Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
Though, I guess we're partly at fault 
for giving her the wrong idea.
رغم أنّنا نتحمّل جزءاً من اللوم
لإعطائها الفكرة الخاطئة
Wobei uns ja auch eine Teilschuld trifft.
Wir haben den falschen Eindruck vermittelt.
Aunque tenemos parte de la culpa
por darle una impresión errónea.
Aunque tenemos parte de culpa
por hacerle pensar lo que no es.
Enfin, c’est aussi notre faute
s’il y a eu malentendu.
हालाँकि उसकी यह गलतफहमी
पैदा करने के लिए हम भी उतने ही दोषी हैं।
Beh, è anche vero che potrebbe aver frainteso 
per qualche nostro comportamento.
Bom, se ela entendeu errado, acho
que a culpa é parcialmente nossa.
А может, мы сами виноваты,
что навели её на эту мысль.