Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
I can't believe they get so absorbed in 
something they lost sight of everything else.
Unbegreiflich, dass sie alles
andere aus den Augen verlieren.
No puedo creer que se metan tanto en eso
y olviden todo lo demás.
No me puedo creer que os metáis
tanto en eso y olvidéis el resto.
Être si amoureuse
que ça nous rend aveugle…
Essere innamorati a tal punto da non riuscire
a vedere più niente intorno a te...
Não acredito que elas ficam tão absorvidas
em algo que esquecem todo o resto.
Бывают же те, кто настолько теряет 
разум, что не видит ничего вокруг.