Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
That's bad enough that I should 
probably intervene, so...
Das bedeutet, dass ich wohl eingreifen muss...
Esa es una de esas cosas donde quizás debería 
intervenir, así que... Bueno, eso es todo. ¡Adiosito!
Es ese tipo de cosas en las que debería 
intervenir, así que... ¡Eso es todo, adiosito!
Je ferais bien d’intervenir.
Sim, acho que eu deveria
interferir nisso, então...