The Nobunaga forces are put at a disadvantage against the Saika and masses at Honga-ji. Matsunaga advises Nobunaga to try to make peace with Kennyo, but Kennyo declines. Nobunaga then realizes that Kennyo is after Kyoto.
I apologize, Ichi. I'm sure it's hard for your 
husband and your brother to be at odds.
آسفٌ يا إيتشي، خصام زوجك وأخيك
أمرٌ صعب عليكِ حتماً
Verzeih mir, Ichi. Es muss hart sein,
wenn sich Gemahl und Bruder im Kampf begegnen.
Lo siento, Ichi. Con tu esposo
y tu hermano así…
Lo siento, Ichi. Con tu esposo
y tu hermano así…
Navré, Ichi, il est dur
de nous voir nous affronter.
Perdonami, Ichi. Sono certo che non sia facile
avere un marito e un fratello che si combattono.
Perdão, Ichi. Deve ser difícil ver
seu marido e seu irmão em guerra.
Прости, Ити. Наверное, тяжело смотреть, 
как муж ссорится с твоим братом.