Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
It looked like I could actually get something
with my one coin here, so I came in.
يبدو أنّني أستطيع أكل شيء ما بتلك 
.العملة الوحيدة الّتي معي، لذلك دخلت
Für das Lokal scheint
Münzgeld auszureichen.
Parecía que podía comprar algo
con mi única moneda.
Parecía que podía comprar algo
con mi única moneda.
Ici, je peux me payer à manger
avec ma pièce…
Sono entrata qui
Parecia que talvez eu conseguiria algo
com a minha moedinha, por isso entrei.
Похоже, здесь можно поесть и на
пятьсот иен, так что я решила зайти.