Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
Akira. He said, "Tell the red-haired 
fire hunter to become the new lord."
آكيرا. قال، "قولي لصيّادة النّار ذات الشّعر
"الأحمر أن تصبح سيّدة الصّيادين الجديدة
Er sagte, dass die rothaarige Feuerjägerin,
also du, Akira, die neue Königin werden sollst.
Me pidió que le dijera a la cazadora
pelirroja que se proclamara
Me pidió que le dijera a la cazadora
pelirroja que se proclamara
Il te demande,
Per questo tu, Akira,
Akira! Ele disse que a caçadora de fogo ruiva 
deveria se tornar o novo rei dos caçadores de fogo.
Акира!