Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
So I won't say goodbye
and you don't have to hurry to follow me.
.لهذا لن أقول الوداع، ولا داعي لأن تهرع للحاقي
Deshalb werde ich nicht Lebewohl sagen.
no pienso decir adiós. Y 
no te apresures en seguirme.
no pienso decir adiós.
Y no te des prisa en seguirme.
Je ne te dirai pas adieu,
et tu n’as pas à me suivre.
Per cui non ti dico addio...
Por isso, eu não vou dizer adeus e não
precisa ter pressa para vir atrás de mim.
Поэтому я не буду прощаться. 
И тебе не стоит торопиться ко мне.