Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
There are hopes and dreams there.
يوجد آمال وأحلام هناك
Die gibt es trotzdem noch.
Claro que lo hay.
Claro que lo hay.
On ne peut rien faire sans,
Ci sono anche sogni e ambizioni, invece.
Há esperanças e sonhos lá.
Однако они там есть.