Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Don't worry about it. 
I stopped them for their own good.
لا تقلق بشأن ذلك. أوقفتُهم لمصلحتهم الشخصيّة
Keine Sorge. Ich hab sie um
ihrer selbst willen aufgehalten.
No te preocupes.
Paré la pelea por su bien.
No te preocupes.
Los he detenido por su bien.
De rien.
Je suis surtout intervenu pour eux.
Non preoccuparti. Li ho fermati per il loro bene.
Não se preocupe. Foi para o bem deles.
Да не надо. Я, по сути-то, их спасал.