Gunma-chan, Uncle Akio, Aoma, and Meemi visit Gunma's kofun site and wander into an alternate world beneath Gunma in the Season 2 finale.
I was just trying my best 
to cheer everyone up...
Ich wollte euch
wenigstens etwas aufheitern …
Solo estaba intentando animaros.
Solo estaba intentando animaros.
Moi qui cherchais simplement
à détendre un peu l’atmosphère…
Mi stavo solo impegnando
per tirare su il morale a tutti...
Eu só queria animar todo
mundo um pouquinho...
Я это сказал в надежде
немножко вас развеселить...