Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Well, how about a dip in the 
hot springs while you wait?
ما رأيكم بالاستحمام في الينابيع الساخنة
أثناء انتظاركم إذاً؟
Dann nutzt doch unsere heißen Quellen,
während ihr auf ihn wartet.
Entonces, ¿quieren remojarse un poco
mientras esperan?
Entonces, ¿queréis remojaros un poco
mientras esperáis?
Prenez donc un bain,
en l’attendant.
Beh, per il momento, che ne dite
di farvi un bel bagno mentre aspettate?
Bem, que tal entrarem nas
termas enquanto esperam?
Может, на горячие источники 
заглянете, пока ждёте?