The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
No, I should apologize for the trouble 
my foolish brother has caused.
كلاّ، بل أنا من عليها الاعتذار على 
.المشاكل الّتي تسبّب بها أخي الأحمق
Ich entschuldige mich auch für
das Verhalten meines dummen Bruders.
No, yo me disculpo por mi hermano.
No, yo me disculpo por mi hermano.
Mon frère vous a fait du tort,
c’est ma faute.
No, mi scuso io per i problemi causati
dal mio stupido fratellino.
Não, eu que peço desculpas
 pelo idiota do meu irmão.
Это я должна извиниться за своего брата.