Rishe's secret plan advances perfectly. Then she receives an invitation from Arnold to join him on an incognito trip into town. Certain it must be for official business, Rishe goes along only to end up at a jeweler's where Arnold has a plan of his own!
Unbelievable. To think you'd willingly 
choose to go and be treated harshly.
عجيب أمركِ. لا أصدّق أنّ هناك شخصاً
يفضّل أن يُعامَل بقسوة
Unglaublich. Du willst dich allen
Ernstes grob behandeln lassen …
¿En serio prefieres que te traten mal?
En serio, prefieres ir por tu cuenta
a que te traten fatal.
Je n’en reviens pas.
Tu veux qu’on te fasse souffrir…
Incredibile pensare che tu voglia
 sottoporti a tante difficoltà.
Inacreditável que alguém escolha
um tratamento rigoroso de propósito.
Это ж надо, добровольно
отправиться на суровую подготовку...