The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
If you're playing that close, 
you're ready for what might happen.
عندما تلعب من هذه المسافة، فعليك أن تكون
جاهزاً لما قد يحدث
Ihr seid also bereit,
euch der Musik zu stellen.
Si juegas tan cerca,
mejor que te prepares para lo que pase.
Si juegas tan cerca,
mejor que te prepares para lo que pase.
J’imagine que vous êtes prêts à tout,
pour vous être autant rapprochés.
Giocando così vicini
sono pronti a qualunque evenienza.
Já que estão tão perto, estejam
preparados pro que pode acontecer.
Раз вышел так близко, ты должен
 быть готов к последствиям.