Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
Haru hates it when people are 
mean to those close to him
يكره هارو أولئك الّذين يسيئون للمقرّبين منه
Haru verabscheut es mehr, wenn jemand seine
Nächsten fertigmacht, als wenn er fertiggemacht wird,
Él detesta que traten mal a sus seres
queridos, más que a él mismo.
Él detesta que traten mal a sus seres
queridos, más que a él mismo.
Haru déteste par-dessus tout
qu’on insulte ses proches.
Haru odia quando qualcuno è cattivo 
con le persone a cui tiene, ancora più che con lui,
Uma coisa que Haru odeia
Хару ненавидит, когда обижают близких,
даже больше, чем когда обижают его.