Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Why don't you go running 
with the other inmates?
لماذا لا تركض مثل باقي السّجناء؟
Geh ein paar Runden mit den
anderen Insassen laufen.
¿Por qué no corres
con el resto de los reclusos?
¿Por qué no corres
con el resto de los reclusos?
Va courir avec les autres détenus.
Perché non vai a correre con gli altri?
Por que você não está correndo
 com os outros prisioneiros?
Почему бы тебе не пойти
на пробежку с остальными?