Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
But a year's worth of food 
is hard to say no to...
لكن من الصّعب رفض مخزون 
...عام من الطّعام
Aber einem Jahresvorrat an Tierfutter
ist schwer zu widerstehen …
Pero es difícil ignorar todo un año…
Pero es difícil ignorar todo un año…
Mais ce serait dommage
de rater l’occase.
Ma non possiamo rinunciare
così facilmente a un anno di cibo...
Mas não dá para recusar
um ano de produtos...
Но от годового запаса корма отказаться трудно...