19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
A few people even turned up dead 
since the trouble with land sharks.
حتّى أنّ بعض الأشخاص يموتون بسبب
.المشاكل مع نصّابي تجارة الأراضي
Wegen der Spekulanten
gab es auch ein paar Leichen.
Hubo muertos
tras los problemas con prestamistas.
Hubo muertos
tras los problemas con prestamistas.
La spéculation sur les terrains
a fait des ravages.
Ci sono stati dei morti, per via dei problemi
con gli speculatori edilizi.
Já até apareceu gente morta por problema
com especuladores imobiliários.
Из-за войны за недвижку
даже убийства были.