Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
there's no way he'd call Tendou-san 
when Aguri-san is already his girlfriend!
من المستحيل أن يلتقي بتيندو-سان
!بينما أغوري-سان حبيبته سلفًا
Sonst ergibt es keinen Sinn,
dass er mit Tendou-san reden will,
no tendría por qué llamar
a Tendou-san si ya tiene novia.
Si no, no tendría por qué llamar
a Tendou-san si ya tiene novia.
Sinon,
pourquoi il appellerait Tendô,
Altrimenti, se Aguri fosse la sua ragazza,
non avrebbe motivo di parlare con Tendou.
ele nunca falaria com a Tendou-san,
sendo que já tem uma namorada.
Иначе он бы не стал звать Тэндо,
 ведь у него уже есть Агури!