The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
What made you step forward 
for this idol project?
ما الذي جعلك تتقدّمين لمشروع الآيدول هذا؟
Airi, wieso hast du dich
für ein Idol-Projekt beworben?
¿Por qué te ofreciste
para el proyecto de las idols?
¿Por qué te ofreciste
para el proyecto de las idols?
Pourquoi es-tu volontaire
pour ce projet d’idoles ?
Perché hai deciso di farti avanti
per questo progetto?
Por que você decidiu participar
desse projeto idol?
Что побудило тебя 
поучаствовать в проекте?