After the attack initiated by the head of Moebius, Mikey and Draken end up at odds with each other and then go visit Takemichi, who was injured.  Takemichi is infuriated when the two of them end up fighting and destroying a bunch of his precious belongings. Akkun and the others try to stop him, but Takemichi ends up in tears, saying how much Toman means to him. His words get to Mikey and Draken and it seems like the mission was a success because of their reconciliation, but...
And yet, nothing's changed! 
I haven't been able to save anyone!
!ومع ذلك لم يتغير شيء! لم أتمكن من إنقاذ أحد
Und trotzdem kann ich
nichts verändern
¡Y aun así todo sigue igual!
¡No he podido salvar a nadie!
¡Y aun así, no ha cambiado nada!
¡No he podido salvar a nadie!
j’ai rien pu changer !
Eppure non è cambiato niente! Non ho salvato nessuno!
Mesmo assim, não consegui mudar nada!
Não consegui salvar ninguém!
И всё равно не смог ничего изменить!