Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Well I mean,
Aber na ja …
Quiero decir,
Bueno,
Enfin bon,
Beh, ecco
Bem, no final das contas
Да ладно тебе.