Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
It's a goal that many horse girls 
have attempted and failed at.
إنّه هدف سعت الكثير من فتيات الخيول لبلوغه، وفشلن
Der große Traum, an dem schon
etliche Pferdemädchen gescheitert sind.
Muchas chicas han deseado triunfar allí
y han fracasado en el intento.
Muchas chicas caballo han fracasado
al intentar llegar a esa meta…
Le vœu le plus cher, mais inaccessible,
de nombreuses filles-juments.
È un traguardo che molte ragazze-cavallo
hanno cercato di raggiungere, senza riuscirci.
É um objetivo que muitas garotas-cavalo
tentaram e não alcançaram.
Многие девушки-пони 
не смогли одержать там победу.