While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
First off, does anyone have
any suggestions for our slogan?
أوّلًا، هل يملك أحد أيّ اقتراحات بخصوص شعارنا؟
Zunächst baten wir euch, euch Gedanken über
einen Slogan zu machen. Hat das jemand getan?
¿Alguien pensó en un eslogan?
¿Alguien ha pensado en un eslogan?
Certains d’entre vous ont réfléchi
à des idées de slogan ?
Per prima cosa, c'è qualcuno di voi
 che ha portato uno slogan come richiesto?
Primeiro, alguém criou um
slogan, como eu havia pedido?
Кто-нибудь подготовил девиз
фестиваля, как я просила?