Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
My head is throbbing, and I feel like I'm 
going to pass out from the fever, but...
رأسي يؤلمني بشدّة، وأشعر بأنّه
...سيغمى عليّ من الحرارة، ولكن
Mein Kopf pocht vor Schmerz …
Tengo fiebre y creo
que podría desmayarme, pero…
Tengo fiebre y creo
que podría desmayarme, pero…
Sans parler de ma migraine,
je vais m’effondrer avec cette fièvre.
Sento la testa che mi scoppia 
e potrei svenire da un momento all'altro per la febbre...
Minha cabeça está latejando e tenho a 
impressão que vou desmaiar de febre, mas...
Сердце бешено бьётся,
я будто скоро упаду в обморок...