As the days get cooler, Saku wants to pull out their kotatsu. However, she had forgotten theirs had to be thrown out due to certain events. Later, Saku's mother starts bothering her for pictures of Yukichi which causes a great photography dilemma.
I think she's mad that 
I haven't gone home in a while.
Sie ist wohl sauer, weil ich
so lange nicht heimgekommen bin.
Está enojada porque
hace tiempo que no los visito.
Está enfadada porque
hace tiempo que no los visito.
Elle m’en veut
de jamais passer les voir,
Deve essere arrabbiata
perché è da parecchio che non torno a casa.
Parece que ela tá brava porque não volto
pra casa deles faz um tempo...
Видимо, она обижается,
что я давно не приезжала к ним в гости…