Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
He has no idea what he's getting into.
Der weiß ja nicht, auf was er sich einlässt.
Más vale que no se queje 
después de haber dicho eso.
Espero que no se queje 
después de haber dicho eso.
Il ne sait pas…
ce qui l’attend !
Ele não faz ideia no 
que está se metendo.