Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
That was something I promised him.
كان هذا شيئاً وعدتُ به
Ja, das hatte ich ihm versprochen.
Era algo que le había prometido.
Era algo que le había prometido.
C’est la promesse
que je lui avais faite.
Beh, gliel'avevo promesso.
Foi o que eu prometi a ele.
Такой у нас с ним был уговор.