Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
High school baseball is 
just a stop on the way
كرة قاعدة المدارس الثانوية هي مجرّد
محطّة في الطريق
Für mich ist Oberschulbaseball
ein Pluspunkt.
El béisbol de preparatoria es un paso
El béisbol de instituto es un paso
Pour moi,
ce club n’est qu’une étape.
Il baseball scolastico a questo livello è solo un passo
Beisebol colegial é
uma parada no caminho
Для меня школьный бейсбол —
 лишь остановка