Rein learns the full implications of his contract with Kanade while doing basic jobs for the Adventurer's Guild.
Well, arresting a hundred bandits 
will require extra hands,
في الواقع، يتطلّب اعتقال مئة قاطع
،طريق مزيداً من الأيادي العاملة
Da wir es mit mehr als
100 Räubern zu tun haben,
Bueno, como son cien,
necesitaremos a más gente,
Bueno, como son cien,
necesitaremos a más gente,
Pour arrêter plus de 100 personnes,
il va falloir du monde.
Se dobbiamo catturare più di 100 persone,
Bem, prender cem bandidos
exigirá ajuda extra,
Для поимки сотни бандитов
потребуется немало людей.