Mishima has been concerned since Miharu went to the hospital and visits her every day. Honda and Mami are naturally worried about Miharu as well, but they're also concerned about Mishima. One day, Miharu's mother explains to Mishima the events surrounding that day from his childhood. What is the truth behind the memory Mishima has treasured since he was a boy?
I'll keep swimming toward you so I can 
stand by your side and hear your voice.
سأواصل السّباحة نحوك لأستطيع
.الوقوف أمامك وسماع صوتك
Ich schwimme zu dir, dass ich an deiner
Seite bin und deine Stimme vernehme.
Seguiré nadando hacia ti
hasta alcanzarte y poder oír tu voz.
Seguiré nadando hacia ti
hasta alcanzarte y poder oír tu voz.
Je veux être avec toi,
entendre ta voix…
Continuo a nuotare verso di te, 
per stare al tuo fianco e sentire la tua voce.
Ele continuou nadando, querendo estar
 com você, querendo ouvir sua voz.
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу слышать 
твой голос, так что я буду плыть к тебе.