A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
What if the thing about telling 
you what you want to know is a lie,
،ماذا لو كانت حقيقة أنّها تخبرني بما أريد كذبة
Was, wenn das versprochene
Wissen eine Lüge ist
¿Y si eso de que me dirá
cualquier cosa es mentira…
¿Y si eso de que me dirá
cualquier cosa es mentira…
Et si tout ça n’était
qu’un mensonge ?
अगर इसकी मुझे बताई हुई
सारी बात झूठ साबित हुई तो
E se la storia delle risposte
 a tutte le mie domande fosse falsa
E se essa história de dizer
o que você quer saber
А если ответы на все вопросы —
пустой трёп,