With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
What? You mean it went berserk? 
That's bad news.
ماذا؟ تقصدين أنّه ثار؟ تلك مصيبة
Ein Amoklauf? Wie schockierend.
¿Qué? ¿Entonces enloquecieron?
Qué peligro.
¿Qué? ¿Entonces enloquecieron?
Qué peligro.
Quoi ? Il se serait rebellé ?
Ça craint…
Che? Quindi il robot è impazzito?
Questo sì che è un problema.
Quê? Quer dizer que se descontrolou?
Isso é uma má notícia.
Что? Робот съехал с катушек?
Жуть какая.