The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
Please! We're at risk of 
a lifetime of trauma here!
!أرجوكما! نحن في خطر صدمة أبدية الآن
Per favore!
Por favor! O trauma das nossas
vidas está em jogo!
Прошу! Не то у нас травма на всю жизнь будет.