After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
I boarded this ship to do catchy, 
witty, sensational reporting!
صعدت على متن هذه السّفينة لأقدّم 
.بعض التّقارير الآسرة والذّكيّة والحسّاسة
Ich bin an Bord dieses Schiffes für unsere
sensationellen, catchy, witty Berichte!
¡Subí a este barco para hacer reportes
atractivos, inventivos y sensacionales!
¡Subí al barco para hacer reportajes
atractivos, inventivos y sensacionales!
J’ai embarqué sur ce bateau
pour faire des chroniques
Mi sono imbarcata su questa nave per girare
dei servizi memorabili, spiritosi e sensazionali!
Entrei neste navio para fazer uma reportagem
cativante, espirituosa e sensacional!
Я на корабле, чтобы снимать захватывающие,
остроумные и проникновенные записи!