The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Wh-What do you think you're doing?!
!ماذا تفعل؟
W-Was glaubst, was du da tust?!
¡¿Qu-qué estás haciendo?!
¡¿Qu-qué estás haciendo?!
Qu’est-ce que tu fous ?
Che stai facendo?!
O-O que acha que está fazendo?!
Эй... Ты что делаешь?!