With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
We get there in the afternoon and practice,
 have dinner and then practice,
سنصل هناك بعد الزوال و نتدرب ثم نتناول العشاء و نتدرب مجدداً
Wir kommen nachmittags an und üben,
dann essen wir und üben,
Ensayaremos cuando lleguemos, 
ensayaremos después de cenar
Ensayaremos cuando lleguemos, 
ensayaremos después de cenar
L’après-midi : on s’entraîne.
Nós chegamos lá de tarde e ensaiamos,
então jantamos e ensaiamos,