After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Even if something happens, if it's in here,
it won't cause trouble for Orio-ya.
Wenn hier etwas passiert,
bekommt das Orio-ya nichts ab.
Quoi qu’il advienne entre eux,
ça ne retombera pas sur l’auberge.