After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
You're right. For the sake 
of our captain, we mustn't lose!
Richtig, für unseren Kapitän
dürfen wir nicht verlieren!
Sí. No podemos perder. ¡Por Oda!
Sí. No podemos perder. ¡Por Oda!
C’est vrai,
on se bat aussi pour lui !
Você tem razão. Pelo bem do nosso capitão,
não podemos perder!
Верно... Нельзя проигрывать,
это ради капитана!