In the deepest, darkest parts of a forest lived a strong and beautiful beast princess. Beckoned by the moonlight, she wandered into a land of humans, and in the moonlit garden of a small castle, she fell in love with a prince.
The princess once again set out for the land of humans,
this time on foot. In the desert, she spotted a group of people.
"Oh, no! Is there anyone who can save him?!" There lay a young man,
his leg bitten by a snake. The princess rushed to his side
and sucked the venom out from his wound."Thank you, o brave lady.
I am the prince of these lands." It was the same young man
she had met in the castle. "I owe my life to you.
Please marry me."
.من جديد، انطلقت الأميرة صوب بلاد البشر، وهذه المرّة على قدميها
"في الصحراء، رصدت مجموعة من الناس وقالت
"يا للهول! هل من أحد يستطيع إنقاذه؟!"
.هناك شابّ ملقيّ وساقه لُسِعَتْ بواسطة أفعى
.سارعت الأميرة إليه وامتصّت السمّ من جرحه
".شكراً لكِ أيتها الآنسة الشجاعة. أنا أمير هذه البلاد"
.كان نفس الشابّ الذي كانت قد التقت فيه بالقلعة
".أنا مدين بحياتي لك. تزوّجيني من فضلك"
A princesa seguiu rumo mais uma vez para a terra dos humanos - desta vez, à pé.
No deserto, ela encontrou um grupo de pessoas.

"Oh, não! Tem alguém aqui que pode salvá-lo?!"
Um dos jovens do grupo foi mordido por uma cobra.
A princesa correu para socorrê-lo e chupou o veneno de sua ferida.

"Obrigado, corajosa jovem. Eu sou o príncipe desta terra."
Era o mesmo jovem que ela conheceu no castelo.
"Eu devo minha vida a ti. Case-se comigo."