Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
The present from God that 
the mithril golem was protecting...
...هدية المسؤولة التي كان غولم الميثريل يحميها
Könnte das Geschenk der Göttin, das vom
Mithril Golem beschütze wurde, vielleicht …
De: Dios
Querida Yuna, ¿cómo van tus aventuras?
Hoy te preparé un regalo.
Se me olvidó decírtelo.
Te daré regalos de vez en cuando.
Búscalos.
De: Dios
Querida Yuna, ¿cómo van tus aventuras?
Hoy te he preparado un regalo.
Se me olvidó decírtelo.
Te daré regalos de vez en cuando.
Búscalos.
Voilà le cadeau de Dieu
que le Mithril Golem protégeait.
vediamo il regalo che Dio mi ha mandato
Para Yuna-chan

Está se esforçando em suas aventuras?
Hoje preparei um presente para você.
Tinha esquecido de falar, mas vou
deixar presentes de vez em quando,
então procure por aí.
насчёт подарка богини,
который охранял мифриловый голем...