Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
The fishing season is almost over, so let's 
have fun and catch everything we can!
موسم الصيد يكاد ينتهي، لذا لنستمتع
!ونصطد قدرما نستطيع اليوم
Die Angelsaison ist bereits vorbei.
La estación de pesca casi terminó,
La estación de pesca casi ha terminado,
La saison de pêche touche à sa fin,
prenons tout ce qu’on peut !
La stagione di pesca è quasi finita,
A temporada de pesca está quase no fim,
então vamos nos divertir e pegar o que der!
Сезон уже почти закончился,
поэтому сегодня надо вдоволь посидеть!