Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
The yakuma started appearing in Shinga
around the time Himemiko vanished.
بدأ الياكوما بالظهور في شينغا
.حول الوقت الذي اختفت فيه هيميميكو
Die Yakuma tauchten in Shinga auf,
als die Himemiko verschwand.
Los yakuma aparecieron en Shinga
cuando desapareció Himemiko.
Los yakuma aparecieron en Shinga
cuando desapareció Himemiko.
Les Yakuma ont commencé à apparaître
après sa disparition.
Da quando Himemiko è sparita da Shinga
Quando a Himemiko sumiu, yakumas
começaram a aparecer em Shinga.
Они начали нападать на Шингу
примерное после её исчезновения.