Hideyoshi has a great way to make Nobunaga like him: set everybody else up to look like a bunch of weirdos.  his plan this time involves getting Shibata Katsuie to soak Nobunaga's straw sandals in sweat...
And you gave them to 
Nobunaga-sam and he liked it.
.لقد أعطيتها لنوبوناغا-سان وقد أحبّها
Dafür muss dich Nobunaga-san gelobt
haben, als er sie zurückbekam?
Y a Nobunaga-san le gustó.
Y a Nobunaga-san le gustó.
Et quand tu les as rendues
à Nobunaga, ça lui a plu.
E quindi tu li hai dati così a Nobunaga-san, 
e lui ha gradito?
E você deu para o Nobunaga-san e ele gostou.