The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
When our eyes meet, she looks away.
Treffen sich unsere Blicke, sieht sie weg.
Cuando nuestros ojos se topan,
ella aleja la mirada.
Cuando nos miramos, me evita.
mais elle évite mon regard.
Quando incrocia il mio sguardo
 si gira dall'altra parte.
mas quando olho, ela desvia o olhar.
Встречусь с ней взглядом — отводит глаза,