700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Surprisingly, Onoda recovered 
quickly after that day.
Überraschenderweise
hat Onoda sich danach
Para mi sorpresa, Onoda se recuperó
rápidamente después de aquel día.
Para mi sorpresa, Onoda se recuperó
rápidamente después de aquel día.
Depuis ce jour,
Onoda avait à ma grande surprise
Dopo quel giorno, Onoda sorprese tutti riprendendosi a tempo di record.
Para a surpresa de todos, o Onoda se
recuperou rapidamente depois daquele dia.
После этого Онода 
очень быстро пришёл в себя.