Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Capture the audience's hearts with 
your middle school girl charm!
!و اسحرن قلوب المشاهدين بجمالكن
Sammelt die Herzen der Zuschauer
mit eurem Schülerinnen-Charme!
¡Gánense el corazón del público con 
su encanto de chicas de secundaria!
¡Ganaos el corazón del público con 
vuestro encanto de chicas de secundaria!
On va ravir le cœur du public
Usem o charme da sua juventude para
ganhar o coração da audiência!