While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
So you've come, female shinobi... 
Are you surprised that I agreed?
أتيتِ إذاً أيّتها الشينوبي الفتاة، هل فاجأتكِ بموافقتي؟
Da bist du also, Shinobi-Göre …
Überrascht es dich, dass ich mich darauf einlasse?
Bienvenida, shinobi.
Bienvenida, shinobi.
Te voilà, femme ninja !
Ed eccoti qui, piccola shinobi. 
Sei sorpresa che io abbia accettato?
Aí está você, garota ninja...
Está surpresa que eu aceitei?