After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
It balances out with the 
coolness of the clay,
يوازن برودة الطين
Ein einzigartiges, angenehmes Gefühl
in Kombination mit der Kälte des Tons.
Al combinarse con lo frío del barro
produce una sensación muy agradable.
Al combinarse con el frío barro
produce una sensación muy agradable.
Le contraste avec l’argile froide
Bilancia la freddezza dell'argilla,
Ela equilibra com a argila geladinha
Глина с ней не такая холодная,