Despondent over his mentor's lack of popularity, Agetarou plots a way to throw Oily into the DJ spotlight!
but it's not that bad an idea, is it?
an einem Strang ziehen.
Aber schlecht ist die Idee nicht!
Suena a broma, 
pero no está nada mal, ¿eh?
mas não é uma má ideia, não acha?