Mana visits Sakaiminato where her aunt and uncle live. In order to cheer Mana up after she learns that the festival has been canceled, her uncle Shouji goes out fishing to catch her a lively fish, but he never comes back. Mana goes out on a boat with fisherman from town to search for him, and gets attacked by marine spirits on the open water. The ghost ships turn out to be Shouji and the other missing fishermen. When the boats are sunk, Mana is the only one to reach shore. Kitaro, who came to help, heads out to sea where mist from the boats rises. There, he and the marine spirits face a yokai that was supposed to have been sealed away, Umizatou.
Yuichi loved the minced sardine soup
that Mom used to make, too.
أحبّ يويتشي حساء السردين 
.المفروم الذي كانت تعده أمي أيضًا
Yuichi hat die Sardinensuppe
unserer Mutter auch immer geliebt.
Yuichi también adoraba la sopa
de buñuelos de sardina de mamá.
Yuichi también adoraba la sopa
de buñuelos de sardina de mamá.
Yûichi aussi adorait la soupe
que maman nous préparait.
L'esterno centro lancia in casa base! Come andrà?!
O Yuichi adorava a sopa de sardinha
picada que mamãe costumava fazer.
Юити любил сардиновый суп, 
что мама частенько делала.