The double-headed demon has been stuck with magic powerful enough to fell a dragon. In the aftermath, Morlock feels sympathy for the demon dog and says he wants to try to save it. But then, Saitou and the others are struck by a surprise attack!
No matter how many I defeat, 
they just keep coming.
!لا ينفكّون عن الظهور مهما هزمت منهم
Egal wie viele ich auch besiege,
es nimmt einfach kein Ende.
No importa cuántos derrote.
Siguen apareciendo.
No importa cuántos derrote.
No se acaban.
Je les tue,
mais il en arrive sans cesse !
Per quanti ne sconfigga, 
continuano ad arrivarne altri.
Não importa quantos eu 
derrote, eles continuam vindo.
Сколько ни убиваю, а они всё прут.