Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
School grounds are not the 
place for this! Understand?!
!ساحات المدرسة ليست أماكن لهذا! مفهوم؟
Das Schulgelände ist kein Ort
für so was, kapiert?!
¡Este no es lugar para eso!
¡¿Entendieron?!
¡Este no es lugar para eso!
¡¿Lo habéis entendido?!
Pas de cohue dans l’école,
c’est compris ?
All'interno della scuola non si schiamazza!
Dentro da escola não é local
para isso! Entenderam?!
На территории академии запрещено 
таким заниматься!