Ushiku Kana suddenly appears before the cheer association. Kana is Hizume's former teammate and she has some doubts about the cheer association. Basketball-senpai asks them to cheer for them again so the cheer association prepares for their next gig.
And yet I declined for a stupid reason 
like worrying about how heavy I was.
ومع ذلك رفضت أنا لسبب غبيّ
.مثل القلق كم أنّني ثقيلة
dazu gebracht,
die Top-Position zu nehmen …
y yo me negué
por una tontería como el peso.
y yo me negué
por una tontería como el peso.
Et moi, pour une histoire de poids,
j’ai refusé.
Io invece ho detto di no per una ragione
stupidissima come il mio peso...
E eu me neguei apenas por estar
me preocupando com meu peso...
А я отказалась лишь потому, 
что волновалась из-за своего веса...