Yosano realizes that her scalpel is missing. Worried that she might have left it in one of her patients, she panics.
How dare you speak to Dazai-san 
like that, weretiger?!
!كيف تجرؤ على الحديث مع دازاي-سان هكذا أيّها المستنمر؟
Was fällt dir ein, so mit Dazai
zu sprechen, Menschentiger?!
Tu te prends pour qui,
pour parler à Dazai ainsi ?
Come osi parlare così a Dazai-san, tigre mannara?!
Como se atreve a falar assim
com o Dazai-san, tigromem?!
Как ты смеешь так обращаться
к учителю, Тигра?!