Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
Did you forget that your body always 
has to be touching your bike?
هل نسيت أنّ على جسدك أن يلامس الدّرّاجة دائمًا؟
Hast du nicht vergessen, dass du nicht
aus dem Sattel steigen wolltest?
¿Olvidaste que tu cuerpo
debe tocar la bici en todo momento?
¿Olvidaste que tu cuerpo
debe tocar la bici en todo momento?
Tu as oublié ton handicap.
Hai dimenticato che non devi
staccare il corpo dalla bici?
Esqueceu que não pode afastar
 o corpo da sua bicicleta?