Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
It becomes the strength 
that pushes them forward.
So schöpfen sie die Kraft,
weiterzufahren!
Se convierte en la fuerza
que los empuja.
Se convierte en la fuerza
que los empuja.
Une force
leur permettant d’avancer.
È quello sforzo a dare loro 
la spinta per andare avanti.
Torna-se a força que os leva adiante.
Эта сила заставит их ехать вперёд.