Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
That jerk will stop at nothing
to get his alone time.
Er ist offenbar in jedem Bereich
ein Einzelkämpfer …
Nada detendrá a ese tonto
de pasar tiempo a solas.
Ese capullo haría lo que fuera
por estar un rato solo.
Il la joue trop perso…
Quell'idiota farebbe di tutto
pur di passare qualche momento da solo.
Aquele otário faz de
tudo para ficar sozinho.
Он, как обычно, сам по себе.