Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
You need not help me if you 
feel uncomfortable doing so.
ليس عليكِ مُساعدتي إذا كنتِ
لا تشعرين براحة للقيام بذلك
Ihr müsst Euch nicht zwingen,
mir zur Hand zu gehen.
Si la incomoda,
no tiene por qué ayudarme.
Si le incomoda,
no tiene por qué ayudarme.
Ne vous sentez pas obligée
de m’aider.
Non mi dovete aiutare,
 se vi sentite a disagio a farlo.
Não precisa me ajudar se for
desconfortável para a senhorita.
Не надо заставлять себя
помогать мне.