After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
To turn humans into yokai slaves
and build up the Backbeard Empire.
لتحويل البشر إلى يوكاي عبيد
.وبناء إمبراطوريّة لحية الظهر
Convertirá a los humanos
en esclavos yokai para su imperio.
Convertirá a los humanos
en esclavos yokai para su imperio.
Il vous transformera en esprits
et constituera son empire.
Per trasformare gli esseri umani in schiavi yōkai
Para transformar humanos em escravos
Yokai e construir o Império Backbeard.
Он хочет превратить людей в ёкаев-рабов 
и построить империю Бэкбэд.