With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I just called in sick so I 
could keep an eye on those two.
Ich hab mich krankgestellt,
damit ich auf die beiden ein Auge habe.
J’ai prétendu être malade,
pour m’assurer que tout allait bien.
Mi sono data per malata
per controllare quei due.
Eu avisei que estava doente para
poder manter o olho naqueles dois.
Я притворилась больной,
чтобы приглядеть за Футаро и Мику.