Himari and her friends go to investigate the unsettling rumors about Kagome Park, but the horror strikes too close to home when an uninvited guest comes knocking at Momochi House.
Oh, the lesser yokai were still spooked
 by the ruckus this afternoon,
كانت اليوكاي الصغرى لا تزال تشعر 
بالخوف بعد جلبة الظهيرة
Ah … Wegen dem Aufruhr tagsüber
Ce qui s’est passé aujourd’hui
a effrayé les petits esprits.
Ah, gli spiritelli inferiori erano ancora spaventati
 per via del trambusto di oggi pomeriggio,
Ah! Os yokais inferiores ainda estavam
assustados com a confusão da tarde,
А… маленькие ёкаи ещё
не отошли от случившегося днём,