When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I didn't see anyone else who could be.
لم أرَ غيره ممن يبدو عليه ذلك
Er war der einzige,
der so aussah.
No vi a nadie más.
No vi a nadie más.
C’était le seul à avoir le look.
J’ai vu juste.
Non c'era nessun altro che
 sembrasse un atleta e ci ho preso.
E não tinha ninguém
mais que poderia ser.
Я спросила про секцию.