Junichiro recalls how he and Tomo first met, and the four friends spend a day at the beach.
So you really came? I thought you 
had no interest in the beach.
.أتيت حقًّا؟ ظننتك لست مهتمة بالشاطئ
Du bist ja tatsächlich gekommen.
Dabei hast du doch nicht mal Lust aufs Meer.
¿Al final viniste?
Creía que odiabas la playa.
¿Al final has venido?
Creía que pasabas de la playa.
T’es vraiment venue…
Pourtant, t’aimes pas la mer.
Quindi sei venuta davvero, alla fine.
Então, você veio mesmo.
Só que você nem se interessa por praia.
Не ожидал, что ты придёшь.
Море ведь не твоя тема.