The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Let's give our first round 
opponent a thrashing!
!فلنلقن خصمنا الأول درسا جيدا
Dann zerlegen wir mal
unseren ersten Gegner!
¡Destrocemos a nuestro rival
de la primera ronda!
¡Destrocemos a nuestro rival
de la primera ronda!
Écoutez, les gars !
Affronteremo i nostri primi avversari 
e li conceremo per le feste!
Então vamos dar uma surra
no adversário da primeira rodada!
Отметелим нашего первого соперника!