A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
We're shirabyoshi. I'm Shizuka.
‫نحن قنيات "شيرابيوشي". أنا "شيزوكا".
… Tänzerinnen! Ich bin Shizuka.
Somos "shirabyoshi". Me llamo Shizuka.
Somos shirabyoshi. Eu sou Shizuka.