Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
If nothing else, wherever those who 
would defy Her Majesty's wishes stand...
...وإلا، كلما وقف أولئك الذين يعصون أماني صاحبة الجلالة
Wo immer diejenigen stehen, die sich
den Wünschen Ihrer Hoheit widersetzen,
Dondequiera que estén los que desafían
los deseos de su majestad…
Dondequiera que estén los que desafían
los deseos de su majestad…
Il est des insolents qui se jouent
des nobles intentions de Son Altesse…
Se non altro, chiunque ostacoli 
la realizzazione dei desideri della shogun...
No mínimo, onde quer que estejam aqueles
que desafiam os desejos de Sua Alteza...
Хотя бы тех, кто отвергает
 волю Её Высочества...