Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Koma! I've told you, you can't come in here!
!كوما! أخبرتك أنّ لا ينبغي لك الدخول إلى هنا
Koma! Du sollst da doch nicht rein!
¡Koma, te dije que no entrases aquí!
Koma !
Je t’avais dit de ne pas entrer !
Koma! Sai che non devi entrare qui!
Koma, eu te avisei, não pode entrar aqui!
Кома! Я кому говорила
не заходить сюда!