After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
I'll call when it's launchin' time, 
so you better come see!
سأناديك لتشهدَ أولَ رحلة للقارب عندما 
يحينُ وقتها, من الأفضلِ أن تأتي وترى
Wenn das Boot in See sticht, 
kommste besser her.
¡Te llamaré cuando sea la hora de comer,
así que más te vale venir!
Vous viendrez me voir
quand je le mettrai à l’eau, hein ?