Thanks to Saito, who had hidden himself within the Ito faction, the Shinsengumi have information that Ito is planning to assassinate Kondo. Hijikata orders Nagakura and Harada to go and kill Ito and the rest of the Goryo-eishi. And, if he stands against them, to cut down Todo as well. Chizuru speaks up out of worry for Todo, but Hijikata doesn't listen.
Then, one night, the Shinsengumi and the Goryo-eishi finally confront each other. Amidst the fighting, Nagakura and Harada run into Todo, but...!
I look forward to the day 
when we can once again cross swords.
أتطلّع قدماً لليوم الّذي يمكننا فيه المبارزة بسيفينا
Ich freue mich schon,
wenn wir erneut die Klingen kreuzen werden.
Espero que podamos
volver a cruzar espadas.
Espero que podamos
volver a cruzar espadas.
J’ai hâte de m’exercer
à nouveau avec toi.
Non vedo l'ora di poter di nuovo
 incrociare la spada con te.
Aguardo pelo dia em que possamos
cruzar nossas espadas novamente.
Жду дня, когда мы снова
скрестим клинки.