A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
The skies blazed red all night long...
...اشتعلت النّيران حتّى بلغت السّماء طوال اللّيل
Der Himmel brannte
die ganze Nacht hindurch feuerrot.
que tiñó el cielo de rojo
durante toda la noche.
que tiñó el cielo de rojo
durante toda la noche.
qui embrasa le ciel
et le teinta d’une couleur écarlate.
Il cielo si fece rosso quella notte...
O céu queimou vermelho
por toda a noite...
Небо оставалось алым всю ночь.