The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Oh, right. Everybody tells 
me it was a surprise!
صحيح، الجميع يخبرونني أنّه كان مُفاجئاً
Ach ja, das kam für alle anderen
auch unerwartet, hab ich gehört.
Ah, sí. Todos me dicen
que fue una sorpresa.
Ah, sí. Todo el mundo me dice
que fue una sorpresa.
Ah, tout le monde me dit
que c’était étonnant.
Ah, per quello!
Ah, claro. Todo mundo
diz que foi inesperado!
Понимаю! Мне уже все сказали,
что обалдели с меня.