Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
After spending the night 
at someone else's house,
Nach einer Nacht bei einer anderen
Person merke ich es das erste Mal.
Después de pasar la noche en otra casa,
Después de pasar la noche en otra casa,
Après avoir dormi 
chez quelqu’un d’autre,
Dopo aver passato la notte
a casa di qualcun altro,
Depois de passar a noite 
 na casa de outra pessoa,