Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
it would ruin Hideyori's reputation.
فسيُفسِدُ سمعةَ هيديوري
würde das Hideyoris Ansehen ruinieren.
arruinarán la reputación de Hideyori.
echaréis a perder la reputación de Hideyori.
sire Hideyori serait
couvert de honte.
questo rovinerebbe la reputazione di Hideyori.
a reputação de Hideyori 
vai para a lama.