After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
It's been such a long time, 
it just shocked me a little.
.مرّ وقت طويل للغاية، انصدمت قليلا لا غير
Das ist alles so lange her,
dass ich erst mal überwältigt war.
Me sorprendió verlo
tras tanto tiempo, es todo.
Me sorprendió verlo
tras tanto tiempo, es todo.
j’étais surprise de tomber sur lui,
voilà tout.
È passato così tanto tempo
che sono rimasta un po' scioccata.
Faz tanto tempo que não o vejo,
que fiquei surpresa.
Столько времени прошло,
я просто не ожидала.