Two friends: same age, both on the Track & Field team, both putting out their full effort to improve. Yet something is different: one is humanoid. Are humanoids limited by nature? Or is another factor at play?
Besides, it doesn't matter 
what I try. It's a dead end.
.بالإضافة إلى ذلك، لا يهمّ مهما حاولت
إنّه طريق مسدود
Außerdem spielt es keine Rolle,
was ich tue. Nichts hilft.
Además, haga lo que haga,
esto es un callejón sin salida.
Además, haga lo que haga,
esto es un callejón sin salida.
Et puis, quoi que je fasse,
j’ai déjà atteint ma limite.
और फिर, मैं चाहे कुछ भी करूँ
पर मेरे लिए रास्ता खत्म हुआ है।
E poi, non importa quanto 
mi impegno, non andrò da nessuna parte.
Além disso, não importa o que eu tente.
É um beco sem saída.
И вообще, как бы
я ни старался, это тупик.
ยิ่งกว่านั้น ดันทุรังแค่ไหนมันก็สูญเปล่า