Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Are you really a first-year?
هل أنت سنة أولى حقاً؟
¿Seguro que eres de primero?
Tienes un rostro altanero.
¿Seguro que eres de primero?
Tienes cara de chulo.
Dur à croire que t’es en seconde,
avec ton air sévère !
Ma sei sicuro di essere una matricola?
Você é mesmo do primeiro ano?
Ты точно десятиклассник?