The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
If the Asai and Oda
Wenn Asai und Oda...
Si las fuerzas Asai y Oda atacan desde el norte y sur 
a la vez la lucha terminará rápidamente.
Si las fuerzas Asai y Oda atacan desde el norte y sur 
a la vez, la lucha terminará rápidamente.
Si mes forces
 ainsi que les vôtres
Se os Asai e os Oda