Sorane thinks back on how she became an idol and how much she looks up to Reo. Meanwhile, Motoi is crushed to hear rumors that Sorane was seen walking with a guy.
Five seconds! How was that?!
5 Sekunden! Siehst du!
¡Cinco segundos! ¿Qué tal?
5 secondes… Et voilà !