Odd Jobs Gin receives a job to look for a missing person, the daughter of a distinguished government official who hasn’t returned home in days. Reluctantly accepting the client’s wish to settle the case quietly, the Odd Jobs Trio goes to gather information at a club where the girl was often sighted. Unable to get any useful leads and tired of looking, Kagura tries to nab a man who looks similar to the girl, when the man’s condition suddenly changes. According to a waiter, a weird drug is floating around this district. Meanwhile Gintoki is alone in the men’s room recovering from a massive hangover when somebody calls to him over the door.
You have the gall to walk around with dust on your shoulder.
¿No te da vergüenza ir por ahí 
con un poco de pelusa en el hombro?
Você tem coragem de andar por aí
 com sujeira no ombro.