During Goro's recovery celebration at the arcade, sexy actress Mitsuko suddenly climbs out of the TV. She asks for help rescuing her friend from a meddling God candidate named Keita. Meanwhile, Honoka tries to get info about other candidates from Chika.
You know, I never thought I'd get to 
talk to you this way, Chokubo-sensei.
Dass ich so mit Ihnen
sprechen kann, Chokubo-sensei.
No pensé que estaría
hablando así contigo, Chokubo.
No me esperaba hablar contigo
tan de tú a tú, Chokubo.
Ça alors !
Aaah, non pensavo sarei mai riuscito
a entrare in contatto con il maestro Chokubo.
Você sabe, eu nunca pensei que conseguiria
falar com você diretamente, Mestre Chokubo.
Ох, я и не думал, что мне доведётся
поговорить с самим мангакой Тёкубо.