He probably got this idea
while watching TV or something.
على الأرجح استمدّ هذه الفكرة
أثناء مشاهدة التلفزيون أو ما شابه
Die Idee hat er doch aus
dem Fernsehen oder so was.
De seguro se le ocurrió
viendo la tele o algo así.
Seguro que se le ocurrió
viendo la tele o algo así.
Je parie qu’il a tiré son idée
d’une émission ou autre…
L'idea dev'essergli venuta
guardando la TV o qualcosa del genere.
Decerto teve essa ideia vendo
 TV ou coisa parecida.
Небось его надоумила
какая-нибудь передача по телику.