It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
She's bad for your son's education, isn't she?
إنّها تسيء لتربية ابنك، أليس كذلك؟
Finden Sie nicht, dass die
der Erziehung Ihres Sohnes schadet?
Ça va,
elle est pas trop perverse,
Non pensa che influisca negativamente
 sull'educazione di suo figlio?
Ela é uma má influência
no seu filho, não é?
А не окажет ли эта извращенка
дурное влияние… на вашего сына?