Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
After all that big talk, you couldn't 
finish off the saintess or the elf.
بعد كلّ ذلك التبجّح، لم تستطع
القضاء على القدّيسة أو الإيلف
Sowohl die Heilige als auch die Elfe leben noch,
entgegen eurer großen Töne.
Malgré vos beaux discours, la sainte
et l’elfe sont toujours vivantes.
Nonostante le arie che vi date,
non siete riusciti a uccidere la santa e l'elfa
Depois de botar tanta banca,
não mataram nem a santa e nem a elfa.
Столько бахвалились, а ни святую,
ни эльфийку не прикончили.
ในที่สุดการพูดคุยครั้งใหญ่,
เจ้าไม่สามารถ