First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I'm sorry. I thought you were someone else.
آسفة، ظننتكِ شخصاً آخراً
Entschuldigung, ich muss
euch verwechselt haben …
Désolée,
je me suis trompée de personne…
Scusate. Vi ho scambiate per qualcun altro.
Desculpem, confundi vocês
com outras pessoas.
Простите, обозналась...