Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
In Osaka, they say you "eat 'til you drop."
In Osaka kann man wohl
bis zum Umfallen essen.
Hablando de Osaka, dicen que allí 
se puede comer hasta reventar.
Hablando de Osaka, dicen que allí 
se puede comer hasta reventar.
para se fartar com todos os 
deliciosos quitutes vendidos aqui.