Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
C-Come to think of it, 
she did say she might be willing...
...على ذكر الأمر، قالت بأنّها قد ترغب في ذلك
Da fällt mir ein, dass sie mal gesagt hat,
dass sie es sich vorstellen könnte,
Ahora que lo pienso, dijo que estaría
dispuesta a salir con Hayato.
Ahora que lo pienso, dijo que estaría
dispuesta a salir con Hayato.
À bien y repenser, l’autre jour,
c’était la seule à qui il plaisait.
Ora che ci penso, 
aveva detto che sarebbe anche stata disposta...
Parando pra pensar, ela bem que
tinha dito que talvez tentaria...
Ну да, она говорила,
что ничего не имеет