In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
TRIGGER's regal image has come crashing down.
صورة تريغر المهيبة قد هوت
TRIGGER, die Top-Idols,
sind im freien Fall.
La imagen noble de TRIGGER
se vino abajo.
La imagen noble de TRIGGER
se ha venido abajo.
La prestigieuse réputation de TRIGGER
est en chute libre.
L'immagine regale dei TRIGGER 
sta per crollare e schiantarsi.
A imagem real do TRIGGER desabou.
Царский образ «Триггера»
разваливается на части.