Yachiyo pursues Black Feather and the others to find Hotel Faint Hope, which is where the headquarters of the Magius is located. After battling the Uwasa of Peeking Castle Town, she walks through the shopping district where Uwasas have appeared before to find the entrance to Hotel Faint Hope. There, she meets a Magical Girl named Kuroe from Takarazaki City and small Kyubey, but Kuroe suddenly tries to run away. After chasing Kuroe, Yachiyo’s former best friend, Mifuyu Azusa, appears before her. Mifuyu explains that the methods of the Magius are necessary to prevent any more girls becoming victims like Iroha…
I'll face the fate I choose
for myself as a Magical Girl.
Ich …
Afrontaré mi destino
como chica mágica porque lo elegí.
Afrontaré mi destino como chica mágica
porque es algo que elegí yo.
Je…
Vou enfrentar o destino que escolhi
para mim como Garota Mágica.
Клянусь, смогу…