On their way to Akita, Bisco and Milo pass by the sea of Calbero and arrive at a desolate town under threat from the deadly creatures, Flying Blowfish. A town that's also full of children and devoid of adults. Meanwhile, Pawoo encounters a mysterious couple living in some ruins as she pursues the others.
I'll fire one arrow for every station you
 can name on the Toubu Shirakaba Line.
سأطلق سهماً واحداً لكلّ محطّة يمكنك
تسميتها على سكّة توبو شيراكابا
Für jeden Halt entlang der Tōbu-Shirakaba-
Linie schieß ich einen ab.
Una flecha por cada estación
de la línea Tobu Shirakaba.
Una flecha por cada estación
de la línea Tobu Shirakaba.
Je tire une flèche
pour chaque gare de la ligne Shirakaba.
Scoccherò una freccia per ciascuna stazione 
della Linea Toubu Shirakaba che riuscirai a nominare.
Eu lanço uma flecha pra cada estação que 
você puder dizer da Linha Toubu Shirakaba.
По одной стреле за каждую станцию
на ветке Тобу-Сиракаба!