The first half of the Warabis' practice game against Kunogi Academy ends with a score of 0-7. Upon witnessing the high skill level of her opponents, Nozomi is not disheartened, but rather begins to glow with excitement. Nozomi's play inspires her team to regain their momentum, and though the Warabis are closing in on Kunogi's goal, the point difference only widens. Meanwhile, Suo is distressed over having her preferred playstyle shut down completely, and Nozomi goes off on her.
It was at that moment that
 this girl regarded as a prodigy
في تلك اللحظة بالضبط التقت هذه الفتاة التي تُعتَبر عبقرية
Dieses Mädchen wurde Genie genannt
und in diesem Moment
Esta chica a la que todas
llamaban un genio
Esta chica a la que todas
llamaban genio
Cette fille,
surnommée « le génie »,
Una ragazza definita da tutti un fenomeno.
Nesse instante, a garota
conhecida como um prodígio
Девушка, которую тогда считали гением,