We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
Surely that would only be allowed
on a show as free-spirited as Ekoda-chan?
So was geht auch nur in so einer
freizügigen Sendung wie Ekoda-chan.
¿Algo que solo se permitiría
en una serie como Ekoda-chan?
¿Algo que solo se permitiría
en una serie como Ekoda-chan?
C’est parce qu’elle est libre
qu’on pardonnerait à Ekoda ?
La richiesta sarà accolta proprio
perché Ekodachan è così libera?
Claro que isso só seria permitido
em um programa mais livre como Ekoda.
Такое возможно только в столь 
фривольном проекте, как Экода?