Shigure takes a short break before the next stage of the war begins.
Destroyer Shigure, 
requesting permission to enter.
المُدمّرة شيغوري تطلب أذناً بالدّخول
Zerstörer Shigure. Ich komme rein.
Soy Shigure.
Solicito permiso para entrar.
Soy Shigure.
Solicito permiso para entrar.
Ici le destroyer Shigure.
Cacciatorpediniere Shigure, 
chiedo il permesso di entrare.
Destróier Shigure,
permissão para entrar.
Эсминец Сигурэ. Разрешите войти?