Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Kaji's faltering but honest performance
got the audience on his side.
.أداء كاجي المتعثّر والصّادق جذب الجمهور إلى جانبه
Durch diesen ernsthaften
und ehrlichen Auftritt
Kaji fue capaz de ganarse al público con
su presentación vacilante pero sincera.
Kaji ha podido ganarse al público
con su actuación vacilante pero sincera.
La prestation maladroite
mais sincère de Kaji
Il pubblico si è messo dalla parte di Kaji
dopo avere sentito la sua esecuzione,
A audiência ficou do lado
da performance sincera do Kaji.
Неуверенная,
но искренняя игра Кадзи