Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Welcome to the Royal Capital 
Guild Headquarters.
أهلاً بكم في مقرّ نقابة العاصمة الملكيّة
Willkommen in der
Zentralgilde der Hauptstadt.
¡Bienvenido
al gremio de la Capital Real!
¡Bienvenido
al gremio de la Capital Real!
Bienvenue
à la guilde de la capitale !
Benvenuto nella sede centrale 
della gilda della capitale reale.
Seja bem-vindo à sede
da Guilda da Capital Real.
Добро пожаловать в столичную
 гильдию авантюристов!