One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
A true successor would 
be able to see me.
Ein wahrer Erbe könnte mich sehen.
Si es un legítimo sucesor, puede que sí.
Si es un legítimo sucesor, puede que sí.
Oui, s’ils sont 
les héritiers d’une lignée.
Un vero successore dovrebbe
essere in grado di vedermi.
Um verdadeiro sucessor conseguiria me ver.