With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Turning grumpy after losing once...
...تغضبين بعد خسارتك مرّة واحدة
Du schmollst wegen einer Niederlage!
¡Deprimirte tras una sola derrota
te resta toda tu genialidad!
¡Enfurruñarte tras una derrota
te resta genialidad!
Pas besoin d’être si infecte !
Mettere il muso per aver perso una volta!
Ficar de cara amarrada
por perder uma vez...
Ворчать после одной неудачи…