After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
the responsibility would have been
too large for an individual to bear.
wäre die Verantwortung für
einen Einzelnen zu groß gewesen.
la responsabilidad habría sido 
demasiado para un solo individuo.
la responsabilidad habría sido 
demasiada para un solo individuo.
Dans ces cas-là,
la responsabilité incombe à tout l’hôpital.
a responsabilidade seria grande
 demais para uma única pessoa.