It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Sensei, do you have a present ready?
معلِّم، هل جهّزتَ هديّة ؟
Sensei, hast du ein Geschenk am Start?
Sensei, ¿ya has preparado el regalo?
Handa, tu as préparé
un cadeau ?