The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
This is the story of a lone man who 
struggles between his employer,
هذه قصة رجل وحيد
،يكافح بين رب عمله
Dies ist eine Geschichte von einem
Vorgesetzten, dem Vorsitzenden,
Esta es la historia de un hombre
solitario con problemas con su empleador
Esta es la historia
de un hombre solitario
Voici l’histoire
de la lutte d’un homme,
Questa è la storia di un uomo solitario
che arranca tra il suo capo, il presidente,
Esta é a história de um homem solitário,
preso entre seu superior, o presidente,
Это история о сражениях одинокого человека, где он зажат между