Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Guys who have another year to 
compete should wait until next year.
سيكونون هنا في السنة القادمة، يجدر بهم
 .الانتظار حتى حينها
Si les queda otro año,
deberían esperar al año que viene.
Si les queda otro año,
deberían esperar al año que viene.
Ils devraient attendre
l’année prochaine pour jouer.
Loro che hanno un altro anno buono per giocare 
dovrebbero aspettare il prossimo.
Os que podem esperar mais um ano,
deviam esperar até o ano que vem.
У них же ещё год потом есть,
 могли бы и подождать.