Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
No! This was different!
!لا! كان هذا مختلفاً
Nein, falsch! Das ist Nonsens!
Er wurde doch nur meinetwegen vergiftet!
¡No! ¡Esto es diferente!
¡Fue por mí que lo envenenaron!
¡No es eso, no!
¡Es que lo envenenaron por mi culpa!
Non, je ne suis pas comme ça.
No, no, la situazione è ben diversa!
Não! Isso foi diferente!
Нет-нет, всё не так! Это ведь по моей вине
он был отравлен ядом!