While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
The ship returns laden with island goods that
 are hardly worth the fuel burned on the trip.
تعود السّفينة مُحمّلة بسلع الجزيرة الّتي
بالكاد تساوي الوقود المُستهلَك في الرّحلة
Die Schiffe kehren mit Gütern
von der Insel zurück,
Los barcos regresan cargados
Los barcos regresan cargados
Il en revient chargé de produits
Carica dei prodotti dell'isola,
O navio volta cheio com os produtos da ilha,
que não valem nem o combustível que o navio gasta.
А ещё там закупаются товарами,