Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
This will be the last time, so we'll make 
sure to cheer for you with everything!
ستكون المرّة الأخيرة، لذا سنحرص
!على تشجيعكِ بكلّ ما لدينا
Für das letzte Mal werden wir alle Hebel
in Bewegung setzen, um dich anzufeuern!
¡Como será la última,
vendremos a apoyarte con todo!
Como será la última,
nos dejaremos la piel animándote.
Pour ta dernière course,
je t’encouragerai comme jamais !
Sarà la tua ultima gara,
faremo un tifo spropositato!
Será a última vez, então vamos
torcer por você como nunca!
Это твоя последняя гонка, 
мы всей улицей придём!