WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
We'll probably see each other even less 
from now on, but you won't beat me.
Wir werden uns wohl
viel seltener sehen …
Probablemente
ahora nos veamos aún menos,
Probablemente
ahora nos veamos aún menos,
Je pense qu’on se croisera
encore moins à présent,
Forse d'ora in poi ci vedremo ancora di meno,
ma non intendo farmi battere da te.
Acho que vamos nos ver ainda menos a partir
de agora, mas você não vai me vencer.