IDOLiSH7 wins the JIMA New Artist award, which means they'll compete against TRIGGER at Black or White! Their work has earned them the attention of Douglas Rootbank, a famous American pop-rock artist. While Iori and Tamaki wait for the others to show up for their group meeting, a strange looking maintenance employee shows up...
Even if I get hurt, I'll keep on walking
حتّى لو انجرحت، سأظلُّ أمشي
Aunque nos lastimemos,
seguiré caminando.
Aunque nos hagamos daño,
seguiré caminando.
Anche se dovessi farmi male, 
continuerò a camminare
Даже если мне будет больно,
я продолжу идти.