One day, Seiji receives an odd request from Kounosuke to look into the background of a seaweed wholesaler named Hansuke that he is on good terms with. Stylish and dashing, Hansuke is a ladies man who has a talent for business despite his age and his seaweed wholesale shop has been very successful, but Kounosuke is suspicious of his unusual generosity towards him believing that Hansuke has ulterior motives. Seiji is unable to find out anything unusual about Hansuke, but while out on a boating trip he notices that Hansuke has an odd reaction to the kiseru that Goi inhabits. What kind of past connection do Goi and Hansuke have?
for a reason other than 
their original intended use.
لسبب ما غير السّبب الأصليّ 
.الّذي يُستخدمون من أجله
wenn sie nicht für ihren ursprünglichen
Zweck ausgeliehen werden?
con otro propósito
que no sea su original.
con otro propósito
que no sea el suyo original.
pour un usage détourné.
non credi che gli tsukumogami
avrebbero da ridire?
eles pra uma função diferente
da que eles realmente exercem?
используем их не по назначению?