The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
that I'd buy you a computer if you 
didn't eat candy for a week.
إنّني سأشتري لك حاسوبًا إن توقّفت
.عن أكل الحلوى لأسبوع
que te la compraría si aguantabas
una semana sin comer caramelos.
que te compraría uno si aguantabas
una semana sin caramelos.
« Si tu renonces un peu aux bonbons,
tu auras ton ordinateur. »
che ti avrei comprato un computer se non
avessi mangiato caramelle per una settimana.
que compraria um computador se você
ficasse uma semana sem comer doce.
«Если продержишься неделю без конфет,
то куплю тебе компьютер».