Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
Your muscles are tight, ma'am.
Do you work at a desk?
Sehr geehrte Kundin, Ihre Muskeln sind 
sehr verspannt! Haben Sie einen Bürojob?
Vous êtes tendue, Madame.
Vous avez un métier intellectuel ?
Seus músculos estão tensos, senhora.
Você trabalha em computador?