Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
Mochizuki-senpai, could you help me out a bit?
Mochizuki-senpai, könntest du mir
etwas unter die Arme greifen?
Mochidzuki-senpai, ¿podrías 
ayudarme un poco?
Mochidzuki-senpai, 
¿podrías ayudarme un poco?
Mochizuki,
Mochizuki-senpai, potresti aiutarmi?
Mochizuki-senpai, pode me
 dar uma ajuda com isso?