Kiyoshiro takes the gang to a geothermal power plant that he helped set up when all of a sudden, they find themselves in freezing temperatures. How will they get out of this icy hell?
This hot spring wasn't actually
hot enough for geothermal energy,
هذا النّبع السّاخن لم يكن في الواقع
،ساخناً بما يكفي للطاقة الجيوحراريّة
Dieser Onsen war eigentlich
für die Geothermie nicht heiß genug,
Estas aguas termales no daban
calor suficiente para producir energía,
Estas aguas termales no daban
calor suficiente para producir energía,
À vrai dire, la chaleur de ces sources
était insuffisante pour être exploitée.
In realtà questa sorgente termale non sarebbe
abbastanza calda per l'energia geotermica,
Essas águas termais não eram quentes 
o bastante para energia geotérmica,
Горячего источника мало
для получения энергии,