Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
She sure changed her tune
real fast once she realized
Sie hat sich ziemlich schnell
verändert, als sie bemerkt hat,
Cambió su historia rápidamente al ver
Ha cambiado de idea rápidamente al ver
Dès qu’elle a capté que Yame
avait rien entendu,
Dopo essersi accorta che Yame
non ha sentito nulla di ciò che detto,
Ela mudou o tom bem rápido quando percebeu 
que a Yame-san não escutou o que dizíamos.
Голос сразу изменился, как только она
 поняла, что Ямэ ничего не слышала.