Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
I mean, everyone's formed 
their cliques already, right?
فقد تشكّلت مجموعات الأصحاب سلفاً، صحيح؟
Sicher sind alle schon in Cliquen!
Las bandas ya están hechas.
Los grupos ya están hechos.
In questo periodo i gruppi 
si sono già formati, no?
Agora todo mundo tem seu grupo, né?
Все уже нашли друзей!