The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Kayano's broken through midfield 
into Kawako's half, still going it alone.
Er überquert die Mittellinie
zu Kawakos Hälfte!
Está en el campo de Kawako.
Está en el campo del Kawako.
Kayano continue sa course effrénée seul,
et le ballon est désormais côté Kawako !
Kayano passou pelo meio-campo e entrou
no campo do Kawako, continuando sozinho.
Центр поля пройден,
мяч на половине Кавако.