Suzukaze Aoba thought she was done with the villager project. However, Ahagon Umiko comes to her with some problems. The models she designed are filled with errors, and no one at her department told her about it. Umiko shows frustration toward Aoba, but more so toward her supervisor, Yagami Ko.
How typical of artists to only 
pay attention to appearances.
انتباه الرسّامين للمظهر فقط هو أمر نمطيّ للغاية
Typisch für Grafiker,
dass sie nur aufs Äußere achten …
Típico de los artistas,
solo se fijan en lo estético.
Típico de los artistas,
solo se fijan en lo estético.
Avec vous, les designers,
il n’y a que l’apparence qui compte…
Questi artisti!
 Vedono solo l'estetica e nient'altro...
Como esperado de artistas, só prestam
 atenção para a beleza do design.
Вечно художники только
о внешнем виде и пекутся.