Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
It’s all right. If we stay put,
they won’t hit us.
Keine Sorge. Wenn wir an Ort
und Stelle bleiben, treffen sie uns nicht.
No pasa nada.
Si seguimos así, no nos darán.
No pasa nada.
Si seguimos así, no nos darán.
Pas d’inquiétude,
on ne risque pas d’être atteints.
Tudo bem. Se mantivermos o 
foco, eles não vão nos acertar.