As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
Just as Mizuno told me, I will fight 
with all my strength, Ryuuzouji.
Genau wie Mizuno es mir sagte, werde ich mit 
meiner ganzen Kraft kämpfen, Ryuuzouji.
Pelearé con toda mi fuerza 
como dijo Mizuno, Ryuuzouji.
Pelearé con toda mi fuerza 
como dijo Mizuno, Ryuuzouji.
Assim como Mizuno disse, irei enfrentá-la
com todas as minhas forças, Ryuuzouji.