Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Hayacchi, if you're 
not gonna eat that, I will!
!هاياتشي، إن لن تأكل هذا، سأفعل أنا
Haya-cchi, wenn du nicht essen willst,
her damit!
Hayacchi, si no lo quieres,
me lo puedo comer yo.
Hayatito, si no lo quieres,
ya me lo como yo.
Hayaya, si t’as pas faim,
file-moi ta part !
Hayacci, se non vuoi la pappa, dalla a me!
Hayacchi, se não vai querer
a sua comida, eu como!
Хаятик, если не будешь есть,
давай мне!