Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
We failed, but we managed to get good data.
Das war ein Fehlschlag,
aber ich konnte viele Daten sammeln.
Fallamos, pero logramos obtener
buenos datos.
Hemos fallado,
pero tenemos buenos datos.
C’était un échec,
mais on a des données.
हम असफल हुए,
पर हमें अच्छी जानकारी मिली।
Falhamos, mas conseguimos bons dados.