Urashimatarou and the princesses confront the evil mirror.
The four of us princesses were really 
close, ever since we were little.
كنّا نحن الأميرات الأربع مُقرّبات كثيراً
منذُ كنّا صغيرات
Wir vier Prinzessinnen standen
uns schon von klein auf sehr nah.
Nosotras cuatro nos llevábamos
muy bien cuando niñas.
Nosotras cuatro nos llevábamos
muy bien de niñas.
Nous étions toutes les quatre
très proches depuis notre enfance.
Noi quattro siamo sempre state
 molto amiche fin da piccole.
Nós quatro éramos tão próximas,
 desde que éramos crianças.