While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I mean, if I were better looking, 
I could be more confident that she likes me.
أقصد، لو كان مظهري أجمل، لتحلّيتُ
بثِقة أكبر حيال إثارة إعجاب الطرف الآخر
Oder wenn ich besser aussehen würde,
hätte ich auch das nötige Selbstvertrauen …
Si fuera más atractivo,
tendría más confianza en mí mismo.
Si fuera más atractivo,
tendría más confianza en mí mismo.
Et si j’étais beau gosse,
j’aurais cette confiance.
Insomma, se fossi di bell'aspetto,
non avrei problemi a credere di piacerle.
Se eu fosse mais bonito, teria mais
confiança para dizer que ela gosta de mim.
Но мне не хватает мужества
 себя в этом убедить.