The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Please relax and play your koto.
.استرخي واعزفي على الكوتو خاصتك
Geht doch in Ruhe etwas Koto spielen.
Usted no se preocupe
y toque el koto a gusto.
Et si vous jouiez un peu
de votre koto ?
Andate pure a suonare
tranquillamente il koto, principessa.
Vá relaxar e tocar seu koto, Princesa.
Расслабьтесь и играйте на кото.