Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
You won't be, no matter how much
 Naofumi-san trains you.
لن تكوني كذلك مهما درّبكِ ناوفومي-سان
Es ist zwecklos, egal, wie sehr dich
Naofumi auch trainiert.
Por mucho que te entrene
Naofumi, es inútil.
Por mucho que te entrene Naofumi,
es inútil.
Naofumi aura beau t’entraîner,
c’est impossible.
Naofumi potrà allenarti quanto vuole, 
ma non servirà a nulla.
Não importa o quanto o Naofumi-san
te treine, será impossível.
Сколь бы сильно ни помогал тебе Наофуми…
сильнее не станешь.