Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
The ghost at Tsuruya-san's 
isn't Uraha-yanagi's wife!
الشّبح في محلّ تسورويا-سان 
!ليس زوجة أوراها-ياناغي
Der Geist im Tsuru-ya
ist nicht Uraha-yanagis Frau!
¡El fantasma de Tsuruya-san
no es la esposa de Uraha-yanagi!
¡El fantasma de Tsuruya-san
no es la esposa de Uraha-yanagi!
Le fantôme de chez Tsuruya
n’est pas la femme d’Urahayanagi !
Quel fantasma allo Tsuruya 
non è la moglie di Uraha-yanagi!
O fantasma da Tsuruya-san
não é a esposa de Uraha-yanagi!
Призрак в магазине господина Цуруя — 
не жена Урахаянаги!