At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
It shows just how important
this issue is to you.
Dann ist das für dich eine
sehr wichtige Sache, Miyano.
Así de importante es para ti, ¿no?
Así de importante es para ti, ¿no?
Ça veut dire que c’est vraiment
quelqu’un qui t’est cher.
Questo dimostra
Pra você, Miyano,
И для тебя, Мияно, 
оно очень и очень многое значит.