The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
What is this?!
!ما هذا؟
Was ist das? Da wollte dich wohl
jemand mit ’nem Fluch belegen.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
Qu’est-ce que c’est ?
Ma cos'è?
O que é isto?
Что ещё за фигня?!