The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
Karin, you're not the kind of girl to just
give up after a little setback, right?"
Du bist nicht die Sorte von Mädchen,
die wegen so etwas aufgibt, oder?