Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
I'm getting so much stronger, 
my own potential frightens me!
أنا أزدادُ قوّة بشكلٍ كبير، إمكانياتي ترعبُني
Ich werde immer stärker und
mein eigenes Potenzial macht mir Angst!
¡Me estoy volviendo tan fuerte 
que me temo a mí misma!
¡Me estoy volviendo tan fuerte 
que tengo miedo de mí misma!
Ma marge de progression
est effrayante !
La mia forza sta crescendo così velocemente, 
che il mio stesso potenziale mi spaventa!
Estou ficando tão mais forte, que 
meu próprio potencial me assusta.