Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
so I wanted to check on you, too.
wollte ich auch mal nach dir sehen.
je venais aussi
vous réconforter un peu.
perciò volevo anche vedere come stava.
então eu quis vim ver 
como você estava.
Поэтому я пришла
и для моральной поддержки.