Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
You said you're nearsighted, 
but those glasses are for farsightedness!
قلت أنّك قصير النظر، لكنّ هذه
!النظّارات لطول النظر
Sie sagten, dass Sie kurzsichtig sind,
aber die Brille ist für Weitsichtige!
¡Te llamas "Ojo de miope"
y llevas lentes de hipermetropía!
¡Te llamas "Vista corta"
y llevas gafas de lejos!
Et vous êtes hypermétrope,
pas « myope comme une taupe » !
Sei miope, ma quelli che indossi
sono occhiali per ipermetropi!
Você disse que é míope, mas esses óculos
são para hipermetropia!
Близоруковым назвался?
Так почему же в очках для дальнозорких!