Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
The first time we met,
 he was sleeping like this, too.
Als ich ihn zum ersten Mal traf,
hielt er auch im Schlaf eine Gitarre.
il dormait aussi en l’enlaçant,
quand je l’ai rencontré.
anche quando l'ho incontrato 
per la prima volta, dormiva rannicchiato così.
A primeira vez que o vi ele
estava assim, abraçando a guitarra.
В нашу первую встречу он так же спал.