A trip to the school pool during P.E. sets off a string of competitions between Aharen and Raido. Can the quiet giant finally score a victory against the tiny enigma?
Aharen-san's never made 
a face like that before!
لم أرَ مثل هذه الملامح على وجه
!أهارن-سان من قبل
Aharen-san hat noch nie
so ein Gesicht gemacht!
Nunca vi esa expresión a Aharen.
Aharen nunca había puesto esa cara.
Je l’ai encore jamais vue
avec cette tête !
Aharen... sta facendo una faccia mai vista prima!
A Aharen-san nunca fez essa cara!
Я ещё никогда не видел её
с таким лицом!