At the top of the eighth, Seiko is ready to turn the game around. Seiko's energy puts Sawamura off his game. Tamaki is unprepared for Sawamura's moving fastball and swings late. However, Kanemaru makes an error at third, and Seiko ties the game and puts a man on base. Can Sawamura overcome this trial?
I won't let anyone in my year hit!
Niemand in meinem Alter
darf treffen!
¡No dejaré que nadie de mi edad batee!
¡No dejaré que nadie de mi edad batee!
Je laisserai pas des gars
de mon âge me frapper !
Non mi lascerò battere da nessuno 
del mio stesso anno!
Não vou deixar ninguém
 do meu ano acertar!