As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I need to go somewhere else first.
Ich muss erst woanders hin.
Je dois faire un détour.
Devo passare da un posto, prima.
Eu preciso passar em um 
outro lugar antes.
Нужно кое-куда сходить.