The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
I can also participate... 
in a voice recording for an anime?
!يمكنني المشاركة أنا أيضًا... في تسجيل الأنمي؟
Ich kann auch mitmachen?
¿Yo también participaré
en la grabación de un anime?
¿Yo también participaré
en la grabación de un anime?
Je vais aussi pouvoir participer ?
Potrò partecipare anche io... 
alla registrazione di un anime?!
Eu também poderei participar
das gravações de um anime?!
Я смогу принять участие... 
в записи аниме?