Because of his amazing turnaround win against Imagawa, Nobunaga's name is spread across the land. After they get back, a man who calls himself Ota Gyuichi and apparently loves history, asks Chidori about her involvement in Nobunaga's victory, but...
But... I wanted to include 
the name of the one who
...لكن... أردتُ إضافة اسم
Aber … ich wollte den Namen
der Heldin niederschreiben,
Pero quería dejar constancia
de quienes ayudaron en Okehazama.
Pero quería dejar constancia
de quienes ayudaron en Okehazama.
Diantre, je voulais sauvegarder
le nom des guerriers d’Okehazama.
Ma io volevo includere anche il nome di colei
che ha agito così coraggiosamente a Okehazama.
Mas eu só queria registrar
o nome da responsável