Guts faces off with Mozgus, who has transformed into a giant monster, while trying to save Caska from being burned at the stake. Guts has trouble defeating Mozgus in his current form, due to his body being so hard that even his sword cannot break through. Meanwhile, the Egg has a fateful encounter...
Unfortunately, no man possesses the means 
to change this festival's outcome.
للأسف ليس هناك من يستطيع تغيير نتيجة هذا المهرجان
Es ist schade, aber …
Lamentablemente, nadie posee
los medios para cambiar el festival.
Lamentablemente, nadie posee
los medios para cambiar el festival.
Hélas, les hommes ne peuvent pas
changer l’issue de ce festival.
Sfortunatamente, nessun uomo è in grado
 di cambiare l'esito di questa festa.
Infelizmente, homem nenhum possui os meios
de mudar o final desse festim.