Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
Just as an insect breaks through its 
exoskeleton to become stronger and larger,
So wie ein Insekt, welches
aus dem Kokon schlüpft,
Igual que un insecto muda de piel
para hacerse más grande y fuerte…
Igual que un insecto muda de piel
para hacerse más grande y fuerte,
Il brise sa carapace
Proprio come gli insetti, che quando diventano 
più grandi e forti devono fare la muta,
Assim como um inseto sai de seu casulo
para ficar maior e mais forte,