Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
Um, why does Chloe-senpai have to go home?
Warum muss Chloe-senpai wieder nach Hause?
¿Por qué tiene que regresar 
Chloe-senpai a casa?
¿Por qué tiene que regresar 
Chloe-senpai a casa?
Dites, pourquoi est-ce que
Chloé doit rentrer ?
Senta, perché Chloe-senpai deve tornare a casa?
Hm, por quê a Chloe-senpai
 tem que voltar para casa?