The battle for Wakayama castle continues!  Muagi battles Saizou while the rest of the Magistrate's fights the last of the crucifix insects, and Jinbei attacks Yukimura.  The Magistrate plunges herself into the Eternal Well, and her mysterious past is revealed.
But I am a samurai, and I will 
keep winning until I die.
Pero soy un samurai y 
seguiré ganando hasta morir.
Pero yo soy un samurái, y perseguiré 
la victoria hasta mi último suspiro.
Mas eu sou um samurai continuarei 
vencendo até o dia em que eu morrer.