Tor and Julie face an unexpected hurdle at the end of their mock-battle tournament. Julie confronts Tor about someone from his past.
What's wrong? Go on--try to
dent this shield of mine!
Was ist? Kannst du diesem Schild
nicht mal einen Kratzer zufügen?
¿Qué pasa? ¿A que no puede
hacer un rasguño a mi escudo?
¿Qué pasa? ¿A que no puede 
hacer un rasguño a mi escudo?
Alors ?
Beh? Prova un po' a fare 
un graffio a questo scudo!
O que foi? Continue,
tente amassar meu escudo!