The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
I wouldn't feel like it was me.
لن أشعر بأنّني كنتُ أنا من فعلَ ذلك
Das würde sich
nicht echt anfühlen.
No me sentiría satisfecho.
No me sentiría satisfecho.
En tout cas, pour moi.
Non mi sarebbe sembrato reale.
Eu não sentiria que fui eu.