Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Huh? You don't go to Shibuya? 
Like to Marukyu?
ماذا؟ لا تذهبون إلى شيبويا؟ مثل ماروكيو؟
Hä? Geht ihr nicht nach
Shibuya ins Marukyū?
O quê? Você não vai a Shibuya?
Tipo, na 109 e tal?
Что?! А в Сибую не ездят, что ли?
В «Марукю», например!