Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
I think it'll give me 
the will to keep living.
denke ich, dass es mir den
 Willen gibt weiter zu leben.
podrían darme la fuerza 
para seguir viviendo.
si las chicas populares decían que les gusto.
j’aurais le courage
de continuer à vivre.
acho que vou conseguir me motivar
para continuar vivendo.