This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
but the things we've felt 
until now were real.
لكن المشاعر التي انتابتنا حتى الآن كانت حقيقية
Aber trotzdem waren alle
unsere Gefühle bis jetzt echt.
Pero las cosas que sentimos
hasta ahora eran reales.
Pero las cosas que hemos sentido
hasta ahora han sido reales.
ça fait un choc, mais les émotions
que nous avons ressenties, elles,
Ciò che abbiamo provato finora,
però, è stato decisamente reale.
Mas tudo o que sentimos
até agora foi real.
Однако наши чувства
всё равно были настоящими.