With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
To cut to the chase,
there were too many reasons.
Um es zum Punkt zu bringen,
es gab so viele Gründe.
Por resumir, hubo demasiados motivos.
Por resumir, hubo demasiados motivos.
Dans les faits,
il s’est passé trop de choses.
Per farla breve, c'erano sin troppe ragioni.
A verdade é que ele teve vários motivos.