It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
Oho, you have proof? Hard evidence that--
Ach, tatsächlich?
Da bin ich aber gespannt, wie du mir …
¿Tienes pruebas?
Evidencia concreta de que…
Bah voyons, tu as une vraie preuve ?
E você tem provas?
Uma prova concreta de...
О! Есть доказательство?
Что ж, показывай…