Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
It is said that if you can fill the inn 
with laughter, the curse will be lifted.
‫قيل أنه إن استطعتنّ ملء النُزل بالضحكات
‫ستُرفع اللعنة.
Wenn ihr dieses Hotel
mit euren Skits erheitert,
Se dice que la maldición se romperá
Se dice que la maldición se romperá
Avec une explosion d’hilarité,
Si dice che se si riesce a riempire la pensione
di risate, la maledizione verrà rimossa.
Dizem que se você puder encher a pousada
de risadas, a maldição será quebrada.
Считается, если наполнить гостиницу
смехом, проклятие будет снято.