As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
But less than six months later...
Aber kein halbes Jahr später …
Pero menos de seis meses después…
Pero menos de seis meses después…
mais six mois après seulement…
ma dopo soltanto sei mesi...
Porém, menos de seis meses depois...
Но не прошло и полгода...