On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
A long time ago, by the emperor's command,
،منذ زمن بعيد، بأمر من الإمبراطور
In frühen Zeiten wurde er
auf Befehl des Kaisers geschickt,
Hace mucho tiempo,
por orden del emperador,
Hace mucho tiempo,
por orden del emperador,
Jadis, sur ordre de l’empereur,
Molto tempo fa, per ordine dell'Imperatore,
Há muito tempo, por ordens do imperador,
Отправившегося когда-то
по приказу императора