The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
This is my first time going to 
the Agata Festival with a guy.
هذه المرة الأولى التي أذهب بها 
إلى مهرجان آغاتا مع شاب
Ich gehe zum ersten Mal
mit einem Jungen zum Agata-Festival.
Es la primera vez que vengo al 
Festival Agata con alguien.
Es la primera vez que vengo al 
Festival Agata con un chico.
Je n’étais jamais venue ici
avec un garçon.
È la prima volta che vengo
 all'Agata Matsuri in coppia con qualcuno.
Essa é a primeira vez que venho ao
Festival Agata com um garoto.