Seth heads for Artemis Academy in search of clues as to where he can find Radiant. On the way, he runs into Captain Dragunov of the Inquisition, an organization that cracks down on sorcerers. Even though Seth did nothing wrong, he's thrown in a cage just for being a sorcerer. When all his attempts to escape fail, he meets a red-haired girl named Melie, who's also in a cage. Meanwhile Alma, who's still worried about Seth, is visited by a man called Doc who calls himself a researcher...
If they make it to Artemis,
 we can't do anything too bold.
إن وصلوا إلى أرتميس، فلا يمكننا القيام 
.بأيّ شيء بهذه الجرأة
Wenn sie es bis Artémis schaffen,
sollten wir nichts überstürzen.
Si llegan a Artemis,
no podremos sobrepasarnos.
Si llegan a Artemis,
no podremos sobrepasarnos.
On ne peut impunément les attaquer
s’ils fuient vers l’Artémis.
Se riescono a raggiungere Artemis, 
non possiamo intrometterci oltre.
Se chegarem a Artemis, é melhor
não termos feito nada tão ousado.
Раз они полетели в Артемис,
тут уже ничего не попишешь.