The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
We've decided the direction 
for our free piece, now, right?
حدّدنا اتّجاه قطعتنا الحرّة الآن، صحيح؟
Jetzt wissen wir grob,
wohin mit diesem Lied, was?
Ya tenemos la dirección
de la pieza libre, ¿no?
Ya hemos decidido la dirección
de la pieza libre, ¿no?
On sait vers quoi on s’oriente,
avec ce morceau libre.
Così la direzione del brano libero è decisa, vero?
Agora sabemos a direção que
a nossa música vai tomar.
В общем, с песней определились, да?