The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
You're in charge.
Why don't you calm down?
أنت المسؤول، فلمَ لا تهدأ؟
Sie haben doch das Sagen.
Usted está al mando,
 ¿por qué no se tranquiliza?
Usted está al mando,
 ¿por qué no se tranquiliza?
C’est vous, le chef.
Pourquoi êtes-vous si inquiet ?
Lei dovrebbe essere un dirigente. 
Perché non si dà una calmata?
Você está no comando.
Por que não se acalma?