Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
That was just another one of our skits.
كانت تلك مجرد قصة أخرى من قصصنا الفكاهية
War doch alles nur eine Witzelei wie immer.
Solo fue una broma.
Solo fue una broma.
Le scenette di sempre
non sono forse così?
Isso foi só outra de nossa atuação.
Это ведь всего лишь сценки.