The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Why must I alone go through this?
لمَ يجب أن أعاني بمفردي؟
Warum muss ich mir als einziger
diese Scheiße gefallen lassen?
¿Por qué solo yo
tengo que pasar por esto?
¿Por qué solo yo
tengo que pasar por esto?
Pourquoi je suis le seul
à prendre cher ?
Perché solo io devo soffrire a tal punto?!
Por que só eu preciso passar por isso?
Почему так только со мной?!