Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
Are you saying you don't want me?
أتقصد أنّك لا تريدني؟
Willst du mich etwa nicht?
¿Acaso no me quieres?
¿Acaso no me quieres?
Je te plais pas, c’est ça ?
Vuoi dire che io...
Está dizendo que não me quer?
Хочешь сказать, что ты не хочешь меня?