Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
Tomorrow's the quarterfinals. If we can 
win that match, we'll be in the final four.
Morgen ist das Viertelfinale.
Mañana son los cuartos de final.
Mañana son los cuartos de final.
Les quarts commencent demain.
Amanhã serão as quartas de final. Se conseguirmos vencer
essa partida, estaremos entre os quatro finalistas.
Завтра четвертьфинал.