Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
Finally, we'll secure them by weaving in
any loose strands, and you're done!
وأخيرًا، سنثبّته عن طريق ظفر أيّ
!شعر متبقٍّ ونكون قد انتهينا
Zum Schluss führe ich alle losen
Haarsträhnen in die Dreads ein,
Por último, aseguraremos todo
entrelazando las hebras sueltas, y listo!
Luego revisaremos
que no quede nada suelto y listo.
Enfin, je rentre ce qui dépasse
pour que rien ne se défasse…
Poi riporto nel ciuffo i capelli usciti fuori,
li lego bene per non farli sciogliere
Vamos prendê-los entrelaçando
os fios soltos e pronto!
Затем закрепим покрепче —
и всё, причёска готова!