Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
I hope there's no trouble
during a time like this.
‫آمل ألا تكون هناك
‫مشكلة في مثل هذا الوقت.
Espero que no haya problemas.
Espero que no haya problemas.
Croisons les doigts
pour que tout ça se finisse bien.
Proprio nel momento in cui
non volevo nessun tipo di problema...
Eu gostaria que não ocorresse nenhum
problema logo numa hora destas, mas...