One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)?
Crap! I made myself look so dumb 
just because he's from Tokyo!
تبّاً، جعلتُ نفسي أبدو كالحمقاء
!لأنّه من طوكيو فحسب
Mist, ich hab mich vor einem
aus Tōkyō so blamiert …
Diablos, hice el ridículo
porque es de Tokio.
Jo, hice el ridículo
porque es de Tokio.
Oh non, je pars en vrille
parce qu’il est Tokyoïte…
Accidenti! Mi sono resa ridicola
solo perché viene da Tokyo!
Droga... Eu fui tão idiota só
porque ele era de Tóquio.
Блин. Выставила себя дурочкой
лишь из-за того, что он из Токио.