Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Go home and inherit the business 
or get married or whatever!
عودي إلى المنزل واخلفي العمل
!أو تزوّجي أو أيّاً يكن
Dann ist es mir egal, wenn du nach Hause gehst,
die Firma erbst und heiratest!
¡Vete a casa, hereda la empresa,
cásate o lo que sea!
¡Vete a casa, hereda la empresa,
cásate o lo que sea!
Va travailler ou te marier,
si ça te chante !
Torna a casa tua, eredita l'azienda, 
 sposati, o fai quello che vuoi!
Vá pra sua casa e herda o negócio,
se case, sei lá, faça o que quiser!
Иди домой, наследуй бизнес,
выходи замуж — вперёд!