Kurtz takes a peek inside Narden's room, which is so fancy that it kills the entire show animation budget! How can you have sexy armor if you can't afford to draw anything but scribbles?
Lilette: What's going on in here?
         The soup's getting cold.
         The Demon King says 
         she's hungry
Was ist los? Die Suppe wird noch kalt.
¿Ocurre algo? La sopa se va a enfriar.
¿Pasa algo? La sopa se va a enfriar.
Que se passe-t-il ?
Liliette: Che succede qui?
          La zuppa si fredda.
          Il Re Demone ha detto
          che ha fame.
Liliette: Por que estão demorando?
          A sopa está esfriando.
          O Rei Demônio já tá
          reclamando de fome.
Вы чего здесь? Суп остывает.
Король-демон сказала, что хочет есть.