Lily and Masaru insist on fighting Single Gear, despite Tazuna's fervent protests.  The two of them use cards: Lily, her Tarots, and Masaru, his precious memories deck.  But because Masaru is using the same strategy he does in the game, Koyori knows how to beat him.  Can she share this with Tazuna when she isn't able to speak?
Can Koyori fulfill the long-held 
desire of her old friend
أتستطيع كويوري تحقيق الرّغبة طويلة الأمد
لصديقتِها القديمة
Der Wunsch des alten Freundes,
der in die Berge ging, um zu trainieren …
¿Podrá Koyori deshacer el disgusto
de un compañero que parte a la montaña?
¿Podrá Koyori deshacer el disgusto
de un compañero que parte a la montaña?
Avec la détermination
d’un combattant acharné,
Riuscirà Koyori a realizzare
 il sogno di un vecchio amico
Será que a Koyori vai realizar
 o desejo de uma antiga amiga