Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
How many times has it been for me since then?
Das wievielte Mal
war das jetzt schon?
¿Cuántas veces ha sido por mí
desde entonces?
Quantas vezes isso aconteceu comigo?