No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
Her defiant eyes, like a balsam flower 
that would burst if touched...
عيناها الجريئتان، كزهرة بلسم
...قد تنفجر إذا ما لُمِسَتْ
Ihre Augen sind wie Balsaminen.
Sus ojos me miraban desafiantes.
Sus ojos me miraban desafiantes.
Tout comme la balsamine
qui lui avait donné son nom,
Il suo sguardo ricorda un fiore
di fengxian, di balsamina,
Olhos parecidos com fruto de beijo-de-frade, como se
fossem explodir ao toque, nada acolhedores.
Её глаза напоминали плоды бальзамина,
готовые лопнуть от малейшего прикосновения.