At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
It will be fine!
The fighting will be outside the borders!
!سيكون الأمر على ما يرام! سيكون القتال خارج الحدود
Keine Sorge, der Kampf findet
außerhalb des Gebiets statt.
El combate no empezará hasta
que dejemos su territorio.
El combate no empezará hasta
que dejemos su territorio.
puisque le combat débutera
hors du périmètre.
A luta vai ser fora da fronteira,
de qualquer jeito!
Всё хорошо!
Мы будем сражаться за границей!