Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
That amulet is one you can buy 
after dark at the festival.
هذه الرّقيّة يمكنك شراؤها بعد
أن يخيّم اللّيل في المهرجان
Diesen Talisman kann man
während des Yoiyama-Fests kaufen.
Ese amuleto se puede comprar
por las noches en el festival.
Ese amuleto se puede comprar
por las noches en el festival.
Cette amulette est vendue
durant la parade Yoi Yama du festival.
Quell'amuleto viene venduto al festival
solo dopo il tramonto.
Só dá pra comprar esse amuleto
no festival, depois que anoitece.
Пишут, такие талисманы продают
во время Ёйяма — предпраздничной ночи.