A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
That's insane. Do you really like
that Papnica Princess that much?
هذا جنون. هل تحبُّ أميرة بابنيكا
تلك إلى هذه الدّرجة؟
Du übertreibst es! Bedeutet dir
die Prinzessin Papnikas wirklich so viel?
Es una locura.
¿Tanto te gusta esa princesa de Papnica?
Es una locura.
¿Tanto te gusta esa princesa de Papnica?
C'est de la folie.
Tu l'aimes tant que ça, ta princesse ?
Ma è una follia. 
Ti piace così tanto la principessa di Papnica?
Isso é doideira. Você gosta mesmo
tanto assim da princesa de Papnica?
Это безумие. Тебе настолько
нравится принцесса Папники?