It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
The slightest breeze affects its course.
.أدنى نسيم يمكنه التأثير على مسارها
Die kleinste Brise beeinträchtigt
schon seine Flugbahn.
Cualquier brisa afecta a su trayectoria.
Cualquier brisa afecta a su trayectoria.
Il est sensible
au moindre courant d’air.
Basta la minima brezza 
per cambiare la traiettoria.
Uma pequena brisa afeta a trajetória.
Даже ветерок его отклонит.