Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
Since when were you this pathetic?
منذ متى أصبحت مثير للشفقة 
إلى هذا الحد؟
Du bist echt ein Jammerlappen geworden.
¿Desde cuándo eres tan patético?
T’es devenu complètement pitoyable.
Desde quando você é patético assim?