20,000 yen is not enough.
"Why the hell do you look so depressed? 
This ain't no funeral! Get out!"
"Was schaust ihr so bedrückt drein?
Das ist kein Begräbnis. Haut ab!"
al ir por primera vez a un 
live house mientras escuchaba
al ir por primera vez a un concierto en directo.
Prestaba mucha atención
causé lors de son premier concert
par les mots du chanteur.
"Por que é que você tem essa cara de deprimida?
 Isto não é um funeral! Cai fora!"