While the group debates the best way to continue on to the capital, Kon discovers something interesting about their furry little friend. 
And once they're in heat, 
if it's all in vain, vain, vain,
Y una vez que están en calor, 
¡es en vano, en vano, en vano!
Y una vez le llega el celo, ¡no puede, no puede, no puede!
E uma vez que eles fiquem quente, 
se tudo for em vão, em vão, em vão,