In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Well, we wound up meeting again,
حسناً لقد التقينا بالفعل
Tja, wir haben uns tatsächlich 
wieder gesehen,
Bueno, sí volvimos a vernos,
Bueno, sí volvimos a vernos,
Puisqu’on s’est revus,
Visto che alla fine siamo riusciti a rivederci,
Bem, nós acabamos nos encontrando,
Раз мы снова встретились,