Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I-I... I'm being tested as someone 
who aspires to be an instructor!
!أ-أنا... أختبر كشخص يطمح ليكون مدرّبًا
D-Das ist eine Herausforderung für mich
¡Me está poniendo a prueba a mí,
que quiero ser entrenadora!
¡Me está poniendo a prueba a mí,
que quiero ser entrenadora!
C’est le moment !
A-Aspetta un secondo!
E-Eu estou sendo testada 
como futura treinadora!
А… Анри! Это ведь вызов для тебя,
раз ты хочешь стать футбольным тренером!