Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
If you swing all the way, 
it'll go to the outfield.
Wenn man voll durchschwingt, 
 dann geht der bis ins Outfield.
Si bateas con todo, 
se irá fuera del diamante.
Si bateas con todo, 
se irá fuera del diamante.
Que si on réussissait
nos swings,
Se você rebater com tudo, vai 
para a parte de fora do campo.