What's wrong, Emilia-tan? 
You're acting weird...
...ما الأمر يا إيميليا-تان؟ تتصرّفين بغرابة
Was ist mit dir, Emilia-tan?
Du bist auf einmal so komisch …
¿Qué te pasa? Actúas raro de repente.
¿Qué te pasa? De repente estás muy rara.
Ça va pas ?
Tu te comportes bizarrement.
Che ti è preso, Emiliuccia?
Ti comporti in modo strano.
Algum problema, Emilia-tan?
Você está estranha...
В чём дело, Эмилия-тан? 
Ты странно себя ведёшь.