A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
So I overlooked it, as long 
as everyone behaved.
لذا تغاضيتُ طالما تهذّب الجميع
Also habe ich ein Auge zugedrückt,
wenn man sich ansonsten benommen hat.
Por eso lo dejé pasar
mientras se comportaran.
je fermais les yeux
tant que vous jouiez le jeu !
Quindi abbiamo preso un tacito accordo
per cui bastava rispettare le regole del buonsenso.
Por isso fiz vistas grossas, 
desde que se comportassem.
Я закрывал на это глаза, пока
поведение было нормальным.