Will Shintaro manage to explain Towa to his friends, old and new? And how will the dynamics change in school and at work?
Is it because of me that you 
can't get by without a side gig?
هل أنا سبب عدم قدرتك على تدبر أمرك دون عمل ثانوي؟
Musst du hier jobben, weil du meinetwegen
sonst nicht über die Runden kommst?
¿No llegas a fin de mes
si no tienes una chamba?
¿No llegas a fin de mes
si no tienes un curro?
Vous n’avez pas assez d’argent
à cause de moi, c’est ça ?
È colpa mia se non puoi
tirare avanti senza un part-time?
É por minha causa que você não consegue
sobreviver sem um trabalho paralelo?
Из-за меня родительских денег
недостаточно, и приходится подрабатывать?