With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
But not being made aware of any of this,
،ولكن لعدم علمه بأيّ من هذا
Doch weil er darüber
nicht in Kenntnis gesetzt wurde, …
Pero sin saber nada de esto,
Pero sin saber nada de esto,
Mais Mitsuhide,
qui n’avait pas été mis au courant,
Però Mitsuhide, che non era stato
 messo al corrente della cosa,
Mas Mitsuhide-san,
que não estava ciente disso,
Только, не понимая
его истинных мотивов,