Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
So you wanted to see the holy ground 
of Japanese whisky once?
إذاً أردت رؤية الأرض المُقدَّسة للويسكي
اليابانيّ ولو لمرّة؟
Also möchten Sie sehen,
wie der japanische Whisky gebrannt wird?
¿Querías ver esa tierra sagrada
del whisky japonés?
¿Querías ver esa tierra sagrada
del whisky japonés?
C’était pour voir comment on fabrique
le whisky japonais, c’est ça ?
Immagino tu voglia dare un'occhiata
alla mecca del whisky giapponese.
E você está ansioso pra conhecer
a Meca do uísque japonês?
Всё-таки хочется увидеть землю
обетованную японского виски?