Nobunaga attacking the Asakura Clan puts the Azai Clan in a weird position, as they are supposed to be allies to both clans. The head of the clan, Nagamasa, who is also Nobunaga’s brother-in-law, says that they cannot attack Nobunaga. However, his father and former head of the clan, Hisamasa, begins preparations to attack Nobunaga’s forces, and tries to get rid of Chidori, who had come to see Oichi.
I see. So he didn't discuss 
this with you after all.
هكذا إذاً، لم يناقش هذا معك في النهاية
Ach so. Er hat das also
gar nicht mit dir besprochen.
Así que no les avisaron.
Así que no les avisaron.
Je vois, il ne vous en a
vraiment rien dit.
Ci avevo preso, allora. 
Non vi aveva consultato.
Pelo jeito, ele não
te avisou de nada disso.