Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
But they don't send her any money,
،لكن لا يُرسِلان لها المال
Aber sie unterstützen sie
finanziell nicht,
Pero no le dieron nada de dinero,
Pero no le dieron nada de dinero,
Mais ils n’ont pas financé ses études,
elle a dû travailler à côté.
I suoi però non l'hanno
sostenuta economicamente
Mas eles não mandam dinheiro para ela,
Но деньгами не помогают —
приходится и учиться, и подрабатывать.