After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Combat's always come second 
to this kind of work for me.
القتال يحتل المرتبة الثانية دائما 
.أمام هذا العمل بالنسبة لي
Der Kampf war für mich immer zweitrangig
gegenüber dieser Art von Arbeit.
Prefiero el papel a la espada.
Prefiero el papel a la espada.
Je suis plus à l’aise ici
que sur le terrain.
Il combattimento è secondario 
rispetto a questo mio incarico.
Esta é a verdadeira luta para mim.
Обычно от меня требуется
не мечом махать, а кистью.