As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
so he'll make eye contact with 
visitors when they look up at him.
.لذلك سيحدّق بالزائرين عندما يحدِّقون به
also können Besucher, die nach oben schauen,
ihm direkt in die Augen gucken.
para ver a los visitantes
que voltean a verlo.
para ver a los visitantes 
que se vuelven a verlo.
donne l’impression aux visiteurs
qu’ils croisent son regard.
così può entrare in contatto visivo
con i visitatori quando guardano verso l'alto.
é para que seu olhar se encontre 
com os visitantes logo abaixo dele.