The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
You could continue moving even after you 
thought your muscles were exhausted!
Podrías seguir incluso después
de que tus músculos se hayan agotado.
Seguirías avanzando incluso después
de que tus músculos se hayan agotado.
On pourrait bouger des muscles
qu’on pensait cuits !
Significherebbe potersi continuare a muovere 
anche dopo aver sfinito i muscoli al 100%!
Assim, você poderia continuar a pedalar
mesmo com seus músculos já exaustos!
Можно ехать вперёд, 
даже если что-то совсем истощено!