At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
You can do it. You can still make up for it.
.يمكنكنّ النّجاح. ما زال بإمكانكنّ التّعويض عمّا فات
Ihr packt das!
Ihr könnt noch aufholen.
Ánimo. Aún pueden hacerlo.
Ánimo. Podéis hacerlo.
Du nerf !
Vous pouvez vous rattraper !
Potete farcela. Potete ancora recuperare.
Façam o melhor que podem,
 vocês ainda têm chance de vencer!