Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
this flavor, the hugeness of the filling,
and the seasoning balance of this rice ball...
...هذه النّكهة وضخامة الحشوة وتوازن المتبّلات في كرة الأرزّ هذه
Dieser Geschmack und die Größe …
Este sabor, este relleno generoso
y el equilibrio de los condimentos…
Este sabor, este relleno generoso
y el equilibrio de los condimentos…
des boulettes de riz
avec le même goût
mi sia già capitato di provare questo gusto,
questo ripieno generoso, questo bilanciamento di sapori.
esse sabor, o tamanho do recheio
o tamanho desse bolinho...
Этот вкус, размер начинки,