The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Captain Hawthorn!
!القائد هوثورن
¡Es usted, comandante Hawthorn!
¡Es usted, comandante Hawthorn!
Siete il comandante reggimentale Hawthorn!
Capitão Hawthorn!
Командир Хоторн!