Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
My breasts are feeling weird 
again, like they were before!
Meine Brüste jucken schon
wieder so wie neulich!
¡Mis pechos vuelven a sentirse
extraños, como la otra vez!
¡Es que vuelvo a sentir
cosquillas en las tetas!
Mes seins me picotent
comme l’autre fois !
Me le sento strane di nuovo, come l'altra volta!
Sinto a mesma inquietação
em meus seios, como antes!
Моя грудь снова сводит меня с ума!