Bossun has a new e-mail friend, as does Himeko... In fact, they both start to fall for their respective pseudonymous pal, unaware of the person's true identity!
The thing is, if you're around,
the person I'm waiting for might get the wrong idea.
Si estás aquí, mi cita 
podría malinterpretar.
La cosa es, si estás tan cerca, la persona a la que
 espero podría hacerse una idea equivocada.
É que com você por perto, a pessoa que 
estou esperando pode pensar outra coisa.