Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Listen, I finally remembered what happened
 in the storage room yesterday.
اسمع، تذكّرتُ أخيراً ما حدث
في غرفة المخزن البارحة
Ich hab mich an das von
neulich im Sportschuppen erinnert.
Me acordé de lo del almacén de ayer
Me he acordado de lo del almacén de ayer
Dis, j’ai repensé à notre tête-à-tête
dans le local d’EPS, hier. Si ça te dit…
Mi sono ricordata di ieri al magazzino,
Sabe, eu me lembrei do que
aconteceu ontem no depósito.
Слушай, я же вспомнила,
что в кладовке было.