Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
My mother would never let me 
hear the end of it, if she found out.
.ما كانت أمّي لتسمح لي بذلك إن اكتشفت الأمر
Meine Mutter würde mir das ewig vorhalten,
wenn sie das herausfinden würde.
Mi madre no dejaría de repetírmelo
si se enterara.
Mi madre no dejaría de repetírmelo
si se enterara.
Ma mère ne le tolérerait pas.
Se lo scoprisse mia madre, 
non me lo perdonerebbe mai.
Minha mãe não ficaria quieta se soubesse disso.