After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
Me too, then. Please excuse me—
!أنا أيضاً إذاً، بعد إذنكم
Dann störe ich auch mal!
Yo también lo diré. ¡Con permiso!
Yo también lo diré. ¡Con permiso!
Désolé de vous déranger !
Allora lo faccio anche io! Con permes—
Eu também vou dizer.
Por favor, com licença!
Тогда я тоже так скажу! Спасибо…