When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Why don't we pass our days playing shogi?
لِمَ لا نقضي أيامنا في لَعِبِ الشوغي؟
Warum verbringen wir unsere Tage
nicht damit, Shogi zu spielen?
Juguemos al shogi juntos.
Juguemos al shogi juntos.
Nous pourrions faire
des parties de shôgi.
Perché non passare del tempo insieme
 giocando a shogi?
Por que não passamos os dias jogando shogi?