Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
You never wanted to be 
an idol in the first place, right?
لم تريدي أن تكوني آيدول من الأساس، صحيح؟
Du wolltest doch von Anfang an
kein Idol sein, oder?
No querías ser idol, ¿verdad?
No querías ser idol, ¿verdad?
Tu n’aimes pas jouer les idols,
pas vrai ?
Non hai mai voluto essere una idol, giusto?
Você nunca quis ser idol, né?
Ты ведь и айдолом-то быть не хотела?