While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
I'm alone with Hana-chan right now!
Ich bin ja jetzt mit Hana ganz allein!
¡Me quedé sola con Hana-chan!
¡Me he quedado a solas con Hana-chan!
Je suis seule avec Hana !
Adesso sono da sola con Hana!
Estou sozinha com a Hana-chan agora!
Я осталась с Ханой наедине!