Fuka finds out why Kukuru is working so hard to keep the aquarium running. She’s asked to feed the penguins for an event, but things don’t go quite as planned.
Gramps had decided he'd close shop 
at the end of summer and retire.
.قرّر الجدّ أنه سيقفل المكان مع نهاية فصل الصيف والتقاعد
Ihr Opa will den Laden nach dem Sommer
dichtmachen und in Rente gehen.
Su abuelo había decidido cerrarlo
y retirarse al terminar el verano,
Su abuelo había decidido cerrarlo
y retirarse al terminar el verano,
Son grand-père
a décidé de prendre sa retraite
Il nonno di Kukuru ha deciso di chiudere
a fine estate e di andare in pensione.
O vô decidiu fechar os negócios 
depois do verão para se aposentar.
Её дедушка решил, что в конце лета
закроет океанариум и уйдёт на покой.