With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
Still, should we really be doing 
this without telling Shinsuke-sama?
مع ذلك، هل يجدر بنا فعل هذا دون علم شينسكي-ساما؟
Sin embargo, me pregunto si será lo correcto
 hacerlo sin decirle nada a Shinsuke-sama.
Mesmo assim, tudo bem fazermos
 isso sem avisar ao Sr. Shinsuke?