Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
It's late at night, and I'm alone with a sleeping girl!
الوقت متأخر ليلاً وأنا لوحدي مع فتاة نائمة
Es ist spät in der Nacht
und ich bin mit einem Mädchen allein!
Es de noche y estoy solo con una chica.
Es de noche, y estoy solo con una chica.
Il est tard, et je suis seul
avec elle qui dort.
Sono da solo nella stessa stanza 
con una ragazza nel cuore della notte!
Estou sozinho com uma
garota no meio da noite!
За окном ночь, а я наедине
со спящей девушкой!