Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
Defeat is a simple phenomenon that 
must exist in the world of competition.
الهزيمة هي ظاهرة بسيطة يجب
أن تتواجد في عالم المُنافسة
Die Niederlage ist einfach ein Phänomen, das es
in der Welt des Wettbewerbs zwangsläufig gibt.
La derrota es un fenómeno que debe
existir en el mundo de la competición.
La derrota es un fenómeno que debe
existir en el mundo de la competición.
La défaite est un fait qui se produit
dans toutes les compétitions.
La sconfitta è un fenomeno
 che si verifica sempre nel mondo delle competizioni.
Derrota é apenas um fenômeno simples que tem
que existir no mundo da competição.
Поражения — это обыкновенная ситуация,
которая неизбежна в мире игр.