While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
That's it. I need to think.
.هذا ما في الأمر. عليّ أن أفكّر
Genau! Denk nach!
Es ist kaum noch Zeit!
Eso es, vamos a pensar. 
No queda tiempo.
Eso es, vamos a pensar. No queda tiempo.
Elle a raison. Je dois cogiter.
On arrive à la fin.
Esatto.
É isso. Preciso pensar.
Não tenho tempo.
Точно!