While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
Why are you guys so stuck
on something so stupid?
Warum macht ihr euch wegen
so einer Kleinigkeit Probleme?
¿Por qué se obsesionan
por algo tan irrelevante?
¿Por qué os obsesionáis por eso?
Pourquoi s’attacher
à ce genre de détail ?
Ma perché ci dobbiamo impuntare
su una simile inezia?!
Por quê estão insistindo em
algo tão idiota?
Зачем зацикливаться
на такой ерунде?