Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
I never even considered how 
quickly children grow up.
Hätte nie gedacht,
dass Kinder so schnell groß werden.
Nunca consideré lo rápido
que crecen los niños.
Nunca consideré lo rápido
que crecen los niños.
J’aurais jamais pensé que 
les enfants pouvaient grandir si vite.
Non avevo mai considerato
quanto i bambini crescano in fretta.
Não tinha considerado como 
 crianças crescem rápido.