On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
Lying is as easy as breathing for you, huh?
الكذب أمر سهل مثل التنفّس بالنسبة إليك، صحيح؟
Du lügst bei jedem Atemzug, oder?
Mientes con todos los dientes.
Mientes con todos los dientes.
Décidément,
tu mens comme tu respires.
Mentire ti viene naturale come respirare, eh?
Você mente como se fosse respirar.
Врёшь не краснея.