The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Niikura-san.
.نيكورا-سان
Niikura-san? Sie sind ja
schon wieder nicht im Bett …
Niikura-san.
Niikura-san.
Mme Niikura !
Que faites-vous debout ?
Signora Niikura!
Niikura-san.