The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
But now the monks we sent 
after her are dead,
لكن الرهبان الذين أرسلنا لمطاردتها
،قد لقوا حتفهم
Doch nicht nur unsere Verfolger
wurden getötet,
Pero mató a los monjes
que fueron tras ella,
Pero mató a los monjes
que fueron tras ella,
Mais elle a tué
nombre de ses poursuivants,
Poi, però, ha ucciso i suoi inseguitori,
ha sterminato quel villaggio
Contudo, ela matou os monges
que enviamos atrás dela,
Однако отправленные за ней монахи мертвы.