Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
There's an application in the 
system we can use to maneuver it.
Es gibt eine Anwendung im System,
mit dem wir es manövrieren können.
Se me ocurre qué sistema
usar para maniobrar.
Il y a une application dans le système
que nous pouvons utiliser.
Nel sistema c'è un'applicazione 
che possiamo usare per manovrarla.