Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I first met her about ten years ago, but...
...التقيتُ بها أول مرّة منذ عشر سنوات، لكن
Nun, kennengelernt habe ich sie zwar …
vor mehr als zehn Jahren …
La conocí hace unos diez años, pero…
La conocí hace unos diez años…
Je l’ai rencontrée
il y a plus de dix ans…
L'ho incontrata per la prima volta dieci anni fa, ma...
A primeira vez que a vi
foi há mais de 10 anos...
Мы впервые встретились 
лет десять назад, но...