Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
It's very clear that you're working hard to 
lessen the distance between you two, it is.
.من الواضح جدًا أنكما تعملان بجد لتقريب المسافة بينكما، فعلًا
Se ve el esfuerzo que hacen
por acercarse.
Se ve el esfuerzo que hacen
por acercarse.
साफ़ है तुम दोनों अपने बीच की दूरी
 कम करने की कोशिश कर रहे हो, हाँ।
Si vede quanto vi state impegnando 
per ridurre la distanza che vi separa.
É bem claro que estão se esforçando
para reduzir a distância entre os dois.
Оба очевидно стараются
сблизиться друг с другом.