Natsusa's neck gets aggravated and he gets stuck in bed. Yuu tries to help fill the void Natsusa had left behind, but finds that he is unable to do as much as he had thought. The starting line-up gets announced and the team prepares for their match.
The pain you feel is something that stems
from one of those earthly desires.
الألم الذي تشعر به هو شيء ينبع 
.من تلك الرغبات الأرضية
Auch dein Leiden resultiert
aus diesen Begierden.
El dolor que sientes proviene
de uno de esos deseos terrenales.
Ton tourment vient d’une de ces émotions.
हमारी जो भी तकलीफें होती हैं
उन्ही ख्वाहिशों से जुड़ी हुई होती हैं।
A dor que sente deriva
de um desses desejos.