Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
he manipulated Hiramatsu Buhei into 
trying to sign a treaty to sell the land, huh?
تلاعب بهيراماتسو بوهي
للتّوقيع على معاهدة لبيع الأرض؟
und nutzte Hiramatsu Buhei
für seine geheime Absprache,
manipuló a Buhei Hiramatsu para firmar
un tratado para vender esa región, ¿eh?
manipuló a Buhei Hiramatsu para firmar
un tratado para vender esa región, ¿eh?
Ils auraient tenté
d’en obtenir la concession
ha sfruttato Hiramatsu Buhei,
 facendogli stipulare un patto segreto
ele manipulou Hiramatsu Buhei para tentar
assinar um tratado de venda da terra.
то подначил Бухэя Хирамацу заключить
тайное соглашение, чтобы выкупить землю.