Shoin's appearance causes a big fuss among all the residents of Astro Lodge, except Ren, who is more worried about his field trip.
I bet she's thinking, 
"Yikes, this dude is creepy"!
!"لا بد أنها تفكّر الآن، "مقرف، يا له من مثير للشفقة
Schau sie dir doch an!
Seguro que ahora piensa:
"Ay, no, qué asco de sujeto".
Seguro que está pensado:
"Madre mía, qué repelús me da este".
Elle va forcément penser
que tu es un gros dégueulasse !
Scommetto che sta pensando
"Quel tipo è proprio inquietante"!
Aposto que ela deve estar pensando:
"Eca, que cara nojento"!
Ну всё, теперь точно
будет считать маньяком.