The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Well, y'know, I guess I'll go
 wash my hair or something.
.سأذهب لغسل شعري أو شيءٍ من هذا القبيل
Ach, weißt du,
ich werde mir mal meine Haare waschen.
Bueno, en fin,
creo que iré a lavarme el pelo.
Bueno, en fin,
creo que iré a lavarme el pelo.
Bon, euh…
Je vais me laver les cheveux.
Beh, io... giusto, 
conviene che vada a lavarmi i capelli, ecco.
Bom, acho que vou lavar o cabelo.
Ладно, наверное, я пойду сполоснусь.