In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
that this is as far as you can go
fighting head-on with your physique.
.بأنّك لا تستطيع متابعة القتال المباشر ببنيتك تلك
Dass du mit deinem Körper kein
frontales Sumō mehr aushältst?
que no puedes seguir
de frente con tu cuerpo.
que no puedes seguir de frente
con tu cuerpo.
que te battre de front
n’est pas possible avec ce corps ?
che non puoi combattere 
così a viso aperto, col tuo fisico.
Com esse seu físico, não dá
pra bater de frente comigo.
Нельзя вечно сражаться,
просто несясь в лобовую.