Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
When I saw that your left side was wide open,
،عندما رأيتُ أنّ جانبك الأيسر كان مكشوفاً
Dass du … deine linke Seite
ungedeckt gelassen hast,
Porque cuando vi
que no cubrías tu lado izquierdo
Porque cuando vi
que no cubrías tu lado izquierdo
Quand j’ai remarqué
que ta gauche était sans défense,
Ma quando mi sono accorta 
che avevi la sinistra scoperta...
É que, quando vi que seu
lado esquerdo estava aberto,
Просто когда ты не защитила
левую сторону, я поняла,