The strange little black bird Nero, who kept following Asta around, suddenly appears before Finral, who had just finished fighting with his brother Langris, and demands that he take them to the Demon’s bones back in Hage Village. Finral is obviously startled that Nero’s suddenly speaking human words but obliges and takes Nero to the bones and witnesses an unbelievable sight. We will finally find out the true events that befell the elves 500 years ago! Meanwhile, back at the Shadow Palace, the devil’s eerie magic fills the room.
For 500 years, I was just what 
you people called "Nero."
.كنت ما تسمونه نيرو لخمسمئة سنة
… für 500 Jahre die Nero, die ihr kennt.
Fui el pájaro al que llamaban
Nero durante 500 años.
Fui el pájaro al que llamabais Nero
durante 500 años.
J’ai 500 ans.
Per 500 anni sono stata ciò 
che voi avete chiamato "Nero."
Por 500 anos, eu fui o que
vocês chamavam de "Nero".
Я просто жила… пятьсот лет,
как Неро, которую вы знали.