Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
But it's okay. I found a weakness.
Aber alles gut, ich hab einen
Schwachpunkt gefunden.
¡Pero tranquilo,
ya encontré un punto débil!
¡Tranquilo, ya he visto un punto débil!
Ah, ma non tutto è perduto. 
Hanno una debolezza e io l'ho trovata.
Mas não se preocupe!
Eu encontrei um elo fraco.