Rudeus and Elinalise reach Rapan and soon reunite with Paul, only to learn that a deadly labyrinth has claimed both Zenith and Roxy. The fruits of Rudeus's studies offer a last, faint hope to reach his mother and his mentor in time.
I mean, I only sent that 
letter six months ago.
‫أعني، أرسلتُ تلك الرسالة منذ ستة أشهر فقط.
Ich hab den Brief vor gerade
einmal einem Jahr abgeschickt!
Apenas han pasado seis meses
desde que envié la carta.
Solo hace seis meses que envié la carta.
Ça fait à peine six mois
que j’ai envoyé ma lettre.
Piuttosto, la lettera l'ho inviata
neanche sei mesi fa!
Quer dizer, enviei a carta faz meio ano só.
Серьёзно! Письмо-то только
полгода назад отправил!
ว่าแต่ ฉันพึ่งส่งจดหมายไปเมื่อครึ่งปีก่อนเองนะ