Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
because she wants her 
to experience that, right?
لأنّها تريدها أن تختبر ذلك، صحيح؟
damit sie das fühlt,
denkst du nicht auch?
para que sienta esas vibraciones, ¿no?
para que sienta esas vibraciones, ¿no?
qu’il soit joué devant sa grand-mère.
probabilmente è perché vuole farle provare
 quella sensazione, non trovi?
porque quer que ela sinta isso, não?
чтобы она всё прочувствовала.