The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
It was the mansion of 
the village's merchant,
Era la casa de un rico que buscaba trabajadoras.
Era la casa de un rico que 
estaba buscando sirvientas.
Era a mansão do mercador do vilarejo,