Hayate gave Hinagiku a beautiful bouquet of flowers for her birthday and she was about to receive a kiss from him only to discover that it was a dream. She's been a bit concerned as her sweet sixteen is coming up. Every night, she thinks about Hayate which is frustrating her. In this episode, you will see Hermoine Ayasaki's debut!!!
But, Hayate-kun... Tomorrow evening, one of Hakuou Gakuin's traditional events,
Pero Hayate-kun... mañana, hay uno de los 
eventos tradicionales de la Academia Hakuo,
Mas, Hayate-kun... Amanhã a noite, vai 
ter um dos eventos do Instituto Hakuou,