When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
The characters won't behave the way I want,
Die Charaktere verhalten
sich anders als geplant …
Los personajes no se comportan como quiero
Los personajes no se comportan como quiero
Les personnages ne veulent pas agir
comme je le veux,
I personaggi non si comportano 
nel modo che vorrei,
Os personagens não se 
comportam do jeito que eu quero