Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
I'll never, ever bow to you!
!لن أنحني لك أبدًا ما حييت
Von dir lasse ich mich nicht
herumkommandieren!
¡Nunca me arrodillaré ante ustedes!
¡Nunca me arrodillaré ante vosotros!
Jamais je ne t’obéirai !
Non farò mai ciò che vuoi!
Eu jamais te obedecerei!
Я никогда и ни за что…