Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
I don't have any plans to expose 
the Chiba Salon for now.
لا أملك أي نوايا لفضح صالون تشيبا الآن
Jetzt werde ich es
sicher nicht ausplaudern.
Ya no pienso decir nada
sobre el asunto del Chiba Salon.
Ya no pienso decir nada
sobre el asunto del Chiba Salon.
Je n’ai nullement l’intention
d’en parler.
Non ho intenzione di rivelare qualcosa 
del Chiba Salon, al momento.
Não tenho planos de expor
o Chiba Salon por enquanto.
Пока что я совершенно не намерен
рассказывать о Салоне Тибы.