Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
You're sure? You won't 
bully me for eating them?
أأنت واثقة؟ لن تتنمّروا عليّ لأكلها؟
Darf ich wirklich?
Ihr schikaniert mich deswegen auch nicht?
¿De verdad?
¿No me van a decir nada malo?
¿De verdad?
¿No os meteréis conmigo?
Vous promettez
que c’est pas un piège ?
Davvero posso? Non mi maltratterete se mangio?
Posso? Não vão me julgar por comer?
Правда? Вы не будете меня
за это обижать?