Knowing that the world is about to end, Kadode arranges to meet with her former teacher, Watarase. Oba encounters an invader and questions them about the current situation on the mothership. Additionally, the Occultism Club goes on a summer camp trip.
It's so that Oran has a place to
come home to whenever she wants.
Sondern damit immer
ein Zuhause auf Oran wartet.
Lo hago para que Oran
tenga un lugar al cual regresar.
Es para que Oran tenga un lugar
al que volver cuando quiera.
Je veux qu’Ôran
ait un endroit où rentrer.
Resto in casa in modo che Oran
 abbia sempre un posto dove tornare.
Mas é para que sempre haja
um lar esperando pela Oran.
Просто хочу,
чтобы у Оран всегда был тёплый дом!