It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
He doesn't get the day off 
off, even on New Year?
Sogar an Neujahr
bekommt er nicht frei.
¿Ni siquiera descansa en Año Nuevo?
¿Ni siquiera descansa en Año Nuevo?
Il travaille
même le jour du réveillon…
Non sta a casa neanche a Capodanno?
Ele não tira folga nem no Ano Novo?