Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Wanlin was holding onto the dirt 
stained by that young man's blood.
كانت وانلين تحتفظ بالتراب
الملطّخ بدم الشاب
Wanlin hielt den mit dem Blut des
jungen Mannes besudelten Dreck in Ehren.
La señorita atesoraba un poco de tierra
manchada con la sangre del joven.
La señorita atesoraba un poco de tierra
manchada con la sangre del joven.
Dame Wanlin
वनलिन उस नौजवान के खून से 
सनी हुई मिट्टी को अपने सीने से लगाए हुए बैठी थी।
La nobile Wanlin
A Wanlin-sama guardava com apreço
a terra com o sangue daquele jovem.
Ваньлинь зациклилась на горстке почвы,
запачканной кровью того мужчины.