The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
January was over in a blink of an eye,
and now it's February.
Der Januar ist wie im Flug vergangen
und schon ist Februar.
Enero acabó en un parpadeo
y ahora es febrero.
Ya estamos en febrero. 
Enero ha pasado volando.
Je n’ai même pas vu
le mois de janvier passer.
Gennaio è finito in un lampo
 e siamo già a febbraio.
Janeiro acabou em um piscar de olhos,
e já é fevereiro.
Но к февралю я вполне на нём освоилась.