Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
We'll have to search
every nook and cranny.
Wir werden wohl gründlich
jeden Stein umdrehen müssen.
Hay que buscar en cada rincón y rendija.
Hay que buscar en cada rincón y rendija.
Fouillons tout de fond en comble.
Teremos que procurar
em todos os cantos.
Видимо, придётся обыскать всё.