A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
Who is it that's causing them?
ومن الذي يتسبب بها في رأيك؟ -
من الذي يتسبب بها؟ -
Ich weiß auch nicht. Wer denn?
C’est vrai, ça, qui donc ?
Di chi sarebbe la colpa?
E quem é?
— Кто же она такая, эта главная?