"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
Assuming everyone in Japan weighs the same,
بافتراض أنّ أوزان الجميع
،في اليابان مُتماثلة
Angenommen, alle Japaner
wären gleich schwer.
Si todos pesaran lo mismo,
Si todo el mundo pensara lo mismo,
Si tout le monde
faisait le même poids,
Supponendo che tutti in Giappone
 abbiano lo stesso peso,
Se assumíssemos que toda a população
 do Japão pesasse a mesma coisa,
Допустим, все жители
весят одинаково,