The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
We don't have time to waste here!
!لا نملك وقتاً نهدره هنا
aber wir haben keine Zeit zu verlieren!
On ne peut pas perdre du temps ici !
non abbiamo tempo da perdere qui!
Não temos tempo a perder aqui!
но нам никак нельзя терять времени!