Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
the demi-humans' dependence on 
you would disperse naturally.
فإنّ اعتماد أنصاف البشر عليك 
.سيقلّ بشكل طبيعيّ
könnten die Halbdämonen mehr
Selbstständigkeit entwickeln.
la dependencia de las semihumanas
disminuiría naturalmente.
la dependencia de las semihumanas
disminuiría naturalmente.
vous dressez autour d’elles
un rempart qui les isole.
le studentesse semiumane
si rivolgerebbero anche ad altri.
a dependência das alunas
 se esvairia com o tempo.
ученицы-полулюди начнут
обращаться за помощью и к другим.