Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
Getting to and from school is awkward,
since there's nowhere to run.
الذّهاب إلى ومن المدرسة مُحرِج، بما أنّه
لا يوجد مكان أهرب إليه
Auf dem Heimweg kann ich
ihn nicht meiden.
Como no tengo más opción que volver
de la escuela juntos, es tan incómodo.
Ir y venir del insti es superincómodo.
Ya no sé a dónde huir.
Je peux pas lui échapper, ici.
Le malaise.
Che situazione stressante, non posso ignorarlo 
mentre andiamo e torniamo da scuola.
Que situação chata
termos que voltar juntos.
Жаль, по пути домой
от него никуда не деться.