Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
W-Well, you're definitely a little
hotter than him, so it's fine!
!و-ولكنك أكثر إثارة منه، لذا لا بأس
D-Du bist ein bisschen cooler als er,
also passt das schon.
Tú eres un poco más sexy que él,
así que está bien.
Tú estás algo más bueno que él,
así que no pasa nada.
T’es un tout petit peu plus cool
que le fameux gars, ça me va.
ख़ैर, तुम उससे तो हॉट ही हो,
तो कोई बात नहीं!
B-Beh, tu sei un pochino 
meglio di lui, perciò vai più che bene!
Você é um pouco mais bonito
que ele, então tudo bem.
Ты, Тору, выглядишь чуток круче него,
так что вполне сойдёшь.