Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
I'm the one who admires your 
abilities more than anyone else.
.أنا من يحترم قدراتكم أكثر من أي أحد آخر
Por el contrario,
los admiro más que a nadie.
Al contrario, os admiro más que a nadie.
Et plus que les autres,
tu as toute ma considération.
तुम्हारी क्षमताओं की सराहना
सबसे ज्यादा मैं ही करती हूँ।
Riconosco la tua forza più di chiunque altro.
Sou quem mais admira
suas habilidades, Yukito.
Наоборот, больше всех вижу
угрозу в твоей силе.