It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
With permission to carry a sword,
I can legally slay men.
بإمكاني قتل النّاس قانونًا 
.برخصة حمل السّيف الّتي معي
Ja, ich gehöre zur bewaffneten Polizei.
Ich darf ein Schwert führen
Un policía portaespada que cuenta con
el permiso de la ley para cortar gente.
Y, como se me permite llevar espada,
tengo potestad para matar.
Dans notre unité,
on est habilités à porter le sabre
मुझे तलवार रखने की अनुमति है
जिससे मैं कानूनन लोगों की हत्या कर सकता हूँ।
Uno spadaccino al quale è permesso portare una spada
e uccidere gente legalmente.
Tenho permissão para portar uma espada
e até legalmente retalhar uma pessoa.
И высочайшим разрешением
 мне дозволено убивать.