Nobunaga heads towards the Mori mansion. Despite Ranmaru’s warnings, Nagayoshi blames Nobunaga for their father’s death. Ei slaps Nagayoshi for his insolence, and then Nobunaga apologizes to Ei as soon as they were alone.
If you had never angered Hongan-ji, 
my dad would still be alive!
لو لم تغضب هونغان جي قط
!لبقي أبي على قيد الحياة
Wenn Ihr einfach niemals Hongan-ji
verärgert hättet, würde mein Vater noch leben!
Si no hubiera enojado
a Hongan-ji, ¡no habría muerto!
Si no hubiera enfadado a Hongan-ji,
¡no habría muerto!
Non, si vous n’aviez pas enragé
l’Hongan-ji,
Se sin dal principio non avessi fatto arrabbiare 
Hongan-ji, mio padre sarebbe ancora vivo!
Se você nunca tivesse enfurecido Hongan-ji,
o meu pai ainda estaria vivo!
Если бы вы не злили Хонган-дзи,
отец остался бы жив!