Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Then can you say, Dousan-dono, that when
the wars besetting this world end,
Könnt Ihr dann, wenn die Welt
nicht mehr von Krieg heimgesucht wird,
¿Quieres decir, que cuando las guerras
que atormentan este mundo terminen,
Então você pode dizer, Dousan-dono,
que nessas guerras em que vivemos,