Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Whose idea was it to have sukiyaki?
Wer hatte die Idee, 
Sukiyaki zu machen?
¡¿Por qué de repente salen 
con la idea de un sukiyaki
¿A quién se le ocurre 
comer sukiyaki ahora?
Qui a eu l’idée de faire ça ?
Perché d'improvviso parli di sukiyaki?
Quem deu a ideia de fazermos sukiyaki?
Чьей идеей было готовить сукияки?