Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
but one day, I'd like to draw 
the landscapes of Kamakura.
لكن يوماً ما، أودّ أن أتمكّن
من رسم منظر بلدة كاماكورا
Aber wenn möglich, möchte ich
ein Bild von der Stadt Kamakura zeichnen.
pero me gustaría dibujar
los paisajes de Kamakura.
pero ojalá pudiera dibujar
los paisajes de Kamakura.
Je voudrais peindre
la ville de Kamakura.
ma se possibile mi farebbe piacere
 disegnare la città di Kamakura.
mas um dia, eu gostaria de 
desenhar as paisagens de Kamakura.
Но мне бы… очень хотелось
изобразить Камакуру!