When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
I was turning around, when I lost my balance.
كنت ألتف بعد أن فقدت توازني
Ich hab mich umgedreht
und das Gleichgewicht verloren.
Solo me estaba dando la vuelta 
cuando perdí el equilibrio.
Solo me estaba dando la vuelta 
cuando perdí el equilibrio.
J’ai perdu l’équilibre 
en tournant sans le vouloir.
Mentre giravo, ho perso l'equilibrio.
Só me girei quando perdi o equilíbrio.