Juna and Poncho close out their cooking show with their take on udon noodles. Marx steps down as prime minister, and as Hakuya fills the vacancy, he insists that Souma get some rest. Souma, Liscia, and Aisha take a tour of the castle town incognito.
but he couldn't have abdicated
without my mother's approval.
aber ohne Mutters Zustimmung
kann er nicht abdanken.
pero no pudo haber abdicado sin
el permiso de mi madre.
mas não poderia ter abdicado
sem a aprovação da mamãe.