With the pact no longer hanging over them, Shiori and Ichiro are free to live and love on their own terms. But that doesn't necessarily mean there are no complications left to address.
and on the day of, I was crying because 
I wanted a light blue one instead.
ويومها، كنت أبكي لأنّني أردت 
.كيمونو أزرق فاتح بدلاً من ذلك
und als es so weit war und ich weinte,
weil ich unbedingt einen hellblauen wollte …
El día de la ceremonia empecé a llorar
porque prefería uno azul celeste.
El día de la ceremonia empecé a llorar
porque prefería uno azul celeste.
Et le jour J, je me suis mise
à vouloir un kimono turquoise.
और उस दिन, मैं रो रही थी क्योंकि
मुझे उसके बदले नीले रंग वाला चाहिए था।
e il giorno della festa ho iniziato a piangere
per non averne scelto uno azzurro.
e, no dia do festival, comecei a chorar
porque queria ter ido com um azul claro.
А на празднике расплакалась,
потому что потом захотела голубое.
พอถึงวัน