Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
She calls to me so she can drag me 
to the bottom of the lake.
إنّها تناديني كي تجرّني لقاع البحيرة
Sie ruft nach mir, damit sie mich
auf den Grund des Sees zerren kann.
La señorita me llama, tratando
de arrastrarme al fondo del estanque.
La señorita me llama, tratando
de arrastrarme al fondo del estanque.
Elle m’appelle
वह मुझे आवाज़ देती रहती है 
ताकि मुझे घसीटकर झील के तले में ले जाए।
Ela me chama para me
levar ao fundo do lago.