Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
You heard that monster's roar!
ألم تسمعي صوت الوحش أيضاً؟
Du hast doch die Stimme
des Monsters gehört, oder nicht?
¡Tú también oíste ese rugido!
¡Tú también oíste ese rugido!
Tu as entendu ce monstre, non ?
Hai sentito anche tu il ruggito del mostro, vero?!
Você ouviu o barulho do monstro, certo?
Ты сама слышала рёв чудовища.