Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
That's a hard-and-fast rule for us mercenaries.
.تلك قاعدة ثابتة لنا نحن المرتزقة
Das ist eine eiserne Regel
für uns Söldner.
Es algo inquebrantable
como mercenarios que somos.
Es algo inquebrantable
como mercenarios que somos.
C’est la règle,
chez nous, les mercenaires.
È la regola ferrea di noi mercenari.
Essa é a regra da vida pra nós, mercenários.
Таков наш, наёмников, 
нерушимый закон.