With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
And in my shame, I hid it away 
here in this lighthouse.
.أخفيتُ ذلك في هذه المنارة بسبب خجلي
Und vor Scham habe ich ihn
in diesem Leuchtturm versteckt.
Y me dio tanta vergüenza
que los escondí en este faro.
Y me dio tanta vergüenza
que los escondí en este faro.
J’avais tellement honte que
je suis venu le cacher dans ce phare.
E per la vergogna
l'ho nascosto qui nel faro.
E, por causa da vergonha,
eu o escondi aqui, neste farol.
Стыдно говорить, но я
спрятал их тут, в маяке.