Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
I mean, it's only five minutes, 
so it's just beat after beat after beat,
Sind ja nur fünf Minuten.
Das geht also alles Schlag auf Schlag.
Son cinco minutos
y es una cosa tras otra,
Son cinco minutos
y es una cosa tras otra,
Quer dizer, são só cinco minutos,
então é uma coisa após a outra,
Тут всего пять минут,
сцена за сценой,