Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
I won't lose.
Ich werde nicht verlieren.
No perderé.
No perderé.
Je ne laisserai ce monticule 
à personne d’autre !
Non perderò.
Não vou abrir mão...