Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Hey, that sounds nice. You must
have saved a ton of money, huh?
هذا رائع. لابد أنك ادخرت 
الكثير من المال، أليس كذلك؟
Ist doch toll!
Da hast du sicher viel Geld verdient!
Oye, qué bien. Debes haber ahorrado
mucho dinero, ¿eh?
Ah, cool,
t’as dû te faire de la thune !
Que legal.
Deve ter guardado muito dinheiro, não é?