At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
It takes only a moment, 
and there's no going back.
No te equivocaste.
Ça veut dire
que tu as fait le bon choix.
Basta solo un istante
Ou seja, você não fez a escolha errada.