ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
--This is kind of embarrassing.
--Reo's smiling at everyone!
Ich werde etwas rot …
-Esto es embarazoso.
-¡Reo les está sonriendo a todos!
C’est gênant…
-Estou com um pouco de vergonha.
-Reo está sorrindo para todos.