An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Okay! Let's take her to Pochi's place 
and put her back in the tofu tanks.
حسنًا، لنأخذها إلى منزل بوتشي
.ونضعها داخل خزانات التوفو
Okay. Bringen wir ihn zu Pochi und
 tun ihn in das Tofu-Becken zurück!
Bien, vayamos a casa de Pochi
y llevémoslo al tanque del tofu.
Bien, vayamos a casa de Pochi
y llevémoslo al tanque del tofu.
Bien, amenons-le chez Pochi
et mettons-le dans le bac d’eau.
Portiamola a casa di Pochi
e rimettiamola nelle vasche per il tofu.
Certo, vamos levá-la para a casa do
Pochi e colocá-la no tanque de tofu.
Ладно! Давайте отнесём её обратно к Поти
и засунем в чаны с тофу.