With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
There were hindrances.
 Prepare the pieces immediately.
كانت هناك عقبات، جهّزي
.البيادق بسرعة
Es gab Hindernisse.
Bereitet unsere Schachfiguren vor.
Eran un estorbo.
Prepara las piezas de inmediato.
Eran un estorbo.
Prepara las piezas enseguida.
Il y a des gêneurs,
recrute des pions sans attendre.
C'è qualcuno che ci ostacola. 
Prepara immediatamente le pedine.
Há obstáculos atrapalhando. Junte
logo as peças que precisamos.
Мне помешали.
Скорее найди мне прислужников.