Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
But if I win, it'll mean
your powers aren't real...
ولكن إن فزت، فسيعني ذلك 
...أنّ قوّتك ليست حقيقيّة
Aber damit würde ich dann
an deinen Kräften rütteln.
Pero, si gano, significará
que tus poderes son una farsa.
Pero, si gano, significará
que tus poderes son una farsa.
Mais si je gagnais,
ça nierait ton pouvoir.
पर अगर मैं जितता हूँ तो इसका मतलब होगा
कि तुम्हारी शक्तियाँ असली नहीं हैं…
Però...
Acontece que, se eu ganhar, seus poderes
vão se tornar um bando de mentiras...
Но если я выиграю, получится, 
что твои силы ненастоящие...