During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
In middle school, you were the 
only girl on the team, Non-chan.
.كنت الفتاة الوحيدة في الفريق في الإعدادية يا نون-تشان
In der Mittelschule warst du
das einzige Mädchen im Team.
Eras la única chica del equipo
durante la secundaria,
Eras la única chica del equipo
en secundaria,
Au collège,
tu étais la seule fille, Nono.
Alle medie tu eri l'unica ragazza della squadra, Non.
No fundamental, você era a
única menina do time, Non-chan.
В команде средней школы
из девочек только ты была, Нон.