Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
I don't need your concern, 
whether I'm a boy or a girl.
Du musst dir keine Sorgen machen,
egal ob ich ein Junge oder Mädchen bin.
No tienes que hacerlo 
así sea chico o chica.
No hace falta tanta 
preocupación, sea chico o chica.
Que je sois une fille 
ou un garçon,
Ragazzo o ragazza,
non c'è niente di cui preoccuparsi.
Sendo menino ou menina, não há nada
com o que você deva se preocupar.