Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
My friends that I'm looking for 
should be heading to the capital.
لا بدّ أنّ أصدقائي الّذين أبحث عنهم
.متّجهون إلى العاصمة أيضًا
Meine Freunde sind ebenfalls
auf dem Weg in die Hauptstadt.
Los amigos a los que busco
se dirigen a la capital.
Los amigos a los que busco
habrán ido a la capital.
Mes amis sont sûrement
en train de m’attendre à la capitale.
Credo che i miei compagni
si stiano dirigendo alla capitale del regno.
Os amigos que estou procurando
devem estar seguindo para a capital.
Мои товарищи тоже собираются в столицу.