Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Um, if practice is over, 
then I'll excuse myself.
.إن كان التدريب قد انتهى، فسأغادر إذًا
Ähm, wenn die Proben vorbei sind,
werde ich auch gehen.
Si on a fini, je vais vous laisser.
Uhm, se le prove sono terminate, 
io andrei, con permesso.
Ah, se o ensaio acabou, peço licença.
Э-э, если репетиция окончена, я пойду.