After being kidnapped and forced to work as a servant in the rear palace, former apothecary Maomao inadvertently draws the attention of the higher ranks when she investigates what's causing the emperor's infant heirs to fall mysteriously ill.
The palace physician would not take 
such a roundabout approach.
مُحال لطبيبِ القصر أن يلجأ لمثل
هذه الطّريقة الالتفافيّة
Der Hofarzt würde nicht auf solch
umständlichem Wege vorgehen.
El doctor del palacio
nunca habría considerado esa opción.
El doctor de palacio
nunca habría considerado esa opción.
Je n’imagine pas le médecin impérial
déposer un message anonyme.
Il medico di corte
O médico do palácio não daria
tanta volta para falar isso.
Это не придворный лекарь.
Ему незачем ходить окольными путями.