"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
We haven't met up due to business trips
Wir waren beide viel weg
und haben uns nicht mehr gesehen.
No nos hemos visto por los viajes
y porque trabajé fuera de la oficina.
No nos hemos visto por los viajes
y porque trabajé fuera de la oficina.
Et puis, on se croise à peine,
avec tous ces déplacements.
Non ci siamo visti a causa di trasferte
e lavori fuori dall'ufficio.
Devido a saídas e viagens de negócios,
Мы не пересекались из-за
всех моих командировок.
เพราะต้องออกไปทำงานข้างนอก
เลยสวนทางกันตลอด