While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
I'm embarrassed to admit it, but I don't think 
anyone at our company, including Inomata-san,
يُحرجني الاعتراف، لكنّي لا أعتقد أنّ أحداً
،في شركتنا، بمن فيهم إينوماتا
Ich schäme mich zu sagen,
dass niemand in unserer Firma,
Me da vergüenza reconocerlo.
Me da vergüenza reconocerlo.
Je n’avais pas le choix.
Personne ne prend au sérieux
Mi vergogno ad ammetterlo, 
ma temo che né il signor Inomata né l'azienda stessa
Tenho vergonha de admitir,
Стыдно в этом признаваться,
พูดไปก็น่าอาย