Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
You seem to be having fun.
Perhaps I'll join--
،يبدو أنّكما تستمتعان
...ربّما سأنضم
Ihr amüsiert euch scheinbar prächtig.
Dann will ich auch mal …
Parecen divertirse. Dejen que me u…
Parecéis divertíos. Dejad que me…
Vous semblez vous amuser,
laissez-moi me joindre à…
Oh, sembra proprio che ve la stiate spassando,
Você parece estar se
divertindo... Talvez eu...
Вам, вижу, весело. Пожалуй, присое...