A trip to the pool pits penguin against penguin, and the secret of Polar Bear’s coffee is revealed.
Mr. Penguin, when did you 
become a gourmet reporter?
Pingüino-san, ¿desde cuándo se 
hizo usted un reportero gourmet?
Pingüino-san, ¿desde cuándo 
eres reportero gastronómico?
Manchot, depuis quand êtes-vous
 journaliste culinaire ?
Sr. Pinguim, quando você virou um crítico?