Playmaker infiltrates SOL Technology's data banks. Waiting for him is Zaizen Akira. He's there to try to cool Playmaker's burning desire for revenge, but his words don't get through to him.
I was sixteen years old.  Aoi was six.
Ich war damals 16 Jahre alt, Aoi 6.
Yo tenía dieciséis años,
y Aoi tan solo seis.
Eu tinha 16 anos. Aoi tinha seis.