Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Did you see, Hajime-chan?!
!هل رأيت ذلك يا هاجيمي-تشان؟
Hast du das gesehen,
Hajime-chan?!
¡¿Viste, Hajime-chan?!
¡¿Lo ves, Hajime-chan?!
T’as vu, Hajime ?
C’était un kamé**méha !
Hai visto, Hajime-chan?!
Viu só, Hajime-chan?!
Хадзимушка, ты видел?!