Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Just when did the Shinryuu family overtake 
our Shito family to become number two?
Haben die Shinryūs etwa meine Shito-Familie
überholt und sind Nummer Zwei geworden?
¿Cuándo fue que los Shito perdimos
nuestro segundo lugar ante los Shinryuu?
¿Cuándo los Shito perdimos
nuestro segundo lugar ante los Shinryuu?
Depuis quand les Shinryû
ont-ils dépassé les Shito
Quando è stato che gli Shinryuu hanno spodestato la mia famiglia, gli Shito,
Desde quando a Família Shinryu superou nossa
Família Shito e se tornou a número dois?