Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
It's sometimes hard for People of 
the Land to live in Akihabara.
In mancher Hinsicht ist das Leben in
Akiba für die Weltbewohner nicht einfach.
A veces la Gente del Pueblo tiene 
problemas viviendo en Akihabara.
Pour des villageois, vivre à Akiba
n’est pas toujours facile.
A volte è dura per la Gente della Terra
 vivere ad Akihabara.
É difícil para o Povo da 
Terra viver em Akihabara.
Порой Людям земли приходится
в Акибе непросто.