Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
we'll finally be freed 
from dragging his coffin.
.فسنتحرر أخيرًا من سحب تابوته
fini la corvée
de traction de cercueil !
finalmente non dovremo più 
trascinare noi quella bara!
finalmente estaremos livres
de arrastar seu caixão.
нам больше не придётся
тягать гроб на своём горбу!
เราก็จะเป็นอิสระ
จากการลากโลงศพแล้วสิ.