One day, when Shuna and Shion are fighting over Rimuru's squishy slime body as usual, Rimuru comes up with the idea to make a cushion in the shape of his slime form. He travels around Tempest to see if his friends know of any good materials he can use, and he learns that a special type of sand found along a lake shore in the forest is exactly what he's looking for. So he sets out to collect some sand... but a monster is waiting for him by the lake!
Is there anything with small grains, 
like sand, and a smooth surface?
هل من شيء فيه حبّات صغيرة كالرّمل 
وسطح أملس؟
Haben wir keine kleinen Körner,
die auf der Oberfläche glatt sind?
¿Hay algo con granos pequeños
como arena y que sea blanda?
¿Hay algo con granos pequeños
como arena y que sea suave?
Non esistono dei granelli piccoli quanto
la sabbia e che abbiano un aspetto lucido?
São pequenos como grãos
de areia e com a superfície lisa.
Может, знаешь какие-нибудь очень
гладкие зёрнышки размером с песчинки?