Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I don't want you to hurt your hands, Mahiru.
لا أريدكِ أن تؤذي يديكِ يا ماهيرو
Besser nicht, sonst hättest du
noch deine Hände verletzt.
No quiero que te hagas daño, Mahiru.
No quiero que te hagas daño, Mahiru.
Pas question,
tu te blesserais la main.
Non voglio che tu
ti ferisca le mani, Mahiru.
Não quero que machuque
sua mão, Mahiru.
Не надо, а то руки обдерёшь.