Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
What did I do to get lectured?
ما الذي فعلتُه لأستحق التوبيخ؟
Wieso muss ich mir diese
 Standpauke anhören?
¿Qué hice para merecerme un sermón?
¿Qué he hecho para 
merecerme un sermón?
Pourquoi ne cessait-il pas
de me sermonner ?
O que eu fiz para merecer esse sermão?