The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
Miyuki-kun's trying to put Kawakami-kun 
back on his feet by making him pitch to batters.
Miyuki-kun will wohl dadurch Kawakami-kun
wieder auf die Beine helfen.
Miyuki-kun intenta animar a Kawakami-kun 
haciéndolo lanzar para los bateadores.
Miyuki-kun intenta animar a Kawakami-kun 
haciéndolo lanzar para los bateadores.
Il veut lui redonner confiance
Miyuki está tentando fazer o Kawakami 
voltar aos trilhos com isso.