Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
All right, once I bathe and scrub
myself clean, I will put it back on.
Ich werde jetzt baden gehen,
entschuldigen Sie mich.
De acuerdo, luego de tomar un baño,
lo pondré en su lugar.
Bien, je remettrai ma tenue
après un bon bain.
Tudo bem, assim que eu tomar
banho, vou colocá-lo de novo.