With the Sports Festival coming up, Mishima and Honda's classmates have high expecetations for them as members of athletic clubs. Honda is made to participate in multiple events by his class. Mami is disgusted by Honda's attitude, but when Honda says something, she ends up signing up for the three-legged race as a co-ed pair with him. The unathletic Mami isn't happy about it, but Honda begins training with her for her sake.

As the school continues to gear up for the sports festival, Miharu looks on with a sad expression...
It just kind of happened.
It was practically inevitable.
.حدث ذلك وحسب
.كان أمرًا لا مفرّ منه عمليًّا
Na ja, dann ist es wohl so.
Es war unvermeidbar.
Bueno, pasó de repente.
Fue algo inevitable.
Bueno, pasó de repente.
Fue algo inevitable.
Ça s’est fait comme ça,
on a pas eu le choix…
Mah, è stata una pura coincidenza. 
Non avevamo molta scelta.
Bem, tudo levou a isso. 
Ou melhor, foi inevitável.
Ну, так уж сложилось, этого было не избежать.