Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
You're not trying to seduce 
my brother or something, right?
Du beschwindelst
mein Brüderchen nicht, oder?
No tratas de seducir a mi hermano 
ni nada parecido, ¿verdad?
No tratas de seducir a mi hermano 
ni nada parecido, ¿verdad?
Vous n’êtes pas en train
d’embobiner mon frère, hein ?
Non stai provando a sedurre mio fratello, giusto?
Não está tentando seduzir o meu irmão, certo?