Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
This mochi's all wet!
هذه الموتشي كثيرُ المَرَق
Die Mochis sind ganz nass!
¡Este mochi está mojado!
Ces gâteaux
sont tout mouillés !