Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8.
After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match.  However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
You had a wall up at first.
كنتِ مُتمنّعة في البداية
Du hattest am Anfang
noch eine Mauer vor dir hochgezogen.
Tú eras más inaccesible al principio.
Tú eras más inaccesible al principio.
Tu étais distante, au début.
All'inizio ti tenevi molto distaccata.
No começo, havia uma parede entre nós.
Ты поначалу была закрытой.