It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Train first, whine later.
Bevor ihr neidisch werdet,
trainieren wir! Let’s practice!
Entrenen antes de preocuparse.
Entrenad en vez de preocuparos.
Au lieu de les envier,
let’s practice !
Alleniamoci prima che vi dia alla testa.
Voltem a treinar antes que isso
 suba para a cabeça de vocês.