Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
June 19th 
I went to the beach with my mom. 
There were lots of fish.
 I had fun. I want to go again.
يوليو 19 
ذهبت للشاطئ رفقة أمي
كان هنالك سمك كثير
 استمتعت بوقتي، أريد الذهاب مجددا
Sieht ja schlimm aus.
19 de junio
He ido a la playa con mamá.
Había muchos peces.
Fue divertido. Quiero ir de nuevo.
19 de junio
He ido a la playa con mamá.
Había muchos peces.
Ha sido divertido. Quiero ir de nuevo.
J’étais nul…
19 Giugno
Oggi sono andato in spiaggia con la mamma. 
C'erano un sacco di pesci. Ci voglio tornare.
19 de junho
Fui pra praia com a mãe.
Tinha um monte de peixe.
Foi divertido.
Quero ir de novo.
19 июня 
Мы с мамой ездили на море. 
Там много рыбы.
Было весело. Хочу ещё.