Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
We'll stand there again. 
We are the champions.
Ich muss mich noch einmal erheben!
Volveremos a alzarnos allí.
Somos los campeones.
Volveremos a alzarnos allí.
Somos los campeones.
On va continuer de gagner.
On est les champions en titre.
Ci saliremo.
Vamos prevalecer novamente!
Nós somos os campeões!