Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I need to be home by dinner,
but if you're okay with that...
Solange ich zum Abendessen
wieder zu Hause bin, kein Problem.
Debo estar en casa a la hora de cenar,
si no te molesta…
Tengo que estar en casa para la cena,
así que, si te va bien…
D’accord, du moment
que je rentre pour le dîner.
Devo solo essere a casa per cena,
ma per il resto nessun problema.
Eu preciso estar em casa para jantar,
mas se estiver tudo bem...
Если к ужину освободимся, то я не против.