Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Is this... weird?
Sieht es nicht komisch aus?
¿No les parece raro?
¿Os parece raro?
Vous trouvez pas ça bizarre ?
Non è... strano?
Será que ficou estranho em mim?
Не странно?