At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
12 Rick Doms from Admiral Dozle's
space fortress were eradicated,
،قُضي على 12 ريك دوم من حصن الأميرال دوزل الفضائي
Vize-Admiral Dozles 12 Rick Doms
konnten vernichtet werden,
Doce Rick Doms enviados por Dozle
fueron eliminados
Doce Rick Doms enviados por Dozle
fueron eliminados
Les douze Rick Dom
des forces de Dozle
12 Rick Doms da fortaleza espacial 
do almirante Dozle foram aniquilados
12 Рик Домов из космической крепости
генерала Дозеля