Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Wanting to run against someone, 
but being unable to...
...رغبة مسابقة أحد، مع العجز عن ذلك
Ich weiß nur zu gut, wie es ist,
gegen jemanden rennen zu wollen,
Querer correr con alguien
y no poder hacerlo.
Querer correr con alguien
y no poder hacerlo…
Ne pas pouvoir courir
avec sa rivale,
Voler gareggiare contro qualcuno
 e non poterlo fare...
Querer correr contra alguém
e não poder...
Когда хочешь с кем-то
 сразиться, но не можешь...