Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You brainwashed the bombers
as revenge for your son.
Sie haben die Attentäter indoktriniert.
Um sich für Ihren Sohn zu rächen.
Les lavaste el cerebro a los terroristas
para vengar a tu hijo.
Les lavó el cerebro a los terroristas
para vengar a su hijo.
Vous avez convaincu les kamikazes
pour venger votre fils.
Ha fatto il lavaggio al cervello agli
attentatori per vendicare suo figlio.
Fez lavagem cerebral nos homens-bomba
para se vingar pelo seu filho.