The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
In that case, I'll help you out in my 
capacity as a professional editor.
In dem Fall werde ich dir in meiner
Position als Redakteurin weiterhelfen.
En ese caso, te ayudaré
como editora profesional.
En ese caso, te ayudaré
como editora profesional.
Alors je vais y mettre du mien,
en tant qu’éditrice pro.
Allora la aiuterò, in quanto editrice professionista.
Nesse caso, vou te ajudar,
como editora profissional.
Тогда, как редактор,
я готова помочь вам.