When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
She's not a real girl.
إنّها ليست فتاة
Das ist doch keine Frau …
No es una chica de verdad.
No es una chica de verdad.
Elle a rien d’une fille…
Quella... non è una ragazza.
Ela não é uma garota de verdade.
Она... точно не девушка.