Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
We can stay ahead of them while 
they're picking up Kuroda!
Wir können vor ihnen bleiben,
solange sie Kuroda einsammeln!
Nos alejaremos de ellos
mientras recuperan a Kuroda.
Nos alejaremos de ellos
mientras recuperan a Kuroda.
On peut les semer
pendant qu’ils récupèrent Kuroda !
Mentre loro aspettano Kuroda,
noi possiamo guadagnare distanza!
Enquanto eles não buscarem o Kuroda,
podemos ficar na frente deles!
Пока они будут ждать Куроду, 
мы сможем держаться впереди!