Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
so as long as they think they're in charge,
 it'll be a pretty smooth process.
لذا ما داموا يعتقدون أنّهم المسؤولون، ستسير
الأمور بسلاسة تامّة
Enquanto acharem que estão no comando,
será um processo sem grandes tensões.
Пока считают себя главными,
всё будет идти как по маслу.