Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Shino-chan, for example. 
That's my little cousin.
.شينو-تشان، مثلًا. إنّها قريبتي الصغيرة
Shino zum Beispiel.
Por ejemplo, Shino-chan. Mi prima.
Por ejemplo, Shino-chan. Mi prima.
À Shino… Ma cousine
était encore toute petite, mais…
Shino-chan, ad esempio. La mia cuginetta.
A Shino-chan, por exemplo. 
A minha priminha.
Например, Шино. 
Это моя двоюродная сестра.