Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
I've been in my physical form longer 
than usual, and now I'm sleepy.
بقيت بهيئتي الجسدية فترة أطول
من المعتاد، وها أنا أشعر بالنعاس
Ich bin total müde, weil ich länger
als sonst Form angenommen habe.
Llevo más tiempo que de costumbre
en mi forma física y tengo sueño.
Llevo más tiempo que de costumbre
en mi forma física y tengo sueño.
Je me suis matérialisé si longtemps
que j’ai bien envie d’aller faire dodo.
Sono rimasto nella mia forma fisica 
più del solito e ora sono stanco.
Fiquei mais tempo na minha forma física
que o normal, estou com tanto sono...
Слишком долго пробыл в физической
 форме — теперь спать хочется.