The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
our third-year members, 
Haruka-senpai and Makoto-senpai,
أعضاء السنة الثالثة هاروكا-سينباي وماكوتو-سينباي
müssen unsere Zwölftklässler
Haruka-senpai und Makoto-senpai
los miembros de tercero, 
Haruka-senpai y Makoto-senpai,
los miembros de tercero, 
Haruka-senpai y Makoto-senpai,
les troisième année,
Haruka et Makoto,
quelli del terzo anno, 
quindi Haruka-senpai e Makoto-senpai,
os nossos membros veteranos, o 
Haruka-senpai e o Makoto-senpai
наши третьегодки Харука и Макото