Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Tell me! What does it mean?
أخبرني! ما معنى ذلك؟
Spann mich nicht so auf die Folter!
Was soll das bedeuten?!
¡Dímelo! ¡¿Qué significa?!
¡Dímelo! ¡¿Qué significa?!
Dis-moi ce que ça signifie !
Dai, dimmelo! Che vuol dire?
Me diga! O que isso significa?!
Ну скажи, что это значит?