In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Um... Do you feel a little better now?
المعذرة... هل تشعر براحة الآن؟
Ähm … Geht es Ihnen
dadurch schon wieder besser?
¿Ya te sientes un poco mejor?
¿Ya te sientes un poco mejor?
Dis, est-ce que tu te sens
un peu mieux ?
Uhm... Ti senti un po' meglio ora?
Será que com isso
você se sente melhor?
Так... вам стало хоть немного лучше?