Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
I never raised him to be such a flirt!
!لم أربه ليصبح رجلًا لعوبًا
Ich kann mich nicht erinnern, ihn zu
so einem Aufreißer erzogen zu haben!
¡No lo crié para que 
fuera un sinvergüenza!
¡No lo crie para que fuera
un sinvergüenza!
Je ne t’ai pas élevé
comme un coureur de jupons !
Non ricordo di averlo cresciuto 
come un dongiovanni!
Eu não o criei para ser tão garanhão!
Я не воспитывал его бегать
за каждой юбкой!