As the final flame on the clock tower is about to burn out, Seiya confronts the Grand Master and discovers his shocking true identity. In the face of the Grand Master’s overwhelming power, Seiya must dig deep if he hopes for any chance of victory.

They're getting faster!
This cannot be happening!
Sie werden schneller!
Das kann gar nicht sein!
Son cada vez más rápidos.
Si sigue así…
Son cada vez más rápidos.
Si sigue así…
Pas de doute, ils sont plus rapides.
À ce rythme-là…
È sempre più veloce.
Eles realmente estão ficando rápidos.
Se continuar aumentando assim...
Быстрее и быстрее! Это невозможно!