The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
Kozabuta ham, the fish dishes of Misaki,
and Kamakura's sweets.
Premium-Schweineschinken, Misaki-
Fischgerichte oder Kamakura-Naschkram.
Jamón Kozabuta, pescado de Misaki
y dulces de Kamakura.
El jamón Kozabuta, el pescado de Misaki
y los dulces de Kamakura.
Les plats de poisson de Misaki,
le jambon Kôza, les bonbons de Kamakura…
Presunto Kozabuta, o peixe de Misaki
e os doces de Kamakura.