Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
I almost let slip to her that I tried 
to get close to her for revenge.
.كاد يزل لساني وأخبرها أنني اقتربت منها من أجل الانتقام
Ich hätte ihr fast verraten, dass ich
mich ihr aus Rache nähern wollte.
Incluso podría descubrir
que planeo vengarme.
Incluso podría descubrir
que planeo vengarme.
et elle a failli se rendre compte
que je voulais me venger.
मैंने तो उसे लगभग बता ही दिया था
कि मैं बदला लेने के लिए उसके करीब आ रहा हूँ।
Mi era quasi scappato che avevo deciso 
di avvicinarmi a lei solo per vendicarmi.
Eu quase disse para ela que
me aproximei por vingança.
Да и пришлось бы сказать,
что я сблизился с ней ради мести.