The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
She can't just make stuff up 
like that. What is she doing?
لا يجوز أن تختلق الأمور هكذا. ما الّذي تفعله؟
Aber warum? Einige der Gäste
kennen den Roman doch sicher.
No puede inventarse
la trama de un libro. ¿Qué hace?
No puede inventarse
la trama de un libro. ¿Qué hace?
Certains clients doivent
connaître ce livre.
वह इस तरह मन से कुछ भी बनाकर नहीं
 बोल सकती। वह कर क्या रही है?
C'è la possibilità che qualche cliente 
conosca quel libro. Che intenzioni ha?
Ela não pode simplesmente inventar
essas coisas. O que ela tem na cabeça?
А что если некоторые гости
читали эту книгу?