Nagomu is laid up in bed with a cold, and as his consciousness grows hazy, he remembers a senpai from his school days who went off to Tokyo to chase a dream.
That night, as Itsuka tends Nagomu, she glances up through the window and sees snow fluttering down.
Snow on the day before Valentine's Day. Seeing the snow piling up on the ground, Itsuka is reminded of the day when she was first left in the people of Ryokushou's care.
Itsuka doesn't have good memories of snow. Nagomu makes some new ones with her, building snowmen.
Itsuka-chan, did you buy chocolate? 
For a guy you like or something?
إتسكا-تشان، هل اشتريتِ الشوكولاتة؟
لشخص تحبّينه أو ما شابه؟
Hast du welche gekauft, Itsuka?
Schokolade für einen Jungen, den du magst?
Itsuka, ¿has comprado chocolate?
¿Te gusta algún chico?
Itsuka, ¿has comprado chocolate?
¿Te gusta algún chico?
T’as acheté du chocolat, toi ?
Tu hai comprato dei cioccolatini, Itsuka?
Itsuka, você comprou chocolate também?
Pra entregar um chocolate pra algum garoto?
Ицука, а ты купила шоколад?