Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
Yeah, well, I haven't gotten 
the contact info I need yet.
أجل، لم أحصل على معلومات
الاتّصال الّتي أحتاجها بعد
Na ja, du hast dich noch nicht gemeldet
wegen Narasakas Handynummer.
Sí, bueno, es que aún
no me has dado su número.
Sí, bueno, es que aún
no me has dado su número.
Eh bien, vu que j’ai pas son numéro
pour voir ça directement avec elle…
Sì, perché non mi hai fatto ancora avere
É que... Eu ainda não
tenho o contato dela.
Ты же мне так и не сказала её номер.
อืม, เอ่อ, ฉันยังไม่ได้
เบอร์ติดต่อที่ฉันต้องการเลย.