Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
Through that election, Hijikata-san was appointed
the important post as Vice Minister of the Army.
من خلال تلك الانتخابات، تمّ منح هيجيكاتا-سان
منصب مهمّ وهو نائب وزير الجيش
Bei dieser Wahl
Mediante esas elecciones,
Mediante esas elecciones,
À cette occasion, Hijikata
Com essa eleição, Hijikata-san foi nomeado para
o importante cargo de vice-ministro do exército.
На этих выборах Хидзикату избрали 
заместителем военного министра.