The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
but I guess you've suffered, too?
لكن لعلّك عانيت بدورك
Aber du hast es wohl auch schwer.
pero veo que tú también sufriste.
pero veo que tú también has sufrido.
mais on dirait
que tu en baves aussi.
invece hai sofferto anche tu, eh?
Não esperava, mas você
também tem seus problemas.
Выходит, всем нам нелегко.