Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
My prediction that we'd 
be safe back here was off,
لم يُصب توقّعي بأنّنا
سنكون بخيرٍ هنا
Meine Annahme, wir wären hier sicher,
war wohl falsch,
No acerté
con lo de que estaríamos a salvo aquí,
No he acertado
con lo de que estaríamos a salvo aquí,
Cet endroit n’était finalement pas
aussi sûr que je l’aurais espéré,
Le mie previsioni che saremmo stati al sicuro
 qua dietro erano errate,
Minha previsão de que estaríamos
seguros aqui estava errada.
Я ошибался, полагая,
что здесь нас никто не тронет,