The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
We have the support of
everyone at the shopping center,
نملك دعم الجميع في مركز التسوّق
Zwar unterstützen uns
alle aus der Kaufstraße,
Tenemos el apoyo de todos
en el distrito comercial,
Tenemos el apoyo de todos
en el distrito comercial,
Les commerçants du quartier
nous soutiennent,
Abbiamo il sostegno di tutti 
quelli del quartiere commerciale,
Temos o apoio de todos das
lojas da área comercial,
Все в торговом квартале
нас поддерживают.