Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
Chidori-dono, because you held Magara back,
تشيدوري-دونو، لأنّكِ أعقتِ ماغارا
Chidori-dono, weil du Magara
zurückgehalten hast,
Chidori-dono, contuviste a Magara
Chidori-dono, has contenido a Magara
Chidori-dono, visto che hai tenuto impegnato Magara,
Chidori, como você distraiu o Magara,