Touya establishes the library café, Moon Reader, partly to give those who were stranded a place to work. Then he uses the profits from mass producing bicycles at the Workshop to buy up lots of books.
I did promise her, though, 
so it'd be wrong not to buy them.
لكن وعدتُها، لذا سيكون من الخطأ عدم شرائها
Aber ich hab’s versprochen,
ich kann da nicht mehr raus.
Y como también se lo prometí,
estaré en problemas si no los compro.
También se lo prometí,
así que la puedo liar si no los compro…
J’ai promis de l’ajouter au catalogue,
je dois m’y tenir.
Però ormai ho dato la mia parola, 
non posso tirarmi indietro.
Mas eu prometi...
Но я уже дал обещание,
поэтому придётся купить...