On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Tajimamori no Mikoto was sent on a journey 
seeking the Tokijiku no Kagu Fruit.
أُرسِلَ تاجيماموري نو ميكوتو في رحلة
بحثاً عن فاكهة التوكيجيكو نو كاغو
um auf seinen Reisen die
legendäre Tokijiku-Frucht zu finden.
Tajimamori no Mikoto fue a buscar
una fruta llamada "tokijiku no kagu".
Tajimamori no Mikoto fue a buscar
una fruta llamada "tokijiku no kagu".
Tajimamori partit en voyage
à la recherche d’un fruit
Tajimamori no Mikoto partì in viaggio
Tajimamori no Mikoto foi enviado em uma
jornada para procurar a Fruta Tokijiku no Kagu.