Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
Well, I figured I possess 
greater adult charms than Hinagiku
Bueno, supuse que tendría más 
encantos adultos que Hinagiku
Bom, eu percebi que tenho um charme 
adulto maior que o da Hinagiku...