Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
So why are you so bummed 
out? Aren't you happy?
إذا لماذا أنت محبطة؟ ألست سعيدة؟
Und warum bist du dann so
gestresst? Bist du nicht froh?
¿Entonces por qué has estado 
tan triste? ¿No te alegra?
Entonces, ¿por qué has estado 
tan triste? ¿No te alegra?
Alors, pourquoi
tu fais cette tête ?
Então por que você está tão
nervosa? Não está feliz?