The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
Whenever I picked up 
a girl's eraser, I'd make her cry...
...كلما التقطتُ ممحاة فتاة كنتُ أجعلها تبكي
Wenn ich den Radierer eines
Mädchens aufhob, ließ ich sie weinen.
Les filles pleuraient
si je ramassais leur gomme.
Quando prendevo la gomma
di una bambina, lei piangeva.
Sempre que eu pegava a borracha
para uma menina, ela chorava...
Когда бы я ни брал ластик
у девочки, она плакала...