A conflict between the rival economic blocs Arbrau and SAU breaks out as their armies clash on the Balfour Plain. Tekkadan also joins the battle under the command of Galan Mossa, but its members become exhausted as the war of attrition continues day after day.
Attrition warfare has been sporadically
going on all across the plain...
...كانت حرب الاستنزاف جارية عبر السهل بأكمله
Immer wieder flammten in
den vergangenen zwei Wochen
Ha habido enfrentamientos
de desgaste por todo el valle
Ha habido enfrentamientos
de desgaste por todo el valle
Une guerre d’usure se déroule
à travers toute la plaine…
Lungo tutta la pianura,
A guerra de atrito prosseguiu
esporadicamente por toda a planície...