Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
How we control people with Red 
Arrows and kill them with white ones?
كيف أنّنا نتحكّم بالناس عبر الأسهم
الحمراء ونقتلهم بالبيضاء؟
Dass man mit dem Roten Pfeil Menschen
kontrollieren und mit dem Weißen töten kann?
¿Dirás que podemos manipular
y matar a gente con Flechas?
¿Dirás que podemos manipular
y matar a gente con Flechas?
Et l’effet des flèches rouges ?
Di come controlliamo la gente con le Frecce Rosse
e di come le uccidiamo con quelle Bianche?
Que dá para controlar as pessoas com flechas
vermelhas e matar elas com flechas brancas?
Скажешь, что я управлял людьми 
Алыми Стрелами, а убивал — Белыми?