Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Do you really think those three caused 
those problems because they wanted to?!
Glaubst du, die drei hätten
es wirklich freiwillig getan?!
¡¿De verdad crees que lo 
hicieron porque querían?!
¡¿De verdad crees que lo 
hicieron porque querían?!
Tu crois qu’ils ont agi
par plaisir ?
Davvero credi che abbiano causato
quei problemi perché lo volevano?!
Você acha mesmo que eles causaram
 problemas porque quiseram?!
Ты думаешь, они натворили дел,
потому что хотели?!