Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
It's summer break!
Sleeping away from home! And nighttime!
Es sind Sommerferien! Mit Übernachtung
und einem gemeinsamen Abend!
¡Son las vacaciones!
¡Estamos fuera de casa! ¡Y es de noche!
En las vacaciones de verano
hay que salir por la noche.
C’est l’été,
et on crèche au même endroit !
È estate, siamo in vacanza in un posto remoto
e la notte si avvicina!
São as férias de verão!
Vamos dormir fora de casa! E de noite!
Летом надо наслаждаться природой!
А ночью…