Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
I'm not sure what's going on, 
but don't worry about it, Nya-tan.
لا أدري ما يجري، ولكن لا داعي للقلقِ يا نيا-تان
Ich bin nicht sicher, was hier los ist,
aber Kopf hoch, Nya-tan.
No sé qué pasa, pero descuida, Nya-tan.
No sé qué pasa, pero descuida, Nya-tan.
La situation m’échappe,
mais ne t’en fais pas, Miaou.
Non sono certo di capire cosa stia accadendo, 
ma non preoccuparti, Nya-tan.
Eu não sei o que está acontecendo,
 mas não se preocupe, Nya-tan.