At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
Have you learned anything 
regarding that earring?
هل اكتشفتِ شيئاً حيال ذاك القرط؟
Habt Ihr etwas über den Ohrring
in Erfahrung bringen können?
¿Averiguaste algo sobre el pendiente?
¿Has averiguado algo sobre el pendiente?
Du nouveau
sur la boucle d’oreille ?
उस कान की बाली के बारे में 
तुम्हें कुछ पता चला?
Hai scoperto qualcosa sull'orecchino?
Descobriu algo sobre o brinco?
Удалось что-нибудь выяснить
насчёт серьги?