The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
I'm sure you're already aware of the charm
لا بدّ أنّك تدرك الجاذبية التي
Ihr wisst sicher alle, welchen Charme
dieses paradoxe Szenario hat.
Ya conocen su encanto y, a su vez,
lo transgresor que puede ser.
Ya conocéis su encanto y, a su vez,
lo transgresor que puede ser.
Sono certa che conosciate tutti bene il fascino
Tenho certeza que todos
já estão cientes do charme