It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Wasn't he the source of 
the breakdown phenomenon?
Sollte er nicht die Ursache
des Phänomens sein?
¿No se supone que él 
era fuente del fenómeno?
¿No se supone que él era 
la fuente del fenómeno?
Ce n’est pas ce garçon
qui a provoqué l’effondrement ?
Non era lui la fonte del fenomeno?!
Não era para ele ser a fonte
 do fenômeno colapso?