Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
The villains who became curious
about the rumors
بدأ الأشرار الذين انتابهم الفضول بشأن الإشاعات
Die Schurken, die von den
Gerüchten angelockt wurden,
Sa réputation est arrivée
aux oreilles de ces truands.
La voce giunse fino alle orecchie di quei brutti ceffi,
Os vilões ficaram curiosos sobre os rumores
Сюда начали стекаться злодеи,
которых привлекли слухи.