The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
Um... wasn't it so we can 
expel negative energy?
Pues... ¿esto no es para 
eliminar la mala energía?
Pues... ¿no era para 
eliminar la energía negativa?
Euh…
Bem... Não é para tirar
 as más energias?