Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Pushing myself too hard 
is my strongest technique.
Übertreiben ist nämlich
meine Geheimtechnik.
Mi técnica secreta es esforzarme mucho.
Mi técnica secreta
es esforzarme demasiado.
ma persévérance
est ma technique secrète !
Sforzarmi oltre il mio limite 
è la mia tecnica definitiva.
Minha técnica mais poderosa
é me esforçar à toa.