Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
So I'm really sorry
 if I was a little rusty,
Tut mir leid, wenn
ich etwas eingerostet war.
Por eso, lo siento si perdí la práctica,
Por eso, lo siento si perdí la práctica,
J’ai dû faire plein d’erreurs,
Quindi mi dispiace se ho creato dei problemi,
Então, me desculpe se estava meio enferrujada,
Так что простите,
если голос не очень,