The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Oh, i-if you haven't noticed anything, that's fine!
!إن لم تكن قد لاحظت أي شيء فلابأس
Ah, gar nichts. Ist okay,
wenn du nichts bemerkt hast.
¡O-olvídalo! ¡Si no has 
notado nada, está bien!
¡O-olvídalo! ¡Si no has 
notado nada, está bien!
Sinon, c’est pas grave…
Ah, nada! Esqueça o que eu
disse se não notou nada.