Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
or made simply to win calligraphy awards.
أو مؤهّلاً لنَيلِ جوائز فنّ الخطّ فقط
Als wäre es dafür entworfen,
 einen Kalligraphie-Wettbewerb zu gewinnen.
o si simplemente es así  
para obtener premios de caligrafía.
ou plutôt des caractères
formatés pour gagner un prix.