Shinako and Rou get into a fight. Rikuo tries to help mend things, but the answers aren’t clear.
I think it's up to you to decide 
when to take the plunge.
.أظنّ أنّ الأمر يعتمد عليك ومتى تقوم بالمخاطرة
Du kannst bloß entscheiden,
wann du die Sache angehst.
Por eso creo que has de decidirte tú.
Por eso creo que has de decidirte tú.
C’est à toi de décider
quand te jeter dans le grand bain.
Sta solo a te decidere quando compiere il grande passo.
É você quem deve saber
quando cair de cara.
Каждый человек сам решает,
когда надо начинать действовать.