Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I said that I don't 
like too much noise!
Ich sagte, ich mag zu viel Lärm nicht!
¡Dije que no me gustaban los escándalos!
¡Dije que no me gustaban los escándalos!
Je vous ai dit que 
j’aimais pas l’agitation.
Vi ho già detto che non amo il baccano.
Já disse que não gosto de muito barulho!