Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Oh, yes. Sensei is out front right now.
أجل، سينسي في الخارج الآن
Ah, der ist gerade unterwegs.
El señor está afuera ahora.
El señor no está ahora.
Ah, l’écrivain ? Il est de sortie.
Ah, al momento lo scrittore è fuori.
Ah, o mestre está lá na frente agora.
Ах, мастера тут пока нет.