The fearsome warrior Fujiwara Touta Hidesato fears nothing; a village doctor changes his way, and Please! Cling! Please! Hold!
The legend of his defeat 
of the centipede spread,
El rumor de la exterminación del 
ciempiés circulaba por los pueblos y
El rumor de la lucha con el ciempiés 
gigante se extendió por muchos pueblos
A notícia da vitória se espalhou