The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
And the spring that embraced 
the pools of sunlight...
والربيع الذي احتضن
...أحواض ضوء الشمس
Die sonnigen Stellen im Frühling
Los rayos de sol
abrazados por la primavera
Los rayos de sol
abrazados por la primavera
Même le printemps
qui rayonnait doucement
Anche la primavera accolta dai raggi del sole
E a primavera que
abraçava os raios de sol...
Весна, обнимавшая залитые солнцем поляны,