Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
I just had a thought...
...راودتني فكرة للتّوّ
Mir kommt da
gerade ein Gedanke.
Ahora que lo pienso…
Ahora que lo pienso…
Je viens de penser à un truc…
Mi è appena venuta in mente una cosa...
Me ocorreu uma coisa agora.
Я вдруг подумал...