Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
That kid's drawings messed 
everything up for us!
رسمات تلك الفتاة أفسدت كلّ شيء علينا
Weil uns das Bild von ihr
einen Riesenärger eingebrockt hat!
¡Todo es culpa
de los dibujos de esa niña!
¡Todo es culpa
de los dibujos de esa niña!
À cause de ces dessins,
c’est la grosse galère !
Per colpa dei disegni di quella ragazza
ce la siamo vista brutta, ecco perché!
Os desenhos daquela criança nos ferraram!
Все мы страдаем из-за рисунков
проклятой девчонки!