Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Ayaka-chan, how did you start
going out with Goda-kun?
أياكا-تشان، كيف بدأتِ الخروج مع غودا-كن؟
Ayaka-chan, wie bist du
mit Goda zusammengekommen?
¿Cómo comenzaste a salir con Goda-kun?
¿Cómo comenzaste a salir con Goda-kun?
Comment tu t’es retrouvée
à sortir avec Gôda ?
Ayakachan... come hai fatto a frequentare Gouda?
Como você começou 
 a sair com o Goda-kun?
Аяка, как вы начали встречаться с Годой?