At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
they will take the focus of combat away from
battleships and precision-guided weapons
هو أنها ستبعد تركيز المعركة عن السفن
 الحربيّة والأسلحة دقيقة التوجيه
Sie erfüllen auch eine entscheidende Rolle,
die sie den Kampfschiffen
Le arrebatarán el foco a las naves de
guerra y las armas de precisión guiadas.
Le arrebatarán el foco a las naves de
guerra y las armas de precisión guiadas.
Ils rendront obsolètes les cuirassés
et les armes guidées de précision,
Ruberanno il ruolo centrale alle navi da guerra
e alle armi teleguidate di precisione,
a guerra deixará de se focar
em naves e armas de precisão,
Теперь основным в сражениях будут
не боевые корабли и прицельные орудия.