Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
I'm sorry to those of you 
who already have plans,
،أعتذر من أولئك الذين لديهم خطط سلفا
Tut mir leid für alle, die Pläne haben,
Lo siento por los que tengan planes,
Lo siento por los que tengáis planes,
Pardon à ceux
qui avaient des projets,
Mi dispiace per chi aveva già fatto programmi,
Peço desculpas para
quem já tinha planos,
Извиняюсь перед теми, кто уже что-то