After being mobilized, the Cygnus and the Coupling Valiancers are no longer a secret. In order to defend their existence against outraged politicians, a film crew arrives to make a promotional video to rally popular support.
As might be expected of
a first-time Coupling,
Como es de esperarse de una primera vez,
no pueden pelear como les gustaría.
Como qualquer primeiro acoplamento,