Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
Once they atone for their crimes in the 
Underworld, they can go to Heaven."
،حالما تكفّر عن جرائمها في العالم السفلي
يمكنها الذهاب للجنّة
Sobald sie dort für ihre Sünden gebüßt haben,
können sie in den Himmel fahren.
Al pagar por su delito en el infierno,
pueden ir al cielo".
Al pagar por su delito en el infierno,
pueden ir al cielo".
qui iront au paradis
s’ils se repentissent…
Una volta fatto ammenda per quanto commesso,
 possono congiungersi ai Cieli."
Quando pagarem por seus crimes no
Submundo, podem ir para o Céu."
После искупления вины призрак
сможет попасть в Рай».