Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
You must have all been so busy.
لا بدّ أنّكم كنتم مشغولين للغاية
Ihr hattet doch alle
Hände voll zu tun …
Con lo ocupadas que debieron estar…
Con lo ocupadas que debisteis estar…
Vous avez même pris
du temps pour…
Anche se avevate un sacco da fare...
Vocês devem estar tão ocupadas.