On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
You got what you deserved for 
occupying all the private cabins.
نلتم ما تستحقّونه لاحتلالكم كافّة المقصورات الخاصّة
Das muss die Strafe dafür sein,
dass ihr euch die Kabinen geschnappt habt.
Esto les pasa
por acaparar los camarotes.
Esto os pasa
por monopolizar los camarotes.
C’est votre punition
pour occuper toutes les cabines.
È la vostra punizione per aver occupato
tutte le cabine riservate.
É o castigo por terem
pegado as cabines privadas.
Карма настигла за то,
что все каюты заняли.