Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Asahina-sensei wanted to know about—
—أرادت أساهينا-سينسي أن تعرف عن
Asahina-sensei hat mich darum gebeten.
La profe Asahina quería saber…
La profe Asahina quería saber…
C’est Mme Asahina qui demandait.
Voleva saperlo la professoressa Asahina.
A Asahina-sensei queria saber do...
Асахина хотела узнать насчёт…