The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
Aw, shucks. The little
fella wriggled out of it.
.تبًّا، لقد تجنّب ذلك القصير الأمر
Mann, dieser Zwerg hat sich
da gut rausgewunden.
El renacuajo nada más
escurrió el cuento.
Ese enano se ha hecho
el sueco que no veas.
Eh ben !
Il a esquivé le sujet, le petiot.
Accidenti. Quel piccoletto l'ha fatta franca.
Droga, o baixinho escapou.
Этот малявка просто ушёл от ответа.