Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
W-Well, I'd liked him since forever, 
too, so I was surprised...
أ-أنا كنت أحبّه منذ وقت
...طويل أيضًا، لذا تفاجأت
I-Ich war überrumpelt. Immerhin war
ich ja auch die ganze Zeit in ihn verliebt …
Es que él también me gustaba
y me sorprendí.
Es que él también me gustaba
y me sorprendí.
B-Beh anche a me è sempre piaciuto lui.
 Ero sorpresa...
E-Eu também sempre gostei
 dele, fiquei travada...