Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
Oh, but my mom said I shouldn't 
buy anything wasteful.
.لكنّ والدتي أخبرتني ألا أشتري أيّ شيء مسرف
Oh, aber meine Mama hat gesagt,
ich soll mir keine unnützen Sachen kaufen.
Ah ! Mais maman m’a toujours dit
de ne pas gaspiller mon argent.
Oh, la mia mamma però ha detto 
di non sprecare i soldi.
Mas minha mãe falou que não
posso desperdiçar dinheiro.
Хотя мама говорила мне
не тратить деньги впустую.