At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
When I was a first-year, Yui-senpai and 
Sachi-senpai would always help me—
عندما كنتُ سنة أولى، كنتُ دائماً أتلقّى المساعدة
—من يوي-سينباي وساتشي-سينباي
Als ich neu dabei war, haben mir
Yui und Sachi immer geholfen.
Cuando estaba en primero, Yui-senpai
y Sachi-senpai siempre me ayudab…
Cuando estaba en primero, Yui-senpai
y Sachi-senpai siempre me ayudab…
Quand j’étais en seconde,
Yui et Sachi m’aidaient tout le temps…
Quando ero al primo anno, Yui-senpai e 
Sachi-senpai mi aiutavano sempre a—
Quando eu era caloura, a Yui e
a Sachi sempre me ajudavam...
Когда только вступила, 
Юи и Сати постоянно помогали...