Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
It's like he's a completely
 different person now.
.وكأنّه شخص آخر تمامًا الآن
Er spielt ganz anders
als zu Beginn.
Es como si ahora fuera otra persona.
Es como si ahora fuera otra persona.
Rien à voir
avec la première partie.
É como se fosse uma pessoa totalmente
diferente da primeira parte.
Словно в первой половине 
играл другой человек.