Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Mom said we can't climb up there.
قالت أمّي أنّه لا يمكننا أن نصعد إلى هناك
Mama hat uns verboten, da raufzuklettern.
Mamá dijo que no podíamos subir.
Mamá dijo que no podíamos subir.
Maman a interdit 
de grimper sur le mur.
La mamma ha detto
che non possiamo salire lì sopra.
A mamãe disse para não subir aí.