Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Instead of giving up my place,
 I also want to...
...بدل أن أمنعك مكاني، أريد أيضًا
Ich will nicht,
dass er für mich übernimmt, …
No quiero que lo dé todo en mi lugar,
sino que lo demos todo juntos.
No quiero que lo dé todo por mí,
sino que lo demos todo juntos.
Me battre à tes côtés,
मेरी जगह छोड़ने के बजाय
मैं भी...
Invece di farlo correre al posto mio,
Em vez de desistir do meu lugar,
eu também quero...
Я тоже хочу участвовать вместе с ним...