A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
And she must be happy, 
because she's even gained some—
،ولا بدّ أنّها سعيدة
—لأنّها اكتسبت بعض الوز
Ihr scheint es in letzter Zeit
so gutzugehen, dass sie sogar zuge…
Y está más rellenita,
así que debe estar feliz…
Y está más gordita,
así que debe estar conten…
Le bonheur l’aurait pas fait grossir ?
और वह जरूर खुश होगी क्योंकि उसका वजन भी—
E poi, a causa della felicità,
ha anche messo su qualche—
E ela deve estar feliz,
porque até ganhou alguns quilos...
И явно живёт счастливо,
раз даже чуть распол…
ก็ไม่รู้ว่าเพราะมีความสุขหรือเปล่า
เลยดูอ้วน...