Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job.  Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given the task of buying out a plating factory to convert to a multi-use building.  The terms of the buyout are excellent, and the owner of the factory is very interested. But there's more to the deal that meets the eye, and Shindo goes the extra mile to ensure that both parties to the negotiation get what they really want.
We did work on the contract for the 
machine that dug the Seikan tunnel.
عملنا على العقد للآلة التي
.حفرت نفق سيكان
Auch mit der Maschine, die den Seikan-Tunnel
gegraben hat, waren wir beauftragt.
Trabajamos en la máquina
que cavó el túnel Seikan.
Trabajamos en la máquina
que cavó el túnel Seikan.
On a traité ici les outils 
qui ont creusé le tunnel pour Hokkaido !
Anche le macchine per scavare la galleria Seikan
sono state ordinate qui!
Trabalhamos na máquina
 que escavou o túnel Seikan.