Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
I forgot you were only 26.
نسيتُ أنّك في السادسة والعشرين فقط
Aber stimmt, du bist ja auch erst 26.
Olvidaba que apenas tienes 26 años.
Olvidaba que solo tienes 26 años.
J’avais oublié
que vous n’aviez que 26 ans.
Giusto, hai solo ventisei anni...
Tinha esquecido que você só tem 26 anos.
Я забыл, что тебе
лишь двадцать шесть.