Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
Now they're totally exposed!
!والآن هم مكشوفون تماماً
Aber jetzt purzelt alles raus!
pero hoy se ve casi todo.
pero hoy se les ve casi todo.
et voilà qu’ils se dénudent !
Ora sono quasi nudi!
e agora está tudo aparecendo!
А сейчас еле прикрылись!