Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
He must've chickened out 
'cause her mom's so scary!
!لا بدّ أنّه خاف لأنّ أمّها مُخيفة جدّاً
Er hat bestimmt Schiss vor Akanes Mutter.
Se habrá asustado
porque su mamá da miedo.
Se habrá rajado
porque su madre da miedo.
À tous les coups,
il flippe à sa cause de sa mère !
Deve ter amarelado na hora
porque a mãe dela é sinistra!
Видимо, её мать его напугала
и он струсил!