Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
At least when I heard her at school before,
،على الأقلّ عندما سمعتُها في المدرسة من قبل
Dabei wirkte sie selbst auf mich als Laiin gut,
als ich sie letztens in der Schule gehört habe.
Cuando la oí en la escuela,
Cuando la oí en la escuela,
Quand je l’ai entendue jouer au lycée,
elle semblait bien meilleure que moi.
Quando l'ho sentita suonare a scuola,
Mas quando a escutei
na escola naquele dia,
Даже я, дилетантка, поняла, что она крутая
гитаристка, когда услышала её игру.