Safely back in the feudal era, Moroha heads to the corpse dealer to claim her bounty. Meanwhile, Towa and Setsuna take on a request to slay Jakotsumaru, a boy who has been extracting bones from humans and beasts in order to revive his father, the demon beast Tokotsu.
Starting from my Master, 
the Great Dog-Demon himself,
،بدءًا من سيّدي، شيطان الكلب العظيم نفسه
Myōga mein Name, ich diene ihrer Familie seit nunmehr
drei Generationen, seit dem Heerführer der Hunde.
A partir de mi amo,
 el Gran Perro Demonio,
Desde mi amo,
el Gran Perro Demonio,
Je suis au service
de la famille de Moroha
Mi chiamo Myoga, e servo questa famiglia
Meu nome é Myoga, e eu sirvo a esta família
Я в течение трёх поколений,
считая от Великого генерала,