Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Kisaragi Hayato, get back to the tent and
tell Erica and the rest what's going on.
Hayato Kisaragi, kehre zum Zelt zurück
und überbringe Erika die Befehle.
Hayato Kisaragi, regresa al campamento
Hayato Kisaragi, regresa al campamento
Hayato Kisaragi,
Hayato Kisaragi, torna alla tenda e riferisci 
ad Erica e agli altri ciò che sta succedendo.
Kisaragi Hayato, volte para a tenda