Adachi and Shimamura happened to meet each other on the second floor of the gymnasium as they were skipping class. Eventually, they started seeing each other more and started playing ping-pong together.
You and I always seem to have
different opinions about "next time."
„Nächstes Mal“ scheint bei dir aber
eine ganz andere Bedeutung zu haben.
Siempre tenemos diferentes opiniones
en cuando a “la próxima vez”.
Tenemos conceptos muy distintos 
de "la próxima vez".
Sauf qu’on a pas la même vision
de la « prochaine fois ».
Il tuo concetto di "prossima volta" è diverso dal mio...
Você e eu sempre temos opiniões
diferentes sobre a "próxima vez".
Боюсь, в следующий раз
что-нибудь опять пойдёт не так.