Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.
It's still charging even 
though the key's set to off.
ما زال يشحن رغم أنّ المفتاح مُغلَق
Es lädt weiter auf,
auch wenn der Motor aus ist.
Sigue cargando
aunque el motor esté apagado.
Sigue cargando aunque
el motor esté apagado.
Ton téléphone charge, le moteur coupé.
Il cellulare si carica anche se il motorino è spento.
Ele continua carregando mesmo
com a chave desligada.
Ты ключ повернёшь, а он дальше заряжает.