Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Yamamoto Takuya... 
He's always been pretty frail.
.ياماموتو تاكويا... لطالما كان جسده ضعيفًا
Yamamoto Takuya …
Er war schon immer gebrechlich.
Takuya Yamamoto…
Siempre ha sido bastante frágil.
Takuya Yamamoto…
Siempre ha sido bastante frágil.
Takuya Yamamoto.
Takuya Yamamoto... è sempre stato piuttosto gracile.
Takuya Yamamoto...
Ele sempre foi fraco.
Такуя Ямамото... 
Он слаб здоровьем.