Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
The town is burning... Edo?
Die Stadt brennt …
¿La ciudad está ardiendo? ¿Edo?
¿La ciudad está ardiendo? ¿Edo?
Cette ville est en feu…
Est-ce Edo ?
La città sta bruciando!
A cidade está queimando... É Edo?
Весь город в огне.