At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
Not like you'd let me say no.
Nicht, dass ich eine Wahl hätte.
No puedo decirte que no.
No puedo decirte que no.
Même si je refusais,
tu lancerais, non ?
Mesmo que eu me recuse, 
vai arremessar, não é?