In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
You said you'd take the responsibility
and quit in order to settle things.
Du willst also die volle Verantwortung
übernehmen und kündigen.
Dijiste que asumirías
la responsabilidad y renunciarías
tu as décrété prendre tes responsabilités
et quitter ton poste,
você assumiu a responsabilidade
e se demitiu para resolver tudo,