Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
the flagship, Kaiyo, and the cargo ship,
Shinsokumaru, crashed on the rocks and sunk.
السّفينة القياديّة كايو وسفينة الحمولة شينسوكومارو
اصطدمتا بالصّخور وغرِقتا
zerschellten das Flaggschiff Kaiyo und
das Frachtschiff Shinsokumaru an der Küste.
el buque insignia Kaiyo y el buque
de carga Shinsokumaru se hundieron.
el buque insignia Kaiyo y el buque
de carga Shinsokumaru se hundieron.
le vaisseau amiral, le Kaiyô,
o navio-comandante, Kaiyo, e o navio de carga,
Shinsokumaru, bateram nas rochas e afundaram.
флагман Каё и грузовое судно Синсокумару