Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
By the way, Mikazuki-kun, there's something 
I feel I should let you know about.
Ach ja, ich muss eine dringliche
Angelegenheit mit dir besprechen …
Por cierto, Mikazuki-kun.
Creo que debería decirte algo.
Por cierto, Mikazuki-kun.
Creo que debería decirte algo.
M. Mikazuki,
j’ai une information importante
Comunque, tornando a noi,
É mesmo, Mikazuki, há algo que
acho que preciso lhe contar.
Знаете, Микадзуки, 
я хочу вам кое-что сказать.