Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
Please, my lady, do not reproach him.
His sense that he must aid Nobunaga-sama,
Bitte macht ihm keine Vorwürfe.
Por favor, mi señora, no se lo reproche.
Su intención de asistir al Señor Nobunaga,
Por favor, senhora, não o censure.