Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
No way in hell will I abandon 
them to the vicissitudes of fate.
.يستحيل أن أتخلى عنها لتقلبات القدر
Da kann ich sie ja wohl kaum
einem grausamen Schicksal überlassen.
Jamás las dejaría a merced
de los caprichos del destino.
Jamás las dejaría a merced
de los caprichos del destino.
Pas question
de laisser ces existences
Per questo non posso mica lasciarli 
completamente in balia del destino, no?
Eu jamais as abandonaria
para um destino irracional.
Я ни в коем случае… 
не оставлю их на произвол судьбы.
เพราะอย่างงั้น