Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
But right now, it should 
be safe until you fire it.
لكن ينبغي أن يكون الآن آمناً 
إلى أن تطلقيه
Aber bei denen hier passiert nichts
vor der Zündung. Keine Sorge.
Pero ahora
debería ser seguro dispararla.
Pero ahora debería ser seguro
hasta dispararlo.
Mais là, elles n’exploseront pas
avant que tu tires !
Ora dovresti poterle maneggiare senza problemi
finché non le attivi.
Mas agora, até você disparar,
deve estar seguro.
Но теперь они должны взорваться только 
после выстрела.