Kuroda's pulling puts Hakone Academy in the lead as the competitors head towards the first day's finish line, but Sohoku's sprinter turned all-rounder Naruko Shoukichi shows off his strengths! By demonstrating a new special ability that allows him to go quickly even while racing uphill, he doesn't back down from the challenge. Told by Teshima to decide between themselves who will be the ace, Imaizumi and Naruko act more like rivals racing against each other than teammates working together, while Kuroda and Ashikiba demonstrate their battle-hardened coordination. Meanwhile, the shadow approaches from behind both teams...
Ugh, gross. That's what rich people say.
Urgs! Die Worte eines
reichen Knaben! Wie eklig!
Qué asco. Así hablan los ricos.
Qué asco. Así hablan los ricos.
Ouah, j’aime pas.
C’est ce que disent les riches.
Bleah! Che schifo, parli proprio come un riccone.
Nossa, que nojo!
Só rico fala assim.
Вот жуть. Так говорят только богатенькие.