Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
Now that I think about it, 
I've never seen you go on any trips.
Jetzt, wo du’s sagst,
du fährst nie in Urlaub.
Es verdad que parece
que no sales nunca.
Es verdad que parece
que no salgas nunca.
C’est vrai, depuis mon arrivée,
t’es jamais partie.
A proposito, tu non viaggi proprio, giusto?
Falando nisso, Saku,
você não costuma viajar, né?
Кстати, да, я вообще не помню,
чтобы ты куда-то ездила.