First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
Yeah. Seems like everyone's 
going to work out well for us.
Ja, es sieht aus, als würden
es alle gut hinkriegen.
Sí, creo que todos lo harán bien.
Sí, creo que todos lo harán bien.
Ils se débrouillent bien.
Già. A quanto pare potranno esserci tutti utili.
Parece que todo mundo 
vai se dedicar bastante.
Угу. Кажется, все 
выкладываются на полную.