Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
I told you I was going 
to throw out the trash, right?
Ich hatte dir doch gesagt,
dass ich den Abfall entsorgen gehe.
Je t’ai dit
que j’allais jeter le bâton.
Te l'avevo detto che andavo
a buttare la spazzatura, no?
Eu disse que ia na lixeira, não?
Я же сказала, что схожу
выброшу палочку.