During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
They take a close look at each player's state
يتّخذون نظرة عن كثب إلى حالة كلّ لاعب
Die Form der Spieler
muss genau analysiert werden,
Se hacen una idea
del estado de los jugadores
Se hacen una idea
del estado de los jugadores
Il s’agit de déterminer
l’état des joueurs
Ogni squadra analizza la situazione di ogni giocatore
Eles têm noção da
condição de cada jogador
Так становится ясно, 
в какой форме находятся игроки,