The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Don't give me that! 
I was waiting for you in the room!
!لا تقولي ذلك! كنتُ أنتظرك في الغرفة
Jetzt komm mir nicht so!
Ich habe im Zimmer auf dich gewartet!
¿Qué? Me quedé esperándote
pensando que volverías al cuarto.
¿Qué? Me quedé esperándote
pensando que volverías al cuarto.
Mais c’est pas lui que je m’attendais
à trouver dans la chambre !
Vuoi scherzare?!
Não fala assim! Eu estava
te esperando lá no quarto!
Так не пойдёт! И вообще, 
я думала, что в номер вошла ты!