With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
You know, like, Honnō-ji Temple 
and samurai graves and stuff.
Na zum Honnoji-Tempel und den Kriegergräbern.
Das ist doch das Geschichtsprogramm.
A sitios históricos como
el Honnouji y tumbas de samuráis.
A sitios históricos como
el Honnouji y tumbas de samuráis.
On visite des sites historiques,
comme des tombes de samouraï…
Beh, c'erano tipo il tempio Honnouji,
le tombe dei samurai...
Aquela com o Templo Honnouji,
túmulos de samurais e tal.
Ну, храм Хонно-дзи, могилы самураев...