Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
We were feeling the tail end of autumn.
Ich spürte, wie der Herbst vorbeiging.
Estábamos sintiendo
la última parte del otoño.
Sentíamos
los últimos coletazos del otoño.
La fin de l’automne était là.
Estávamos sentindo o fim do outono.