Akutagawa catches the flu. Ichiyo does everything in her power to help him, but she just can’t seem to make things work.
but would you mind acquiring
 some drinks to help him stay hydrated?
لكن هلّا أحضرت بعض المشروبات لمساعدته للبقاء رطبًا؟
aber könntest du ihm ein Getränk besorgen,
damit er nicht dehydriert?
¿por qué no vas a comprar
una bebida para que se hidrate?
mais il faudrait lui donner
de quoi boire pour l’hydrater.
ma ti dispiacerebbe andare a comprare
qualcosa da bere per aiutarlo a rimanere idratato?
mas poderia adquirir bebidas
para ajudá-lo a se hidratar?
Принесите ему попить, 
чтобы не было обезвоживания.