With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
Can we get someone's parents
to drive their car?
Könnte jemand vielleicht
mit seinen Eltern hinfahren?
¿Podríamos conseguir que algunos padres
nos lleven en sus autos?
¿No pueden llevarnos en coche
los padres de alguien?
Personne peut convaincre
ses parents d’aider ?
Será que os pais de alguém
podem trazer um carro?