Nenecchi is still at Eagle Jump to help out with debugging. She discovers a way to see the characters' panty shots, so the director adds panty shots to the specs. Alas, this creates more work for Aoba's team that has to fix some models' underwear.
This weekend, they're doing 
a checkup on the power lines,
في نهاية هذا الأسبوع، سيجرون
فحصاً لخطوط الكهرباء
Dieses Wochenende prüfen sie
die Stromleitungen …
Este fin de semana
revisarán la línea eléctrica.
Este fin de semana
revisarán la línea eléctrica.
Da domani e per tutto il week-end,
faranno un controllo dell'impianto elettrico
Neste fim de semana, haverá uma
 manutenção nas linhas elétricas,
В субботу и воскресенье
будут проверять электросеть,