During a break in her purification period, Raeliana encounters His Holiness Heika, and their first meeting quickly devolves into an argument. But this only makes Heika more curious about the girl who spoke so impudently to him...
The geezer's been asking me this 
since the crack of dawn...
...كان العجوز يسألني هذا منذ مطلع الفجر
Morgens bis abends stellt
der betagte Herr dieselbe Frage …
-Este viejo es tan madrugador…
-¿Por qué?
-Maldito viejo madrugador…
-¿Por qué?
Ce vieillard tourne en boucle
depuis ce matin…
यह बूढ़ा सुबह से मुझसे
यह बार बार पूछ रहा है...
Il vecchio mi sta ripetendo
 la stessa domanda dall'alba...
O velho está me perguntando
isso desde o raiar do dia.
Старик мне с рассвета на уши присел…