The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Damn it! Queen Kawasegawa had to go 
and make a mess of things.
.تبا! الملكة كاواسيغاوا قامت بتخريب الأمور
Also echt …
Diablos… y todo porque Kawasegawa
dijo lo que no debía.
Vaya… y todo porque Kawasegawa
dijo lo que no debía.
Cette pimbêche de Kawasegawa
n’aurait pas dû être aussi directe.
Che cavolo.
Droga! A Rainha Kawasegawa tinha
mesmo que bagunçar a parada toda...
Вот же блин. Королева Кавасэгава весь
устоявшийся порядок нам нарушила.