At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Then swim for those friends, 
and for your own sake!
!إذن اسبح لأصدقائك ولأجلك
Dann schwimm auch für diese Freunde
und für dich selbst!
Entonces, hazlo por tus 
amigos y por ti mismo.
Entonces, hazlo por tus 
amigos y por ti mismo.
Eh bien, nage alors,
E allora nuota, per te stesso e per i tuoi amici!
Então nade por esses 
amigos e para você mesmo!
Тогда плавай ради друзей.
И ради себя тоже!