Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Everyone puts a lot of effort 
into recruiting new members.
تبذل التّلميذات كلّ مجهوداتهنّ 
.لتجنيد العضوات الجديدات
Alle geben sich größte Mühe,
neue Mitglieder zu gewinnen.
Todos se esfuerzan
por ganar integrantes.
Todos se esfuerzan
por ganar miembros.
Tout le monde se donne
pour les attirer.
Pare facciano di tutto
pur di accaparrarsi nuove iscritte.
Todos clubes estão dando duro
 para conseguir novos membros.