It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
Recently, the sun's been
rising really late, huh?
باتت الشّمس تُشرِق في وقتٍ متأخّر، صحيح؟
Seit kurzem geht
die Sonne recht spät auf.
Últimamente el sol sale más tarde.
Últimamente el sol sale más tarde.
Dernièrement,
les jours se sont raccourcis.
Ultimamente, il sole sorge tardissimo...
Recentemente, o Sol tem
 nascido bem tarde, não?