After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
When this all became a 
life-or-death situation,
،عندما أصبحت الحالة تتعلّق بالحياة والموت
Als es sich um Leben und Tod drehte,
Cuando mi situación
pasó a ser de vida o muerte,
Cuando mi situación
pasó a ser de vida o muerte,
Quand il est devenu
question de vie ou de mort…
Quando si è arrivati a questo punto, 
a una situazione di vita o di morte,
Quando isso se tornou uma
 situação de vida ou morte,
Когда это стало вопросом жизни и смерти,