With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
I want to learn more about the fisher
spirit at your place, Namino-san.
أريد معرفة المزيد عن روح صيّادي 
.السّمك في ديارك يا نامينو-سان
Ich möchte mich bei dir zu Hause
Quiero saber más sobre el espíritu
pescador de tu hogar, Namino-san.
Quiero saber más sobre el espíritu
pescador de tu hogar, Namino-san.
Moi, je voudrais m’imprégner
de l’esprit de pêcheur chez Namino.
Mi piacerebbe imparare qualcosa di più
sulla pesca grazie alla tua famiglia.
Quero aprender mais sobre o espírito
de pescadora na sua casa, Namino-san.
Я был бы рад узнать больше
о вашей рыболовной культуре, Намино.