Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
It's an ordinary izakaya, but 
there is one extraordinary thing.
إنه إيزاكايا عادي، لكن هناك شيء استثنائي واحد
Yazawa Nobuyuki (32)
Eigentümer des Izakaya Nobu
Aunque parezca un bar normal,
 esconde un secreto.
Aunque parezca un bar tradicional,
esconde un secreto.
C’est un bistrot japonais
comme les autres.
È un normalissimo izakaya,
ma ha qualcosa di eccezionale.
Apesar de ser um izakaya normal,
há uma coisa extraordinária.
Наша таверна ничем не примечательна,