Ryuuzouji Akane: a woman given an A-ranking in the knight division, a trusted confidant of Mio, and also hails from the same land as Takahiro. A girl in black armor appears before Akane. Akane gets into a fight with some underclassman, and as a result ends up having to fight that black knight. The first year Lisa Eostre is the one wearing that suit of armor! Meanwhile, Mio find herself lost now that she doesn't need to joust anymore...
It sounds like you've got a new 
technique ready for the tournament.
Ich hörte da, dass du für das 
Turnier eine neue Technik parat hast.
Escuché que tienes una nueva 
técnica lista para el torneo.
He oído que tienes una nueva 
técnica lista para el torneo.
Parece que você está preparando uma
nova técnica para o campeonato.