Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
A Rift in the Blue Night
تصدُّع في اللّيل الأزرق
Lücke in der 
                 blauen Nacht
Preferiría no tener que hacer eso.
Preferiría no tener que hacer eso.
UNE FAILLE DANS LA NUIT BLEUE
Lo spiraglio
in una notte blu
Fenda na Noite Azul
Трещина в синей ночи
หืม,
ฉันคงไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น.