The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
One chance... One error 
is all he needs to score.
.فرصة واحدة... خطأ واحد هو كل ما يحتاجه للتسجيل
Er braucht nur eine Chance.
Ein Fehler und wir kassieren einen.
Una oportunidad…
Le basta con un error para anotar.
Una oportunidad…
Le basta con un error para marcar.
Il suffirait d’une erreur de notre part
pour qu’ils marquent.
Una possibilità.
Uma chance... Com um erro 
ele consegue marcar.
Одна ошибка…
и он точно забьёт нам гол!