Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
You don't need a good look to see that!
!لستِ بحاجةٍ لإمعان النظر فيها لمعرفةِ ذلك
Sie erkennt man
auch auf Anhieb!
¡No es necesario fijarse!
¡No es necesario fijarse mucho!
Ça crève les yeux !
Non c'era bisogno 
di guardarla da vicino per capirlo!
Você não precisa olhar 
 bem pra perceber isso!
Не нужно тебе такое рассматривать!