The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
He always just leaves all that to Crusty.
Immer überlässt er Krusty das Rampenlicht.
Solo le deja todo a Crusty-san.
C’est toujours Krusty
qui se montre en public.
Invece lascia sempre queste cose a Crusty.
Ele deixa tudo para o Crusty-san.
А он всю публичную работу
на Красти оставляет.