It's Seido's practive game against Seiho, the beast from Aichi. Sawamura has a great first inning, striking out two batters. They're facing Seiho's ace Akashi, once hailed as the super rookie when he played at Koshien Stadium as a first-year. After an injury caused his form to deteriorate, he spent a year in obscurity. Now, he has returned armed with a muscular body and powerful pitches. The Sawamura-Okumura battery must cooperate to take on Seiho's machine-gun-like batting lineup.
If only I could pitch
without hesitation, like him...
.ليتني أستطيع الرّمي بلا تردّد مثله
Ich wünschte, ich könnte auch
so unbesorgt meinen Arm schwingen.
Si yo pudiera lanzar sin dudas,
como lo hace él…
Si yo pudiera lanzar sin dudas,
como hace él…
J’aimerais pouvoir lancer
sans hésitation comme lui…
Se fossi capace di lanciare senza esitazione come fa lui...
Se eu conseguisse arremessar
sem hesitar, como ele...
Вот бы и я мог так подавать,
без всяких сомнений...