At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
It's resonating even longer and
 more finely than the other guy's.
.إنّه يتردّد أطول وأكثر دقّة من الشّخص الآخر
Sie klingen noch länger
und feiner.
resuena más tiempo
que el del otro sujeto.
resuena más tiempo
que el del otro tío.
résonne plus longuement
et plus subtilement.
Vibra più sottilmente e più a lungo di questo.
Está ressoando mais longo
e comprido que o outro.
звучит дольше и тоньше,
чем у товарища.