Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
A raccoon dog's been living under 
my house since about a week ago.
Un perro mapache vive bajo la
 casa desde la semana pasada.
Un perro mapache vive bajo la
 casa desde la semana pasada.
Depuis une semaine,
C'è un cane procione che vive
sotto il pavimento da una settimana.
Faz uma semana que um cão-guaxinim
parece ter entrado embaixo do assoalho.