Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
It's just a puny little dream that's within me.
‫إنه مجدر حلم تافه في داخلي.
ist nur ein winziger Traum,
der immer in mir gesteckt hat.
Es algo más pequeño
que siempre estuvo dentro de mí.
Es algo más pequeño
que siempre estuvo dentro de mí.
C’est une chose plus banale
È solo un patetico desiderio
É só um pequeno sonho insignificante
que está dentro de mim.
Моя мечта была куда скромней
и всегда таилась в самой глубине сердце…