Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
If he were an Idaten, he'd have to know 
more about us than he does, wouldn't he?
لو كان إيداتين، كان ليعرف أكثر عنّا
ممّا يعرف الآن، أليس كذلك؟
Wenn er ein Idaten wäre, würde er
doch mehr über uns wissen, als er tut.
Si realmente fuera un Idaten,
Si realmente fuera un Idaten,
Si le Roi démon était un Idaten,
Conosce troppe poche cose sugli Idaten,
per esserlo anche lui.
Se ele fosse um Idaten, ele saberia mais
de nós do que ele realmente sabe, não?
В таком случае почему же он так мало
знает об идатэнах?