Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
There were a lot of things I noticed 
once we started going out, too...
كانت هنالك الكثير من الأمور التي 
...لاحظتها عندما بدأنا المواعدة أيضًا
Mir ist auch einiges aufgefallen,
seit wir zusammen sind.
Hubo cosas extrañas
desde que salimos,
Ha habido cosas chocantes
desde que salimos,
J’ai compris certaines choses
en sortant avec lui,
जब हमने डेट करना शुरू किया
तो मैंने बहुत सी चीज़ों पर गौर किया...
Quando abbiamo cominciato a uscire 
ho iniziato anche a notare un sacco di cose.
Eu percebi um monte de coisas
quando começamos a sair juntos...
Я многое подметила
с тех пор, как мы встречаемся.