Kuro's grandfather was called "Black Lightning" by his friends because, long ago, he beat a dragon in a race. One of those friends, an old dog called Grampy, predicts that the dragon will soon return. Hearing this, Kuro decides to take up the challenge!

Takeshi's backpack is filled with snacks. Tama, accompanied by Tora and Pochi, goes chasing after him and his classmates on their class outing. They cross railroad tracks and rivers, facing many dangers... Will Tama and the others ever find the snacks they seek?
"Chasing the outing!"
"!مطاردة النزهة"
„Dem Ausflug hinterher“.
Siguiendo a los excursionistas.
À la poursuite du pique-nique.
"Inseguiamo la gita!"
Perseguindo o Passeio!
«В погоне за прогулкой»!