Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Hey, Ako, you really don't
want to go to school, right?
Oye, Ako,
¿de veras no quieres ir a la escuela?
Dis, Ako. Tu comptais vraiment
arrêter les cours, pas vrai ?
Senti, Ako.
Você não quer mesmo ir
para a escola, não é?