Shiina Kokomi is coming up on her national tournament, and is excited, but finds herself scared of challenging herself to fo further. Then she starts a part time job...
I guess that's what it means to try 
things without being afraid of failing.
Das bedeutet es wohl, Dinge auszuprobieren,
ohne sich vorm Versagen zu fürchten.
Supongo que es el resultado de intentar 
las cosas sin miedo al fracaso.
Supongo que es el resultado de intentar 
las cosas sin miedo al fracaso.
Alors, comme elle le dit,
Immagino che questo significhi provare a fare
le cose senza aver paura di sbagliare.
Ela tenta fazer as coisas sem 
medo nenhum de cometer erros.