Yabashira and Golem take work at a local inn while Shizuno and Somali hole up in a cottage on the edge of town. Somali wants to make a present for Golem, but can't figure out what to make.
Human child,
،أيّتها الطّفلة البشريّة
Menschenkind, ich bin darüber im Bilde,
dass du den Wald nicht verlassen möchtest.
Niña humana.
Niña humana, está claro
que no deseas irte del bosque.
Enfant humaine,
Cucciolo di umano,
Criança humana.
Человеческий детёныш,