Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
I never thought I'd be usin' 
my butt to pull turnips...
Dass mal ein Tag kommt,
an dem ich mit dem Hintern Rüben pflücke …
No pensé que usaría
el trasero para sacar nabos…
No pensé que usaría
el trasero para sacar nabos…
Je me serais jamais attendue
à jardiner avec mon derrière…
Chi l'avrebbe detto che 
un giorno avrei raccolto rape col sedere...
Eu nunca pensei em usar a minha
 bunda para arrancar nabos...