Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
This doesn't seem right,
no matter how you slice it.
Wie man es auch sieht,
irgendwas ist faul an der Sache.
Esto no parece correcto,
sin importar la situación.
Esto no parece correcto,
sin importar la situación.
C’est étrange…
Isso não parece certo,
não importa o quê.
Подозрительно, правда?