Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
Every year, by the time I realize it,
،في كلّ عام، وريثما أنتبه لذلك
Und bis ich merke, dass ich sonst noch nichts vom
Sommer hatte, ist er auch schon wieder vorbei.
Sin darme cuenta, el verano siempre
se me acaba bajo este cielo.
El verano se me pasa
siempre volando bajo este cielo.
Généralement,
mon été se résume à cette vue.
Non appena me ne rendo conto,
Todos os anos, eu noto que o verão
termina comigo olhando esse céu.
Каждый год осознаю: