After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
I'm not doing kyudo to 
motivate you, Kisaragi-kun.
أنا لا أمارس الكيودو لأحفّزك يا كيساراغي-كن
No hago Kyudo
para motivarte, Kisaragi-kun.
No hago Kyudo
para motivarte, Kisaragi-kun.
On ne fait pas du tir à l’arc
pour te stimuler.
Non pratico il kyudo per motivare te, Kisaragi.
Eu não estou praticando kyudo
pra te motivar, Kisaragi-kun.
Я занимаюсь кюдо
не для того, чтобы мотивировать тебя.