Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Well, you were really little.
كنتَ صغيراً جدّاً
Du warst damals noch sehr jung, Hayato-kun.
Eras muy pequeño.
Bueno, eras muy pequeño.
Tu étais petit, il faut dire.
D'altronde eri molto piccolo, Hayato.
Bom, você era bem novinho, afinal.
Ты же маленьким был.