The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
It's a secret knot that
only Kitaro knows how to tie!
إنّها عقدة سرية لا يعرف
!أحد سوى كيتارو كيف ربطها
Eine geheime Knotentechnik,
die nur Kitarō kennt.
Kitaro es el único que sabe 
la forma de atarlo así.
Kitaro es el único que sabe
la forma de atarlo así.
Un nœud secret
que seul Kitarô sait nouer.
È un'annodatura segreta, 
che solo Kitarō conosce!
É um nó secreto que só
o Kitaro sabe desatar!