Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
That's one of the items we all bought
to match on our first trip to Puroland!
هذه إحدى الأدوات التي اشتريناها جميعاً
لنتوافق في رحلتنا الأولى إلى بيورولاند
Das ist doch der Anhänger,
den wir alle im Puroland gekauft haben!
¡Es uno de los llaveros que
compramos todos el día de Puroland!
¡Es uno de los llaveros que
compramos todos el día de Puroland!
C’est le souvenir de notre première fois
ensemble à Puroland.
È uno degli accessori che abbiamo preso tutti
insieme la prima volta che siamo andati a Puroland!
Parece um daqueles itens que
compramos juntos na Puroland!
Это зеркальце, которое мы все купили
во время первого похода в Пуроленд!