This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
They say he's got ties to the authorities.
‫يقولون إنه على صلة بالسلطات.
Der soll Verbindungen
zu den Behörden haben.
Dicen que tiene
influencias con las autoridades.
Dicen que tiene contactos
con las autoridades.
Oh non…
Si dice che abbia conoscenze fra le autorità.
Dizem que ele tem influência
com as autoridades.
Поговаривают, он в тесной дружбе
с руководством…