Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
I think I might just show this to Yame-san.
Ich denke, ich werde
das mal Yame-san zeigen.
Pensé en mostrarle esto a Yame.
Pensé en mostrarle esto a Yame.
Je me suis dit
que ça intéresserait Yame de voir ça.
Sto pensando che potrei mostrarlo a Yame.
Estou pensando em 
mostrar isso à Yame-san.
Пожалуй, я просто покажу это Ямэ.
Правда, хорошая идея?