The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
There are things that we can't do alone, 
but can do if we work with the boys!
هناك أشياء لا يمكننا فعلها بمفردنا، لكن
يمكننا فعلها إذا تعاونّا مع الفتيان
Mit der Unterstützung der Jungs können wir Sachen
schaffen, die wir alleine nicht hinbekommen.
Hay cosas que no podemos hacer solas,
pero si trabajamos con los chicos, sí.
Hay cosas que no podemos hacer solas,
pero si trabajamos con los chicos, sí.
Grâce à l’aide des garçons, on réalise
ce dont on est incapables seules.
Ci sono cose che non possiamo fare da sole,
Existem coisas que só conseguimos
fazer com a ajuda dos garotos!
С мальчиками мы можем делать то, 
что нам одним не под силу.