It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
Please indulge me and try breaking 
it open with your chopsticks.
ارضِيني من فضلكِ وحاولي شقّه وفتحه
بعيدان طعامكِ
Ach, seien Sie nicht so. Zerteilen Sie es mit
den Stäbchen und lassen Sie es sich schmecken.
Hágame un favor
e intente romperlo con los palillos.
Hazme un favor
e intenta romperlo con los palillos.
Ouvrez-la avec vos baguettes
et goûtez-y, au lieu de dire ça.
La prego, mi accontenti
e provi a romperlo con le bacchette.
Oh, não diga isso. Abra usando
seus palitos e sirva-se, por favor.
Выполните мою просьбу: