A man is always in a big hurry.  A terrible monster is defeated by a cat.  A rich man devises a cunning plan to marry off his daughter.
You must've been dreaming!
It's still the middle of the night!
Estás soñando.
Estás soñando.
Você devia estar sonhando! 
Ainda estamos no meio da noite!