Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
And during Monrado's third anniversary...
...وأثناء ذكرى مونرادو السنويّة الثّالثة
Gerade jetzt, wo Monrado
sein dreijähriges Bestehen feiert …
Lástima.
Es el tercer aniversario de Monrado.
Lástima.
Es el tercer aniversario de Monrado.
Juste pendant l’anniversaire
de Mon-rado…
Proprio durante il terzo anniversario di Monrado...
E durante o terceiro 
aniversário da Monrado...
А ведь сейчас 
третья годовщина «Монрадо»…