Smile loses his match against Smile. After watching the game, Koizumi expresses his rage, saying, "A guy who doesn't even want to win shouldn't treat the game like a joke!" Seeing his fury, Obaba asks Koizumi if Smile reminds him of himself 50 years ago.
When you looked to the right, 
everyone looked to the right.
Cuando tú mirabas a la derecha, 
todos miraban hacia la derecha.
Se você olhava pra direita, 
todos olhavam para a direita.