True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
And I did get turned down
when I asked Yuki to the dance.
كما أنّ يوكي-تشان رفض طلبي عندما
.سألته أن يرافقني للحفل الرّاقص
Yuki-chan hat meine Einladung
zur Tanzparty auch abgelehnt …
Yuki dijo que no podíamos ir al baile.
Yuki dijo que no podíamos ir al baile.
Et puis, Yuki a refusé
mon invitation au bal…
E Yuki non ha accettato il mio invito per il ballo.
E o Yuki me recusou quando eu
convidei ele para a festa de dança.
Юки вон отказался на танцы идти…