The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I have no choice, it's time for that one!
!"لا أملك خيارًا عدا استخدام "ذاك
Dann bleibt mir keine
andere Wahl, als das zu tun!
No tengo opción. Es hora de este.
No me queda otra. Es hora de este.
Si c’est comme ça !
In tal caso non mi resta che quello!
Já que é assim, só me resta aquilo!
Что ж, осталось лишь одно, 
иного выбора нет!