In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Is that why you got mad?
Because I was reckless?
ألهذا غضبتما؟ لأنّني كنت طائشًا؟
Wart ihr daher sauer,
weil ich zu übermütig war?
¿Por eso se molestaron,
porque me vine arriba?
¿Por eso os cabreasteis,
porque me vine arriba?
Du coup, ça vous a énervés
que je prenne tant de risques.
È questo che vi ha fatto innervosire?
La mia presunta impulsività?
É por isso que ficaram bravos? 
Porque eu fui imprudente?
Поэтому… наверное, и разозлились,
что играю я слишком опасно?