The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
It's a big bath. You don't 
have to sit right next to me.
.إنه حمام كبير. لست مضطرا للجلوس إلى جانبي
Das Bad ist groß genug.
Setzen Sie sich nicht direkt neben mich.
Es un baño enorme,
¿por qué te me sientas al lado?
Es un baño enorme,
¿por qué te me sientas al lado?
Justement,
t’es pas obligé de te coller à moi.
C'è un sacco di spazio, 
non devi per forza metterti di fianco a me.
É um banho enorme,
não precisa sentar do meu lado.
Раз здесь просторно,
можно сесть и подальше.