Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Oh... Nah, it's more like things 
are finally working out.
.لا، بل بالأحرى أن الأمور نجحت أخيرًا
Oh, nee, das war eher mehr so
mit Biegen und Brechen.
Para nada. Pero nos las arreglamos.
No te creas. Es más bien
a lo: "Por fin nos entendemos".
Oui, mais on va dire
que c’est laborieux,
Ah, beh sì, finalmente direi.
Ah, bem... diria que
"finalmente engrenou".
Ну… на самом деле я даже удивился.