Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
it won't make me feel any better.
فلن يشعرني ذلك بتحسن
würde ich mich nicht besser fühlen.
no harás que me sienta mejor.
no harás que me sienta mejor.
et ce n’est pas ça 
qui me fera plaisir.
non mi sentirei affatto meglio.
não vou me sentir melhor.