After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
So why did you go and ask him in person,
knowing you'd get in a fight?
Warum hast du ihn einfach direkt gefragt?
Du wusstest doch, dass ihr nur streiten würdet.
¿Por qué fuiste a preguntarle
en persona,
Pourquoi as-tu tenté
de négocier avec ton père ?
Por que você foi pedir o licor a ele,
sabendo que provocaria uma briga?