Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
No one can disobey the princess 
once they receive the aradama.
لا يمكن لأحد أن يعصي الأميرة
.بعد أن يستقبل الأراداما
Niemand kann sich nach Erhalt des Aradama
der Prinzessin widersetzen.
Nadie puede desobedecer a la princesa
cuando recibe el aradama.
Nadie puede desobedecer a la princesa
cuando recibe el aradama.
Celles qui ont accepté les Aradama
ne peuvent désobéir à la princesse.
Nessuno può disobbedire alla principessa 
dopo aver ricevuto l'aradama.
Quem aceita o aradama não
vai desobedecer a princesa.
Кто примет в себя злого духа,
не ослушается принцессу.