Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
I bet they're looking down on us 
because we're a public school.
Ich wette, die unterschätzen uns, 
 weil wir eine öffentliche Schule sind.
Seguro que nos menosprecian porque 
somos una escuela pública.
Seguro que nos menosprecian porque 
somos un instituto público.
Je parie qu’ils nous sous-estiment
parce qu’on est un lycée public.
Aposto que estão nos menosprezando 
por sermos um colégio público.