The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
I can't pay off my mortgage 
if I can't earn money here!
لا أستطيع سداد رهاني العقاري 
!إن كنت لا أستطيع كسب المال هنا
Wie soll ich so
mein Hausdarlehen bezahlen?
¡No puedo pagar la hipoteca
si no gano dinero aquí!
¡No puedo pagar la hipoteca
si no gano dinero aquí!
Comment je vais payer mon prêt,
sans paie ?
अगर मैं यहाँ पैसा नहीं बना पाया
तो मैं अपने घर का कर्जा नहीं चुका सकता।
Se non guadagno nulla,
non potrò pagare il mutuo della casa!
Assim não vou conseguir pagar
a parcela do meu financiamento!
Как я с ипотекой расплачиваться буду
без заработка?
ถ้าหาเงินไม่ได้แล้วฉันจะเอาเงินที่ไหนไปผ่อนบ้าน!