Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
The hunt is a state project held 
to stop them from attacking citizens.
الصّيد هو مشروع دُولي يُقام
لمنعهم من مهاجمة المواطنين
auf der Futtersuche den Berg
hinabsteigen und das Volk angreifen.
que los monstruos que bajan
buscando comida ataquen las aldeas.
… que los monstruos que bajan
buscando comida ataquen los pueblos.
et la chasse sert à les empêcher
d’attaquer les civils.
यह शिकार मॉन्स्टर्स द्वारा नागरिकों
पर हमला करने से रोकने के लिए
La caccia è un progetto statale
 per prevenire attacchi ai cittadini.
A caça é um projeto do Estado
para evitar os ataques de monstros.
которые с холодами спускаются
в деревни в поисках пищи.