Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
I wish I could jump into a hole!
ليتَني أستطيعُ القفز في فتحة
Ich wünschte,
ich könnte in ein Loch springen!
¡Trágame, tierra!
¡Tierra, trágame!
S’il y avait un trou,
je m’y cacherais !
Quanto vorrei sprofondare in una buca!
Eu queria poder me esconder num buraco.