Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
I get a bolt to the dome without a fight, 
he gets to finish school and see the light!
!صُعقتُ من دون قتال، وأكمل هو دراسته دون جدال
Ein Volltreffer streckte mich zu Boden und er
bestand die Prüfung, dieser Penis ohne Hoden!
¡A mí me cayó un rayo de la nada,
y él se libró, con su carrera terminada!
¡A mí me cayó un rayo de la nada,
y él se libró, con su carrera terminada!
Sans m’affronter
Il a gagné
Un colpo diretto,
uno scontro perfetto, lui l'esame passò.
Quando o raio na cabeça eu tomei,
ele me venceu e saiu como maioral!
Не успев подраться, я получил разряд, 
а он окончил школу, ему выдали аттестат!