Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Let's follow them and see!
!لنلحقهما ونرى
Einfach hinterher!
No sé, sigámoslos.
Aucune idée, mais on les suit !
Seguiamoli così lo scopriamo!
De qualquer forma, vamos segui-los!
Проследим за ними и узнаем.