Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
We're only working together
because our interests happened to align.
نحن لا نتعاون معاً إلّا لأنّ مصالحنا تقاطعت
Wir haben uns nur zusammengetan, weil
wir zufällig dieselben Interessen teilten.
Solo estamos trabajando juntos
porque nuestros intereses coincidieron.
Solo trabajamos juntos
porque nuestros intereses coinciden.
On faisait équipe jusque-là
parce que nos intérêts coïncidaient.