The normally cheerful Yumoto is acting strangely. His classmate, the manager of the baseball club, takes his temperature and reveals that he has a slight fever. The members of the Defense Club take him home to the Kurotama Bath, getting an eyeful of extreme brotherly love as Gora devotedly looks after his sick brother.
His heart appears to be muddied by 
panic, jealousy, and self-loathing.
Sein Herz scheint verwirrt vor Panik,
Neid und Selbsthass, oder?
Su corazón parece lleno de 
pánico, celos y vergüenza, ¿no?
Su corazón parece lleno de 
pánico, celos y vergüenza, ¿no?
Son cœur est à présent embrouillé,
Il suo cuore sembra intorbidito 
da panico, gelosia e odio per se stesso, vero?
O coração dele parece estar repleto
 de pânico, inveja e aversão, né?