Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
You will cause ill for everyone 
around you, just by being alive.
.ستتسبّب في المصائب لمن حولك فقط لكونك حيًّا
Allein durch dein Leben
schadest du deinen Mitmenschen.
Tu mera existencia
hace sufrir a quienes te rodean.
Tu mera existencia
hace sufrir a quienes te rodean.
Le simple fait que tu existes
ruine la vie de ton entourage.
Farai del male a tutti quelli 
che ti circondano, solo vivendo.
Você traz a desgraça àqueles à sua
 volta simplesmente por existir.
Покуда ты жив, все близкие
тебе люди будут умирать.