Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
You know how they say
sticky foods are healthy?
هل سبق وسمعتِ أنّ الطعام الدّبِق صحّي؟
Man sagt doch, klebrige Speisen sind gesund?
¡Ya sé! Los ingredientes pegajosos
son buenos para la salud, ¿no?
¡Ya sé! Los ingredientes pegajosos
son buenos para la salud, ¿no?
Il paraît que les ingrédients gluants
sont bons pour la santé.
Lo sai che dicono che i piatti appiccicosi
 siano quelli più sani?
Já sei, dizem que comidas
viscosas são boas pra saúde, né?