Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I feel like I didn't thank Sakura-chan 
properly for the lunch she packed for me.
أشعر أنّني لم أشكر ساكورا-تشان كما 
.يجب من أجل الغداء الّذي حزمته من أجلي
Ich habe Sakura-chan
für ihre Bentos
Cuando le di las gracias a Sakura…
Cuando le di las gracias a Sakura…
Je crois bien que j’ai oublié
Mi sembra di non aver ringraziato come si deve
Acho que eu não agradeci direito à
Sakura-chan por ter feito minha marmita.
Я так и не смог как следует
поблагодарить