On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
If a Wave attacks this place, 
the islanders will all die!
إذا هاجمتْ موجةٌ هذا المكان، فسيموت
كافّة سكّان الجزيرة
Si viene una ola, la gente de la isla…
Si viene una ola, la gente de la isla…
Si une vague arrive ici,
les gens des îles vont…
Se un'Ondata dovesse colpire qui,
gli abitanti dell'isola...
Se a Onda atacar aqui,
os moradores da ilha morrerão!
Если Волна здесь ударит —
местные погибнут!