Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
B-But aren't you two a couple now?
لكن ألستما زوجا الآن؟
A-Aber seid ihr denn
jetzt nicht ein Pärchen?
En fin, ¿entonces no son pareja?
En fin, ¿entonces, no sois pareja?
Je pensais que vous étiez déjà ensemble,
je ne vous suis pas !
M-Ma adesso non state insieme?
D-De qualquer forma,
agora vocês não são um casal?
Но вы всё равно
не начнёте встречаться?