The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
The only place to hold the west shore of 
Lake Biwa is at Usayama Castle.
قلعة أوساياما هي المركزُ الوحيد على الساحل الغربي لُبحيرة بيوا
Die einzige Verteidigung an der Westküste
des Biwa-Sees ist die Burg Usayama.
Solo podría defender la costa Oeste 
del lago Biwa en el Castillo de Usayama.
Il n’y a que le château d’Usuyama
à l’ouest du lac Biwa
O único lugar para se 
manter a praia do Lago Biwa