The tumultuous Prism King Cup has ended, and Shin becomes a first-year high school student at Kakyoin Academy. Edel Rose's new students advance one year as well. In a new environment, Shin's heart races in anticipation for the future. However, the evil hand of Schwarz Rose's supervisor Noriyuki Jin is once again secretly closing in on Edel Rose...
He came from Sapporo to Tokyo 
in order to attend Edel Rose.
أتى من سابّورو إلى طوكيو للحضور
في أيديل روز
Er ist von Sapporo nach Tokyo gekommen,
um sich an der Edel Rose einzuschreiben.
Vino de Sapporo a Tokio
para asistir a Edel Rose.
Vino de Sapporo a Tokio
para asistir a Edel Rose.
Il est venu de Sapporo jusqu’à Tokyo
pour entrer à Edel Rose.
Pare sia venuto da Sapporo appositamente
per frequentare la Edel Rose!
Ele veio de Sapporo para 
Tóquio para ir à Edel Rose.
Ради «Розы Эдель» он переехал
из Саппоро в Токио.