Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Yeah, don't carry it all on your shoulders.
.أجل، لا تحمل كلّ شيء على عاتقك
Genau. Du bist da nicht alleine drin.
Sí, no cargues con todo solo.
Sí, no cargues con todo tú solo.
Il a raison.
Prends pas tout sur toi.
Esatto, non portare tutto il peso da solo.
Isso mesmo.
Não tente encarar tudo sozinho.
Точно. Не взваливай всё на себя.