As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
Lord Nobuyuki, if it were to 
protect the Sanada clan,
فخامة الزعيم نوبويوكي، إذا كانَ لأجل حماية عشيرة سانادا
Wenn es darum ginge,
die Sanada zu beschützen,
Usted está dispuesto a tomar cualquier clase 
de decisión para defender el clan Sanada.
Veo que está dispuesto a tomar 
cualquier decisión que necesite
Et vous,
Pur di proteggere il casato Sanada,
Senhor Nobuyuki, para 
proteger o clã Sanada