Subaru finds himself in a maid café with two very familiar maids serving him.
Rem-san, Rem-san...
Rem-san, sei doch bitte
auf der Seite des Gastes.
Rem-san, Rem-san. ¿No podrías
ponerte del lado de tu amo?
Rem-san, Rem-san. 
¿No podrías ponerte de lado de tu amo?
Mam’zelle Rem,
sois un peu du côté du client !
Rem, Rem!
Rem-san, Rem-san!