Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
I thought she was going to force
a kiss on me again!
!ظننت أنها ستقبلني عنوةً مجددًا
Ich dachte, sie küsst
mich wieder einfach!
Creí que me daría otro de esos besos.
Pensaba que me besaría
a lo loco otra vez.
Qu’elle le ferait sans crier gare !
Pensavo che mi avrebbe ribaciato lei!
Pensei que ele iria
me roubar outro beijo.
Что ты снова на меня набросишься…