After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
Please, will you drop the maiden act? Huh?
رجاءً، هلا توقفت عن التصرف كبتول؟
Wie lange wollen Sie sich noch wie
die Unschuld vom Lande aufführen …?
Deje de actuar como una doncella.
Deje de actuar como una doncella.
Arrêtez d’agir
comme une fillette apeurée.
Da quand'è che ti comporti
 come una principessina?
Pare de agir como uma donzela.
Вот вечно вы ведёте себя
как юная девица…