Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
If the student council has started to move,
Wenn schon der Schülerrat
was unternimmt,
Si el Consejo Estudiantil comenzó a actuar,
Si el Consejo Escolar 
se ha puesto manos a la obra,
Si le BDE s’active,
Il consiglio studentesco ha fatto la sua mossa.
Se o Conselho Estudantil
 começou a se mover,
Раз учсовет зашевелился,