With the start of a new year, Sayuri's time at Fleurir is nearing its end. Despite her sadness at the thought of graduating, Sayuri joins a badminton contest with a penalty on the line.
Graduating doesn't mean
we'll never see each other again.
التخرّج لا يعني أنّنا لن نرى بعضنا البعض مرّة أخرى
Schulabschluss heißt nicht,
dass wir uns nicht wiedersehen werden.
Que nos graduemos no quiere decir 
que nunca más nos volveremos a ver.
Que nos graduemos no quiere decir 
que no nos volveremos a ver nunca más.
Ce n’est pas parce qu’on ne sera plus
en cours qu’on ne peut pas se revoir.
Mesmo depois da formatura, 
vamos continuar nos encontrando.