A new dungeon entrance has been discovered! Tanya asks Asahi to explore it to see if it’s safe. If it is, it will be opened up to all adventurers of every rank. Asahi is excited about taking on a quest by himself, but, alas, it is not to be.
I guess even when you're as close as you two, 
you're bound to annoy each other sometimes.
عندما يكون اثنان مقربان مثلك 
.ومايا، لا بد أن تزعجا بعضكما أحيانًا
Auch zwischen euch
gibt es wohl mal Probleme.
Cuando la gente está tan unida como tú
y Maya, es normal que haya fricciones.
Cuando la gente está tan unida como tú
y Maya, es normal que haya fricciones.
Alors, même une fratrie aussi soudée
a ses moments de tension ?
शायद तुम दो लोग जीतने करीब होते हैं
उतना ही चिढ़ते भी हैं।
Se due persone sono legate quanto te e Maya,
Vejo que há problemas até entre
vocês, que se dão tão bem.
Когда люди близки, как вы с сестрой,
раздражения не избежать.