Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Remember what I taught you?
ألم أعلّمك ذلك؟
¿Recuerdas?
¿Recuerdas?
Je te l’ai déjà dit.
Te l'ho spiegato, no?
Lembra do que eu te ensinei?
Помнишь мои уроки?