It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
One night at the free sites, correct?
ليلة واحدة في مواقع مجّانية، صحيح؟
Eine Übernachtung
auf der freien Fläche, ja?
Hasta mañana en uno
de los sitios libres, ¿no?
Hasta mañana en uno
de los sitios libres, ¿no?
Pour une nuit jusqu’à demain,
c’est ça ?
Una notte nella zona per il campeggio libero, giusto?
Uma noite nos lugares livres, é isso?
Одна ночь на бесплатной площадке?