Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
The long years of loneliness 
and guilt you felt
سنين الوحدة الطويلة
والذنب الذي شعرتَ به
Quälend lange Einsamkeit
und Schuldgefühle …
Los largos años de soledad
y la culpa que sintió
Los largos años de soledad
y la culpa que sintió
Il faut avoir ressenti
les longues et pénibles culpabilité
I lunghi anni di solitudine e senso di colpa
Anos de solidão e a culpa que sentiu
Вы, познавший одиночество
и глубокую боль…