Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
It's time I put an end to your trick...
...حان وقت إنهاء خدعتك
Ich werde deiner Attacke …
Me desharé de tu técnica.
Me desharé de tu técnica.
Cette technique…
È giunto il momento 
di mettere fine alla tua tecnica.
Chegou a hora de acabar
com seus truques...
Пришло время развеять…
твою дурацкую технику!