Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
My daughter can't bring herself
to tell me it's any good, though.
Meine Tochter verliert kein
Wort darüber, wie lecker er ist.
Aunque mi hija no logra decirme
si es bueno.
Aunque mi hija es incapaz
de decirme que es bueno.
Même s’il n’est pas au goût de ma fille…
Mas minha filha
não consegue me dizer que é bom.