Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
Rickshaw boy, could you buy me a new 
pair of sandals from the shop over there?
يا سائق العربة، هلاّ اشتريت لي
صندلاً جديدًا من المتجر هناك؟
Rikschafahrer, könntest du mir
im Geschäft dort neue Geta kaufen?
¿Podrías comprarme unas sandalias nuevas
en aquella tienda?
¿Podrías comprarme unas sandalias nuevas
en aquella tienda?
Pousseur, va m’acheter des sandales
dans ce magasin.
Tiratore di risciò, potresti prendermene 
dei nuovi in quel negozio?
Rapaz do riquixá, poderia me comprar
um novo par de sandálias na loja ali?
Рикша, друг мой, не попросишь
пару новых сандалий в соседней лавке?