Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Hah! What's a measly 4,500 years?
ما الخطب بمجرّد 4500 سنة؟
Pah, auf 4.500 Jahre,
oder wie viel auch immer!
Hah! Cosa vuoi che siano dei miseri 4.500 anni?
Hah! O que é um coitado de 4.500 anos?
Ха! Каких-то жалких четыре
 тысячи пятьсот лет?