Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
We're being made the scapegoat 
for this random crime...
نحن نُجعَلُ كبش فداء لهذه 
...الجريمة العشوائية
Wir werden für irgendein Verbrechen
zum Sündenbock gemacht.
Seremos los chivos expiatorios
de un caso fortuito…
Seremos los chivos expiatorios
de un caso fortuito…
J’ai l’impression d’avouer un crime
que j’ai pas commis.
Ci stanno facendo diventare
il capro espiatorio per questo crimine casuale...
Parece que nos empurraram crimes
que não têm nada a ver conosco!
Как можно обвинять нас 
в таком преступлении...