Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
but the slow life in another world
 I'd dreamed of
لكن الحياة البطيئة في عالم آخر
الّتي حلمتُ بها
Doch jetzt scheint der Traum
vom ruhigen Leben in einer
parece que mi sueño de vivir
tranquilo en otro mundo
parece que mi sueño de vivir
tranquilo en otro mundo
mais mon rêve de vivre tranquillement
est encore loin.
ma a quanto pare la vita lenta in un altro mondo
 che avevo sognato è ancora un obiettivo lontano.
mas a vida mansa em outro
mundo que sonhei
но, судя по всему, размеренная жизнь
в другом мире мне пока не светит.
แต่ดูเหมือนว่าจะยังห่างไกล
จากชีวิตสโลว์ไลฟ์ต่างโลกที่วาดฝันไว้