Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Why? Nothing I did let me pull ahead of you.
Wieso nur? Wieso konnte
ich dich nicht abschütteln?
No conseguí alejarme pese
a todo lo que hice. ¿Por qué?
No he podido alejarme
pese a todo lo que he hecho. ¿Por qué?
Pourquoi j’ai pas réussi
à me débarrasser de toi ?
Com'è possibile?
Por quê? Não consegui
me afastar de você de jeito nenhum.