Erecpyle travels with the mysterious beauty Alma Flora to retrieve a new weapon; meanwhile the announcement of his return has caused his subordinates to fight for the 
honor of Erec’s right hand man.
I can finally let loose as 
his right-hand man again.
Puedo volver a dar rienda suelta 
como la mano derecha de Erec-sama.
Puedo volver a dar rienda suelta 
a mi vida como la mano derecha de Erec-sama.
Posso finalmente ser o braço
direito dele novamente.