Despite being at a complete disadvantage against Imagawa's army, Nobunaga and his troops advance towards Imagawa's main army. Chidori locates Imagawa, and informs Nobunaga and they finally have him in their sights.
Impossible! I can't show 
my back to the enemy here!
مُحال، لا يمكنني إعطاء ظهري للعدو هنا
Unmöglich!
Ich werde nicht wegrennen!
¡No puedo mostrar mi espalda al enemigo!
¡No puedo mostrar mi espalda al enemigo!
Abruti, je ne puis tourner
le dos à l’ennemi !
Idiota! Non posso dare le spalle
 al nemico, non adesso!
Impossível! Não vou dar
as costas para o inimigo!