Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
And next time, no holding back.
Nächstes Mal machst du dann Ernst, ja?
En serio.
En serio.
Sans te retenir, cette fois.
La prossima volta fa' sul serio, eh?
Na próxima, sem pegar leve.
Но в следующий раз —
в полную силу.