The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Isn't it over 20 km?
أليست المسافة تتجاوز 20 كم؟
Das sind doch
über 20 Kilometer, oder?
¿No son más de 20 kilómetros?
¿No son más de 20 kilómetros?
Mais ils ont plus de 20 km, non ?
Ma sono più di 20 chilometri, no?
Tem mais de 20 quilômetros, certo?
Они же бегут двадцать километров.