The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
To make people understand why karuta is fun,
لجعل الناس يدركون تسلية الكاروتا
Wir brauchen wohl einen kulturellen Ansatz,
um den Spaß an Karuta zu vermitteln.
Para que sepan
que el karuta es divertido,
Para que sepan
que el karuta es divertido,
Parlons de littérature
pour transmettre le plaisir du karuta.
Per far capire loro che il karuta è divertente,
Pra fazer as pessoas perceberem 
como karuta é divertido,
Чтобы показать,
что карута — это весело,