Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
I'm such a fool, taking so long
يا لحماقتي
Wie dumm von mir, mir jetzt klarzumachen,
wie anders ich als die bin, die Königinnen werden.
Qué tonta.
Qué tonta.
Ce n’est plus le moment
Che stupida,
Que tola,
Это так глупо.