After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
I wanted to be that kid's friend,
،أردتُ أن أكون صديق ذلك الفتى
Ich wollte mich mit ihm anfreunden,
Quería ser amigo de ese niño,
Quería ser amigo de ese niño,
J’aurais voulu
qu’on devienne amis,
Volevo diventare suo amico,
Eu queria fazer amizade
com aquele garoto,
Я хотел подружиться с ним,