After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
And it's a bird, not a dragon.
وهو طائر، ليس تنّين
Das ist ja kein Drache, sondern ein Vogel.
E non è nemmeno un drago, ma un pollo!
Nem é um dragão, é um pássaro.