At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Can you blame me, Ukogi? 
You refused to tell me anything.
هل يمكنك لومي يا أوكوغي؟
.رفضتِ إطلاعي على أي شيء
Nun, du hast mir doch nichts erzählt!
Es que tú no me contabas nada, Ukogi.
Es que tú nunca
me has querido contar nada, Ukogi.
Eh bien, tu ne voulais rien me dire,
Ukogi.
Beh, insomma,
tu non mi spieghi mai niente, Ukogi!
Poxa, Ukogi. Eu fiz isso, pois você
se recusou a me contar as coisas.
Просто ты ничего бы
мне не рассказала, Укоги.