Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
That would set you free, at least.
فذلك سيُحرّرك على الأقلّ
Dann wärst auch du endlich frei.
Al menos, eso te liberaría.
Al menos, eso te liberaría.
Comme ça,
tu seras libre, toi aussi.
Così anche tu sarai libero.
Isso o libertaria, pelo menos.