Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
You're just too busy comparing 
yourself to others to see.
أنت منشغلةٌ بمقارنة نفسك مع الآخرين
 .على أن تري ذلك فحسب
Du vergleichst dich einfach
viel zu sehr mit anderen.
Al compararte con otros
te cuesta verlo, pero no es así.
Al compararte con otros
te cuesta verlo, pero no es así.
Tu te compares trop aux autres,
c’est tout.
È solo che tu continui a paragonarti agli altri 
e non te ne accorgi.
Você só está muito ocupada se 
comparando com os outros para ver.
Ты слишком зациклена
на других, чтобы увидеть.