When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
We'll be handling the investigation from both
the robbery front and the grudge front.
.سنتكفل بالتحقيق من جانبي السطو و الضغينة
Wir setzen die Ermittlungen im Hinblick
auf Diebstahl und Feindschaft fort!
Manejaremos la investigación tanto
desde el frente del robo como del odio.
On privilégie deux pistes,
le cambriolage et la vendetta.
eguiremo sia la pista della rapina
che quella della vendetta personale.
Lidaremos com o caso tanto
pela hipótese de roubo,