Chained down by her family, Shizuno has been repressing herself. Edward appears before Moroha, who struggles to set Shizuno free. Moroha's other past life awakens.
Just think of me as the world's 
warmest, softest, cutest body pillow.
Sieh mich einfach als wärmstes, weichstes,
niedlichstes Dakimakura der Welt.
Solo piensa que soy la almohada más 
cálida, suave y linda del mundo.
Solo piensa que soy la almohada más 
cálida, suave y mona del mundo.
Tu n’as qu’à me considérer
comme le traversin illustré
Puoi pensare a me come il cuscino 
più caldo, soffice e carino del mondo.
Pode pensar que sou o travesseiro para abraçar mais quentinho, macio e bonito do mundo.