Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Wait, are you and Hana close or something?
مهلًا، هل أنت وهانا مقرّبان أو ما شابه؟
Hm? Steht ihr euch so nahe?
Espera, ¿se llevan bien o qué?
Espera, ¿os lleváis bien o qué?
Eh? Siete diventati amici?
Ué, você era amigo da Hana ou algo assim?
Стоп! Ты что,
дружишь с ней или чего?