Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
The enemy won't wait for you to get up.
.لن ينتظرك عدوّك حتّى تنهض
Feinde warten nicht darauf,
dass du erwachst.
El enemigo no esperará a que lo hagas.
El enemigo no esperará a que lo hagas.
Ton adversaire n’attendra pas
que tu te relèves.
Il nemico non starà ad aspettare che ti rialzi.
O inimigo não vai esperar que se levante.
Враг не станет ждать,
пока ты поднимешься.