During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
We could've won yesterday's game,
but we gave up a walk-off hit.
كان بإمكاننا الفوز بمباراة الأمس، لكنّهم
.سجلوا نقطة الفوز في الشوط الأخير
Gestern hätten wir gewinnen können,
Pudimos haber ganado ayer,
pero terminaron en la última entrada.
Ayer podríamos haber ganado,
pero terminaron en la última entrada.
C’était un match qu’on pouvait gagner,
mais on a perdu sur la fin.
Ieri avremmo potuto anche vincere
 e invece abbiamo perso all'ultimo inning.
Poderíamos ter vencido o jogo de ontem,
mas eles acabaram ganhando naquela última entrada.
Мы могли бы победить,
но они пробили последний хит.