While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
It's like a big night sky.
هذه أشبه بسماء ليليّة واسعة
Das ist wie ein riesiger Nachthimmel, was?
On dirait un immense ciel nocturne.
Sembra di stare sotto 
un gigantesco cielo stellato!
É como um grande céu noturno!
Куда ни глянь — ночное небо.