As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Then he died, just like that.
Dann starb er, einfach so.
Pero él se fue al otro mundo 
con una decepcionante rapidez.
Pero se fue al otro mundo 
en poquísimo tiempo.
Mais il est mort soudainement.
E morì troppo presto.
Então ele morreu, simples assim.
А потом так и умер.