With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I thought showing you this 
would be the fastest way.
Ich dachte, es wäre
der schnellste Weg,
Pensé que mostrárselo
sería lo más rápido.
Pensé que mostrároslo
sería lo más rápido.
C’est plus rapide de le montrer
que de vous expliquer.
Ho pensato che mostrarvela
 fosse il modo più rapido.
Imaginei que lhes mostrar isto
seria a maneira mais rápida.