The ship sets out from Fremantle, heading for Antarctica. The girls interview crew members, peel potatoes, and get training to improve their stamina. But as exhausted as they are already, an even greater disaster awaits them!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! 
We're late! We're late!
!كلاّ! كلاّ! كلاّ! كلاّ! كلاّ
!لقد تأخّرنا! لقد تأخّرنا
O nein, o nein, o nein!
Wir kommen zu spät!
¡Rayos, rayos, rayos! ¡Se hace tarde!
¡Porras, porras! ¡Se hace tarde!
Punaise, on est en retard !
Cavoli, cavoli, cavoli! Cavoli! Cavoli!
Siamo in ritardo! In ritardo!
Essa não! Estamos atrasadas!
О нет, о нет, о нет,
мы опаздываем, опаздываем!