When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
I'll guard the kid. I can probably
charge this thing while I'm at it.
Ich beschütze den Jungen.
Vielleicht kann ich auch das Ding aufladen.
Escoltaré al niño.
Tal vez pueda cargar esto mientras.
Vigilaré al niño. Espero que
se cargue el arma mientras tanto.
Je vais protéger le gamin. Et je pourrai
sans doute charger cette chose là-bas.
Sorveglio il ragazzo e se ci riesco
metto anche questa sotto carica.
Protegerei o garoto.
Deve dar pra recarregar enquanto isso.