After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
We don't need trash like you, Ban.
.لسنا في حاجة لقمامة مثلك يا بان
Abschaum wie dich brauchen wir nicht.
T’es un déchet inutile !
Ban, tu non sei necessario! Feccia!
Ban, não preciso de você, seu lixo!
Отбросы нам не нужны, Бан.