When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Your ridiculous game will be over soon.
We're going to end it.
Dein albernes Spiel ist bald aus.
Su ridícula jugarreta pronto terminará.
Vamos a ponerle fin.
Su ridículo juego pronto terminará.
Vamos a ponerle fin.
Votre jeu ridicule va bientôt prendre fin.
Nous allons y mettre un terme.
Presto il tuo gioco sarà finito.
Sarò io a farlo finire.
Seu joguinho ridículo terminará logo.
Nós vamos acabar com ele.