Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
Why don't I use this handkerchief
with the heart to wipe it off?
لمَ لا أستعمل هذا المنديل الذي يحتوي على قلب لمسحه؟
Wisch dir den Schweiß mit diesem
mit einem Herz versehenen Taschentuch ab!
Te secaré con este pañuelo del corazón.
Te secaré con este pañuelo del corazón.
Je vais t’éponger
avec ce petit cœur !
Vuoi che ti asciughi
 usando il fazzoletto col cuoricino?!
Vou te secar usando este
lenço que tem um coração!