The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
It hasn't been that long since
I started working at Tenjin-ya.
Ich arbeite noch nicht
so lange im Tenjin-ya.
No tiene mucho que empecé
a trabajar en Tenjin-ya.
J’ai commencé à l’auberge
il n’y a pas si longtemps.
Não faz tanto tempo que comecei
a trabalhar na Tenjin-ya.