Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Well, our client certainly 
doesn't seem to trust us.
حسناً، يبدو أنّ زبوننا لا يثق بنا إطلاقاً
Unsere Klienten haben also
kein Vertrauen in uns, wie?
Parece que nuestros clientes
no confían mucho en nosotras.
Parece que nuestros clientes
no confían mucho en nosotras.
Eh bien, notre client semble
ne pas nous faire confiance…
Accidenti, non avete proprio
fiducia in noi, signori clienti.
Poxa, nosso cliente realmente
não confia na gente.
Ну и ну, кажется, клиент
совершенно нам не доверяет.