Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Souji said he's pulling out.
Soji hat gesagt, er hält sich raus.
Souji dijo que se escapará.
Sôji a annoncé
qu’il se retirait de cette affaire.
Souji ha detto che farà un passo indietro.
O Souji disse que não quer saber disso.
Содзи сказал, что мы в это не лезем.