Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...
If I asked him directly, I'm sure 
he'd just dodge the question.
.أنا واثق أنّه سيتجنب السؤال إن سألته مباشرة
Wenn ich ihn ganz normal befragen
würde, würde er nur ausweichen.
Si le pregunto,
seguro que evade la pregunta.
Si le pregunto,
seguro que evade la pregunta.
Si je l’interroge,
il m’enverra balader.
Se glielo chiedessi direttamente, 
sono sicuro che svierebbe la domanda.
Se eu perguntar, sei que ele
vai só desconversar.
Если спросить его прямо,
он как-нибудь выкрутится…