Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
She said she hoped you could enjoy 
them from inside the house.
Sie hoffte, dir damit deine Zeit
zu Hause zu versüßen.
Quería que pudieras
disfrutarlas dentro de casa.
Quería que pudieras
disfrutarlas dentro de casa.
Elle voulait t’en faire profiter
sans quitter la maison.
Diceva che sarebbe stata contenta
se ti avesse fatto piacere vederli quando eri in casa.
Ela disse que gostaria que você as
apreciasse mesmo de dentro de casa.
Она надеялась, что ты сможешь 
любоваться ими из дома.