The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Do not put me in the same league 
as this country's demons.
.لا تضعوني في نفس مستوى شياطين هذا البلد
mich, Konton, mit den Yōkai dieses Landes
in einen Topf zu werfen.
No me compares
con los demonios de este país.
No me compares
con los demonios de este país.
Ne me traitez pas moi, Hundun,
comme un de vos yôkai.
Не ставь меня, Контона,
в один ряд с демонами этой страны.