Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
This is my thousandth time 
coming down this kitty alley.
هذه هي المرّة الألف التي أسلكُ فيها
زقاقَ القطط هذا
Ich bin nun schon zum
tausendsten Mal hier.
Es la milésima vez que vengo
a este callejón de gatos.
Es la milésima vez que vengo
a este callejón de gatos.
Ça va faire un millier de fois
que je viens dans cette ruelle.
Sarà la millesima volta che vengo qui,
Esta é a milésima vez que
 venho aqui neste beco.