Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...
If Gaya-san's scouted you out, 
I'd be happy to talk showbiz!
!إن كان غايا-سان قد استكشفكم، فيسيرني التحدث عن العمل
Wenn Gaya-san euch empfiehlt,
dann bleibt doch für einen Plausch!
Si Gaya los recomienda,
haremos negocios.
Si Gaya os recomienda, haremos negocios.
Vous êtes les bienvenues,
en tant qu’invitées de Gaya !
Se vi ha portate Gaya,
allora sarò felice di parlare con voi!
Se foram indicadas pelo Gaya-san,
será um prazer falar de negócios!
Раз сам Гая вас заприметил, 
с радостью пообщаюсь!