Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
You're really fun, and you're so kind to me.
أنت مُسلٍّ حقّاً، ولطيف جدّاً معي
Du bist lustig und echt nett.
Eres muy gracioso
y además me tratas bien.
Eres muy gracioso
y además me tratas bien.
Tu es drôle et vraiment très gentil.
Sei un ragazzo simpatico e veramente gentile.
Você é interessante.
E realmente gentil.
С тобой интересно, и ты ко мне добр.
นายนี่ตลกจัง,
และนายก็ใจดีกับฉันมาก.