Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Don't worry. I've still been going 
to summer cram school.
لا تقلق. ما زلتُ أداوم في مدرسة
الحشو الصّيفيّة
Keine Sorge, wir vernachlässigen
die Sommerkurse nicht deswegen.
No te preocupes.
Iré a las clases de repaso.
No pasa nada.
Pienso ir a repaso igualmente.
Ne t’en fais pas,
je vais aussi à mes cours d’été.
Non preoccuparti. 
Sto andando al doposcuola.
Não se preocupe. Eu ainda estou
indo para o cursinho de férias.
Не переживай, на подготовительные
 курсы я хожу.
ไม่ต้องห่วงครับ. ผมยังไป
โรงเรียนกวดวิชาภาคฤดูร้อนอยู่.