Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
I had heard of your human lady, but I never 
dreamed she would be so charming!
،سمعتُ عن سيدتك البشرية
!لكن لم أتصور أنّها ستكون بهذه الظرافة
Dass die Menschenprinzessin, von der
wir hörten, so eine entzückende Dame ist.
¡Había oído hablar de usted, pero
no pensaba que fuera tan encantadora!
¡Había oído hablar de vos, pero
no pensaba que fuerais tan encantadora!
La princesse est plus charmante
Non immaginavo che la tanto chiacchierata
 Principessa umana fosse dotata di tale bellezza.
Soube que a rainha era humana, contudo,
jamais imaginaria que fosse tão encantadora.
Мы наслышаны о человеческой принцессе,