Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
Before I cook it, I mess about with it a little
to find out what it's like to own a pet.
Aber vor dem Essen spiele ich noch mit ihr, um
herauszufinden, ob ein Haustier was für mich wäre.
Antes de cocinar,
juego como si tuviera una mascota.
Antes de cocinar,
juego como si tuviera una mascota.
Avant de le cuire, je le considère
comme un animal de compagnie.
Prima di cucinarlo tento il contatto fisico,
così mi sembra di avere un animale domestico.
Antes de cozinhar, eu brinco um pouco
para descobrir como é ter um bichinho.
До готовки я немного позабавилась
— делала вид, что у меня есть питомец.