Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
It's not like we could've talked 
about this at the restaurant,
،ليس وكأننا كنا نستطيع التحدث عن هذا في المطعم
Im Restaurant konnten
wir uns ja nicht unterhalten.
No podíamos hablar de esto
en ese restaurante
No podíamos hablar de esto
en ese restaurante
OK, on ne peut pas
parler non plus au resto,
Va bene, al ristorante 
non si possono fare certi discorsi,
Sei que não podemos conversar
isso no restaurante,
В кафе о таком, конечно, не поговоришь,