As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Will magical power cruelly separate 
these two lives from one another?
هل ستفرّق القوة السحرية بكلّ قسوة
هاتين الحياتين عن بعضيهما؟
Wird die Magie das Leben der beiden
noch mehr entzweien?
¿El poder mágico puede separar
esas vidas tan cruelmente?
¿El poder mágico puede separar
esas vidas tan cruelmente?
Le mana les mettra-t-il
sur deux routes différentes ?
Il potere magico separerà crudelmente
queste due vite?
Será que o poder mágico vai separar
cruelmente essas duas vidas?
Неужели магия жестоко разведёт 
их жизненные пути прочь?