On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
but that's the first thing 
most students would think of.
لكن هذا أوّل شيء يخطر على ذهن معظم التّلاميذ
aber als Schüler ist es verständlich,
dass man erst daran denkt.
pero es lo primero que pensaría
un estudiante.
pero es lo primero que pensaría
un estudiante.
et dis-toi qu’un élève normal,
ça pense aux exams.
ma la maggior parte
di certo direbbe la stessa cosa.
mas essa é a primeira coisa
que vem à mente dos estudantes.