At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
You feel that way
because you love Shun-san, right?
يراودك هذا الشعور لأنّك
تحبين شون-سان، صحيح؟
Du fühlst dich so,
weil du Shun liebst, nicht wahr?
Te sientes así porque quieres 
a Shun-san, ¿verdad?
Te sientes así porque quieres
a Shun-san, ¿verdad?
La passion te submerge
parce que tu aimes Shun.
È un sentimento che nasce perché ami Shun, vero?
Você sente isso porque ama o Shun, não é?
Ты чувствуешь себя так, 
потому что любишь Сюна.