When Dobe learns that Yatogame loves Nagoya, she pities her to the point of tears. She invites her to leave Nagoya and relocate to Tokyo with her, but wait... that uniform Dobe's wearing... She attends middle school in Ichimiya, which is just outside Nagoya? Why isn't Yatogame fighting back when Dobe is trashing Nagoya so much? And Rara-sensei's green tea from Shizuoka is stolen goods?!
Why didn't Yatogame argue 
back like she usually does?
لمَ لم تجادلها ياتوغامي كعادتها؟
Wieso hat Yatogame nichts erwidert
wie sonst immer?
¿Por qué Yatogame
no se defendió como siempre?
¿Por qué Yatogame
no se defendió como siempre?
Pourquoi Yatogame n’a rien répliqué ?
D’habitude, elle y arrive.
Perché Yatogame non ha controbattuto
come fa di solito?
Por que a Yatogame não
 revidou como sempre?
Почему Ятогамэ не осадила её как обычно?