Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
it really couldn't suffice 
for that kind of shopping complex...
ذلك لا يكفي حقّاً لذلك النّوع
...من تعقيدات التسوّق
aber eine so riesige Einrichtung
wie jetzt? Das ist unerwartet.
mais un centre commercial,
j’y croyais pas.
di certo non poteva finanziare 
quel centro commerciale...
realmente não é suficiente
para um shopping center...
но вот на торговый центр никак...