Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Well, it's too late to do 
anything once it is!
!حسناً، فات الأوان على فعل شيء إذا كان كذلك
Verharmlos es jetzt doch nicht noch!
Será demasiado tarde si se agrava.
Como sea algo, ya es demasiado tarde.
Même,
mieux vaut prévenir que guérir.
Beh, è inutile
 piangere sul latte versato!
Bem, é melhor fazermos algo
antes que seja tarde demais!
А когда разболеешься,
 будет уже поздно!