Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
People don't change that easily, no matter
how many chances they get to start over.
الناس لا تتغير بهذه السهولة، مهما جائتهم
فرص ليبدأوا من جديد
Egal, wie viele Leben man hat,
La gente no cambia tan fácilmente, sin
importar cuantas veces vuelvan a empezar.
Por mucho que se empiece de cero, 
la gente no cambia tan fácilmente.
Même si on nous permet
de recommencer de zéro,
Le persone non cambiano così facilmente,
 al di là di quante occasioni hanno per rifarsi.
As pessoas não mudam tão fácil,
não importa quantas vezes elas tentem.
Сколько бы у него ни было
шансов исправиться,
ไม่ว่าจะได้รับโอกาสให้ลองใหม่อีกกี่ครั้ง