The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
It'll let even an ordinary person
 like Mr. Joel see her.
سيمكّن ذلك شخصًا عاديًّا مثل 
.السّيّد جويل من أن يراها
Selbst Joel könnte sie damit sehen.
Permitirá que una persona
normal como él pueda verla.
Permitirá que una persona
normal como él pueda verla.
il pourra voir la leanan sidhe !
Anche il signor Joel
potrebbe riuscire a vederla.
Até uma pessoa normal como
Joel-san poderia vê-la assim.
Так даже господин Джоэл сможет 
увидеть её.