Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
Oh, by the way, I wanted to ask
a favor, since you're the vice-captain.
.بالمناسبة. أردت أن أطلب منك معروفًا بما أنّك نائبة القائد
Ich habe eine Bitte an dich
als Co-Captain.
Tengo un favor que pedirte,
vicecapitana.
Tengo un favor que pedirte,
vicecapitana.
mais j’ai une requête à te faire
en tant que vice-capitaine.
Piuttosto, volevo chiederti un favore,
visto che sei il vice capitano.
Enfim, quero pedir um favor
a você, como vice-capitã.
В общем, у меня к тебе
просьба как к заму.