With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Hey, why have you been smiling 
like that this whole time?
لماذا تبتسمين هكذا كل هذا الوقت؟
Hey, warum lächelst du die ganze Zeit?
¿Por qué has estado tan 
sonriente todo este tiempo?
Euh…
Ei, você ficou esse tempo todo
sorrindo. Por que isso?