Rokurota, the Giant of Bizen, attacks Gabimaru and Sagiri's party. Meanwhile, Chobe and Toma's paths cross with another party's while they look for sustenance in the mountains.
On this island where I can't mourn my 
fellow students, much less criminals,
في هذه الجزيرة حيث لا أستطيع 
،الحزن على رفاقي، ما بالك بمجرم
Auf dieser Insel …
En esta isla no podemos enterrar
a compañeros, y menos a criminales.
En esta isla, donde no puedo enterrar
a compañeros, y aún menos a criminales,
Sur cette île,
Che siano criminali o compagni,
Nesta ilha, onde não posso enterrar
 colegas e nem criminosos,
Тут не то что преступников,
даже товарищей похоронить не выходит…