Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I don't want to hear that from you.
لا أريد سماع ذلك منك
Von dir will ich mir das nicht anhören.
Pues mira quién habla.
Mira quién fue a hablar.
T’es mal placé pour dire ça.
Senti da che pulpito arriva la predica!
Olha só quem fala.
Чья бы корова мычала.