The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
The nobles... of Mino Province... 
are all... siding with him.
Die Adeligen... der Provinz Mino...
 schlagen sich nach und nach auf seine Seite.
Les nobles…
Os nobres... da Província de Mino... estão todos... do lado dele.