Ryouun and Sonshin are fleeing to the Southern Palace, pursued by another of Hakuanshin's generals.  On their way, they are trapped in a labyrinthine neighborhood, and led into an ambush by a group of neighborhood thugs. But the head thug is tougher than the others, and he's strong enough to even fight Ryouun's general!
Your majesty, if you get excited you'll 
just waste your spiritual energy.
ستضيّع طاقتك الرّوحيّة فحسب 
.إن تحمّست يا صاحب الجلالة
Eure Majestät, Aufregung verbraucht nur
Geisterkraft und ist schlecht fürs Herz.
Su majestad, si se altera,
gastará su energía espiritual.
Su majestad, si se altera,
gastará su energía espiritual.
Votre Majesté, pensez à votre cœur.
Préservez votre force spirituelle.
Vostra Maestà, non agitatevi.
Perderete solo energia spirituale.
Sua Majestade, essa irritação só vai 
desgastar sua energia espiritual.