On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
I wanted to join them someday...
...لقد أردت الإنضمام إليهم يوماً ما
Ich wollte eine von ihnen werden
und mit ihnen umwerfend tanzen.
Quería unirme al baile y resplandecer 
al igual que todos ellos.
Quería unirme al baile y 
brillar igual que todos.
Je voulais moi aussi
devenir danseuse un jour.
Eu queria fazer parte disso um dia...
e brilhar como aqueles dançarinos.