Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Even if I wasn't winning, just watching
you that day made me feel stronger.
.حتّى وإن لم أفز، مشاهدتك في ذلك اليوم جعلتني أشعر أني أقوى
Aunque no ganara,
me sentía más fuerte viéndote ese día.
Aunque no ganara,
me sentía más fuerte viéndote ese día.
Ma, anche se non vincevo, rivederti in quelle immagini 
mi dava la forza di andare avanti.
Eu não estava vencendo,
mas aquela sua luta me dava forças.
Даже когда я проигрывал...
запись того дня дарила мне силы.