Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I was assisting with 
cleaning the school today.
كنتُ أساهم في تنظيف المدرسة اليوم
Ich bin heute hier,
um bei Reinigungsarbeiten zu helfen.
Hoy trabajo limpiando la universidad.
Hoy trabajo limpiando la universidad.
Je donne un coup de main
à l’équipe de nettoyage.
Oggi sto aiutando nelle pulizie del campus.
Estava ajudando com
a limpeza da escola hoje.
Я тут помогал в университете с уборкой.