Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
C'mon, guys, literally everyone
cuts their hair!
!هيا لا تبالغن كثيرا! فلست أول من قصت شعرها
Mensch, jetzt mach da nicht
so eine große Sache draus!
Vamos, chicas, todo el mundo
se corta el cabello.
Pas la peine d’en faire un foin.
Ora, todo mundo corta o cabelo!