Sue-chan, the youngest of the Mitama family, has a weak constitution. Manami and her triplet sisters are always worrying about her. On the other hand, Himeno's niece, Shino-chan, isa very curious girl. She asks Himeno all kinds of questions as they go for a walk, and looks adorable doing it. All the little ones—Himeno's niece Shino-chan, as well as Manami's triplet sisters and baby sister Sue-chan—live their own stories.
Hey, you! Did you forget about
when we went to the pool?
أنتِ! أنسيت عندما ذهبنا
إلى المسبح في ذلك اليوم؟
Hey! Wir waren doch schon
mal zusammen im Schwimmbad!
Oye. ¿No fuimos a la piscina?
Oye, ¿no fuimos a la piscina?
On est allées
à la piscine ensemble, tu sais !
Ehi, piccoletta! Ti sei dimenticata di quando siamo state in piscina?
Ei, calma aí!
Esqueceu de quando fomos à piscina?
В смысле? Ты забыла, 
как мы в бассейн ходили?