It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
It's a passing shower.
Wäre der zehn Minuten früher oder später
gekommen, wären wir trocken geblieben.
Es solo un chaparrón.
Es solo un chaparrón.
Une averse dix minutes
avant notre passage aurait rien changé.
È una nuvola passeggera, fosse arrivata 
dieci minuti prima o dopo, l'avremmo schivata.
É só uma chuvinha de verão.
Он проходящий.