Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Mikey-kun! That's from when I went to the 
festival for the first time with my dad!
مايكي-كن! ذاك من المرة الأولى التي
!ذهبت فيها لمهرجان مع أبي
Mikey! Das ist vom ersten Fest,
auf dem ich mit meinem Paps war!
¡Mikey! ¡Eso es de cuando fui
al festival con mi padre!
¡Mikey! ¡Eso es de cuando fui
al festival con mi padre!
Mikey, c’est un souvenir
du premier festival avec mon père !
Mikey! Quello viene dal primo festival
a cui sono andato con mio padre!
Mikey! Isso é de quando eu fui no festival
pela primeira vez com o meu pai!
Майки, папа купил мне это, когда
впервые взял меня на фестиваль!