With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
And one day, as my bloodline 
dictates, I will conquer the world.
ويوماً ما، كما تحدّده سلالتي، سأسود العالم
Und eines Tages werde ich
mit dieser Bestimmung im Blut
Algún día, con ayuda de mi linaje,
dominaré este mundo a toda costa.
Algún día, con ayuda de mi linaje,
dominaré este mundo.
Un jour, je parviendrai à l’accomplir
E un giorno, come mi impone
 la mia stirpe, conquisterò il mondo.
Um dia, como dita minha linhagem,
conquistarei o mundo.
Однажды я подчинюсь зову 
крови и завоюю весь мир.