Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Ever since that day, that thing
 was no longer my sister.
.لم يكن ذلك الشيء أختي منذ ذلك اليوم
Seit jenem Tag war dieses Ding
nicht länger meine Schwester.
Esa cosa no es mi hermana
desde aquel día.
Esa cosa no es mi hermana
desde aquel día.
Depuis ce jour,
elle a sans doute cessé d’être ma sœur.
Quella cosa ha smesso di essere 
mia sorella sin da quel giorno.
Desde aquele dia, aquilo
deixou de ser a minha irmã.
В тот самый день она
перестала быть моей сестрой.