The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Amane is way too lucky 
to eat this cooking every day.
أماني محظوظ جدّاً لأكله هذا الطبخ يوميّاً
Amane tiene mucha suerte
de poder comer cosas así todos los días.
Amane tiene mucha suerte
de poder comer cosas así todos los días.
T’as vraiment de la chance
de pouvoir manger ça tous les jours.
Hai proprio una fortuna sfacciata 
a poter mangiare questi manicaretti tutti i giorni.
Amane é um felizardo mesmo por
poder comer isso todos os dias.
Как же тебе повезло, Аманэ,
каждый день есть так вкусно.