Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
My lord! Why don't we go 
take a stroll around town?
سيّدي، لمَ لا نتجوّل حول البلدة؟
Mein Fürst!
Wollen wir durch die Stadt flanieren?
Mi amor, ¿por qué no paseamos
por la ciudad?
Mi amor, ¿por qué no paseamos
por la ciudad?
Seigneur, que diriez-vous
d’une promenade en ville ?
Mio Signore! Perché ogni tanto 
non andiamo a fare una passeggiata in città?
Senhor, que tal darmos uma volta pela cidade?