A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
You're really going west?
‫أحقًا ستسافرين غربًا؟
Willst du wirklich nach Westen?
¿En verdad irás al Oeste?
Vai mesmo para o oeste?