Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
I traveled alone,
but I couldn't calculate money.
ترحلت وحدي، ولكنني لم
استطع عد المال
ging ich allein auf Reisen.
Doch dabei bekam ich
seguí viajando sola,
pero no sabía cómo contar el dinero.
viajé sola, 
pero no sabía contar el dinero.
j’ai pris la route toute seule.
ho viaggiato da sola e ho avuto problemi,
 essendo che non sapevo gestire i soldi.
viajei sozinha, mas não
sabia contar o dinheiro.
я решила продолжить
путешествовать одна…
ฉันก็ออกเดินทางอยู่คนเดียวก็จริง