One day before Nobuyuki and Rea's wedding, the women-only "Masaki Ladies' Assembly" gets together.
With her wedding to Nobuyuki, Rea will finally be able to become an official member.

Right after swearing her oath to the assembly, Rea's immediately asked about how her relationship with Nobuyuki began.
Meanwhile in space, left behind by everyone, Airi worked all night to finish her work and tries to get to earth,
but the transportation gate doesn't work and only spits out a recorded message from Washu.
If I were to let him out from under my care 
before his coming of age ceremony,
إذا أخرجتُه من نطاق رعايتي قبل
،مراسم بلوغه سنّ الرّشد
Ich würde meine Pflichten vernachlässigen,
wenn ich ihn vor seiner Volljährigkeitsfeier gehen ließe.
No abandonaré mi responsabilidad
como madre antes de su mayoría de edad.
No abandonaré mi responsabilidad
como madre antes de su mayoría de edad.
C’est mon devoir
de m’occuper de lui
Abbandonarlo prima della cerimonia 
di passaggio all'età adulta,
Se eu deixar ele sem meus cuidados
antes da sua cerimônia de maioridade,
Если оставлю его
до церемонии совершеннолетия,