Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
You're going to take on
all of their crimes?
ستتحمّلين مسؤوليّة كلّ جرائمهما؟
Du willst also alleine
die Schuld auf dich nehmen?
¿Así que pretendes recibir tú sola
todo el castigo?
¿Vas a responsabilizarte
por todo lo que han hecho?
Tu veux porter le chapeau
toute seule ?
तुम उन सबके गुनाह अपने सिर लेने वाली हो?
Quindi stai dicendo che ti assumi la colpa?
Está falando que vai carregar toda a culpa?
То есть ты одна
возьмёшь на себя всю вину?