Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
And having to start school 
again so soon is depressing.
Außerdem geht die Schule bald
wieder los, das ist nicht leicht …
y tener que empezar pronto 
en otra escuela es molesto.
y tener que empezar pronto 
en otro instituto es un fastidio.
Et dire que 
je dois recommencer au lycée.
Dover ricominciare subito
 la scuola è deprimente.
Só de pensar que começarei em
outra escola de novo, me dá desânimo.