Six months after a dreadful motorcycle accident, Natsusa finally returns to school. Unfortunately he has to repeat his first year of college and can no longer play the rugby he loves so much. Even so, he cannot break away himself from it.
That'll happen when you've
been in bed for six months.
.يحدث هذا عندما تظل في السرير لمدة ستة أشهر
Wenn man sechs Monate rumliegt,
ist das nun mal so.
Eso sucede
cuando pasas seis meses en cama.
Pas étonnant
quand on passe six mois à dormir.
Acontece quando você fica
de cama por seis meses.