The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Yeah, huh?
نعم
Sí, fue difícil pero...
Sí. Ha sido duro, pero...
C’était dur, mais…
Già.
Sim, mas não foi fácil.