After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Practicing at this point 
won't really help me.
Training hilft mir derzeit
nicht wirklich.
Practicar a estas alturas no me ayudará.
Entrenar a estas alturas no me ayudará.
Treinar a essas alturas
 não vai me ajudar.