Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
but things are different
if they are trying to pilfer my treasures.
لكن يختلف الأمر إذا كانوا يحاولون
سرقة كنوزي
doch da sich dieses Gesindel an meinen Schätzen
vergriff, stellt sich die Sache anders dar.
pero si intentan robarme mis tesoros,
las cosas cambian.
pero si intentan robarme mis tesoros,
la cosa cambia.
mais je n’ai pas la moindre tolérance
envers les rats qui pillent mes trésors.
लेकिन अगर वे मेरे खजाने को चुराने की
कोशिश कर रहे हैं तो बात अलग है।
ma il discorso cambia se qualcuno
 sta cercando di rubare i miei tesori.
Se alguém está tentando roubar meu
tesouro de mim, aí a história muda.
но раз эти отребья покусились
на мои сокровища, то не стану.