At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
No, please wait. I can't accept
that this guy from Yokohama--
.لا، انتظر رجاءً
--لا يمكنني تقبل كون هذا الفتى من يوكوهاما
Warten Sie bitte, das
geht nicht! Ich will nicht …
Espera. No puedo dejar
que este tipo de Yokohama…
Attendez !
Je ne suis pas d’accord ! Je…
Não, por favor, espere. Não posso
aceitar que esse cara de Yokohama...