Kanata zooms up to the back of the Yashi-Kita Gang in no time, but getting past them is another matter entirely. Meanwhile, the two leaders go wheel-to-wheel for the lead of the race.
What if he was adjusting his timing to 
link up with the two cars behind him?
ماذا لو كان يعدّل توقيته ليرتبط مع السيّارتين وراءه؟
Aber was, wenn er sein Timing angepasst hat,
um hinter die beiden Wagen zu kommen?
¿Y si estaba calculando el momento
para engancharse a esos dos?
¿Y si estaba calculando el momento
para engancharse a esos dos?
Et si c’était pour ajuster son temps
sur les deux autres ?
Ma se l'avesse fatto solo per allinearsi 
ai tempi delle macchine che lo seguivano?
E se ele ajustou o tempo para se
conectar com os dois carros de trás?
Неужели ты за счёт этого
держал «Яси-Киту» на нужном расстоянии?!