At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
Oh, man. He hit that difficult 
trajectory like it was nothing.
ضرب تلك الكرة ذات المسار الصّعب
بسهولة بالغة
Le dio como si nada a una
con una trayectoria complicada.
Le dio como si nada a una
con una trayectoria complicada.
Même un lancer compliqué
ne lui pose aucun problème…
Incredibile. Era una traiettoria insidiosa, 
eppure l'ha presa senza problemi.
Cara, ele acertou essa bola
difícil como se fosse normal.
Надо же. Без проблем справился
 со сложной траекторией.