It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
The confidence and resolve 
behind that statement...
...الثّقة والإصرار خلف تلك الجملة
Hinter dieser Aussage
Para decir eso se necesita
confianza y determinación.
Para decir eso se necesitan
confianza y determinación.
Sa déclaration se base sur une assurance
et une volonté sans faille.
Una frase così carica di sicurezza e determinazione...
A confiança e a determinação
por trás da declaração...
Уверенность и решимость,
 скрытые за его заявлением...