Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
Adventurers from this kingdom's 
greatest guild, Lahmu, are guarding it!
المُغامرون من النّقابة العُظمى لهذه
المملكة، لامو، يحرسونها
Abenteurer von Lahmu,
der allseits bekannten …
Los aventureros del mejor gremio
del reino, Lahmu, la custodian.
Los aventureros del mejor gremio
del reino, Lahmu, la custodian.
Les aventuriers de Lahmu,
La sorvegliano gli avventurieri 
della gilda migliore della città, Lahmu!
Aventureiros da Lahmu, a maior
guilda deste reino, a protegem!
Ведь её охраняют авантюристы Ламу, 
сильнейшей гильдии нашего королевства!