Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
It's about time you guys 
learned how to win in baseball.
Es wird Zeit, dass ihr lernt,
wie man beim Baseball gewinnt.
Ya va siendo hora de que aprendan 
a ganar en el béisbol.
Ya va siendo hora de que 
aprendáis a ganar en el béisbol.
Il serait temps de vous apprendre
un baseball qui fait gagner.
È ora che voialtri impariate 
come si vince nel baseball.
Já está na hora de vocês 
aprenderem a vencer no beisebol.