Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
I wonder why she suddenly became so friendly.
.أتساءل لماذا صارت ودودة فجأة
Warum ist sie auf einmal
so anhänglich?
¿Por qué ahora es tan simpática?
¿Por qué ahora está tan simpática?
Pourquoi je suis son pote,
d’un coup ?
Perché tutto d'un tratto
 siamo diventati così intimi?
Queria saber porquê ela ficou
tão amigável de repente.
Почему она со мной как близкая подруга?