While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I feel bad about cornering you
أشعر بتأنيب الضّمير لأنّني حاصرتُك
Ich mache mir Vorwürfe, dass ich dich in die Enge
getrieben und all diese, dir unangenehmen
Me siento mal por dar pie
Me siento mal por dar pie
Je n’aurais pas dû t’acculer
Mi spiace di averti forzato,
Eu me sinto mal por ter te encurralado
e atraído para você essa atenção toda
Я раскаиваюсь в том,
что отрезала тебе пути к отступлению