It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
And that's where we get to have our race...
So ein Kampf wird das also.
Podemos competir ahí…
Podremos competir allí…
Je sens qu’une course comme ça
va me donner des frissons !
E quella sarà la nostra vera gara...
E vai ser num lugar desses
 que iremos competir...