Out of the blue, Cranberry challenges La Pucelle to a duel. Confused, she takes the challenge. Three days later, Fav announces the third dropout, as well as the addition of new items. Magicaloid 44 asks Calamity Mary to join forces with her. She agrees, but on a condition: “Kill someone.”
I won't accept someone like you 
as a magical girl!
!لن أقبل شخصًا مثلك كفتاة سحرية
Jemand wie du ist für
mich kein Magical Girl!
¡No aceptaré a alguien como tú 
como una chica mágica!
¡No aceptaré a alguien como tú
como una chica mágica!
Quelqu’un comme toi n’est pas digne
d’être une magical girl !
Una come te
non è degna di essere una maghetta!
Eu não aceitarei alguém como
 você como menina mágica!