While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
But Coach Sasabe hasn't been by 
lately, so I still haven't gotten to
ولكن المدرب ساسابي لا يأتي إلى هنا هذه الأيام
Aber Trainer Sasabe ist in letzter Zeit
nicht gekommen, also konnte ich
Pero el entrenador Sasabe no ha venido 
últimamente, así que todavía no
Pero el entrenador Sasabe no ha venido 
últimamente, así que todavía no
M. Sasabe n’est pas venu
ces derniers temps,
Visto che l'allenatore Sasabe, 
ultimamente, non viene agli allenamenti,
Só que o Técnico Sasabe não tem
 vindo aqui ultimamente, então
Но тренер Сасабэ в последнее
время не заходит,