Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
Sitting here for the whole journey
from Nagoya is so exhausting.
Von Nagoya aus so lange zu sitzen
macht einen müde.
Estar aquí sentada todo el viaje
desde Nagoya es agotador.
C’est fatigant de rester assise
tout le long du trajet depuis Nagoya.
Passar a viagem inteira aqui, sentada,
desde Nagoya é tão cansativo.