The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
On foot, well... I'd say about 
three times that long.
بينما مشياً... حسناً، ربما ثلاثة أضعاف ذلك
Zu Fuß … dreimal so lang,
würde ich vermuten.
Si fueran a pie,
diría que tardarían el triple.
Si fuerais a pie,
diría que tardaríais el triple.
À pied, comptez environ le triple.
A piedi, beh... 
credo ci voglia il triplo del tempo.
A pé, acho que...
umas três vezes esse tempo.
А пешком... Ну, думаю,
где-то в три раза дольше.