At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Dreams exist to be realized!
!الأحلام وُجدت كي تحقق
Träume muss man verwirklichen!
¡Tenemos el poder de 
atrapar nuestros sueños!
¡Tenemos el poder de 
atrapar nuestros sueños!
Un rêve est fait
pour être réalisé !
I sogni esistono per essere realizzati!
Nós temos a capacidade de 
tornar nossos sonhos realidade!
Мечты нужны для воплощения!