While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
With Shizuna-chan's help,
Acabé la comida antes de lo planeado
gracias a la ayuda de Shizuna.
On a fini plus vite que prévu,
grâce à l’aide de Shizuna.
Com a ajuda da Shizuna,