Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
What's this? Did you get greedy?
Was soll das?
Warst du zu gierig?
¿Qué? ¿Qué? ¿Te estabas dejando llevar?
¿Qué? ¿Qué? ¿Te estabas dejando llevar?
Tiens, tiens !
Il a voulu en faire trop ?
Che ti è successo? 
L'avidità ti ha dato alla testa?
O que foi isso? Quis fazer
 mais do que conseguia?