Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
Anyone could've assessed it for you.
.أمكن لأيّ أحد أن يقيّمه لأجلك
Du hättest ihn in jedem Laden
schätzen lassen können.
Cualquiera pudo haberlo tasado.
Podría haberlo tasado cualquiera.
N’importe quelle boutique
peut faire une estimation.
Chiunque avrebbe potuto valutartelo.
Qualquer lugar poderia
avaliar isto para você.
Его любой мог бы оценить.