Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
I'm to carry out this mission Saturday at 1800
 hours when the target meets with the buyer.
عليّ إنجاز هذه المهمّة يوم السّبت
.السّادسة مساء عند لقاء الهدف بالمشتري
Die Umsetzung erfolgt am Samstag um 18 Uhr,
wenn das Ziel den Käufer trifft.
El plan es el sábado a las 18,
cuando contacten con el comprador.
El plan es el sábado a las 18,
cuando contacten con el comprador.
Exécution du plan samedi à 18 h,
lors de l’échange avec l’acheteur… »
L'orario della missione è sabato prossimo alle 18:00,
quando la banda incontrerà il compratore.
Vou cumprir a missão no sábado, às 18:00h,
quando o alvo se encontrar com o comprador.
К исполнению приступить в субботу в 18:00
после их встречи с покупателем.