Ai goes on a bus tour through Tokyo with an admirer. Meanwhile, the company SES continues to work on innovative weapons systems that are intended to ensure that Japan will no longer be dependent on other countries.
That is Chokujin, the latest anti-mother ship weapon.
Dort sehen Sie die neuste Waffe
gegen das Mutterschiff: das Chokujin.
Es el Chokujin,
la nueva arma contra la nave nodriza.
Ahí pueden ver un Chokujin,
la nueva arma contra la nave nodriza.
Voici le Chokujin,
la nouvelle arme anti-vaisseau mère.
Quello è il Chokujin,
 la nuovissima arma anti-nave madre.
Lá, verão a mais nova arma
contra a nave-mãe: o Chokujin.
Это новейшая японская разработка —
«Самострел»!