It’s Golden Week, and Futaba plans on spending the holidays productively. But when she sees a scary TV show and freaks out, Takeda comes over to keep her company. Meanwhile, Kazama and Sakurai go to an aquarium and meet a dolphin that shares his name...
I'm going to make the most of this holiday
and become a capable woman!
سأستفيد بقدر الإمكان من 
!هذه العطلة لأصبح امرأة قادرة
Ich mach das Beste aus meinem Urlaub
Aprovecharé al máximo estas vacaciones
y seré una mujer productiva.
Je vais tirer
le meilleur parti des congés
Vou aproveitar este feriado
para me tornar uma mulher capaz!