Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
Ever since I was little,
my orbicularis oculi muscle would
مُذ كنتُ صغيرة وعضلتي الدُّويريّة العينيّة
Schon als Kind hat mein Augenringmuskel
gezuckt, wenn ich mich aufgeregt habe.
Me sucede desde pequeña
cuando me altero
Me sucede desde pequeña
cuando me altero
Depuis l’enfance, quand je m’énerve,
mes muscles oculaires pulsent,
Fin da bambina, quando mi altero,
Desde pequena, meus músculos orbiculares
 começam a tremer quando fico nervosa.