It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
Well, I... felt something just now.
.كلاّ... شعرت بشيء ما للتّوّ
Nun, ich habe gerade
etwas gespürt.
Nada, es que sentí algo.
Nada, es que he sentido algo.
Rien, j’ai juste eu des frissons.
आह, मुझे… अभी कुछ तो हुआ।
No, è solo che...
Ah, nada, eu só...
senti um choquinho.
Я сейчас что-то почувствовал.