In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
The bread my grandpa gave you...
What was it like?
Wie war denn das Brot, das er dir gab?
El pan que te dio mi abuelo,
¿cómo era?
À quoi ressemblait
celui de mon grand-père ?
O pão que meu avô deu a você, como era?