When Mie and Komura go on a school field trip, will they join groups or stay separate?  Will Mie remember her glasses? And if not, what dangers await Mie in an unfamiliar environment? Fortunately, Komura is always there to help.
I'm certain today's going to 
be an unforgettable day for me.
أنا متأكّد بأنّ اليوم سيكون يوماً
لا يُنسى بالنسبة لي
Hoy será un día inolvidable para mí.
Hoy va a ser un día inolvidable para mí.
Je le sens déjà,
Sono sicuro che questa giornata
Tenho certeza que hoje será
um dia inesquecível para mim.
В одном я уверен точно… 
сегодняшний день я никогда не забуду.