The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
There is no physical entity there, 
but I still feel its energy.
No hay un ser físico,
pero percibo la energía.
No hay un ser físico,
pero percibo la energía.
Même sans corps,
une forte énergie s’en dégage.
Non c'è nessuna entità fisica qui,
ma sento comunque dell'energia.
Não tem uma entidade física,
mas sinto uma energia.
Плотного тела нет,
но я ощущаю энергию…