On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
I love it! The side of idols 
you never get to see! Nice!
أحبه! ذلك الجانب من الآيدولز
 !الذي لا تتسنى لنا رؤيته! رائع
Wie geil! So kriegt man ein Idol für
gewöhnlich nicht zu sehen! Wie geil!
¡Me encanta! ¡Un nuevo lado
de mi idol! ¡La amo!
¡Me encanta! ¡Un nuevo lado
de mi idol! ¡La amo!
Trop bien !
Ma star sous un nouveau jour !
Stupendo! Il lato delle idol
che non si vede mai! Bellissimo!
Tô amando ver esse lado das idols
que a gente nunca vê!
Как круто! Этой стороны
айдолов я не видел! Восторг!