After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
but I think right now,
you can accept it sincerely.
لكن أظنّك الآن تستطيع تقبّلها باحترام
aber ich glaube, du kannst
die Wahrheit nun akzeptieren.
pero creo que ahora
puedes aceptarlas sinceramente.
pero creo que ahora
podrás aceptarlas sinceramente.
mais je te pense capable
de prendre ça avec du recul.
ma sono certo che adesso
mas acho que agora, pode acontecer.
но я думаю, что теперь ты сможешь
искренне принять это.