Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I even practiced aiming at a single point!
!تمرنتُ على استهداف نقطة واحدة حتّى
Ich habe doch geübt,
einen Punkt zu treffen.
Incluso practiqué en ir a un solo punto.
Si hasta he entrenado
buscar un solo punto.
Je ne suis pas assez entraînée
à jouer comme ça !
E sì che mi sono allenata 
per mirare un singolo punto!
Eu até treinei pra me focar num ponto!
Я же тренировала точность!