Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
You look different than in the
classroom when you're wearing that.
Das macht einen ganz anderen Eindruck,
als dich in der Klasse zu sehen.
Te ves diferente a la del salón de clases
cuando vistes así.
Eres muy distinta
a cuando estás en clase.
Avec ça, on dirait pas
la même fille qu’au lycée.
Você fica diferente da sala de aula
com essa roupa.