After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
No. This is something I need to do.
Nein. Ich muss das tun.
No, esto es algo que necesito hacer.
Não. Isso é algo que preciso fazer.