The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
Sleeping on a monster's back?
 How brave you are!
!هل ننام على ظهر وحش؟ كم أنت شُجاع
Auf dem Rücken eines Monsters schlafen?
Wie mutig du bist!
Dormir en la espalda
de un monstruo es muy osado.
Dormir en la espalda de un monstruo
es de lo más osado.
Camper sur le dos d’un monstre ?
Voilà qui est courageux !
Accamparsi sulla schiena di un mostro... 
Ne avete di fegato!
Dormir nas costas de um
monstro? Como você é corajoso!
Невиданная храбрость —
на спине чудовища ночлег устраивать!