Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
I thought she was a quiet girl, but 
she might actually be a wolverine.
.اعتقدتها فتاةً هادئة، ولكن قد تكون لَقّامًا في الواقع
Ich hielt sie für ein
zurückhaltendes Mädchen,
Pensé que era muy callada,
pero podría ser un animal salvaje.
Pensé que era muy callada,
pero podría ser un animal salvaje.
Pensavo fosse una ragazzina tranquilla,
Eu achei que ela era uma menina tímida,
 mas acho que é mesmo um glutão.
Я думал, она тихая девочка, 
но, оказывается, в ней столько страсти.