Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I'm recording this right
after our training camp.
.أنا أسجل هذا مباشرة بعد معسكرنا التدريبي
Ich nehme das hier unmittelbar
nach dem Trainingscamp auf.
Estoy grabando esto justo después
de nuestro entrenamiento intensivo.
Je profite de l’euphorie d’après-stage
pour enregistrer ça.
Estou gravando isso logo após o
nosso acampamento de treinamento.