After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
when a Yethma's collar is removed from her body,
it emits magic power and disintegrates.
.فإنّه يصدر طاقة سحريّة معيّنة ويتلاشى
von ihrem Körper getrennt wird, geht es
zu Bruch und seine magische Kraft strömt aus.
toute sa magie s’enfuit
et il finit par se briser…
una volta rimosso dal corpo,
ele se quebra quando o
poder mágico interno flui para fora.
разлучаясь с телом,
теряют магическую силу и разрушаются.