Motoi introduces Eripiyo and Kumasa to his little sister, Rena, who went to the Okayama Girls' Festa with him. She tags along with him to see ChamJam perform after seeing them at Girls' Festa and her favorite just happens to be Maina.
If you run out of things to talk about,
she likes being complimented about her dancing.
Und wenn dir nichts einfällt, dann
kannst du ihre Tanzerei loben oder so!
Si se te acaba el tema de conversación,
le gusta que halagues su baile.
Si tu sèches, complimente
sa danse plutôt que son visage.
Se ficar sem assunto, ela gosta
que elogiem como ela dança.