Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Kicho, do you remember
كيتشو، أتذكرين الوعد
Kicho, erinnerst du dich …
Kicho, ¿recuerdas que te prometí
que me apoderaría de Mino?
Kicho, ¿recuerdas que te prometí
que me apoderaría de Mino?
Kichô, te souviens-tu de ma promesse
consistant à conquérir Mino ?
Kicho, ricordi
Kicho, lembra que te prometi
 que conquistaria Mino?