Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Ryouma-san! You're late!
Ryouma-san! Du bist spät!
¡Ryouma-san! ¡Estás retrasado!
¡Ryouma-san! ¡Has tardado mucho!
Ah, Ryôma !
Ryoma! Que demora!