Hase is spending the night at the yokai apartment.  He learns more about the people of the apartment, and about the differences between humans and yokai.
Makes a painter's wounds from 
brawls feel like nothing, huh?
جروح الرسّام بالمقارنة لا تبدو شيئاً
Dagegen sind die Kampfwunden
eines Kunstmalers ja nichts.
Las heridas de peleas de un pintor
no se comparan, ¿no?
Las heridas de peleas de un pintor
no se pueden comparar, ¿no?
À côté, tes blessures,
c’est du pipi de chat !
Le tue ferite da liti tra pittori
sembrano quasi carine, vero?
Os machucados de um pintor 
parecem piada perto disso, hein?
А художник, получающий раны в драках, 
это пустяки, да?