Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
Your adrenaline keeps you energized 
during and after a race.
Während und nach dem Rennen
La adrenalina nos mantiene animados
durante la carrera y tras ella.
La adrenalina nos tiene animados
durante la carrera y tras ella.
On a de l’énergie pendant et après
une course grâce à l’adrénaline.
Durante e dopo una corsa è l'adrenalina
a tenerti carico e darti energie.
A adrenalina te deixa ligado
durante e depois da corrida.
Во время гонки и после её завершения
энергию тебе придаёт адреналин.