As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
I'm curious. Can you actually 
change the course of history?
أشعر بالفضول. هل يمكنك تغيير مسار التاريخ حقًا؟
Aber kannst du den Lauf der
Geschichte wirklich verändern?
Por cierto, ¿de verdad puedes
cambiar el curso de la historia?
Por cierto, ¿de verdad puedes
cambiar el curso de la historia?
Mais dis-moi, es-tu vraiment
capable de changer le monde ?
Sono curiosa....
Falando nisso, você é realmente capaz
de mudar o curso da história?
Хочу спросить: ты в самом деле
 способен изменить мир?