Hajime has been given a three-day suspension due to beating Jyugo at the New Year’s Tournament. Momoko orders Kenshirou, Kiji, and Samon to take turns covering for Hajime.
But Uno, Nico, and Rock do whatever they want as usual. 
The three supervisors constantly struggle to maintain order with the three troublemakers.
Finally, after three days, Jyugo is back...
It's about a thirty-minute 
monorail ride between them.
يبعدان عن بعض حوالي 
.مسافة ثلاثين دقيقة في القطار
Mit der Monorail ungefähr 30 Minuten
voneinander entfernt.
Están separadas
por 30 minutos en monorriel.
Están separadas
a 30 minutos en monorraíl.
Il faut compter 30 min
pour y aller en monorail.
Sono a circa trenta minuti di monorotaia.
É um percurso de 30 
minutos de trem entre eles.
На поезде с одного
к другому ехать полчаса.