Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Noa! Sorry to make you wait!
Noa! ’tschuldige fürs Warten!
¡Noa! ¡Ya llegué!
¡Noa! ¡Ya estoy aquí!
Salut, Noa.
Noa! Scusa se ti ho fatto aspettare!
Noa! Desculpa te fazer esperar!
Ноа! Вот и я!