Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
We're a small guild, with fewer 
than thirty members, right?
Wir sind eine mittelgroße Gilde
mit weniger als 30 Mitgliedern.
Somos un gremio pequeño con 
menos de 30 jugadores, ¿no?
Notre guilde
rassemble environ 30 membres.
Noi siamo una gilda piccola, 
con meno di trenta membri, giusto?
Nós somos um clã pequeno com 
menos de 30 jogadores, certo?
Наша гильдия небольшая:
в ней и тридцати человек нет.