Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
Tell me, Yuki. Why am I getting 
infinite head pats right now?
أخبريني يا يوكي. لماذا تربت
على رأسي بلا توقُّف الآن؟
Dime una cosa, Yuki. ¿Por qué
no deja de acariciarme la cabeza?
Dime una cosa, Yuki. ¿Por qué
no deja de acariciarme la cabeza?
Hé, Yuki, pourquoi
elle me caresse autant la tête ?
Yuki, perché ci ripete all'infinito
che siamo bravi?
Então, Yuki, por que estou recebendo
infinitos carinhos na cabeça?
Юки, как так вышло,
что меня бесконечно гладят по голове?