Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Skybound Wheel Swing!
!تأرجُح عجلة حدّ السّماء
Himmelsrad!
¡Gran Aro Volador!
¡Gran Aro Volador!
Grande roue céleste !
Grande Ruota Celestiale!
Tornado dos Céus!
Небесная колесница!