Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I ended up buying your CD, of all things.
فانتهى المطاف بشرائي أسطوانتك
Ich musste mir sogar die CD kaufen,
obwohl sie von dir ist.
Acabé comprando su CD.
He acabado comprando vuestro CD.
J’ai même pris la peine
d’acheter ton album.
Infatti ho comprato il tuo CD
 senza pensarci due volte.
Acabei até comprando seu CD.
Раз я именно твой диск купил.