With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
If this is all our middle 
school years are about?
إن كان هذا كل ما سنفعله في سنوات الإعدادية؟
Ist das alles, was wir
in der Mittelschule machen?
¿Será todo lo que haya
en mis años de secundaria?
¿Será todo lo que haya
en mis años de secundaria?
qu’on devrait profiter,
en tant que collégiennes ?
Se i nostri anni delle medie sono solo questo.
se nosso tempo no fundamental
vai se resumir a isso.
в жизни школьников есть и другие вещи.