The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Oh, yeah. She was Chihara-san at the time.
أجل، كانت تشيهارا-سان آنذاك
Ach, da hieß sie ja noch Chihara-san.
Ah, sí, entonces era Chihara.
Ah, sí, entonces era Chihara.
Ah, a quel tempo si chiamava ancora Chihara-san.
Oh, é. Na época era chamava Chihara-san.
Ах да, тогда она была Тихарой.