Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
The strings I cast off are trying 
to ensnare me again!
!الخيوط التي قمتُ بصدّها تحاول الإيقاع بي مجددا
Die abgeworfenen Fäden versuchen,
sich wieder um mich zu wickeln!
¿Los hilos vuelven a mí?
¿Los hilos vuelven a mí?
Ses fils reviennent vers moi !
I fili che ho eliminato prima
stanno cercando di intrappolarmi di nuovo!
Os fios de que me livrei
estão tentando me prender de novo!
Сброшенные нити
вновь пытаются меня сковать?!