Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
When I see her like this, 
she's kinda pretty...
...عندما أراها هكذا، تبدو جميلة
Wie hübsch sie gerade ist …
A vederla così, è piuttosto bella...
Quando eu a olho assim, 
ela até parece bonita...
Сейчас она кажется такой...