The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
I'm just kind of bored with guys 
who are strong and nothing more.
مللتُ من الأشخاص الأقوياء فقط 
ولا يمتلكون شيئاً آخر
Ich hab so langsam die Nase voll
von Kerlen, die einfach nur stark sind.
Me aburro con los que son
fuertes y nada más.
Me aburro con los que son
buenos y nada más.
Je m’ennuie pas mal,
quand je mate des brutes.
Sono noiosi...
Acho muito sem graça alguém
que é apenas forte e mais nada.
Просто мне неинтересны парни,
которые просто сильны.