Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
Lady Lishu, the Virtuous Consort.
السيّدة ريشو، المَحظيّة العفيفة
Die Tugendhafte. Würdet Ihr bitte
Ihre Hoheit Rishu hierherrufen?
Con la señorita Lishu,
la concubina virtuosa.
Con la señorita Lishu,
la concubina virtuosa.
La vertueuse.
Potrebbe convocare
A Dama Lishu, a Virtuosa Concubina. 
Poderia chamá-la?
Лишу.