As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
But then you won't be able 
to get in or out, either.
.لكن لن تستطيعي بعدها لا أن تدخلي أو تخرجي
Damit kannst du aber
auch nicht raus oder rein.
Pero entonces, no podrás salir.
Pero entonces, no podrás salir.
Ma così nemmeno tu 
potrai più entrare o uscire.
Mas assim você também não vai
conseguir entrar nem sair...
Но ты ведь и сама выйти не сможешь.