Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
I want you to have something
more fitting than a flower.
.أريد منحك شيئًا جديرًا بك أكثر من الوردة
Ich will dir etwas geben,
das deiner würdiger ist als diese Blume.
Quiero regalarte algo más apropiado.
Quiero regalarte algo más apropiado.
Tu mérites bien plus que cette fleur
et je souhaite pouvoir te l’offrir !
Vorrei regalarti qualcosa di più adatto di un fiore!
Eu quero que tenha algo
mais adequado que uma flor.
Хочу подарить тебе то,
что подойдёт ещё лучше цветка.