Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
There's no reason for me to force myself
to go defeat the Demon Dragon King.
.لا سبب يدفعني لإجبار نفسي على هزيمة ملك التنّين الشيطانيّ
Das heißt, dass ich nicht losziehen muss,
um den Drachenkönig zu besiegen.
No tengo que obligarme
a vencer al Rey Dragón Demonio.
No tengo que obligarme
a vencer al Rey Dragón Demonio.
Pas besoin de me forcer
à aller combattre le roi démon.
Non c'è alcun motivo perché io mi imponga 
di andare a sconfiggere il Re Drago Demoniaco.
Não há necessidade de derrotar
o Dragão Rei Demônio.
Больше не нужно сражаться 
с Королём демонов-драконов.