With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
Not to mention, I may be being 
nosy for no good reason.
.دون أن أنسى أني لربما أتدخل دون سبب
Vermutlich mache ich mir
auch nur unnötig Gedanken …
Bueno, quizás me esté metiendo
donde no me llaman.
Además, puede que eso no me incumba.
Et puis, je me mêle peut-être
de ce qui ne me regarde pas…
Cioè, magari la troverebbe
soltanto una seccatura...
Sem falar que posso estar
sendo intrometido.
Да и потом, может,
я просто не в своё дело лезу.