It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
It doesn't matter if the 
gods are around or not.
Es ist nicht wichtig, 
ob die Götter da sind oder nicht.
No importa si los dioses están o no.
No importa si los dioses están o no.
Que le kami existe ou non 
n’a pas d’importance.
Non importa che le divinità ci siano o meno.
Não importa se há ou 
não deuses por perto.