Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Oh, there seems to be a misunderstandin'.
.يبدو أنّ هناك سوء فهم
Wie ich sehe, versteht ihr hier was falsch.
Creo que te confundes.
Creo que te confundes.
J’étais sûr
qu’il y aurait un malentendu.
No, hai frainteso.
Ah, Vocês estão confundindo as coisas.
А-а, ну да, вы всё ж не в курсе.