Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
Today, we're going to practice 
driving armored fighting vehicles.
سنتمرّن اليوم على قيادة مركبات القتال المُصفَّحة
Heute werden wir die Steuerung einer Spezial-
waffe der Kategorie Kampffahrzeug proben.
Practicaremos la conducción 
de un vehículo de combate.
Practicaremos la conducción 
de un vehículo de combate.
L’entraînement consiste à apprendre
à piloter un char d’assaut !
Oggi ci eserciteremo
a guidare mezzi corazzati.
Nós vamos praticar dirigir 
veículos de combate blindados.