Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…
if it means stealing the lives and smiles
 of those who fought alongside me?
إذا كان هذا يعني سرقة أرواح وبسمات
أولئك الّذين قاتلوا بجانبي؟
zum Schutz dieser Welt
ihres Lächelns beraubt werden,
a costa de las vidas y sonrisas
de los que han luchado con nosotros?
a costa de las vidas y las sonrisas
de los que han luchado con nosotros?
les vies et les sourires
de nos frères d’armes,
se per farlo è necessario privare della vita e del sorriso 
le persone con cui ho combattuto fianco a fianco.
roubando a vida e os sorrisos
daqueles que lutaram comigo?
Стоит ли он улыбок,
жизней людей, с кем я сражалась?