Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
One of these days, she'll sacrifice 
Motoyasu for her own ambitions.
Sie wird Motoyasu irgendwann fallenlassen.
Uno de estos días sacrificará a 
Motoyasu por su propia ambición.
Uno de estos días sacrificará a 
Motoyasu por su propia ambición.
Elle se débarrassera d’eux
 dès qu’elle n’en aura plus besoin.
Qualquer dia, ela vai sacrificar Motoyasu pelas próprias ambições.