Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Once this battle is over 
and Anima disappears,
،حالما تنتهي هذه المعركة وتختفي أنيما
Wenn der Kampf endet
und Anima verschwindet,
Cuando acabe la batalla y Anima
desaparezca, mis días estarán contados.
Cuando acabe la batalla y Anima
desaparezca, mis días estarán contados.
Après la bataille,
Anima disparaîtra,
Quando la battaglia sarà finita 
e Anima svanirà dal mio corpo,
Assim que a guerra acabar
e Anima desaparecer,
Когда битва окончится и Анима исчезнет,