Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
I'm telling you not to apologize when 
you don't know the reason for it!
!أخبرتك ألا تعتذر وأنت لا تعرف السبب
Du sollst dich nicht entschuldigen,
wenn du nicht weißt, wofür!
¡¿Y sigues?! ¡No te disculpes
si no conoces el motivo!
¡Y dale! ¡Que no te disculpes
si no conoces el motivo!
Arrête de t’excuser
sans connaître la raison !
Ti ho appena detto di non scusarti
 se non sai cosa sta succedendo!
Estou dizendo para não se desculpar
quando não sabe o motivo!
Я же сказала! Хватит извиняться,
если даже не понимаешь, за что!