As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
If they're that poor, they can't
afford much of a ceremony.
Wenn sie so arm sind, können sie
sich keine große Zeremonie leisten.
Al ser tan pobres, no pueden pagar
por una gran ceremonia.
अगर वे इतने गरीब हैं, तो वे
सामारोह का खर्च नहीं उठा सकते।
Se eles são assim tão pobres,
não poderiam fazer tamanha cerimônia.