while Rem and all the others were 
outside playing in the snow?
بينما ريم والآخرون في الخارج يلعبون بالثلج؟
soll ich etwa im Bett
vor mich hin frieren?
pendant que tout le monde
s’amuse avec la neige ?
mentre tutti gli altri, Rem compresa, 
erano qui a giocare nella neve?
enquanto a Rem e os outros
brincavam na neve aqui fora?
пока все развлекаются перед особняком?