One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
If it's all right with you, 
Itsuka, could I see you?
إن لم يكن لديكِ مشكلة، هل يمكنني
رؤيتكِ يا إتسكا؟
Wenn du magst, wollen wir
uns dann vielleicht treffen?
Si te parece bien,
podríamos vernos.
Si te parece bien, Itsuka,
podríamos vernos.
On pourrait se voir.
Qu’est-ce que tu en dis ?
Magari possiamo vederci, se a te va.
Se não tiver problema, posso ir te ver?
Ты согласишься со мной встретиться?