Shikamaru unravels the secret of Hidan’s jutsu just in time, and Asuma attacks with all his being.
Even if he's still alive,
he's useless in that condition.
حتّى لو كان ما يزال على قيد الحياة
يبقى عديم الفائدة بهذا الوضع
Aber in seinem Zustand ist es egal,
ob er noch am Leben ist.
Pero aunque esté vivo, no podrá 
hacer mucho en ese estado.
Pero aunque esté vivo, no podrá
 hacer mucho en ese estado.
Ma anche se è vivo,
 in quelle condizioni non può fare nulla.
Mesmo ainda estando vivo,
 ele é inútil nessa condição.
Даже если он жив, он бессилен.