Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
We have to cancel the procedure
and come up with a new plan!
علينا إلغاء العمليّة
!والتّفكير في خطّة جديدة
Wir müssen die Transplantation absagen
und den Plan revidieren!
Deberíamos cancelar la operación
y revisar…
Deberíamos cancelar la operación
y revisar…
L’opération est irréalisable,
il faut repenser…
Dovremmo rinunciare al trapianto 
e pensare a un nuovo piano!
Temos que cancelar o procedimento
e pensar em um novo plano.
Надо отменить операцию
и изменить план!