Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...
Once I drop off my stuff, I'll walk 
to Nagashima Dam Station
حالما أضع أمتعتي، سأمشي إلى
محطّة سدّ ناغاشيما
Das Gepäck lasse ich dort,
gehe zum Nagashima-Damm
Cuando haya dejado las cosas,
iré hasta la estación Nagashima Dam
Cuando haya dejado las cosas,
iré hasta la estación Nagashima Dam
Je m’installe rapidos
avant d’aller à la gare de Nagashima,
Una volta lasciate lì le mie cose, passeggerò
fino alla stazione della diga di Nagashima
Depois que eu deixar minhas coisas, vou
andando até a Estação da Barragem de Nagashima
Потом вещи на хранение
и пешком до станции на плотине Нагасима.