Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
What a surprise! I never expected
Roxy's lover to visit Shirone!
يالها من مُفاجئة! لم أتوقع قط أن مُحبوب
!روكسي سيزور شيرون
Wer hätte gedacht,
¡Qué sorpresa! ¡No esperaba
que el amante de Roxy viniera a Shirone!
Menuda sorpresa. Jamás pensé 
que el novio de Roxy viniera a Shirone.
Tu m’as surpris.
Che sorpresa però, non pensavo
 che il suo amante sarebbe passato qui!
Que surpresa! Nunca pensei que o
amante da Roxy fosse visitar Shirone!
Признаться, я удивлён!
ตกใจหมดเลยนะ
ไม่คิดว่าแฟนของร็อกซี่จะมาที่อาณาจักรแห่งนี้ได้