Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
For an Ainu to defile the rivers 
in order to make war is blasphemy.
.تدنيس الأنهار لشن حرب ما كفر بالنسبة للأينو
Dass Ainu die Flüsse für den Krieg
beschmutzt haben, ist ein Unding.
Que un ainu profane un río
es una blasfemia.
Que un ainu profane un río
es una blasfemia.
Ceux qui les ont avilis pour se battre
ont commis un crime impardonnable…
Per un Ainu, sporcare un fiume
in nome della guerra è una cosa inaudita.
Um ainu sujar os rios
para fazer guerra é uma blasfêmia.
Никогда не должны айны
реку ради войны осквернять!