Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Realizing how ineffective it is
to use the friend ploy! So impressive!
!أدركت كم من العقيم استخدام خطة الصديقة! مبهر
Beeindruckend! Dass sie bemerkt hat, dass es
nichts bringt, eine Freundin vorzuschieben!
¡Vaya, por fin notó
que eso de la amiga no funciona!
¡Vaya, ha visto que lo de la amiga
no era efectivo!
Elle a remarqué
que ça servait à rien ?
Assurdo, si è accorta che non ha senso
 usare un pretesto così banale!
Nossa, ela percebeu que a
coisa da amiga não deu certo!
И как она догадалась,
что история про подругу не работает?