As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
But it's a different story 
if you're riding in a group.
.لكنّ الأمر يختلف تمامًا إن ركبتنّ كمجموعة
Aber in einer Gruppe sieht
die Sache anders aus.
Pero es diferente al ir en grupo.
Pero es diferente al ir en grupo.
Mais en équipe, tout change.
Ma se siete in gruppo, è tutta un'altra storia.
Mas é diferente se correr em grupo.