After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
My personal goal for this week is to 
make strong hits on outside pitches.
هدفي الشخصيّ في هذا الأسبوع هو
تحقيق ضربات قويّة في الرّميات الخارجيّة
Diese Woche will ich stark
gegen Pitches nach außen sein.
El de la semana es hacer hits
con lanzamientos por fuera.
El de la semana es hacer hits
con lanzamientos por fuera.
Objectif de la semaine :
frapper les balles extérieures.
L'obiettivo personale di questa settimana 
è battere bene sui lanci esterni.
Meu objetivo para a semana é conseguir
acertos fortes em arremessos para fora.
Личная цель на неделю — 
сильные удары с внешних подач.