Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Ah, no! My triangle ruler...
...كلاّ! كوسي
Hören Sie auf!
¡No! Mi escuadra…
¡No! Mi escuadra…
Non, pas l’équerre !
No! Non con la squadra...
Aí, não! O meu esquadro...
Нет, только не угольник...