We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
Hey, it's me. You awake?
Hey, ich bin’s.
Bist du noch wach?
Hola, soy yo. ¿Estás despierta?
Hola, soy yo. ¿Estás despierta?
C’est moi. Tu dormais pas ?
Ah, sono io. Eri sveglia?
Sou eu, está acordada?
Это я. Не спишь?