We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
it gave it more of a physical,
maybe even visceral, presence.
hat das eine plastischere,
vielleicht sogar anatomische Präsenz.
volevamo dare un senso
di tridimensionalità... di realismo,
dá mais físico, deixa mais
visceral, com mais presença.
сделал героиню более реальной, 
похоже на живую.