It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
Tetsu-san, does being the captain 
mean I can't express my opinion?
Tetsu-san, kann ich als Captain
meine Meinung nicht sagen?
Tetsu-san, ¿ser el capitán significa 
que no puedo expresar mi opinión?
Tetsu-san, ¿ser el capitán significa 
que no puedo expresar mi opinión?
Tetsu, est-ce qu’un capitaine
doit garder ses arguments pour lui ?
Tetsu-san, essere il capitano significa 
che non posso esprimere la mia opinione?
Tetsu, como capitão, eu não 
devo expressar minha opinião?