After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
I think we can assume that
our minds were being controlled.
أعتقد أنَّ بمقدورنا أن نفترض أنَّ عقولنا‏
كانت خاضعة للتحكّم
Das ist für mich zweifelsohne
ein Zeichen der Gedankenkontrolle.
Es muy probable que guiara
nuestros pensamientos.
Es muy probable que guiara
nuestros pensamientos.
Ça signifie certainement
qu’on a été contrôlés.
Ha tentato di condizionarci, 
su questo non ci sono dubbi.
Não é erro presumir que nossas
 mentes estavam sob controle.