On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
Mr. Bear, the key case, the bracelet...
...السيّد دبّ وعلبة المفتاح والسّوار
Das gilt für das Bärchen und
das Schlüsseletui wie für das Armband.
El señor Oso, el porta llaves,
la pulsera…
El señor Oso, el porta llaves,
la pulsera…
L’ours en peluche,
l’étui à clé et le bracelet.
Il Signor Orso,
l'astuccio portachiavi, il bracciale...
O Sr. Urso, o porta-chaves, a pulseira...
И мишку, и ключницу —
не только браслет.