Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
When I was young, I traveled 
around the world as a diplomat.
عندما كنتُ صغيرة، سافرتُ حول
العالم بصِفتي دبلوماسيّة
Als ich noch jung war, bin ich
als Diplomatin um die Welt gereist.
Cuando era joven,
viajé por el mundo como diplomática.
Cuando era joven,
viajé por el mundo como diplomática.
Lorsque j’étais jeune,
Quando ero giovane,
Quando eu era jovem, eu viajei
pelo mundo como diplomata.
В юности я работала дипломатом
и немало ездила по миру.