M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Oh, so you were showing off 
because Seira was there?
كنتَ تتباهى لأنّ سيرا كانت موجودة إذًا؟
Ach, wolltest du also
nur vor Seira angeben?
¿Cómo? ¿Solo querías lucirte
delante de Seira?
¿Cómo? ¿Solo querías lucirte
delante de Seira?
Ah, t’as joué les durs
parce que Seira était là…
Ma certo, ti sei pavoneggiato perché là c'era Seira!
Ah, você tava se exibindo
por causa da Seira, né?
А, так ты хотел
покрасоваться перед Сейрой?