Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I wanted to see you again, 
so I came to you this time.
Ich wollte dich wiedersehen,
darum bin ich diesmal direkt hergekommen.
Quería verte de nuevo,
así que vine directamente.
Quería verte de nuevo,
así que vine directamente.
Je voulais te revoir,
alors je suis venue jusqu’ici.
Volevo tanto vederti,
Eu queria te ver de novo,
então vim pra cá dessa vez.
Я так хотела увидеться,
что сама пришла к тебе.