Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
Yes! I'm doing well with the Oda clan.
أجل، أنا على ما يرام مع عشيرة أودا
Ja! Beim Oda-Klan
fühl ich mich pudelwohl.
Sí, me siento bien
con los Oda. ¿Y usted?
Sí, me siento bien
con los Oda. ¿Y usted?
Oui, le clan Oda
s’occupe bien de moi, et vous ?
Sto benissimo nella famiglia Oda.
Está tudo bem comigo e com o Clã Oda!