It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
He had such a hard time 
at the Sekigawata meet,
،كان يواجه وقتًا عصيبًا في لقاء سيكيغاواتا
Beim Sekigawata-Treffen
hat er es so schwer gehabt, …
Lo pasó mal en la reunión de Sekigawata,
Lo pasó mal en la reunión de Sekigawata,
Il aurait pas trouvé ça
la dernière fois, à Sekigawata…
Alla gara della Sekigawata
era parecchio in difficoltà,
Ele teve muita dificuldade 
no encontro no Sekigawata,
Ему было так тяжело на соревнованиях 
в Сэкигавате,