Ranmaru helps a girl struggling under the weight of an oppressive working environment, who hits the breaking point when her grandmother winds up in the hospital.
Maybe it's because my dad was 
the Chief of the Arbor Clan.
رُبّما لأنَّ أبي كان زعيم عشيرة ي
Vielleicht liegt es daran, dass mein Vater
der Anführer des Baumklans war …
¿Habrá sido porque mi padre era
el líder del Clan de la Vegetación?
¿Habrá sido porque mi padre era
el líder del Clan de la Vegetación?
Ce serait parce que mon père était
le patriarche de la Verdure ?
Forse è perché mio padre era a capo del clan Arbor?
Talvez seja porque meu pai
era o chefe do clã Arbor?
Может, потому что отец
был главой клана Растений?