Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
They're on a whole different 
level from the other swimmers!
!مستواهما مختلف جداً عن باقي المشتركين
Sie sind auf einem vollkommen anderen
 Level als die anderen Schwimmer!
¡Son muy diferentes a los otros nadadores!
¡Son muy diferentes a los otros nadadores!
Ils surclassent totalement
les autres !
Sono a un livello completamente
 diverso dagli altri nuotatori!
Eles estão num nível completamente
 diferente dos outros nadadores!
Они и рядом не стояли с другими участниками!