Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
If there was no one else within
a 5-kilometer radius from Shimamura,
Angenommen, fünf Kilometer
um uns herum wäre niemand,
Si no hubiera nadie más que Shimamura
en un radio de 5 kilómetros
Si no hubiera nadie
en cinco kilómetros a la redonda,
S’il n’y avait personne
dans un rayon de cinq kilomètres,
Se fossimo da sole
in un raggio di cinque chilometri,
Se não houvesse ninguém em
um raio de 5km de Shimamura,
Вот если бы в радиусе пяти километров
вокруг Симамуры никого не было,