Prince Moe's plan is put into action, as our hero, Moemoe, and Yamada arrive as dinner guests. Meanwhile, Min-chan finds something surprising...
I'll switch this booze with 
the water of despair now!
سأبدّل هذا الخمر بماء الإحباط الآن
Diesen Schnaps verwandle ich
in das Wasser der Verzweiflung!
Cambiaré el alcohol 
con agua de desesperación.
Cambiaré el alcohol 
con agua de desesperación.
Je vais changer la composition 
de cette boisson en eau de désespoir.
Scambierò il sake con l'Acqua dell'afflizione!
Eu vou trocar essa bebida 
por água do desespero agora!