The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Yeah, I've been telling 
everyone about the dorm.
.أجل، كنت أخبر الجميع بخصوص المسكن
Ach, ich erzähl den anderen
gerade vom Wohnheim.
Sí, les estoy mostrando a todas
cómo serán los dormitorios. Miren.
Sí, les enseño a las demás
cómo será la residencia. Mirad.
Oui, je présente le dortoir
à tout le monde.
Sì, ho detto del dormitorio alle ragazze.
Sim, estava falando a elas
sobre o dormitório.
Да, я рассказываю девочкам 
про общежитие.