Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
A week had passed since Asuka-senpai 
had stopped coming to band.
مضى شهرٌ مذ توقف أسوكا-سينباي عن القدوم للنادي
Ein Monat blieb Asuka-senpai
dem Club nun schon fern.
Asuka-senpai dejó de asistir
al club hace una semana.
Asuka-senpai dejó de venir
al club hace una semana.
Asuka n’était plus venue
depuis une semaine.
Era già passato un mese da quando
la senpai Asuka aveva smesso di venire alle prove.
Se passou uma semana desde que a 
Asuka-senpai parou de vir aos ensaios.