Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
I can't begin to imagine how rude 
my behavior must have been to you,
لا يمكنني تصوّر مدى فظاظة
سلوكي معك
Nichts könnte die Schuld
meiner Taten je wieder aufwiegen,
No imagino lo grosero
que debí haber sido con usted.
No imagino lo grosero
que debo haber sido con usted.
J’ai conscience, messire,
Non posso nemmeno immaginare
Eu nem imagino como devo ter
sido mal-educado com você,
Подумать страшно, как невежлив
я был по отношению к вам,