Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
I can't jump like that in the water,
or kick off the wall like him.
،لا يمكنني القفز بهذه الطريقة في الماء 
.أو الانطلاق من الحائط كما يفعل
Ich kann im Wasser nicht hoch springen.
No puedo saltar así en el agua,
ni hacer el saque de la pared como él.
Yo no puedo saltar así en el agua
Je peux pas sauter
comme ça dans l’eau,
Não consigo pular assim na água,
ou dar uma arrancada como ele fez.