The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
You've been placed under a curse that 
compels you to defend your master.
خضعتِ للعنةٍ تُلزمُك بالدّفاع عن سيّدك
Dein Meister hat dir wohl einen Fluch auferlegt,
der dich zwingt, auf seiner Seite zu stehen.
La maldijeron
para que defienda a su amo.
La maldijeron
para que defendiese a su amo.
Ta malédiction t’empêche
de contredire ton maître.
Ti è stata imposta una maledizione che ti obbliga 
a prendere le parti del tuo padrone, vero?
Você está com uma maldição que
te obriga a defender seu mestre.