The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
laughing at me while he imagines 
me suffering! Isn't he?
ويضحك عليّ بينما يتخيّلني وأنا أعاني! أليس كذلك؟
und lacht sich tot bei der Vorstellung,
wie ich mich quäle?
y riéndose mientras se imagina
lo que estoy sufriendo.
y riéndose mientras se imagina
lo que estoy sufriendo.
et il se marre
en imaginant ma galère ?
ridendo di me mentre mi immagina soffrire!
rindo de mim enquanto
ele me imagina sofrendo?!
представляет, как я мучаюсь,
и гогочет?