Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
while thrusting so deep 
inside me, over and over.
und tiefer in mich eindringen wollte,
immer und immer wieder, …
mientras me llegaba a lo más profundo
mientras me penetraba profundamente
una y otra vez…
Il s’est introduit
si profondément en moi,
mentre mi penetra a fondo
ancora e ancora.
enquanto queria ir cada vez
mais fundo, repetidas vezes.
и пытался проникнуть
всё глубже и глубже…
กับที่มันเข้ามาลึกถึงภายใน