Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
Takeo-kun, I'm glad I could celebrate 
your birthday with you.
تاكيو-كن، أنا مسرورة لتمكّني من الاحتفال بعيد ميلادك معك
Takeo-kun, ich hab mich gefreut,
deinen Geburtstag mit dir zu verbringen.
Takeo-kun, me alegro de haber podido 
celebrar tu cumpleaños contigo.
Takeo-kun, me alegro de haber podido 
celebrar tu cumpleaños contigo.
Je suis contente qu’on ait pu
passer ton anniversaire ensemble.
Takeo-kun, sono felice di aver festeggiato 
il tuo compleanno con te.
Takeo, adorei ter passado o 
seu aniversário com você.