"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
It's like they're blessing the path
كما لو أنّهما يقومان بمباركة الطريق‏.‏‏.‏‏.‏
Als wollten sie uns für unsere
Zukunft beglückwünschen!
¡Es como si bendijeran el camino 
que tomamos Kitakami-san y yo!
¡Como si bendijeran el camino
Je suis avec Kitakami, 
c’est presque trop beau !
È come se stessero benedicendo la rotta
É como se estivessem abençoando o caminho
que a Kitakami e eu estamos percorrendo!