The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
Technological strength will just
become a threat to the Earth.
ستصبح القوّة التّكنولوجيّة تهديدًا 
.للأرض لا غير
Die technologische Stärke wird
eine Gefahr für die Erde werden.
Esta ventaja tecnológica
solo amenazará a la Tierra.
Esta ventaja tecnológica
solo amenazará a la Tierra.
La puissance de l’espace
sera une menace pour la Terre !
Uma força tecnológica do espaço vai 
apenas se tornar uma ameaça para a Terra!