After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Also, I'm gonna take 
the time now and tell you...
Ich werde mir jetzt auch die Zeit nehmen
und euch sagen ...
Y en otro tema, debo decirles una cosa.
Cambiando de tema, debo deciros una cosa.
Au fait, je veux
vous annoncer quelque chose…
E também vou aproveitar
 para adiantar a vocês...