Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
And what the hell? You having
some weak-ass chick carry your bag?
وما هذا؟ أمعك فتاة ضعيفة تحمل لك حقيبتك؟
¿Y qué diablos es eso?
¿Haces que una flacucha te lleve el bolso?
¿Y qué coño? ¿Dejas que una flacucha
te lleve la mochila?
Mais dis-moi,
और ये क्या? तुमने अपना बैग
एक कमज़ोर लड़की को उठाने दिया?
E 'sta situzione che significa? Hai costretto 
una ragazza deboluccia a portarti la borsa?
Que diabos? Você deixa uma
garotinha carregar sua mochila?
К слову, а это кто?