"I want to sparkle too!" Kouta declares his desire to his friends, but he doesn't know exactly how he wants to achieve this and so he consults with his friends. He tries joining the soccer team with Shunsuke, being a library assistant with Ryo, observing the archery club with Seiichirou, and making food with Yuu, but nothing seems to go right. With failure after failure Kouta finally comes to a conclusion. Just what has he decided?
Why don't you try really thinking
about the sparkling again?
لمَ لا تحاول أن تفكّر بالتلألؤ فعلياً مجدّداً؟
Willst du nicht noch Mal genauer
über dieses Glitzern nachdenken?
¿Por qué no vuelves a pensar
sobre lo de brillar?
¿Por qué no vuelves a pensar
sobre lo de brillar?
Essaie de réfléchir
à ce que tu entends par resplendir.
Perché non provi ancora a pensare
per bene alla storia del brillare?
Por que não tenta pensar melhor
sobre esse lance de brilhar?
Может, просто ещё раз
подумаешь об этом сиянии?