The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
They possess no shred of dignity 
and feel like mud to the touch.
Sie besitzen keine Würde
und fühlen sich wie Schmutz an!
Carecen de dignidad
y se sienten como barro.
No tienen una pizca de dignidad
y parece que son barro.
Ils ont pas la moindre dignité
et ont une texture boueuse.
Non hanno alcuna dignità
e al tatto sono come fanghiglia.
Não possuem um pingo de dignidade,
 e têm uma textura lamacenta.
В них нет ни капли достоинства, 
а на ощупь они как грязь.