This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
The fried shrimp got mad, and for some reason, 
that made it a fried shachihoko, right?
لسبب ما، هذا القريدس المقلي قد غضب
وتحوّل إلى شاتشيهوكو مقلي، صحيح؟
Warum auch immer regt sich der gegrillte Shrimp
auf und wurde zum gegrillten Shachihoko.
El camarón frito se enojó tanto
que se convirtió en eso, ¿no?
Esa gamba frita se ha enfadado
y se ha convertido en eso, ¿no?
La crevette panée s’est énervée
et s’est changée en shachihoko pané.
Per qualche ragione quel gambero fritto
s'è arrabbiato ed è diventato uno shachihoko, giusto?
Por algum motivo, o camarão frito ficou
bravo e virou um shachihoko frito, certo?
Проще говоря, наш креветка со злости
 превратилась в зубастую рыбину?