All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
You looked like you were about to force 
yourself on Yuzuki-san out of frustration
بدوتَ وكأنّك ستجبر نفسك على 
يوزوكي-سان بسبب الإحباط
Na ja, du sahst danach aus,
als würdest du Yuzuki-san gleich
Tu vas être frustré,
si on te met à l’écart. Et puis,
ऐसा लग रहा था जैसे तुम निराश होकर
युज़ुकि पर जबरदस्ती करने वाले थे
Beh, sembravi così frustrato
al punto da voler approfittare di Yuzuki
Afinal, você tava com uma cara que
atacaria a Yuzuki-san a qualquer momento
ก็แบบว่าถ้าไม่ได้ฝึกตนด้วย
นายจะทำหน้าตาอัดอั้น