Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
Every bit of her seemed 
so small, thin, and frail
بدا كلّ جزءٍ منها صغيراً ونحيلاً وواهناً
Sie wirkte so klein,
zerbrechlich und hilflos …
Todo en ella parecía
pequeño, fino y frágil.
Todo en ella parecía
pequeño, fino y frágil.
Elle semblait si petite,
Lei che sembrava, 
chissà poi perché, così piccola,
Todas as partes pareciam tão
pequenas, delicadas e frágeis,
она словно сжалась в комок.