Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
It's not a bad thing to be able 
to save your ace for later.
الحفاظ على اللاّعب الأوّل لوقت 
.لاحق ليست خطوة سيّئة
Es ist wichtig für sie, dass sie
ihrem Ass Ruhe geben können.
Y es importante
que se reservaran a la estrella.
Y es importante
que se reservaran a la estrella.
C’est important
qu’ils puissent préserver le nº 1.
Beh, poter conservare le forze del proprio asso
non è una brutta cosa.
Poder guardar o ás
para depois é uma coisa boa.
Хорошо, когда можно выиграть и без аса.