Nobunaga is headed to Kyoto and sends messengers to Rokkaku Shotei in southern Oumi, but he refuses to help in any way. Feeling like he has no other choice, Nobunaga heads to southern Oumi with an army of 60,000. However, the Rokkaku Clan had the 53 Leaders of Koga working with them.
Are you stupid? No shinobi 
would be stupid enough to—
...أأنتِ غبية؟ لا شينوبي أحمق كفاية ليفصح عن
Bist du doof? Kein Shinobi wäre so blöd …
¿Eres tonta?
Nadie se presenta al enemigo.
¿Eres tonta?
Nadie se presenta al enemigo.
Idiote ! Quel ninja se nommerait ?
Ma sei scema? Quale shinobi 
svelerebbe la sua ident—
Está louca? Nenhum ninja que
 se preze revela seu nome!