A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
Oh yeah, how about Ririka-chan?
صحيح، ماذا عن ريريكا-تشان؟
Sagt mal, was ist denn mit Ririka-chan?
Ah, sí. ¿Y Ririka?
Ah, sí. ¿Y Ririka?
Ah, au fait, et Ririka ?
Ah, giusto! E Ririka che fine ha fatto?
Ah, é, e a Ririka-chan?
Кстати! А Ририка в каком?