Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
But at this rate,
will Urara Kasugano be replaced?
لكن على هذا الحال، هل سيتم استبدال أورارا كاسوغانو؟
Wird Urara Kasugano ersetzt,
wenn es so weitergeht …?
Pero, si sigo así,
¿Urara Kasugano se quedará fuera?
Pero, si sigo así,
¿Urara Kasugano se quedará fuera?
Urara Kasugano
doit quitter la scène ?
Ma di questo passo, 
sostituiranno Urara Kasugano?
mas nesse ritmo, será que
Urara Kasugano será substituída?
Правда, если ничего не изменится,
Урару Касугано заменят!