Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
I'm not planning on risking my life
for an irresponsible employer.
‫لا أنوي المخاطرة بحياتي من
‫أجل صاحب عمل غير مسؤول.
Ich werd mein Leben nicht für ’nen
verantwortungslosen Arbeitgeber einsetzen.
No arriesgaré la vida
por un irresponsable.
No me jugaré la vida
por un irresponsable.
Je ne risquerai pas ma vie
pour un client qui s’en fiche.
Non ho intenzione di rischiare la vita
 per un padrone irresponsabile.
Não tô a fim de arriscar a vida
por um cliente irresponsável.
Я не собираюсь доверять свою жизнь
безответственному дураку.