Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Kai-kun, you told him.
.كاي-كن، أخبرته
Und Kai-kun plappert es aus …
Kai, le contaste todo.
Kai, eres un soplón.
Kai, tu m’as trahie !
Kai-kun, gliel'hai detto.
Kai-kun, você contou para ele.
Кай, взял всё и выдал.