Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
You really suck at talk breaks, 
you know that?
عليكِ حقّاً التّفاعل مع الجمهور بين كلّ أغنية
An deinen Moderationsskills
musst du echt noch arbeiten.
T’es vraiment pas douée
pour parler au public, tu sais ?
Però sei negata a parlare 
al pubblico tra una canzone e l'altra.
Mas olha, você é péssima pra
conversar nas pausas, sabia?
Но общаться с публикой ты,
конечно, не умеешь.