Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
All of you are going to be stuck
accompanying him on his escape forever!
ستظلون عالقين معه 
!في رحلة هروبه إلى الأبد
Und ihr werdet ihn für immer und ewig
auf seiner Flucht begleiten müssen!
¡Ustedes se quedarán atrapados
acompañándolo en su escape para siempre!
Vous allez devoir participer
à sa fugue à tout jamais !
Todos vão ficar presos
acompanhando-o em sua fuga para sempre!