The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Go, Sapphire-chan! 
Katou!! 
To the Nationals!!
!إلى الأمام يا سافاير-تشان
!!كاتو 
!!إلى المسابقة الوطنية
Los, Sapphire-chan! 
Katou!! 
Zur Landesmeisterschaft!
¡Vamos, Sapphire-chan! 
¡Kato! 
¡A las nacionales!
¡Vamos, Sapphire-chan! 
¡Kato! 
¡A las nacionales!
Bonne chance,
Sapphire !
Sapphire-chan,
metticela tutta!!
Katou
Vai, Sapphire-chan!
Katou!!
Rumo ao Nacional!!