Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
So, Ryoma, what exactly do you mean
by living on your own?
إذا يا ريوما، ماذا تعني بالضبط  
بالعيش بمفردك؟
Ach ja, Ryoma.
¿Y qué quieres decir exactamente
con vivir solo, Ryoma?
Ryoma, ¿a qué te referías
con eso de vivir por tu cuenta?
Et sinon, Ryôma…
Quindi, cosa intendi con vivere per conto tuo?
Bem, Ryoma, o que exatamente
quis dizer com morar sozinho?