It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
Hakone Academy takes Irohazaka on 
the first day of the Inter-High!
Hakone hat die Irohazaka
am ersten Tag geknackt!
¡Hakone conquista Irohazaka,
el primer día del Interescolar!
¡Hakone conquista Irohazaka
el primer día del Interescolar!
Hakone s’empare de la côte d’Iroha
en cette première journée !
In questa prima giornata di Interscolastico,
a conquistare l'Irohazaka
A Academia Hakone conquista Irohazaka
no primeiro dia do Intercolegial!
В первый день межшкольных Ирохадзака
 во власти академии Хаконэ!