Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
As your caretaker, it may be
presumptuous of me to say this,
،كوصية لك، قد يكون من الوقاحة مني أن أقول هذا
Als Eure Betreuerin mag das jetzt
womöglich anmaßend klingen,
Como su guardiana,
puede que esto esté fuera de lugar,
Como su guardiana,
puede que esto esté fuera de lugar,
Ce n’est pas à moi
de vous dire quoi faire,
Sarà presuntuoso da parte mia dirtelo,
Como alguém com o dever de ajudá-lo,
pode parecer intrusivo da minha parte,
Мне как хранителю
нельзя говорить такое,