Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
I came to tell him not to worry about me,
أتيتُ إخباره لعدم القلق بشأني
Ich wollte ihm sagen, dass er
sich keinen Kopf machen soll,
Vine a decirle que no importaba,
Je venais lui dire de ne pas s’en faire,
mais là, difficile d’entrer…
Sono venuta giusto per dirgli che non doveva,
Eu vim dizer para não
se preocupar comigo,
Я пришла сказать ему, что всё хорошо,