After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
I know her passion for 
racing can't be gone.
.أعلم أنّ شغفها في السباق لم يختفِ
Ihre Leidenschaft für Rennen
kann doch nicht verloren sein,
Se supone que aún deberían
apasionarle las carreras.
Se supone que aún deberían
apasionarle las carreras.
Elle devrait encore avoir
de la passion à revendre !
La sua passione per le gare
 non può essere sparita...
Sei que sua paixão pela corrida
não se apagou...
Я знаю, что он не мог просто
взять и исчезнуть…