Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
Just the idea of dating you 
makes me wanna puke.
مجرّد فكرة مواعدتك تجعلني أرغب في التقيُّؤ
aber beim Gedanken, mit dir zu gehen,
wird mir speiübel …
La idea de salir contigo
me repugna. ¡Perdón!
Pensar en salir contigo
me da náuseas. ¡Lo siento!
l’idée de sortir avec toi
me file la gerbe. Désolée !
se immagino di stare con te mi viene da vomitare!
Só de pensar em te namorar
me deixa enojada.
от одной мысли об отношениях с тобой
меня тошнит!
ไม่รู้ทำไมพอถามว่ารักไหมแล้วเหมือนจะอ้วก
ขอโทษนะคะ!