Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
He ended up a drunken shell
of his former self.
Er hat sich einfach weggesoffen.
Acabó siendo una sombra ebria
de lo que llegó a ser.
Acabó siendo una sombra ebria
de lo que llegó a ser.
Il a fini par devenir
une coquille vide et alcoolique.