Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
So I'm hoping to correct that
by showing her my good side.
لذا آمل أن أُصحح هذا بإظهار جانبي الجيد لها
Das will ich geraderücken
und ihr zeigen, dass ich cool sein kann.
Así que, espero corregir eso
mostrándole mi lado bueno.
Espero que la cambie 
si le muestro mi mejor cara.
je vais donc lui montrer
de quel bois je me chauffe.
perciò spero di farle cambiare idea
 mostrandole il mio lato figo.
Espero corrigir isso mostrando
a ela meu lado bom.
Ну а я покажу себя героем —
и разом развею все домыслы!