Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
It's not a dream.
.هذا ليس حلمًا
Es ist kein Traum.
No es un sueño.
No es un sueño.
Ce n’est ni un rêve,
ni une hallucination, ni une erreur.
Non è un sogno.
Não é um sonho.
Это не сон.