Buckingham plots revolt as Richard waits for him in York, torn between romantic and familial affection. A growing web of conspirators accelerates events beyond their control.
I have no wish to fight a losing battle.
Ich habe nicht vor,
eine verlorene Schlacht zu schlagen.
No me uniré a una guerra perdida.
No me uniré a una guerra perdida.
Je ne me lancerai pas
dans une bataille perdue d’avance.
Io non ho alcuna intenzione di dedicarmi 
a una battaglia persa in partenza.
Eu não pretendo entrar
em uma guerra perdida.
Я не дурак.