Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
she might seriously tell
me to chop you in half,
فقد تطلب منّي أن أقطِّعك إلى نصفَين فعلاً
sagt sie vielleicht noch, ich soll dich
wirklich umlegen. Darum geh ich jetzt.
podría obligarme a cortarte en dos,
así que me voy.
podría obligarme a cortarte en dos,
así que me voy.
potrebbe davvero dirmi di farti a pezzi,
pode ser que ela realmente me
 diga para te partir ao meio,
она и впрямь прикажет разрубить
тебя пополам, так что пока.