Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
If I take down Private Ogata,
،إن هزمت الجندي أوغاتا
Wenn ich den Schützen Ogata erschieße,
wird Nikaidou wohl abhauen?
Si derroto primero a Ogata,
¿huirá Nikaidou?
Si derroto primero a Ogata,
¿huirá Nikaidou?
Si j’abats le caporal Ogata,
est-ce que Nikaidô filera gentiment ?
Se uccidessi
 il soldato scelto Ogata per primo,
Se eu derrubar o soldado Ogata,
Если первым расправиться с Огатой…