Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Like the whole ferry thing... 
I became a different guy.
مثل حادثة القارب... أصبحتُ شخصاً آخر
Auch die Sache mit der Fähre …
Da kam es mir so vor, als wäre ich nicht ich selbst.
Siento que soy otra persona
desde lo del ferry.
Siento que soy otra persona
desde lo del ferry.
Par exemple, ça me ressemble pas
de sauter d’un bateau.
Anche sul traghetto è stato 
come essere una persona diversa...
Como na vez da balsa...
Eu me tornei um cara diferente.
На пароме я поступил как другой человек.