While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
That nasty glare, 
getting mobbed by strange people...
،ذلك التّحديق البغيض
...التّعرّض للهجوم من غرباء
Dieser strenge Blick
und sich mit komischen Leuten streiten.
Cuando tienes mirada de pocos amigos,
te tratan diferente.
Si tienes cara de pocos amigos,
te tratan de otro modo.
Ton sale regard te met
dans de beaux draps.
Ha uno sguardo cattivo
e gli girano attorno dei tizi strani...
Esse olhar desagradável, sendo
cercado por pessoas estranhas...
Злой взгляд
и влипаешь в странные истории...