The ship sets out from Fremantle, heading for Antarctica. The girls interview crew members, peel potatoes, and get training to improve their stamina. But as exhausted as they are already, an even greater disaster awaits them!
we are no longer high school students 
who can never take a step forward.
ما عدنا تلميذات في المرحلة الثّانويّة
.لا يستطعن أخذ خطوة للأمام
ya no somos estudiantes
que no pueden dar un paso al frente.
ya no somos estudiantes
que no pueden dar un paso al frente.
on n’est plus des lycéennes
incapables d’évoluer,
non siamo più delle studentesse delle superiori
che non riescono a fare un passo avanti.
aquelas estudantes de ensino médio que
não conseguiam dar um passo adiante.
уже не школьницы, которые
и шагу ступить не могут.