With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
You get bored when the trains don't run.
يشعر المرء بالمللِ عندما لا يسير القطار
Da keine Züge fahren,
ist denen sicher langweilig.
Uno se aburre si los tres no se mueven.
Uno se aburre si cancelan los trenes.
Con i treni fermi ci si annoia a morte, no?
Qualquer um fica entediado
esperando pelo trem.
Ждать поезда очень скучно.