April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
In the end, however, 
Dosan was killed in a family dispute.
Sin embargo, al final, alguien 
que posee la sangre de los Toki
Sin embargo, al final, alguien 
que posee la sangre de los Toki
mais au final,
 après de longues luttes de pouvoir,
Mas, no fim das contas, Dosan 
morreu numa disputa familiar.