Lately, a mountain of vegetables has arrived at Kitaro's door nearly every day. Kitaro and Daddy Eyeball are suspicious, wondering who could be behind it, but when Cat-girl shows up she says they're just vegetables so they might as well accept them. The truth is, they're vegetables that Cat-girl grew in an unused field she borrowed. One day, she finds a boy collapsed on the side of the road and gives him the vegetables she meant to give Kitaro. Meanwhile, Mana hears from her mother that cunning yokai have appeared near the vacation house Mana is visiting...!?
It's nothing. Without care, a field will
go to shambles in no time.
أبدًا. سرعان ما يخرب الحقل إن
.كان من دون اهتمام
Nicht doch. Wenn sich niemand drum
kümmert, verwildert ein Feld im Nu.
Para nada. El campo se 
secaría si no lo trabajaras.
Para nada. El campo se
secaría si no lo trabajaras.
Ce n’est rien. Sans fermier dedans,
un potager finit très vite en ruines.
Sciocchezze, sciocchezze.
Não é nada. Sem cuidado, uma plantação
fica em frangalhos em pouco tempo.
Да ничего. Если не заботиться о поле, 
оно вскоре запустеет.