While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
in about four years, the reactor
will collapse and explode.
kollabiert in vier Jahren der Reaktor
des Mutterschiffes in einer Explosion.
en alrededor de cuatro años el horno
energético colapsará y estallará.
en unos cuatro años, el horno energético
colapsará y estallará.
son réacteur nucléaire
se désintégrera et explosera.
il reattore principale
si deteriorerà entro quattro anni,
seu reator nuclear entrará em colapso
e explodirá dentro de 4 anos.
Четыре года —
и реактор придёт в негодность…