Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
"Please play the shamisen for me," I said,
"،جئته وسألته، "اعزف الشّاميسن من أجلي رجاءً
Ich bat ihn, die Shamisen zu spielen,
"Toca el shamisen para mí", le dije.
"Toca el shamisen para mí", le dije.
Je lui ai donné une patate
qui me restait,
Gli chiesi di farmi ascoltare il suo shamisen,
Eu pedi para que ele tocasse o shamisen,
«Сыграй мне на сямисэне», —