It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
Shikimori-senpai! Would you 
please eat lunch with me?
شيكيموري-سينباي! هلّا تناولتِ
الغداء معي من فضلك؟
Shikimori, wollen wir
gemeinsam zu Mittag essen?
Shikimori, ¿no te gustaría comer
el almuerzo conmigo?
Shikimori, ¿quieres almorzar conmigo?
Shikimori,
on peut manger ensemble ?
Shikimori-senpai! Ti va di pranzare insieme?
Shikimori-senpai,
podemos almoçar juntas?
Уважаемая Сикимори!