I'm surprised you've seen it.
.أنا مندهشة أنك رأيت ذلك
Me sorprende que te resulte familiar.
Me sorprende que te resulte familiar.
Tu as un brin de culture, en fait.
Questo mi sorprende.
Estou surpresa que você já tenha visto.
О, да ты, оказывается, киноман.