Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
In that case, would you mind 
coming with me after this?
في تلك الحالة، هل تمانع المجيء معي بعد هذا؟
Würdest du mich dann
bitte hiernach begleiten?
¿Te importaría acompañarme a un sitio?
¿Te importaría acompañarme a un sitio?
Tu as un peu de temps
à m’accorder ?
In questo caso, hai tempo di seguirmi, 
dopo questa commissione?
Sendo assim, pode vir comigo?
Тогда сходишь со мной кое-куда?