Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
but since the change made
it seem more kid-friendly,
aber die Änderung hat es
schon kindgerechter gemacht.
pero lo hacía ver más infantil.
pero lo hacía parecer más infantil.
mas a mudança deixou mais
adequado para crianças.
но раз стиль кажется более детским...