Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
But there's a chance, right?
لكن هناك فرصة، صحيح؟
Aber vielleicht klappt es doch!
Pero hay una pequeña esperanza, ¿no?
Pero hay una pequeña esperanza, ¿no?
On sait jamais, après tout !
C'è sempre una possibilità!
Mas ainda tem uma chance, não tem?
Откуда ты знаешь?