Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
You'll be happy when you get 
what you wanted in life, right?
ستسعدين عندما تحصلين
على ما أردت في الحياة، صحيح؟
Aber es wäre doch schön,
wenn dein Wunsch in Erfüllung ginge.
Te alegrará conseguir 
lo que no pudiste tener en vida, ¿cierto?
Te alegrará poder cumplir
ese sueño pendiente, ¿no?
Ça devrait vous réjouir
qu’on efface votre regret.
Saresti felice avendo quello che vuoi, non è vero?
Vai ficar feliz se conseguir
realizar um desejo não realizado.
Я ведь хочу, чтобы ты была счастлива.