Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
And Shion, hang in there 
until Homare finds you.
وأنتِ يا شيون، تماسكي حتى تجدك هوماري
Shion, halte durch,
bis Homare bei dir ist!
Shion, resiste hasta
que Homare te encuentre.
Shion, resiste hasta
que Homare te encuentre.
Et toi, Shion,
tiens bon jusqu’à son arrivée.
E tu, Shion, fatti forza finché non arriva Homare.
E Shion, aguente firme até
a Homare encontrar você.
И ты, Сион, обязательно дождись Хомарэ.