Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
and at times, sacrificed their 
teammates to keep going.
und manchmal auch
eure Kameraden geopfert.
y a veces hasta sacrificado a compañeros
para llegar hasta aquí.
y a veces hasta sacrificado a compañeros
para llegar hasta aquí.
Les sacrifices de certains
ont été nécessaires
e a volte hanno persino dovuto sacrificare
i propri compagni per giungere dove sono ora.
e alguns chegaram a se sacrificar
para poder chegar até aqui.
но порой были вынуждены
 жертвовать кем-то из товарищей.