A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
At this rate, he won't last long.
So wie die Dinge stehen, wird
er nicht lange durchhalten.
A este paso, no durará mucho.
À ce rythme-là,
Sôji ne tiendra pas longtemps.
Di questo passo, non durerà a lungo.
Neste ritmo, ele não vai durar muito.
Теперь Содзи долго не протянет.