Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
If my history were to bring 
troubles to Uesugi...
Si llega a haber una discordia 
con los Uesugi a causa de mi pasado,
Si llega a haber una discordia 
con los Uesugi a causa de mi pasado,
Si je suis une menace
 pour les Uesugi,
Se meu histórico trouxer 
problemas para os Uesugi,