Azazel uses his powers to create a horde of demons that overwhelm Sinbad.  Sinbad's only chance is the manliness cannon aboard his warship, but he can't power it up fast enough alone. He'll need help from Ren... and Mana too?!
Ren, would you care to join me 
in the hidden hot spring
Nicht wahr?
Ren, ¿por qué no vamos tú y yo a solas
Ren, ¿por qué no nos vemos
tú y yo en privado
Ren, j’aimerais qu’on aille
à la station thermale ensemble.
Ren, se ti va, noi due potremmo...
Ren, você gostaria de ir comigo
 às águas termais escondidas