Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
I-I-I-I-I'm really sorry! Your head was 
in the perfect spot, so I just...
...آ-آ-آ-آسفة! كان رأسك في مكان مناسب، لذا
S-S-Sono desolata! La tua testa
era in un punto perfetto, quindi ho...
D-D-Desculpa, de verdade! É que
a sua cabeça parecia perfeita, então...
Прости! Ну, твоя голова
прям у меня под рукой была, и я как-то…