Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
but I felt my grandfather's 
presence more strongly
لقد شعرتُ بحضور جدّي أكثر
Ich spürte dort die Präsenz
meines Großvaters noch mehr als hier.
La presencia de mi abuelo se sintió
más fuerte al tirar allí que aquí.
Sentí la presencia de mi abuelo
más fuerte allí que aquí.
mais là-bas, je sentais davantage
la présence de mon grand-père.
ma ho sentito di più la presenza di mio nonno lì,
rispetto a quando tiro in questo posto.
mas eu senti a presença do meu avô mais forte...
но присутствие дедушки