Kotsuru, the daughter of a tea shop owner, has a friend, Gin-chan, who is moving away. She loves ice cream but hates green tea, so Kotsuru resolves to make her some green tea ice cream before she leaves.
I'm going to finish the day on time today 
and come back for the tempura bowl tonight.
سأنهي عملي اليوم في الوقت وأعود
لتناول زبدية تيمبورا اللّيلة
Am Nachmittag mach ich pünktlich Schluss
und geh am Abend ’ne Portion Tendon futtern!
Hoy terminaré el trabajo a la hora
y volveré por un tazón de tempura.
Hoy terminaré el trabajo a la hora
y volveré por un tazón de tempura.
Cet aprèm, je partirai à l’heure,
Stasera finirò in tempo e tornerò per il tendon.
Vou terminar tudo no horário e
venho à noite para comer tendon!
Всю работу сделаю вовремя
и вечером вернусь за темпурой.