When a popular video game company's idol-spokeswoman/head developer starts receiving death threats, the Narumi Detective Agency is brought in to protect her.
To MAX SOFT,

 During the third anniversary event,
Megu Kazamatsuri will be executed for
her crimes. Security can't protect you.
Not from my magic box of tricks.
،إلى ماكس سوفت

 ،أثناء فعاليّة الذكرى السنويّة الثّالثة
سوف تُعدَم ميغو كازاماتسوري
.على جرائمها. لا يستطيع رجال الأمن حمايتك
.ليس من صندوق خِدعي السّحرية
Para MAX SOFT
En el evento del tercer aniversario
castigaré a Megu Kazamatsuri con la muerte.
Es inútil intentar protegerla.
Tengo una cajita milagrosa.
Para MAX SOFT
En el evento del tercer aniversario
castigaré a Megu Kazamatsuri con la muerte.
Es inútil intentar protegerla.
Tengo una cajita milagrosa.
Alla MAX SOFT,

Durante l'evento del terzo anniversario,
Megu Kazamatsuri sarà giustiziata
per i suoi crimini.
La sicurezza non può proteggerla.
Non dalla mia scatola magica.
Para a MAX SOFT,

Durante o evento de terceiro aniversário,
Megu Kazamatsuri será executada por seus crimes. A segurança não conseguirá protegê-los.
Eu tenho uma caixa mágica de truques.
Уважаемые MAX SOFT,

На праздновании трёхлетия игры
Мэгу Кадзамацури заплатит за все свои грехи!
И вам никак не удастся её защитить…
ведь в моих руках есть коробочка чудес.