Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
We're discussing this because we want 
to go somewhere we can all enjoy.
نحن نناقش هذا لأنّنا نريد أن نذهب
إلى مكان نستمتع فيه جميعاً
Wir besprechen das hier doch, weil es
mehr Spaß macht, wenn alle Spaß haben.
Solo decidimos el lugar
donde todos podamos divertirnos, ¿no?
Buscamos un sitio
donde todos podamos pasarlo bien.
On choisit ensemble justement
pour qu’on puisse tous s’amuser.
Ne stiamo parlando per trovare un posto
 che sia divertente per tutti, no?
Estamos conversando porque é
melhor quando todos se divertem.
Раз уж решили собраться вместе,
то и тащиться надо туда, где всем хорошо.