With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
You're all responsible for managing 
your own physical condition.
Ihr seid alle selbst dafür verantwortlich,
wie ihr mit euch umgeht.
Son responsables de mantener
su propia condición física.
Sois responsables de mantener
vuestra propia condición física.
Vous devrez gérer
votre condition physique.
Ognuno di voi sarà responsabile 
della propria forma fisica.
Cada um de vocês é responsável
por cuidar da sua própria condição física.