The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Just something to drink.
أريدُ أن أشرب شيئاً فقط
Sólo si hay alguna bebida, 
no necesito nada más.
Sí, trae algo de beber.
Juste une boisson.
Solo qualcosina da bere.
Só alguma coisa para beber.