Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
Won't you please let this cute 
underclassman of yours have it?
ألن تدع زميلك الكوهاي الظريف
هذا يتناوله؟
Bitte lass deinen süßen Kohai das haben, ja?
¿Por qué no se lo das
al adorable chico nuevo?
¿Por qué no se lo dejas
a tu adorable novato?
Je suis plus jeune et adorable,
laisse-le-moi.
Dovresti lasciarla al tuo tenero kohai, non trovi?
Não pode deixar seu calouro fofo pegar?
Не уступишь милому ученику
из младшего класса?