Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Do I really know how to 
distinguish people from sheep?
هل أعرف فعلاً كيف أميّز بين النّاس والخرفان؟
Kann ich überhaupt zwischen
Menschen und Schafen unterscheiden?
¿Soy capaz siquiera de distinguir
a las personas de las ovejas?
¿Soy capaz siquiera de distinguir
a las personas de las ovejas?
Est-ce que…
Io... sono davvero in grado 
di distinguere le persone dalle pecore?
Eu realmente sei a diferença
entre pessoas e carneiros?
А точно ли я умею различать
людей и овец?