The government, along with Onimaru Developments, headed by Shizuka's father, wants to build a stadium in Niigata, but the locals aren't happy with the proposal.
I'm sorry to repeat myself, 
but have you made an appointment?
آسفة لتكرارِ كلامي، لكن هل لديكِ موعد؟
Entschuldigen Sie, dass ich mich wiederhole,
aber haben Sie einen Termin gemacht?
Lamento repetirme,
pero ¿tiene una cita?
Lamento repetirme,
pero ¿tiene una cita?
Je vous le demande de nouveau,
avez-vous un rendez-vous ?
Scusi se glielo chiedo di nuovo,
ma aveva fissato un appuntamento con lui?
Desculpa ter que repetir,
 mas você marcou hora?