After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Ginji-san... I didn't 
notice that you were sick.
Ginji-san … Ich habe nicht bemerkt,
dass es dir schlecht geht.
Ginji, no me di cuenta
Ginji…
Ginji... eu não reparei
que você estava doente.