The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
it's been a long, but seemingly short,
ist viel Zeit vergangen,
aber es wirkte kurz,
fue un largo, pero corto,
fue un largo, pero corto,
è passato molto tempo, ma anche poco,
Parece que foi ontem, 
mas foi um longo trajeto,