After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
I guess I might as well climb.
أظنّني قد أتسلّق كذلك
Aber da ich schon mal hier bin,
Bien podría escalar.
Bien podría escalar.
Maintenant que je suis là…
Visto che sono arrivata fin qui, 
almeno voglio arrivare in cima.
Já que estou aqui, vou subir.
Раз уж приехала,
так и быть, поднимусь.