Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
You said that if I became the Youmeishi, 
we would be together always.
Das tut weh …
Dijiste que podríamos estar juntos
si me volvía la Youmeishi.
Dijiste que podríamos estar juntos
si me volvía la Youmeishi.
Tu avais bien dit
Avevi detto che se fossi diventata Youmeishi 
saremmo rimasti insieme per sempre.
Você disse que se eu me tornasse Yomeishi,
nós ficaríamos juntos para sempre.