Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
The fools on the surface must've
found my existence threatening.
Die Narren von der Oberfläche müssen
mich als Bedrohung gesehen haben.
Los idiotas de la superficie
encontraron mi existencia amenazante.
Los idiotas de la superficie
encontraron mi existencia amenazante.
Mon existence a dû menacer 
les idiots de la surface.
Gli idioti in superficie probabilmente
 si sentivano minacciati dalla mia presenza.
Os tolos da superfície devem ter 
ficado amedrontados pela minha existência.