When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Fujimiya, you don't make 
friends for profit, do you?
فوجيميا، أنت لا تُشكّل صداقة لتكسب ربحاً، صحيح؟
Du wählst deine Freunde auch nicht danach aus,
ob sie dir Vorteile bringen, oder?
Fujimiya, los amigos
no están para eso, ¿no crees?
Fujimiya, los amigos
no están para eso, ¿no crees?
Tu calcules pas tes amis
comme ça, si ?
Fujimiya, tu non sei uno 
che fa amicizia per convenienza, no?
Fujimiya, você não faz amigos
para ter vantagens, não é?
Фудзимия, ты же не дружишь
с людьми ради выгоды?