Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
The wild meat of a deer raised in the forest,
،اللّحم الجامح لغزالٍ مُروّض في الغابة
Ein Geschmack von Wildfleisch, bei dem
man sich fühlt wie auf einer Waldlichtung …
La carne de venado salvaje del bosque
La carne de ciervo salvaje del bosque
Toute la saveur d’un cerf sauvage
ayant grandi en pleine nature
La carne di selvaggina
di un cervo cresciuto nella foresta,
A carne selvagem de veado
faz você se sentir na floresta!
Дикое мясо оленя, выросшего в лесах,