Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
Don't touch me! I said I don't know you!
!لا تلمسيني! قلت أنّي لا أعرفك
Fass mich nicht an! Ich sagte doch,
ich kenn dich nicht!
¡Qué asco! ¡Ya dije 
que no te conozco!
¡Qué asco! ¡Ya dije
que no te conozco!
Tu me dégoûtes !
Je te connais pas, à la fin !
Non mi toccare! 
Ti ho detto che non ti conosco!
Não me toque! Eu já disse
que não conheço você!
Не прикасайся ко мне! 
Сказал же, я тебя не знаю!