In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
Anyway, why don't you take them
on a tour tomorrow, Minoru?
على أيّ حال، لِمَ لا تأخذهم
في جولة غداً يا مينورو؟
De todos modos, ¿por qué no los llevas
a dar una vuelta mañana, Minoru?
De todos modos, ¿por qué no los llevas
a dar una vuelta mañana, Minoru?
Au lieu de ça,
que dirais-tu de les guider, demain ?
De qualquer forma, por que você não
guia o Tatsuya-kun e os outros amanhã?
Может быть, ты лучше завтра
покажешь город нашим гостям?