As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
You go to all that trouble?
تتكبّد كلّ هذا العناء؟
Du machst dir so viel Arbeit?
¿Te tomas tantas molestias?
¿Te tomas tantas molestias?
Tu fais tout ça ?
Ti prendi tutta questa briga?
Você se dá a todo esse trabalho?
Всё настолько сложно?