Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Will I really be able to 
keep a smile on her face going forward?
أسأتمكن من الحفاظ على ابتسامتها مستقبلًا؟
Werde ich es wirklich schaffen, …
¿Voy a poder hacer que mantenga
una sonrisa en la cara?
¿Voy a poder hacer que mantenga
una sonrisa en la cara?
Est-ce que je réussirai
D'ora in poi,
Será que conseguirei manter um
sorriso no rosto dela daqui em diante?
Смогу ли я сохранить
улыбку на её лице?