The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Shikijou-kun said he'd get in touch again,
،شيكيجو-كن قال أنه سيتصل بي مجددا
Shikijou meinte, er würde
sich wieder bei mir melden,
Shikijou dijo que volvería
a contactarme.
Shikijou dijo que volvería
a contactar conmigo.
Shikijou-kun ha detto che si farà risentire,
O Shikijou-kun disse que
voltaria a entrar em contato,
Сикидзё обещал написать
насчёт второго свидания,