Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Stop the train, Shizuru-chan!
!أوقفي القطار يا شيزورو-تشان
Stopp den Zug, Shizuru!
-¡Para el tren, Shizuru!
-¡Bien!
-¡Para el tren, Shizuru!
-¡Vale!
– Arrête le train !
– OK.
Ferma il treno, Shizuru!
Pare o trem, Shizuru-chan!
Останови поезд, Сидзуру!
ชิซูรุ-จัง, หยุดรถไฟ!