The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
The hazed early dawn mist 
over the Kawagiri River
ضباب الفجر المبكر المغشي على نهر كاواغيري
Es bricht der Tag an, als der Nebel
sich vom Fluss Uji hebt,
Al amanecer cuando la niebla…
Al amanecer cuando la niebla…
Asaborake uji no…
Quand la nuit se…
Alle prime luci dell'alba, 
quando la nebbia sul fiume Uji si alza e dirada...
A névoa escura do amanhecer 
sobre o rio Kawagiri
«На раннем рассвете Туман
над рекою Удзи Рвется, рвется на клочья»