Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
Flowers rain from her innocently dancing
 sleeves, casting countless trails
Blumen regnen aus ihren tanzenden Ärmeln,
bilden zahllose Spuren.
Mientras baila, caen flores de sus 
mangas como si de un milagro se tratara
Mientras baila, caen flores de sus mangas, 
como si de un milagro se tratara.
Flores que caem de suas inocentes e dançantes
mangas, deixando rastros sem fim...