But...
...لكنّ حصر تحرّكاتي أثناء النّهار كان مهينًا
Doch dass mein Bewegungsspielraum
am Tage so eingeschränkt war,
Sin embargo, que mis actividades
estuvieran limitadas a la noche
Sin embargo, que la luz del sol
limitara mis movimientos
Toutefois,
पर, दिन में बाहर न निकल पाना अपमानजनक था
Tuttavia, il fatto che non potessi 
agire liberamente durante il giorno,
Mas...
Но тот факт,