Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
Chinatsu-chan, you wanted a caramel apple, 
a chocolate banana, and takoyaki, right?
تشيناتسو-تشان، أردتِ تفّاحاً بالكاراميل وموزاً بالشوكولاتة
وتاكوياكي، صحيح؟
Du wolltest einen kandierten Apfel,
eine Schokobanane und Takoyaki, richtig?
Tú querías manzanas con caramelo,
bananas con chocolate y takoyaki, ¿no?
Tú querías manzanas con caramelo,
plátanos con chocolate y takoyaki, ¿no?
Tu voulais une pomme d’amour,
Chinatsu-chan, tu volevi una mela caramellata,
una banana al cioccolato e i takoyaki, giusto?
Chinatsu, você quer maçã do amor, 
banana com chocolate e takoyaki, certo?