The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
I don't know how these people can 
get so excited over a single tweet.
لا أعلم كيف يتحمّس هؤلاء النّاس
إلى هذا الحدّ بسببِ تغريدة واحدة
Keine Ahnung, wie ein kleiner Tweet
die Leute gleich so auf die Palme bringt.
No sé cómo alguien puede contentarse
con un simple mensaje electrónico.
No sé cómo alguien puede contentarse
con un simple mensaje electrónico.
Passer simplement à autre chose
quand d’autres ont péri…
Spesso bastano informazioni
di seconda mano per gioire e indignarsi.
Não sei como esse pessoal consegue 
ficar tão animado por conta de um tuíte.