Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
Kanade-chan, which one would you like?
‫كانادي-تشان، أيها تريدين؟
Was nimmst du, Kanade-chan?
Kanade, ¿tú qué quieres?
Kanade, ¿tú qué quieres?
Kanade, tu quale vorresti?
Kanade-chan, qual você gostaria?
Канадэ, тебе какое дать?