Sanzo and Kougaiji continue their battle as Sharak continues the spell to put the barrier back up. Hakkai worries about what might be happening to Gojyo, and Dokugakuji thinks back about the first time he met Kougaiji.
all I can do is regain points by fighting
 to slowly earn back their trust.
كلّ ما يمكنني فعله هو استردادُ النقاط
عن طريقِ القتال لكسبِ ثِقتهم من جديد تدريجيّاً
la única opción es ganar puntos
luchando y así recuperar su confianza.
non mi resta che accumulare punti
partecipando alle battaglie
é enfrentar vocês e recuperar
a confiança deles aos poucos!
чтобы хоть постепенно,
но верно вернуть их доверие.