It's hot... So hot... But I've been through this before, haven't I? But as we were sitting in the club room melting away, someone popped out of a locker. Turns out it wasn't the product of some curse; it was just the photography club advisor, Rara-sensei. Wait, she was in the locker all that time, in this awful heat? She seems kinda spacey... I'm a little worried about her...
but please enjoy this program 
filled with love for Nagoya.
لكن استمتعوا بهذا المسلسل المليء بالحُب لناغويا رجاءً
aber viel Spaß mit diesem
vor Nagoya-Liebe triefenden Anime.
Disfruten este programa
lleno de amor por Nagoya.
Disfrutad este programa
lleno de amor por Nagoya.
mais l’œuvre déborde d’amour
pour Nagoya.
ma vi preghiamo di godervi questo anime
colmo di amore per Nagoya.
Por favor, aproveite esse programa
cheio de amor por Nagoya.
но посмотрите аниме, 
наполненное любовью к этому городу.