Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
She's Ougon-douji-sama, the mistress
innkeeper and the real head of Orio-ya.
Ōgon-dōji-sama ist die Herrin
und wahre Leiterin des Orio-ya.
Es la señora Ougon-douji,
C’est la véritable tête d’Orio,
la maîtresse Ôgon-dôji.
Ela é a Sra. Ougon-douji, a Mestra
Taverneira e chefe real da Orio-ya.