Now that Nozomi and the others are settled in, it's time to get to work!  The life of a Keijo trainee isn't an easy one: there's butt figure eights, butt squats, butt-runs, and other butt-related activities.  Then, to top it off, they have to play butt hackey-sack with a beach ball!
Aoba-san, you pretty much know
exactly where it's goin' ta land, right?
Aoba-san, du weißt doch
ungefähr, wo er runterfällt?
Aoba-san, sabes dónde
caerá casi de inmediato, ¿no?
Aoba-san, sabes dónde
caerá casi de inmediato, ¿no?
Tu sais à peu près
où tombe le ballon, hein ?
Aoba, te leggi il vento e capisci dove cade, no?
Aoba-san, você sabe quase 
exatamente onde ela vai cair, não é?