Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
Those people tried to deceive 
and murder us, you know.
.حاول أولئك النّاس إيقاعنا في شرك وقتلنا
Diese Leute wollten uns in eine
Falle locken und töten, wie du weißt.
Ellos intentaron engañarnos y matarnos.
Ellos intentaron engañarnos y matarnos.
Ces personnes ont tenté
de nous piéger avant de nous tuer.
Quelle persone volevano
farci cadere in trappola e ucciderci.
Elas tentaram nos capturar
e matar, você lembra?
Вообще-то те люди пытались
заманить нас в ловушку, чтобы убить.