For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
"I can't be your husband anymore,
،لا أستطيع أن أكون زوجك بعد الآن"
„Ich kann zwar nicht mehr
mit dir zusammen sein,
Aunque ya no podían ser un matrimonio,
Aunque ya no podíais ser un matrimonio,
« On ne peut plus être en couple,
mais je veux rester à tes côtés. »
"Non possiamo più stare insieme
come marito e moglie,
"Eu não posso mais ficar com meu marido,
«Я больше не мог быть твоим мужем,