"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Otsuka said something like, "Let's overcome 
the supplementary exams together,"
Ōtsuka meinte direkt vor der Prüfung was von
„die Nachhilfe gemeinsam durchstehen“.
Otsuka me dijo "Aprobemos el examen juntos".
Otsuka me dijo "Aprobemos el examen juntos".
elle a parlé
de le réussir ensemble…
prima del test, Otsuka mi ha detto qualcosa tipo
"superiamo questi esami di recupero insieme" .
Otsuka disse algo como "Vamos
 passar na recuperação juntos",
Оцука говорила: «Сдадим
тесты вместе», —