Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
That'll keep him from having any fun!
!وهكذا لن يحظ بأي مُتعة
Dann wird es ihm
auch keinen Spaß machen.
¡Eso impedirá que pueda divertirse!
Así dejará de reírse a mi costa.
Il trouvera sûrement ça barbant.
Così col cavolo che si divertirà!
Isso vai impedir que ele se divirta!
Тогда-то он и без зрелища останется!
น่าจะไม่ใช่เรื่องที่สนุกสำหรับเจ้านั่นสักเท่าไร