Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
I'll pull at full speed and catch up 
to Hakone Academy as much as I can.
Tiraré a toda velocidad y me acercaré
a Hakone lo más que pueda.
Tiraré a toda velocidad y me acercaré
al Hakone todo lo que pueda.
Je vais les tirer à fond
pour les rapprocher au mieux de Hakone !
Tirerò a piena potenza finché potrò,
così raggiungeremo l'Accademia Hakone.
Vou puxar com velocidade total e fazer
de tudo para alcançar a Hakone.
Я выйду вперёд и буду тянуть
 на максимуме, попробуем догнать.