Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
Did you go to class because you 
didn't know it was canceled?
Bist du etwa hingegangen, weil du
nicht wusstest, dass es ausfällt?
¿Fuiste a clase sin saber
que fue cancelada?
¿Has ido a clase sin saber
que la habían cancelado?
Tu savais pas
que le cours était annulé ?
Sei corso alla lezione 
che non sapevi fosse sospesa, eh?
Foi pra sala sem saber que a aula foi cancelada?