A man is always in a big hurry.  A terrible monster is defeated by a cat.  A rich man devises a cunning plan to marry off his daughter.
Once upon a time, there was a mansion 
deep in the mountains called Yama-Ori.
Era uma vez uma mansão nas profundezas
das montanhas chamada Dobra-Montanhas.