Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
And I'm gonna make sure they 
realize they're damn wrong!
!وأنا سأثبت لهم بأنّهم مخطئون تماماً
Und ich werde dafür sorgen,
dass sie erkennen,
Je vais leur faire comprendre
à qui ils se sont frottés !
Farò in modo che si rendano conto
di avere sbagliato di grosso!
E eu vou me certificar de que eles
percebam que estão muito enganados!
Придётся мне им самому показать,
насколько серьёзно они заблуждаются!