With help from Vulcanus, the third goddess, the Ancient Demon blade in Kanon has been removed.  However, she still remains unconscious.  Keima must search for the remaining goddesses and restore their power, but one of the potential hosts approaches him first.  Does Keima have a way to handle a heroine who doesn't follow the dating sim model?
However, Yui's love for me won't 
grow if I let things stand.
Pero, el amor de Yui por mí no 
crecerá si dejo las cosas así.
Pero el amor de Yui por mí no
 crecerá si dejo las cosas así.
Mas o amor de Yui não vai crescer
 se as coisas continuarem assim.