It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
and each group is running 
slightly over time.
dass jede Gruppe etwas überzieht.
tardan más de lo normal en el escenario.
tardan más de lo normal en el escenario.
Elles dépassent
le temps imparti.
e todos os grupos estão 
estourando um pouco o tempo.