Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
Huh? I work hard, too.
Hey, ich streng mich auch an!
Moi aussi, je vais briller !
Eh? Anch'io lavoro sodo...
А? Я вообще-то стараюсь.