Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Since we're a pop-up shop, 
it's a waste for us to be closed.
بما أننا محلّ مؤقّت، فمن الهدر أن نغلقه
Der Laden ist immer nur kurze Zeit geöffnet.
Es wäre doch schade.
Como abrimos cuando queremos,
es una lástima estar cerrados.
Como abrimos cuando queremos,
es una pena estar cerrados.
C’est une boutique éphémère,
ce serait dommage qu’elle reste fermée.
Dopotutto il nostro è un negozio temporaneo, 
rimanere chiusi è un peccato.
Somos uma loja de duração limitada,
então é desperdício ficarmos fechadas.
У нас же тут временный магазин, 
и нечего ему стоять закрытым.