Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Partway through, I stopped 
caring about winning or losing.
.في نصف الطريق، توقفت عن الاهتمام بالفوز أو الخسارة
und mir der Ausgang des Matches
irgendwann total egal war.
A mitad del partido
dejé de preocuparme por el resultado.
A mitad del partido
dejé de preocuparme por el resultado.
j’ai arrêté de penser
à l’issue du match.
A metà della partita, ho smesso 
di preoccuparmi di vincere o perdere.
No meio do caminho, tanto
fazia vencer ou perder.
Я уже не думал ни о 
победе, ни о поражении.