In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
I was extra attentive in teaching him math, 
so we should have a good chance.
كنت مهتمًّا بشكلٍ أكبر بتدريسه
.الرياضيّات، لذا لدينا فرصة جيّدة
Mathe hab ich besonders intensiv
mit ihm gepaukt, das sollte also klappen.
Lo reforcé mucho en Matemáticas,
deberíamos tener una oportunidad.
Lo reforcé mucho en Matemáticas,
deberíamos tener una oportunidad.
J’ai été plus vigilant avec lui
pour cette matière,
L'ho preparato particolarmente bene
in quella materia, non dovremmo avere problemi.
Eu cobri todos os pontos de matemática 
junto com ele, então temos uma boa chance.
Мы особо налегали на математику, 
так что шанс есть.