With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
Created by a veritable ogre of steel, 
it's practical, yet also a work of art!
،صُنع بيد غول فولاذ حقيقيّ
!إنّه عمليّ وتحفة فنّيّة أيضًا
also ein wahrer Gigant, einen Gebrauchs-
und Kunstartikel erschaffen!
¡Creado por un ogro del acero,
es una obra de arte!
¡Creado por un ogro del acero,
es una obra de arte!
Un vrai monstre du fer !
Ce couteau est une œuvre d’art en soi !
L'ha creato, per così dire, 
un "demone dell'acciaio",
Feita por um verdadeiro demônio de aço,
não é só prático, é uma obra de arte!
Короче говоря, это предмет искусства,
созданный демоном железа!