Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I'm sorry. This is my fault.
آسف، هذا خطئي
Tut mir leid,
dass ich euch Umstände bereite.
Lo siento. Es mi culpa.
Lo siento. Es culpa mía.
Désolé de vous causer tant de problèmes.
Ti chiedo scusa, è colpa mia.
Sinto muito. Isto é minha culpa.
Прости уж. Из-за меня застряли.
ขอโทษด้วยนะ เพราะฉันแท้ ๆ เลย