Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
I never really fit in in middle school
because of how unfriendly I look.
لم أنسجم مع البقيّة في المدرسة 
.الإعداديّة بسبب مظهري غير الودود
À cause de mon air renfrogné,
All'epoca delle medie non avevo amici
 per colpa della mia espressione scontrosa.
Durante o fundamental, o pessoal tinha
medo de mim por causa da cara fechada.
В средней моё хмурое лицо устрашало