Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
They know that they love each other, but they
 can still continue their research together.
يعرفان أنهما يحبان بعضهما لكن في إمكانهما 
.مواصلة بحثهما مع بعض
Sie sind sich ihrer Liebe bewusst,
aber sie setzen gemeinsam ihre Forschung fort.
Sanno di amarsi, ma possono continuare
la loro ricerca insieme.
Eles sabem que se amam, mas com isso
podem fazer a pesquisa juntos.
Они знают, что любят друг друга,
но могут продолжать работать вместе.