Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Miss Shizuru, Miss Rino, thank you for—
—شيزورو-ساما، رينو-ساما، شكرًا لكما على
Fräulein Shizuru! Fräulein Rino!
Ihr habt meinen Dank für …
Shizuru, Rino, gracias por…
Shizuru, Rino, gracias por…
Dame Shizuru, dame Rino,
merci pour auj…
Signorina Shizuru, signorina Rino, grazie per—
Shizuru-sama, Rino-sama, obrigada por—
Госпожа Сидзуру, госпожа Рино, спаси...