The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Ren's always late for everything!
!رين يتأخر دائماً
Ren kommt immer zu allem zu spät!
¡Ren siempre se tarda con todo!
¡Ren siempre tarda con todo!
Ren est toujours en retard.
Ren è sempre in ritardo!
O Ren sempre se atrasa para tudo!
Рэн всегда долго собирается.