Outside the College, the witches hunt for the missing book. Inside, the students try to juggle lessons with their own personal goals and relationships. Philomela confides in Alcyone, but an ominous message reminds her of her assignment.
I'm exempt from having to do magic stuff, 
but I still have to earn credits.
،أنا معفيّة من القيام بالأمور السّحريّة
.لكن ما زال عليّ جمع نقاط كافية
Selbst wenn ich die Zauberei
mal außen vor lasse,
Estoy exenta de las cosas de hechicería,
pero sigo teniendo que ganar créditos.
Estoy exenta de las cosas de hechicería,
pero sigo teniendo que ganar créditos.
Je suis dispensée de tout
ce qui touche à la magie.
Sono esonerata dai corsi legati alla stregoneria, 
ma devo comunque studiare e ottenere bei voti.
Fui isenta das coisas de feitiços,
mas preciso tirar notas boas normalmente.
Меня освободили от занятий по магии,
но я должна сдать остальные предметы.