On Christmas Saki happens to see a certain person get in a taxi. While she desperately chases after the taxi, Makoto is on the way to Ryuji's. Two people who weren't meant to meet still run into each other...
Ryuji, you just study too much,
so your body's all stiff.
Du lernst eben immer nur,
deshalb bist du aus der Form.
Ryuji, como estudias tanto,
tienes el cuerpo todo tieso.
Ryuji, como estudias tanto,
tienes el cuerpo acartonado.
Tu révises trop
et tu négliges ton corps, Ryûji.
Tu non fai altro che studiare,
Ryuji, você só estuda, assim
você fica fora de forma.
Так ты ведь всё время в учёбе,
а я спортом занимаюсь…