Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
My head's already full from 
Chris-senpai's baseball lessons!
Mein Kopf ist voll mit den
 Baseball-Lektionen von Chris-senpai!
¡Mi cabeza ya está llena con las 
lecciones de béisbol de Chris-senpai!
¡Mi cabeza ya está llena con las 
lecciones de béisbol de Chris-senpai!
Mon cerveau déborde déjà
avec les cours de baseball de Chris !
Minha cabeça já está cheia com 
as aulas de beisebol do Chris!