Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
You'd hate me if I did that to you,
 wouldn't you?
ستكرهينني إن فعلت هذا، أليس كذلك؟
Wenn so etwas passieren würde,
würdest du deinen Vater doch hassen, oder?
Me odiarías si hiciera eso, ¿no?
Me odiarías si hiciera eso, ¿no?
Si je faisais ça,
tu m’en voudrais, non ?
Mi odieresti se lo facessi a te, no?
Você me odiaria se eu 
fizesse isso com você, não acha?
Ты бы возненавидела меня за такое, да?