Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
his feelings to Ohana-san like a real man.
.بمشاعره نحو أوهانا-سان كرجل حقيقيّ
wie ein echter Mann
Ohana-san gestehen kann.
sus sentimientos a Ohana-san.
sus sentimientos a Ohana-san.
et soit capable de dire à Ohana
ce qu’il ressent.
a dichiarare i suoi sentimenti 
per la signorina Ohana come un autentico gentiluomo.
seus sentimentos à Ohana-san,
como um homem de verdade.
Так он сможет должным образом
признаться госпоже Охане.