In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
You can't grow up if you keep running.
Du wirst nie erwachsen,
wenn du immer nur davonrennst.
No crecerás si sigues huyendo.
No crecerás si sigues huyendo.
Non crescerai mai se continui a scappare.
Você não vai crescer se continuar fugindo!
Только так ты будешь расти!