Even as the band rushes around to get ready, the day of their first live performance is upon them. None of them feel ready, but before they know it, it's time to go on. As Tomori stands on the stage, her legs trembling, the crowd grows restless.
That's because Afterglow's concert is today!
!ذلك لأنّ حفلة "أفترغلو" ستُقام اليوم
Weil heute Afterglow auftritt!
Darauf freue ich mich schon!
Es que hoy toca Afterglow.
Tengo muchas ganas.
Es que toca Afterglow.
Me hace mucha ilusión.
C’est le soir du concert d’Afterglow !
J’ai trop hâte !
Beh, perché oggi c'è il live delle Afterglow,
 non sto più nella pelle!
É porque tem o show da Afterglow!
Сегодня же выступят Afterglow!
Я так ждала концерта!