Yumiko and Kagasaki go to Yuhi's agency to apologize. But there they find out that Yuhi could have continued as an idol VA even without Yumiko's intervention. When Yumiko says that she doesn't regret what she did, President Kashima scowls and...
Growing from bitter experiences 
is what gives them meaning.
إنّ التّعلّم من التّجارب المريرة
.هو ما يمنحها معنى
Wenn man den Fehler bereut
und daraus lernt, hatte er einen Sinn.
Lamentarlos y aprender de ellos
es lo que les da sentido.
Las experiencias desagradables
sirven para madurar.
Après tout, c’est grâce aux regrets
que l’on peut apprendre.
È proprio perché si impara dal rimorso
che quanto commesso acquista significato.
Crescer a partir de experiências
amargas é o que lhes dá sentido.
Негативный опыт полезен потому, 
что на нём учишься.