After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Wouldn't it be better for you
to go back to Tokyo, too?
Wäre es nicht besser,
wenn du zurück nach Tōkyō fährst?
¿No sería mejor
que regresaras a Tokio?
Não seria melhor você ficar em Tóquio?