With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
It's a purse with no money inside,
but it's a keepsake of her mother!
،إنّها مِحفظة مال فارغة
!لكنّها تذكار من والدتها
Da ist zwar kein Geld drin, aber es handelt sich
um ein Portemonnaie, was ein Andenken an ihre Mutter ist!
Es un bolso que no tiene dinero,
pero es un recuerdo de su mamá.
Es un bolsito que no tiene dinero,
pero es un recuerdo de su madre.
C’est un porte-monnaie.
Il ne contient pas d’argent,
Si tratta di un portamonete vuoto,
ma è un caro ricordo di sua madre!
É uma bolsa em que não há dinheiro,
mas é uma lembrança da mãe dela!
Это кошелёк. В нём нет денег,
но он дорог ей как память о матери!