Once Mitsuki reveals her real name on her school ID, Hime suddenly remembers an important and painful memory from her past involving someone she used to consider a trusted friend.
I was quick to slack off and get off-topic,
 and Yano always told me off for it,
،كنتُ سرعان ما أتكاسل وأخرج عن المسار
،ويانو توبّخني دوماً وتصحّح مساري
Yano schimpfte zwar mit mir, weil ich
dazu neigte, mehr zu reden, als zu üben, …
Me distraía enseguida
y me ponía a hablar.
Me distraía enseguida
y me ponía a hablar.
Elle se fâchait souvent,
car je tirais au flanc
मैं बहुत जल्दी सुस्त पड़ जाती और फ़ालतू बातें
 करती थी, और यानो हमेशा मुझे इसके लिए डांटा करती थी
Battevo sempre la fiacca mettendomi a chiacchierare
e Yano mi sgridava spesso,
Eu toda hora começava a enrolar e mudar de
assunto, e a Yano toda hora brigava comigo,
Она часто сердилась из-за того,
что я вечно болтала и отлынивала.