As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
The Kurokuwa are servants of the shogun.
Die Kurokuwashū dienen
der Familie des Shōguns.
Los Kurokuwa son sirvientes del shogun
Los Kurokuwa son sirvientes del shogun
Les Houes noires répondent
directement du shogunat,
Il Kurokuwashu è al servizio della famiglia dello shogun.
Os Kurokuwa são servos do xogunato.
«Чёрные мотыги» служат сёгунату,