Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
Well now, I can't let that lousy 
explainer explain, can I?
حسنًا إذًا، لا يمكنني أن أترك هذا 
المفسّر الفاشل أن يفسّر، صحيح؟
So, Erklärbär spielt besser jemand,
der das auch kann.
Ese incompetente no lo explicaría bien,
así que debo hacerlo yo.
Nunca lo explicará bien,
así que debo hacerlo yo, ¿no?
Je ne te demanderai pas d’explication,
je sais que ce n’est pas ton fort.
Bene...
Bom, não posso deixar esse
péssimo explicador explicar, né?
Ну что ж, не могу же я позволить всё 
объяснить тому, кто не умеет объяснять?