The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Yeah, she told me on NINE 
that she had stuff to do.
نعم، أخبرتني عبر "ناين" أنّ ثمّة أمور
عليها القيام بها
Ja, über NINE meinte sie,
dass sie noch was zu tun hat.
Sí, me dijo por NINE
que tenía cosas que hacer.
Bueno, por NINE me dijo
que tenía cosas que hacer.
Oui, elle m’a dit
qu’elle était occupée…
Sì, su Nine...
Sim, ela mandou mensagem dizendo
que tinha outra coisa pra fazer.
Она написала через
 «Найн», что у неё дела.