The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
he would take advantage of such weakness
and become arrogant
لاستغلّ نقطة الضّعف تلك
würde er diese Schwächen ausnutzen …
habría ganado más poder
valiéndose de chantajes.
habría ganado más poder
a base de chantajes.
il aurait tiré parti
de ces faiblesses
avrebbe potuto sfruttare quelle debolezze
ele pode se aproveitar dessa fraqueza
он бы с лёгкостью мог
шантажировать кого угодно.