The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
You're the type that draws the short 
straw surprisingly often, aren't you?
Du bist unerwarteterweise doch jemand,
der in Fettnäpfchen tritt, was?
Me sorprende, pero eres
de las que siempre acaba en líos, ¿no?
Me sorprende, pero eres
de las que siempre acaba en líos, ¿no?
Tu m’as l’air d’être du genre
à vouloir y perdre au change.
Non sembra,
Estou surpreso, mas você é daquelas
que sempre se dá mal, não é?
А меж тем…