Somehow, we managed to stop the triggering electromagnetic waves Black Swan had set up, but, after protecting me and remaining at Loveland TV Tower, Kiro has gone missing. Amidst all this, the general public has begun to feel uneasy about "sleeping syndrome" - incidents where people are falling asleep and not waking up. Could it be another of Black Swan's schemes...? To find the truth, I head to the Cognitive Psychology Association where they are investigating the sleeping syndrome.
That thing has never once proved 
itself useful to me in any way.
يُثبِت لي هذا الشيء يوماً بعد يوم
فائدته لي من أكثر من ناحية
Dieses Ding hat sich mir nicht ein einziges Mal
auf irgendeine Weise als nützlich erwiesen.
Nunca me fue de utilidad
en lo más mínimo.
Nunca me fue de utilidad
en lo más mínimo.
Jusqu’ici,
pas une fois il ne m’aura été utile.
Finora non mi è mai stato di alcuna utilità.
Isso nunca foi útil
para mim de forma alguma.
Оно ни разу не доказало 
своей пользы для меня.