Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
Uh, well... why do you sound so hyped?
لا، أنا... بل لماذا تبدو أنت متحمّسًا هكذا؟
Ich würd lieber wissen,
warum du so aufgekratzt bist.
Bueno, ¿porqué suenas tan exaltado?
Eres tú el que parece muy animado.
C’est surtout toi qu’as la pêche,
et je me demande pourquoi.
उह, वैसे... तुम इतने उत्साहित क्यों लग रहे हो?
Beh, insomma...
Bom... por que você parece tão animado?
Это мне интересно… 
откуда в тебе столько радости…