The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
A blunt force tool fueled 
by pure fortitude!
!أداة قوة صريحة تغذّيها شجاعة محضة
Eine Schlagwaffe der Tapferkeit!
¡Contundencia basada en la fuerza!
¡Contundencia basada en la fuerza!
Des armes contondantes
guidées par l’âme et les tripes !
L'arma contundente che guida le nostre anime!
A arma de força bruta forjada
na mais pura determinação!
Грубая сила, питаемая
одной лишь стойкостью!