Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Though, it's not as if I wasn't hoping 
you could use a little oil...
مع أنّني لا أنكر أنّني أتمنّى أن تستهلكوا قليلاً من الزيت
Na ja, wenn Ihr ein bisschen Öl
abnehmen würdet,
Aunque no es que no esperara
Aunque no es que no esperara
Enfin, je ne serais pas contre
Anche se non è che mi dispiacerebbe
 se aveste bisogno di un po' di olio...
Mas estaria mentindo se dissesse que não
 queria te vender um pouco de óleo...
Но с вашей стороны было бы очень любезно
 купить у меня хоть немного масла.