Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
You're right! I have to be careful 
to make sure I get stolen!
!صحيح! عليّ أن أكون حذرة لكي لا أُسرق
Du hast recht! Ich muss aufpassen,
damit ich auch gestohlen werde.
¡Es verdad,
debo asegurarme de que me robe!
¡Es verdad, podría robarnos!
Oui, il faut faire en sorte
qu’il nous vole !
Hai ragione! Devo stare attenta e farmi rubare!
Tem razão! Preciso ser cautelosa 
 para que me roubem!
Ты прав! Нужно постараться,
 чтобы меня украли!