In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
Don't think I'll give you the run of the 
place just because you're Shin's dog.
لا تظنّ أنّني سأعطيك مطلق
الحريّة فقط لأنّك كلب شين
Glaub nicht, du kannst hier tun und lassen,
was du willst, nur weil du Shins Köter bist.
No creas que toleraré esto
solo porque eres el perro de Shin.
No creas que toleraré esto
solo porque seas el perro de Shin.
Crois pas qu’être le chien de Shin
te donne plus de droits que les autres.
Solo perché sei diventato il cane di Shin...
Não ache que vou pegar leve com
você só porque é o cachorro do Shin.
Не думай, что ты легко отделаешься 
лишь потому, что ты шестёрка Шина.