The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
I bet Nakiri Azami has no 
idea this is happening.
لا بدّ وأنّ ناكيري أزامي 
.لا فكرة لديه عمّا يحدث
Damit rechnet Nakiri Azami
bestimmt nicht.
Azami Nakiri no debe tener ni idea
de lo que ocurre aquí.
Azami Nakiri no debe tener ni idea
de lo que ocurre aquí.
Je doute que son père
s’imagine ce qui se passe.
Non credo proprio che Azami Nakiri
si aspetti una cosa del genere.
Aposto que o Nakiri Azami nem
imagina que isso está acontecendo.
Наверняка Накири Адзами даже
не представляет, что тут происходит.