Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
I've never left Hokkaido before. 
And it's my first trip overseas.
.لم أغادر هوكّايدو من قبل. وهذه رحلتي الأولى خارج البلاد
Ich war bisher noch nie
außerhalb von Hokkaidō,
No salí nunca de Hokkaido.
Y es mi primer viaje al extranjero.
No he salido nunca de Hokkaido.
Y es mi primer viaje al extranjero.
J’ai jamais mis les pieds
hors de Hokkaido,
Io... non sono ancora mai uscita dall'Hokkaido.
Eu nunca saí de Hokkaido antes.
E é minha primeira viagem ao exterior.
Я ведь с Хоккайдо
ещё ни разу никуда не уезжала.