It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
The Japanese government
is still with the NAC.
Und die Regierung ist immer noch
im amerikanischen Territorium.
El Gobierno de Japón
sigue con América del Norte.
El Gobierno de Japón
sigue con América del Norte.
Le gouvernement
est toujours en zone américaine.
Il governo giapponese 
è ancora dalla parte della CNA.
O governo japonês
continua com a CNA.
Японское правительство всё ещё
в Североамериканской зоне.