After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
If you played catch on a merry-go-around 
going counter-clockwise,
Wenn ihr auf einem Karussell 
gegen den Uhrzeigersinn werft,
si atrapan la pelota en un carrusel 
que gira contra el sentido del reloj,
si atrapáis la pelota en un carrusel 
que gira contra el sentido del reloj,
si vous vous lancez la balle,
en tournant sur un manège,
Se vocês trocarem bola em 
círculo no sentido anti-horário,