As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
The outside world is pretty from a distance,
،العالم الخارجيّ جميل عن بعد
Die Außenwelt sieht
aus der Ferne schön aus,
El mundo del exterior
se ve hermoso desde lejos, pero
el mundo exterior,
de lejos, es precioso,
Le monde extérieur est beau,
vu de loin,
Visto da lontano, il mondo esterno è bello,
O mundo exterior é bonito à distância,
Издалека внешний мир
очень красив,