In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
The locals call it the 
Waters of Healing, but...
In der Region wird es als
„Warmwasser der Heilung“ bezeichnet.
Los locales las llaman
las Aguas Curativas.
Los locales las llaman
las Aguas Curativas.
Les locaux l’appellent
« le bain guérisseur ».
Gli abitanti del posto lo chiamano
 "Le acque della guarigione", ma...
Os moradores chamam de
 Água Terapêutica, mas...