Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
We cannot afford to entrust the
Oda clan to the likes of you.
Jemandem wie dir können wir
die Oda-Familie nicht anvertrauen.
No podemos permitirnos confiarle
el Clan Oda a tus caprichos.
ओडा वंश की बागडोर तुम जैसे नाकाबिल
इंसान के हाथ में नहीं दी जा सकती।
Não podemos confiar o clã Oda
a gente como você.