The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
As an OG Fuurin player, I won't 
let you betray the team like that!
!بصفتي لاعبة متخرجة من فورين، لن أدعك تخون الفريق هكذا
Als früheres Klubmitglied
Como miembro original,
no dejaré que traiciones al equipo.
Como miembro original,
no dejaré que traiciones al equipo.
En tant qu’ancienne membre,
Come ex giocatrice della Fuurin,
non ti permetterò di tradire così la squadra!
Como antiga jogadora do time da Fuurin,
Как бывший игрок школы Фурин
я не дам тебе предать команду.