Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Ah! Ruffian!
Das ist Gewalt!
T’es violent !
Crudele!
Seu violento!
— Хулиган проклятый!