Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
and I'll never be friends with the girls 
flocking to some "stud," either.
.ولن أكون صديقة لفتيات يتودّدن لـ"فحل" أيضًا
Und dann bin ich gestern mit
dem Handy in der Hand eingeschlafen!
Nunca podría ser amiga de las bobas
que revolotean alrededor de los guapos.
y nunca me haría amiga
del típico guaperas.
traîner avec les filles branchées
ou les groupies des bellâtres,
né con le ragazze che ronzano intorno
a quel tipo belloccio col sorriso da scemo.
e eu nunca vou ser amiga dessas garotas
que se jogam em cima de qualquer bonitão.
И уж тем более не тусуюсь
в компании охотниц на альфа-самцов.