Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
I wanted to make a curry brimming 
with love for Kazu-nii.
Dabei wollte ich so gerne für Kazu
ein Curry mit ganz viel Liebe kochen …
Y yo que quería hacer un 
curry lleno de amor para Kazu.
Eu queria fazer um curry cheio
de amor para o Kazu-nii.