Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
dealing with a sudden outbreak of fighting 
that they can't do anything.
sind die Gilden, die auf Patrouille sind,
con el repentino estallido de peleas y discusiones,
 y ya no pueden hacer nada.
seraient elles aussi paralysées
sono così impegnate con questi improvvisi
 tafferugli che non possono farci nulla.
com as briguinhas que estão 
acontecendo, eles não podem fazer nada.
На улицах резко участились конфликты.