Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Hiryuu North was stronger 
than our scouting suggested.
كانت هيريو الشّماليّة أقوى ممّا
توصّلَتْ إليه أبحاثنا
Die Hiryū Nord war stärker als gedacht.
Hiryuu Norte era más fuerte
de lo que nos habían informado.
El Hiryuu Norte era más fuerte
de lo que anticipamos.
A Hiryuu Norte foi mais forte do
que nossas informações sugeriam.
«Хирю» оказались куда сильнее, 
чем мы предполагали.