While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
He told me that I was ugly after
he looked at me. He didn't even hesitate.
.حين نظر إلي، أخبرني بأنني قبيحة
.إنه لم يتردد للحظة
Er hat mir gesagt …
Me dijo que soy fea después
de mirarme. Ni siquiera lo dudó.
Après m’avoir vue,
il m’a dit que j’étais hideuse,
Ele me chamou de feia depois
que olhou para mim.