Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
but what we felt back 
then was the real thing.
لكن ما شعرنا به آنذاك كان واقعيّاً
Aber die Gefühle
damals waren echt.
pero lo que sentimos y vivimos fue real.
pero lo que sentimos y vivimos fue real.
mais ces souvenirs sont précieux.
ma quei sentimenti 
li abbiamo pur sempre provati.
mas tudo que sentimos naquela
época não deixa de ser real.
но основать её мы хотели
совершенно искренне.