Gabimaru, Sagiri, and the others arrive on Shinsenkyo, and their battle for survival begins.
You're still the lowest-ranked 
because you're honest to a fault.
.ما زلت في الرّتبة الأدنى لأنّك صادقة بسذاجة
Dein Rang ist immer noch so niedrig,
weil du so treudoof bist.
Por culpa de esa rigidez estúpida,
sigues en los rangos inferiores.
Tienes el rango más bajo
precisamente por lo franca que eres.
C’est cette rigidité qui te vaut
de stagner à un rang aussi bas.
Sei ancora di basso rango
perché non hai un briciolo di elasticità.
É por ser tão caxias que você
está na lanterninha do ranking.
Из-за своей излишней честности
ты до сих пор и ходишь в низах.