Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
Well, Kitaro?
Is there still yokai activity?
حسنًا يا كيتارو؟ ألا يزال هناك نشاط يوكاي؟
Und, Kitarō? Kannst du
eine Yōkai-Präsenz spüren?
¿Aún percibes actividad yokai, Kitaro?
¿Aún percibes actividad yokai, Kitaro?
Alors, Kitarô ?
Tu sens toujours un esprit ?
Che mi dici, Kitarō?
Percepisci di nuovo dell'aura mistica?
E então, Kitaro? Ainda
sente atividade Yokai?
Ну как, Китаро? 
Чувствуешь энергию ёкая?