When Kaede catches a cold, Dino tries to find a way to cheer her up. Kaede's ex invites Dino out for some guy talk. Later, Dino brings over a gaggle of comedians to brighten up Kaede's day.
♬ We'll soon be reunited in the place
where one became two ♬
Spielen wir mal wieder
Pronto nos volveremos a encontrar
en ese lugar
Jouons à nouveau
là où nous nous sommes rencontrés…
Em breve nos encontraremos no lugar