A new school term has started, and parent-teacher meetings are on the horizon. At school, Yuta and Saki still have not told anyone that they are siblings. As their mother, Akiko wants to attend both meetings, but she worries it would expose their secret.
Wouldn't that be more like breaking 
ties than keeping my distance?
ألا قد يعني الحِفاظ على مسافة
بيننا أقرب إلى إنهاء علاقة؟
Distanz zu ihm aufbauen,
car ça me donne l’impression
de complètement couper les ponts.
Não seria mais como romper laços
em vez de manter ele longe?
Что если так я не держу дистанцию, 
а рву с ним отношения?