The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
He pretends to be irresolute, 
but he's actually always...
...يتظاهر بتردّده، لكنّه دوماً ما
Er gibt sich immer so unentschlossen,
aber eigentlich ist er die ganze Zeit …
Il fait semblant d’hésiter.
Finge di essere titubante,
Ele quer parecer indeciso,
mas na verdade, ele sempre...