The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
You're going to be standing on the stage 
with the theater troupe soon.
ستقفين على خشبةِ المسرح مع الفرقة المسرحيّة قريباً
Du wirst schon bald beim
Theater auf der Bühne stehen.
Pronto estarás
en un escenario con tu grupo.
Pronto estarás
en un escenario con tu grupo.
Hina, tu as l’intention
de faire de la scène, à présent.
Hina-chan, pensa al tuo sogno di salire sul palco.
Você vai ficar no palco com 
o grupo de teatro em breve.
Скоро ты будешь выступать
со своей труппой на сцене.