When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
But the goods might still be in that locker.
لكن ربما لا تزال البضائع  
.في تلك الخزانة.
Aber der Inhalt könnte
noch immer drin sein!
Pero los bienes podrían
estar en el casillero.
Tant pis,
le casier est peut-être plein !
Ma nell'armadietto potrebbe ancora esserci qualcosa.
Mas as mercadorias ainda
podem estar naquele armário!