As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
At this rate, the people behind us will 
catch up, and none of us will place first.
،على هذا المنوال، سيلحق بنا من خلفنا
.ولن تحتلّ أيّ منّا المركز الأوّل
Wenn das so weitergeht, werden wir eingeholt
und dann wird niemand von uns Erste.
A este paso, las de atrás
nos alcanzarán y ninguna ganará.
A este paso, las de atrás
nos alcanzarán y ninguna ganará.
Si on continue comme ça,
on sera toutes perdantes.
Di questo passo, gli inseguitori
ci raggiungeranno e nessuna di noi arriverà prima.
Desse jeito, as pessoas lá
atrás vão nos alcançar