Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
You were all so close in those pictures.
In diesen Fotos steht ihr 
euch alle so nahe.
Si ustedes se veían tan unidos...
En las fotos parecíais muy unidos.
Vous sembliez
Sembravate così uniti nelle fotografie.
Vocês eram tão próximos naquelas fotos.
На тех фото вы такими дружными были.