The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Wow, could you show some restraint?
يا إلهي، هلّا تمالكت نفسك قليلًا؟
Rücksicht ist für dich
ein Fremdwort, was?
Oye, contrólate un poco.
Oye, contrólate un poco.
Tout ça ? T’exagères un peu…
Potresti approfittarne di meno?
Ei, não dá pra pegar
mais leve comigo, não?
Ого, а нельзя ли поскромнее?