Granedger hosts a signing ceremony to become an independent nation. As the world's powers gather on the ship, Arrow and Shu visit Rekka for some awkward diplomacy.
The thing hidden in Rekka's
far north that I'm after...
...الشيء المخفي في أقصى شمال ريكّا الذي أسعى إليه
Im Norden Rekkas liegt ein Geheimnis verborgen,
worauf ich meine Augen warf.
Lo que está escondido en el norte
de Rekka y que yo deseo…
Ce que je voulais récupérer
tout au nord de Lecca…
Ciò che è nascosto a nord di Rekka, 
ciò che sto cercando...
A coisa escondida no norte
de Rekka que estou atrás...
Моя цель — это спрятанный в 
северных землях...