Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
but wouldn't it be fun to run
a small clinic together?
aber wäre es nicht bezaubernd,
zusammen eine kleine Klinik zu führen?
pero ¿no sería divertido operar 
una clínica pequeña juntos?
pero ¿no sería divertido llevar 
una clínica pequeña los dos juntos?
mais Naoki et toi
pourriez aussi y ouvrir une clinique.
mas não seria mais divertido 
terem uma pequena clínica juntos?