It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
The arrival of Tadakatsu Honda, 
turned the situation around.
Die Ankunft von Honda Tadakatsu
wendete das Blatt.
La llegada de Honda Tadakatsu 
revirtió la situación.
La llegada de Honda Tadakatsu 
revirtió la situación.
La bataille prit
une tout autre tournure
L'arrivo di Tadakatsu Honda 
ribaltò la situazione.
Com a chegada dos reforços liderados por 
Tadakatsu Honda, a situação mudou completamente.