Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
I can tell the difference between
playing for real and for fun.
أستطيع التّفريق بين اللّعب بجدّية واللّعب للتسلية
Sé diferenciar entre un juego
y un partido de verdad.
Sé diferenciar entre un juego
y un partido de verdad.
Je fais la distinction entre ça
et un vrai match.
Eu sei a diferença entre diversão
e uma disputa de verdade.
Я знаю, где граница
между реальным матчем и игрой.