Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Okay, now that Shiratori-kun's here, 
let's come up with a new play style.
،حسنا، الآن وقد أصبح شيراتوري-كن هنا
.فلنبتكر أسلوب لعب جديد
Mit Shiratori-kun können wir
einen neuen Spielstil ausarbeiten.
Ya que Shiratori está aquí,
ideemos un nuevo estilo de juego.
Ya que Shiratori está aquí,
ideemos un nuevo estilo de juego.
Vu que Shiratori est là aussi,
Bene, ora che c'è anche Shiratori, si può iniziare 
a pensare a un nuovo stile di gioco.
Certo, agora que o Shiratori está aqui,
vamos bolar um estilo de jogo novo.
Ну, раз уж Сиратори тут,
давайте обсудим ваш новый стиль игры.