Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
and you calling Mio-chan here to the demon realm
und auch dass du Mio-chan in die Dämonenwelt
gerufen hast, war eine Fehlkalkulation.
y convocar a Mio-chan al mundo 
demoníaco fueron errores de juicio.
y convocar a Mio Mio-chan al mundo 
demoníaco fueron errores de juicio.
et vous appelez Mio 
dans ce monde-ci,
si dimostrasse così forte, 
né che tu convocassi qui Mio-chan.
e você ter chamado a Mio-chan aqui no mundo
 dos demônios foram um equívoco, não foi?
ни приглашение Мио в мир 
демонов мы не ожидали.