The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Um, if it's all right, how about 
going to the Agata Festival?
إذا لم تكوني تمانعين، ما رأيك 
بالذهاب إلى مهرجان آغاتا؟
Ähm, wenn’s dir nichts ausmacht,
lass uns doch zum Agata-Festival!
¿Irías conmigo al Festival Agata?
Dime, ¿irías conmigo al Festival Agata?
Est-ce que tu serais libre
pour le festival Agata ?
Ehm, ti andrebbe di andare all'Agata Matsuri?
Se não for incômodo, podemos
ir juntas para o Festival Agata?