The training camp from hell begins. Ryo decides he'll make use of his perseverance, which is his greatest strength. As Ebihara taught him, he watches closely and thinks carefully as he follows the training schedule. While doing his laundry at the end of the first day, Ryo is deep in thought about Yusa and the other upperclassmen. They build their stamina regularly and seem perfectly fine even after a hard day of training. While Ryo is contemplating how impressive they are, Akira comes along. He seems to have figured something out and tells Ryo a certain story about Yusa...
Hm? Team Yusa and Yoko won't be 
playing in this fall's newbie tournament?
فريق يوزا ويوكو لن يلعبا في بطولة المبتدئين هذا الخريف؟
Yusa und Yokokawa werden
beim Nachwuchsturnier
¿El equipo de Yusa y Yoko no jugará
en el torneo de los novatos?
¿El equipo de Yusa y Yoko no va a jugar
en el torneo de los novatos?
Yusa et Yokokawa ne participent pas
en double au tournoi des débutants ?
Eh?! Yusa e Yoko non giocheranno in coppia
nel prossimo torneo invernale per principianti?
A dupla Yusa e Yoko não vai jogar
no torneio de novatos desse outono?
Команда Юса-Ёко не будет играть
 в осеннем турнире для новичков?