Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Maybe I'm just a bad reader,
but it seems so deep.
Vielleicht bin ich nur ein schlechter Leser,
aber es scheint so tiefsinnig.
Quizás mi comprensión lectora es deficiente, 
pero creo que es muy profundo.
Quizás mi comprensión lectora es deficiente, 
pero creo que es muy profundo.
Je ne suis qu’un humble lecteur, 
mais je trouve l’histoire très profonde.
Forse non sono un bravo lettore,
ma mi sembra davvero profondo.
Talvez eu seja um leitor terrível, mas
o livro parece ter muitas camadas.