Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
We're still here to give advice 
if anything happens, too.
.نحن هنا إن احتجتنّ لنصيحة إن حدث أمرٌ ما أيضًا
Wir stehen euch auch in Zukunft mit
Rat und Tat zur Seite, wenn was ist.
Pueden hablar con nosotras
cuando quieran.
Podéis hablar con nosotras
cuando queráis.
On est là,
si vous avez besoin de nous.
Se avrete bisogno di un consiglio,
noi ci siamo sempre per voi.
Nós ainda estamos aqui para
conselhos, se precisarem.
Если что, обращайтесь за советом.