The Loose Souls team section chiefs are holding their regular meeting in Hell.  Haqua questions Bureau Chief Dokuro about the rumors she heard from Nora concerning goddesses and Vintage, but Dokuro rejects her claims.  Unsatisfied with the response, Haqua prepares to leave hell.  Back on Earth, four of the goddesses have assembled in an attempt to awaken Kanon and Apollo.
I just heard the rumor from Nora, 
but there's no actual proof.
Solo escuché el rumor de 
Nora, pero no hay pruebas.
Nora nada más me contó 
el rumor, pero no hay pruebas.
Eu soube do rumor pela Nora,
mas não há prova alguma...