Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
The golden ball of fire sinks, 
and in its place rises a pale moon.
‫تغرق كرة النار الذهبية ويطلع مكانها قمر شاحب.
Der orange Vorhang fällt.
La bola de fuego desciende
y la luna pálida toma su lugar.
La bola de fuego desciende
y la luna pálida toma su lugar.
Le rideau doré se ferme
La palla di fuoco dorata si inabissa
e al suo posto sorge una pallida luna.
A bola dourada de fogo afunda e
em seu lugar surge uma lua pálida.
Золотой шар опустился —
настало время серебряной луны.