Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
We even checked every shop she might've 
gone to in the area of the station.
وحتى أننا بحثنا في كلّ محلّ قد تذهب
إليه في منطقة المحطّة
Ich hab auch beim Laden am Bahnhof
vorbeigeschaut, wo sie öfter hingeht, aber nichts.
Incluso revisamos todas las tiendas
a las que podría haber ido.
Incluso revisamos todos los locales
a los que podría haber ido.
On a jeté un œil
Abbiamo anche controllato tutti i locali vicino
alla stazione in cui pensavamo di poterla trovare.
Inclusive fomos a todas as lojas na área
da estação a que ela poderia ter ido...
Мы даже зашли во все местные
магазинчики, куда могла пойти Макимаки.