The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
They saw us in the paper.
رأونا في الصحيفة
Sie waren ganz aus dem Häuschen,
mich in der Zeitung zu sehen.
Nos vieron en el periódico.
Nos vieron en el periódico.
Ils avaient vu le journal,
ils étaient fous !
Hanno visto il giornale
Disseram que nos viram no jornal.
Увидели нас в газете.