The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
so we came to bully you.
also wollen wir euch hier triezen!
así que vinimos a fastidiarlos.
así que hemos venido a fastidiaros.
qu’on est venus
vous rendre la vie dure.
então viemos importunar vocês.