Eikichi applies at Holy Forest Academy, and conflicts with the school's vice principal, Hiroshi Uchiyamada. Disgusted by his condescending attitude, he leaves knowing that they never would have hired him anyway.
Mr. Onizuka, instead of applying
for a teaching position here...
...سيّد أونيزكا، بدلاً من التقدُّم بطلبٍ للتدريسِ هنا
Herr Onizuka, Sie hätten sich wohl
besser bei unserer Mittelschule
Señor Onizuka, en vez de aspirar 
a un puesto como profesor aquí,
Señor Onizuka, en vez de aspirar 
a un puesto como profesor aquí,
Mon cher Onizuka…
Professor Onizuka, em vez de 
se candidatar como professor,