The girls' squad finally receives their official permit to go space fishing. But Makiko has a problem with the lineups Narumi chooses.
You're only nice to everyone because
you want to avoid getting hurt, right?
أنت تلاطفين الأخريات فقط لأنك تريدين
أن تتجنّبي الأذى، صحيح؟
Bist du nicht zu allen so nett,
Solo te portas bien con todas
porque no quieres hacerte daño, ¿no?
Solo te portas bien con todas
porque no quieres hacerte daño, ¿no?
Si tu es gentille
avec tout le monde,
Sei sempre gentile con tutti perché in realtà
vuoi evitare di rimanere ferita, vero?
O motivo real de você ser gentil com todos
é porque não quer se machucar, não é?
Макимаки, ты же всегда любезна со всеми
потому, что пытаешься избежать боли?