A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
Can you really fight for
the people of the colony?
هل يمكنك فعلاً أن تقاتل من أجل 
سكّان المستعمرات؟
Kannst du wirklich für
die Menschen der Kolonie kämpfen?
¿De verdad podrás pelear
por la gente de las colonias?
¿De verdad podrás pelear
por la gente de las colonias?
Tu crois encore pouvoir te battre
pour les colons ?
Vai mesmo continuar a lutar
 pelas pessoas das colônias?