Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
He's passing Kyoto Fushimi! 
He's exiting the puddle!
Er hängt Kyōto ab!
¡Está adelantando a Kyoto Fushimi!
¡Está saliendo del charco!
¡Está adelantando al Kyoto Fushimi!
¡Está saliendo del charco!
Il a dépassé Fushimi !
Ha superato la Kyoto Fushimi!
Sta uscendo adesso dalla pozza!
Ele passou o Fushimi e escapou da poça!
Он обгоняет Мидосудзи! Лужа кончается!