Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I never heard Taichi say
he wanted to be the Master!
لم أسمع تايتشي يقول قبلاً أنّه يريد
أن يصبح الأستاذ
Ich habe nie von Taichi gehört,
dass er Meister werden will!
Non ho mai sentito Taichi dire
 che voleva diventare Maestro!
Eu nunca ouvi o Taichi 
dizer que quer ser Meijin!
Никогда не слышала, чтобы
Таити хотел стать мастером.