You Keika and Tanmoku Ki are desperately trying to escape from Shito Ritsu's intense attacks. Having lost his spiritual powers Ki is incredibly weak but Keika swears that he will be the one to protect him this time. However, as Ki frees Keika from the distance restriction he uses the opportunity to blow Keika to safety in a desperate move to protect him one last time. Meanwhile, back at the Tanmoku mansion the tension increases as the seal on the evil spirits weakens well before the designated time, much to the shock of the matriarch of the Shito family. With everything on the line Keika makes a decision not to run anymore, will he make it in time to truly be able to protect Ki?
That string made from my braided 
hair is the source of your life.
Diese Kordel sind meine geflochtenen Haare
und die Quelle meines Lebens.
El cordel hecho con mi cabello
es la fuente de mi vida.
El cordel hecho con mi pelo
es la fuente de mi vida.
Ce cordon tressé de mes cheveux
est la source de ma vie.
Il laccio creato con i miei capelli intrecciati
è la mia fonte di vita.
O fio feito do meu cabelo 
trançado é a fonte da sua vida.