On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
I can't believe Lady Sophia slammed 
Lady Catarina against a wall!
لا أصدق أنّ صوفيا-ساما دفعت
!كاتارينا-ساما مع الحائط
Ich kann nicht fassen, dass Sophia
Fräulein Catarina gegen eine Wand gedrückt hat …
¡No puedo creer que Sophia
la acorralara contra la pared!
¡No me creo que Sophia
la haya acorralado contra la pared!
Sophia, vraiment…
Aller jusqu’à plaquer Catarina au mur…
Non posso credere che Sophia 
abbia spinto damigella Catarina contro il muro!
Não acredito que a Senhorita Sophia
prensou a Senhorita Catarina na parede!
Мисс София — негодница!
Так к стенке прижать мисс Катарину!