Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
If you lose, all that toil was for nothing.
.إن خسرت، فسيكون كلّ ذلك الاجتهاد هباءً
Wenn man verliert,
war alles für die Katz.
Si pierdes, todo habrá sido en vano.
Si pierdes, todo habrá sido en vano.
Une défaite,
et tout devient vide de sens.
E se perdi, sarà stato tutto inutile.
Se você perder, todo o esforço foi em vão.
А значит, труды пошли прахом.