We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
Like, depending on what Maa-kun
does first can really set the tone,
Es sind ja auch Reaktionen auf das,
was Maa-kun zuerst gemacht hat.
Como, según lo que hace Maa-kun
primero para fijar el tono,
Por ejemplo, lo que diga
Maa-kun primero fija el tono.
Anche oggi, all'inizio,
Tipo, dependendo do que o Ma faz
primeiro, pode mudar o tom da cena.
Например, действия Маа
во многом задавали тон игре,