Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
Did my Stand die of utter despair?
هل ماتَ الستاند الخاصّ بي نتيجة اليأس التامّ؟
Ist mein Stand voller
Verzweiflung gestorben?
¿La desesperación mató a mi Stand?
¿La desesperación mató a mi Stand?
Mon désespoir est tel
que j’en ai perdu mon pouvoir ?
Il mio Stand è morto dalla disperazione?!
Será que perdi meus poderes
 de tanto desespero?!