It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Come on. You should be happy 
that you get to skip practice.
Komm schon. Sei doch froh,
 dass du das Training ausfallen lassen kannst.
Vamos. Debería alegrarte 
el saltarte la práctica.
Vamos. Debería alegrarte 
el saltarte el entrenamiento.
Allons, allons !
E dai, dovresti essere contento
di aver saltato l'allenamento.
Qual é. Fique feliz de ter
 matado o treino.