With his house up in flames, Mob and Dimple find something that resembles his family burnt within the fire. They immediately go to find who's behind this and run into members of the mysterious group, the Claw. Unable to control his rage, Mob disposes of them immediately, but then Koyama and Sakurai from the 7th Division appear before him. They end up meeting up with Teru and Reigen, who were also attacked by members of the Claw, at a secret lair. What could the Claw be plotting?
Does an elephant that's about 
to crush a thousand ants
وهل يحتاج فيلٌ على وشك أن يسحق
ألف نملة
Muss ein Elefant, der tausend Ameisen
auf einmal zertreten kann,
¿Un elefante que va a aplastar
a mil hormigas
¿Un elefante que va a aplastar
a mil hormigas
Un seul éléphant
peut piétiner 1 000 fourmis.
Un elefante che si appresta 
a schiacciare mille formiche
Um elefante prestes a esmagar mil formigas
Один слон может растоптать
тысячу муравьёв.