Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…
You, his familiar, care for
 the people so deeply.
أنتِ، قرينتها، تهتمّين للنّاس بشدّة
Ost, du als Vertraute der Geisterschildkröte
sorgst dich so sehr um die Menschen.
Tú, su familiar,
te preocupas mucho por nosotros.
Eres una familiar suya
y te preocupas mucho por nosotros.
Aust, tu es un familier,
mais tu penses au bien-être des gens.
Tu, che sei un famiglio dello Spirito Tartaruga, 
tieni così tanto alle persone di questo mondo.
Você, que é um familiar,
se importa muito com todos.
Вы по природе фамильяр,
но столь рьяно беспокоитесь о нас.