Motosu Urano, a college student and a bookworm of the highest order, loses her life in an avalanche of books and wakes up in another world as a sickly girl named Main. Nevertheless confident that she can deal with any situation as long as she has books to read, she looks all over her new home for one, but doesn't find any. To make matters worse, she couldn't see any writing in town when out with her mother Eva. She realized that she found herself in a world with a low literacy rate, one where books were prohibitively expensive.
But from here it looks like you've 
got a splinter stuck in your head.
لكن من هنا يبدو وكأنّ 
.هناك قطعة عالقة في رأسكِ
Aber von hier sieht es aus, als würde
dir ein Holzstäbchen im Kopf stecken.
Pero desde aquí luce como
si te hubieras enterrado una astilla.
Pero desde aquí parece que
te hayas clavado una astilla.
Mais vu d’ici, on dirait que tu as
un bâton planté dans la tête.
anche se vista da davanti sembri
avere un bastone conficcato in testa...
Mas fica parecendo que tem
um graveto espetado na sua cabeça.
Но спереди кажется, 
что у тебя в голове застряла ветка.