Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It's Nagomu's birthday, right?
إنّه عيد ميلاد ناغومو، صحيح؟
Nagomu hat doch
Geburtstag, oder?
Es el cumpleaños de Nagomu, ¿verdad?
Es el cumpleaños de Nagomu, ¿verdad?
C’est pas
l’anniversaire de Nagomu ?
È il compleanno di Nagomu, no?
Hoje é aniversário do Nagomu, não é?
День рождения Нагому, да?