The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
What?!  You're not taking your hakama 
because you fainted last year?!
¡¿Qué?! ¡¿No usarás tu hakama 
porque te desmayaste el año pasado?!
¡¿Qué?! ¡¿No usarás tu hakama 
porque te desmayaste el año pasado?!
O quê?! Não vai levar o hakama 
porque desmaiou ano passado?!