Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
What could she possibly be worried 
about enough to become a witch?!
Was könnte die denn so schwer belasten,
dass sie zur Hexe wird?!
¡¿Qué problema pudo haberla 
convertido en bruja?!
¡¿Qué problema pudo haberla 
convertido en bruja?!
Ça a pas l’air de la stresser,
le coup des sorcières !
Cosa potrebbe mai averla fatta preoccupare
 al punto da farla diventare una strega?
O que poderia a preocupar o bastante
 para transformá-la em uma bruxa?!
Что же её так беспокоит,
что она ведьмой стала?!