The "Aya no Koku 21st Century Homeland Karuta Game" that has Saitama Prefecture's nature and history as its motif...
Tee-hee! Sorry.
آسفة
Tee-hee! Entschuldige.
Vaya, perdón.
Vaya, perdón.
Oups ! 
Désolée !
Ops! Scusa!
Hehe, desculpa!