Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
But if that fire hunter, Akira, is right...
...لكن إذا كانت صيّادة النّار تلك، آكيرا، على حقّ
Aber wenn diese Feuerjägerin
namens Akira recht hat, …
Pero si esa cazadora del fuego
tiene razón,
Pero si esa cazadora del fuego
tiene razón,
Je veux bien croire
cette traquefeu, Akira…
Però, se quella caccia-fuoco 
di nome Akira dice il vero...
Mas se essa caçadora de fogo,
Akira, estiver certa...
Хотя если пожинательница Акира права…