Koshitan no longer wants to be driven crazy by Nokotan and decides to spy on her to find her weakness. This leads her to the zoo, where she observes Nokotan at work.
Looks like she's made her peace 
with being Shikayamada.
Den neuen Namen scheint sie
bereits akzeptiert zu haben.
On dirait qu’elle a accepté
son changement de nom.
Parece que ela aceitou ser a Shikayamada...