Inui has never been able to defeat Tezuka in their 20 or 30 matches since they joined the Seigaku tennis club. But today, Inui surprises everyone by showing just how much he himself has grown in his match against Tezuka.
But no matter how much research he did,
it didn't help him against Tezuka.
Doch seine ganze Forschung
half nicht gegen Tezuka.
Sin embargo, a pesar de sus análisis,
nunca pudo hacerle daño a Tezuka.
Pero ni toda su investigación
le sirvió de nada contra Tezuka.
Mais malgré tout, ses recherches
ne l’ont pas aidé contre Tezuka.
Mas mesmo com toda a pesquisa,
isso nunca o ajudou contra o Tezuka.