Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Um, everyone, perhaps we should
work more and talk less.
المعذرة جميعاً، ربما علينا الإكثار من  
.العمل والتقليل من الكلام
Sagt mal, könntet ihr
¡Oigan, menos plática,
y más trabajo!
Deberíamos trabajar más y hablar menos.
Si je peux me permettre,
Ehm, ragazzi, 
forse dovremmo lavorare di più e parlare di meno.