When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
No matter how big an army attacks,
مهما كانَ هجوم الجيش كبيراً
Egal wie große die angreifende Armee ist,
Defenderemos el castillo de Hideyoshi-sama 
de cualquier ejército que lo ataque.
Defenderemos el castillo de Hideyoshi-sama 
de cualquier ejército que lo ataque.
Peu importe leur nombre,
Non importa quanto sia 
forte l'armata che attacca,
Não importa o tamanho do exército inimigo,