Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
if I can't even touch him, 
much less meet him.
wenn ich ihn nicht treffen
und berühren kann.
si no puedo tocarlo,
y menos sin verlo.
si no puedo tocarlo,
y mucho menos sin verlo.
ce pouvoir m’est d’aucune utilité
si je peux pas le toucher.
la mia capacità di leggere nella mente
se não posso nem tocá-lo,
muito menos vê-lo.
если я не то, что коснуться его не могу…