Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
I'm really excited 
about having my first kohai....
...أنا متحمسة جدًّا لأول كوهاي لي
Ich freue mich so sehr über
meinen ersten Schützling …
nunca había tenido un subordinado,
estoy tan feliz.
Es la primera vez que tengo
a alguien a mi cargo…
je suis contente
d’avoir enfin un subordonné,
È la prima volta che ho un kohai,
mi sento al settimo cielo.
Fiquei tão feliz por ter meu primeiro kouhai...
так рада, ты у меня
первый подопечный…