Kotoko tries to celebrate her ideal birthday with Naoki, but nothing goes as planned.
Someone finally recognized
your value as a nurse.
Endlich hat jemand deinen Wert
als Krankenschwester erkannt.
Por fin alguien reconoce 
tu valor como enfermera.
Por fin alguien reconoce 
tu valor como enfermera.
Alguém finalmente elogiou
 você como enfermeira.