During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
It'll be too late once something happens.
Für ’ne bittere Erfahrung
ist es zu spät!
Si te pasa algo, no podré ayudarte.
Si te pasa algo, no podré ayudarte.
Tu imagines,
s’il t’arrive quelque chose ?
E se succedesse qualcosa, 
sarebbe troppo tardi per rimediare!
Se algo acontecer, vai 
demorar até percebermos.