True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
And now that practical training's started
in the second semester, there's no time!
وبما أنّ التّدريب العمليّ قد بدأ الآن
!في الدّورة الثّانية، ما عاد لدينا وقت
dazu kommen seit dem zweiten Semester
die Praxis-Kurse. Wir haben keine Zeit.
y en el segundo trimestre
comienzan las prácticas.
y en el segundo trimestre
empiezan las prácticas.
plus les TP du 2e semestre,
on n’a pas le temps pour ça.
E ora che nel secondo semestre
 ci sono le lezioni pratiche, abbiamo poco tempo.
E agora que o treinamento prático começou
no segundo semestre, não temos tempo!
Плюс у нас теперь практика есть,
а вот времени — нет!