When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
I'm sorry. I need to go
to the construction site.
أنا آسفة، أنا مضطرةٌ للذهاب إلى موقع الإنشاءات
Tut mir leid,
aber ich muss zur Baustelle.
Lo siento, tengo que volver a la obra.
Lo siento, tengo que volver a la obra.
Je suis désolée
Je dois filer au chantier.
Desculpe. Tenho que
 ir para a construção.