Misao goes out of her way to do something nice for Monta, but his reaction sends her down a path nobody expected - one that leads to a place very far away from her friends in the Magical Girls Club!
Hoping that I could smile tomorrow
even if it's just a little
آملة أن أتمكن من الابتسام  
.غدا، ولو قليلا
und hoffe, dass ich morgen
zumindest ein wenig lächeln kann.