In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
N-Now, calm down.
.فلتهدآ
B-Beruhigen wir uns
erst einmal wieder.
Vamos a calmarnos.
Vamos a calmarnos.
On… on se calme !
E-Ehi, si calmi.
B-Bem, vamos nos acalmar...
Эй… ну что вы сразу, успокойтесь!