Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
and if you find club members, 
you won't beat Bansei.
حتّى لو عثرتِ على أعضاء، لن تهزمي بانسي
Si convocas a los miembros, 
no les ganarían a las de Bansei.
Aunque encuentres a más chicas, nunca ganaréis a las del Bansei.
et même si tu trouves des membres, 
 vous ne battrez pas Bansei.
E anche se lo rifondassi, 
non batterai mai la Bansei.
e mesmo se tivesse membros,
não conseguiria derrotar o Bansei.