The Pastimers don’t have the minimum number of members necessary to be officially recognized as a club. They attempt to negotiate with the student council president, who isn’t impressed by the club’s activities.
Jeez, the prefectural preliminaries were 
brutal since you pulled out, you know.
تبّاً، كانت مرحلة تصفيات المحافظات قاسية
منذ انسحابكِ
Die Vorrunde beim Präfekturentscheid
war die Hölle, seitdem du weg bist.
Sin ti, nos destrozaron
 en el torneo de prefecturas.
Sin ti nos destrozaron
en el torneo de prefecturas.
Sans toi, j’étais désespérée
pour les sélections départementales !
Cavoli, col tuo ritiro, 
i preliminari di prefettura sono stati orribili!
Poxa, as preliminares locais 
 foram brutais sem você.
Боже, отборочные соревнования
превратились в ад, как ты ушла!