Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Once dawn breaks, 
you should sail home, Sagiri.
.فور أن يبزغ الفجر، عليك أن تبحري إلى ديارك يا ساغيري
Wenn der Morgen anbricht,
nimmst du ein Boot, Sagiri.
Súbete en un barco
y lárgate en cuanto amanezca, Sagiri.
Cuando amanezca,
deberás volver a casa, Sagiri.
Quitte cette île
au lever du jour, Sagiri.
All'alba prendi la nave e torna a casa, Sagiri.
Quando amanhecer, pegue um
barco e vá embora, Sagiri.
С первыми лучами рассвета
отправляйся домой, Сагири.