It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
but having a tree that grows alongside 
me seems sort of wonderful.
لكنّ وجود شجرة تكبر معي
.في نفس الوقت يبدو رائعًا
aber den Gedanken,
dass er gemeinsam mit mir alt wird,
pero la idea de tener un árbol
que crezca conmigo me parece preciosa.
pero la idea de tener un árbol
que crezca conmigo me parece preciosa.
mais je trouve ça beau d’avoir un arbre
qui grandit avec nous.
ma penso che avere un albero
 che cresce e matura assieme a noi
mas ter uma árvore que vai crescer
junto comigo me soa como algo lindo.
дерево будет как бы расти
вместе со мной, это очень классно.