Cho-Cho is injured in an attack by a mysterious ninja and the item that Mozuku had been holding is stolen. Captain Shikadai realizes that this was no ordinary guard mission, but one that makes them the targets of other ninja. He immediately decides to turn back toward home. But Kawaki feels for Mozuku, who was entrusted with the item that would save his people, so he ignores Shikadai's orders and pursues the ninja along with Mozuku. All alone, Kawaki faces a powerful enemy who uses a strange jutsu. Will he be able to protect Mozuku and safely return him to the Land of Calm Seas?
Are you gonna let that
Feudal Lord get his way?
هل ستدع ذلك الأمير الإقطاعيّ يفعل ما يحلو له؟
Willst du diesem Feudalherren
weiter freie Hand lassen?
¿Dejaremos que el daimyo
haga lo que quiera?
¿Dejaremos que el daimyo
haga lo que quiera?
Lascerete che il loro daimyo 
faccia tutto quello che gli pare?
Você vai deixar o senhor feudal
fazer o que bem entender?
Неужели ничего…
с этим даймё не сделаете?