Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Sudo-senpai's gonna kill you if
you're not in there to root for him.
لن يرحمك سودو سينباي إن لم تكن
موجوداً هناك لتشجيعه
Sudō-senpai erwürgt dich,
wenn du ihn nicht anfeuerst.
Sudo te matará si no vas a apoyarlo.
Sudo te matará si no vas a animarlo.
Sudo-senpai si arrabbierò molto 
se non vai a fare il tifo per lui.
O Sudo-senpai vai te matar 
se não torcer por ele.
Судо прибьёт тебя,
если не поддержишь его.