It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
You'll collect lots of wooden dolls 
and make yourself a castle.
dass du einen Haufen Holzmarionetten um
dich scharst, die dir ein Schloss bauen.
reunirás tus muñecas de madera 
y te harás un castillo.
Vous allez rassembler ces marionnettes
et créer votre forteresse.
Tu collezioni molte bambole di legno 
e ti crei un castello
você coletará um monte de bonecos de
 madeira para construir o seu castelo.
Вы собираете вокруг себя
марионеток и строите свой замок.