Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
So, she'd kiss anyone
as long as she was in the mood?
إذًا، ستقبّل أي أحد ما دامت تشعر بمزاج لفعل ذلك؟
Sie würde also jeden küssen,
wenn ihr danach ist?
¿Que besaría a cualquiera
según el momento?
¿Que besaría a cualquiera
según el momento?
Pouvoir embrasser n’importe qui ?
Con la giusta atmosfera
 potrebbe baciare chiunque?
Ela beijaria alguém de acordo
com o momento?
Она готова поцеловать кого угодно?