A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
I thought she was useless, but she 
may have an affinity for fire.
ظننتُها ضعيفة، لكن ربّما لديها تجانُس مع النّار
Ich dachte, es wäre wieder nur Abfall.
Pensé que era inútil,
pero parece tener afinidad al fuego.
Pensé que era inútil,
pero parece tener afinidad al fuego.
Je pensais que tu ne valais rien,
Pensavo fosse solo spazzatura,
Pensei que fosse inútil, mas parece
que ela tem afinidade com o fogo.
Думал, опять отребье какое,
а у неё, похоже, восприимчивость к огню.