In town, blood-sucking incidents are growing frequent. As Kitaro investigates, he receives a letter. The sender wants to be killed. Kitaro goes to visit the sender and meets Onozaki, a genetics researcher. Onozaki has created immortal cells and conducted an experiment where he injected himself with them. As a result, he has obtained an immortal body and also turned into a youkai. When he transformed into a youkai, he lost control and went seeking blood. All the recent blood-sucking incidents were Onozaki's doing. Because of the immortal cells, Onozaki can't kill himself, so he begs Kitaro to kill him, but...
But, it has to do with Mikoto, right?
ولكن الأمر متعلق بميكوتو، أليس كذلك؟
Aber es geht doch um Mikoto, oder?
Le pasa algo a Mikoto, ¿no?
Le pasa algo a Mikoto, ¿no?
Mais votre problème
concerne Mikoto, non ?
Ma c'entra Mikoto, vero?
Mas tem a ver com a Mikoto, não é?
Но ведь это связано с Микото?