Reiji and Noela go to buy lunch at the nearby Rabbit Tavern. Noela loves the Rabbit Tavern's food and is excited to eat. Suddenly, they hear shouting coming from inside the restaurant. They cautiously look inside and discover the Rabbit Tavern's owner and poster girl Rena having an argument with the owner of a recently established rival restaurant. Not only has this restaurant stolen their customers, but it is apparently plotting to buy out the Rabbit Tavern as well. Seeing Rena's sadness, Reiji wishes he had some way to help the Rabbit Tavern.
Our uncouth captain is showin' 
off her feminine side!
!قائدتنا الخشنة تظهر جانبها الأنثويّ
Die feminine Seite
unserer unsensiblen Anführerin!
¡La capitana muestra su lado femenino!
¡La capitana muestra su lado femenino!
On l’avait jamais vue comme ça !
La capitana mostra il suo lato femminile!
Nossa capitã bruta tá
mostrando seu lado feminino!
Наша командир может быть женственной!