Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
And it looks like the video 
didn't spread as far as we thought.
ويبدو أنّ الفيديو لم ينتشر كما تصوّرنا
Aber anscheinend hat sich das Video
nicht so sehr verbreitet, wie gedacht.
Parece que el video
no se ha difundido tanto.
Parece que el vídeo
no se ha difundido tanto.
Ta vidéo est déjà oubliée, on dirait.
Fra l'altro, il video non si è diffuso
quanto avevamo temuto.
E parece que o vídeo não se
espalhou tanto quanto pensávamos.
Видео не так уж широко разошлось.
แต่ว่า ดูเหมือนคลิปวิดีโอ
จะไม่ได้กระจายไปมากอย่างที่คิด