Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
You made fun of me and looked 
down your noses, but I believed!
،لقد سخرتم منّي وتعاليتم عليّ
!لكنّني بقيت مؤمنة
Ich hab immer daran geglaubt, wie sehr ihr mich
auch ausgelacht und auf mich hinabgeschaut habt!
¡Se burlaron de mí y menospreciaron
pero yo lo sabía!
¡Os burlasteis de mí
y me menospreciasteis, pero yo lo sabía!
On s’est fichus de moi,
mais j’y ai cru !
Mi avete derisa e disprezzata,
ma io non ho mai smesso di crederci!
Me fizeram de boba, riram
de mim, mas eu acreditei!
Вы все издевались надо мной
и посмеивались, а я верила!