Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
When I told him that I liked his beautiful
red hair, he started growing it out.
Als ich sagte, dass ich seine
schönen roten Haare mochte, …
Cuando le dije que me encantaba
su hermoso cabello rojo,
Il a laissé pousser
ses cheveux rouges
Quando eu disse que gostava de seu lindo
cabelo vermelho, ele deixou crescer.