As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
During a disaster,
there's nothing more comforting
In Katastrophenfällen will man eben
die gewohnten Stimmen hören.
Durante un desastre,
no hay nada más reconfortante
Même en situation d’urgence,
l’animateur doit rester le même.
आपदा के समय, किसी नियमित व्यक्ति की
परिचित आवाज़ सुनने से अधिक राहत
Durante um desastre,
não há nada mais reconfortante