The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Hinnigashite shimaimoshita don shiraishin 
irezumi ha utsuchichoimoshita.
Hinnigashite shimaimoshita don Shiraishin
irezumi wa utsuchichoimoshita.
¡Se me escapó, pero tengo el tatuaje!
¡Pirose, pero el tatuaje copiome!
Hinnigashite shimaimoshita don Shiraishin
irezumi ha utsuchichoimoshita.
[Сираиси я упустил,
но наколку его успел срисовать!]