In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
No matter how many people I invited, they'd never stay for long and end up quitting.
كنتُ مهما أستدعي من أشخاص، لا يبقون
فترة طويلة وينتهي المطافُ بخروجِهم
No importa a cuántos invitara, nunca 
se quedaban por mucho y renunciaban.
J’ai essayé d’inviter 
plusieurs élèves,
Chiunque invitassi non durava a lungo,
 sparivano uno dopo l'altro.
Todos os novos integrantes ficavam
só um tempo e acabavam desistindo.