An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
Even if a humble charcoal-seller
like myself can't do it,
حتّى إن لم يستطع بائع فحم 
،متواضع مثلي القيام بذلك
Ich als armer Köhler mag nicht der Richtige
sein, aber irgendwann wird sich jemand finden.
Quizá sea imposible para mí, un humilde
carbonero, pero algún día alguien…
Soy un humilde carbonero,
no puedo sucederte,
Moi, je ne suis qu’un charbonnier,
mais peut-être qu’un jour…
भले ही मेरे जैसा अदना सा 
कोयला बेचने वाला यह न कर सके,
Sono solo un umile produttore di carbone,
Mesmo que um reles vendedor de carvão
como eu não consiga,
Пусть мне, торговцу углём,
им и не стать…