Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Are we really going to Ikebukuro?
هل سنذهب إلى إيكبوكورو بالفعل؟
Fahren wir wirklich nach Ikebukuro?
¿De verdad vamos a Ikebukuro?
¿De verdad vamos a Ikebukuro?
Vous êtes déterminées à y aller ?
Volete davvero andare a Ikebukuro?
Nós vamos mesmo para Ikebukuro?
Мы правда едем в Икэбукуро?