"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
No, who cares why? I should answer quickly.
A-Aber ich sollte schnell rangehen.
¿Qué importa da eso? Debo responder.
¿Qué más da eso? Tengo que cogerlo.
Non, je dois lui répondre.
No, chissene del perché,
devo rispondere subito.
Aliás, preciso atender logo.
Нет, мне нужно ответить!