Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
I still couldn't manage to tell 
Hime-chan she's cute.
ما زلتُ غير قادرة بعد على إخبار
هيمي-تشان بأنّها ظريفة
Ich konnte ihr wieder nicht sagen,
dass ich sie niedlich finde …
Hoy tampoco le pude decir
que me parece preciosa.
Hoy tampoco le he podido decir
que me parece mona.
J’ai encore pas pu lui dire
que je la trouve mignonne.
मैं अभी भी हिमे को बता नहीं पाई 
कि वह क्यूट है।
Non sono riuscita a dirglielo nemmeno questa volta.
De novo eu não consegui falar
pra Hime-chan que ela é linda.
Так и не получилось
назвать её симпатичной.