Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
If show up for the banquet now,
what was the point of me leaving there?
Wozu bin ich denn ausgezogen,
wenn ich dann erst recht wieder aufkreuze?
Si apareciera para el banquete ahora,
¿para qué me he ido de allí?
Pourquoi partir de là-bas
si c’est pour participer au banquet ?
Por que sair de lá se devo
ir para o banquete agora?
Если бы я хотел быть на пиру,
не ушёл бы из дома.