Momo and Nana from the school paper have begun investigating the love labs the student council has been conducting in secret. While the student council would be in hot water if their secret got out, Maki is determined to continue the love labs.
Yan, I heard you tricked 
Maki by calling her cute.
Yan, escuché que engañaste 
a Maki llamándola linda.
Yan, escuché que engañaste 
a Maki llamándola guapa.
Yan !
Yan, eu ouvi que você passou a perna
 na Maki chamando ela de fofa.