A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
How can you be so soft
as to work for free?!
كيف لك أن تكون طيبًا
!لدرجة العمل بالمجان؟
Irgendwo ist auch mal gut
mit deinem Gutmenschen-Getue!
¡El trabajo te lo di yo
y no lo hago gratis!
¡Y no lo hago gratis!
Va bene essere bonaccioni, 
ma lavorare gratis no, accidenti!
Como pode ser tão molenga
e trabalhar de graça?