After being so deeply moved by Setsu's performance, Shuri decides to seriously pursue playing the shamisen. With Setsu at the center, Shuri, Shuri's childhood friends Yamazato Yui and Yaguchi Kaito, and the addition of Nagamori Rai, a fellow student with shamisen experience in a different style, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club is formed! But with everyone being new to Tsugaru shamisen, Setsu isn't sure how to approach teaching them, so he ends up...
But I didn't want that to be the end
of my Tsugaru shamisen journey.
.لكن لم أرد أن تكون تلك نهاية رحلتي مع شاميسن تسوغارو
Trotzdem will ich
mit Tsugara Shamisen weitermachen.
Pero aun así quiero seguir
con el Tsugaru shamisen.
Pero aun así quiero seguir
con el Tsugaru shamisen.
Malgré tout, j’ai décidé
de continuer le shamisen.
E mi è rimasta comunque la voglia 
di imparare a suonare lo shamisen di Tsugaru.
Mas mesmo assim eu quis
continuar a tocar Tsugaru shamisen.
но всё равно не хочу бросать
цугару-дзямисэн.