Amihama stubbornly refuses to join, but a certain something changes his mind and Yamanami's Water Polo Club is officially underway. Despite the team struggling with the basics, they find themselves playing their first practice match.
You don't want to swim now
'cuz you beat your brother?
أنت لا تريد السباحة الآن لأنك 
تغلبت على أخيك، أليس كذلك؟
Hast du keinen Grund mehr zu schwimmen,
weil du gegen deinen Bruder gewonnen hast?
¿No quieres nadar ahora
porque venciste a tu hermano?
¿No quieres nadar
ahora que venciste a tu hermano?
Tu n’as plus de raison de nager
car tu as battu ton frère ?
Não quer mais nadar porque
já ganhou do seu irmão?