I was wondering why you were acting 
so pleased with yourself lately.
.كنت أتساءل عن سبب تصرّفك ببشاشة مؤخّرًا
Ich hätte wissen müssen, dass was
nicht stimmt, so wie du dich verhieltest.
Me preguntaba por qué parecías
tan complacido.
Je me doutais que quelque chose
ne tournait pas rond avec toi.
Ti vedevo che eri stranamente 
eccitato, negli ultimi tempi...
Eu me perguntava por que você
estava tão bem-humorado.
Я всё гадал, чего ты такой
довольный стал разгуливать.