Hoshigaoka invites Oda out for a night of drinking. But it's actually an excuse to get him someplace isolated...
It's the legendary wooden fish!
 It didn't hurt it at all.
Ein echter heiliger Holzfisch!
Kein Kratzer dran!
¡Es un pescado de madera legendario! 
¡No tiene ni un solo rasguño!
¡Es un pescado de madera legendario!
¡No tiene ni un solo rasguño!
Sacré poisson en bois légendaire !
Pas une égratignure !
Il leggendario pesce di legno!
Non è stato affatto male.
Esse é mesmo o peixe de
madeira lendário, nem arranhou!
Это легендарная деревянная рыба! 
Ей всё нипочём.