After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I don't think
Ich denke,
No creo que alguna vez pueda
 olvidar la final del torneo.
No creo que alguna vez pueda
 olvidar la final del torneo.
Je pense que je n’oublierai jamais
cette finale.
Eu acho