Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
There's no telling 
what'll happen with the café.
لا أحد يعلم ما سيحدث للمقهى
Ich hab ein Café zu retten. Denkst du,
ich werf Geld für wertloses Zeug raus?
No se sabe qué pasará con el café.
No se sabe qué pasará con el café.
L’avenir du café est incertain.
Perché dovrei pagare
 per qualcosa che non ha valore,
Não dá pra saber o que
vai acontecer com o café.
Неизвестно,
что с кафе будет.