Todoroki explains to Kamitsuki about Shinooka Kyo and her group of elite Joumou karuta champions, including a history of Joumou karuta. Kamitsuki doesn't understand why Joumou karuta is so important, but decides to buy a set.
We hear you are making something
that promotes dangerous ideas
وصلنا أنّكم تصنعون أشياء تروّج
"أفكار خطرة تخالف سياسة "جي إتش كيو
Wr haben gehört, dass ihr etwas herstellt,
das gegen die Vorschriften des GHQ verstößt.
¡Nos informaron que están haciendo
cartas en contra de nuestra ideología!
¡Se nos hizo saber que creáis documentos
contrarios a nuestra ideología!
Abbiamo sentito che volete promuovere
Ficamos sabendo que estão promovendo ideias
perigosas que violam as políticas da GHQ!
До нас дошли слухи, что вы здесь