Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
These are the things we need for sea bathing!
هذه هي الأشياء التي نحتاجها للاستحمام في البحر
Diese Dinge braucht man
für einen Strandausflug!
¡Es todo el equipo de playa!
¡Es todo el equipo de playa!
Voici nos accessoires de plage !
Ecco tutto il necessario per fare il bagno al mare!
Estas são as coisas que precisamos
para o banho de mar!
Всё необходимое для купания!