The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Lord Hideyoshi left the Toyotomi 
and Hideyori in my care.
تركَ مولايّ هيديوشي عشيرتَيّ تويوتومي وهيديوري في وصايتي
Hideyoshi-dono hat die Toyotomi
und Hideyori in meine Obhut gegeben.
Hideyoshi-dono me encargó el cuidado 
del clan Toyotomi y de Hideyori-gimi.
Hideyoshi-dono me encargó el cuidado 
del clan Toyotomi y de Hideyori-gimi.
Sire Hideyoshi m’a demandé
de veiller sur le clan Toyotomi
Il Nobile Hideyoshi mi ha affidato 
 Hideyori e i Toyotomi.
O Senhor Hideyoshi deixou o clã Toyotomi