A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
I saw what happened through 
the crystal ball.
رأيتُ ما حدث عبرَ الكرة البلُّورية
Wir haben über die Kristallkugel zugeschaut.
La bola de cristal me lo mostró todo.
La bola de cristal me lo mostró todo.
J’ai tout vu
dans cette boule de cristal.
Tramite la sfera ho visto quanto accaduto.
Eu vi o que aconteceu
através da bola de cristal.
Сквозь кристалл я видел,
как ты дрался!