Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
You're asking me to become your sidekick
in return for you reassuring me
تطلبين منّي أن أصبح مساعدك مقابل حلّ
Damit du meine Probleme löst,
¿Me pides ser tu ayudante
a cambio de quitarme
Si je deviens ton assistant,
mes problèmes vont disparaître ?