Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
this is the first time we've sat 
next to each other to talk.
هذه أوّل مرّة نجلس فيها بجانب
بعضنا الآخر ونتكلّم
so nebeneinander
haben wir uns noch nie unterhalten.
es la primera vez
que nos sentamos juntos para hablar.
es la primera vez
que nos sentamos juntos para hablar.
c’est bien la première fois
qu’on se retrouve à discuter comme ça.
È la prima volta che parliamo
seduti fianco a fianco, vero?
esta é a primeira vez que sentamos
lado a lado para conversar.
мы с тобой впервые говорим
вот так, бок о бок.