Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
If Lord Tokiyuki starves to death,
his bloodline will end…
‫إن مات توكيوكي-ساما
‫جوعًا، فسوف ينتهي نسله...
Wenn Tokiyuki verhungert,
Si sire Tokiyuki meurt de faim,
la lignée des Hôjô s’éteindra.
Tokiyuki-sama, se doveste morire di fame,
что господин встретит голодную смерть…
и род его прервётся.