Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
Well, not that we have any specific 
date plans or anything yet.
أعني أنّه ليس لدينا أيّ خطط معيّنة 
.لموعد أو ما شابه بعد
Bueno, no es que hayamos
hecho planes para nada.
Bueno, no es que hayamos
hecho planes para nada.
Enfin, je dis ça, mais j’ai pas
de rencard de prévu, pour l’instant.
Beh, non è che abbiamo già in programma
degli appuntamenti o cose simili.
Bom,
Конечно, я пока не думал,
 куда конкретно мы пойдём…