Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
If it was an overly extravagant place, 
you wouldn't be able to relax, right?
إن مكانا باهض الثمن حقا فلن تتمكني من أن تستريحي، صحيح؟
An einem luxuriösen Ort wäre es
dir doch auch unwohl!
Sé que no estarías cómoda
si estuviera en un lugar más lujoso.
Sé que no estarías cómoda
si estuviera en un lugar más lujoso.
Tu pourrais pas te détendre,
dans un lieu luxueux.
Se fosse un posto troppo stravagante, 
non riusciresti a rilassarti, dico bene?!
Se estivéssemos num lugar mega luxuoso,
você não conseguiria relaxar, né?
Тебе было бы неуютно встречаться
в слишком шикарном месте!