Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
That is the ultimate fan I created!
Es el abanico más fuerte que yo he fabricado.
Es el abanico definitivo fabricado por mí.
C’est le plus mortel des éventails,
 fabriqué de mes mains…
Eu forjei o leque supremo.