Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
The first-year rooming with 
us hasn't been feeling well,
طالب السّنة الأولى الذي يشاركنا
،الغرفة لم يكن على ما يُرام
Dem aus unserem Zimmer
scheint’s nicht gutzugehen.
Está en nuestra habitación,
pero no se ha sentido bien
Está en nuestra habitación,
pero no se ha sentido bien
C’est notre coloc,
il a pas le moral.
La matricola che sta in stanza con noi 
ultimamente non sta molto bene,
O calouro que está no nosso
quarto não anda se sentindo bem,
Парень из нашей комнаты
 выглядит подавленным,