Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
all passengers will go straight
 to heaven, much less the moon!
فسيتمّ قذف كلّ الرّكاب إلى النّعيم 
!وليس إلى القمر وحسب
los pasajeros no irán a la luna,
sino directo al Cielo.
los pasajeros no irán a la luna,
sino directos al Cielo.
les passagers devront se contenter
du paradis au lieu de la Lune !
tutti i passeggeri andranno dritti in cielo, 
altro che sulla Luna!
todos os passageiros vão direto
 para o céu, não para a Lua!
пассажиры улетят даже не
на Луну, а на тот свет!