A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Um... Where is everyone else?
أين الجميع؟
Äh, wo sind denn alle anderen?
Disculpe… ¿y los demás?
Disculpa, ¿dónde está
el resto de la gente?
Dites-moi… Et les autres ?
Senta, ma...
Com licença...
Onde estão os outros?
Простите, а где вообще все?