It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
For better or for worse, 
there's only one match left.
Egal ob ihr lacht oder weint,
es ist noch ein Kampf über.
Para bien o para mal,
solo falta una carrera.
Para bien o para mal,
solo falta una.
Dans tous les cas,
il reste une course.
Nel bene o nel male,
è rimasto un solo incontro.
Pelo bem ou pelo mal, agora
 só nos resta uma partida.