The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
There is no doubt that they have killed 
their countrymen, which is a grievous sin...
...لا شكّ في أنهم قتلوا مواطنيهم وهذا ذنب بشع
Mir ist bewusst, dass sie ihre Landsleute
getötet haben, was eine große Sünde ist.
Sí, mataron a sus compatriotas,
lo cual es un pecado grave.
Sí, mataron a sus compatriotas,
lo cual es un pecado grave.
Certes, ils ont commis un grave péché
en abattant leurs propres compatriotes.
Senza dubbio, hanno ucciso i loro compatrioti,
 il che è un peccato atroce...
Não há dúvida de que mataram seus
compatriotas, o que é um pecado grave.
Да, они совершили страшное преступление,
 пролив кровь соотечественников.