Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Yes. She's still in Other form.
Ja. Sie ist dort noch immer
in der Gestalt eines Anderen.
Sí. Aún tiene forma de Otro.
Sí. Aún tiene forma de Otro.
Oui, toujours sous
sa forme d’Autre, hélas.
Sim. Ela ainda está
em forma de Criatura.
Да... И она всё ещё в обличье Иного.