Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
If any of it had been missing, 
I wouldn't have made it here.
Hätte ein Teil gefehlt,
hätte ich das nicht geschafft.
Si hubiera faltado algo,
no habría llegado hasta aquí.
Si hubiera faltado algo,
no habría llegado hasta aquí.
Sans ces conditions,
j’en serais pas là.
Se fosse mancato anche solo 
un singolo elemento, non ce l'avrei mai fatta.
Se não fosse por todos vocês,
eu não estaria aqui.
Не будь со мной хотя бы одного
 из вас, я бы не справился.