IDOLiSH7 wins the JIMA New Artist award, which means they'll compete against TRIGGER at Black or White! Their work has earned them the attention of Douglas Rootbank, a famous American pop-rock artist. While Iori and Tamaki wait for the others to show up for their group meeting, a strange looking maintenance employee shows up...
And now they're making way for a new 
generation of champions, IDOLiSH7.
والآن يفسحون المجال لجيلٍ جديد
من الأبطال، آيدوليش 7
Und nun machen sie Platz für IDOLiSH7,
eine neue Generation von Siegern!
Y ahora abren paso a una nueva
generación de campeones: IDOLiSH7.
Y ahora abren paso a una nueva
generación de campeones: IDOLiSH7.
Mais ils cèdent la place
E ora lasciano il posto 
alla nuova generazione di campioni, gli IDOLiSH7!
E agora, eles deixam o caminho para
uma nova geração de campeões, o IDOLiSH7.
А теперь они дают дорогу новому
поколению чемпионов, «Айдолиш Сэвэн».