With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
Don't use Christmas Eve 
as an excuse to slack off!
!لا تتحججوا بعشية الكريسماس كسبب للتقاعس
Verliert euer Ziel auch
an Heiligabend nicht aus den Augen!
¡No sean holgazanes en Navidad!
¡Que no se os ocurra vaguear en Navidad!
Vous laissez pas distraire
par Noël !
Non usate la Vigilia
come scusa per battere la fiacca!
A véspera de Natal não é
desculpa para relaxar!
Предстоящие праздники — 
это не повод лениться!