Students at the academy suddenly see Will in a different light and he receives a flood of invitations to join their parties for the upcoming all-student praxis. Colette panics and arranges a date with Will, but an unexpected third party shows up.
All this on top of the fact that I wasn't 
scouted because I lost to that no-talent!
كلّ هذا علاوة على حقيقة أنّه لم يتمّ اختياري
!بسبب خسارتي أمام عديم الموهبة ذاك
Wegen meiner Niederlage gegen den Talentlosen
bin ich auch nicht gescoutet worden!
Y encima no me reclutaron
por perder contra ese inútil…
Y encima no me han reclutado
por perder contra ese inútil…
Après ma défaite contre le magirien,
les recruteurs m’ont dédaigné !
Come se non bastasse, nessuno mi ha reclutato
perché ho perso contro quell'incapace.
Tudo isso somado ao fato de que não fui
recrutado porque perdi para aquele sem talento!
Из-за проклятого бездаря
ко мне ещё и скауты даже не подошли!