A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I'm not doing anything right now 
since I don't have any customers.
.لا أفعل أيّ شيء حاليًّا، بما أنّني لا أملك أيّ زبائن
Ich habe gerade keine Gäste
und darum nichts zu tun.
No he tenido clientes,
estoy tan aburrida.
No he tenido clientes,
estoy muy aburrida.
Tu tombes à pic.
Je m’ennuyais, sans client.
Sai, al momento non ho clienti, quindi sono libera.
Bem na hora, eu estava sem
o que fazer, sem clientes.
Сейчас у меня нет клиентов,
и я совершенно свободна.