Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
I wish I had Kencho's good looks
or his way with words!
أتمنّى لو كنت وسيمًا مثل كنتشو
!أو أجيد الكلام مثله
Wäre ich doch nur so attraktiv
oder charismatisch wie Kencho!
¡Ojalá fuera apuesto como Kencho
o supiera hablar mejor!
Ojalá tuviera el porte de Kencho
o sus habilidades de comunicación.
काश मेरे पास केंचो जैसा अच्छा लुक
या उसके जैसा बोलने का तरीका होता!
Ah, se solo avessi anch'io l'aspetto di Kencho
Queria ser bonito como o Kencho,
ou ter a lábia dele.
Блин! А вот будь я красавцем, как Кэнтё,
да ещё и с языком подвешенным…