Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
It's like he's been forcing himself 
to act normal ever since.
يبدو وكأنّه يجبر نفسه على التّصرّف 
.بشكل طبيعيّ مذّاك الحين
Es como si se esforzara
por actuar con normalidad.
Es como si se esforzara
por actuar con normalidad.
Depuis, il a l’air d’en faire trop.
è come se si stesse sforzando
di comportarsi normalmente.
Parece que ele está se forçando a
 agir normalmente depois daquilo.
Как будто он через силу
пытается вести себя как обычно.