Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
In this way, it came to pass that Oichi-sama
traveled to Nobukiyo-sama's home.
So kam es, dass Oichi-sama
zu Nobukiyo-sama reiste.
Y así fue que la Señorita Oichi
और इस तरह,
E foi assim que Oichi-sama
viajou para a casa do Nobukiyo-sama.