The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
I tried various methods to guide her 
toward becoming an erotic queen,
،جرّبت طرقًا عدّة لإرشادها لتكون ملكة الشّهوانيّة
Ich habe schon auf etliche Arten versucht,
He probado varias formas de guiarla
para ser una reina del erotismo,
He probado varias formas de guiarla
para ser una reina del erotismo,
Pour la guider vers le trône,
मैंने उसे कामुक रानी बनाने के
कई रास्ते आजमाए,
Ho provato in vari modi 
a farla diventare un'erotic queen,
Eu tentei vários métodos para orientá-la
ao caminho da rainha do erotismo,
Я прибегала к разными искушениям,
чтобы вырастить из Мии Королеву Эроса,