Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
If everyone relies on you, Kanon, 
I just need to make sure you rely on me!
Si todos dependen de ti,
¡debo hacer que dependas de mí!
Si todos dependen de ti,
¡debo hacer que dependas de mí!
Visto che tutte contano su di te, Kanon, 
devo solo fare in modo che tu conti su di me!
Basta fazer todos os que se apoiam em
você precisarem se apoiar em mim!
Все рассчитывают на тебя,
а ты сама — на меня! Правда?