At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
I mentioned this earlier,
but our school was a powerhouse.
ذكرت هذا سابقًا، لكن كانت مدرستنا
.تملك فريق بيسبول قوي
Wie gesagt, wir waren der Favorit.
Como dije,
mi escuela era de las más fuertes.
Como dije,
mi escuela era de las mejores.
Comme je disais,
notre collège était réputé.
Come dicevo,
Então, mas a nossa escola
era referência em baseball...
Я ведь уже сказал:
мы были фаворитами.