The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
Just don't let the passage 
of time sweep you away
لا تدع مجرى الزمن يذهب بك بعيداً
Lass dich nur vom Fluss
der Zeit nicht mitreißen.
No dejes que el paso
del tiempo se escape.
No dejes que el paso
del tiempo se escape.
Tu ne dois surtout pas
laisser l’impatience te dépasser
Non lasciamo che il tempo passi senza fare niente
Só não deixa a passagem
 do tempo a confundir