700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
But when things get so difficult 
that you can't stand...
Aber wenn du wirklich am Boden bist
und alleine nicht mehr hochkommst, …
Pero, cuando todo se ponga
tan difícil que no lo puedas soportar…
Pero, cuando todo se ponga
tan difícil que no lo puedas soportar…
Mais lorsque tu te bats
alors que t’en baves un max,
Ma quando tutto diventerà così difficile 
da renderti impossibile restare in piedi...
Mas se a situação estiver difícil,
e você não conseguir se manter em pé...
Но если вдруг станет так плохо, 
что не сможешь стоять...