The urge to urinate suddenly attacks Subaru and plunges him into an abyss of fear. Blaming himself for downing too many cold drinks will do him no good now, for he is already at the limits of his endurance.
You know this is the only
pleasure we can get in space.
Lass mir doch den einzigen Spaß,
den man hier haben kann.
Sabes que este es el único placer
que podemos tener en el espacio.
C’est notre seul plaisir sur ce vaisseau.