The A-01 Squad find that they will be part of a joint operation between the UN and Japan to attack the BETA hive on Sadogashima.
The Office of the Shogunate 
now has concerns that Meiya-sama
يملك مكتب الشوغون مخاوف من أنّ ميا-ساما
Das Ministerium des Shoguns hat nun Bedenken,
dass Meiya-sama von den Amerikanern
El shogunato ahora sospecha
que Estados Unidos
El shogunato ahora sospecha
que Estados Unidos
La crainte du bureau shogunal,
L'Ufficio dello Shogunato ora teme che Meiya
O Shogunato agora teme que Meiya-sama
possa ser usada pelos americanos
Правление сёгуната боится, что американцы
 воспользуются госпожой Мэей,