Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
Once you're an adult,
having summer break is just a pipe dream.
Davon können wir Erwachsene nur träumen.
Una vez que eres adulto,
tener vacaciones es sólo un sueño.
Une fois adulte,
ce n’est plus qu’un rêve lointain !
Quando se é adulto, ter férias de
verão é apenas uma grande fantasia.
Нам, взрослым работягам,
о таком можно лишь мечтать.