A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
even if the rest of his fortune was lost.
.حتّى إن ضاعت بقيّة ثروته
Auch wenn ich mein
gesamtes Vermögen verlieren würde …
Aunque el resto de la fortuna
se perdiera.
Aunque el resto de la fortuna
se perdiera.
quitte à y laisser
toute mon épargne.
anche se il resto della sua fortuna sarebbe andato perso.
mesmo que o resto da
sua fortuna se perca.
утрачу остальную коллекцию.