Nearing the end of the Inter-High preliminaries, Nagisa must play her old teammate, Ishizawa, for a spot at nationals. Nagisa is more revved up than ever, but Tachibana senses trouble with her knee...
Is it possible he's not just trying 
to wear down your stamina?
هل يعقل أنّه يحاول استنزاف
طاقة تحمّلك فحسب؟
Es geht ihm nicht um deine Ausdauer …
¿Será algo más
que hacerte gastar energías?
¿Será algo más
que hacerte gastar energías?
C’est peut-être pas seulement
pour te fatiguer.
Non è che c'è qualche altro motivo
oltre a farti finire le energie?
Por acaso não é apenas 
 para te roubar o fôlego?
не только для того, чтобы вымотать?