As spring comes to Akihabara, Shiroe decides to send  Minori, Touya, Isuzu, Rundelhaus, and Serara on a quest to get the magic bag, a convenient and critical item for high-level adventurers.  The 5 excitedly put together their things and get ready to go on a journey.
We stayed with the Crescent 
Moon Alliance for a while,
Zu dem Zeitpunkt hat sich die Sichelmond-
allianz schon etwas um uns gekümmert.
Nos quedamos un tiempo con 
la Alianza Luna Creciente,
On est restés quelque temps
à l’Alliance du Croissant de Lune.
Siamo rimasti per un po' 
con l'Alleanza della Luna Crescente,
Ficamos um tempo na 
Aliança da Lua Crescente,