Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
No, really. I was happy 
you invited me, but...
...لا، أنا مسرورةٌ حقّاً لدعوتكنّ لي، لكن
Ich bin wirklich froh,
dass ihr mich gefragt habt.
De verdad,
agradezco la invitación, pero…
De verdad,
agradezco la invitación, pero…
Mais ça m’a fait très plaisir
que vous m’invitiez comme ça…
Ah, no, dico davvero.
Mas eu fiquei feliz com o convite!
Нет, правда, я рада,
что вы меня пригласили…