The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
And if we displease Mr. Genius here, he might 
not play with us in the competition, right?
وإن أغضبنا هذا السّيّد العبقريّ، فقد 
لا يشارك معنا في المسابقة، صحيح؟
Und wenn wir unser Genie hier beleidigen,
tritt er ja nicht an.
Si molestamos al señor prodigio, puede
que ni vaya a la competencia, ¿verdad?
Si molestamos al señor prodigio, puede
que ni vaya a la competición, ¿verdad?
Il faudrait pas froisser le petit génie,
des fois qu’il refuse de concourir.
Se facciamo arrabbiare il grande genio,
Se a gente arruinar o humor do Senhor Gênio,
não vamos conseguir participar da competição, né?
Если мы не угодим нашему гению,