Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
If this is the lullaby's curse, then there
 is only one way to break it.
‫إن كانت هذه لعنة التهودية
‫ فهنالك طريقة واحدة لرفعها.
Wenn das der Fluch aus dem Lied ist,
gibt es nur einen Weg,
Si es la maldición de la canción,
Si es la maldición de la canción,
Il n’existe qu’un moyen
de briser la comptine maudite.
Se questa è la maledizione della ninnananna,
c'è solo un modo per spezzarla.
Se esta é a maldição da canção de ninar,
então só há uma maneira de quebrá-la.
Если это действительно проклятие
колыбельной, есть лишь один выход.