Amae Koromo prevented Saki from extending the game. The scene became more and more tense as there was an overwhelming point spread where Amae Koromo was far ahead putting pressure on Kajiki, Ikeda, and Saki.The prefectural competition's finals, the last battle is about to begin.
The prefectural qualifiers, and then the nationals, and finally, the world!
التصفيات الإقليمية ومن ثمّ البطولة الوطنية
وأخيراً بطولة العالم
¡Las eliminatorias, el torneo 
nacional y luego el mundo!
Les qualifications, le championnat national 
puis le mondial !
Andremo ai prefetturali, ai nazionali
 e infine ai campionati mondiali!
As eliminatórias regionais, o Torneio
Nacional e, finalmente, o mundo!