Nodoka played with such high tension that her health began to suffer. Slowly, her heart was filled with many feelings but she eventually felt better. Touka Ryumonbuchi was happy to finally meet her arch rival.
It's not too hot, or too cold, and the new foliage sparkles, rising to greet the oncoming summer.
ليس حارّاً جداً ولا بارداً جداً، والخضرة الجديدة تنضر
مرحِّبة بالصيف المُقبل
No es muy calurosa ni fría y el nuevo follaje 
brilla levantándose para saludar al próximo verano.
Non fa né troppo caldo né troppo freddo, e le foglioline
 brillano, crescendo per salutare l'estate alle porte.
Não é nem quente nem frio demais,