Lira recalls Alyssa's early days with baby Viola. An elfin merchant comes to visit Alyssa.
Shut up, hag! I just pulled 
an all-nighter, so lemme sleep!
اصمتي أيّتها الشمطاء! سهرتُ
!طوال الليل، لذا دعيني أنام
Nerv nicht, Schreckschraube!
Lass mich pennen, ich hab durchgemacht!
¡Ya cállate, vieja!
¡Tuve que desvelarme, déjame dormir!
¡Cállate, vieja! ¡Me he pasado
la noche en vela, déjame dormir!
La ferme, vieille peau !
Je pionce, là ! Fous-moi la paix !
Ma sta' zitta, vecchia! Sono rimasto sveglio 
tutta la notte, lasciami dormire!
Заткнись ты, карга! Я всю ночь не спал,
дай хоть сейчас-то отдохнуть!