It was Avan, returned from the dead, who saved Popp and Hadlar! Dai, Popp, and Maam embrace their Master in tears. But Hyunckel, caught between conflicting emotions, is unable to face Avan. The party welcomes their new ally and heads towards Vearn’s palace!
Back when I went to face Dark Lord Hadlar,
آنذاك ذهبتُ لمواجهة ملك الشّياطين هادلَر
Als damals mein Kampf gegen
den Dunklen Lord Hadlar bevorstand,
Cuando fui a enfrentarme
al Señor Oscuro Hadler,
Cuando fui a enfrentarme
al Señor Oscuro Hadler,
Jadis, quand je partis en guerre
contre Hadlar,
Proprio quando stavo per andare
a fronteggiare il Signore delle Tenebre Hadler,
Quando eu fui enfrentar Hadlar, o Rei Demônio,
После сражения с владыкой
тьмы Хадларом