After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
It's clear that the 
Spear Hero's party cheated.
من الواضِح أنّ فريق بطل الرّمح قد غشّ
Es ist offensichtlich, dass der Betrug
aufseiten des Helden des Speers geübt wurde.
Está claro que el héroe de la lanza
cometió una infracción.
Está claro que el héroe de la lanza
ha cometido una infracción.
Il est clair que le groupe
du héros à la lance a triché.
Non c'è dubbio che sia stato il gruppo
dell'Eroe della Lancia a comportarsi slealmente.
É claro que a trapaça foi do
grupo do Herói de Lança.
Всё указывает на вину
отряда Героя Копья.