Shiori's parents track her down and confront her in person about her situation, which she and Ichiro now must find a way to explain. Can they convince them to let her stay, and is there any way to annul the Engagement Pact?
You're only allowed to behave 
that way on the island.
.يُسمح لك بالتّصرّف هكذا في الجزيرة فحسب
Du bist hier nicht auf der Insel,
hier ist solch ein Verhalten intolerabel.
El único lugar donde te permiten
hablar así es la isla.
El único lugar donde te permiten
hablar así es la isla.
Vous ne pouvez vous comporter
de la sorte que sur notre île.
तुम्हें ऐसा बर्ताव करने की
अनुमति केवल टापू पर है।
Puoi permetterti di comportarti
in quel modo solo sull'isola!
Esse comportamento seu
só é permitido na ilha.
Если хочется погрубить,
возвращайся на остров!