Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Yes. We'll head back once 
the rain lets up a little.
.أجل. سنعود بمجرد أن يفتر الشتاء قليلًا
Ja. Sobald der Regen nachlässt,
kommen wir zurück.
Sí. Volveremos cuando amaine.
Sí. Cuando escampe, volveremos.
Oui.
On rentre dès que la pluie se calme.
Sì?
Sim. Quando a chuva parar
um pouco, voltaremos.
Да. Как дождь поутихнет — вернёмся.