After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
Our nation will not permit
your ship to enter our waters.
Unser Land verwehrt Ihnen
den Eintritt in unser Gewässer.
Nuestra nación no permitirá
que entren en nuestro territorio.
Nuestra nación no permitirá
que entren en nuestro territorio.
Votre vaisseau n’est pas
autorisé à y pénétrer.
Nossa nação não permitirá que 
sua nave entre em nossas águas.