Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
Would you be willing to lend us your aid
and help the people suffering here?
هل أنت مستعدّة لمدّ يد العون لنا 
ومساعدة الشّعب الّذي يعاني هنا؟
Wärst du bereit, uns zu unterstützen
und den leidtragenden Menschen hier zu helfen?
¿Podrías ayudarnos
a evitar que la gente sufra?
¿Podrías ayudarnos
a evitar que la gente sufra?
Pourriez-vous nous prêter main-forte
pour sauver le peuple opprimé ?
Vorresti darci una mano per aiutare
le persone che soffrono qui?
Se importa de nos ceder a sua força
para ajudar as pessoas sofrendo aqui?
Скажи, ты согласна помочь нам
бороться с притеснениями местных людей?