The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play.
and I can feel myself losing
 my competitive edge.
.وبدأت أشعر أنّني أفقد شغف المنافسة
Da fühlte ich,
dass mein Feuer immer mehr versiegte.
he notado que mi competitividad
se ha ido al demonio.
he notado que mi competitividad
se ha ido a la mierda.
que j’ai commencé à perdre
mon esprit de compétition.
e ho sentito che 
sto perdendo lo spirito di competizione.
e eu sinto que meu senso 
competitivo tem diminuído.
Прямо чувствую, как сдаю позиции.