Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
Kazuyo, this is my revenge
 for you dumping me.
Kazuyo, dies ist die Rache dafür,
dass du mir einen Korb gegeben hast.
Kazuyo, esta es mi venganza
por haberme dejado.
Kazuyo, esta es mi venganza
por haberme dejado.
Kazuyo, c’est ma vengeance
pour ta rupture avec moi.
Kazuyo, esta é a minha vingança
por ter me dado um pé na bunda.
Кадзуё... Наконец-то я отомщу за то,
что ты меня бросила.