With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I kept making up excuses to put it off.
Auf diese Weise hab ich die Sache
immer vor mir hergeschoben.
Fui yo la que comenzó a posponerlo.
Fui yo la que empezó a posponerlo.
Je me trouve chaque fois
une nouvelle excuse.
Ma sono stata io a procrastinare.
eu que estava adiando para falar.
Я сама вечно откладываю признание.