At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
"Anything received from the person, 
no matter what it is, becomes a treasure."
."أيّ شيء تتلقينه من ذلك الشخص، يصبح كنزا"
„Ausnahmslos alles, was ich von dieser
Person erhalte, wird zu einem Schatz.“
"Todo lo que me obsequia
se vuelve mi tesoro".
"Todo lo que me regala
se vuelve un tesoro".
« Je considère tout ce qu’il me donne
comme un trésor. »
"Tutto ciò che ricevi da quella persona,
a prescindere da cosa sia, diventa un tesoro."
"Tudo o que recebo da pessoa
se torna um tesouro."
«Любая вещь, полученная от этого
человека, становится очень ценной».