Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
I guess you were right. 
You really are facing a head wind.
Du hattest wohl recht.
Der Wind hat sich gedreht.
Parece que tenías razón. 
La corriente está cambiando.
Parece que tenías razón. 
La corriente está cambiando.
Est-ce que tout joue contre nous,
comme tu l’avais dit ?
Hai ragione, il vento ti soffia contro.
Você tinha razão...
É um baita vento de proa.