After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Well, Irido-san,
 let's just get this over with.
.حسنًا يا إيريدو-سان، لننتهِ من هذا فحسب
Bon, allez, on finit ça vite fait.
Forza, Irido-san, facciamola finita.
Bem, Irido-san, vamos
acabar logo com isso.
Ладно, Иридо.
Давай быстро сделаем и всё.