Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
They're the shogunate's... No.
.إنّها سفن الشّوغن... لا
Das Shōgunat …
Nein, das sind sie nicht …
¿Del shogunato? No, no es eso.
¿Son del shogunato? No…
Le bateau du shogun…
Non, attends…
La nave dello...
Корабли бакуфу?.. Нет, не они!