More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
and intend to lead Totsuki 
to even greater heights.
pour donner un nouvel essor
à notre académie.
dichiaro che farò compiere
un balzo in avanti alla Totsuki.
e pretendo liderar a Tootsuki
para níveis mais altos.
и намереваюсь вознести
Тоцуки на новые высоты.