The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
The living legend! The founder and 
pinnacle of all swordsmanship!
الأسطورة الحيّة! مؤسّسة ومُعتلية
!كافّة أشكال فنون السيف
Die lebende Legende!
Die absolute Spitze der Schwertkunst!
¡La leyenda, fundadora
y más hábil con la espada!
¡La leyenda, fundadora
y pináculo de la esgrima!
Qui l’eût cru ?
... la leggenda vivente!
A lenda viva! Fundadora e
pináculo de técnicas da esgrima!
Сама живая легенда, родоначальник
и непревзойдённый мастер фехтования,