Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
If you eat all that, you won't have 
room for lunch, you know.
إن كنت ستأكل كل هذا فلن تستطيع تناول الغداء
Wenn du all das isst, wirst du dir 
den Appetit aufs Mittagessen verderben.
Si comes tanto, arruinarás 
tu apetito para el almuerzo.
Si comes tanto, arruinarás 
tu apetito para el almuerzo.
À force de manger,
tu n’auras plus faim au déjeuner.
Se mangi così tanto ora,
 non avrai fame per pranzo.
Se você comer tudo isso,
 não vai almoçar direito.
Если съешь всё, то на
обед ничего не останется.