At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
You're so close, he'll cancel plans
with me to leave school with you.
Ihr versteht euch so gut, dass er mich
fallen lässt und mit dir nach Hause geht!
Se llevan tan bien que hasta cancela
compromisos conmigo para irse contigo.
Os lleváis tan bien que hasta cancela
planes conmigo para irse contigo.
Vous êtes potes au point qu’il me lâche
pour faire la route avec toi.
Andate talmente d'accordo che a volte
 mi dà buca per andare a casa con te.
Vocês se dão bem a ponto de ele me
dar bolo e voltar pra casa com você.
Он, бывает, на наши планы забивает, 
чтоб с тобой домой пойти!