At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
I was scared the atmosphere
of the original would be destroyed.
Und ich hatte Angst, dass der
Film mir das Buch kaputtmacht …
Tenía miedo
de que destruyeran la obra original,
Tenía miedo
de que destruyeran la obra original,
je craignais que ça donne
une mauvaise image de l’œuvre.
Inoltre avevo paura che 
l'idea originale venisse distrutta,
E também,
Ну так вот! Я боялся,
что от оригинала ничего не останется!