In a jungle near an Inbit stilt hive, Mint falls for a tribal prince. When the Refles deploys new mecha prototypes, Stig's group defends the tribe.
We need a watch when we're
staying so close to the enemy.
Wir sind hier in Feindesnähe.
Da müssen wir Wache halten.
Necesitamos que alguien vigile
cuando el enemigo está cerca.
Necesitamos que alguien vigile
cuando el enemigo está cerca.
Si on s’attarde près de l’ennemi,
il faut une sentinelle.
Ci serve qualcuno che stia di guardia
quando ci troviamo così vicini al nemico.
Alguém precisa ficar de vigia quando se 
acampa tão perto de território hostil.
Враг близко, придётся кому-то караулить.