Having found a lead on the Himemiko, Yuzuki heads to Sanada territory with Kanbee and Hanbee at the behest of Imari. Along the way the trio is pelted by a rainstorm and Yuzuki collapses with a fever. Hanbee and Kanbee carry the ailing Yuzuki to the Sanada mansion where she is tended to by Saizou Kirigakure and Sasuke Sarutobi. While Yuzuki is recovering, Kanbee and Hanbee follow up on the lead and are given access to what information the Sanada have on the missing Himemiko, but they find little beyond that she had once visited the region. Once Yuzuki is feeling better she is shown around Sanada lands by Yukimura Sanada himself when suddenly the village is attacked by yakuma...
Giving the girl a barbaric treatment 
like that is a real nuisance.
إعطاء الفتاة علاجًا بربريًّا 
.كهذا هو إزعاجٌ حقًّا
Ein Mädchen mit solch barbarischen
Methoden zu behandeln, ist abartig.
Darle un tratamiento tan bárbaro
es una molestia.
Darle un tratamiento tan bárbaro
es una molestia.
On n’offre pas à une fille
un traitement aussi barbare.
Una cura tanto barbara
è una bella seccatura per una donna.
Tratar a garota com essas técnicas
bárbaras é muito deselegante.
Девушке будет не очень приятно,
если её будут лечить таким образом.