When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
It's just... I said that thing 
about you being cured,
كل ما في الأمر... أنني قلتُ ذلك الكلام
،عن مسألة علاجك
Na ja, weißt du …
Es solo que cuando te hablé
sobre tu problema
Es solo que cuando te hablé
sobre tu problema
C’est parce que j’ai dit sans réfléchir
que ton souci était réglé
Il fatto è che ho detto
a cuor leggero che eri guarito,
É que... eu disse aquilo de
você estar curado sem pensar,
Блин... Ляпнул, что ты 
уже оправился от болезни,