Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I would never do that!
!ما كنتُ لأفعل ذلك
Wie kannst du so
was nur denken?!
¡¿Por qué lo haría?!
¡¿Por qué lo haría?!
Je ne pourrais jamais faire ça !
Come avrei potuto?!
Eu nunca faria isso!
Ни за что в жизни!