Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
I'm amazed you can be that cocky just 
because of a series of coincidences.
‫أنا مندهش لأنك تستطيع أن تكون
‫متعجرفًا لمجرد سلسلة من الصدف.
Du hattest ein paar Mal Glück
und bildest dir sofort was ein?
¿Se te suben los humos
solo porque tuviste un poco de suerte?
¿Te creces solo
porque has tenido suerte?
Tu te la racontes bien,
pour un simple concours de circonstances !
Hai un bel fegato a fare lo spaccone
per una mera serie di coincidenze.
Estou surpreso que você possa ser tão arrogante
só por causa de uma série de coincidências.
Пара совпадений, 
а ты уже такой самоуверенный.