Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
This might be a chance for us 
to go on the offensive.
قد تكون هذه فرصتنا للانتقال للهجوم
Dieses Mal können wir
in die Offensive gehen.
Podemos pasar a la ofensiva.
Podemos pasar a la ofensiva.
Forse stavolta saremo noi ad attaccare per primi!
Pode ser uma chance
para sairmos na ofensiva.
Это шанс перейти в наступление.