Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
In sports like soccer where 
situations can change in a second,
،في رياضة مثل كرة القدم حيث يمكن أن يتغيّر الوضع في ثانية
Bei einem Sport mit vielen
Ballwechseln wie Fußball
En el fútbol,
donde todo cambia en un segundo,
En el fútbol,
donde todo cambia en un segundo,
Dans un sport comme le foot,
où tout va très vite,
Negli sport veloci come il calcio,
Em esportes como o futebol, a 
situação pode mudar rapidamente
В спортивных играх вроде футбола