Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
He doesn't even know what fortune is.
Er hat keinen Schimmer,
was Glück ist.
Ni siquiera sabe qué es la fortuna.
Ni siquiera sabe qué es la fortuna.
Cependant, le hasard 
fait bien les choses.
Non capisce neanche quanto sia fortunato.
Ele não sabe nem o que é o destino.
Даже не знает, что такое счастливое будущее.