Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
Why're you sitting here mumbling 
to yourself, Goro-kins?!
Was murmelst du da
vor dich hin, Goro-kyun!
-Es que…
-¿Qué haces hablando solo, Gorín?
-Es que…
-¿Qué haces hablando solo, Gorín?
Qu’est-ce que tu marmonnes,
mon Gorococo ?
Che fai, Goretto?
Cos'è che borbotti fra te e te?
Por que você está sentado
aí resmungando, Goro-kin?
Что там ты себе
под нос бормочешь, Горо, милый?