Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Maeda-san wants her grandmother
 to hear it played in person,
،مايدا-سان تريد من جدّتها سماعها تعزف شخصيًّا
Maeda-san möchte, dass ich
es persönlich spiele,
Maeda quiere que toque
para su abuela en persona
Maeda quiere que toque
para su abuela en persona
C’est sûrement pour cette raison
que Maeda voudrait
E se Maeda-san vuole che suoni 
davanti alla nonna,
A Maeda-san quer tocar
pra vó pessoalmente
Маэда хочет, чтобы песню
сыграли перед бабулей лично,