Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
If you keep running at that speed,
 you're gonna lose your pace.
،إذا ظللتِ تركضين بهذه السّرعة
.فسوف تصبحين أبطأ
Wenn du weiter so schnell rennst,
kannst du das Tempo nicht halten.
Si sigues corriendo a esa velocidad,
no podrás mantener el paso.
Si sigues corriendo a esa velocidad,
no podrás mantener el ritmo.
À cette vitesse, tu vas t’épuiser.
Andando a quella velocità non riuscirai
a mantenere il ritmo!
Se correr naquela velocidade,
logo vai precisar desacelerar!