"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
I don't want you talking
 like you know anything!
Hör auf, so zu reden,
 als wüsstest du alles.
¡No vengas a hablarme 
como si lo entendieras!
¡No vengas a hablarme 
como si lo entendieras!
J’ai pas de leçons à recevoir 
d’un gars comme toi !
Não quero que um cara desses fale
como se entendesse alguma coisa!