Hasegawa-sama never once doubted me.
hatte Hasegawa meine Methoden
nicht hinterfragt
Hasegawa no dudó de mí ni una sola vez.
Hasegawa no dudó de mí ni una sola vez.
durant toute la poursuite
de Tanbei de Chigashira,
Hasegawa-sama non ha mai 
dubitato dei miei movimenti.
o Sr. Hasegawa nunca duvidou de mim.
ни разу господин Хасэгава
не усомнился во мне.