At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
In the first half, strike your 
first string as hard as you can.
.في الشّوط الأوّل، اضرب على وترك الأوّل بأقصى ما يمكن
Schlag in der ersten Hälfe
so fest du kannst.
En la primera mitad,
dale fuerte a tu primera cuerda.
En la primera mitad,
dale fuerte a tu primera cuerda.
Au début,
gratte la première corde à fond.
nella prima parte del brano, pesta 
sulla prima corda con tutte le tue forze!
Toque com tudo a primeira
corda na primeira parte.
Бей по первой струне
в первой половине со всех сил.