Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
The Ikta Solork I know is a sarcastic ass,
but he never gets worked up like that.
إيكتا سولورك الذي أعرفه هو شخص تهكّمي
لكنّه لا ينفعل هكذا أبداً
Ich hielt Ikuta Sorok für sarkastisch,
aber nicht für hitzköpfig.
Por muy sarcástico que seas,
jamás pensé que te vería enfadado.
Por muy sarcástico que seas,
jamás pensé que te vería enfadado.
Tu ne t’emportes jamais,
quelle que soit la situation.
L'Ikta Solork che conosco è un tipo sarcastico, 
ma non si arrabbia a quel modo.
Por mais que seja irônico,
 nunca perde a cabeça,
У тебя, конечно, нрав тот ещё, 
но ты не позволял себе лишнего.