Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
We're pretty far behind the front.
Wir sind weit von der Spitze
zurückgeschlagen.
Estamos muy lejos del frente.
Estamos muy lejos del frente.
Siamo parecchio indietro
 rispetto a quelli in testa.
Estamos bem longe da ponta...
Мы довольно сильно отстали.