Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
saa minna minna te wo tsunagouyo
Kommt, nehmen wir uns bei den Händen!
Todos juntos, tomémonos las manos.
Todos juntos, cojámonos de las manos.
Vamos dar as mãos, pessoal!
Так давайте же возьмёмся за руки!