Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
But living dolls' rooms
are locked from the outside.
Aber die Kammern von lebenden Puppen
sind von außen abgeschlossen.
Pero las habitaciones de los muñecos vivos
se cierran desde afuera.
Pero los cuartos de las muñecas 
los cierran desde fuera.
L’autre porte
sera verrouillée de l’extérieur.
Ma le stanze delle bambole viventi
sono chiuse a chiave dall'esterno!
Mas os quartos dos bonecos
vivos são trancados por fora.