Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
Our place of death is the battlefield.
El lugar de nuestra muerte 
es el campo de batalla.
El lugar de nuestra muerte 
es el campo de batalla.
Nous devons disparaître
 sur le champ de bataille !
Nosso leito de morte é no campo de batalha!