In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
Looks like this storm isn't over yet.
يبدو أنَّ هذه العاصفة لم تنتهِ بعد
Der Sturm war noch
nicht an uns vorbeigezogen.
La tormenta aún no había pasado.
La tormenta aún no había pasado.
La tempête n’est pas encore passée.
La tempesta non è ancora finita...
Parece que a tempestade
ainda vai continuar.
Похоже, буйные времена продолжаются…