The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
It's true that good things are happening,
but don't get too excited.
Es mögen ein paar gute Dinge passiert
sein, aber bleib lieber auf dem Boden.
Es cierto que está muy bien,
pero no te hagas ilusiones.
यह सच है कि अभी सब कुछ अच्छा हो रहा है
लेकिन ज़्यादा खुश होने की ज़रूरत नहीं है!
Sim, coisas boas estão acontecendo,
mas não fique muito animada.