The Zoble coup d'etat comes to an end with the demons on the run and the Idaten on the hunt. But with so few demons left alive, and the razor-sharp witted Miku among them, can the Idaten find their remaining enemies and finish the fight?
I'm sorry, but you'll have to give up
 on the Demon Lord's research.
أنا آسف، لكن انسَ أمر بحث سيّد الشيطان
Sei mir nicht böse, aber die Forschungsdaten
können wir uns abschminken.
Lo siento, pero olvídate
de su investigación.
Lo siento, pero olvídate
de la investigación.
Mieux vaut laisser tomber
les recherches du Roi démon…
Scusa, ma devi rinunciare
alle ricerche del signore dei demoni.
Desculpa, mas desista dos arquivos
de pesquisa do Rei Demônio.
Прости, но про исследования владыки тьмы
придётся забыть.