The fireworks have started, but the girls are still split up. Ichika wanders off on her own, and Futaro goes after her.
I think it'd be a bit much to say
we're more than friends after just one hug.
Aunque ese abrazo podría volvernos
un poquito más que amigos.
Aunque ese abrazo podría hacernos
un poquito más que amigos.
Oui, ce serait prématuré
d’avancer qu’on est plus que ça.
Sarebbe un po' troppo definirci
qualcosa di più dopo un semplice abbraccio.
Acho que seria um salto muito grande
ser mais que amigos só com um abraço.
Объятия не значат переход
на следующий этап отношений.