Natsume is walking home one day when he's accosted by a flying Tengu, who lifts him up into the sky!  Meanwhile, Nyanko-sensei is stuck in a well, where Nanase tells him a story about how she learned to never get close to a youkai.
Anyway, if you hadn't interfered 
yesterday, I would've been fine!
¡Ante todo, si no hubieses interferido 
al sellarlo, yo no lo hubiera perdido!
¡Además, si no hubieras interferido ayer todo hubiera ido bien!
Estaria tudo certo se você não tivesse me distraído ontem!