As the war with the Legion rages on, the enemy makes a final march towards the Republic of San Magnolia. Lena waits to stop them, but...
But that does not give you 
the right to pity me.
.لكنّ ذلك لا يمنحك الحقّ للإشفاق عليّ
Aber das gibt Ihnen nicht das Recht, uns aus
Mitleid vorzuschreiben, wie wir zu leben haben.
Pero no tienen derecho
a compadecerse de mí.
Pero no tenéis derecho
a compadeceros de mí.
En revanche,
on n’a pas besoin de votre pitié
Questo però non le dà il diritto 
di trattarmi con compassione.
Só que isso não lhe dá o direito
de ter pena de mim.
Однако…
мы не обязаны принимать вашу жалость.