Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
Plans are already in motion
to prolong the war.
.بدأت خطط تمديد الحرب بالفعل
Der Plan, den Krieg fortzuführen,
ist bereits im Gange.
Ya nos encargamos
de que la guerra continúe.
Ya nos encargamos
de que la guerra continúe.
Je me suis assurée
que le conflit allait continuer.
I piani per la prosecuzione 
della guerra sono già in esecuzione.
Um plano já está sendo posto
em prática para prolongar a guerra.
Уже предпринято необходимое,
чтобы отсрочить войну.