A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
It makes me want to ask, 
"O gods, have I done something wrong?"
"هذا يدفعني لأسأل، "يا إلهي، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
Da frag ich mich echt,
ob ich den Göttern irgendwas getan hab?!
Le preguntaré a diosito
qué hice mal en esta vida.
Preguntaré a los dioses
qué he hecho mal en esta vida.
Pourquoi les dieux
me punissent, moi ?
Io invece sto qui a chiedermi
 cos'è che ho fatto di male agli dei.
Isso me faz querer perguntar:
"Ó Senhor, eu fiz algo errado?"
Почему у меня такого нет?
Чем я провинился перед богом?