Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Her parents divorced last year, and she 
wasn't getting along with her classmates.
Letztes Jahr haben sich ihre Eltern getrennt
und sie kam nicht mit ihrer Klasse zurecht.
El año pasado, sus padres se divorciaron
 y ella no se llevaba con sus compañeros.
El año pasado, sus padres se divorciaron
 y ella no se llevaba bien con sus compañeros.
L’année dernière, 
ses parents ont divorcé
L'anno scorso i suoi genitori hanno divorziato
 e non andava d'accordo con i compagni di classe.
Parece que no ano passado