Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
There's a moment our waves become synchronized.
هناك لحظة تتزامن فيها موجاتنا
Und dann gleichen sich unsere Bewegungen
einander nach einer Weile an.
Llega un momento en el cual
todos estamos en la misma onda
Llega un momento en el que
todos llevamos el mismo ritmo
Ainsi, on synchronise
E poi, improvvisamente,
E chega uma hora que nossas
frequências vão se sincronizar.
И в какой-то момент наши
движения синхронизируются.