While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
But I can't give up on being a 
forward. I'm not budging on that.
.لكن لا أستطيع التخلّي عن كوني مهاجمًا. لن أتزحزح عن ذلك
Aber ich gebe es nicht auf,
Stürmer zu sein.
Pero no me olvidaré de ser delantero.
Jamás lo haré.
Pero no me olvidaré de ser delantero.
Por ahí sí que no paso.
Je veux toujours être attaquant.
Però, non rinuncerò a diventare attaccante.
Mas não vou desistir de ser atacante. 
Não posso abrir mão disso.
Но нападающим я быть не откажусь!
Ни за что и никогда!