"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
You should hurry up and graduate.
عليك أن تسرع وتتخرّج
Sieh du mal zu, dass du auch bald
mal mit dem Studium fertig wirst.
Deberías graduarte de una vez.
Deberías graduarte de una vez.
Grouille-toi d’obtenir
ton diplôme, toi aussi.
Dovresti sbrigarti a laurearti anche tu, senpai.
Você deveria se apressar
e se formar logo.
Давай тоже выпускайся, старичок.