Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
It's a giant monster with 
an arm like a pistol shrimp,
إنه وحش عملاق بذراع تشبه قريدس المسدّس
Eine Mischung aus Krabbe und Schildkröte
mit dem Arm einer Pistolengarnele!
¡Tortuga-cangrejo con garras
de camarón pistola!
¡Tortuga-cangrejo con pinzas
de langostino pistola!
Croisement entre un crabe et une tortue,
avec des pinces de crevette-pistolet,
È un kaiju granchio con una chela
da gambero pistola che somiglia a una tartaruga.
Um monstro com pinças
de um camarão-estalo,
Смесь краба и черепахи
с клешнями как у рака-щелкуна!