After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Humans are weak! Haven't you met a human before?
Menschen sind schwach!
Hattest du noch nie mit Menschen zu tun?
Les humains sont très fragiles !
Humanos são fracos!
Você nunca encontrou um humano antes?