Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
you have the perfect excuse to rebel.
wäre dies der perfekte Vorwand für einen Aufstand.
tendrás la excusa perfecta para rebelarte.
tendrá la excusa perfecta para rebelarse.
vous aurez la parfaite excuse
 pour vous rebeller.
você tem uma desculpa perfeita para se rebelar.