There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I'm not a weakling like 
those other noble ladies!
!أنا لست ضعيفة كأولئك النساء النبيلات
Ich bin nicht so ein Schwächling
wie diese Adelsdamen!
¡No soy una debilucha
como los demás nobles!
¡No soy una debilucha
como los demás nobles!
Pas une faible femme
qui abandonne face à l’adversité !
Non sono una smidollata come quelle altre nobilotte!
Não sou uma fracote como
aquelas outras nobres!
Я вам не какая-нибудь
хиленькая барышня!