Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
But first, are we even functioning as a party?
Ob wir bis dahin auch nur
annähernd eine echte Party sind?
Pero primero, ¿de verdad 
funcionamos como un grupo?
Il faudrait déjà
qu’on ressemble à une équipe.
Ma siamo sicuri che questo gruppo funzioni,
tanto per cominciare?
Mas, primeiro, sequer estamos
 pensando como grupo.
Тут ещё вопрос, получится ли
 из нас сплочённая группа или нет.