As the first battle in history between humans and Androids, the rematch between KNoCC and STAND-ALONE for the fifth Stage starts to attract a huge amount of attention. Esola and the Androids of KNoCC prepare for the fight knowing that, for the sake of all robots everywhere, they must not lose.
From the day we started STAND-ALONE, 
we've been in this together.
،"مُذ يوم إنشائنا لـ "ستاند-آلون
كنّا في الأمر معاً
Seit dem Tag, an dem wir
mit Stand Alone begonnen haben,
Desde el día que formamos STAND-ALONE,
nuestros destinos se han unido.
Desde el día que formamos STAND-ALONE,
nuestros destinos se han unido.
Depuis qu’on a créé STAND-ALONE,
È dal giorno in cui 
abbiamo dato vita agli STAND-ALONE
Desde o dia em que começamos o
STAND-ALONE, estamos juntos nessa!
С того дня, как мы основали STAND-ALONE,