The Spartans have declared war against Tortonia! Somehow Demetrius and Apollonia are able to convince the Spartans to agree to an athletic competition instead, but how can Tortonia possibly win?
If a monument were to be engraved with 
the words "Tortonia vs. Sparta,"
"إن تمّ نقش "تورتونيا ضدّ أسبرطة
،على نصب تذكاريّ
Eine Steintafel mit „Sparta vs. Tortonia“
wäre eine ewige Schande.
Si hacéis un monumento que diga
"Tortonia contra Esparta",
Si on gravait cette bataille
sur une stèle,
Se estiver escrito "Esparta
contra Tritônia" na sua lápide,
Памятники с надписью
«Тортония против Спарты»