Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
but they still listened to what we've 
had to say and responded to it.
Aber trotzdem hören sie uns an
und haben uns auch geantwortet.
pero nos escucharon
y respondieron a eso.
pero nos escucharon
y respondieron.
Malgré tout,
ils nous ont écoutés et ont répondu.
Eppure hanno ascoltato quello che avevamo da dire, 
e ci hanno risposto in modo adeguato.
Mas mesmo assim ouviram o que
tínhamos a dizer e responderam.