Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
I can't hand over Oichi to a cad like you.
Ich werde Oichi nicht an einen
Unhold wie dich ausliefern.
No puedo entregarle a Oichi
a un canalla como tú.
Não posso entregar a Oichi
a um canalha como você!