Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Well, regardless! 
I have to get to the village!
!بأيّ حال، عليّ الإسراع للقرية
Wie dem auch sei, ich muss
schleunigst ins Dorf zurück!
¡Sea como sea, tengo que ir a la aldea!
¡Sea como sea, tengo que ir a la aldea!
Vite, au village !
In ogni caso devo tornare al villaggio!
Ah, não importa!
Preciso correr até a vila!
Ой, неважно, надо бежать в деревню!