The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
What you really want to do 
isn't what you're thinking now.
ما تريد فعله حقّاً ليس ما تفكّر به الآن
Was du wirklich
machen möchtest,
Lo que realmente quieres hacer
no es lo que estás pensando.
Lo que realmente quieres hacer
no es lo que estás pensando.
Ce que tu souhaites vraiment
n’est pas ce que tu penses maintenant.
Quel che vuoi fare davvero
O que você realmente quer fazer não
 é o que você está pensando agora.