It turns out that the travelers Ryoma saved were the local duke and his family. Impressed by Ryoma's various skills and enamored by his personality, they offer to take Ryoma along on their journey.
I don't think women would want to
discuss this amongst themselves either.
لا أظن السيدات يردن مناقشة 
.هذا بينهن حتى
Selbst Mädchen untereinander
würden wohl kaum …
Dudo que una mujer hable de esto.
Même entre elles, elles auraient du mal…
Non credo che vogliano parlare di questo 
nemmeno tra di loro.
Nem elas discutiriam isso entre si.