With unique games and prizes, the Tortonian Olympics are coming together, but the village of Tortonia lacks skilled athletes. The mayor demands that Demetrius invent more games that the Tortonians are sure to win.
over this village that has nothing 
beyond the sea and its greedy mayor.
بدل هذه القرية الّتي لا تملك شيئًا 
.سوى البحر وعمدتها الطّمّاع
Deshalb war ich ganz besessen
von Tōkyōpolis, wo alles fremd war.
sobre esta aldea que solo tiene
el mar y un alcalde codicioso.
por encima de esta aldea que solo tiene
el mar y un alcalde codicioso.
Tokyopolis et ses bizarreries
m’ont complètement séduit.
me esquecendo desta vila, com este
mar e o líder da vila ganancioso.
У нас же нет ничего,
кроме моря и алчного архонта.