Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Akizuki, the Mimawarigumi is currently 
recruiting immediate followers of the shogun.
Akizuki. Diese sucht aktuell neue Leibwächter
unter den direkten Vasallen des Shōgun.
Akizuki, el Mimawarigumi está buscando
seguidores del shogún, ¿no?
Akizuki, el Mimawarigumi está buscando
seguidores del shogun, ¿no?
Akizuki, le Mimawarigumi est entièrement
composé de vassaux directs du shogun.
Akizuki, al momento la Mimawarigumi 
sta arruolando i seguaci più stretti dello shogun.
Akizuki. No momento, o Mimawarigumi está
recrutando apoiadores diretos do xogum.
Акидзуми, в Мимаваригуми сейчас
набирают последователей сёгуна.