Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
I think that's what they mean 
by the guilds falling into ranks.
Das meinte ich eben, als ich sagte,
dass es auf den Rang ankommt.
Creo que eso es lo que significa para los 
gremios que empiezan a caer en grupos.
Pour moi,
c’est bien une « hiérarchisation ».
Credo sia questo che intendono 
con gilde divise per gradi.
É isso que significa o 
"separar" dos clãs.
Вот что я имела в виду,
когда говорила про сословия.