Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
I'll call Miss Amakata right away!
Ich rufe sofort Fräulein Amakata an!
¡Llamaré enseguida a la profesora Amakata!
Avisaré enseguida a la 
profesora Amakata.
J’appelle Mme Amakata de suite !
Chiamo subito Amakata-sensei!
Eu vou ligar para a Amakata-sensei 
agora mesmo!
Я сейчас же позвоню учителю Амакате!