In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
They're two Hokkaido aces
 of the same age,
،إنّهما لاعبان نجمان من هوكّايدو في نفس السنّ
Beide sind im selben Jahr, aus Hokkaido
und werfen über 150 km/h.
Dos estrellas de Hokkaido
de la misma edad
Dos estrellas de Hokkaido
de la misma edad
Ils sont du même âge
et de la même région
Due assi della stessa età, entrambi dell'Hokkaido,
São da mesma geração
e criados em Hokkaido.
Перед вами два ровесника-аса с Хоккайдо,
бросающие мячи на 150 километров в час.