Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
As my father, the emperor, still lives, 
I am no more than a crown prince. And yet...
والدي، الإمبراطور، لا يزال حيّاً وأنا
...لستُ أكثر من مجرّد وليّ عهد. ومع ذلك
Da mein Vater, der Kaiser, noch lebt,
bin ich nur ein Kronprinz. Und doch …
Mi padre, el emperador, sigue vivo,
así que solo soy príncipe, pero…
Mi padre, el emperador, sigue vivo,
así que solo soy príncipe, pero…
Mon père étant toujours en vie,
Mio padre è ancora vivo,
 per cui sono solo il principe ereditario.
Como meu pai ainda vive, sou apenas
um príncipe herdeiro. Ainda assim...
Мой отец, император, ещё жив,
сам я всего лишь наследный принц.
ตอนนี้ท่านพ่อซึ่งเป็นจักรพรรดิยังมีชีวิตอยู่