According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
It's more like I just 
got to know her earlier.
.تعرّفت عليها قبل قليل
Ach, wir kennen uns gar nicht,
ich hab sie eben erst getroffen und …
Veramente più che essere una sua conoscente,
Não, eu acabei de conhecê-la.
Мы не то чтобы знакомы...
Совсем недавно познакомились.