Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
And even if things went that 
way with the person I loved,
،وحتى إن سارت الأمور هكذا مع الشخص الذي أحب
Selbst wenn es mit einer Person,
die ich wirklich mag, so weit käme …
Y si las cosas fueran
por ese camino con quien me gusta,
Y si las cosas fueran
por ese camino con quien me gusta,
Même si je faisais ça
avec celui que j’aime,
O meglio,
E mesmo que as coisas tomassem
esse rumo com a pessoa que eu gosto,
Даже если бы довелось поцеловать
любимого человека,