Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Flee pitifully and die in flames.
.اهربوا بكلّ شفقة وموتوا في ألسنة اللّهب
Flieht erbärmlich
und sterbt in den Flammen!
Huyan despavoridos
y mueran entre las llamas.
Huid despavoridos
y morid entre las llamas.
Ou fuyez comme des lâches
et périssez dans le feu !
Fuggite miseramente e perite tra le fiamme.
Fujam penosamente e morram queimados.
Трусливо убегайте и сгорайте в пламени.