Lux Village is starting to thrive, thanks to the Mythril Mine, but Fittbitan has taken control of the forge. The arrival of a legendary swordsmith makes Fittbitan view Dariel with even more hostility, and so the adventurer challenges Dariel to a duel.
It wouldn't count as 
repaying my gratitude then.
.لن يعد ذلك رداً للجميل حينها
wäre das wohl auch kein Gefallen mehr.
-Así no contaría como agradecimiento.
-¿Agradecimiento?
-Así no contaría como agradecimiento.
-¿Agradecimiento?
Ça ne serait pas
lui être redevable.
In quel modo non potrei 
dimostrare la mia gratitudine.
Assim não serviria para retribuir
a minha gratidão a ele.
Иначе какая это благодарность?