Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Huh? Be more direct, you say?
أن أكون أكثر صراحة؟
Was, Tōya?
Ich soll noch aggressiver sein?
¿Quieres que sea más directa?
¿Quieres que sea más directa?
Potresti essere più diretto, Touya!
Hã? Quer que o Toya seja mais direto?
А? Тоя, ты хочешь пооткровеннее?