The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Isn't it fun being in 
school at night like this?
أليس من المسلّي التواجد في المدرسة
في الليل هكذا؟
Nachts in der Schule kann es
echt aufregend werden, was?
¿A que es divertido
estar en la prepa de noche?
¿A que es divertido
estar en el insti de noche?
C’est excitant,
d’être au lycée le soir.
La scuola di notte fa venire i brividi, vero?
Não é divertido estar
na escola à noite?
Согласись,
прикольно же сидеть в школе вечером?