Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
It'll hurt even worse if 
I abandon everyone and flee!
Meine Freunde im Stich gelassen zu haben,
¡Es mucho más doloroso
abandonarlos y huir!
¡Es mucho más doloroso
abandonarlos y huir!
Si j’abandonnais les autres,
Sono scappata abbandonando gli altri...
Vai doer ainda mais se eu
abandonar todo mundo e fugir!
Если брошу ребят и сбегу…
будет намного больнее!