The next opponent for Fuurin's baseball team is going to be Seiwa, Daigo and Sakura's old Little League teammates Urabe and Andy now play. After seeing Seiwa steal 11 bases in their first match and seeing that match be called, both Anita and Daigo are made painfully aware that they need to do something to combat Seiwa's mobility and base stealing prowess. That's why Daigo calls the team to school even though they just finished a match, in order to allow their pitcher Mutsuko train so she can deal with the enemy runners.
But as we're up against a running team,
I want to take the fight to them!
لكن بما أنّنا سنواجه فريقًا يعتمد على
!الهجوم والانسحاب، فأنا أريد مواجهتهم مباشرة
Aber da wir schon gegen
ein mobiles Team antreten,
Pero quiero aprovechar la oportunidad
de ir contra un equipo tan rápido.
Pero quiero aprovechar que nos
enfrentamos a un equipo tan rápido.
Mais si notre équipe
peut devenir plus réactive,
Ma avendo l'occasione di giocare contro
una squadra molto agile, voglio poterla affrontare a testa alta!
Mas tendo a chance de
jogar contra um time ágil,
Но раз мы идём против шустрой команды,
хочется биться с ними как надо.