When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Of the twenty schools that participate
in the Hakone Ekiden,
بين المدارس العشرين التي تشارك في هاكونيه إيكيدين
Von den zwanzig Teams,
die beim Hakone Ekiden mitlaufen,
De las 20 universidades que participan,
De las 20 universidades que participan,
Sur les vingt facs
qui y participent,
Delle venti scuole che
partecipano alla ekiden di Hakone,
Das 20 escolas que
participam da Hakone Ekiden,