Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
It made me want to be able 
to swim that way, too.
جعلتني أريد السباحة بهذه الطريقة أيضاً
Deswegen wollte ich so
schwimmen können wie du.
Fue lo que hizo que quisiera nadar así.
Fue lo que hizo que quisiera nadar así.
et j’ai voulu
savoir nager ainsi,
Voglio riuscire a nuotare così anch'io.
Me fez querer poder nadar
 dessa forma também.
Мне кажется, что я
тоже смогу так плавать.