The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
One or two stand-out fighters
does not a bumper crop make.
.لا يمكنكم اختزال كلّ تلك المواهب إلى مقاتلين
Mit nur ein bis zwei solcher Jungen kann man
doch nicht von guter Ausbeute sprechen.
Uno o dos notorios no hacen
una cosecha abundante.
Uno o dos notorios
no indican una cosecha abundante.
Si un ou deux sortaient du lot,
Beh, un paio di giovani promesse
non bastano per definirla una buona annata.
Um ou dois destaques não
tornam esta safra lendária.
В этом году выступают далеко
не один-два выдающихся бойца сумо.