One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
The monsters may be more 
active with Veldora gone.
قد يكون الوحوش أكثر نشاطاً مع اختفاء فيلدورا
Die Monster sind sicher aktiver geworden,
seit Veldora verschwunden ist.
Los monstruos deben estar
más activos sin Verudora.
Los monstruos deben estar
más activos sin Verudora.
La disparition de Veldra a pu
faire surgir de nouveaux monstres.
Vista la scomparsa di Veldra,
Os monstros podem estar mais ativos
desde que Veldora desapareceu.
С исчезновением Вельдоры
магвери могут стать агрессивнее.