Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
How's that? Old Man Crybaby's heavy
when he's stone, isn't he?
كيف هذا؟ العجوز البكّاء ثقيل
عندما يتحول إلى صخرة، أليس كذلك؟
Na? Der Alte ist in Steinform
ganz schön schwer, was?
¿Y bien? ¿Es pesado Viejo 
Llorón convertido en piedra?
¿Y bien? ¿Es pesado Viejo Llorón
convertido en piedra?
Une fois changé en pierre,
Vieux-poupon pèse lourd, pas vrai ?
Che mi dici?
Que tal? O Velho Bebê Chorão é
pesado quando é uma pedra, não é?
Ну как? Старик плакса тяжёлый, 
когда превращается в камень.