Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.
Did you think I'd do something 
reckless during the night?
هل ظننتَ أنّني سأفعل شيئًا متهوّرًا خلال اللّيل؟
Dachtest du, ich würde nachts loslaufen
und was Dummes anstellen?
¿Me veías capaz
de hacer una locura anoche?
¿Me veías capaz
de hacer una locura de noche?
Tu pensais que j’allais commettre
une folie durant la nuit ?
Pensavi che durante la notte
avrei fatto qualche assurdità?
Achou que eu fosse fazer
alguma loucura durante a noite?
Думал, наломаю дров…
пока на дворе глубокая ночь?