The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
The new school year has
filled out our team.
.انضّم لنا لاعبون جدد في السنة المدرسية الجديدة
Wir haben endlich neue Mitglieder
und ab heute auch ein Turnier.
Este año por fin tenemos
nuevos jugadores.
Este año por fin tenemos
nuevos jugadores.
Nous avons enfin
assez de nouveaux membres,
Il nuovo anno scolastico 
ci ha portato dei nuovi giocatori.
Com o novo ano escolar, finalmente
reunimos os novos jogadores.
В этом году пришли новички.