We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
Not much to tell. I mean,
you fool around plenty, too, don't you?
Was soll ich sagen? Du machst
doch selbst ganz gut rum, oder?
No mucho. Tú también andas por ahí, ¿no?
No mucho. Tú también andas por ahí, ¿no?
Bof. Toi aussi, tu t’amuses
à droite à gauche, non ?
Normale.
Nada de mais... Mas você também
se diverte muito por aí.
Да как сказать. 
Но ты же и сама налево ходишь.