The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
If you can sink all these gourds 
in the swamp I'll marry you.
Me casaré contigo si puedes hundir todas las calabazas.
Me casaré contigo si consigues 
hundir todas estas calabazas.
Se você conseguir afundar todas essas 
cabaças no oceano, eu me caso com você.