The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
But I'm glad I got to see 
a different side of you, Senpai.
.لكن يسرني أنّي رأيت جانبًا مختلفًا لك يا سينباي
Dabei habe ich es genossen, all diese
verschiedenen Seiten von ihr zu sehen.
pero a mí me hizo feliz
ver tantas facetas suyas.
mais moi, j’aime découvrir
de nouveaux aspects de vous.
लेकिन मुझे आपका यह रूप देखकर खुशी हुई, बॉस।
ma io sono contento di vedere
tutti questi lati di lei.
Mas eu fiquei feliz em poder
ver suas várias faces, senpai.
А я рад, что увидел
тебя в новом свете.