Summer! Swimsuits! The beach! Illya and the others enjoy the beach to fullest, playing along the shore and celebrating their birthday in a beach hut♪ But the popsicle seller they encounter there turns out to be the fierce foe they fought a hard pressed battle against... And to make matters worse, Ruby adds a Love Potion that makes Shirou go crazy! Will Illya's desires come to fruition in an unexpected way?!
My heart ached all night to see the rivals 
for your love continue to multiply...
Mir tat es im Herzen weh zu sehen, dass du
immer mehr Rivalen hast in Sachen Liebe,
Me dolía el corazón al ver a tus 
rivales de amor seguir creciendo...
Me dolía el corazón al ver a tus 
rivales de amor seguir creciendo...
Je me suis fait du souci
toute la nuit
Mi piangeva il cuore a vedere aumentare 
le tue rivali in amore...
Meu coração doía, vendo os seus rivais
 no amor continuarem a aumentar...