Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Winter arrives, and the town
 is all excited for Christmas.
Es ist Winter und die Stadt
freut sich auf Weihnachten.
Llega el invierno y la ciudad
se anima con la Navidad.
Llega el invierno y la ciudad
se anima con la Navidad.
L’hiver est arrivé.
Les décorations de Noël égaient les rues.
O inverno chega, e a cidade
fica animada para o Natal.
С приходом зимы город
наполняется рождественским духом.