A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
Says the lady-in-waiting who didn't even 
try to protect her at the tea party.
تقول هذا الوصيفةُ الّتي لم تحاول
حتّى حمايتها في حفلة الشّاي
Sagt eine, die sich beim Mittagstee
höflich zurückgehalten hat.
¿Insolente, yo?
Te metiste con ella en la fiesta del té.
¿Insolente, yo?
Te metiste con ella en la fiesta del té.
C’est la poêle
qui se moque du chaudron.
Che coraggio, da parte di una dama
che al tè non l'ha nemmeno difesa!
Diz a dama de companhia que nem
tentou protegê-la na festa de chá.
Сказала курица, которая даже
не пыталась помочь Лишу на чаепитии.