Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Kisaragi Hayato has only had 
his Hundred for two days!
Er hat doch erst seit
zwei Tagen ein Hundred!
Hace apenas dos días que Hayato
Kisaragi consiguió su Hundred.
Hace apenas dos días que Hayato
Kisaragi consiguió su Hundred.
Et dire qu’il n’a son Hundred
que depuis deux jours !
Hayato Kisaragi ha ricevuto il suo Hundred
 da appena due giorni...
É o segundo dia que o Kisaragi 
Hayato está usando um Hundred!