Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
is to act on behalf of God to 
maintain the balance in the planes.
nach dem Willen Gottes das Gleichgewicht der Ebenen zu bewahren.
es actuar en nombre de Dios para 
mantener el equilibrio en los planos.
es actuar en nombre de Dios para 
mantener el equilibrio en los planos.
Sanctuaire est chargé de maintenir
l’équilibre entre les parallèles.
é agir em nome de Deus para
manter o equilíbrio entre os planos.