As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
Your bangs are too long,
Dein Pony ist zu lang
Tienes el flequillo demasiado largo.
Tienes el flequillo demasiado largo.
Ta frange est trop longue.
La tua frangia è troppo lunga
Sua franja é tão longa,