Sakura Manabu was once one of Ojo's juniors in kabaddi, and he's lit a sense of rivalry in Yoigoshi. At the same time, Sakura wants to surpass the person he sees as his master teacher—Ojo. In a way, Yoigoshi and Sakura are like fellow apprentices. The two clash on the court. Yoigoshi unleashes a new skill he's been working on in secret, further showing his growth. Meanwhile, Sakura faces off against Ojo with a conflicted heart. Amidst the ebb and flow of raid and defense, an unexpected accident occurs...
Next time, "The Direction We're Aiming!"
Nächstes Mal: Die Richtung, die wir anstreben.
Próximamente: "El camino que quiero seguir".
Próximamente:
"El camino que quiero seguir".
À suivre, La direction visée.
Prossimo episodio, 
"La direzione verso cui puntiamo"!
No próximo episódio, 
"A Direção Almejada"!
Далее:
 «Вперёд, и только вперёд»!