Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
If I can be of help to the Chairman and
everyone on behalf of Miss Lacus...
Wenn ich dem Vorsitzenden und allen
anderen im Namen von Lady Lacus helfen kann,
Si puedo ayudar al presidente
y a los demás por Lacus,
Si puedo ayudar al presidente
y a los demás por Lacus,
Si je peux aider le président
et la population en l’absence de Lacus,
Se eu puder ajudar o presidente 
e todos em nome da Srta. Lacus,