The school year slowly marches forward. As Sasaki and Miyano's relationship deepens, the other guys at school take notice. Sasaki struggles with the intensity of his feelings.
Remember when I got beat up
before summer break?
Vor den Sommerferien
hatte ich mich doch verletzt.
¿Recuerdas que me lastimé
antes de las vacaciones?
¿Recuerdas que me hice daño
antes de las vacaciones?
Vous vous rappelez mon agression ?
Prima delle vacanze estive
 mi ero fatto male, ricordate?
Lembra quando eu me machuquei
antes das férias de verão?
Помните, перед летними
я побитый пришёл?
ก่อนปิดเทอมฤดูร้อนฉันบาดเจ็บ