The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
I'll pay for your train tickets.
.سأدفع ثمن تذاكر القطار
Ich werde deine Zugkosten übernehmen.
Yo te pago los boletos del tren.
Pagaré los billetes de tren.
Je paierai tes frais de transport.
Pagherò io i biglietti del treno.
Eu pago pelas passagens de trem.
Я куплю тебе билеты на поезд.