The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
She was as fast as a northern 
fox being chased by a bear.
.كانت بسرعة ثعلب شماليّ يطارده دبّ
Era veloce quanto una volpe rossa di Sachalin
inseguita da un orso.
Ela era tão rápida quanto uma raposa
do norte sendo perseguida por um urso.
Бежала как лиса от медведя.