The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Yes, I'll be in the butterfly event, 
and Nagisa-kun's in the breaststroke.
نعم، سأشارك في حدث الفراشة، وناغيسا-كن
في حدث سباحة الصدر
Ja. Ich schwimme Schmetterling
und Nagisa-kun Brust.
Sí. Yo en mariposa
y Nagisa-kun en pecho.
Sí. Yo en mariposa
y Nagisa-kun en pecho.
Oui, je nagerai le papillon,
Sì, io per il farfalla.
Sim, vou estar no nado borboleta,
e o Nagisa-kun nado peito.
Да. Я буду плыть баттерфляем,
а Нагиса — брассом.