1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
At this rate, she won't believe
that I'm an invader.
Wenn das so weiter geht, glaubt sie
 nicht mehr, dass ich ein Angreifer bin.
A este paso, no creerá que soy una invasora.
A este paso, no creerá que soy una invasora.
Si ça continue, elle ne va plus
me respecter en tant que conquérante.
Desse jeito, ela não vai acreditar 
que eu sou uma invasora.