Adachi tries to figure out what kind of chocolate to give to Shimamura. Later on, the girls go to Nagafuji's house to play a game.
But that time, unlike the
colorless days I've spent,
Aber während früher die Stunden
und Tage farblos verstrichen,
Pero ese tiempo, a diferencia
de los días grises que he pasado,
Pero ese tiempo, al contrario
de los días oscuros que he vivido,
Mais le quotidien terne
que je menais jusqu’à maintenant
Ma è un tempo luminoso
 che risplende come una gemma,
Mas esse tempo, diferente dos
dias cinzentos que passei,
Но то время, что осталось,
теперь не бесцветное, как раньше,