Sayu picks up a part-time job, which leads her to make a new friend. The new friend wants to come over, but what if she finds about Sayu and Yoshida?
I'm not persuasive enough 
to come up with new lies to hide the ones
Ich lüge nicht gut genug, um etwas,
was bereits aufgeflogen ist,
No soy tan hábil como para ocultar
que me descubrieron con otra mentira.
No soy tan hábil como para ocultar
que me han pillado con otra mentira.
Je suis pas con au point d’ajouter
un mensonge sur un autre.
Non sono così ingegnoso da inventarmi
altre bugie per nascondere quelle
Não sou convincente o bastante para criar
novas mentiras que escondam as antigas
Мне не хватит мастерства,
чтобы придумать новую ложь