The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...
I don't know if I'm intense or detached.
لا أدري إن كنتُ متّقدة أو منعزلة
Ich weiß nicht, ob ich bei der Sache bin
oder ob’s mir gleichgültig ist.
Apasionada o indiferente, da igual.
Vaya a por todas o sea indiferente, da igual.
Enthousiaste ou détachée ?
Non sapevo se fossi carica o distaccata.
Não sei dizer se sou
intensa ou destacada.