Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
that it felt like all the rules of 
our world were about to crack.
.لدرجة أنّي شعرت أن قوانين عالمنا على وشك الانكسار
als würden sich sämtliche Gewissheiten
dieser Welt plötzlich in Luft auflösen.
que sentí que todo el mundo
perdía todo sentido.
que sentí que todo el mundo
perdía el sentido.
que era como se as regras do nosso
mundo estivessem prestes a se quebrar.
что буквально физически ощутили,
как затрещали наши познания о мире.