When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
However, I don't intend to 
let the wind have its way.
ولكن لا أنوي أن أدعَ الرياح تفعلُ ما تشاء
Allerdings habe ich nicht vor,
dem Wind seinen Willen zu lassen.
Pero no dejaré que todo salga 
como lo quiere el viento.
Pero no dejaré que todo salga 
como lo quiere el viento.
Mais je ne compte pas
le laisser faire.
Tuttavia, non intendo permettere
che il vento faccia quel che vuole.
Mas eu não pretendo deixar 
tudo à mercê do vento.