Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Oh, that's a done deal, is it?
قرار لا رجعة فيه، صحيح؟
Ach, beschlossen ist das schon?
Ya está decidido, ¿eh?
Ya está decidido, ¿eh?
Parce que c’est déjà décidé ?
Ah, allora è deciso, eh?
Ah, já está tudo decidido?
О, так уже всё решено?