When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
It's a nuisance, but I don't
suppose I can disregard it.
Das ist ein Ärgernis, aber ich
kann es wohl nicht ignorieren.
Es una locura,
pero no creo que pueda ignorarlo.
यह मुसीबत है, लेकिन इसे
नज़रंदाज़ नहीं किया जा सकता।
É um incômodo, mas acho
que não posso desconsiderar.