A new force has suddenly risen to power in the Great Forest of Jura, and its leader, Clayman, proposes that the Demon Lords hold Walpurgis with the goal of sanctioning the slime who deceived him. Rimuru also begins to prepare for a battle with Clayman, but observing the enemy army's movements reveals that Clayman's target is not Tempest, but Eurazania. Clayman's army will arrive in Eurazania within two days. Can Rimuru's forces get there in time?
If we build a road to directly 
connect Tempest to my nation,
،إذا بنينا طريقاً يربط تيمبيست ببلدي مباشرة
Wenn man zwischen unserem Staat und Tempest
eine Straße bauen und sie direkt verbinden würde,
Unir nuestras naciones con una carretera
Unir nuestras naciones con una carretera
Ne serait-il pas plus pratique
de construire une route en ligne droite
Se costruissimo una strada 
che colleghi direttamente il mio regno a Tempest
Se construirmos uma estrada para conectar
diretamente Tempest à minha nação,
Если протянуть напрямую дорогу
между Темпестом и Сарионом,