The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
Let's hurry up and find Mai-chan.
لنسرع ونجد ماي-تشان
Sehen wir zu,
dass wir sie schnell finden.
Encontrémosla lo antes posible.
Encontrémosla lo antes posible.
Dépêchons-nous de chercher Mai.
Sbrighiamoci a trovare Mai-chan!
Vamos encontrar a Mai-chan logo.