Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
What do you mean, it's okay?! 
Did you learn nothing from earlier?!
!ماذا تقصد بلا بأس؟
!ألم تتعلّم أيّ شي مما سبق؟
Von wegen okay!
¡¿Cómo que "tranquilo"?!
¡¿Cómo que "tranquilo"?!
Oui, je m’inquiète !
Ça t’a pas servi de leçon ?
Cosa andrebbe bene?!
O que quer dizer com "tudo bem"?!
 Não aprendeu nada com a outra vez?!
Что значит «всё хорошо»?!
Ты ничему не учишься?!