Back in the present, our spirit medium decides to hit up Hazakura Temple, a renowned training spot, to boost her powers. There, the gang runs into some familiar faces, some unforgettable.
The kidnapping incident at 
Dusky Bridge eleven years ago,
حادثة الخطف على الجسر المكفهرّ 
،قبل أحد عشر عامًا
Vor 11 Jahren gab es
an der Oboro-Brücke eine Entführung.
Un secuestro
en el Puente Oscuro hace 11 años.
Un secuestro
en el Puente Oscuro hace once años.
un enlèvement vieux de onze ans
sur le pont du Néant.
Il caso di rapimento avvenuto undici anni fa...
O sequestro na ponte Oboro há onze anos,
Старое похищение на Сумрачном мосту,