Touya visits the capital city of the Regulus Empire to stock some books for the library café, Moon Reader, only to witness the town engulfed in the flames of war.
I may not have harmed your body, 
but I harmed your pride, didn't I?
لعلّي لم أؤذِك جسديّاً، لكن أذيتُ كبرياءك، صحيح؟
À défaut de vous blesser,
je peux mettre à mal votre orgueil.
Non ti avrò ferito il tuo corpo, 
ma il tuo orgoglio sì.
Eu posso não ter ferido seu corpo,
mas feri seu orgulho, não é?