Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
But I thought if you found out 
how eccentric my family was,
لكن اعتقدتُ بأنّك إذا اكتشفت
،مدى غرابة عائلتي
Aber da du jetzt weißt,
wie exzentrisch meine Familie ist, …
Pensaba que si supieras lo raritos
que son en mi familia,
Maintenant que tu as vu
à quel point ma famille est bizarre,
Però...
Mas eu achei que, se você descobrisse
como a minha família é excêntrica,
Но я думала, если ты узнаешь,
какая у меня своеобразная семья,