Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Did you forget you're still in the middle 
of the qualifier for the Teppen Grand Prix?
‫هل نسيتنّ أنكنّ مازلتنّ في منتصف التصفيات
‫على جائزة "تيبّين" الكبرى؟
Habt ihr vergessen, dass es hier
um den Teppen Grand Prix geht?
¿Ya olvidaron que su participación
en el Teppen está en juego?
¿Habéis olvidado
que os jugáis ir al Teppen?
Les qualifications
ont plus l’air de vous inquiéter.
Vi siete dimenticate che siete ancora nel pieno
delle eliminatorie del Gran Premio Teppen?
Esqueceram que ainda estão no meio
da qualificação para o Grande Prêmio Teppen?
Не забыли, что у вас идёт
отбор на гран-при «Апогея»?