Chibita helps Karamatsu achieve his dreams, whether he wants his help or not, and Jyushimatsu finds love.
Listen up, Kara-boy. Don't you dare 
take oden lightly (nametenjanee).
.اسمع أيّها الفتى كارا. إيّاك أن تستهين بالأودين
Lauscher auf, Karalein! Nimm Oden
nicht auf die leichte Schulter.
Atento, Karabou. Ni te 
atrevas a menospreciarlo.
Atento, Karabou. Ni te 
atrevas a menospreciarlo.
Ne sous-estime jamais
un pot-au-feu, Karachauve !
Ascolta, ragazzo. Non ti azzardare 
a prendere in giro l'oden.
Escute, meu caro Kara...
Não ouse subestimar o ensopado.