In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
All I did was save my bride.
That's only natural, right?
Die eigene Braut zu retten,
ist doch selbstverständlich.
Todo lo que hice fue rescatar
a mi prometida.
Je n’ai fait que secourir
ma promise.
Eu apenas salvei a minha noiva.
É o natural, não?