Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
Going by your name, 
you're from the Eastern Nation?
بناءً على اسمك، أأنت من البلد الشرقيّ؟
Deinem Namen nach zu urteilen
kommst du wohl aus einem östlichen Land?
Por cómo suena tu nombre,
¿eres del país del este?
Por cómo suena tu nombre,
¿eres del país del este?
D’après la sonorité de ton nom,
tu viens des pays de l’Est ?
Dato il tuo nome, vieni dalla Nazione orientale?
Pelo seu nome, você é da Nação Oriental?
Судя по имени, ты пришёл с восточных стран?