Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
No, he wouldn't meddle in my 
personal affairs like that.
N-Nein, so sehr wird er nicht
in unser Privatleben eingreifen.
No, él no se metería
en mis asuntos personales.
No, él no se metería
en mis asuntos personales.
Non, il oserait pas s’aventurer
sur ce terrain-là.
N-No, non si immischierebbe così
nei miei affari privati.
Não, ele não se intrometeria
assim nos meus assuntos pessoais.
Нет, он бы не стал лезть
в личные дела...
ไม่ ไม่หรอก