In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Has anything been different than usual?
هل كان أي شيءٍ مختلفًا عن العادة؟
Ist irgendwas anders als sonst?
¿Hay algo fuera de lo común?
¿Hay algo fuera de lo común?
Qu’est-ce qui a bien pu changer ?
C'è qualcosa di diverso dal solito?
Aconteceu algo fora do comum?
Неужели что-то изменилось?