With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
I thought we had a real chance
to get Ghost back.
dachte ich, wir könnten Ghost
endlich wieder einfangen.
j’ai cru avoir une opportunité
de récupérer Ghost.
ho visto una possibilità concreta 
di riprenderci Ghost.
achamos que enfim tinha chegado
a chance de recuperar o Fantasma.