Re-watching the fierce battle of the Gunpla Force Tournament, Riku once again yearns to be as strong as the champion. He and Yukio agree to try out the new weapons they've prepared, while Momoka, who has been inspired by them, finally decides to join GBN. The three of them dive into the Dimension, where a Diver who called himself Kyoya asks to accompany them in a Serial Battle mission.
Or do you not want to accept that
you're feeling frustrated?
أم أنّك لا تريد التقبّل بأنّك تشعر بإحباط؟
Oder magst du dir das
etwa nicht eingestehen?
¿O no quieres aceptar
que te sientes así?
¿O no quieres aceptar
que te sientes así?
Tu ne veux pas reconnaître
que ça te touche, peut-être ?
Oppure,
Ou você não quer aceitar que
está se sentindo frustrado?
Может, ты не хочешь принять 
тот факт, что тебе грустно?