Kokona may have made it through her first play, but now the other girls are looking for answers. Just who is Shizuka?
Though I'm too embarrassed 
to tell Shizuka-chan that.
.لكنّي محرجة جدًّا من أن أخبر شيزكا-تشان بذلك
हालाँकि शिज़ुका-चान को
यह बताने में मुझे बहुत शर्म आती है।
Ma a lei non posso dirlo,
perché mi vergogno.
Mas eu tenho vergonha de
contar isso pra Shizuka.
Впрочем, мне неловко
говорить такое Сидзуке.