Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Untie me at once, you insolent fools!
!حُلّوا وثاقي فوراً أيّها الجهلة
Macht mich sofort los, ihr unverschämten …
¡Desátenme!
¡Desatadme!
– Libérez-moi fissa !
– Votre écrivain, c’est lui.
Slegatemi subito, brutti insolenti!
Me desamarrem de uma vez, insolentes!
Развяжите меня, наглые глупцы!