Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Is she fed up because I don't 
know how to take the lead?
هل سئمت لأنني لا أعرف كيف أتولى زمام الأمور؟
¿Se hartó porque
no sé tomar la iniciativa?
¿Se ha hartado
porque no sé tomar la iniciativa?
Ça l’embête
que je prenne pas l’initiative ?
Si è stufata di me
 perché non so prendere le redini?
Ela cansou de mim porque
não sei ter atitude?
Расстроилась, что я
так напряжён.