The quarterfinal match against Komadai Fujimaki is wrapping up. Miyuki earned Seido's only hit against Komadai Fujimaki's Hongo in seven innings. However, Seido's Furuya continues to respond to Hongo and improve his game. Will Seido be able to earn a spot in the semifinals? Will Sawamura get a chance to play?
Taking the mound in the bottom 
of the eighth to great fanfare
معتلياً التلّة في النصف الثّاني من الشّوط
الثّامن مُلفِتاً الأنظار
Satoru Furuya kommt unter großem Applaus
auf den Mound im achten Inning.
Subiendo al montículo en la octava
con grandes ovaciones,
Subiendo al montículo en la octava
entre grandes ovaciones,
Satoru Furuya
Acclamato dal pubblico mentre raggiunge la pedana
del lanciatore nella seconda metà dell'ottavo inning...
Subindo no monte na primeira
metade da 8ª entrada dessa festa
И под бурные аплодисменты
в низу восьмого на горке…