In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
The Sixteenth Year Death Curse is gone.
زالت لعنة العام السّادس عشر
Der 16-Jahre-Todesfluch wurde aufgehoben.
La Maldición de los dieciséis
ya no está.
La Maldición de los dieciséis
ya no está.
Le sceau mortel n’est plus là !
La Maledizione della Morte
 al Sedicesimo Anno non c'è più.
A Maldição da Morte aos Dezesseis
desapareceu!
Проклятие шестнадцати лет снято.