Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
If it's just for two days,
I'd be happy to work for you again.
.سأكون سعيدًا بالعمل عندك ثانية إن كان ليومين فحسب
Si es solo por dos días,
me encantará volver a trabajar para usted.
Si de verdad serán solo dos días,
volveré a trabajar para usted.
अगर केवल दो दिनों की बात है, तो मुझे
आपके लिए फिर से काम करने में ख़ुशी होगी।
Se è solo per due giorni,
Se for só por dois dias,
aceito trabalhar para o senhor de novo.
Если только два дня… я готов…
снова поработать на вас.