Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
No, my wizard rank hardly went up at all.
كلا، بالكاد ارتفعت رتبة الساحر خاصّتي
Mein Magier-Rang ist kaum gestiegen.
Mi rango de hechicera
no subió casi nada.
Mi rango de hechicera
no sube casi nada.
Le niveau du magicien
augmente à peine !
No, il mio rango da mago 
non è aumentato per niente.
Não, meu rank como maga
aumentou muito pouco!
Мой уровень волшебства
поднялся совсем немного.