The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
I thought about returning it to her 
during summer break, but I couldn't.
فكّرت في إعادته لها خلال عطلة 
.الصّيف، لكنّني لم أستطع
Ich wollte sie ihr in den Sommerferien zurückgeben,
aber daraus wurde nichts.
Pensé que podría devolvérselo
durante las vacaciones, pero no pude.
Pensé que podría devolvérselo
durante las vacaciones, pero no pude.
Je voulais le lui rendre
pendant les vacances,
Ho pensato che avrei dovuto
restituirglielo durante le vacanze,
Eu queria devolver durante as férias
de verão, mas não consegui.
Я всё хотела вернуть её
на летних каникулах, но не получилось…