On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I'll go give the PA guy the updated setlist.
.سأخبر المساعد الشخصيّ عن اللائحة المحدَّثة
Ich teile dem Typen vom PA-System
unsere Änderungswünsche mit.
Iré a entregar
el repertorio actualizado.
Iré a entregar
el repertorio actualizado.
Je vais filer notre nouvelle setlist
à l’ingé.
Vado a portare al tecnico audio
 la nostra scaletta modificata.
Eu vou entregar a setlist
modificada pro cara do PA.
Я передам звукооператору
новый сет-лист.