The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
Still, it's really something that 
they're talking about it on TV, Suzuka!
Aber es ist der Wahnsinn, dass sie
im Fernsehen darüber sprechen, Suzuka!
¡Pero es increíble que lo presenten
en televisión, Suzuka!
Pero es increíble
que salga en la tele, Suzuka.
C’est fou que ton livre
passe à la télé, Suzuka !
Dai, lo stanno davvero presentando in TV!
Sei veramente incredibile, Suzuka!
Aliás, é incrível que isso seja
apresentado na TV, Suzuka!
Вот это да, Судзука, твою книгу 
даже по телевизору показали!