Having earned his right to remain in the Nagatsuki residence for a year, Hyoma learns about the ulterior motive behind his stay.
My only power as a tsukumogami 
is the ability to scatter ash, but...
قوّتي الوحيدة كتسوكوموغامي هي
...القدرة على نشر الرّماد، لكن
Ich bin ein Tsukumogami,
dessen einzige Fähigkeit es ist,
Soy un Tsukumogami que solo posee
esta débil técnica que levanta ceniza.
Soy un Tsukumogami que solo posee
esta débil técnica que levanta ceniza.
Mon seul pouvoir consiste à soulever
des nuages de cendres.
Il mio unico potere come tsukumogami 
è l'abilità di spargere cenere, però...
Meu único poder como
Tsukumogami é espalhar cinzas.
Обычно я способен
лишь бросаться золой...