The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
I have to do everything by myself, 
living in the folk tale worlds.
عليّ أن أفعل كلّ شيء بنفسي
عندما أعيش في عوالم الحكايا الشّعبية
Wenn man in einer Märchenwelt wohnt,
muss man sich allein um alles kümmern können.
En este mundo tienes
que hacerlo todo por tu cuenta.
En este mundo tienes
que hacerlo todo por tu cuenta.
On doit tout faire soi-même,
dans le monde des anciens contes.
Da quando vivo nel mondo delle favole
devo arrangiarmi a fare tutto da solo.
Tenho que fazer tudo sozinho 
morando aqui no mundo das lendas.