Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
In front of that smug Tokyo jerk?
أمام نذل طوكيو المتعجرف ذاك؟
Vor diesem überheblichen Tokioter?
¡¿Delante de ese presumido de Tokio?!
¡¿Delante de ese chulo de Tokio?!
Devant ce poseur de Tokyo ?
Davanti a quel bellimbusto
 pallone gonfiato di Tokyo?
Na frente daquele irritante cara de Tokyo?
Перед этим токийским задавакой?!