A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
Dammit! If you're gonna do it,
do it yourself, Johnny!
سحقًا! إن كنت ستفعلها، فافعلها
!بنفسك يا جوني
Verdammt! Wenn du mich umlegen willst,
dann gefälligst eigenhändig, Johnny!
Maldita sea. Si quieres matarme, 
¡al menos hazlo tú mismo, Johnny!
Maldita sea. Si quieres matarme,
¡al menos hazlo tú mismo, Johnny!
Dannazione! Se devi farmi fuori, 
fallo con le tue mani, Johnny!
Droga! Se vai fazer isso,
faça você, Johnny!