The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Did you not know that the three 
of us are living together?
ألم تعلمي أننا نحن الثلاثة نعيش معًا؟
Schätze, du wusstest noch gar nicht,
dass wir zu dritt hier wohnen, was?
Oh, elle savait pas
qu’on vivait sous le même toit.
Hai scoperto che noi tre viviamo assieme...
Você não sabia que nós três
estávamos morando juntos?