Hideyoshi has a great way to make Nobunaga like him: set everybody else up to look like a bunch of weirdos.  his plan this time involves getting Shibata Katsuie to soak Nobunaga's straw sandals in sweat...
Oh, Katsuie-kun's got them today.
.إنها بحوزة كاتسوي اليوم
Oh, Katsuie-kun hat sie heute.
Ah, Katsuie-kun está usando hoje.