I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
So what's the deal with that girl you were 
with the other day? You two going out?
ما خطب الفتاة التي كانت معك قبل أيّام؟ هل تتواعدان؟
Ist das eine Mädchen da
deine Freundin?
¿Qué pasa con la chica del otro día?
¿Están saliendo?
¿Qué pasa con la chica del otro día?
¿Estáis saliendo?
Du coup, tu sors avec la fille
avec qui t’étais l’autre fois ?
Allora, che mi dici di quella ragazzina con cui 
eri l'altro giorno? È la tua fidanzata?
E então, e aquela menina que estava com
você no outro dia? Estão namorando?
Кстати, что это была за девочка?
Вы встречаетесь?