Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
he saw pearls of tears falling 
from the girl's eyes."
.رأى لآلئ من الدّموع تنهمر من عيني الفتاة
sah er Tränenperlen aus den
Augen des Mädchens rinnen.
vio que caían lágrimas como perlas
de los ojos de la chica.
vio que caían lágrimas como perlas
de los ojos de la chica.
la fillette pleurait
des larmes telles des perles.
vide lacrime cadere come perle dai suoi occhi.
ele viu pérolas de lágrimas 
caindo dos olhos da garota."
он смотрел, как жемчужины падали из её глаз.