Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
In that case, you don't need 
to force yourself to tell me.
.لا داعي لأن تجبر نفسك على إخباري بهذه الحالة
Du musst dich echt nicht
dazu zwingen, es zu sagen!
En ese caso,
no te obligues a contármelo.
En ese caso,
no te obligues a contármelo.
Si ça te gêne autant,
ne te force pas à m’en parler.
In tal caso, non sentirti obbligato a dirmelo.
Nesse caso, você não precisa se forçar a me dizer.
Тогда не надо себя заставлять.