Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
Don't you always say
you're understaffed?
ألم تقولي دوماً أنّه تنقصكم العمالة؟
Du sagst doch immer,
dass ihr Leute sucht, oder, Hokuto?
¿No dices siempre que te falta personal?
¿No dices siempre que te falta personal?
Hokuto, tu dis tout le temps
que vous manquez de bras.
Hokuto, non dici sempre
che siete a corto di personale?
Você sempre diz que falta gente
 para ajudar na loja, certo?