During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Leave it to someone out in
the world. That cheers me up.
Que se resuelva en el mundo real.
Eso me animó.
C’est bien un adulte,
à me remonter le moral comme ça.
Non per nulla è un lavoratore adulto.
Mi ha sollevato di morale.
Alguém que acredita em mim.
Isso me anima.