Tokai Teio trains to race once more, having had a change of heart. She thanks almost everyone who helped her through her ordeal, but finds herself struggling to be honest with Mejiro McQueen.
The Fall Tennoushou, the Japan Cup, 
and at the end of the year...
...خريف تينّوشو، كأس اليابان وفي نهاية السنة
Das Herbst-Tennosho, der Japan Cup
und am Ende des Jahres …
La Tennoushou de otoño, la Japan Cup
La Tennoushou de otoño, la Japan Cup
Le Tennô Shô d’automne,
la Japan Cup,
Il Tennosho autunnale,
la Japan Cup e, alla fine dell'anno...
A Tennoushou de Outono,
a Japan Cup, e no fim do ano...
Весеннее Тэнносё,
Кубок Японии, ну и в конце года…