Shiraishi comes up with a new way to find the gold while the 7th Division goes after a serial killer in Sapporo.
They knew that the gold had the potential 
to bring disaster, and so kept it a secret.
عرفوا أنّ الذهب كان لديه القدرة
.على جلب الكوارث، لذا أبقوا الأمر سرًّا
Die Ainu, die dachten, dass das Gold
Unglück mit sich bringt,
Mantuvieron en secreto el tesoro
que tantas desgracias traía.
Mantuvieron en secreto el tesoro
que tantas desgracias acarreaba.
Mais craignant
qu’il attire le malheur,
Temendo potesse causare sciagure,
 mantennero segreta
Eles sabiam que o ouro podia trazer um desastre,
então o mantiveram em segurança.
Они понимали — от золота одни беды, 
и потому молчали о нём.