After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
What's more, I couldn't even scratch her...
Und meine Angriffe haben
sie nicht berühren können …
Ni siquiera pude tocarla…
Ni siquiera pude tocarla…
Et moi, j’ai jamais réussi
à la toucher…
Ma soprattutto...
 non so' riuscita manco a sfiorarla...
O pior é que eu nem 
consegui encostar nela...