The trial for the chief's murder begins. Will Naruhodo (Phoenix) be able to get Mayoi (Maya) out of this?
the prosecution believes the defendant's 
guilt has been proven beyond doubt.
فإنّ الادّعاء يظنّ أنّ إدانة المدّعى عليها 
.قد تمّ إثباتها بشكل دامغ
Das Verbrechen der Angeklagten
wurde vollständig nachgewiesen …
la fiscalía cree que no quedan dudas
de la culpabilidad de la acusada.
la fiscalía cree que no quedan dudas
de la culpabilidad de la acusada.
Ces deux éléments prouvent
la culpabilité de l’accusée.
Ritengo che la colpevolezza dell'imputata
sia dimostrata oltre ogni dubbio...
a acusação acredita que a culpa da vítima 
foi provada acima de qualquer suspeita.