Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
I will personally train Tsubasa to be
the number one soccer player in the world.
Ich werde Tsubasa zu einem
der besten Spieler der Welt machen!
Prometo convertir a Tsubasa
en un jugador de primera.
Prometo convertir a Tsubasa
en un jugador de primera.
Je vous promets
Vi assicuro...
Vou treinar o Tsubasa para ser o
melhor jogar do mundo.