Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
In the game, Alan sees Maria 
as a rival after she tops his score
يرى ألان في اللعبة ماريا على أنّها
غريمة له بعد تغلبها عليها في العلامات
Im Game betrachtet Alan Maria als Rivalin,
nachdem sie seine Punktzahl übertrifft,
En el juego,
tras ser superado por Maria,
En el juego,
tras ser superado por Maria,
Dans le jeu, comme elle l’a battu,
il se met à la voir comme une rivale.
Nel gioco, Alan considera Maria una rivale 
perché ha i voti più alti di lui
No jogo, após a pontuação de Maria
ficar acima da de Alan,
По игре…