The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Since boys and girls are separate, then I can only participate in the individual tournament?
،بما أنَّ الصبيان والفتيات مُنفصِلَين
فهل أستطيعُ إذاً المشاركة فقط في بطولة الأفراد؟
Como separan a chicos y chicas, ¿solo 
podré participar en el torneo individual?
Le championnat n’est pas mixte, 
je participerai seulement à l’individuel.
Visto che maschi e femmine sono separati, 
potrò partecipare solo all'individuale, eh?
Como os torneios são dividido em masculino
e feminino, só posso participar do individual?