Having scored higher than anyone else in his grade, including Hiro, Nagi decides to finally confess to her.
Cheer up. It was just a 
fluke that you got beat.
.ابتهجي. لقد هزمك لأنه كان محظوظا فحسب
Kopf hoch! War purer Zufall, dass du
auf dem zweiten Platz gelandet bist.
Anímate. Te ganó por suerte.
Anímate. Fue potra que te ganara.
Fais pas cette tête.
Il a eu de la chance, c’est tout.
Su con la vita!
Sei stata battuta solo per puro caso.
Se anima, vai. Você perdeu por acaso.
Выше нос. Тебе просто 
немного не повезло.