The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
Prepare for the decisive battle
against Suwa that will eventually come.
‫استعدّ للمعركة الحاسمة
‫ضدّ سوا التي ستأتي حتمًا.
um eines Tages gegen Suwa
in die Schlacht zu ziehen.
para la batalla final contra Suwa.
para la batalla final contra Suwa.
afin que tu sois prêt
pour la guerre contre Suwa.
in vista della battaglia decisiva
 contro i Suwa che un giorno arriverà.
Para que se prepare para
uma futura luta contra os Suwa.
Придёт время —
и мы сразимся с Сувой!