Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
I made it to this day without 
keeping that promise.
عشتُ إلى هذا اليوم دون الوفاء بذلك الوعد
Der Tag ist gekommen, aber mein
Versprechen konnte ich nicht halten.
Viví todo este tiempo 
sin cumplir esa promesa.
He vivido todo este tiempo 
sin cumplir esa promesa.
Sono arrivato fino ad oggi 
senza mantenere quella promessa.
Até hoje não mantive essa promessa.