In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
I will take you to a place
where the Yotsubas can never get to you.
سآخذك إلى مكان حيث لا تستطيع
عائلة يوتسوبا الوصول إليك
Ich werde Sie an einen Ort bringen, an dem
die Yotsubas Sie niemals erreichen werden.
Voy a llevarte a un lugar donde
los Yotsuba nunca podrán encontrarte.
Voy a llevarte a un lugar donde
los Yotsuba nunca podrán encontrarte.
je vais vous amener là où les Yotsuba
ne pourront jamais vous retrouver.
La manderò in un posto dove gli Yotsuba
non potranno mai raggiungerla.
Eu vou te levar para um lugar
Я провожу в особое место,
где даже Ёцубе вас не достать.