Lawrence and Holo continue on to the next city to sell the pepper and pick up their next goods on the long journey north. Holo puts her nose to good use, once again.
It seems my vision 
has suddenly tilted one way...
...يبدو أنّ نظري قد زاغ فجأة
Mir ist, als wäre alles
vor meinen Augen plötzlich schief …
Se me inclinó la vista
hacia un lado…
Se me ha inclinado la vista
hacia un lado…
J’ai l’impression d’y voir de travers.
All'improvviso, ho cominciato
a vedere tutto inclinato...
Parece que minha visão de repente
se inclinou para um lado...
Почему-то в глазах
всё вдруг в один бок наклонилось…