Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
I mean... what if someone 
sees us? It'd be embarrassing.
أعني... ماذا لو رآنا شخص ما؟
.سيكون الأمر محرجًا
Ich meine, … wär doch peinlich,
wenn uns jemand sieht.
Es que me daría vergüenza
si alguien nos ve.
Es que me daría vergüenza
que nos vieran.
On risque de se faire surprendre
par quelqu’un.
Voglio dire... è se qualcuno ci vedesse?
 Sarebbe imbarazzante.
É que... e se alguém visse?
Eu ficaria constrangida.
Просто... вдруг нас увидят?
Неловко же...