Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Well, you're not going to 
be around anymore, right?
لأنّك لن تكوني موجودة
بعد الآن، أليس كذلك؟
Nun, du wirst immerhin
verschwinden, richtig?
No volverás a estar por aquí, ¿no?
No volverás a estar por aquí, ¿no?
Après tout…
Voglio dire... 
Tanto tra poco non ci sarai più, non è così?
Afinal, ela logo vai desaparecer, certo?
Ведь... скоро тебя не станет, верно?