Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
They're having a conversation 
with shogi proverbs.
إنهما تتحادثان بأمثال الشوغي
Sie unterhalten sich über
Shōgi-Sprichwörter.
Conversan con los proverbios del shogi.
Hablan con los proverbios del shogi.
Stanno conversando con i proverbi dello shogi.
Elas estão tendo uma conversa
 com provérbios de shogi.