As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Uh, back when I was in first 
grade, before I knew Haru...
Äh, als ich in der ersten Klasse 
war, bevor ich Haru kannte...
Este...
Pues...
Euh… quand j’étais en CP, 
avant de connaître Haru…
Vediamo, quando ero alle elementari e Haru—
Hm, quando eu estava na primeira série, 
antes de eu conhecer o Haru...
Э, когда я был в первом классе,
ещё до знакомства с Хару...