A young Kozaku grins and bears her way through her youth in an Academy City research institution, where she befriends Dolly, one of the other girls there. But when Kozaku learns the grim truth about Dolly, it sets her on a life-altering course.
But Miss Shirai came along
and ended things without incident,
لكن رافقتنا شيراي-سان وحسمت
،الأمور دون وقوع حادثة
Seien wir einfach froh, dass Shirai-san euch
zu Hilfe eilte und euch nichts weiter zugestoßen ist.
Tout a été arrangé grâce à Shirai,
alors oublie ça.
Grazie all'intervento repentino di Shirai, 
è andato tutto per il meglio, perciò non c'è problema.
A Shirai-san apareceu para ajudar
e tudo ficou bem, vamos relevar.
Примчалась Сирай, и никто не пострадал,
так что ничего страшного.