Yosuke asks Rise to get up on stage and perform to help him and his father. Rise accepts on one condition… That they will all take the stage as a band! Will they succeed in playing music together as a group?
In the end, another morning
when I feel lost will dawn again
وفي النهاية، سيطلع فجر نهار جديد أشعر فيه بأنني ضائعة 
Letztendlich kommt ein weiterer Morgen,
 an dem ich mich verloren fühle.
A fin de cuentas, el mañana 
vendrá sin que te enteres.
A fin de cuentas, el mañana 
vendrá sin que te enteres.
No fim, outra manhã em que me
sinto perdida vai chegar.