Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Aoi-san, your café au lait 
appears to have gotten cold.
آوي-سان، يبدو أنّ القهوة
.بالحليب خاصتك قد بردت
Der Café au Lait ist abgekühlt.
Aoi-san, tu café au lait
parece haberse enfriado.
Aoi-san, tu café con leche
parece haberse enfriado.
Aoi, ton café au lait est froid.
Aoi-san,
Aoi-san, seu café ao leite
parece ter ficado frio...
Аой, твой латте, похоже, уже остыл.