Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
Huh? Not once? Not even when 
you were a kid? For real?
ولا مرة؟ ولا حتى في طفولتك؟ حقًا؟
Was? Noch nie?
Seit du klein warst? Im Ernst?
¿Eh? ¿Nunca jamás?
¿Ni de niña? ¿En serio?
¿Eh? ¿Nunca jamás?
¿Ni de niña? ¿En serio?
Eh? Nemmeno una volta?
Neanche da bambina? Davvero?
Hã? Nem uma vez? Nem quando
você era criança? Sério?
Что? Ни разу?
Даже в детстве? Серьёзно?