Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I'm terrified to think what would 
happen if I didn't give him anything.
.أخشى التّفكير بما سيحصل إذا لم أعطه شيئًا
Es ist schon gruselig daran zu denken,
was passiert, wenn ich ihm nichts gebe …
Hasta me da miedo pensar
qué pasaría si no le doy nada.
Hasta me da miedo pensar
qué pasaría si no le doy nada.
Si je ne le fais pas,
j’ai peur des conséquences !
Sono terrorizzata all'idea di cosa potrebbe accadere
 se non gli compro nulla.
É terrível pensar o que pode
acontecer se eu não der nada!
Страшно представить, что будет,
если я ничего не подарю.