One snowy morning, Momo hears a beautiful melody being played through the town. Tracing it back, she meets the pianist Skotavich, who seems frustrated with the song for some reason...
Good evening— rather, I 
guess it's morning now...
...مساء الخير... أو حلّ الصباح الآن
Good evening !
Ou good morning, plutôt ?
Good evening... no, anzi,
 mi sa che è già morning.
Boa noite— quer dizer,
acho que já é de manhã...
Добрый вечер. Точнее, доброе утро.