The Blume election results are in, and Sumika is determined to make things right with Kanoko.
Earlier, when Hime-chan was supporting 
Yano-chan, you were the same.
قبل مدّة، عندما كانت هيمي-تشان
تدعم يانو-تشان، كنتِ مثلها
Es ist wie neulich, …
Antes, cuando Hime hablaba de Yano,
pusiste la misma expresión.
Antes, cuando Hime hablaba de Yano,
has puesto la misma cara.
Tout à l’heure,
इससे पहले, जब हिमे यानो का
 समर्थन कर रही थे, तब भी तुम ऐसी ही थीं।
Anche in quell'occasione ti sei comportata così... 
Quando Hime-chan sosteneva Yano-chan.
Você ficou igual antes, quando a Hime-chan
estava apoiando a Yano-chan.
Как и тогда… когда Химэ
агитировала за Татибану,