Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Your mother had a lot 
of things she still wanted to do...
aber deine Mutter hatte keine Wahl, 
als den Schrein zu übernehmen.
pero tu madre no tuvo más opción 
que encargarse de este templo.
pero tu madre no tuvo más opción 
que encargarse de este templo.
Ta mère avait 
des projets plein la tête.
La mamma avrebbe voluto fare tante cose,
mas sua mãe não teve escolha
a não ser assumir o templo.