The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
I even feed him during my fifteen-minute 
memorization time at practice.
أرضعه أثناء فترة تمرين حفظ الـ 15 دقيقة حتّى
Bei meinen 15 Minuten zum Einprägen
beim Üben lasse ich ihn an die Brust.
Durante os treinos, eu dou de mamar 
até no período de memorização.
Иногда кормлю даже во время
пятнадцатиминутного запоминания на тренировках.