D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
It is only by living in desperation
that your life shines brightest!
Nur wenn ihr ein Leben in Verzweiflung
fristet, strahlt ihr am hellsten!
¡La vida brilla al máximo
solo ante la desesperación!
¡La vida brilla al máximo
solo ante la desesperación!
C’est en vivant sur le fil
qu’on brille de mille feux !
È solo nella disperazione che la vita
emana la sua luce più forte!
Somente ao viver em desespero é 
que vocês podem brilhar ao máximo!