The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
'Cuz I'm a monster.
.لأنني وحش
Bin ja ein Ungeheuer …
Solo soy un monstruo.
Solo soy un monstruo.
parce que je suis un monstre.
Dopotutto, sono un mostro.
Eu sou um monstro.
Я же чудовище.