Izetta's victory has won a brief peace for the dukedom, and the princess intends to enjoy it. Together, they practice dancing, and go to a pie shop.  But there's trouble brewing in the background, as young private Jonas has discovered her secret. How far is Seig willing to go to keep the country safe, especially when innocents are involved?
But I'd heard they wouldn't 
be selling pies for a while.
لكن سمعتُ أنّهم لن يبيعوا الفطائر لبعض الوقت
Aber hieß es nicht, man würde dort
vorerst keinen Kuchen verkaufen?
Escuché que no los venderían
por un tiempo.
Escuché que no los venderían
por un tiempo.
J’ai entendu dire qu’ils arrêtaient
les tartes pour l’instant…
Ma avevo sentito che per un po'
quel negozio non l'avrebbe fatta...
Mas me falaram que eles não iam
 vender tortas por um tempo.