Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
I'm about to give you some news that'll 
come as a shock to you otaku types.
أنا على وشك أن أخبرك بأخبار
.سوف تصدم الأوتاكو من أمثالك
Ich muss euch Nerds in ein
schockierendes Geheimnis einweihen.
Te diré una noticia devastadora,
friki asqueroso.
Te daré una noticia devastadora,
friki asqueroso.
Je vais peut-être choquer
un petit otaku comme toi.
Ti sto per dare una notiziona devastante, nerdone.
Ei, otaku, estou prestes a dar
notícias devastadoras para você.
Я сейчас сообщу новость, о которой ты, 
буйно помешанный, явно не слышал.