Hibiki, having been released from solitary confinement, returns to the school with a new mission. He proposes a way to work with the Hoku, Shiori, and Akane, and soon, the girls' class is challenging the newcomer boys to a sparring match...
We thought the new students, 
who have only just begun training,
فكّرنا أنّ التلميذات الجديدات
،اللّاتي بدأن التدريب للتو
Darum würden die Neulinge,
die ihr Training erst begonnen haben,
Pensé que lo mejor por ahora
sería retar a los nuevos.
Pensé que lo mejor por ahora
sería retar a los nuevos.
Aí pensamos que os novatos,
que acabaram de começar seus treinos,
А вот с новыми учениками силы будут равные.