The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
It's my fault she's turned out like this.
أنا السّبب فيما حدث لها
Das ist alles nur meine Schuld!
Es mi culpa que terminara así.
Es mi culpa que terminara así.
C’est ma faute
si ma fille est comme ça !
È colpa mia se mia figlia è venuta su così.
A culpa é minha por
ela ter ficado assim.
Она попала в эту беду из-за меня.