Gunma-chan, Uncle Akio, Aoma, and Meemi visit Gunma's kofun site and wander into an alternate world beneath Gunma in the Season 2 finale.
Underground Double-Helix 
 Downpour Typhoon Maximum!
¡Tifón máximo subterráneo
de doble hélice!
¡Tifón máximo subterráneo
de doble hélice!
Tifone sotterraneo
temporalesco a doppia elica... maximum!
Tufão da Tempestade Subterrânea
de Hélice Dupla... Máxima!
Адский дважды спиральный
ливневый тайфун максимум!