Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
The next time I see him will be 
my coming-of-age ceremony!
La próxima vez que lo vea 
será cuando tenga 20 años.
¡La próxima vez que lo vea 
será cuando tenga 20 años!
Je parie qu’on ne se reverra 
pas avant notre majorité.
Eu só vou vê-lo de novo
 quando tiver 20 anos!