When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
Unwilling to forgive me for simply 
standing there instead of saving him,
Er will mir nicht vergeben, dass ich nur
herumstand und ihn nicht retten konnte,
Reacio a perdonarme por quedarme
parado en vez de salvarlo,
Il ne me pardonnera jamais
ma passivité de ce jour-là…
Ele se recusa a me perdoar por simplesmente
 ter fugido de lá ao invés de salvá-lo.