Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
I treated that man poorly when 
he shared his sake with me.
عاملت ذاك الرجل الذي شاركني الساكي بسوء
Ich habe diesem Mann Unrecht getan,
 als er seinen Sake mit mir teilte.
Lo siento por el hombre 
que me vendió su sake.
Je suis désolé 
d’avoir berné la personne
Quella volta mi sono comportato male 
con l'uomo che mi ha dato il sake.
Eu tratei mal aquele homem que
compartilhou o seu saquê comigo.