After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
There are too many of them 
for Kizuna and the others.
Für Kizuna und die anderen
sind dort zu viele Feinde.
Kizuna y los demás
no pueden con tantos.
Kizuna y los demás
no pueden con tantos.
Kizuna n’y arrivera pas seul.
Sono troppi per Kizuna e le altre.
Tem muitos inimigos para o Kizuna e o resto.