The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
What's wrong, Yuina? 
What's back to where it started?
ما الأمر يا يوينا؟ ما الذي عاد للبداية؟
Was ist denn, Yuina?
Was ist zurückgespult?
¿Qué pasa, Yuina? ¿Adónde volviste?
¿Qué pasa, Yuina? ¿Has vuelto adónde?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Qu’est-ce qui remonte ?
Che c'è, Yuina? Cos'è che torna?
O que foi, Yuina? O que voltou?
Юйна, что с тобой? Что повторяется?