The newbie has to 
dress up like a nightingale.
Jepp. Das machen immer
die Neulinge, ist schon so Tradition.
Les nouveaux doivent toujours
se déguiser en rossignol.
O novato tem de se vestir
de nightingale.
Такая у новеньких доля.