When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
I feel like a load's been taken off my chest.
.أحسّ وكأنّ حملًا ثقيلًا قد أزيح عن كتفي
Da fällt mir jetzt echt
ein Stein vom Herzen.
Siento que me quitas un peso de encima.
Me quitas un peso de encima.
È come se mi avessero tolto un peso dal cuore.
Eu sinto que o peso do meu peito sumiu.
У меня словно гора с плеч упала.