True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
We have to live it up like there's no tomorrow
now while we have the chance!
علينا أن نعيش وكأنّ شمس الغد لن تشرق
!بينما ما زالت تسمح لنا الفرصة
Uns so sorglos und ausgelassen
zu amüsieren, das können wir nur jetzt!
Solo podremos divertirnos
despreocupadamente ahora.
Solo podremos divertirnos
despreocupadamente ahora.
Faut s’amuser à fond maintenant.
Avant l’hospice !
Questa è la nostra ultima occasione 
per divertirci in modo spensierato!
Nós temos que viver como se não
houvesse amanhã enquanto temos chance!
Другого шанса отдохнуть
нам может и не представиться!