For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Sure, but make it quick.
.أكيد، لكن عَجّل
Klar, aber beeil dich.
Bien, pero no tarden. No puedo esperar.
Vale, pero no tardéis.
Me muero de ganas.
D’accord, mais faites vite.
On n’attendra pas.
Va bene, ma fai presto.
Claro, mas que seja rápido!
Хорошо, но побыстрее.