Mikuriya's declaration of war to Shiki rings in his ears: "Don't forget about the regular meet!" The regular meet is a regularly held quiz bowl tournament hosted alternately by several area schools. This year's host is Asagaoka Girls' High School. It's been decided that all the members of Buzou High's quiz team, so they're beginning a rigorous practice schedule. Meanwhile, Mari is asked why she got into quiz bowl, and tells the story of how her brother, Fukami Shinji, influenced her love of the activity.
Should've known Fukami-san would kick 
our butts in the fastest finger round.
كان علينا أن نعرف أنّ فوكامي-سان ستهزمنا
.شرّ هزيمة في جولة الإصبع الأسرع
War ja klar, dass Fukami-san
uns beim Schnellfingern schlägt.
Debí suponer que Fukami-san
nos patearía el trasero.
Debí suponer que Fukami
nos daría una paliza.
T’es vraiment la meilleure
au buzzer, Fukami…
Avrei dovuto sapere che Fukami-san
ci avrebbe stracciati nel round al dito più veloce.
Devia saber que a Fukami dispararia 
na frente na rodada de bater no botão.
Следовало догадаться, что Фуками 
обставит нас по скорости.