"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
we can enjoy a brief respite 
on this southern island.
‏.‏‏.‏‏.‏ يمكننا أن نستمتع بفترة راحة
قصيرة على هذه الجزيرة الجنوبية
Südseeinsel für eine
Weile ausruhen können.
podemos tomar un respiro 
en esta isla del sur.
podemos tomarnos un respiro 
en esta isla del sur.
possiamo prenderci una breve pausa
 su quest'isola del sud.
podemos descansar
nesta ilha meridional.