At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
About like an amateur 
playing karaoke master.
كهاوٍ يدّعي أنه مُحترف كاراوكي
Ich würde es als Möchtegern-Karaokemeister
auf Anfänger-Niveau bezeichnen.
Como un novato que aspira
a participar en un programa de karaoke.
Como un novato que aspira
a participar en un programa de karaoke.
On aurait dit une novice
cherchant à faire fonctionner le micro.
Eravate come dei dilettanti
che scelgono la modalità esperto.
Mais ou menos do 
 nível de amadores de karaokê.
Как новички, которые хотят стать богами караоке.