Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
But Yoshida-kun, 
you don't let it bother you at all.
Aber dich kümmert das kein bisschen.
Pero tú no te espantas si no lo soy.
Pero tú no te escandalizas si no lo soy.
Mais toi, ça te dérange pas.
A te invece non dà alcun fastidio.
Mas você não se incomoda
nem um pouco com isso, Yoshida-kun.
А вот ты на таком
не зацикливаешься.