Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
But that means we won't be able 
to compete in the Hanairo Festival.
لكن ذلك يعني أننا لا نستطيع المشاركة في مهرجان هانايرو
Aber das heißt doch, dass wir
nicht zum Hanairo Fest können.
Eso significa que no podremos 
presentarnos en el festival Hanairo.
Mais à ce train-là,
Mas isso quer dizer que não
poderíamos ir ao Festival Hanairo.