With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
But after three months with you guys,
I want to see how far our team can go.
،لكن بعد أن قضيت ثلاثة أشهر معكم يا رفاق 
.أريد أن أرى إلى أي مدى يمكن أن يصل فريقنا
Aber nach drei gemeinsamen Monaten
Pero después de tres meses con ustedes,
quiero ver qué tan lejos llega el equipo.
Pero tras tres meses con vosotros,
Mais après ces trois derniers mois,
Mas depois de três meses com vocês,
quero ver até onde este time pode chegar.