It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Look, stay mum on the gym thing,
and I won't say a word today.
Jedenfalls werd’ ich nix mehr sagen, sofern du
das aus dem Fitnessstudio für dich behältst.
Si no dices nada sobre lo que te conté
en el gimnasio, ya me quedaré callado.
Si no dices nada sobre lo que te conté
en el gimnasio, me quedaré callado.
Bref, tant que tu dis rien sur la salle,
j’vous embêterai plus, ce soir.
Senti, dimentica quella roba della palestra
 e per oggi non dirò più una parola.
Enfim, se você não falar
nada sobre a academia,
В общем, если будешь молчать о том,
что было в зале, я всё прощу.