Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
I saw you on your date at the bazaar!
!رأيتُكما متواعدتين في السُّوق
Ich hab euch bei eurem Date
auf dem Basar gesehen!
Les vi en una cita en el bazar.
¡Os vi en una cita en el bazar!
Je vous ai vues flirter au bazar.
Vi ho viste al vostro appuntamento al bazar!
Eu vi vocês tendo um encontro no bazar!
На базаре себе свидание устроили.