Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
I haven't had this hourglass dream lately.
.لم يراودني حلم السّاعة الرّمليّة هذا مؤخّرًا
Hacía tiempo que no soñaba
con el reloj de arena.
Hacía tiempo que no soñaba
con el reloj de arena.
Era un po' che non sognavo più la clessidra.
Não andava tendo esse sonho
da ampulheta nesses últimos dias.
Давненько мне эти часы не снились.