Summer in Nagoya is as hot as ever. I really think Tadakusa-chan should switch to her summer uniform now... We all stopped by a convenience store to buy ice pops. What did Yatogame get? A Jun Hit Chocolate Bar? What is that? Is it new? And Sasatsu got... the Azuki Bar that's famous for being super hard, huh? And what about Tadakusa-chan?
That rock-solid Azuki Bar 
isa fine powder now!
!عصا أزوكي الصلبة تلك أصبحت مسحوقاً دقيقاً الآن
Das steinharte Azuki-Eis
ist so klein geworden?
¡Convirtió ese ladrillo
en un polvo fino!
Ha convertido ese ladrillo
en polvo fino.
C’était super dur,
et la voilà réduite en miettes…
È riuscita a tritare l'Azuki Bar duro come la roccia!
Aquela barra dura de Azuki
Bar virou esse gelo fininho.
Твёрдый брус превратился 
в изящный порошок!