Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
Yuito?! This is bad!
Yuito ist auch hier?
Das ist gar nicht gut!
¿Yuito? ¡Eso es terrible!
¿Yuito? ¡Eso es terrible!
Yuito ? Ça tombe mal !
Yuito? Isso é ruim!
Юито?! Значит, дело плохо!