Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
The whole team is trying to win.
.يحاول الفريق بأكمله الفوز
Das ganze Team kämpft für den Sieg.
El equipo entero pelea para ganar.
El equipo entero pelea para ganar.
Tous les membres de l’équipe
luttent pour gagner.
Tutta la squadra si sta impegnando al massimo per vincere.
O time todo quer vencer.
Команда старалась ради победы.