Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I-Is there a reason I need to get closer?!
!هـ-هل هناك سبب لاقترابي أكثر؟
Müssen wir wirklich noch
näher beieinander stehen?!
¿Es necesario que me acerque más?
¿Es necesario que me acerque más?
Est-ce vraiment nécessaire ?
क्या... इतना करीब होने की कोई वजह है?!
C'è davvero bisogno che stiamo ancora più vicini?!
H-Há necessidade de ficar ainda mais perto?!
Мне обязательно
вставать ближе?!