A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
But when the next morning came, 
it was like nothing had happened.
،ولكن عندما حلّ الصّباح التّالي
.كان الأمر وكأنّ لا شيء وقع
Doch am nächsten Morgen
war davon nichts mehr zu sehen.
Pero al día siguiente se había calmado
como por arte de magia.
Pero al día siguiente se había calmado
como por arte de magia.
Le lendemain, tout était si calme
qu’on aurait cru avoir rêvé.
Ma quando poi venne il mattino,
sembrò che nulla fosse accaduto.
Mas na manhã seguinte, estava tudo bem,
como se nada tivesse acontecido.
А с приходом утра всё затихло,
будто ничего и не было.