A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
Traveler, is there anything 
you'd like to ask us?
أيّها المسافر، أهناك ما تريد سؤالنا عنه؟
Reisender, hast du Fragen an uns?
¿Hay algo que quieras preguntarnos?
¿Hay algo que quieras preguntarnos?
Auriez-vous par hasard une question
à nous poser, voyageur ?
Viaggiatore, c'è niente che tu ci voglia chiedere?
Viajante, tem algo que
quer nos perguntar?
Путешественник, вы хотите
ещё что-нибудь спросить?