A shock awaits Yuito and company when they confront Karen in the mausoleum. Can they convince him to help? Yuito and Kasane deal with their regrets over what happened to Nagi and Naomi, and they must take drastic measures in an attempt to save the world.
This time, it will be different.
Das nächste Mal 
werde ich auf jeden Fall …
Esta vez será diferente.
Esta vez será diferente.
Je vais réussir cette fois…
Desta vez, será diferente.
Уж на этот-то раз...