Itsuki Hashima is a popular, young novelist. However, he is obsessed with little sisters and his works seem to always include little sisters, so there’s some difficulty coming up with a new series. One day, his younger step-brother Chihiro and his colleagues, Hayato Fuwa, Nayuta Kani, and fellow college student, Miyako Shirakawa show up at his apartment. They enjoy dinner, drinks, and a game. That night, Nayuta makes advances towards Itsuki, but...
A black beer, included in Haruto's gift, which is made from Okinawan
brown sugar. You can smell the sweet aroma of brown sugar even in the
fluffy foam, and it pairs well with Japanese confections. If you drink it 
slightly warm, the sweetness stands out even more. It's a great choice
for those who don't like the bitterness of beer. Its alcohol content is 6.5%.
Ein schwarzes Bier aus Braunzucker, das in Okinawa gebraut wird und Haruto mitgebracht hat.
Selbst in der flauschigen Schaumkrone schmeckt man das süße Aroma des Braunzuckers
und es lässt sich gut mit japanischem Konfekt servieren. An milderen Tagen
schmeckt man die Süße sogar noch besser heraus. Besonders Leuten zu empfehlen,
denen die Bitterkeit gewöhnlicher Biere nicht schmeckt. Alkoholgehalt: 6.5%.
La cerveza negra que trajo Haruto se hizo con azúcar morena de Okinawa.
Se huele el aroma en la espuma y va bien con aperitivos.
Si se bebe cuando está un poco caliente, la dulzura se nota más.
Está bien para la gente a la que no le gusta la amargura de la cerveza.
Tiene 6.5 % de alcohol.
La cerveza negra que trajo Haruto se hizo con azúcar morena de Okinawa.
Se huele el aroma en la espuma y va bien con aperitivos.
Si se bebe cuando está un poco caliente, la dulzura se nota más.
Está bien para la gente a la que no le gusta la amargura de la cerveza.
Tiene 6,5º de alcohol.
SWEET STOUT AU SUCRE NOIR

BIÈRE NOIRE FAITE AVEC DU SUCRE NOIR D’OKINAWA
QUE HARUTO A APPORTÉE.
ON SENT LE GOÛT DU SUCRE NOIR
JUSQUE DANS SA MOUSSE.
ELLE SE MARIE BIEN AVEC LES GÂTEAUX JAPONAIS.
EST ENCORE PLUS DOUCE QUAND ELLE EST BUE TIÈDE.
IDÉALE POUR CEUX QUI N’AIMENT PAS L’AMERTUME.
DEGRÉ D’ALCOOL 6,5°.
Una birra scura portata da Haruto, realizzata con lo zucchero di canna di Okinawa.
L'aroma dolce dello zucchero di canna si sente anche nella morbida schiuma,
e si accompagna bene con le confetture giapponesi.
Se la si beve quando è un po' più calda, la sua dolcezza risalta ancora di più.
È un'ottima scelta per coloro a cui non piace il sapore amaro della birra.
Il suo tasso alcolico è del 6,5%.
Uma cerveja escura que Haruto trouxe, feita com açúcar mascavo de Okinawa.
Podemos sentir o aroma do açúcar mascavo até mesmo na espuma cremosa,
e ela combina bem com doces japoneses. Ao bebê-la moderadamente morna,
a doçura é realçada ainda mais. É uma boa escolha para aqueles que não
gostam do amargor da cerveja. Possui 6.5% de álcool.
Гостинец Харуто. Тёмный эль, который готовят из неочищенного
окинавского сахара. Даже от его пены исходит терпкий аромат
и он отлично подходит к японским сладостям. Если пить слегка нагретым, то вкус лишь усиливается, становясь ещё приторнее.
Идеальный вариант для тех, кто не любит пивную горечь.
Крепость – шесть с половиной градусов.