During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
Hey, look at that! Candy cutting!
!انظرا إلى هذا! تقطيع الحلوى
Schaut doch nur mal,
ein Ausstechspiel.
¡Miren! ¡Podemos cortar caramelo!
¡Mirad! ¡Podemos cortar caramelo!
Hé, regardez,
un stand de katanuki !
Ehi, guardate! Fanno il taglio del cubetto!
Gente, vejam só! Barraca de corta doce!
Смотрите, смотрите, вырезание конфет!