Having lost his powers, Shirogane now has a problem he has to deal with, and a proposition for Suzu and Matsuri.
This is the only form I can 
take now, scroll or no scroll.
Nun kann ich ungeachtet der Schriftrolle
ohnehin nur noch diese Gestalt aufrechthalten.
El pergamino ya no tiene nada que ver.
Ya solo puedo permanecer en esta forma.
El pergamino ya no tiene nada que ver.
Ya solo puedo permanecer en esta forma.
Je me retrouve condamné à cette apparence,
même sans le rouleau.
Ormai sono costretto a restare in questa forma
a prescindere dal rotolo.
Essa é a única forma que posso assumir
agora, com ou sem Rolo.
Теперь это моя единственная форма —
со свитком или без.