After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
Once Ayako acknowledges you, you can 
talk to Chizuru-san about competing—
حالما تعترف أياكو بك، يمكنك أن تتكلّم
—مع تشيزورو-سان حول المنافسة
Si Ayako reconoce tu valía,
Chizuru podría…
Si Ayako reconoce tu valía,
Chizuru podría…
Enfin, si t’as l’aval de cette Ayako,
Chizuru acceptera de…
Quando a Ayako reconhecer você,
Если Аяко признает твоё мастерство,
ты сможешь договориться с Тидзуру…