Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Let's keep up the hard work,
Lasst uns weiterhin hart arbeiten,
Sigamos con este ritmo
Hay que seguir así.
Continuons comme ça,
Andiamo avanti così
Continuem se esforçando assim.
Продолжим работать,