The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Mommy sure is tough.
...كونك أمّاً أمر عسير حقاً
Ist nicht leicht, Mutter zu sein …
Debe ser duro ser madre.
Debe de ser duro ser madre.
Tu es bien forte, Haruka.
È dura fare la mamma...
Deve ser difícil pra ela...
Сложно быть мамой...