Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
We're going on a date! 
It's almost spring break!
سنخرج في موعد، اقتربت عطلة الربيع
Unser Date steht, okay?
Bald kommen die Frühlingsferien.
Tengamos una cita,
que ya casi son las vacaciones.
Vamos a tener una cita,
que ya casi tenemos vacaciones.
j’étais sérieuse,
pour cette histoire de rencard.
Usciamo per un appuntamento.
Presto ci saranno le vacanze primaverili, no?
Vamos ter um encontro, tá?
Logo estaremos de férias!
На свиданку пригласи!
Как раз каникулы на носу.