On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
I've been indebted to your father,
 Haijuu, for many years.
كنتُ مَديناً لأبيك هايجو لسنوات عديدة
Dein Vater, Meister Haijū, war seit
vielen Jahren ein Bekannter von mir.
Estoy en deuda con tu padre
desde hace muchos años.
Estoy en deuda con tu padre
desde hace muchos años.
J’ai collaboré avec ton père, Haijû,
pendant de longues années.
Tuo padre, il venerabile Haijū,
 si è preso cura di me per lunghi anni.
O seu pai, Haijuu, tomou 
conta de mim há muito tempo.
Я с давних пор многим обязан
твоему отцу, пожинателю.