Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
It was only a year ago 
that I was going to school here,
لم يمضِ إلّا عام واحد على دوامي
...في المدرسة هنا، لكن
Vor einem Jahr bin ich noch
hier zur Schule gegangen.
Hace un año aún asistía a clases aquí,
Hace un año aún asistía a clases aquí,
Ça fait seulement un an
que j’ai quitté le collège, et pourtant,
È passato solo un anno
da quando ho lasciato questa scuola...
Ano passado eu estudava aqui,
Всего-то год назад я ходил сюда,