The giant yakuma has disappeared into the ground after swallowing up Yuzuki. The Toyotomi Army manages to find most of the Oda Army and manages to convince them to help find the giant yakuma and Yuzuki, though Nobunaga himself remains missing. At the same time, the Sanada, Uesugi, Takeda, and Date armies all struggle with large numbers of yakuma, having also followed after Nobunaga and Hideyoshi in the quest to go after the yakuma's nest. When Hideyoshi spots a wounded Nobunaga at the bottom of a cliff, he asks for his help as well. Suddenly, the cries of the smaller yakuma echo all over the mountain and the giant yakuma reappears from the ground. Will the combined forces of the six supreme commanders be enough to vanquish this enemy once and for all?
Well, either way, I think
we'll need everyone's help
.حسنٌ، في الحالتين، سنحتاج لمساعدة الجميع
Nun gut, wir brauchen jede Hilfe,
die wir finden können,
Bueno, de cualquier modo, creo que
 necesitaremos la ayuda de todos
Bueno, en todo caso, creo que
necesitaremos la ayuda de todos
Dans tous les cas,
quand ce Yakuma réapparaîtra,
Beh, comunque sia,
quando quello yakuma apparirà di nuovo
De qualquer forma,
quando aquele yakuma reaparecer,
Ладно, как бы там ни было,
мы должны работать сообща,