After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Kokoro's concert was indeed splendid.
.حفل كوكورو كان مذهلًا حقًّا
Kokoros Konzert war wahrlich fantastisch.
Es cierto que el concierto
de Kokoro fue maravilloso.
Es cierto que el concierto
de Kokoro fue maravilloso.
C’est vrai,
le concert de Kokoro était magnifique.
Senza alcun dubbio, il concerto di Kokoro 
è stato strepitoso.
É verdade que a Kokoro
no palco foi maravilhosa.
Соглашусь, концерт Кокоро
получился удивительным.