Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Wouldn't it be a tad inconvenient 
if the captain beat him here?
.لن يكون من المناسب أن يهزمه القائد هنا
Dann wäre es schlecht,
wenn der Captain gewinnen sollte.
Sería inconveniente
que el capitán lo venciera.
Sería un fastidio
que lo venciera el capitán.
Si le capitaine le battait,
ça t’ennuierait.
Non sarebbe il massimo
se il presidente lo battesse, eh?
Uma vitória do capitão
só atrapalharia seus planos.
Вот будет неловко,
если выиграет президент.