An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
But if you still want to 
throw it, I'll catch it.
لكن إذا كنتَ ما زلتَ مصرّاً على رميها
فسوف أمسكها
Wenn du ihn aber trainieren willst,
bin ich dabei.
Pero si quieres seguir, adelante.
Pero si quieres seguir, adelante.
Si tu persistes malgré tout,
je t’aiderai.
Detto ciò, se vuoi allenarti su questo,
io sono a disposizione.
Mas se quiser usar mesmo assim,
eu vou pegar.
Но если хочешь побросать — я готов ловить.