While Nene is investigating abnormal magic signals, she realizes that Mangetsu lies at the center of the astronomically high readings. Meanwhile, as Kuon is thinking about her older sister Shisui, who has long been asleep due to a curse, she somehow receives a message from her. She heads toward the location indicated in it and finds none other than the one responsible for the curse: Suishou.
It's as if a powerful barrier has 
been placed around this entire house.
وكأنّ حاجزًا قويًا وُضع
.حول هذا المنزل بأكمله
Das ganze Haus ist von einer starken
magischen Barriere umgeben.
Como si hubieran puesto
una poderosa barrera en esa casa.
Como si hubieran puesto
una poderosa barrera en esa casa.
Une épaisse barrière protège
toute la maison.
È come se avessero piazzato
una barriera potente intorno a tutta la casa.
É como se uma poderosa barreira tivesse
sido erguida ao redor de toda a casa.
Словно вокруг этого дома возведён 
какой-то мощный барьер.