Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
Chloé, it is wrong to suck the
blood of those who are unwilling.
كلوي، من الخطأ امتصاص دماء أولئك
الّذين لا يريدون ذلك
Chloé.
Chloé, está mal chupar la sangre
de los que no están dispuestos.
Chloé, sabes que no puedes chupar
la sangre a nadie sin permiso.
Chloé…
Chloé, non dovresti bere il sangue 
di qualcuno che non vuole.
Chloé, é errado sugar o sangue
dos que não estão dispostos.
Хлоя.