As Raizo tries to settle into his new life, an innocent shopkeeper is set up by a corrupt magistrate.
Dejima, the Chinese district, 
the pleasure quarters...
...ديجيما، الحيّ الصّينيّ، منطقة المتاع
Dejima, das Chinesenquartier,
das Freudenviertel …
Dejima, el distrito chino,
el barrio del placer…
Dejima, el distrito chino,
el barrio del placer…
Dejima, le quartier chinois,
le quartier des plaisirs…
Dejima, il quartiere cinese
Dejima, o distrito chinês,
o quarteirão dos prazeres...
И Дэдзима, и китайский квартал,
 и публичные дома.