Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
The rumors have grown in 
the time I wasn't here.
Und ehe man sich versieht, gibt es
auch schon wieder neue Gerüchte …
Los rumores se descontrolaron
en mi ausencia…
Los rumores se descontrolaron
en mi ausencia…
A quanto pare le voci su di lei 
si sono ingigantite ancora.
De repente os rumores
cresceram ainda mais.
Опять напридумывали всякого.