When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
But we still have the 
echolocation on our side!
!لكن لا يزال لدينا التحديد الصدوي في صفّنا
Aber ich habe immer noch
die Echoortung!
Pero la ecolocalización
sigue de nuestro lado.
Pero la ecolocalización
sigue de nuestro lado.
Mais j’ai l’écholocalisation
de mon côté !
Ma noi abbiamo ancora l'ecolocalizzazione!
Mas ainda temos a ecolocalização!
Но у нас всё ещё есть эхолокация!