Kaina and the other villagers find out for the first time that there is life below the Canopy. Ririha, princess of Atland, explains that she came from the Snow Sea in search of "the sage," who may be able to help with their water shortage issue.
You came at a good time. Could you 
give Ririha a tour of the village?
توقيتٌ ممتاز، هلّا أخذت ريريها-سان
في جولةٍ حول القرية؟
Du kommst gerade recht!
Würdest du Liliha das Dorf zeigen?
Qué oportuno.
¿Le enseñas el pueblo a Ririha?
Qué oportuno.
¿Le enseñas el pueblo a Ririha?
Tu tombes bien,
fais-lui visiter le village.
Capiti a proposito.
Porta Ririha a vedere il villaggio.
Você veio em boa hora.
Mostre a vila para a Ririha.
Ты как раз вовремя.
Можешь показать Ририхе нашу деревню?