With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
we won't just be featured as units
but will sing a new song together.
sind wir nicht nur in den Units.
Wir werden zusammen einen Song singen.
no solo actuaremos como unidades,
sino que habrá una canción para todas.
no solo actuaremos como units,
sino que habrá una canción para todas.
non ci esibiremo solo in gruppi,
ma canteremo anche una canzone tutte insieme.
não estaremos apenas nos apresentando como 
grupos, mas iremos cantar uma música juntas.