Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Gods, please forgive me my 
selfishness for a little longer.
.يا إلهي، اغفر لي أنانيّتي لوقت أطول
Liebe Götter,
Dioses, permítanme ser
egoísta un poquito más.
Dioses, dejadme ser egoísta
un poquitín más.
Grands dieux,
O Dio, ti prego, concedimi di poter godere
 ancora per un po' di momenti come questo.
Ah, deuses, por favor, espero que perdoem
esse egoísmo nosso, só mais um pouco.
Господи, дай нам ещё
немного времени.