Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
Looks like a grown-up now, doesn't he?
يبدو كناضج الآن، أليس كذلك؟
Sieht richtig erwachsen aus, wie?
Parecemos adultos, ¿no?
Parecemos adultos, ¿no?
Il fait adulte, hein ?
Un vero adulto, eh?
Ele parece até um
adulto agora, não?
Взрослый теперь, да?