Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
Basically, I'm trying to say that the act 
of observation has its own meaning.
بشكل أساسيّ، أنا أحاول أن أقول
.أنّ فِعل الملاحظة لديه معناه الخاصّ
Die Handlung des Beobachtens hat
ihre eigene ganz speziellen Bedeutung.
En resumen, quería decir que el acto
de observar tiene su propio significado.
En resumen, quería decir que el acto
de observar tiene su propio significado.
In breve, stavo cercando di dire che l'atto
di osservare ha un suo particolare significato.
Basicamente, quero dizer que o ato 
da observação tem significado próprio.
Я хотел сказать, что сам факт
наблюдения несёт в себе особый смысл.