The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Anyone who's upset now won't be satisfied 
unless the audition results get changed.
‫لن يكتفي أيّ من المستائين الآن
‫إلى أن تتغير نتائج تجربة الأداء.
Wer unzufrieden ist,
Los que están molestos no se quedarán
a gusto sin que cambien los resultados.
Los que están molestos no se quedarán
a gusto sin que cambien los resultados.
Les frustrés ne se calmeront pas,
à moins qu’il revienne sur ses choix.
Gli insoddisfatti sarebbero contenti solo
se il risultato delle audizioni cambiasse.
Quem está chateado agora não ficará satisfeito
a menos que os resultados da audição mudem.
Обиженные не успокоятся, пока
не изменятся результаты прослушивания.