Despite events being beyond her control, Botan cannot help but feel responsible for the death of Pino. Combined with having another Shard of Tesla taken from her, Botan arrives at a major decision.
When she said "after all" back then,
she was talking about her mother.
.عندما قالت "في النهاية" عندها
.أظنها كانت تقصد والدتها
Dann bezog sich dieses „also doch“
auf den Tod ihrer Mutter.
Cuando dijo "después de todo",
hablaba de su madre.
C’est donc à cause du décès de sa mère
qu’elle s’en veut autant.
जब उसने वहाँ आख़िरकार कहा था, तो वह
अपनी माँ की बात कर रही थी।
Quando ela disse "no fim",
ela estava se referindo à mãe.