Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Dog-shooting competitions are
Shinano's main event.
‫مسابقات رماية الكلاب هي
‫الحدث الرئيسي في شينانو.
Die Hundejagd des Suwa-Großschreins
ist ein Wahrzeichen Shinanos.
El famoso tiro al perro
del Santuario Suwa.
El famoso tiro al perro
del Santuario Suwa.
Le tir sur chiens de Suwa
est emblématique de notre province.
O símbolo de Shinano: a competição
de caça aos cães do Santuário Suwa.
Охота на собак святилища Сува-тайся —
это символ Синано!