In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
Boys aren't supposed to cry.
Jungs sollten nicht weinen.
Los niños no deben llorar.
Los niños no deben llorar.
Les garçons, ça ne pleure pas.
I giovanotti non dovrebbero piangere.
Meninos não choram.
Мальчики не должны плакать.