Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
From that point on, I've been waiting
for my chance to play against him.
Seitdem warte ich auf meine Chance,
gegen ihn zu spielen.
A partir de entonces, he estado
esperando para jugar contra él.
A partir de entonces, he estado
esperando para jugar contra él.
Depuis ce moment-là, j’ai attendu
l’occasion de jouer contre lui.