Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Weren't you going to do something 
about this for me?!
!ألم تكن ستفعل شيئاً بخصوص هذا لأجلي؟
Wolltest du mir nicht helfen?
¿No ibas a hacer algo para ayudarme?
¿No ibas a hacer algo para ayudarme?
Tu n’étais pas censé m’aider ?
Non avevi detto 
che avresti fatto qualcosa per me?!
Você não disse que ia
fazer algo por mim!?
Ты хотел мне помочь, разве нет?