900 Mongol warships have left Korea and are preparing to land on Tsushima. The local lord drastically underestimates the seriousness of this threat, and ignores Kuchii's council.  When the mongols arrive, the Tsushima forces are badly outnumbered, and in deadly peril.
Let's give them something 
to put on a nice, big scroll!
لنرِهم شيئاً يستحقّ أن يُرسَم
!على لفيفة كبيرة جميلة
Wir werden etwas bieten, was man
in eine schöne große Rolle malen kann!
¡Nos pintarán
en un pergamino gigantesco!
¡Nos pintarán
en un pergamino gigantesco!
Je la ferai représenter
sur un rouleau immense !
Date loro qualcosa da raffigurare
su un bel rotolo enorme!
Vamos fazer com que eles tenham algo 
memorável para colocar num grande pergaminho!
Нарисуем новый свиток,
ещё больше прежнего!