With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
Shunsuke has overcome
his troubles with his teammates
تغلّب شونسكي على مشاكله
مع زملائه في الفريق
Shunsuke hat den Ärger
in seinem Klub überwunden
Shunsuke superó sus problemas
con sus compañeros
Shunsuke superó sus problemas
con sus compañeros
Les soucis de Shunsuke
avec son club réglés,
Shunsuke ha risolto i problemi
con i suoi compagni di squadra
Shunsuke superou seus 
problemas com seus colegas de time
Сюнскэ решил проблемы
с товарищами по команде.