Yota wants to study, but Hina is dying to go to the summer festival. Yota calls together the members of their motley crew to make summer memories.
We cannot advance, and neither can we retreat!
Wir sitzen in der Falle!
¡No podemos avanzar ni retroceder!
Devant, c’est l’enfer,
derrière, c’est aussi l’enfer !
Não podemos avançar
e não podemos recuar!