Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
Darn. I got so close to 
beating you, Nagisa...
...تباً. اقتربت كثيراً من هزيمتك يا ناغيسا
Ach Schade. Fast hätte
ich gegen Nagisa gewonnen.
Rayos. Estuve a punto de ganarte.
Jo. Estuve a punto de ganarte.
Zut ! Un peu plus
et je t’aurais battue…
Accidenti! Ancora un po'
e ti avrei battuta, Nagisa...
Que droga, faltou pouco pra
conseguir te vencer, Nagisa.
Ну вот, я почти тебя победила, Нагиса...