The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
Calamity Mary acts like an outlaw,
تتصرف كالاميتي ميري كخارجة عن القانون
Calamity Mary führt sich wie ’ne Banditin auf,
Calamity Mary actúa como una forajida,
Calamity Mary actúa como una forajida,
Calamity Mary se prend
pour une hors-la-loi,
È innegabile che Calamity Mary 
si comporti un po' come una fuorilegge
Calamity Mary age como uma bandida,