Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
You should just tell him that you don't 
want to see him anymore, Guri-chan.
Sag es ihm offen
und ehrlich, Guri!
Deberías decirle
que no quieres volver a verlo.
Deberías decirle
que no quieres volver a verlo.
Dis-lui clairement
que tu ne veux plus le voir.
Dovresti solo dirgli che
non vuoi più vederlo, Guri-chan.
Diga de uma vez 
que não quer mais vê-lo, Guri-chan.
Ты просто должна сказать ему, 
что больше не хочешь его видеть.