When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Shimoda-kun, you haven't been to 
the insect department yet, right?
،لم يسبق لك الذهاب لقسم الحشرات
صحيح يا شيمودا-كن؟
Herr Shimoda, sie waren noch nicht
in der Insektenabteilung, oder?
Aún no vas al departamento
de insectos, ¿cierto?
Aún no has ido al departamento
de insectos, ¿verdad?
Shimoda, tu découvres
la section Bestioles ?
Shimoda, tu non sei ancora stato 
alla Sezione Insetti, vero?
Shimoda, você ainda não foi
ao departamento de insetos, foi?
Симода, ты ещё не был
в отделе насекомых, да?