A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
But just the same, 
Kukuru thinks it's obvious
لكنّ كوكورو تعتقد أنّ الأمر واضح هي أيضًا
Aber Kukuru ist auch der Auffassung,
Pero al mismo tiempo, para Kukuru
Pero al mismo tiempo, para Kukuru
Peut-être,
mais Kukuru n’hésite pas à son tour
Ma allo stesso tempo pensa sia ovvio
Mas ao mesmo tempo,
 para a Kukuru é natural
Зато для Кукуру так же естественно
всегда приходить на помощь другим.