The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
...and I can swim all I want!
...und ich kann so viel 
schwimmen, wie ich will!
y podré nadar todo el año.
y podré nadar todo el año.
et je nagerai 
autant que je veux !
...e potrò nuotare quanto voglio!
...e aí eu posso nadar o ano inteiro!
И я смогу поплавать!