Shigeshige makes his intentions clear in the face of Nobunobu's appointment as shogun. Meanwhile, the full aftermath of the battle finally comes to light...
Who would've thought our king would 
betray us one move away from checkmate?
من كان ليظن أن ملكنا سيخوننا قبل خطوة واحدة من الإطاحة بالشاه؟
¿Quién iba a esperar que el rey nos 
traicionaría a un paso del jaque mate?
Mas jamais pensaria que nosso próprio rei 
nos trairia a um movimento do xeque-mate.