Friends become enemies as the OSF splits in two. Yuito receives a promotion, but why can't he remember? Karen creates a new Seiran OSF platoon and tells Kasane they have Naomi in their care. The hunt for Nagi is on as Yuito gains fresh intel.
I heard what you said.
You want to go to the research facility.
Ich hab’s schon gehört.
Du willst in die Forschungseinrichtung.
Oí lo que dijiste.
Quieres ir al centro de investigación.
Oí lo que dijiste.
Quieres ir al centro de investigación.
J’ai tout entendu.
Tu veux aller à ce labo, non ?
Eu ouvi o que disse.
Quer ir ao centro de pesquisa.
Я вас слышала. 
Хочешь попасть в лабораторию?