Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
He's pushed all the way up here? 
Doesn't he know he's a full-back?
لقد اندفع حتى هنا؟ ألا يدري أنه ظهير؟
Dass der Kerl als Außenverteidiger
schon wieder da in der Mitte aufkreuzt!
¿Subió hasta aquí?
¿Es que no sabe que es un lateral?
¿Ha subido hasta aquí?
¿Es que no sabe que es un lateral?
Un arrière latéral devrait pas entrer
dans l’axe comme ça lui chante !
Ma guarda questo...
Maldito. Ele é lateral 
e se enfiou aqui de novo?
Надоел! Ты ж латераль.
Почему вечно в центр лезешь?!