The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Damn it. They could have let us eat 
something before the game started.
.سحقًا. كان ينبغي أن يدعوني نأكل شيئًا قبل بداية اللعبة
Verflucht! Wenn sie uns vor dem Spiel
wenigstens etwas Essen gegeben hätten.
Mierda.
Mierda.
Et merde.
Merda. Avrebbero almeno potuto
farci mangiare qualcosa prima dell'inizio del gioco.
Droga. Poderiam ter nos deixado comer
alguma coisa antes do jogo começar.
Чёрт. Если бы нам
хоть дали подкрепиться...