Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
Nino, please...
Nino, ich bitte dich,
sag kein Wort mehr dazu.
Nino, por favor…
Nino, por favor…
Nino, je t’en prie,
ne m’en dévoile pas plus.
Nino, ti prego...
Nino, por favor...
Нино, пожалуйста...