Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
I can't believe he hasn't shown himself, 
even after we've advanced so far.
لم يظهر نفسه حتّى
بعد تقدّمنا لهذا الحدّ
No puede ser que no aparezca
tras haber avanzado tanto.
No puede ser que no aparezca
tras haber avanzado tanto.
Il ne se montre toujours pas
après notre avancée.
Non posso credere che non sia sceso in campo,
nonostante la nostra avanzata.
Não sei por que ele não apareceu,
mesmo depois de avançarmos até aqui.
Мы столько прошли,
а его всё не видно?