Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
Then, I promise...
.أعدك
Ich verspreche dir,
irgendwann komme ich wieder hierher!
Te prometo una cosa.
Te prometo una cosa.
Promis, je reviendrai te voir.
Tu veux bien m’attendre ?
Allora ti faccio una promessa. 
Un giorno tornerò di sicuro qui da te.
Então, faço uma promessa!
Давай договоримся,