Rin and the OutClub arrive early for their Christmas camping trip. They have ice cream, play with Saitou’s chihuahua, and decorate their teacher, who is already smashed.
She was like this when we met 
her at Lake Shibire, remember?
كانت هكذا عندما التقينا بها في بحيرة
شيبيري، أتذكرين؟
Genau so war sie auch, als wir
sie am Shibire-See getroffen haben.
Así era cuando la conocimos
en el lago Shibire, ¿no?
Así era cuando la conocimos
en el lago Shibire, ¿no?
Elle était comme ça
quand on l’a rencontrée.
Quando l'abbiamo incontrata
al lago Shibire era così, eh?
Ela estava assim quando a vimos
no Lago Shibire, lembra?
На озере Сибирэ она была
такой же.