Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
People tend to get enamored by 
anything mystical or overwhelming.
يُفتَتن النّاس بواسطة أيّ شيء غامض أو قاهر
Die Menschen neigen dazu, sich in alles
Mystische oder Überwältigende zu verlieben.
Los humanos se sienten atraídos
por lo místico y lo imponente.
Los humanos se sienten atraídos
por lo místico y lo abrumador.
Les gens sont émerveillés
Le persone hanno la tendenza a lasciarsi affascinare 
da ciò che ha un'aura mistica o ispira reverenza.
As pessoas tendem a se encantar 
por coisas místicas ou enormes.
Наверняка брокколи 
надолго запомнится людям.