It's Team Dog vs. Team Sheep, and Benisumomo is fighting both to win and to protect her reputation. Sazanka doesn't like how distracted Tsubaki seems lately, so she concocts a plan to sneak out of class and go see her.
Earlier, I put that rice grain on 
my face so she'd get it for me,
قبل قليل، وضعتُ حبّة الأرزّ على وجهي
،وذلك كي تزيلها عنّي
Hace poco me puse el arroz
en la cara para que me lo quitara
Antes me puse el arroz
en la cara para que me lo quitara
Tout à l’heure, je me suis collé
ce grain de riz pour qu’elle me l’enlève.
Prima mi sono messa quel chicco di riso
in faccia perché me lo togliesse lei,
Eu coloquei aquele grão de arroz no
rosto para ver se ela iria tirar para mim,
Я сама налепила себе рис
на лицо, чтобы она убрала.