Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
Red one, what did you mean when you said 
you weren't receiving the goddess's protection?
أيّها الأحمر، ماذا عنيت عندما 
قلت أنّك لم تكن تتلقّى حماية الإلهة؟
Roter Kerl, was meinst du damit,
dass du nicht unter ihrem Schutz stehst?
Oye, chico de rojo,
¿cómo que no has recibido su protección?
Oye, chico de rojo,
¿cómo que no has recibido su protección?
Qu’entends-tu en disant
ne pas avoir reçu de bénédiction ?
Tizio in rosso, cosa intendi quando dici 
di non aver ricevuto la protezione della dea?
Você de vermelho,
Ты, в красном,