Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I'm glad I was on the same team as you both!
!أنا مسرورة لأنني كنت في نفس فريقكما
Schön, dass wir in einem Team waren!
Me alegro de que fuéramos un equipo.
Me alegro de que fuéramos un equipo.
Sono contenta di essere stata 
in squadra con voi due!
Que bom que ficamos juntas!
Как же здорово,
 что мы в одной команде!