One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Oh, there's a flea market 
there right now!
Oh, dort ist im Moment ein Flohmarkt.
Allá están haciendo 
un mercadillo, ¿cierto?
Allí están haciendo 
un mercadillo, ¿cierto?
Moi, je traînais 
sans savoir quoi faire.
Oh, stanno facendo un mercatino, vero?
Ah, estão fazendo um mercado de pulgas lá!