Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
How long are you going to sleep?
!إلى متى ستبقى نائمًا؟
Wie lange willst du schlafen?
¿Hasta cuándo vas a dormir?
¿Cuánto piensas dormir?
Quanto vuoi dormire ancora?!
Por quanto tempo vai dormir?
Сколько можно спать?!