With the school trip looming, the third-years are abuzz with dating gossip. Meanwhile, Kotaro is busy with his writing, and Akane is working on her running performance.
Pray for me lots! I want 
to beat my own record
ادعُ لي كثيرًا! أريد هزيمة
رقمي القياسيّ السّابق
Ja, dann bete mal!
Ich will eine neue
Bestzeit erreichen.
¡Reza mucho por mí!
Quiero superar mi marca.
¡Reza mucho por mí!
Quiero superar mi marca.
Merci, je compte sur toi !
J’espère battre mon record perso
Prega un sacco per me!
Voglio battere il mio record personale
Ore bastante por mim!
Quero bater meu próprio recorde!