Tsukamoto Jin is the good vibrations officer of the Fujimi High School soccer club.
He's getting everybody fired up with his time-honored treasure, the butt lifts!
However, as soon as the match starts, Four-Eyes is acting quite strangely.
The captain of Minamida Fuzoku High School's team, Kadomatsu, was Tsukamoto's senpai at their middleschool.
As he keeps targeting Four-Eyes repeatedly, Fujimi High School is under pressure.
What happened between those two in middle school?
What's wrong, Tsukamoto? 
This is the time to fight!
I'm sorry! My ball flew over this way!
آسف! اندفعت كرتي من هذا الاتجاه
Tut mir leid,
der Ball ist uns entgleist.
Lo siento,
salió volando en esa dirección.
Lo siento,
salió volando en esa dirección.
Désolé, j’ai tiré à côté.
Est-ce que ça va ?
Scusatemi! 
Ho per sbaglio lanciato la palla qui.
Sinto muito! Perdi o controle da bola.
Пардон, мячик отскочил.