Hasegawa-sama kept his promise, 
even to a rat like me.
Und Herr Hasegawa hielt sein Versprechen
selbst mit jemandem wie mir.
M. Hasegawa a honoré sa promesse,
Hasegawa-sama ha mantenuto la sua promessa,
 persino a un uomo come me.
O Sr. Hasegawa fez uma promessa,
mesmo para um rato como eu.
Господин Хасэгава сдержал
обещание даже перед таким стукачом, как я.