Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
Did he hear the rumors 
about the tattooed skins?
هل سمع إشاعات الجلود الموشومة؟
Hat der etwa auch von den tätowierten
Menschenhäuten gehört und ist hergekommen?!
¿Él también oyó los rumores
de las pieles tatuadas?
¿Él también oyó los rumores
de las pieles tatuadas?
Il a entendu parler de la peau tatouée
de Yûbari, lui aussi ?
È qui perché la voce della pelle tatuata
 è giunta anche a lui?
Ele ouviu sobre as peles tatuadas?
И он сюда по слухам
о коже с наколками добрался?!