Hori has an unexpected demand of Miyamura. When Yoshikawa learns her fake relationship with Ishikawa might be coming to an end,  she's forced to reflect on her own feelings.
I got rejected before I even
had a chance to ask him out.
.تم رفضي قبل أن أطلب منه الخروج في موعد
Ich bin abgeblitzt, bevor ich ihm
meine Liebe gestehen konnte.
Me rechazó
antes de poder invitarlo a salir.
Me ha rechazado antes de pedirle salir.
J’ai pris un râteau
avant de lui avouer.
उससे पूछने का मौका मिला
लेकिन पहले ही मुझे मना कर दिया।
Sono stata respinta
 ancora prima di essermi dichiarata.
Fui rejeitada antes de ter a
chance de convidá-lo pra sair.
Просто отшили до того, как призналась.