Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
Miyako, you seemed to be 
put off by the excited prince,
،مياكو، بدوتِ مُنفرّة من الأمير المتحمّس
Miyako, wie du vor dem ungestümen
Prinzen zurückgewichen bist,
Bonne idée de jouer l’ingénue
face à un prince entreprenant.
Miyako, niente male anche la tua principessa innocente 
che si sente intimidita da un principe così infervorato.
Miyako, você parecia meio perturbada
com a empolgação do príncipe,
Мияко потеряла голову от горячего принца,
но такая невинность как раз в тему.