While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
We shall stand with Lord Mitsunari to the last—
...سوف نقف مع الزعيم ميتسوناري حتى آخر
Wir werden bis zum Ende
an Fürst Mitsunaris Seite…
¡Nosotros apoyamos a Mitsunari-dono 
pase lo que pase...!
¡Nosotros apoyamos a Mitsunari-dono 
pase lo que pase...!
Nous combattrons
jusqu’au bout pour sire Mi…
Staremo dalla parte del Nobile Mitsunari fin...
Nós ficaremos ao lado do 
senhor Mitsunari até o—