Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
He didn't budge even when
I tried to lure him into misspeaking,
لم يتفوّه بكلمة حتّى عندما حاولت إغواءه للتحدّث بسوء
No cedió ni cuando intenté atraerlo,
así que me alteré un poco.
No cedió ni cuando intenté atraerlo,
así que me alteré un poco.
J’ai perdu mon sang-froid
parce qu’on tournait autour du pot.
Non ha cambiato idea
 neanche quando ho cercato di istigarlo
Ele não reagia às iscas que eu lançava,
Я пытался его запутать, а он не повёлся.