Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Returning to what I said yesterday, 
why did Eddie Adams regret taking that photo?
لنعد إلى ما كنتُ أقول البارحة، لمَ ندم
إيدي أدامز على التقاط تلك الصورة؟
Um auf das Gespräch
von gestern zurückzukommen …
Volviendo a ayer, ¿por qué Eddie Adams
se arrepintió de aquella foto?
Volviendo a ayer, ¿por qué Eddie Adams
se arrepintió de aquella foto?
Pour reprendre
notre conversation d’hier,
Tornando al discorso di ieri..
Voltando ao que eu disse ontem, por que o
Eddie Adams se arrependeu de tirar a foto?
Так вот, ты вчера спрашивал…
ที่พูดค้างไว้ต่อจากเมื่อคืน...