A prelude to the final battle of the war is about to begin.
the one who'd taken a torpedo on the way 
home from Leyte and barely survived,
الّتي أخذت طوربيداً في الطريق إلى
،الدّيار من ليتي ونجت بأعجوبة
Dicen que, a pesar de haber recibido
un torpedo de camino a casa desde Leyte,
Dicen que, a pesar de haber recibido
un torpedo de camino a casa desde Leyte,
ta sœur a percuté une mine
en rentrant de Leyte,
che è stata colpita da un siluro mentre rientrava
da Leyte ed è sopravvissuta per un pelo,
que tomou um torpedo enquanto
voltava de Leyte e quase não sobreviveu,
твоя сестричка, которая по пути из Лейте
нарвалась на торпеду и едва не затонула,