Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
I heard something from a friend 
that bothered me a little.
سمعتُ كلاماً من صديق أزعجني قليلاً
Ein Freund erzählte mir etwas,
das mich nun beschäftigt.
Escuché algo de un amigo
que me preocupó.
Escuché algo de un amigo
que me preocupó.
Un ami m’a parlé de Haruka,
et ça me trotte dans la tête.
Un mio conoscente mi ha detto
una cosa e sono un po' preoccupato.
Ouvi algo de um amigo que me
deixou um pouco incomodado.
Я услышал от друга кое-что,
что беспокоит меня.