Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
The reason I wanted to work at a bookstore 
is because I wanted to understand you better.
.سبب عملي في مكتبة هو لأنّي أردت فهمك أكثر
Weißt du,
ich wollte deshalb den Job im Buchladen, …
Quería trabajar en una librería
porque quería comprenderte mejor.
Quería trabajar en una librería
porque quería comprenderte mejor.
Si j’ai commencé à travailler
à la librairie,
La ragione per cui lavoro in libreria
A razão pela qual quis trabalhar em uma
livraria é porque queria entender você melhor.
Я устроилась в книжный,
потому что хотела узнать тебя получше!