Ryuto adjusts to living in Runa's great-grandmother's house as the couple prepares for the upcoming summer festival. As the two work in the same shop during the day and sleep under the same roof at night, they start to imagine a possible future together.
Huh? No, I didn't!
 I think you look super cute!
!ماذا؟ كلا غير صحيح! أظن أنك تبدين ظريفة للغاية
Hä? D-Das stimmt nicht!
Du siehst echt verdammt niedlich aus!
¡Eso no es verdad!
¡De verdad estás preciosa!
¿Eh? ¡Qué va!
¡Estás preciosa, de verdad!
Quoi ? Tu te fais des idées !
T’es trop jolie, comme ça !
Eh? N-Non è vero! Ti trovo carinissima!
Quê? I-Isso não é verdade!
Você está linda!
А?! Нет же, правда, ты очень милая!