Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
imasara doko e mo ikenai ze tte
„Von hieraus kannst du nicht überallhin.“
A estas alturas y no puedes huir
A estas alturas y no puedes huir
Tu veux me dire
qu’on est bloqués ?
Agora você não poder ir para lugar nenhum
«Дальше тебе некуда идти».