A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Did he really turn down 
an offer to play professionally?
Hat er wirklich ein Profiangebot abgelehnt?
È vero che gli hanno offerto 
un posto da professionista e lui ha rifiutato?
Ele recusou mesmo uma oferta
 da liga profissional?