Franchouchou's REVENGE hits a major roadblock as all of Saga is struck by a cataclysmic storm that leaves it's citizens stranded, without power, and offline. But when the spirits of the living hit their nadir, it may just be the undead who give everyone hope.
The fact that we weren't able to settle 
things a year ago, when it was still Heisei...
حقيقة أنّنا عجزنا عن حسم الأمور قبل
...عام، عندما كنّا لا نزال في فترة هيسي
Wir konnten vor einem Jahr noch in der
Heisei-Ära nicht alles wieder richten,
No poder resolverlo el año pasado,
cuando aún era la era Heisei,
No poder resolverlo el año pasado,
cuando aún era la era Heisei,
On aurait dû en finir
l’année dernière,
Un anno fa, alla fine dell'era Heisei,
O fato é que não acertamos as coisas
um ano atrás, quando ainda era Heisei...
Мы не смогли разобраться с проблемой
год назад, когда была ещё Хэйсэй...