Philomela bargains for Liza to undo the seal over the College so she can return home to fulfill her duty. As Chise gives chase, her power gives her a terrifying new form.
Mister mage, you lot create magic with the help 
of fairies and sprites and such, don't you?
أيّها السّيّد السّاحر، إنّكم تنشئون السّحر
بمساعدة من الجنّيّات والأرواح، صحيح؟
Magier, ihr wirkt Magie mit der Kraft
von Feen und Kobolden und so was, ja?
Mago, los tuyos hacen magia con
la ayuda de hadas y espíritus, ¿no?
Mago, los tuyos hacen magia con
la ayuda de hadas y espíritus, ¿no?
Sorcier,
Ehi, mago.
Mago, vocês fazem magia pegando emprestado
o poder de fadas, espíritos e afins, certo?
Чародей,