Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
Damn it. It's so close, too.
.بئسا. لقد كان ذلك وشيكا
Scheiße! Dabei war ich so dicht dran.
Maldita sea.
También estaba tan cerca.
Bon sang, on y était presque…
Merda! Ci eravamo così vicini.
Que droga. Tão perto.