Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
Uh-oh, I guess my contacts shifted...
يبدو أن عدستيّ قد تحرّكتا من مكانيهما
Oh nein, meine Linsen sind verrutscht …
Cielos, creo que moví la lentilla.
Vaya, creo que se me movió una lentilla.
Non, ma lentille a dû se déplacer…
Forse mi si è spostata la lente a contatto...
É, as minhas lentes saíram do lugar...