The boss is hosting a costume contest at work, and there's a big cash prize for the winner!
I hadn't shown it to her yet! 
It was supposed to be a surprise!
!لم أره لها بعد! كان يفترض أن تكون مفاجأة
Ich hatte es ihr noch nicht gezeigt!
Es sollte eine Überraschung sein!
No se lo he mostrado.
Era una sorpresa para hoy.
Aún no se lo he enseñado.
Quería que fuese una sorpresa.
Elle ne l’a pas encore vu,
je voulais lui faire la surprise !
Otonashi non l'ha ancora visto! 
Doveva essere una sorpresa!
Ela ainda não viu! Era pra ser surpresa!
А я ей пока не показывал!
Это должен был быть сюрприз!