Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Don't look down on my dad!
!لا تستصغروا من أبي
Mach dich über meinen Vater nicht lustig!
¡No se burlen de mi papá!
¡No os burléis de mi padre!
Non prendere in giro mio padre!
Não faça pouco do meu pai!
Не смейтесь над моим отцом!