En route to Couljours on a jet, Victor's party encounters a strange man who bears a deep regret and a ring that commands a Horologue. Can even four Chronos Rulers together defeat such a powerful foe while trapped so high in the air?
Given its size, that must be at least 
a thousand-year-class Horologue.
نظرًا لحجمه، لا بدّ وأنّه شيطان 
.زمن من مستوى ألف سنة على الأقل
Von seiner Größe her würde ich auf
einen über 1.000 Jahre alten Messer tippen.
Por su tamaño, debe ser
un Horologue de más de mil años.
Por su tamaño, debe ser
un Horologue de más de mil años.
Sa taille est un indicateur,
ce Hora doit avoir plus de 1 000 ans.
Vista la dimensione, sarà un Orologo
di un rango di migliaia di anni.
Visto o tamanho, deve ser um horômetro
de classe milenar, pelo menos.
Учитывая размер, этот Хронометр
минимум из тысячелетнего класса.