Despite joining the Armed Detective Agency, Nakajima lacks convection that he'd be of any use. Just as he's about to bid the agency farewell, a bomber takes over the agency with one of the agency employees as his hostage...!
but there are people who keep on 
living, even if the going's tough.
.لكن هناك أشخاصٌ يتابعون العيش، حتّى لو كانت حياتهم صعبة
aber es gibt auch Leute,
die mit ihrem Schmerz leben.
pero hay que vivir aunque sea duro.
pero hay que vivir aunque sea duro.
mais si on survit aux coups durs…
ma ci sono persone che continuano a vivere,
 anche in situazioni difficili.
mas tem gente por aí que vive igual.