The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
But if I can have vengeance on the humans,
I'll bargain with the devil if need be!
،ولكن إن كنت أستطيع الانتقام من البشر
!فسأعقد صفقة مع الشيطان إن تطلب الأمر
Pero pactaría hasta con el demonio 
para vengarme de los humanos.
Pero pactaría hasta con el demonio
para vengarme de los humanos.
Ma mi unirei anche al demonio 
per potermi vendicare degli esseri umani!
Mas se eu puder me vingar dos
humanos, negocio até com o diabo!
Если захочу отомстить людям — 
пойду на сделку даже с дьяволом!