Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Against a man as strong as you?
في مواجهة رجل قويّ مثلك يا ياماتو-دونو؟
Gegen jemanden
wie dich, Yamato-dono?
¿A pesar de lo fuerte que eres?
¿A pesar de lo fuerte que eres?
Quelqu’un comme vous ?
Anche se lei è così forte, Yamato-dono?
Contra um homem tão 
forte como o Yamato-dono?
Против такого сильного, как вы?