As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
It must not move.
Das darf einfach nicht sein!
Der Wald darf sich nicht bewegen!
¡No puede moverse!
¡No puede moverse!
Non deve succedere!
Não deveria se mexer!
Пусть остановится!