Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
He has grievously wronged 
the Midland royal family.
.فقد ارتكب خطأ فادحًا في حقّ عائلة ميدلاند الملكيّة
Er hat der königlichen Familie von Midland
schweres Unrecht angetan.
Ha cometido un pecado atroz
contra la realeza de Midland.
Ha cometido un pecado atroz
contra la realeza de Midland.
Il a commis un crime abject
contre la Maison royale !
Ha fatto un grave torto
alla famiglia reale di Midland.
Ele cometeu atrocidades contra
a família real de Midland.
Юноша нанёс короне 
недопустимое оскорбление!