The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
That's taking avant-garde too far!
هذا فنٌّ طليعي مُبالَغ به
Das geht echt zu weit!
¡Esto es demasiado vanguardista!
¡Esto es demasiado vanguardista!
C’est pas un peu trop
avant-gardiste ?
Uno stile un po' troppo
avanguardista, non credi?!
Está indo muito na 
vanguarda, não acha?!