The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Yes, I've been told
I look prettier in person.
Die Leute wundern sich immer, dass ich
noch hübscher bin als im Fernsehen.
Sí.
Sí.
En effet, on me dit souvent
que je suis plus belle en vrai.
Sì, lo so, me l'hanno già detto.