It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
Don't you think letting them 
face the truth is a generous act?
Wäre es nicht großzügig,
sie die Wahrheit sehen zu lassen?
¿No es más generoso 
enseñarles a aceptar eso?
¿No es más generoso 
enseñarles a aceptar eso?
Je pense que c’est de la gentillesse
que de leur enseigner ça.
Non pensa che metterli di fronte alla verità
sia un atto generoso?
Não acha que mostrar a verdade
 pare eles é um gesto de gentileza?