Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
If my fellow students require help,
Wenn Kameraden in Gefahr sind,
Si puedo ayudar a mis compañeros,
Si puedo ayudar a mis compañeros,
S’il est nécessaire
de porter secours à mes compagnons,
Se servirà a salvare i miei preziosi studenti,
Se meus preciosos 
companheiros pedem socorro,