A week of training is capped off by a day at leisure--and where better to unwind than at the beach? Miyabi takes a big step in her feelings about Tor.
If that's all it takes to cheer
you up, I'll say anything you like!
Wenn dich das schon so aufmuntert,
sage ich alles für dich.
Qué pude decir para animarte de ese modo.
Qué pude decir para animarte de ese modo.
Si ça suffit pour te rendre
le sourire,
Se ti basta questo a tirarti su, 
non devi far altro che chiedere!
Se isso é tudo o que preciso para
animá-la, direi o que quiser!