Just when it seems that the battle against the Empire has been won, Mitsuha is faced with her most fearsome foe yet: a powerful ancient dragon who has been the mastermind behind the invasion all along!
But I possess no grounds by which I can 
call myself a subject of Your Majesty.
لكنّي لا أملك أيّ أساس يمكنني اعتماده
.لأصف نفسي بواحدة من رعيّتك
Aber ich besitze keinen Grund, mich
als Untertan Eurer Majestät zu bezeichnen.
Pero no poseo tierras
que me permitan considerarme su súbdita.
Pero no poseo tierras
que me permitan considerarme su súbdita.
Tuttavia, non ho alcun motivo realmente fondato
per potermi definire un suddito di Sua Maestà.
Mas não possuo comprovação para me
considerar súdita de Vossa Majestade.
И всё-таки…