Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
Wait, Mai! This is messed up!
‫مهلًا يا ماي! هذا خاطئ!
Warte mal, Mai!
¡Espera, Mai! Esto no tiene sentido.
¡Espera, Mai! Esto no tiene sentido.
Attends, Mai !
Quelque chose ne tourne pas rond !
Aspetta, Mai!
Espera, Mai! Tudo isso é muito estranho!
Постой, Май! Происходящее — неправильно!