At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I abandoned the mountains. 
I withdrew from that race...
Ich verließ die Berge
Abandoné la montaña,
me retiré de esa carrera.
J’ai grimpé cette montagne
pour gagner.
Mi sono ritirato, sulle montagne, 
ho abbandonato quella corsa...
Eu não disputei as montanhas...