When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
You're my partner, right?
Wir sind doch Partner.
Eres mi compañero, ¿no?
T’es mon partenaire, Maki.
Você é meu parceiro, certo?