Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
I want to hurry up and beat the Demon 
Lord so I can go back to my old self...
...أريد الإسراع في هزيمة ملك الشياطين حتى أعود لطبيعتي
Ich will den Dämonenkönig endlich allemachen,
damit ich wieder normal werde …
Ya quiero vencer al Rey Demonio
para volver a la normalidad…
Qué ganas de vencer al Rey Demonio
para volver a la normalidad…
Vite, qu’on défonce ce Roi Démon
pour revenir à la normale.
Voglio sbrigarmi a battere il Re Demone,
così potrò tornare alla mia vecchia vita...
Quero me apressar e derrotar o Lorde 
Demônio para voltar a ser como eu era antes...
Я хочу как можно скорее прибить Князя
и вернуть своё тело…