As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Ikeda Lab, 4th year student, Inukai Kosuke.
.مختبر إيكيدا، طالب في السنة الرابعة، إينوكاي كوسكي
Forschungslabor Ikeda, 4. Jahr,
Inukai Kosuke.
Kosuke Inukai, de cuarto año
del laboratorio Ikeda.
Kosuke Inukai, de cuarto año
del laboratorio Ikeda.
Kosuke Inukai, du labo d’Ikeda.
Laboratorio di Ikeda, studente al quarto anno, 
Inukai Kosuke.
Laboratório Ikeda, estudante
do 4º ano, Inukai Kosuke.
Лаборатория Икеды, 4 курс бакалавриата, 
Коскэ Инукай.