The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general.  Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.
I was gone to war for a month,
،كنتُ قد غادرتُ لخوض حرب لمدّة شهر
Ich war einen Monat im Krieg
und als ich zurückkam,
Fui a la guerra durante un mes,
y al regresar me encontré sus tumbas.
Fui a la guerra durante un mes,
y al regresar me encontré sus tumbas.
Je suis parti un mois à la guerre.
Je n’ai retrouvé que deux tombes.
Ero andato in guerra per un mese,
Eu fui para a guerra por um mês
Я на месяц ушёл воевать, а когда вернулся,
меня ждали только могилы.