"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
I wouldn't have to eat cold bread or 
lunch boxes at lunch time anymore!
dann wäre es vorbei mit kaltem
Brot und Bentōs zu Mittag!
podría dejar de comer loncheras y 
panes fríos a la hora del almuerzo!
podría dejar de comer almuerzos
 y bollos fríos a la hora de comer!
je serais plus obligé
de manger froid le midi !
non dovrei più mangiare panini freddi
 o bento nell'ora di pranzo!
Eu não ia ter que comer pão frio
 ou bento de almoço todo dia!
Мне не пришлось бы давиться
каждый раз холодным обедом!