Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
No matter where it was... 
even with my eyes closed!
!أينما كانت... حتى بعيني مغلقتين
Egal, wo sie ist!
Notfalls mit verbundenen Augen!
¡No importa dónde estuviera!
¡Incluso con los ojos cerrados!
Da igual dónde estuviera…
¡Incluso con los ojos cerrados!
Não importa onde esteja... 
mesmo de olhos fechados!
Где бы я ни был...
даже с закрытыми глазами!