With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I'm going to make you drop out.
Ich lasse dich ausscheiden!
Te haré abandonar.
Te haré abandonar.
Je vais te faire abandonner !
Plus que 400 m !
Ti costringerò a ritirarti.
Vou te obrigar a desistir.