Miyano finds out the cultral festival will have a cross-dressing competition. As Sasaki does his best to wait patiently for Miyano's answer about his feelings, a familiar face from Miyano's past brings Miyano new perspective.
I didn't hurt you when I pulled you away?
Hat es nicht wehgetan, als ich dich
da plötzlich so weggezerrt habe?
¿No te dolió que te jalara del brazo?
¿No te dolió que te tirara del brazo?
Je ne t’ai pas fait mal,
à t’agripper la main comme ça ?
Non ti ho fatto male strattonandoti, vero?
Não te machuquei por ter
te puxado de repente?
Я тебя так резко потянул.
Рука, надеюсь, не болит?