The world's governments are demanding the Wam be handed over immediately. An American carrier strike force has left Yokosuka port. Economic sanctions are in place.  The Japanese government must either hand over the Wam and give up a source of free, infinite energy, or be ready to fight the entire world. Shindo, however, offers the Prime Minister a third option...
The Prime Minister of Japan, 
Inuzuka Kozo, was at a crossroads,
كان رئيس وزراء اليابان
،إينوزوكا كوزو في محلّ مفترق طرق
Als der Ministerpräsident Japans, Kōzō Inuzuka,
vor einer schweren Entscheidung stand,
El primer ministro de Japón,
Kozo Inuzuka, está en una encrucijada
El primer ministro de Japón,
Kozo Inuzuka, está en una encrucijada
Le Premier ministre japonais, 
Kôzô Inuzuka, fait face à ce dilemme
Kozo Inuzuka, Presidente del Consiglio
dello Stato giapponese, messo di fronte a un bivio,
O primeiro-ministro japonês, 
Kozo Inuzuka, não via saída