In order to make the cultural festival that she looked forward to so much a
success, Emura volunteers to join the cultural festival committee. Progress on
the class attraction is slow, so she and her friends stay overnight at school
to get some work done, but then Yoshiko enters the scene. The three girls try
to get rid of her, but they get sucked into her game, and...
Get up, idiot. Quit fooling around.
.انهضي يا غبيّة. توقّفي عن اللعب
Hey, du Flitzpiepe! Wir sind
nicht hier, um rumzualbern!
Tonta, esto no es un juego.
Está por empezar.
Tonta, esto no es un juego.
Está a punto de empezar.
Hé, l’attardée !
Ehi, idiota! Non è il momento di giocare!
Levanta, idiota. Pare de brincadeiras.