Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
"Chicken Tempura"
You'll keep messing up as long as you
wear them. You are, even in this moment.
"دجاج التامبورا"
.سوف تستمر في العبث طالما أنت ترتديها
.وحتى هذه اللحظة أنت تفعل ذلك
J’ai honte,
même si y a personne autour.
"चिकन टेमपूरा" 
Vão continuar errando
enquanto as vestirem.