Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8.
After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match.  However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
if there's even a chance.
إذا كانت هناك ولو فُرصة
Wenn auch nur
eine kleine Chance besteht, …
tengo que hacer algo.
tengo que hacer algo.
Même si les chances sont infimes.
Anche se ho pochissime speranze.
se houver uma chance.