Kyoichiro receives a textbook purchasing guide from Imperial University. Kyoichiro is ready to start his schooling, but he can't help but remember Misaki, Shigure, Tatebayashi, and the others he met the day before, as well as the dead soul he saw. Realizing there's not much he can do about it, he decides to go out shopping, only to run into Senge in the street.
I'd be able to focus on my studies
without all this "dead souls" business.
ohne diese ganzen Geister
auf meine Studien konzentrieren könnte.
sin que los espíritus me distrajeran.
sin que los espíritus me distrajeran.
je pourrais étudier
sans me soucier des esprits.
avrei potuto concentrarmi sui miei studi 
senza dovermi preoccupare degli spiriti.
conseguiria me focar nos estudos
 sem esse negócio de "espíritos".
сосредоточиться на учебе,
не думая обо всяких духах.