The Kaminoki High School cheerleading club is fully prepared for their first tournament after they get new uniforms and train at their training camp. But right before their turn, the usually cheerful and energetic Kohane seems rather nervous...
To detract those who would defile Senpai 
with their eyes as she's trying to change...
سأتخلّص من أولئك الّذين ينجسون سنباي 
...بأعينهم بينما تحاول تغيير ملابسها
Der Vorhang, der unliebsame Augen
von Senpai fernhält, während sie sich umzieht!
¡La cortina para que nadie mire
a Arima mientras se cambia!
¡La cortina para que nadie mire
a Arima mientras se cambia!
le rideau qui cachera mon mentor
aux regards pervers !
La senpai potrà cambiarsi 
al riparo da sguardi indiscreti...
Para impedir que olhos imundos
vejam a senpai se trocando...
Чтобы скрыть наставницу,
пока она переодевается...