In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I'd get in behind Akutsu, pick up the
 return pass, then shoot and score.
.ثمّ أتخطّى أكوتسو وألتقط الكرة من جديد ثمّ أسدّد وأسجّل
Hinter Akutsu durchkommen,
den Rückpass erhalten
Je me glisse derrière Akutsu,
je récupère la balle,
Sarei andato dietro Akutsu, avrei ricevuto il passaggio
Eu ficaria atrás do Akutsu, pegaria 
o passe de volta e chutaria pro gol.