As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
"Normally it would feel a bit
cruel to expect a newcomer like you
to handle this during an emergency."
but there is no concern for a tsunami.
NORMALMENTE SERÍA CRUEL ESPERAR
QUE UNA RECIÉN LLEGADA COMO TÚ
Enfin, c’est vrai que tu es à peine un cran au-dessus d’une amatrice.
En temps normal, je me dirais que c’est un peu cruel de te laisser
gérer cette situation.
NORMALMENTE SERIA UM POUCO CRUEL
ESPERAR QUE UMA NOVATA COMO VOCÊ