Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
You don't have the body of someone 
who's out doing stuff all summer.
لا تملكين جسد شخص يخرج
.للقيام بنشاطات في الصّيف
Du bist keine, die im Sommer
groß draußen rumrennt.
No pareces hacer nada
afuera en el verano.
No pareces hacer nada
en la calle en verano.
Tu dois pas beaucoup sortir
en été,
Non hai il corpo di qualcuno
che passa l'estate all'aperto.
Você não tem o corpo de
alguém que sai o verão inteiro.
По тебе видно, ты дома сидишь.