Adachi and Kurosawa begin dating. Adachi acts like it's business as usual at the office, but he can't keep his heart from pounding every time he talks to Kurosawa.
Eventually, Kurosawa asks him out on a date! But Tsuge suddenly shows up... Though they were supposed to go on their first date, the two of them are unable to abandon Tsuge while he's worried about Minato. Together they go to watch Minato practice dancing instead, where they run into Rokkaku! While hearing Minato's true feelings, watching Tsuge and Minato's relationship deepen, and spending time with Kurosawa, Adachi experiences heartwarming feelings for the first time.
I'm sorry I didn't believe you 
when you told me about it before.
Tut mir leid, dass ich dich letztes Mal
nicht ernst genommen hab.
Siento no haberte creído
cuando me lo contaste.
Siento no haberte creído
cuando me lo contaste.
Je suis désolé de ne pas t’avoir cru,
l’autre fois.
Mi dispiace di non averti creduto
quando me lo avevi detto.
Desculpa por não acreditar em você
quando veio falar disso comigo.
Прости, что не поверил,
когда ты обратился ко мне с этим.