Yumoto and his brother Gora are united by a powerful bond. Yumoto tells a sweet story of a game of "Jizo and the Hats" they played long ago, and it convinces the Defense Club to volunteer for a read-aloud of the old folk tale to kindergarteners. But one man doesn't find this turn of events amusing in the slightest...
Sorry to repeat myself, 
but I don't work for free.
Das klingt zwar doof, aber so was
möchte ich nicht unbezahlt machen.
Perdón por repetirme,
pero no trabajo gratis.
Perdón por repetirme, 
pero no trabajo gratis.
J’insiste, mais ce n’est pas payé.
Mi spiace dovermi ripetere, 
ma non lavoro gratuitamente.
Desculpe por falar de novo, 
mas eu não trabalho de graça.