Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.
How was I not bothered by 
hurting all those people?
كيف لم أنزعج بأذيّة كلّ أولئك النّاس؟
Wie konnte ich nur, ohne mit der Wimper
zu zucken, … diese Gräuel begehen?
¿Por qué no me importaba
hacer tanto daño?
¿Por qué no me importaba
hacer tanto daño?
Comment ai-je pu causer
tant de souffrance
उन सभी लोगों को चोट पहुँचाकर
मैं परेशान कैसे नहीं था?
Come ho fatto a rimanere indifferente
Como eu conseguia ficar tranquilo
machucando tanta gente?
Как только я мог резать людей…
да ещё и с лёгкостью?