Today is the last day to complete the assignment to sell 3000 CDs. Each unit is poised to achieve their goals with one last push, but F∞F's numbers still aren't climbing. Just before the live concert that will seal their fate and determine whether they are expelled or not, a lost little girl who has gotten separated from her mother appears before Seiya, Kanata, and Akira...
Humiliation so great 
it still haunts my dreams...
...ذلّ عظيم لدرجة تجعله يسكن أحلامي
Diese Demütigung, die so groß war,
dass ich immer noch davon träume …
La humillación
que aún vemos hasta en sueños.
La humillación
que aún vemos hasta en sueños.
Cette humiliation
que je revois parfois en rêve…
Un'umiliazione così grande
che ancora aleggia nei miei sogni...
A humilhação que ainda
aparece em meus sonhos...
Унижение, которое
преследует меня во снах...