A young Kozaku grins and bears her way through her youth in an Academy City research institution, where she befriends Dolly, one of the other girls there. But when Kozaku learns the grim truth about Dolly, it sets her on a life-altering course.
"However, while Misaka was lying in bed,
لكن، بينما كانت ميساكا"
،طريحة في الفراش
Doch während ich im Bett lag,
endete das Daihasei-Festival.
Pero el Festival Daihasei terminó
mientras descansaba.
Pero el Festival Daihasei terminó
mientras descansaba.
Toutefois,
pendant que j’étais alitée,
"Però il Grande Festival delle Stelle Conquistatrici
Mas, enquanto eu estava acamada,
«Но пока Мисака лежала в постели,