Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Could you take this notebook I borrowed 
from Makoto over to his house?
Bringst du Makoto bitte das Heft,
das ich mir geliehen habe?
¿Podrías llevar a casa de Makoto
la libreta que me prestó?
¿Podrías llevar a casa de Makoto
este cuaderno que me dejó?
Makoto m’avait prêté ses cours.
Você poderia ir até a casa dela levar esse
caderno que peguei emprestado com a Makoto?
Отнеси Макото тетрадку.
Он мне её одолжил, надо бы теперь вернуть.