Sariphi sets out on her first royal duty without the king at her side. For protection, she must rely on Lanteveldt, the new captain of her personal guard. But can he be trusted? And can Sariphi play the part of queen alone?
We would normally be inundated with 
volunteers, even on such short notice.
،عادة ما يغمرنا المتطوعون
.حتّى في ظرف إبلاغ قصير كهذا
Normalerweise würden sich selbst nach
einer Nacht schon die Bewerber hier drängen.
Normalmente habría muchos
voluntarios, incluso con tantas prisas.
Normalmente habría muchos
voluntarios, incluso con tantas prisas.
Les candidats devraient
se bousculer,
Anche se c'è stato poco preavviso, la piazza 
avrebbe dovuto essere gremita di soldati.
É costume ter incontáveis voluntários,
mesmo tão em cima da hora.
Обычно, стоит только объявить
о наборе дружины,