Sirius, Spica, and Vega Platoons depart for a vacation at Murase’s inn on Planet Carcalla. When a cry of distress shatters the peace, Manabu realizes the true value of tranquility.
How many nights have I 
spent alone since then?
Wie viele einsame Nächte habe
ich seit damals wohl verbracht.