With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
You said you'd meet me in Akihabara.
قلت أنّك ستلتقي بي في أكيهابارا
Wir waren doch in Akihabara verabredet.
Tú fuiste el que propuso
vernos en Akihabara.
Tú fuiste el que propuso
vernos en Akihabara.
Vous aviez accepté
de me rencontrer à Akihabara.
Mi avevi detto che ad Akihabara
ci saremmo potuti incontrare.
Você disse que me
encontraria em Akihabara.
Ты сказал, мы встретимся в Акихабаре.