Yabashira and Golem take work at a local inn while Shizuno and Somali hole up in a cottage on the edge of town. Somali wants to make a present for Golem, but can't figure out what to make.
Now, keep braiding the 
threads. Don't rush, now.
.والآن استمرّي في ضفر الخيوط
.لا تستعجلي
Verflechte die Fäden weiter ineinander,
ohne Hast und mit aller Ruhe.
Sigue trenzándolos, sin prisa.
Sigue trenzándolos, sin prisa.
Contente-toi de tresser les fils
sans te précipiter.
Intreccia i fili con calma, senza fretta.
Agora, continue sobrepondo
os fios, devagar, sem pressa.
Продолжай плести, никуда не торопись.