The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
When I was in second grade, 
during summer vacation,
Cuando estaba en segundo, 
en las vacaciones de verano
Cuando estaba en segundo, 
durante las vacaciones de verano,
Quand j’étais en CE1,
 pendant les vacances d’été,
Nas férias, quando eu estava
 na segunda série,