Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
I failed to act like a senior!
Ich hab mich überhaupt nicht
wie ein Mentor verhalten!
¡No fui capaz
de actuar como un veterano!
¡No pude actuar como un veterano!
C’était un échec
sur tous les plans !
Ho fallito nel mio ruolo di senpai!
Eu falhei totalmente como veterano!