The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Nozomi, can I have a word 
before the team talk?
نوزومي، هل يمكنني أن أتكلّم قبل خطاب الفريق؟
Nozomi. Kann ich
vorher kurz mit dir sprechen?
Nozomi, ¿tienes un segundo
antes de la charla?
Nozomi, ¿tienes un segundo
antes de la charla?
Nozomi,
je peux te parler avant le briefing ?
Nozomi.
Nozomi, podemos conversar antes da reunião?
Нодзоми, можно тебя на минутку отвлечь?