The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
If anything, it feels like he's applying 
his climbing muscles to the flats.
Vielmehr scheint er seine Kletter-Muskeln
auf das Flachland abgestimmt zu haben!
Es más, parece que usa
los músculos de escalada en el llano.
Es más, parece que usa
los músculos de escalada en el llano.
On dirait qu’il utilise ses muscles
de grimpeur sur le plat, en fait.
Anzi, sembra che stia sfruttando
i suoi muscoli da scalatore anche in piano.
Parece até que está usando seus
músculos de escalada nos trechos planos...
Даже наоборот, он будто использует 
мышцы подьёма для этого пути.