The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
There's one place that doesn't look 
like it belongs on a grade schooler.
ثمّة شيء لا صِلة له بتلميذة في مدرسة ابتدائيّة
Ein Teil sieht nicht nach
 einer Grundschülerin aus.
Hay una parte que no parece
Hay una parte que no parece
Tu es sûre
que tu étais bien en primaire ?
C'è solo un punto che stona decisamente
 in una ragazzina delle elementari.
Um certo aspecto não pertence 
a uma aluna do primário.