Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Date? It's just a rental thing!
!موعد؟ هذا استئجار فحسب
Date? Das ist doch nur so ’ne Mietgeschichte!
¿Qué…? ¿Cita? ¡Solo es de alquiler!
¿Qué…? ¿Cita? ¡Solo es de alquiler!
C’est juste de la location !
Appuntamento?! Ma è solo un noleggio!
Encontro? É só de aluguel!
Это всё равно ненастоящее свидание!