When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
There are some things you can't 
accomplish with hard work alone!
Es gibt ein paar Dinge, die du nicht nur 
mit harter Arbeit schaffen kannst!
¡Hay cosas que no puedes 
conseguir solo con trabajo duro!
¡Hay cosas que no puedes 
conseguir solo con trabajo duro!
Il y a des choses
qui dépendent de nous et d’autres pas !
Ci sono cose che non si 
conquistano solo con il duro lavoro!
Tem certas coisas que não se
consegue só com trabalho árduo!