The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Then I'm sure you must have 
had an incredible dream!
!أنا واثق أنه راودك حلم رائع
Der feine Herr hatte sicher einen
richtig grandiosen Traum, was?
¡Pues veamos
si tú tenías un sueño mejor!
¡Pues a ver
si tú tenías un sueño mejor!
Tes rêves étaient si brillants
que ça te donne le droit de me juger ?
Allora il tuo sarà stato di sicuro 
un sogno incredibile!
Então tenho certeza que você
tinha um sonho invejável!
У тебя-то, наверное, была крутая
и достойная мечта, да?!