Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
It's an old inn owned by the Teppen Grand 
Prix Committee that isn't being used now.
‫إنه نُزل قديم تملكه لجنة جائزة "تيبّين"،
‫ ولا يُستخدم الآن.
Das Teppen-Grand-Prix-Komitee
Un antiguo hotel dirigido
por una organizadora del Teppen.
Un antiguo hotel regentado
por una organizadora del Teppen.
une vieille auberge
qui appartient au comité Teppen.
È una vecchia pensione di proprietà
della Commissione Teppen che al momento non è usata.
É uma velha pousada de propriedade do Comitê do
Grande Prêmio Teppen que não está sendo usada agora.
Старая гостиница комитета «Апогея»,
которой больше не пользуются.