After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Yeah. I'm friends with the women
at the dining hall, so...
Ja, ich verstehe mich gut
mit der Frau dort.
Sí, soy amigo
de las mujeres del comedor.
Les cantinières m’aiment bien.
Isso. Sou amigo das mulheres
do refeitório, então...