Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
Seems the Gunpla workmanship
couldn't handle the power.
يبدو أنّ الجودة الصناعيّة للغانبلا
لم تتحمّل القوّة
Deine Gunpla-Fähigkeiten sind
ihrer Kraft wohl nicht gewachsen.
El trabajo puesto en el Gunpla
no pudo soportar el poder.
El trabajo dedicado al Gunpla
no pudo soportar el poder.
Ton Gunpla était trop mal monté
pour supporter cette puissance.
A quanto pare il tuo Gunpla non era in grado
di tenere quel potere sotto controllo!
Parece que a qualidade do seu
Gunpla não aguenta tanto poder.
Этот материал Ганпла 
не выдерживает такую мощь.