While in battle, Naruto finds out that Menma is a member of the gang of bandits that attacked their village. Being called a traitor by the leader of the gang, Menma reveals his greatest secret.
I didn’t have the courage to make
the crimes of the clan public.
لم أتحلّ بالشجاعة للإعلان عن جرائم
العشيرة أمام الملأ
No tuve valor para confesar
los crímenes del clan.
No tuve valor para confesar
los crímenes del clan.
Non ho avuto il coraggio di confessare 
i crimini che avevo commesso...
Não tive coragem de contar...