While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
I simply wish to learn what I can see
أرجو ببساطة أن أعلمَ ما أستطيع رؤيته
Ich möchte nur herausfinden,
was ich sehen kann,
¿Qué podré ver yendo
 en contra de la corriente?
¿Qué podré ver yendo
 en contra de la corriente?
Je veux voir où mène
la voie qui fait face au vent.
Desidero solo vedere quel che accade
Eu só posso descobrir o que quero