Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
He's always working, so he 
never seems to notice me...
إنه في دوامه في العمل ويبدو أنّه
،لا يلاحظني أبدًا
Er arbeitet die ganze Zeit
und scheint mich nie zu beachten,
Siempre está trabajando
y parece que no me ve,
Siempre está trabajando
y parece que no me ve,
Il ne pense qu’à son travail
et ne fait pas attention à moi.
Lui lavora sempre e non fa mai caso a me,
Ele está sempre trabalhando e
quase não presta atenção em mim,
Он всегда работает и, кажется,
не замечает меня,