While Haru and Ren are out at a nearby zoo, Aki calls Haru to let him know a woman calling herself "Kiyoka" has showed up at the house. Kiyoka is Haru's high school classmate and the co-owner of the cafe they're about to open. While discussing the plans and preparations for the store, Kiyoka mentions a certain woman to Haru and gives him her contact information. Meanwhile, when Kiyoka asks Ren what he likes about Haru...
Looking for Tanuki's owners 
around the old man's house.
Ich habe in der Nähe von dem alten Mann
den Besitzer des Maderhundes gesucht.
Buscaba a los dueños de Tanuki 
cerca de la casa del viejo.
Buscaba a los dueños de Tanuki 
cerca de la casa del viejo.
À la recherche de son maître 
dans le quartier du proprio.
Ho cercato il padrone di Tanuki,
vicino casa del nonno.
Perto da casa do tio. Estava
procurando o dono do cão-guaxinim.