The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
My lord, the enemy has confined 
themselves in Odani Castle once again.
سيّدي، حصّن العدو نفسه
في قلعة أوداني مُجدداً
Mein Fürst, der Feind hat sich
im Schloss Odani eingeigelt.
¡El enemigo se resguardó
en el castillo Odani!
¡El enemigo se ha resguardado
en el castillo Odani!
Seigneur !
L’ennemi s’est cloîtré au château !
Mio signore, il nemico si è ritirato 
nuovamente dentro il castello di Odani!
Senhor, o inimigo se resguardou
 de novo no Castelo Odani.
Господин, враг снова
основался в замке Одани.