The new captain of Sariphi's guard is accused of attacking a local lord! Sariphi sets out to prove his innocence, but can she overcome prejudice against Hyenians on top of the distrust of humans that she already faces?
Not even if you order me 
to give up my pride, sire.
.حتّى لو أمرتني بالتخلي عن كبريائي أيّها الملك
Selbst, wenn du mir befielst,
meinen Stolz aufzugeben, König.
Ni aunque me ordenes
abandonar mi orgullo.
Ni siquiera si vos me ordenáis
abandonar mi orgullo.
Et t’auras beau me demander
de mettre ma fierté de côté,
Non rinuncerei al mio orgoglio 
nemmeno se fosse il Re a ordinarmelo.
Nem que um rei me ordene
abrir mão do meu orgulho.
И даже ты, владыка, не можешь
приказать мне забыть свою гордость.