There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Will Haru-chan win or Rin-chan win?!
Wird Haru-chan oder Rin-chan gewinnen?!
¡Haru-chan y Rin-chan, 
¿cuál será el ganador?!
¿Quién ganará? ¿Haru-chan o Rin-chan?
Qui gagnera entre Haru et Rin ?
Chi vincerà? Haru-chan o Rin-chan?!
Quem será que vai ganhar, 
Haru-chan ou Rin-chan?!
Кто же победит, Харусик или Ринчик?!