Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
You told me why you wanted 
to go to Tsuwabuki, remember?
أخبرتِني عن سبب رغبتكِ في الذّهاب
إلى تسووابوكي، أتتذكّرين؟
Du hast mir doch … den Grund verraten,
warum du auf die Tsuwabuki wolltest.
Tu m’avais expliqué pourquoi
tu tenais tant à intégrer Tsuwabuki.
Mi dicesti il motivo per cui
volevi andare in quella scuola.