Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
How truly splendid that she broke her 
doom flag without meaning to.
.من المذهل أنّها كسرت إشارة الهلاك الخاصة بها دون أن تقصد
Wirklich ausgezeichnet, dass sie die Untergangs-Flag
zerstört hat, ohne es zu wollen.
Hay que ser muy buena para acabar
con un punto de inflexión sin querer.
Hay que ser muy buena para acabar
con un punto de inflexión sin querer.
Nous avons donc écarté un mauvais signe
sans le faire exprès. Splendide.
È fantastico che lei abbia distrutto 
quel segnale della disfatta senza volerlo.
Fantástico, ela desfez a flag de
destruição sem nem ter intenção.
Похвально, что удалось сломать чужой флаг
вот так вот походя.