This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
I don't want to cause you 
any more trouble, indeed.
لا أريد أن أسبّب لكن مزيداً من المتاعب
Also möchte ich euch dreien
nicht noch weiter Probleme bereiten.
No quiero causarles más problemas.
No quiero causaros más problemas.
Alors, je ne veux plus…
vous causer de soucis…
Non voglio causarvi altri problemi.
Não quero causar mais problemas.
И мне не хочется, чтобы
вы и дальше из-за нас страдали.