An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
But once this starts, you can't be genuinely 
grateful for the attention anymore.
لكن حالما يبدأ هذا، تتمنّى ألّا تلفت كثيراً من الأنظار
Aber in so einer Situation kann man sich
nicht mehr wirklich drüber freuen.
Pero luego de un tiempo,
dejas de apreciar la atención.
Pero tras un tiempo,
dejas de apreciar la atención.
Mais quand ça arrive à ce point,
Ma nella situazione in cui siamo ora
Mas chegando até aqui, é difícil sentir
sinceramente gratidão pela atenção.
Когда такое начинается,
уже нет искренней любви к вниманию.