The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
as a simple gathering of court ravens 
drawn to Lord Natsuka's character.
كتجمّع بسيط لغربان البلاط
.المنجذبين لشخصية ناتسوكا-ساما
Ein Zusammenschluss von Adligen,
die Natsuka verehren.
Solo éramos unos cuervos de la corte
que lo admirábamos como persona.
ce n’était qu’un groupe de becs-de-soie
admirant Natsuka.
Riuniva corvi di corte genuinamente incantati
dalla personalità di Natsuka-sama.
uma simples reunião de corvos da corte
atraídos pela personalidade dele.
Во фракции собрались вороны,
которых очаровал ум господина Нацуки.