Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
I'm doing you a disservice by using someone 
else to turn you down, and I apologize.
أعلم أنّ استعمال شخص آخر لرفض
.طلبك قد يؤذيك، لكنّني أعتذر
Tut mir leid, dass es nicht an dir liegt
Me siento fatal usando a otra persona
como excusa para rechazarte.
Me siento fatal usando a otra persona
como excusa para rechazarte.
Pardon d’utiliser quelqu’un d’autre
pour refuser ta déclaration.
Ti sto facendo un torto a rifiutarti 
usando qualcun altro, e ti chiedo scusa.
Desculpa por não considerar a sua pessoa,
e usar outra pessoa para recusar seu pedido.
Прикрываясь другим человеком,
я плохо с тобой поступаю. Прости.