Having topped his grade in the term exams, Nagi confesses to Hiro once again.
You were flirting with her 
every day after school.
.كنت تتغازل معها يوميا بعد الدوام
Ihr habt jeden Tag geflirtet,
wenn ihr von der Schule zurück wart, oder?
Coqueteas con ella a diario
tras las clases.
Tonteas con ella a diario
tras las clases.
Quand vous rentriez du lycée,
vous fricotiez tous les soirs ?
Flirti con lei tutti i giorni,
una volta tornato a casa dopo la scuola.
Você estava flertando com ela
todos os dias depois da aula.
И каждый день после уроков 
ты тайком флиртовал с ней?