When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Are you sure you aren't 
taking the easy way out?
لماذا تختار الخيارات السّهلة؟
Willst du es mir damit
nicht nur leicht machen?
¿Seguro que no lo dices por decir?
¿Seguro que no lo dices por decir?
Tu essaies d’expédier
ma proposition, là ?
Sicuro di non star solo
provando ad accontentarmi?
Tem certeza de que não está
indo pelo caminho mais fácil?
Ты не пытаешься дёшево
 от меня отделаться?