Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
"Working up his courage, the 
prince held out his hand."
.مدّ الأمير يده بعد أن استجمع شجاعته
Mit all seinem Mut reichte
der Prinz ihr seine Hand.
El príncipe se armó de valor
y extendió su mano.
El príncipe se armó de valor
y extendió su mano.
Le prince rassembla son courage
et lui tendit la main. »
Raccogliendo tutto il coraggio che aveva, 
il sirenetto le porse la mano.
"Com coragem, o príncipe estende sua mão."
Собрав всю свою храбрость, 
принц протянул ей руку.