Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
The company ordered me to.
It wasn't my idea.
أمرتني الشركة بذلك، لم تكن فكرتي
Auf Anweisung der Firma,
nicht aus eigenem Willen.
Por órdenes de la empresa,
no porque quiera.
Por órdenes de la empresa,
no porque quiera.
Sur ordre de l’entreprise.
Je n’en ai pas envie.
कंपनी ने मुझे आदेश दिया।
मैंने खुदसे नहीं किया।
È un ordine dell'azienda.
A empresa me ordenou a isso. Não foi ideia minha.
Так приказали сверху.
Мои желания тут ни при чём.