The hong yi xiao nu hai has become a Curiosity which kills the living who answer its knock at the door. But that isn't all. When Shizuku learns the conclusion that Sumireko and Adashino have come to, she steels her resolve and does the unthinkable.
Still, if it means I can see her again, 
it beats the alternative.
مع ذلك، إن كان هذا يعني أنني أستطيع
.رؤيتها مجددًا، فهذا أفضل الخيارين
Trotzdem.
Pero si puedo verla de nuevo,
es mejor que nada.
Pero si puedo verla de nuevo,
es mejor que nada.
Mais au moins,
j’aurai eu la chance de te revoir.
Tuttavia,
Mesmo assim, ainda tive sorte
porque posso vê-la de novo.
К тому же здесь есть свой плюс:
я смогу увидеть её.
แต่ถ้า, ถ้ามันหมายความว่าฉันจะ
ได้เห็นเธออีก, มันก็ชนะทุกสิ่ง.