Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
You're more awkward
than I thought, Lilith Bristol.
Du hast die Taktlosigkeit
einer Ausländerin, Lilith Bristol.
Eres más torpe de lo que
pareces, Lilith Bristol.
Eres más torpe de lo que 
parece, Lilith Bristol.
Je ne te pensais pas si maladroite, 
Lilith Bristol.
Hai la delicatezza di un elefante, Lilith Bristol.
É mais estranha do que eu pensava,