The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation!
Oh, no! I just finished a job, 
so my sense of strength is still off!
،كلاّ! خرجت من مهمّة للتّوّ
!لذلك ما زال جسدي في أوج قوّته
Au Backe! Ich bin von der Arbeit
noch zu viel Krafteinsatz gewohnt!
¡Como acabo de terminar el trabajo,
todavía no controlo mis fuerzas!
¡Como acabo de terminar el trabajo,
todavía no controlo mis fuerzas!
Mince ! Après un combat,
j’ai du mal à contrôler ma force…
Oh, no! Ho appena finito un incarico,
non riesco ancora a dosare la mia forza!
Como acabei de terminar um serviço,
minha noção de força está desregulada!
Проклятье! Из-за того что после работы,
силу сдержать не смогла!