Well is forced to participate in the kingdom's martial arts tournament due to his nobility. However, he quickly gives up hope of winning when he learns that magic is prohibited in the tournament. Meanwhile Er, Iina, and Louise also decide to participate. While Er was taking it lightly at first, certain developments cause him to promise that he'll win it.
But a noble must earn respect for 
their splendid use of the sword.
لكن، يجب على النّبيل أن يظهر للنّاظرين 
.استخدامه الممتاز للسّيف وإلّا لن يحظَ بالاحترام
Aber ein Adliger muss das Schwert schwingen,
um ein gutes Bild abzugeben.
Pero a la nobleza debe respetársela
por su uso de la espada,
Pero a la nobleza debe respetársela
por su uso de la espada,
Mais c’est à l’épée
qu’un noble doit prouver sa valeur.
Ciò nonostante, un nobile deve dimostrare 
una superba abilità con la spada o nessuno lo rispetterà.
Contudo, um nobre deve mostrar maestria
na espada para ser respeitado!
Только знать должна показать искусное
владение мечом, иначе уважения не видать.