Asta ends up passing a group of guys at the Star Festival who all seem to be looking in the direction of a beautiful woman. This beautiful woman happened to be the captain of the Blue Rose Knights, Charlotte, who was forced to wear a dress by one of her squad members, Sol Marron. Charlotte isn't very fond of men, so she was getting frustrated by all the staring, but then she happens to see Yami. Yami teases Charlotte for wearing a dress and she tries to keep her cool. Vanessa then shows up and starts to feel a fierce rivalry against Charlotte...
We chose the same outfit as that one witch 
just to show how much better Sis is!
اخترنا نفس زيّ تلك المشعوذة
!لنريها أنّ أختي أفضل منها بكثير
Um den Klassenunterschied zu beweisen, habe ich
dasselbe Kostüm gewählt, das sie immer trägt!
¡Eligió el estilo de esa tipa para
demostrarle la diferencia de nivel!
¡Ha elegido el estilo de esa tipa
para demostrarle la diferencia de nivel!
Elle a imité le style de l’autre meuf
pour prouver qu’elle a plus de classe !
Abbiamo scelto il costume di quella streghetta, 
per far vedere quanto sta meglio sulla mia sorellona!
Para mostrar que o nível é outro, escolhi algo
que seja parecido com o que a outra veste!
Чтобы показать, кто здесь выше,
мы выбрали одёжку, как у той девки!