Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
If the two are actually going steady,
،إن كانت علاقتهما جيّدة
Das würde bedeuten, dass sie insgeheim
zusammen sind und sein SOS sie nervös macht …
Si los dos de verdad tienen algo,
Si los dos de verdad tienen algo,
Ils seront donc de mèche,
Se davvero sono una coppia,
impazziranno al segnale di Keita...
Se os dois estão namorando sério,
Вдруг они не расставались, и теперь 
взбесятся, что Кэйта просит о помощи?