The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I-I'm sorry! If you had told me, 
I could have left earlier.
أ-أنا آسف، كنت لأغادر أبكر لو أخبرتِني
E-Entschuldige! Hättest du mir geschrieben,
wäre ich früher gekommen.
Perdona. Si me hubieras dicho,
habría salido antes.
Perdona. Si me lo hubieras dicho,
habría salido antes.
E-Eu sinto muito! Se você tivesse me dito,
eu poderia ter saído mais cedo.
П-прости! Если бы предупредила,
я б пораньше из дома вышел!