Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
Would you like to go somewhere 
on your next day off?
Oiga, ¿por qué no salimos juntos 
en su próximo día libre?
Oye, ¿te gustaría que hiciésemos 
algo juntos en tu próximo día libre?
Dites,
Ei, não quer sair para se divertir
 na sua próxima folga?