When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
but also because the anxiety that 
made it grow large decreased.
aber auch weil die Angst, die ihn
wachsen ließ, verschwunden ist.
pero también se debe
a que sus ansiedades disminuyeron.
mais il a surtout vidé son corps
de toutes ses angoisses.
mas também porque a ansiedade 
da qual ele se alimentava diminuiu.