Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
and keep pushing forward!
!والاستمرار في التقدم إلى الأمام
und immer weiter vorwärts geht!
y sigan avanzando como siempre.
y sigáis avanzando como siempre.
ce rêve sans fin.
e continuaste ad andare avanti!
e continuem sempre dando o melhor de si!
И шли только к ней!