Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
Come to think of it, this might be 
the first time I've seen you drink
بالتّفكير في الأمر، قد تكون 
هذه أوّل مرّة أراك تشرب
Wo ich so darüber nachdenke,
habe ich dich noch nie etwas anderes
Ahora que me fijo, creo que es
la primera vez que lo veo beber algo
Ahora que me fijo, creo que es
la primera vez que lo veo beber algo
Au fait, c’est la première fois
que je vous vois boire
Ora che ci penso, credo che questa
sia la prima volta che le vedo bere
Agora notei que é a primeira vez
que o vejo bebendo algo
Кстати, я впервые вижу,
что вы пьёте не только воду,