Basara goes on a date with Yuki. Unaccostomed to the shopping center, When the two of them are overwhelmed by a clerk's sales talk, Mio stops following to rescue them.
A fool who inherited that power but
 couldn't even survive that attack
Ein Narr, der diese Kraft geerbt hat und
nicht mal so 'nen Angriff überlebt,
Si no podrías haber sobrevivido a ese ataque 
a pesar de haber heredado ese poder,
Si no hubieras sobrevivido a ese ataque 
a pesar de haber heredado ese poder,
Hériter du pouvoir d’une idiote
qui crèverait si facilement
Una che ha ereditato un tale potere
ma che non riesce a sopravvivere a quell'attacco
Uma idiota que herdou aquele poder, mas 
não consegue nem sobreviver a esse ataque
Наследница силы, которая может от этой самой 
силы умереть, достойным повелителем не станет.