It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Fight, and you shall surely lose.
Kämpft und ihr werdet sicher verlieren.
Si se enfrentan al gran ejército de Tokugawa,
 seguramente perderán.
Si se enfrentan al gran ejército de Tokugawa,
 seguramente perderán.
Sa supériorité numérique
Potrete combattere, ma finirete
inevitabilmente con l'essere sconfitti.
Contra o grande exército de Tokugawa, 
a derrota dos Sanada é iminente.