Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
but I still feel like there 
isn't nearly enough fabric.
لكن أشعر أنه لا يوجد ما يكفي من قماش
aber die Stoffmenge scheint mir
nach wie vor etwas spärlich.
mais je crois
qu’il manque du tissu…
ma ho ancora l'impressione
che sia decisamente troppo striminzito.
mas não acha que há pouco pano?
но он слишком 
многое оставляет на виду.