An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
If only you'd sweated
out your annoyingness, too.
Hätte der Schweiß nur auch dein
nerviges Gelaber aus dir rausgespült.
Ojalá hubieras sudado también
tus ganas de molestar.
Qué pena que el sudor no te haya quitado
lo insoportable que eres.
J’aurais bien aimé que ta chiantise
disparaisse avec ta sueur.
Se solo fossi riuscita a sudar via
 anche il tuo lato irritante e fastidioso.
Se ao menos você tivesse eliminado
no suor toda a sua chatice também...
Надеюсь, вместе с потом ты избавилась
от своей докучливости.