Benio has moved into the Seika dormitory, which puts her into conflict with Rokuro after their unpleasant first encounter. Soon a strange individual arrives at the dorm clad only in a pair of underpants. This turns out to be the leader of all exorcists, the Chief Exorcist Tsuchimikado Arima. After inviting the members of the dorm to the Five Mirror Chamber, he asks Rokuro and Benio to battle in front of exorcist authorities from around Japan. Benio wants to test Rokuro's strength, but he still wants nothing to do with being an exorcist.
It's improper to run around 
in bare feet, young man.
من غير اللائق أن تركض حافيَ القدمين أيها الفتى الشاب
Es gehört sich nicht,
barfuß herumzurennen, junger Mann.
No es correcto correr descalzo
por la calle, niño.
No es correcto correr descalzo
por la calle, muchacho.
Il ne faut pas sortir pieds nus,
mon garçon.
Non lo sai che è davvero inappropriato
 correre in giro scalzo, ragazzo?
É falta de educação 
correr descalço, jovem.
Не стоит выбегать на улицу босиком, юноша.