Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
Um, do you mind if I eat with you?
المعذرة، أتمانعن لو أكلتُ معكنّ؟
Ähm, darf ich mit euch essen?
Disculpen, ¿puedo sentarme con ustedes?
Perdonad, ¿puedo sentarme con vosotras?
– Miam…
– Excusez-moi…
Scusate...
Com licença.
А можно мне пообедать с вами?