Now that summer vacation has started, Chizuru wants to play, but Yuki and Kaname won't hang out with him. At Shun's suggestion, they invite the boys and Masaki to a summer festival. Masaki acts rudely to an excited Chizuru. Unimpressed be her behavior, Chizuru noticing something in her expression toward Shun.
Just one minute. Just talk 
to me for one minute.
Solo un minuto. Habla conmigo solo un minuto.
Solo un minuto. Habla conmigo solo un minuto.
Só um pouco. Fale comigo um pouco.