Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
Well... The Demon Lord's 
forces know where we are,
،حسنًا... قوات ملك الشياطين تعرف موقعنا
Na ja, die Armee des Dämonenkönigs
weiß ja jetzt, wo wir sind.
Sí, como el Rey Demonio
ya sabe dónde estamos,
Sí, como el Rey Demonio
ya sabe dónde estamos,
Oui, l’armée du Roi Démon
connaît notre position.
Beh... l'esercito del Re Demone sa dove ci troviamo,
Bem... O exército do Lorde 
Demônio sabe onde estamos,
Ну да, надо бы…
Князь Тьмы ведь знает, где мы.