Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
...is a lion at home
and a mouse outside, spoiled,
،هي لبؤة بالمنزل وقطة مدللة بالخارج
… schüchtern, eigensinnig
und ein ziemlicher Angsthase.
Es soberbia y caprichosa en casa,
Es soberbia y caprichosa en casa,
je dirais qu’elle est pourrie gâtée,
égocentrique et peureuse.
Sono arrogante a casa ma timida fuori
e anche egoista.
...era uma leoa dentro de casa,
капризная девочка.