When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I realized I couldn't be a princess.
أدركتُ أنّ ليس بإمكاني
أن أصبح أميرة
Ich kann einfach keine Prinzessin werden …
Ho capito che non potrò mai
essere una principessa.
Percebi que não poderia
ser uma princesa.
Я и решила,
что принцессой мне не быть.