Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
But the pageant committee
still hasn't given up hope, you know.
.لكن لجنة المسابقة لم تيأس بعد
Aber sieht so aus,
Aunque los organizadores
aún no se han rendido.
Aunque los organizadores
aún no se han rendido.
Les organisateurs du concours
vont pas te lâcher la grappe.
लेकिन पेजेंट कमिटी ने अभी भी
उम्मीद नहीं छोड़ी है, पता है न।
Però a quanto pare gli organizzatori
Mas o concurso de beleza
ainda não desistiu. Sabe disso, né?
Хотя комитет конкурса
пока не оставляет надежды.