Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
You think we have time to fight when 
FT4's going to be at the countdown?
تظنّين أنّ لدينا وقتٌ للشجار بينما
ستشارك إف تي4 في العدّ التنازليّ؟
Als hätten wir uns gestritten …
¿Crees que tenemos tiempo para eso
cuando FT4 estará en el Countdown?
¿Crees que tenemos tiempo para eso
cuando FT4 va a estar en el Countdown?
On n’a plus le temps pour ça,
Pensi che abbiamo il tempo di litigare 
quando gli FT4 stanno per andare al Countdown?
Acha que temos tempo pra brigar quando
o FT4 vai participar da Contagem Regressiva?
Нам не до ссор, когда FT4
попали на Countdown Live.