Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Kisaragi Hayato hasn't landed 
the finishing blow on any yet.
Hayato Kisaragi hat aber
noch keinen einzigen erledigt.
Pero Hayato Kisaragi
no ha vencido a ninguno.
Pero Hayato Kisaragi
no ha vencido a ninguno.
Enfin, Hayato Kisaragi
n’en a pas encore abattu un seul.
Hayato Kisaragi non ne ha ancora
 finito neanche uno.
Bem, o Kisaragi Hayato ainda