After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
Oh? I wonder if a thunder beast
has just passed by above us.
Oh, wie es scheint, ist die Donnerbestie
Raijū über uns vorübergezogen.
Ahora también me iré a trabajar.
Tiens ! Raijû a dû passer.
Oh? Será que uma fera-trovão
passou por nós agora?