Subaru of the Twelve Guardians thinks that Benio and Rokuro need to understand each other better, but the Twin Star Exorcists aren't convinced and insist on conventional combat training.  The debate comes to head in the form of a game of hide and seek: if Benio and Rokuro can track Subaru down before sunset, she'll provide the training they're asking for.
Stop messing with me, you stupid octopus!
!كف عن العبث معي أيها الأخطبوط الغبي
Dir zeig ich’s gleich,
du Glibbervieh!
¡No fastidies, estúpido pulpo!
¡No fastidies, pulpo de las narices!
Te fous pas de moi, sale poulpe !
Smettila di prenderci in giro, dannato polpo!
Pare de ferrar comigo, polvo idiota!
Хватит издеваться, осьминог чёртов!