Oota and Nanako face off at Nagarekawa City Hall. The air was filled with an unprecedented tension. Nanako asks her uncle if he's engaging in illegal activity with a look of unprecedented earnestness. The employees around them begin whispering. Yukari and Saori are among them.
With all eyes upon him, how will Oota respond?
No, if not for Nana-chan, 
we wouldn't have even had Locodols.
كلا، ما كنا لنصبح لوكودول
.لولا (نانا)-تشان
Nein, wenn Nana-chan nicht wäre,
 wären wir nie Locodols geworden.
No. De no ser por Nana-chan, jamás 
nos habríamos vuelto Locodols.
No. De no ser por Nana-chan, jamás 
nos habríamos vuelto Locodols.
Non, sans Nana,
je ne serais même pas une star locale.
Não, se não fosse pela Nana-chan,
 nem seríamos Locodols.