After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Okay. Let's get back and practice some more.
.حسنًا. فلنعد ونتدرّب أكثر
Jupp. Dann schnell zurück
und weiter trainieren.
Apenas volvamos, seguimos ensayando.
Cuando volvamos, seguiremos ensayando.
Bon, on rentre répéter ?
Bene. Rientriamo e facciamo 
un altro po' di pratica.
Certo, vamos voltar e praticar mais!
Так. Вернёмся и сразу репетировать.