Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Misao, why are you so scared of everything?
‫"ميساو"، لماذا أنت خائفة من كل شيء؟
Misao, hast du nicht zu viel Angst?
No es normal.
Estás demasiado asustada, Misao.
No es normal.
Estás demasiado asustada, Misao.
Misao,
tu t’effraies pas un peu d’un rien ?
Misao, perché sei così spaventata da tutto quanto?
Misao, por que você está
com tanto medo de tudo?
Мисао, почему тебя всё так пугает?