Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
He's hurting now that the 
two-syllable cards are one-syllable.
لا يمكنه القيام بحركة الآن بما أنّ البطاقات
ثنائية المقطع أصبحت فردية
No puede moverse si son de una sílaba.
No puede ni moverse
si son de una sílaba.
Il y a trop de cartes à une syllabe.
Ora che le carte da due sillabe sono da una,
 è in svantaggio.
Ele não consegue pegar as cartas, agora 
que as sílabas duplas viraram únicas.
Двусложные карты
стали односложными.