Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
Mister, can we drop by on the way back?
يا سيّد، هل يمكننا الذهاب في طريق عودتنا؟
Herr Inuyama, können wir auf
dem Rückweg einen Halt einlegen?
¿Podemos ir cuando volvamos?
¿Podemos ir cuando volvamos?
On peut s’y arrêter au retour ?
Scusi, al ritorno non ci possiamo fare un salto?
Tio, podemos passar aqui na volta?
Дядя, может, заедем по пути обратно?