The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
and bearing the captain's responsibility
 can go faster than this.
und der Verantwortung
als Kapitän
y la responsabilidad de ser capitán,
puede correr más aún.
y la responsabilidad de ser capitán
puede correr más aún.
che porta su di sé la responsabilità di essere
il capitano, può andare ancora più veloce.
и ответственность назначения 
капитаном может быть куда быстрее.