Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Then it must be hard for you 
that I have to stick close,
لا بدّ أنّ من الصّعب عليك
،أنّ عليّ البقاء قريبًا منك
Dann kann es für Sie auch nicht leicht sein,
jetzt an mich gebunden zu sein, nachdem Sie
En ese caso, estar atada a mí
a pesar de que pudiste salir de casa
En ese caso, estar atada a mí
a pesar de que pudiste salir de casa
Tu as eu du mal à partir,
mais là, tu m’as dans les pattes.
तब तुम्हारे लिए मेरे करीब रहना
कठिन होना चाहिए
Ma allora, dev'essere dura per te
che io debba starti appiccicato
Mas então deve ser difícil pra você
ter que ficar perto de mim
Не успела ты покинуть дом,
а тут, как назло, я коснулся твоего шипа.
ถ้างั้น