It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
A real magician doesn't do a trick twice,
let alone three times.
Wenn man zweimal hinschaut,
Un mago de verdad no repite sus trucos.
Un mago de verdad no repite sus trucos.
Au bout de trois fois,
on capte l’astuce !
Un vero mago non mostra
lo stesso trucco due volte, figuriamoci tre.
Um verdadeiro mágico não usa um 
truque duas vezes, quanto mais três.