While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Is she trying to give Kita-san 
a break from all her practice?
هل تحاول إراحة كيتا-سان من كلّ تمريناتها؟
Vielleicht will Nijika ja nur, dass Kita sich mal
eine Pause gönnt. Sie übt nämlich sehr viel.
¿Acaso lo propone para que Kita
descanse un poco?
¿Acaso lo propone para que Kita
descanse un poco?
Peut-être que Nijika fait ça pour Kita,
qui s’entraîne dur et mérite une pause.
Sta cercando di far rilassare Kita 
dopo tutta quella pratica?
Será que ela está dando um ar
para a Kita-san respirar um pouco?
А может быть, Нидзика устроила это
собрание, чтобы Кита могла передохнуть?