Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
In the past, there were hyumans 
who found rifts in this world
،في الماضي، كان هناك بشر وجدوا فجوات في هذا العالم
Einst haben unzählige Menschen
Risse in dieser Welt gefunden
Algunos humanos han logrado
encontrar las costuras
Algunos humanos han logrado
encontrar las costuras
Jadis, des humains ont trouvé
les failles du monde
In passato ci sono stati hyuman 
che hanno trovato fratture in questo mondo
No passado, existiram humanos que
encontraram fendas neste mundo
В прошлом некоторые люди
находили трещины между мирами