A game between the first-years and the second and third-years is being held. While Sawamura worries about whether or not he can play, he chances upon the Head Coach in the bath. "I don't want to see anyone but me standing on the mound." The Head Coach gives Sawamura one more chance in response to his statement. On the day of the game, the second and third-years are playing with everything they have. The first-year team looks pale, but Sawamura is pumped for his first game. Sawamura seems to be full of energy, but perhaps it isn't being put to good use...
To a fresh first-year, the pitch 
of a third-year is completely new,
Für einen Neuling, ist der Pitch eines Typen 
aus dem dritten Jahr komplett neu
Para uno de primero, los lanzamientos 
de alguien de tercero son muy diferentes
Para uno de primero, los lanzamientos 
de alguien de tercero son muy diferentes
Para um novato, o arremesso de alguém
do terceiro ano é um mundo desconhecido...