We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
all I had to do was join her friend group
and it would've been fine.
كلّ ما كان عليّ فعله هو الانضمام
.لمجموعة أصدقائها وكنّا سنكون بخير
hätte ich mich nur ihrer Freundesgruppe
anschließen müssen und alles wäre gut gewesen.
solo tenía que unirme a su grupo
de amistades y asunto resuelto.
solo tenía que unirme a su grupo
de amistades y solucionado.
allora non avrei dovuto fare altro
che unirmi al gruppo e tutto sarebbe andato bene.
tudo ficaria bem se eu simplesmente
entrasse no grupo de amigos dela.
надо было просто влиться
в их компанию, и всё.