The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
Why do we keep fighting
if there's no end in sight?
Warum kämpfen wir weiter,
wenn kein Ende in Sicht ist?
¿Por qué seguimos luchando
si no vemos un final?
¿Por qué seguimos luchando
si no vemos un final?
Pourquoi continuons-nous
à nous battre ?
Por que continuamos lutando
 quando não há fim em vista?