The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
Staying after training wasn't a bad idea.
.البقاء بعد التدريب لم تكن فكرة سيئة
War keine schlechte Idee,
noch länger zu trainieren.
Quedarse después del entrenamiento
no fue mala idea.
Quedarse después del entrenamiento
no fue mala idea.
Les heures supp étaient
une bonne chose.
Rimanere dopo gli allenamenti è stata una buona idea.
Ficar treinando depois do 
horário não foi má ideia.
Оставаться после тренировки
было хорошей идеей.