Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
I wasn't just imagining 
what I felt yesterday!
!ما كنت أشعره يوم أمس لم يكن مجرّد خيال
Dieses Gefühl gestern
hab ich mir also nicht nur eingebildet!
¡No era mi imaginación
lo que sentí ayer!
¡No era mi imaginación
lo que sentí ayer!
Ce que j’ai ressenti hier
n’était pas mon imagination.
Ciò che ho avvertito ieri era reale!
O que senti ontem não 
foi só minha imaginação!
Точно такое же я и почувствовала вчера!