After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
I finished my survey
and was heading back to the castle,
أنهيت استقصائي، وكنت
،في طريقي للعودة إلى القلعة
Bin gerade mit meiner Inspektion fertig
und wollte zurück ins Schloss,
Iba a regresar al castillo
 tras finalizar la investigación.
Iba a volver al castillo
tras finalizar la investigación.
J’ai fini mes recherches
et j’allais rentrer au château.
Stavo per tornare al castello, finita la mia indagine,
Eu terminei minha pesquisa
e estava indo para o castelo,
Я только-только закончил осмотр 
и возвращался в замок,