As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
There's too much festival traffic.
Wegen des Turniers ist zu viel 
Verkehr und er steckt fest.
El tráfico por el festival 
está retrasando todo.
El tráfico por el festival 
está retrasando todo.
Il est bloqué dans un festival
dont il ne peut se dépêtrer.
Há muito trânsito por causa do torneio.