Company 8's junior crewmen take in a day of shopping for some new clothes for Lieutenant Hinawa, but their excursion is interrupted by the appearance of a giant Infernal. The 8th prepares for the annual Special Fire Force beefcake calendar shoot.
He went to the bathhouse, sir.
Is it time for this year's calendar again?
ذهب إلى الحمّام. هل حان وقت تقويم هذه السنة مجدّدًا؟
Er ist im Badehaus.
Fue a los saunas, señor.
¿Otra vez es época del calendario?
Ha ido a los baños.
Il est allé aux bains publics !
C’est pour le calendrier ?
वह नहाने गया है, सर।
इस साल के कैलेंडर का वक्त आ गया?
Foi para o banho público.