As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
I also arranged for a pro camera crew to
record you have the time of your life.
كما أنّي أعددتُ طاقمًا ممتازًا
لتصوير هذه اللحظة الثمينة من حياتكم
Um diesen wichtigen Moment
eures Lebens aufzunehmen,
Y conseguí a un equipo de primera para
registrar este momento de sus vidas.
Y traje un equipo de primera para
registrar el momento de vuestras vidas.
J’ai aussi engagé une équipe
pour enregistrer ces beaux moments.
E ho anche assunto
 una squadra di professionisti
Também preparei uma equipe de ponta para 
gravar esse momento importante de suas vidas.
И даже первоклассную съёмочную группу,
чтобы сохранить память о златой юности.