Tsubaki asks an unusually tight-knit team to teach Sazanka and Asagao how to get along better. Hana decides to put the "fear of man" into her students, using a high-stakes game of tag.
Isn't that scroll with the secret 
of getting along really just blank?
أليست تلك اللّفيفة الّتي تحتوي على
سرّ الانسجام فارغة في الحقيقة؟
Diese Schriftrolle mit eurem Geheimnis …
Ese pergamino con el secreto
para llevarse bien está en blanco, ¿no?
¿A que ese pergamino con el secreto
para llevarse bien está en blanco?
Le parchemin de la bonne entente,
Quel makimono che contiene
 il segreto dell'andare d'accordo...
Aquele pergaminho com o segredo da
amizade estava em branco, não estava?
Свиток с секретом дружбы ведь пуст, да?