Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
Some may think that too trivial a reason.
‫وقد يستخف البعض بهكذا سبب.
Manch einer mag sagen, dass Eure Qual
zu banal ist, um ihm zu entfliehen.
Quizá algunos lo consideren
un motivo trivial.
Pour certains,
ce n’est peut-être que vaine futilité,
Alguns podem achar esse motivo
muito banal.