Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
Tanba will form a battery with 
Miyuki for the second game.
Tanba wird im zweiten Spiel mit
 Miyuki eine Battery bilden.
Tanba formará una batería con 
Miyuki en el segundo juego.
Tanba formará una batería con 
Miyuki en el segundo partido.
Tanba et Miyuki formeront
la batterie du 2e match.
Tanba vai formar uma bateria 
com o Miyuki no segundo jogo.