Since Haru told Ren to stay away from Natsuo, though on the surface their life appears normal, the relationship between Haru and Ren has become awkward. Ren's strangely obedient and quiet behavior reminds Haru of the time two years ago when he returned to Canada alone and makes him uneasy. Meanwhile, Ren says he'll give up on Haru if he doesn't want to do it with him...
Aki-kun and Shima-kun once 
told me that when Haru-kun
Einst haben Aki und Shima
mir erzählt,
Aki-kun y Shima-kun me dijeron que
J’ai entendu ça d’Aki et de Shima.
Aki e Shima una volta mi hanno detto
Aki-kun e Shima-kun 
 me falaram uma vez