Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
Will... she never forgive her?
ألن... تسامحها أبدًا؟
Sie wird ihr also nie vergeben, oder?
¿Nunca me perdonará?
¿Nunca me perdonará?
Elle ne sera jamais
pardonnée, hein ?
Non riuscirà mai a perdonarsi?
Ela nunca vai perdoar minha avó?
Неужели бабушку никогда не простят?