With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Sorry, it looks like we're 
short on supplies for dinner,
آسفة، يبدو أنّه تنقصنا المكوّنات اللّازمة للعشاء
Tut mir leid, offenbar habe ich
nichts mehr fürs Abendessen da,
Lo siento, parece que me faltan cosas,
Lo siento, parece que me faltan cosas,
Désolée, le frigo est vide,
je vais faire des courses.
Scusa!
Foi mal, parece que estou
sem ingredientes para a janta,
Прости. Кажется, у нас не хватает
продуктов на ужин,