Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
Noisy guitars and pop melodies.
That's basically what it is.
Noise-Gitarren und Pop-Melodien.
Das ist’s im Grunde.
Guitarras ruidosas y melodías
de pop. Eso es todo.
Guitarras ruidosas y melodías
de pop. Eso es todo.
C’est des guitares avec des effets
sur des mélodies pop.
Schitarrate chiassose e melodie pop.
Guitarras barulhentas e melodias
pop. Basicamente é isso.
Шумные гитары и попсовые мелодии. 
Вот в чём суть.