Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Didn't your mom wake you up?
ألم توقظك أمّك؟
Hat dich deine Mutter
nicht geweckt?
¿No te despertó tu mamá?
¿No te ha despertado tu madre?
Et ta mère ne t’a pas appelé ?
Tua mamma non ti ha svegliato?
Sua mãe não te acordou?