Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
I'll never forget talking with 
you while looking at this view.
.لن أنسى  الحديث معك بينما أشاهد هذا المنظر
Ich werde nicht vergessen,
bei diesem Ausblick
Nunca olvidaré la conversación
que tuvimos mirando este paisaje.
Nunca olvidaré la conversación
que tuvimos mirando este paisaje.
Je n’oublierai pas que je t’ai parlé
en contemplant ce paysage.
Non dimenticherò mai di aver parlato con te 
davanti a un panorama simile.
Nunca vou me esquecer de conversar
com você enquanto via esta paisagem.
Я не забуду, что говорила с тобой,
 глядя на этот пейзаж.