Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
Only the weak get themselves killed 
in someone else's battle.
الضعفاء وحدهم من يموتون في معركة شخصٍ آخر
Nur die Schwachen krepieren
in der Schlacht eines anderen.
Solo los débiles mueren
en la batalla de otro.
Solo los débiles mueren
en la batalla de otro.
Seuls les faibles périssent
dans la bataille d’un autre.
Solo i deboli si lasciano coinvolgere
 e ammazzare dalle battaglie degli altri.
Só os fracos acabam mortos
nas batalhas dos outros.