The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
I could only get one room 
in the luxury Haseo-tei,
استطعت الحصول على غرفة واحدة فحسب
في جناح هاسيو تي الفاخر
Ich konnte nur ein Zimmer im luxuriösen
Hasewo-tei ergattern.
Solo pude conseguir un cuarto
en el lujoso Hasewo-tei.
Solo pude conseguir un cuarto
en el lujoso Hasewo-tei.
Il est impossible de réserver
plus d’une suite de luxe,
Nello Haseotei, dove ci sono le stanze di lusso,
sono riuscita a prendere una sola camera.
Só consegui reservar uma
suíte master no Hasewo-tei,
Мы смогли забронировать только один
 дорогой номер «Хасэо-тэй».