The gang finds themselves welcomed by the friendly townsfolk of Higashi-Agano. Akira, however, can't shake the feeling that all is not as it seems with their generous hosts.
Matsuta-san, have you 
ever been to Ikebukuro?
ماتسوتا-سان، هل سبق وزرت إيكبوكورو؟
Warst du schon mal
Matsura, ¿tú estuviste en Ikebukuro?
Matsura, ¿has estado en Ikebukuro?
Dis, Matsuta,
tu es déjà allée à Ikebukuro ?
È mai stata a Ikebukuro, Matsuta?
Matsuta-san, você já foi a Ikebukuro?
Простите, а вы бывали в Икэбукуро?
มัตสึตะ-ซัง, เคยไปเมือ
งอิเคบุคูระไหม?