Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
It's a challenge he'll have to 
overcome to become a true ace.
إنّه تحدٍّ عليه أن يتخطّاه ليصبح لاعباً أوّلاً حقيقياً
Um ein wahres Ass zu werden,
Es un desafío que tendrá que superar
para ser una estrella de verdad.
Es un desafío que tendrá que superar
para ser una estrella de verdad.
S’il veut devenir un véritable nº 1,
Se vuole diventare un vero asso,
dovrà superare questo ostacolo.
É um desafio que ele vai ter que
superar para ser um verdadeiro ás.
Он должен справиться с испытанием, 
чтобы стать полноценным асом.