"I wish I could protect everyone like that!"  Fubuki returns safely from her first mission.  She'd love to be an escort for a carrier like Akagi, but she can't even sortie at her current level of training. The Sendai sisters offer to help her train.
No way, you said you'd do it yesterday
محال‏،‏ قلتِ أنكِ ستقومين بذلك البارحة‏،‏
Nee, nee. Wir wollten das zusammen
machen, aber du wolltest ja nicht!
No puedes, dijiste que lo harías ayer
No puedes, ayer dijiste que los harías
Ne copie pas.
Assolutamente no, 
ieri avevi detto che li avresti fatti
Nem pensar! Ontem
você falou que faria