With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
You're banned from 
throwing for two weeks.
Du darfst zwei Wochen lang nicht werfen.
Furuya, tienes prohibido 
lanzar por dos semanas.
Furuya, tienes prohibido 
lanzar durante dos semanas.
Tu es interdit de lancer
pendant deux semaines.
Furuya, você está proibido de 
arremessar por duas semanas.