As Langa quickly improves, MIYA the 7th grader and candidate for the Japanese national team challenges him to a beef. Reki's worries aside, Langa accepts the beef. MIYA's high-level skating skills overwhelm the pair. Reki, who keeps Langa company during practice for his sake, notices something. And the time for the beef against MIYA arrives. What Reki entrusts Langa with is...
I'm on a race against time!
Do you have a sickbed?
الوقت يداهمني! ألديك سرير للمرضى؟
¡Corro contra el tiempo!
¿Tiene una camilla?
Le temps presse !
Tu as un lit de repos ?
Ho poco tempo! Hai una barella?
Estou correndo contra o tempo!
Você tem uma cama?
На счету каждая секунда.