The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Tsuchi-Korobi, you and Kitaro
can't do anything like that.
تسوتشي-كوروبي، أنت وكيتارو لا تستطيعان
.فعل شيء هكذا
Tsuchi-Korobi, in dem Zustand
seid ihr beide handlungsunfähig.
Tsuchikorobi, en el estado
en el que están no conseguirán nada.
Tsuchikorobi, en el estado
en el que estáis no conseguiréis nada.
Roule-Gadoue, Kitarô et toi
ne pouvez pas continuer ainsi.
Tsuchikorobi! Sia tu che Kitarō
non potete nulla in quella situazione.
Tsuchi-Korobi, você e o Kitaro
não podem fazer nada assim.
Цутикороби, так вы ни к чему не придёте.