Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Oh, nowhere important.
لا مكان مهمّ
Ach … Das war nichts Wichtiges.
No es ningún lugar importante.
Tranquila, no era nada importante.
C’était juste un coin sans intérêt.
No, non era niente di che!
Ah, não é nada importante.
А! Да так, это совсем не важно.