A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
but a certain school has been quite
insistent that I be their coach.
aber eine gewisse Schule,
will mich unbedingt haben.
pero cierta escuela no deja 
de invitarme a su equipo.
pero cierta escuela no deja 
de invitarme a su equipo.
mais un lycée m’a invité
avec véhémence à les rejoindre.
ma c'è una squadra che ha insistito molto 
per avermi come coach.
mas um certo colégio está insistindo
 em me recrutar como treinador.