Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
You can't do anything 
on an empty stomach!
Mit leerem Magen kann man nichts machen.
¡No puedo invadir 
con el estómago vacío!
¡No puedo invadir 
con el estómago vacío!
Impossible de faire la guerre
le ventre vide !
Não dá para fazer 
nada de barriga vazia!