After completing their mission at the Mugen Train, Tanjiro and his comrades have been spending their days recuperating at the Butterfly Mansion. In order to deliver Kyojuro's last message, Tanjiro decides to head to the Rengoku residence. There, Tanjiro becomes infuriated when he encounters Kyojuro's father, Shinjuro, who insults the deceased Kyojuro. However, Shinjuro sees Tanjiro's earrings and suddenly becomes enraged. What will Tanjiro discover at the Rengoku residence?
To think that you suffered a blow
by a swordsman who isn't even a Hashira...
Recibiste un golpe de un espadachín
que no era un Pilar.
Y además recibiste un golpe
de un espadachín que no era ni un Pilar.
और तुम्हें तलवार भी उस बच्चे
की लगी जो हाशीरा भी नहीं था।
Não acredito que você recebeu um golpe 
de um espadachim que nem era um Hashira.