The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
The day you might get chocolates 
from the girl you like.
اليوم الّذي قد تحصل فيه على شوكولاتة
من الفتاة الّتي تحبّ
Der Tag, an dem man vielleicht Pralinen
von dem Mädchen seiner Träume bekommt.
El día en el que puede que la chica
que te gusta te dé chocolate.
El día en el que puede que la chica
que te gusta te dé chocolate.
le jour où la fille qu’on aime
peut nous offrir du chocolat.
Il giorno in cui forse riceverò
 della cioccolata dalla ragazza che mi piace.
O dia em que você pode ganhar
chocolates da garota que você gosta.
День, когда любимая…
возможно, подарит мне шоколад.