Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Some were too beat up to even get
into the ring, but they still came to me.
كان بعضهم في حالة تمنعهم من
.الدخول للحلبة حتّى، ومع ذلك أتوا إليّ
Ringer, die so fertig waren, dass sie
nicht mehr im Ring stehen konnten.
Algunos muy golpeados para subir
al ring, pero vinieron conmigo.
Algunos no podían
ni volver a subir a un ring,
Des mecs clairement pas en état
de remonter sur le dohyô
Alcuni erano troppo malconci per salire sul ring, 
ma si presentavano comunque qui.
Alguns apanharam tanto que mal conseguiam
subir no ringue, mas vieram até mim.
Некоторых в таком состоянии
и на дохё зайти-то не могли,