A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Are you disappointed that we use 
something so old-fashioned?
هل خاب ظنّك لأنّنا نستعمل شيئًا قديم الطّراز؟
Wundern Sie sich, dass das
so analog gemacht wird?
¿Te decepciona que usemos
algo tan anticuado?
¿Te decepciona que usemos
algo tan anticuado?
Vous êtes déçu
que ce soit si artisanal ?
Ti disturba che usiamo qualcosa di così antiquato?
Desapontado por termos
 usado algo tão antigo?