While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.
but the chief isn't mad 
'cause the kid went outside.
لكن المُدير ليس غاضباً لأنّ الطفلة خرجت
Der Chef ist aber nicht deshalb verärgert,
weil die Kleine nach Draußen gegangen ist, …
pero el jefe no está molesto
porque la niña salió.
pero el jefe no está cabreado
por que la niña saliera.
mais le chef est pas en colère
parce qu’elle est sortie.
Ma il capomastro non si è arrabbiato
 solo perché la ragazzina è uscita.
Mas o chefe não está irritado
porque aquela baixinha saiu.
вот только начальник злится 
не потому, что девочка вышла.