Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
In butterfly, third-year Yamazaki Sousuke.
وفي سباحة الفراشة، يامازاكي سوسكي من السنة الثالثة
Schmetterling schwimmt der
Zwölftklässler Yamazaki Sousuke.
Sousuke Yamazaki de tercero 
hará el estilo mariposa.
Sousuke Yamazaki, de tercero, 
hará el estilo mariposa.
le 3e année, Sousuke Yamazaki
au papillon,
Farfalla, Yamazaki Sousuke, terzo anno.
Nado borboleta, Yamazaki
 Sousuke, do terceiro ano.
Баттерфляй — третьегодка
Соскэ Ямадзаки.