Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
I'm one step closer to Shizuku-tan, 
so you totes made my day!
!اقتربتُ خطوة من شيزوكو-تان، لذا أسعدتني حقّاً
Es macht mich so glücklich, dass ich
Shizuku einen Schritt näher gekommen bin!
Me alegro de estar
un paso más cerca de Shizuku.
Me alegro de estar
un paso más cerca de Shizuku.
Je suis ravie d’avoir fait
un pas de plus vers Shizuku !
Sono un passo più vicina a diventare Shizuku,
mi hai davvero fatta felice!
Fiquei bem feliz por ter me
aproximado da Shizuku-tan!
Круто осознавать, что я стала
ещё на шаг ближе к Сидзуку!