It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
Yeah, they don't do documentaries 
for new students often.
أعلم أنّهم لا يصوّرون وثائقيّات 
.عن التّلاميذ الجدد عادة
So eine Doku über Anfänger
ist schon ungewöhnlich.
No es habitual que hagan
un documental sobre los nuevos.
No es habitual que hagan
un documental sobre los nuevos.
Il a raison. C’est une première,
un reportage sur les apprentis.
La produzione di un documentario sugli esordienti 
deve essere un caso eccezionale.
Eles não costumam fazer documentários
sobre os novos estudantes...
Да, надо бы… А то ж где это видано,
документалка про новичков!