The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
I proved that of all the
 people who raced today,
Und jetzt habe ich bewiesen,
dass ich unter allen heutigen Fahrern
¡Probé que de todos los que
corrieron hoy, tuve la mayor razón!
¡He demostrado
que de todos los corredores,
J’ai prouvé que mon talent
était le plus légitime, aujourd’hui,
Ho dimostrato a tutti i partecipanti
che io ero il più degno!
Provei que, de todos os corredores de hoje,
era eu quem mais tinha razão!
Я доказал, что был прав, в отличие