With one final chance from Vearn, Hadlar himself heads out with Zaboera to kill Dai. Dai and his friends rest their wounds in Merle’s cottage. As Popp stands guard outside, someone makes an unexpected appearance.
You wouldn't just die
so now I have to play clean-up.
عاندتَ الموت لذا تترتّب عليّ الآن مهمّة التنظيف
Dass du nicht sterben kannst,
hat mir den Ruhestand versaut.
No moriste y ahora tengo
que venir yo a acabar el trabajo.
Como no moriste, ahora tengo
que venir yo a acabar el trabajo.
Tu te refuses à mourir,
alors me voilà rappelé au service.
Visto che non ne hai voluto sapere di morire
ora mi tocca fare un po' di pulizia.
Você não quis morrer,
então agora eu preciso varrer o resto.
Ты так просто не умрёшь,
и теперь мне надо это исправить.