Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Was Kamine-san always like that?!
!هل كانت كاميني-سان هكذا دوماً؟
War Kamine-san schon immer so?!
¡Qué atrevida eres, Kamine-san!
¡Qué atrevida eres, Kamine-san!
Kamine est méconnaissable !
La signorina Kamine è
una ragazza del genere?!
A Kamine-san foi sempre assim?!
Каминэ всегда была такой?