Hiro and Kotaro visit their sister school in Kamakura. As Hiro participates in a traditional dance to calm the soul of the last young lord of the Hojo clan, he suddenly disappears. He was taken by a Digimon who is a diviner for the Hojo clan.
It is a bad omen to have these unknown
Shikigami appear before our campaign.
إنّه لطالع سيّئ أن يظهر هؤلاء الشّيكيغامي
المجهولين أمام حملتنا
Es ist ein schlechtes Omen,
Es un mal presagio que aparezcan
shikigamis antes de nuestra campaña.
Es un mal presagio que aparezcan
shikigamis antes de nuestra campaña.
L’apparition de familiers inconnus,
È di cattivo auspicio
É um mau presságio ter esses Shikigami 
desconhecidos aparecendo antes da nossa campanha.
Плохой знак, когда перед нашим походом
являются неизвестные сикигами.