Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
She always seems to be alone 
when not in the student council office.
.تبدو أنّها بمفردها دائمًا عندما لا تكون في مكتب مجلس التلاميذ
Außerhalb des Schülerrats
wirkt sie immer allein.
Y siempre se encuentra sola
cuando no está en la sala del consejo.
Y siempre se encuentra sola
cuando no está en la sala del consejo.
Il semblerait que Maria
reste souvent seule, hors du conseil.
Quando non è nell'aula del consiglio studentesco 
se ne sta sempre da sola.
Fora da sala do conselho,
ela está sempre sozinha.
Насколько нам известно, вне Совета
Мария всегда держится одна.