Dazai decides to write new year’s greeting cards, but it’s not clear if he has the humanity to pull it off.
I, Dazai Osamu, have been
 regretting it ever since.
.أنا، دازاي أوسامو، كنت نادمًا على الأمر مذّاك الحين
Ich, Dazai Osamu,
bereue es seitdem stetig.
Dazai Osamu se arrepintió de sus actos.
Dazai Osamu se arrepintió de sus actos.
Je regrette depuis lors.
Io, Dazai Osamu, lo rimpiango da allora.
Eu, Dazai Osamu, me sinto
arrependido desde então.
Я, Осаму Дадзай, уже очень долго
сожалею об этом.