To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
Their resentment still lingers
within the Underworld
لا تزال كراهيتهم تقبع في العالم السفلي
Ihr Groll sucht nach wie vor das Jenseits heim
Su rencor sigue vagando
 por el inframundo
Su rencor sigue vagando
por el inframundo
Leur ressentiment, toujours aussi vivace
même en enfer,
Il loro rancore vaga ancora nell'Aldilà,
O ressentimento deles ainda perdura
dentro do submundo
Их негодование и злоба копятся
теперь в потустороннем мире,