Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
but I can't let them do whatever they want.
aber ich darf ihn nicht
spielen lassen, wie er will.
mais je ne dois pas
les laisser faire.
ma non posso lasciarli 
liberi di fare ciò che vogliono.
mas não posso deixar que 
continuem fazendo o que quiserem.