Subaru visits a bookstore to buy a copy of a favorite book, but the employee at the register doesn't trust his motives...
even though you don't have the guts to 
buy them, so you just end up loitering.
und perverse Bücher
anschauen willst, oder nicht!
aunque no te atrevas a comprarlas
y solo vas a estar de adorno.
sans avoir le cran
d’en acheter un seul.
pur senza avere il fegato per comprarle, 
finendo così per rimanere a ciondolare per il negozio.
apesar de você não ter a coragem de comprá-las, 
o que faz com que você fique à toa na loja.