Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
I've done something
I can never, ever take back...
...فعلتُ شيئًا لا يمكنني أبدًا، أبدًا التّراجع عنه
Ich habe ihm …
Hice algo que no tiene ningún arreglo.
He hecho algo que no se puede reparar
de ninguna manera.
J’ai…
मैंने ऐसा कुछ किया है
जिसे मैं कभी वापिस नहीं ले सकती…
Io...
Eu fiz algo que nunca,
nunca poderá ser perdoado...
Я совершила ужасную ошибку...