The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
So he needs me to stay close and 
keep an eye on him! That's all!
Darum muss wer ständig aus der Nähe
ein Auge auf ihn haben!
¡Solo lo acompaño porque
debo mantenerlo vigilado!
¡Solo estoy con él porque
tengo que vigilarlo!
C’est pour ça qu’il faut que
je le surveille de près, rien de plus !
Per questo serve che lo tenga
 sempre d'occhio, nient'altro!
Então ele precisa que eu fique
por perto e não tire os olhos dele!
Так что мне нужно быть рядом 
и приглядывать за ним! Вот и всё!