"We're going on the school camping trip today, huh?" Yamada is less than thrilled, but gets his fill of all he wants to do after switching bodies with Urara and thinks, "Looks like this'll be sorta fun now!" However, Urara has never really fit in with the other girls.
So does the fact you came this time around
Hast du diesmal etwa
irgendeinen Grund, hier zu sein?
Si viniste esta vez, puedo suponer 
que tenías algo en mente, ¿no?
Si has venido esta vez, puedo suponer 
que tenías algo en mente, ¿no?
Si t’as fait une entorse
à tes habitudes,
Il fatto che stavolta tu sia venuta
 significa che hai qualche obiettivo in mente?
Então o fato de você ter vindo
 dessa vez quer dizer que
Значит, в этот раз
ты всё же решила поехать,