Lon Beruk, begins forging the greatest sword in the world for Dai. Meanwhile, in Papnica, the world summit of the world’s leaders begins. But the talks drag on without progress, troubling Leona. Just then a giant enemy appears...
It's all about weapons now. Swords
and magic are nothing against a cannon.
كلّ شيء يتمحور حول الأسلحة النّارية
الآن. السّيوف والسّحر نكرة أمام مدفع
Von nun an geht es um Waffenstärke!
Todo es cuestión de armas. Las espadas
y la magia no son nada contra un cañón.
Todo es cuestión de armas. Las espadas
y la magia no son nada contra un cañón.
Un nouvel âge s’ouvre.
Al giorno d'oggi sta tutto nelle armi.
Spade e magia non valgono nulla contro i cannoni.
O mundo será das armas de fogo. Espadas
e magias não são nada contra canhões.
Нам нужно оружие. 
Против пушек магия и мечи бесполезны.