Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
Even if falling off twice means that you lose.
Selbst, wenn man beim zweiten Mal verliert.
Pero si cae dos veces perderá.
Pero si se cae dos veces perderá.
Enfin, si vous rechutez, 
vous aurez perdu.
Mesmo que cair do cavalo duas
 vezes signifique sua derrota.