Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
injure them, manipulate them
when they're vulnerable,
ثمّ تعرّضوهم للأذى وتتلاعبون 
،بهم وهم في لحظة ضعف
verletzt sie, nutzt ihre Schwäche aus …
le hace daño,
la manipula cuando está vulnerable
usáis a sus heridos como excusa
et vous fragilisez leurs occupants
उन्हें घायल करते हो, और जब वे असुरक्षित होते हैं
तो उनका फ़ायदा उठाते हो
la ferite e vi approfittate di loro
as fere e manipula
enquanto estão vulneráveis
Ну а раненые всегда уязвимы…