The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
starting with our next race,
the other teams will be gunning for us.
Nein, schon bei den Rennen davor …
en la siguiente carrera, los otros
equipos irán por nosotros.
en la siguiente carrera, los otros
equipos irán a por nosotros.
Sin dalla prossima gara,
Aliás, já na próxima corrida, todos os 
outros times já estarão de olho em nós.