Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
What should I do? I don't know 
if I'm nervous or excited.
ما الذي علي فعله؟ لا أعلم إن كنت متوترة أم متحمسة
Oh nein! Ich weiß nicht, ob ich
nervös oder aufgeregt sein soll.
¿Qué hago? No sé si estoy 
nerviosa o emocionada.
¿Qué hago? No sé si estoy 
nerviosa o emocionada.
Je sais pas si je suis
stressée ou excitée, là !
Ah, não! Não sei se estou
nervosa ou animada!