Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Old as he may be, he is still 
an Oda family chief retainer.
بصرف النظر عن عُمره، إنّهُ يستحقُّ منصبه كالخادم الأول لعائلة أودا
Er mag alt sein, aber er ist noch immer 
der oberste Diener der Oda-Familie.
A pesar de ser un viejo, sigue siendo 
el consejero de la familia Oda.
Il est peut-être gâteux,
Por mais idoso que seja, ele é 
o servo-chefe da família Oda.