Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
If we can execute the plan,
 I was up all night thinking about,
،إن استطعنا تنفيذ الخطّة الّذي سهرت اللّيل في التّفكير فيها
Wenn wir meinen Plan in die Tat umsetzen,
den ich mir gestern die ganze Nacht lang ausgedacht habe,
Si llevamos a cabo el plan que pasé
la noche en vela diseñando,
Si llevamos a cabo el plan que pasé
la noche en vela diseñando,
J’ai passé la nuit à y réfléchir.
Si tout fonctionne comme prévu,
Se riusciamo a concretizzare il progetto
a cui ho pensato per tutta la notte,
Se pudermos concretizar o plano em
que passei a noite toda pensando,
Если получится реализовать то,
что я обдумывала сегодня всю ночь,