Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
In that case, you should have 
just asked me to come over.
في هذه الحالة، كان بمقدوركِ
أن تطلبي منّي المجيء فحسب
Wenn Sie mir das auf
eine normale Art gesagt hätten, …
En ese caso, podría haberme
pedido que viniera.
Podría haberme pedido que viniera.
La prochaine fois,
envoyez-moi une invitation.
Se solo me l'avessero detto in un modo normale
Nesse caso, era só me pedir
normalmente para visitá-la.
Тогда лучше бы
просто пригласили меня.