Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Shut up! You're just making 
things more complicated!
Nerv du mich nicht auch
noch und sei jetzt still!
¡Así no me ayudas! ¡Cállate!
¡Así no me ayudas! ¡Cállate!
Tais-toi, tu compliques les choses !
Cale a boca! Você só está
complicando as coisas!
Захлопнись! Не усложняй ситуацию!