Ryuu-san reminisces on how he got into idols, and how Suuko was involved in taking his love away. Not to be outdone, Ryuu-san enters into a competition with Suuko in order to see who can take their favorite idols into the big time.
Those zaitaku don't even know what it 
feels like to be at a concert in person!
!إنها لا تعرف كيف يكون جو الحفلات
Diese Zaitaku weiß nicht einmal,
wie es ist, selbst auf einem Konzert zu sein!
¡Los zaitaku nunca entienden qué 
se siente realmente en un concierto!
¡Los zaitaku nunca entienden qué 
se siente realmente en un concierto!
Les à-la-maison n’ont jamais
mis les pieds à un concert !
Quelli lì non capiranno mai
l'atmosfera viva e vibrante dei concerti!
Esses zaitakus nem sequer 
sabem o que é ir a um show!