Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I can tell you're not 
envisioning your own victory.
يمكنني ملاحظة أنّك لا تتخيل فوزك
Man merkt, dass du dir nicht
deinen eigenen Sieg vorstellst.
No sé si visualizas tu propia victoria.
No sé si visualizas tu propia victoria.
On sent que tu ne te vois plus gagner.
Si vede che non stai immaginando 
una tua vittoria.
Posso sentir que você não 
tem vontade de vencer.
Будто сам не веришь в свою победу.