A young Kage is afraid of the world around him, but finds his courage when faced with a dangerous encounter. Shiina seeks for more strength, but comes to realize that the greatest strength of all is not directed inward, but is found when helping others.
Strength isn't for yourself. 
It's for those around you, you know?
القوّة ليست لأجل نفسك. بل هي
لأجل المُحيطين بك
dass wir nicht für uns selbst stark sind,
sondern vielmehr, um für andere da zu sein.
de que la fuerza no es
para beneficio propio, sino de otros.
de que la fuerza no es
para beneficio propio, sino de otros.
Être fort, ce n’est pas pour soi,
ताकत आपके लिए नहीं होती है।
यह आपके आसपास के लोगों के लिए होती है?
La forza non serve per fare il nostro bene, 
ma quello di chi ci sta attorno.
Força não é só para você.
É pelo bem dos outros também.
Сила ведь нужна больше не тебе самому,
а твоим окружающим.
เปล่า