Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
I promised Grandma.
وعدتُ الجدّة
Ich habe es deiner
Großmutter versprochen.
Se lo prometí a la abuela.
Se lo prometí a la abuela.
Je l’ai promis à mamie.
L'ho promesso alla nonna.
Eu prometi pra vovó, afinal.
Я дала бабушке слово.