Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
He said it's because of the 
wibble-wobble surgery.
.قال أنّ ذلك بسبب الجراحة العابثة
Er sagt, es läge an der Wirrwirr-OP.
Dice que es por la operación
que le hicieron.
Dice que es por la operación
que le hicieron.
La faute à cette opération, là.
Pare sia a causa di una qualche operazione.
Ele disse que é culpa da
cirurgia louca de blá-blá-blá.
Сказал, ему сделали какую-то
круть-круть операцию.
เขาบอกว่าเป็นเพราะการ
ศัลยกรรมโยกเยกนั่น.