When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Throwing long like that isn't 
good for a young person's arm.
.الرمي لتلك المسافة ليس جيّدًا بالنسبة لذراع شخصٍ صغير
Diese Reichweite ist nicht gut für Arme
von Kindern und auch nicht nötig.
Esos lanzamientos largos
no son buenos para los niños.
Esos lanzamientos largos
no son buenos para los niños.
C’est mauvais pour ton épaule
de lancer loin à ton âge, et inutile.
Fare passaggi così lunghi alla tua età non va bene.
Esse tipo de bola longa
não é boa para jovens.
Мальчикам вредно кидать мячи так далеко.