As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
He's on the bench until 
the fourth quarter, dude.
.سيكون على مقاعد الاحتياط حتّى الشوط الرابع
Bis zum letzten Viertel
bleibt der auf der Bank.
Il reviendra
au dernier quart-temps.
Resterà in panchina fino all'ultimo quarto.
Ele vai ficar no banco até o quarto quarto.
Просидит тут до последней четверти.