The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Divers don't feel pain
unless they think they do.
الغوّاصون لا يشعرون بالألم ما لم
يعتقدوا أنّهم كذلك
Als Diver spürt man keinen
Schmerz, außer man will es.
Los Divers
no sienten dolor si no quieren.
Los Divers
no sienten dolor si no quieren.
Un Diver non prova dolore
 se crede di non provarlo!
Divers não sente dor, a não
ser se pensarem que sentem!
На самом деле дайверы не чувствуют боли!