With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
And he comes anyway!
!وها قد أتى في كلّ الأحوال
Und er kommt trotzdem!
Vino de todas formas.
Ha venido de todas formas.
Il vient, finalement.
और फिर भी वह आ ही गया!
Alla fine è comunque qui.
E ele veio mesmo assim!
Он всё равно пришёл!