Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
If you kiss, Saki's going to 
become precious to you,
،إن قبّلتما بعضكما، ستصبح ساكي عزيزة عليك
Tu tiendras encore plus à elle,
si tu l’embrasses !
Se la baciassi, Saki conquisterebbe 
un posto speciale nel tuo cuore
Se vocês se beijarem, a Saki
se tornará preciosa para você,
После поцелуя
ты ещё больше привяжешься к Саки,