Shizu and Riku arrive in a country known as the "Ship Country." It sails from continent to continent, trading goods and taking on travelers willing to work on the ship. The country's leader gives Shizu the job of overseeing the common people, but he says he'd rather work alongside them. His wish is granted, and he's given a girl called Ti to be his guide.
If there's none, then could you show 
me as much as you can of the area?
في حال لا عمل، أيمكنك أخذي في جولةٍ
حول هذه المناطق قدر استطاعتك؟
Und falls das nicht der Fall ist,
könntest du mich herumführen?
Si no hay trabajo,
¿podrías mostrarme alguna otra zona?
Si no hay trabajo,
¿podrías enseñarme alguna otra zona?
Sinon, j’aimerais que tu me fasses
une visite détaillée des environs.
Se al momento non ce n'è,
Se não tiver nada, queria que
me mostrasse os lugares daqui.
Если работы нет, то покажи
мне окрестности, какие сможешь.