Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
What's going on here, Shuri?! 
You're not like this when I—
—ما الّذي يجري هنا يا شوري؟! لا تتصرّفين هكذا عندما أقوم
Warum bist du bei dem so und mich …
¿Qué te pasa, Shuri?
¡No te comportas…!
¿Qué te pasa, Shuri? ¡No te comportas…!
Quoi ? Pourquoi tu le traites diffé…
Perché con lui hai un atteggiamento
 diverso che con me, Shuri?!
Por que, Shuri? Você tá se
comportando diferente quando é com—
Сюри, с ним ты ведёшь
себя совсем иначе...