Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
I've been there over a hundred times!
!ذهبت إلى هناك أكثر من مئة مرة
Ich war da schon hundertmal.
He ido más de cien veces.
He ido más de cien veces.
J’y suis allé
des centaines de fois !
Ci sarò stato un centinaio di volte.
Já fui umas cem vezes lá!
Мы больше ста раз там бывали.