Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
I've actually been keeping 
a secret from you all.
Os he estado ocultando un secreto.
Os he estado ocultando un secreto.
Vous savez,
je vous ai caché quelque chose.
Vi devo confessare
che stavo nascondendo una cosa.
Pessoal, na verdade, eu estava
guardando um segredo de vocês.
Ребята, я кое-что от вас скрывала.