Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Kanoko-chan, should I get you another drink?
كانوكو-تشان، هل ينبغي أن أحضر
لكِ شراباً آخر؟
Kanoko-chan, willst du
noch einen Drink bestellen?
Kanoko, ¿quieres que te pida otra?
Kanoko, ¿quieres que te pida otra?
Tu reprends un verre, Kanoko ?
Ne prendi un altro, Kanoko?
Kanoko, quer mais um copo de bebida?
Каноко, будешь заказывать ещё?