It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
At first, I thought you were
lookin' down on me.
Am Anfang habe ich gedacht,
du machst dich lustig über mich.
Pensé que me menospreciabas, pero
Pensé que me menospreciabas, pero tratas
Je croyais
que tu te moquais de moi,
Pensavo mi stessi solo sfottendo.
No começo eu achei que 
você estava me zombando.