After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
As the ace, it's job to bring your best 
to the semifinals and the final, right?
بصفته اللّاعب الأوّل، عمله هو إظهار أفضل
أداء لكم في نصف النّهائي والنّهائي، صحيح؟
Es ist deine Aufgabe als Ass,
Como estrella,
tu trabajo es dar lo mejor
Como estrella,
tu trabajo es dar lo mejor
C’est ton devoir de nº 1
L'asso sei tu, perciò il tuo compito sarà 
dare il meglio di te in semifinale e in finale, giusto?
Como ás, seu trabalho é dar seu
melhor na semifinal e na final, não?
Твоя задача как аса —