As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
You're so mean! This is unfair!
I want to meet Mistress Melida, too!
Hör auf mich zu ärgern, du Fiesling!
Ich will auch Lady Melida treffen!
¡Eres muy malo! ¡Qué injusto!
¡Yo también quiero conocer a Melida!
Espèce de gros méchant ! Moi aussi,
je veux rencontrer dame Melida !
Você é tão cruel! Isso é injusto!
Também quero conhecer a Senhora Melida!