Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
To think that she's going to those dimly lit,
unclean ruins of the dragon palace
aber dass sie sich in die dunklen Ruinen
no imaginé que iría
mais de là à se rendre
au Palais du dragon,
pensar que ela vai encarar aquelas ruínas
escuras e imundas do Palácio do Dragão,