Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
Actually, there was one 
other at that time...
No, en realidad había alguien más...
No, en realidad había alguien más...
Mais nous n’étions
 pas seuls, alors…
Na verdade, havia mais uma pessoa...