Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Because if I don't, you'll keep
asking me the same question.
.لأني إن لم أفعل، ستظل تسألني نفس السؤال
Weil du mich sonst nie in Ruhe lässt.
Porque si no lo hago,
seguirás preguntándome lo mismo.
Porque si no
siempre me preguntas lo mismo.
C’est ça,
ou tu vas encore redemander.
क्योंकि अगर मैंने ऐसा नहीं किया
तो तुम मुझसे वही सवाल पूछते रहते।
Perché altrimenti continueresti a chiedermelo.
Se eu não insistir,
você vai ficar fazendo a mesma pergunta.
Потому что иначе ты
снова меня спросишь.