Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Are you truly working with 
Princess Tagitsu of your own free will?
هل تعملين مع الأميرة تاغيتسو
بمحض إرادتك فعلًا؟
Arbeitest du wirklich aus freien Stücken
mit Prinzessin Tagitsu zusammen?
¿Cooperas con la princesa Tagitsu
por voluntad propia?
¿Trabajas con la princesa Tagitsu
por voluntad propia?
Tu aides vraiment Tagitsuhime
de ton propre chef ?
Stai davvero lavorando per la principessa 
Tagitsu di tua spontanea volontà?
Você está realmente trabalhando para
a princesa Tagitsu por vontade própria?
Ты и правда помогаешь принцессе
Тагицу по собственной воле?