Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
We've entered the climb, but I don't see 
Hakone Academy anywhere, Teshima-san.
Die Steigung beginnt!
Entramos en la escalada,
 pero no veo a Hakone, Teshima.
Hemos entrado en la subida, pero no veo
al Hakone por ninguna parte, Teshima.
On attaque l’ascension !
Siamo all'inizio della salita, 
ma la Hakone non si vede da nessuna parte, Teshima!
Entramos na escalada, mas ainda não
tô vendo a Hakone, Teshima!
Мы въехали на подъём,
 но Хаконэ я так и не вижу, Тэсима!