When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
If not personally,
he'll have laid a trap of some kind.
Auch wenn sie es nicht selbst tun,
es wird irgendeine Falle geben.
Si no lo hace él mismo,
tenderá algún tipo de trampa.
Si no, me imagino que habrá dejado
otro tipo de trampa.
Si ce n’est pas lui directement,
il aura prévu un piège.
Se non lo farà di persona,
preparerà una trappola.
Se não matar pessoalmente,
armará alguma cilada.