In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I smell girls all over you more than ever!
أشتمّ رائحة فتيات أشدّ من السّابق
Immer wenn du herkommst,
riechst du nach Weibern.
¡Hueles a mujeres más que nunca!
¡Hueles a mujeres más que nunca!
Tu sens encore plus
le parfum de filles que d’habitude.
L'odore delle ragazze su di te è più forte che mai!
O cheiro de garotas,
que está ainda mais forte!
Так от тебя девушками
ещё не веяло!