After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
THE STUDENT COUNCIL MEMBERS HEAD HOME
AS IF NOTHING HAD HAPPENED.
رجع أعضاء مجلس الطلبة لمنازلهم
وكأنّ شيئاً لم يكن
Die Mitglieder des Schülerrats begeben
sich auf den Heimweg und tun so,
als wäre nichts gewesen
Los miembros del consejo vuelven a
casa como si no hubiera pasado nada
Los miembros del consejo vuelven a
casa como si no hubiera pasado nada
ILS SONT RENTRÉS
COMME SI RIEN NE S’ÉTAIT PASSÉ
I membri del consiglio studentesco
 rincasano facendo finta di niente
Membros do conselho estudantil voltando para casa, fingindo que nada aconteceu
Ученический совет разошёлся по домам,
делая вид, что ничего не было