It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
at 25 km/h, bringing strong 
rainstorms along the way.
بسرعة 25 كم في الساعة، وترافقه 
عواصف مطرية على مرّ الطريق
mit einer Geschwindigkeit von 25 km/h
bringt er starke Regenstürme mit sich.
a 25 km/h, ocasionando
fuertes temporales a su paso.
a 25 km/h, ocasionando
fuertes temporales a su paso.
Il apporte des vents violents
et avance à 25 km/h vers le nord-est.
a una velocità di 25 chilometri orari,
causando forti precipitazioni lungo tutto il percorso.
a 25 km/h, trazendo grandes
 tempestades junto com ele.