Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
Oh, you were trying to make me smile?
هكذا إذًا، كنت تحاول جعلي أبتسم؟
Verstehe, das hast du also versucht.
Vaya, ¿conque intentas hacerme sonreír?
Vaya, ¿intentas hacerme sonreír?
Ah, quindi prima era questo
 che stavi cercando di fare?
Oh, você estava tentando
me fazer sorrir?
А-а, так вот чего ты хотел добиться.