Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
If we're going to Kyo's 
place to kick his butt,
،إن كنّا سنذهب إلى موقع كيو لركل مؤخّرته
Wenn wir Kyō in den Hintern treten wollen,
brauchen wir zunächst Ausrüstung!
Si vamos a atacar a Kyo,
Si vamos a atacar a Kyo,
Si on veut rendre une visite à Kyo,
on doit d’abord s’équiper !
Se dobbiamo andare a fare la festa a Kyo,
Se vamos até o Kyo para acabar com ele,
Раз уж собираемся штурмовать дом Кё,