The person who called Ryuto to the gym at night was actually Maria. She confesses her desperation to become Ryuto's first, even if that means dressing and acting like Runa. Ryuto is shocked. As the two talk it out, someone else watches from the shadows.
Our Festival Story: The Experienced You
 and the Inexperienced Me
Go to a Summer Festival.
Unser Sommerfest:





Meine erfahrene Freundin





und Ich.
Nuestro festival de verano:
Tú tenías experiencia
y yo no la tenía
Nuestro festival de verano:
Tú tenías experiencia
y yo no la tenía
L’EXPÉRIMENTÉE ET L’INEXPÉRIMENTÉ
VONT À UNE FÊTE ESTIVALE.
Tu, l'esperta, 



io, il novellino:



Andiamo al festival estivo.
Nossa história em um festival de verão:
a experiente você e o inexperiente eu
Опытная ты и незрелый я
идём на летний фестиваль
(หนุ่มซิงกับสาวฮอต ตอนไปเทศกาลฤดูร้อน)