Sunraku manages to stave off his attackers and reach Thirdrema, where he and Emul then travel back to Rabituza. Emul then takes Sunraku to the Vorpal Colosseum where he's pitted against 10 opponents to further his training.
Remnant of the Divinity: The Aberrant Loser
بقايا الألوهية: الفاشل الضال
Überbleibsel des Göttlichen Zeitalters,
wahnsinniger Verlierer
Restos de la Era de los Dioses
y un perdedor con convicción
Vestigio de la Era de los Dioses:
Un perdedor atípico
VESTIGE ANTIQUE,
DÉSILLUSION DU PERDANT
Residui dell'Era degli Dei: 
il Miserevole Perdente
Vestígio do Divino: O Perdedor Convicto
Осколок божественности: искажённый неудачник