A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
Yeah, it was hard to pass through 
there during that season.
أجل، كان من الصّعب المرور من هناك
أثناء ذلك الموسم
Ja, während dem konnte man es
kaum durchqueren.
Sí, era difícil pasar por allí
por esas fechas.
Sí, era difícil pasar por allí
por esas fechas.
On pouvait à peine
traverser le territoire !
Vero! Passare da quelle parti
 in quel periodo è un dramma!
Sim! Era difícil passar na
região durante essa época.
Да-а… летать там было очень неудобно.