Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
If you don't mind, could I please 
take your picture later?
إن لم يكن لديكِ مانع، هلّا التقطتُ
صورةً لكِ لاحقاً؟
Ich würde mich freuen, wenn ich später
ein Foto von Ihnen schießen dürfte.
Si no te importa,
¿puedo tomarte una foto luego?
Si no te importa, 
¿puedo hacerte una foto luego?
Se non ti scoccia, 
più tardi posso farti una foto?
Se não se importar, posso
 tirar uma foto depois?