IDOLiSH7 and TRIGGER begin practicing as a special unit for Re:vale's 5th anniversary concert. While many of the members are off their game, Gaku, Tenn, and Ryunosuke discuss their thoughts, and the individual groups begin to open up to each other.
I'm in a group with the scary Yaotome,
and Mitsu and Nagi are still off their game.
أنا في فرقة مع ياوتومي غير الطبيعي وميتسو
وناغي ما زالا بعيدين عن مستواهما
Yaotome kennt keine Gnade und
Mitsu und Nagi sind nicht auf der Höhe.
Estás con el imponente Yoatome,
y Mitsu y Nagi siguen raros.
Estás con el imponente Yoatome,
y Mitsu y Nagi siguen raros.
le dangereux Yaotome avec Mitsu et Nagi
qui ne sont pas encore remis.
Sono con lo spaventoso Yaotome 
e con Mittsu e Nagi ancora giù di morale.
Estou no grupo com o Yoatome, que me assusta,
e Mitsu e Nagi, que ainda estão meio estranhos.
Я в группе с клоном Яотомэ,
да ещё и Мицу с Наги сами не свои.