
Quoi qu’il en soit,
In qualsiasi momento sia stato, ora...
Seja quando for, 
este eu que sou agora...