Sawamura takes the mound with the ace number for Seido’s first game of the summer tournament. But the first batter gets on base which messes up his rhythm, and he gives up one run in the first inning. With another runner in scoring position, Coach Sasaki has the Yura Sogo batters aim for Sawamura’s inside fastballs. Sawamura’s been caught in Sasaki’s cunning trap. Can they get back in the game?
They're all trying their hardest, 
so it shows in their behavior,
،يحاول جميعهم بذل كلّ جهده
،وذلك بادٍ في تصرّفاتهم
Sie geben alle verzweifelt ihr Bestes.
Como se esfuerzan al máximo,
sus acciones los delatan.
Como se dejan la piel,
sus acciones los delatan.
Ils sont tous combatifs et acharnés,
Si stanno tutti impegnando al massimo,
e questo si vede da ogni loro comportamento.
Todos estão dando tudo de si,
e isso fica evidente no comportamento,
Все стараются изо всех сил,
а это отражается на поведении,