When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Maybe I'll try dressin' up!
!قد أجرّب التأنّق
Ob ich mich wohl
mal schick machen soll?
Veré si me arreglo un poco.
Voy a ver si me arreglo un poco.
Je pourrais essayer
de m’arranger un peu.
Magari proverò a vestirmi alla moda!
Vou tentar me vestir
um pouco melhor!
Попробую, что ли, приодеться.