Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Your free will, that's yours alone.
.إرادتك الحرّة الّتي هي لك أنت وحدك
Der Wille, über den nur du selbst verfügst …
Tu libre albedrío es tuyo.
Tu voluntad, que es únicamente tuya.
Ta volonté,
qui n’appartient qu’à toi-même,
तुम्हारे मन की आज़ादी, वह केवल तुम्हारी है।
Vuole farti rinunciare e privarti di cose
O seu livre arbítrio é só seu.
Раз и навсегда лишить тебя воли!