A boy throws a rock at a baby kappa, and its father puts a powerful curse on him.  The lake moss of the Ainu come to be refered as the heart of the forest.
The short spring quickly came to an end,
La primavera se fue
corriendo, llegó el verano
La primavera fue 
pasando, llegó el verano
A curta primavera logo chegou ao fim