Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
That other one never works, 
but this girl has what it takes!
!الأخرى لا تعمل أبدًا، لكن هذه الفتاة تملك كل الصفات اللازمة
Die andere kann überhaupt nicht arbeiten …
La otra chica no sabe hacer nada,
La otra chica no sabe hacer nada,
L’autre fille se la coule douce,
Quell'altra non lavora nemmeno per sbaglio, 
ma questa ragazza ha stoffa da vendere!
A outra nunca faz nada,
mas essa menina trabalha bem!
И ведь другая новенькая баклуши бьёт…
а эта вон какая умничка!