Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
I may not do anything to harm those girls,
قد لا أقدم على شيءٍ
،لأذيّة الفتاتين
Ich werde ihnen nichts tun.
Aunque no les haga nada a las chicas,
Aunque no les haga nada a las chicas,
Je ne leur ferai aucun mal.
En revanche,
Potrei non far del male a quelle ragazze.
Eu não posso fazer nada para
prejudicar essas meninas,
Я не стану ранить этих девиц.