In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
But he would never pitch one hundred 
times consecutively in a real game.
لكنّه لن يرمي مئة مرّة على التوالي
في مباراة حقيقيّة أبداً
In einem Spiel würde er 
auch nicht 100 Mal am Stück werfen.
Pero nunca se hacen
100 lanzamientos seguidos.
Pero nunca se hacen
100 lanzamientos seguidos.
Simplement, en match,
on ne lance jamais cent fois d’affilée.
In una vera partita, però, non arriverà mai
a dover lanciare cento volte di fila.
Mas num jogo de verdade, ele nunca
arremessaria cem vezes sem parar.
Но в полноценном матче
 никто не подаёт сто раз подряд.