Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
I can't quit! Sprinting is my way of life!
Ich darf noch nicht aufhören!
¿Dejarlo, tonto?
¡El esprint es mi manera de vivir!
¿Cómo que dejarlo, tonto?
¡El esprint es mi manera de vivir!
N’abandonne pas, crétin.
Le sprint est ta fierté !
Non posso mollare! 
Fare il velocista per me è uno stile di vita!
Não posso deixar!
Ser velocista é a minha vida!