The battle between the Minerva and the Orb fleet has been disrupted by the sudden appearance of the Archangel and Kira's Freedom Gundam. Cagalli enters the battlefield and orders the Orb forces to cease fighting, but Neo pressures Yuna into continuing the battle, and the Orb fleet renews its attack on the damaged Minerva.
The Earth Forces threaten to attack us
unless we join their camp.
Die Erdallianz droht, uns anzugreifen,
wenn wir uns ihnen nicht anschließen.
La Alianza Terrestre amenaza
con atacarnos si no nos unimos.
La Alianza Terrestre amenaza
con atacarnos si no nos unimos.
L’Alliance brandit la menace
si Orb ne décide pas son camp.
As Forças da Terra ameaçam 
atacar, se não nos unirmos a eles.