After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
Are you friends with that Western yokai
after all?!
هل أنت حليفة اليوكاي الغربي
!ذلك فعلًا في نهاية المطاف؟
Stehst du doch auf der Seite
der westlichen Yōkai?!
¿Eres aliada
de esos yokai occidentales?
¿Eres aliada
de esos yokai occidentales?
À moins que tu sois l’alliée
de cet esprit occidental ?
Allora è come temevo, 
sei dalla parte di quello yōkai occidentale?!
Então você era mesmo
amiga dos Yokais Ocidentais?
Так ты заодно с западными ёкаями?!