Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
It's a typical day in Nanba Prison.
.إنّه يوم نموذجيّ في سجن نانبا
Also doch ein hundsgewöhnlicher
Tag in der Nanba.
Es un día cualquiera
en la Prisión Nanba…
Es un día cualquiera 
en la Prisión Nanba…
Ça reste un jour comme les autres.
È proprio una tipica giornata
nella prigione di Nanba.
Mais um dia comum na prisão Nanba.
Пожалуй, это типичный
день в Номерской тюрьме.