Chihaya has injured her right hand, so she's forced to play with her left.  Her first opponent is Yuube, from Akashi First Girls.  Chihaya struggles to take cards with her left hand.  Will she be able to make it past the first round?
On the Master Challenger 
tournament in the fall
En el torneo del retador 
del Maestro en otoño
En el torneo del aspirantes 
a Maestro en otoño
no torneio para desafiante 
do Meijin, no outono,