Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
You look like it's the end 
of the world or something.
.تبدو كأنّ العالم سينتهي
als würde die Welt untergehen.
como si se fuera a acabar el mundo.
Parece que es el fin del mundo.
On dirait que c’est bientôt
la fin du monde.
Sembra quasi che sia la fine del mondo.
Parece que o mundo vai acabar pela sua cara.
Будто ты завтра умирать собрался.