At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
I only did what I had to 
do as a tax collector.
فعلتُ ما كان عليّ فعله كجابي ضرائب فحسب
Ich habe nur getan, was als
Steuereintreiber meine Aufgabe ist.
Solo hice lo que debía
como recaudador de impuestos.
Solo hice lo que debía
como recaudador de impuestos.
J’ai juste accompli mon devoir
de percepteur des impôts.
Ho fatto solo il mio dovere di esattore delle tasse.
Apenas fiz o que deveria.
Я лишь поступил по правилам, 
как и полагается сборщику налогов.