Hatoya Kohane loves helping other people out. Right around the time she was finishing middle school she saw a cheerleading performance near the river and she decides to join the cheer club once she gets into high school. However, she learns that her school doesn't have a cheer club. Kohane feels a bit discouraged at this fact but then she coincidentally runs into Arima Hizume, one of the cheerleaders she saw, at school.
I-I just can't be a cheerleader! 
I didn't actually reject you!
!أ-أنا لا أستطيع أن أكون مشجّعة فحسب
!لم أقم برفضك في الحقيقة
Ich hab nur gesagt,
dass ich kein Cheerleader sein will!
¡No puedo ser animadora! ¡No te rechacé!
¡No puedo ser animadora! ¡No te rechacé!
Moi, le cheerleading, je peux pas !
Non ti ho respinta. 
Ho solo detto che non posso fare la cheerleader!
E-Eu só não posso ser líder de torcida!
Não é que eu te rejeitei!
Я тебя не бросала!
 Но и чирлидером быть не могу!