Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Since then, every time that incident makes 
waves on TV, the writer profits again.
منذ ذلك الحين، في كلّ مرّة تُذكَر فيها 
.تلك الحادثة على التلفاز، يحقّق الكاتب أرباحًا مجدّدًا
Seitdem bekommt er
immer wieder Aufmerksamkeit,
Desde entonces, cuando eso hace olas
en televisión, vuelve a ganar mucho.
Desde entonces, cuando consigue impacto
en televisión, vuelve a ganar mucho.
Quand la télé a commencé à en parler,
on a fait encore plus de ventes.
Da allora, ogni volta che quell'avvenimento
crea scalpore in TV, lui ci guadagna.
Desde então, toda vez que esse incidente 
aparece na TV, o escritor vende bem.
С тех пор, когда тот инцидент снова 
всплывает в СМИ, автор получает проценты.