The girls want to plan a Christmas party together, right as competition for Hayato's affection begins to really heat up.
So every now and then, 
we get a haunting or two.
لذا بين الحين والآخر، تحوم روح أو اثنتان
De vez en cuando
hay un par de apariciones.
De vez en cuando
hay un par de apariciones.
Ça regorge d’esprits frappeurs,
dans les parages.
Perciò, ogni tanto...
Então, de vez em quando, parece
que surge um fantasma e tal.
И время от времени
сюда заглядывают призраки.