Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
Freed from the shackles of your inhibitions, 
you will lay your minds and bodies bare.
تحرّرا من قيود تكتّمكما، سوف
تُعرّيان عقلكما وجسدكما تماماً
Ihr verliert jegliche Vernunft und
werdet Körper und Seele offenlegen.
Liberadas de los grilletes del sentido
común, desnudarán cuerpo y mente.
Liberadas de los grilletes del sentido
común, desnudaréis cuerpo y mente.
Votre sens moral s’efface
et vous mettez à nu tout votre être.
La ragione vi abbandona
e il corpo e la mente si mettono a nudo.
Livres dos grilhões de suas inibições,
vocês deixarão suas mentes e corpos nus...
Освободившись от оков, вы обнажаете
свою душу и тело.
ความเป็นเหตุผลจะหายไป
ทั้งร่างกายและจิตใจจะเปลือยเปล่า