Yuuya has found The Book of the Sage. As he reads it, he realizes that it’s even more amazing than it seems. Meanwhile, the class’s study trip draws near. Yuuya is at the department store with his friends to buy supplies when trouble suddenly strikes.
It's no use. The sprinklers can't keep up!
!لا فائدة. لن تستطيع الرشاشات وحدها إخمادها
Die Sprinkler allein schaffen das nicht!
Qué mal.
Los aspersores no lo apagarán.
Qué mal.
Los aspersores no lo apagarán.
Bon sang ! Les sprinklers
n’arrivent pas à suivre !
कोई फ़ायदा नहीं। अकेले स्प्रिंकलर्स 
इस आग को बुझा नहीं सकते!
No, gli sprinkler non ce la faranno mai a estinguerlo...
Não tem jeito. Os sprinklers
não estão dando conta!
Бесполезно. 
Разбрызгиватели такое не потушат.