Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
I hope that we can also become the best!
Ich hoffe, dass wir auch 
die Besten werden können!
Quiero que, con ustedes, 
formemos un gran equipo.
Y al igual que él, quiero formar 
un gran equipo con vosotros.
J’espère qu’on pourra 
devenir les meilleurs !
Voglio che la nostra squadra 
diventi la migliore!
Eu espero que nós também nos
 tornemos um ótimo time!
Я надеюсь, что мы тоже станем лучшими!