Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I could feel the pressure coming off 
you rising every time they cheered.
habe ich gespürt,
sentía cómo aumentaba la presión que
venía de ti cada vez que te aclamaban.
sentía cómo aumentaba la presión que
venía de ti cada vez que te aclamaban.
ti sentivo diventare sempre più pericoloso 
con ogni grido di incoraggiamento del pubblico.
eu sentia a pressão aumentar
enquanto torciam pra você.
как твоя аура усиливается от
 горячей поддержки зрителей.