The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
A perfect starry night,
 befitting Dazai-kun's end.
.ليلة مثالية مرصّعة بالنجوم، تليق بنهاية دازاي-كن
Diese sternenklare Nacht passt
perfekt zu Dazais Ende.
Es un cielo adecuado
para el último día de Dazai.
Es un cielo adecuado
para el último día de Dazai.
Tu auras rendu ton dernier souffle
par une belle nuit étoilée, Dazai.
Un cielo stellato, perfetto per la fine di Dazai.
Uma noite estrelada perfeita,
digna do fim do Dazai.
Прекрасная звёздная ночь —
самое то для смерти Дадзая.