As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Today, I become free.
Heute werde ich frei.
Hoy seré libre.
Hoy seré libre.
Aujourd’hui, je serai libre.
Oggi potrò diventare libero.
Hoje eu me torno livre.
Сегодня я стану вольным.