Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
to be acquainted with my granddaughter, 
 my daughter, and her husband.
.لتتعرفي على حفيدتي، وابنتي، وزوجها
dass du sowohl meine Enkelin
als auch meine Tochter und ihren Mann kennst.
para conocer a mi nieta,
a mi hija y a su esposo.
para conocer a mi nieta,
a mi hija y a su marido.
Tu es décidément
liée à ma famille.
visto che conosci sia la mia nipotina,
 sia mia figlia e suo marito.
para acabar conhecendo minha neta
e agora minha filha e seu marido.
Видимо, у тебя некая связь с моей семьёй.