After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
But then, apparently, he quit
out of the blue one day.
.ثمّ أخبرتني أنه اعتزل المجال فجأة في يومٍ ما
Aber dann soll er das Modeln an einem Tag
total unerwartet an den Nagel gehängt haben.
Pero dicen que un día,
de pronto dejó de modelar.
Pero dicen que un día,
de pronto lo dejó.
Mais un jour, il aurait brutalement
mis fin à sa carrière.
Ma, un giorno... ha smesso improvvisamente di farlo.
Mas disseram que, um certo dia,
ele de repente deixou de ser modelo.
Но однажды он просто
перестал этим заниматься.