This story begins with a phone call that was received at a particular young woman's home, in the middle of the night...
Sorry, Tooru-kun. 
Mayumi called me, so I thought...
Entschuldige, Tooru-kun. 
Mayumi hatte mich angerufen und da...
Disculpa Tooru-kun, acabo de recibir 
una llamada de Mayumi y se me olvidó...
Disculpa, Tooru-kun. Es que 
Mayumi acaba de llamar y...
Tôru, excuse-moi.
Scusami, Tooru-kun. 
Mayumi mi ha chiamato e quindi ho pensato...
Sinto muito, Tooru. A Mayumi 
me ligou, então pensei que...