Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
He didn't so much as break
a sweat at Loum or Hatte!
!لم يحرّك ساكنًا في لوم أو هاتي
Er hat bei Loum oder Hatte
keinen Finger krumm gemacht!
No derramó ni una gota de sudor
ni en Loum ni en Hatte.
No derramó ni una gota de sudor
ni el Loum ni en Hatte.
Il ne s’est battu ni à Loum
ni à Hatte !
Non ha mosso un dito né a Loum né ad Hatte!
Ele não derramou uma gota de
suor em Loum ou em Hatte!
Он не особо отличился
ни при Лууме, ни при Хаттэ!