Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
The door up ahead has a busted lock.
Das Schloss an der Tür,
zu der dieser Weg führt, ist kaputt.
La puerta tiene mal la cerradura.
La cerradura de la puerta está rota.
La serrure de la porte là-bas
est cassée aussi.
Di sicuro anche la serratura della porta 
più avanti sarà ancora rotta.
A fechadura da porta ali
na frente está quebrada.
У двери, которая дальше,
сломан замок.