When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
The contrast between how he looks and talks 
kinda shorts out your brain, right?
التّبايُن بين مظهره وطريقة كلامه
تُشوّش العقل حقّاً،  أليس كذلك؟
Er ist ganz anders, als er aussieht.
Das verwirrt einen, was?
La diferencia confunde, ¿verdad?
La diferencia confunde, ¿verdad?
Ça surprend,
la première fois, hein ?
Il contrasto tra il suo aspetto e il modo di parlare 
ti manda il cervello in pappa, vero?
O contraste entre a aparência e a fala
é de bagunçar as ideias, né?
Его внешка вообще
не соответствует характеру!