Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I thought I might run into you
 at the shops around here.
Ich dachte, in irgendeinem Laden hier
würde ich dich schon treffen.
Supuse que me toparía contigo
en los locales del área.
Supuse que me toparía contigo
en los locales de la zona.
Je me suis dit que je te trouverais
sûrement dans le coin.
Ho pensato che in uno dei negozi in zona 
avrei potuto incontrarti!
Eu pensei, "quem sabe eu encontro ela
numa dessas lojas aqui".
Я подумала, что могу встретить
тебя в местных заведениях.