Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
But that doesn't mean 
I've given up on marrying you.
ولكن هذا لا يعني أنّي
.فقدتُ الأمل من الزواج منك
Das heißt aber nicht,
dass ich meinen Antrag zurückziehe.
Pero eso no significa
que me rinda con lo del matrimonio.
Pero eso no significa
que me rinda con lo del matrimonio.
Mais je ne renonce pas pour autant
à t’épouser…
Ma non è che abbia 
rinunciato a sposarti.
Mas isso não significa que eu
tenha desistido de casar com você.
Но это вовсе не значит,
что я забуду о женитьбе на тебе.