Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
You've got a cloud of girl trouble 
hanging over your head.
.لديك سحابة مشاكل متعلقة بالفتيات فوق رأسك
sieht schwer nach Frauenproblemen aus.
Vedo che hai problemi con delle ragazze.
Vejo a fumaça de problemas
femininos saindo de você.
Кажется, тебя обуяли тревоги.