Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
Well, now I know how bad you are
 at everything except magic, Kashima-san.
Jetzt verstehe ich, wieso dir alles außer
der Magie nicht liegt, Kashima-san.
Pero se nota que eres fatal 
en todo lo que no sea magia.
Pero se nota que eres un desastre 
en todo lo que no sea magia.
J’ai bien compris que tu n’étais doué
que pour la magie et rien d’autre.
Beh, ora ho capito bene quanto tu sia negato
in tutto a parte la magia, Kashima.
Bom, agora sei que como você 
é ruim em tudo que não magia.