Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Haru-chan must want to eliminate 
Yamada-kun all together, I suppose?
… Haru-chan will Yamada-kun
komplett aus dem Weg schaffen.
Creo que Haru-chan quiere deshacerse 
de Yamada-kun para siempre.
Creo que Haru-chan quiere deshacerse 
de Yamada-kun para siempre.
Haru veut faire disparaître Yamada.
Probabilmente Haru-chan vuole eliminare Yamada-kun dalla faccia della terra.
Haru-chan deve querer eliminar
 o Yamada-kun, eu acho?
Наверное, Хару хочет убрать
Ямаду с остальными.