Hameline is defeated by General Torque, "the Beast." The enraged Seth continues to fight, but Von Teppes of the Inquisition turns the tables on him. Seth finally loses consciousness, but then an immense hidden power he didn't know he had sends him on a rampage. He defeats Teppes and, still unconscious, goes after Torque. The battle grows even more intense as Colonel Santori jumps in to assist Torque. Then, as Melie and Grimm attempt to flee the town, a ride appears for them from Artemis courtesy of Majesty himself...
No one knows what will become of
 the town now that Konrad is gone,
لا أحد يعلم الآن ما الّذي سيحلّ 
،بالبلدة بعد رحيل كونراد
Niemand weiß, was aus der Stadt wird,
nachdem Konrad nun weg vom Fenster ist, …
Nadie sabe qué será de la ciudad
ahora que Konrad no está,
Nadie sabe qué será de la ciudad
ahora que Konrad no está,
Qui sait ce que deviendra cet îlot
sans Konrad…
Nessuno sa cosa ne sarà della città 
ora che Konrad non c'è più,
Ninguém sabe o que vai acontecer
com a cidade agora que o Konrad se foi,
Пока неясно, что будет
с городом без Конрада,