Oda Nobunaga saves a girl from drowning one day. She clumsily tells him that she's a shinobi. Instead of attempting to kill him, she swears to serve him one day after hearing his plans to unify Japan.
I thought you worked for that 
big blockhead, Nobunaga-sama.
ظننتُك تعمل للمغفل الكبير نوبوناغا-سام
Ich dachte schon, Ihr steht im Dienst
dieses Vollpfostens Nobunaga-sama.
Pensé que era siervo
del idiota de Nobunaga-sama.
Pensé que era siervo
del idiota de Nobunaga-sama.
J’ai cru que vous étiez
un de ses grands vassaux.
Pensavo lavoraste
per quello zuccone di Nobunaga-sama.
Pensei que o senhor trabalhasse 
pro bobalhão do Lorde Nobunaga...