Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
The reward I failed to give you yesterday.
المكافأة التي فشلتُ في منحك إيّاها في الأمس
Die Belohnung war ich dir noch schuldig.
La recompensa que no te di ayer.
La recompensa que no te di ayer.
La récompense
que je te devais hier.
È il premio che ieri non sono riuscita a darti.
A recompensa que não
consegui te dar ontem.
Это вчерашняя награда.