Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
I can't be the only one to take time 
off during the busy year-end period!
¡No puedo ser el único que se tome 
un descanso durante el fin de año!
Eu não posso ser o único a tirar folga
no período mais agitado do ano!