Touya's party heads out for Mismede once more. Then they finally arrive in Mismede's royal capital, Berge. Their party heads to the palace and gains audience with King Jamukha. Then somehow Touya and the King end up doing battle in their fighting arena?! 
That night a party is held in the royal palace, but a moving stuffed teddy bear appears before Touya when he sneaks out of the reception! The bear leads him to the self-proclaimed 612 year old fairy leader, Leen.
Then Touya uses his newly obtained Null magic, Program, to create the handgun Brunhild, and grow even more powerful!
We'll continue protecting Lady Yumina 
from the shadows, as we have,
سنستمرّ في حماية سعادتها يومينا
من الظلال كما كنّا نفعل
Wir werden Yumina weiter
auf die gleiche Art beschützen.
Seguiremos protegiendo a la señorita
desde las sombras.
Seguiremos protegiendo a la señorita
desde las sombras.
Continuer à veiller secrètement
sur la princesse.
Noi continueremo a proteggere Yumina 
dalle retrovie, come abbiamo fatto finora.
Continuaremos protegendo Sua Alteza Yumina
das sombras, como sempre,
Продолжим из теней
защищать принцессу Юмину,