Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
and he was just being self-deprecating
in order to avoid the issue.
und dann so eine Lüge erfunden,
um nicht dumm dazustehen?
y estaba siendo autodestructivo
para evitar el asunto.
et qu’il avait menti pour sauver la face ?
और इस मसले को टालने के लिए
ख़ुद को नीचा दिखा रहा हो।
e ele estava apenas sendo
autodepreciativo para evitar a questão.