Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
to maintain and elevate
the standard of my profession.
um den Stand meines Berufes
hochzuhalten und zu fördern,
para mantener y elevar el 
standar de mi profesión...
para mantener y elevar 
el estatus de mi profesión...
para manter e elevar o 
nível da minha profissão...