When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Does she even know the meaning of "tact"?
لا تمتلك أيّ حسٍّ بالذوق
Kein bisschen Feingefühl …
¿No sabe lo que es el tacto?
¿Esta chica sabe lo que es tener tacto?
Ce manque de respect et de tact…
Avrà mai sentito parlare della decenza?
Não tem delicadeza alguma.
Никакого чувства такта.