A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
The moment I saw that, 
my heart felt so much lighter.
عندما رأيتُ ذلك، شعرتُ بخفّة كبيرة في قلبي
Als ich das las, ging mir das Herz auf.
Cuando lo vi, sentí que me quitaban
un peso de encima.
Cuando lo vi, sentí que me quitaba
un peso de encima.
Quand j’ai lu ça, c’est comme si
j’avais été libéré d’un poids.
Quando l'ho letto, mi si è alleggerito il cuore.
No momento em que vi aquilo,
fiquei muito mais leve.
После этого на сердце
так легко стало.