Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
my body burns like the seaweed 
drying on the shores of Matsuho
يشتعل جسدي كالطحلب البحري
المُتجفف على ساحل ماتسوهو
brennt mein Leib für die eine,
die nie kommen wird.
meu corpo queima como a alga 
secando na costa de Matsuho
Жгут в солеварне травы.
Или сердце сгорает моё?