Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I thought it might worry and disgust them.
فقد تقلقان وتشمئزّان مني حسبما ظننت
wären sie sicher verunsichert
und sauer auf mich.
se hubieran molestado por preocuparlas.
pensé que las preocuparía
y se molestarían.
de les avoir inquiétées inutilement…
avrei rischiato di farle preoccupare o irritare.
Fiquei pensando que elas
se enjoariam de mim.
они наверняка на меня обидятся.