Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
Uh, there's nothing good 
about this, Towa-chan!
!لا شيء جيّد في هذا يا توا-تشان
Was heißt hier „ein Glück“? Towa-chan!
Pues yo no estoy nada tranquilo.
¿Qué haces aquí, Towa?
Pues yo no estoy nada tranquilo.
¿Qué haces aquí, Towa?
Euh, non mais attends, là !
No, non c'è nulla
 di cui sentirsi sollevati, Towa!
Uh, não há nada de
bom nisso, Towa-chan!
Счастье? Това!..