The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Skulking around here isn't what 
we need to be doing, right?
العبوس هنا ليس ما يجب علينا فعله، صحيح؟
Wir sollten jetzt nicht
hier Trübsal blasen.
Preocuparnos es lo último
que deberíamos hacer, ¿verdad?
Preocuparnos es lo último
que deberíamos hacer, ¿verdad?
C’est vraiment pas le moment
d’être hésitants !
Per noi non è certo il momento
di starcene qui a esitare!
O que podemos fazer agora
não é ficarmos receosos, não é?
Нашли чем заниматься:
отлынивать от самого важного.