Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
Does she want to confess her love to me?!
!هل تريد الاعتراف بحبّها لي؟
Will sie mir etwa ihre Liebe gestehen?!
¡¿Quiere declararme su amor?!
¿Quiere declararme su amor?
Pour me déclarer sa flamme !
Che voglia confessarmi il suo amore?
Será que fará uma declaração de amor?!
Неужели хочет признаться?