Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I guess it's a good thing it just 
barely has some battery left.
يسرُّني أنّ بطّاريته ما زالَتْ مشحونة ولو قليلاً
Dass noch ein bisschen Akku
übrig ist, ist es ein Glück.
Menos mal que aún le queda
algo de batería.
Menos mal que aún le queda
algo de batería.
On a de la chance
que j’aie encore de la batterie.
È una fortuna che la batteria 
sia ancora un po' di carica.
Tenho que agradecer por ele ainda 
ter um pouco de bateria sobrando.
Хорошо, что в нём
осталось немного заряда.