When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I think you can be a heroine.
أعتقد أنّ بإمكانكِ أن تصبحي بطلة
Ich denke, dass du
eine Heldin werden kannst!
Creo que puedes ser una protagonista.
Creo que puedes ser una protagonista.
Je pense que
tu peux devenir une héroïne.
Io credo... 
che tu possa essere un'eroina.
Eu acho que você conseguiria
ser uma protagonista.
Я думаю...
ты можешь стать героиней.