Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
And in that case, I guess you could
sort of call this a date.
En ese caso,
podría decirse que es una cita.
E se ciò fosse vero, immagino che questo
 si possa definire un appuntamento.