King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
And spirit energy is pouring out endlessly
from the base of the Earth.
وتنبعث الطاقة الروحية بلا نهاية
.من أساس الأرض
Und vom Boden der Erde strömt
gerade grenzenlos Geisterenergie.
Ahora brota energía espiritual 
desde el fondo de la tierra.
Ahora brota energía espiritual
desde el fondo de la tierra.
L’énergie spirituelle coule à flots
depuis le fond de la Terre,
E ora dal fondo della Terra 
l'energia spirituale trabocca continuamente...
E tem energia espiritual transbordando
sem parar da base da Terra.
Оно постоянно высасывает 
духовную энергию из ядра Земли.