The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
And if I wanted to know the 
owner of this jade earring?
وإن أردتُ معرفة هويّة
مالكة قرط البشم هذا؟
Was würde es mich kosten, den Besitzer
dieses Jade-Ohrrings zu ermitteln?
E se volessi solamente sapere
a chi apparteneva questo orecchino?
E se eu quiser saber quem
é a dona deste brinco?
А если я ищу хозяина этой серьги?