As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
Well, the contest is about to start,
but I don't see Miss Misaka anywhere.
،حسنًا، توشك المنافسة أن تبدأ
.لكنّني لا أجد ميساكا-سان
Va a empezar la competencia,
pero no encontramos a Misaka.
Va a empezar la competición,
pero no encontramos a Misaka.
Eh bien,
la prochaine épreuve va commencer,
Beh, sta per iniziare una delle competizioni,
A prova vai começar logo mais,
Понимаете, соревнование вот-вот начнётся,
а госпожу Мисаку нигде не видно...