After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
But it looks like no one from my team is 
wasting their time with that nonsense.
ولكن يبدو أنّ لا أحد من
.فريقي يضيّع وقته بهذا الهراء
Pero parece que nadie de mi equipo
pierde el tiempo con esas tonterías.
Pero parece que nadie de mi equipo
pierde el tiempo con esas tonterías.
Ma sembra che nessuno della mia squadra stia
sprecando il suo tempo con una sciocchezza simile.
Mas parece que nenhum membro do meu time
está perdendo tempo com essas asneiras.
Кажется, никто из моей команды 
такой чепухой не мается.