Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
each of our thoughts were separated,
 and we were made independent individuals.
،افترقت أفكارنا على حدة
.وأصبحنا أفراد مستقلين
wurden unsere Gedanken getrennt
und wir zu unabhängigen Individuen.
separamos nuestros pensamientos
y nos dividimos.
separamos nuestros pensamientos
y nos dividimos.
que j’ai décidé de me scinder
en trois entités indépendantes.
le nostre personalità si sono divise 
in tre distinti individui.
cada um de nossos pensamentos se separou
e se tornou indivíduos independentes.
все наши мысли были разделены
на три отдельных существа.