While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
What? But I've been looking forward to it...
ماذا؟ لكنّي كنت أنتظرها
Hä? Dabei hab ich mich
so sehr darauf gefreut.
¿Qué? Con las ganas
que tenía de probarlos.
¿Qué? Con las ganas
que tenía de comer un poco.
Come? Non vedevo l'ora!
Hã? Eu estava ansiosa para ter mais!