Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Why's he sitting down?!
Warum setzt der sich jetzt?!
¿Por qué se sienta?
¿Por qué se sienta?
Pitié, pas ici !
Perché si sta sedendo?
Por que está sentando aqui?
Зачем со мной-то?!