Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
It is an incredible honor to be able
to look after Nobunaga-sama's horse.
.من المشرّف أن أتمكن من الاعتناء بحصان نوبوناغا-ساما
Es ist eine große Ehre, sich um das Ross
von Fürst Nobunaga zu kümmern.
Es un gran honor poder cuidar
el corcel de Nobunaga-sama.
Es un gran honor poder cuidar
el corcel de Nobunaga-sama.
C’est un grand honneur
de s’occuper du cheval de sire Nobunaga.
Potersi prendere cura del cavallo del sommo 
Nobunaga è l'onore più grande che si possa ricevere!
Cuidar do cavalo do Nobunaga-sama
é uma honra sem igual!
Забота о лошадях господина
Нобугаги — это большая честь.