Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Why does it say we have the 
15th and 16th before it off?
لمَ يُذكر هنا أنّنا نملك الخامس والسادس عشر قبل المخيم عطلة؟
Warum steht da, dass wir am
15. und 16. davor frei haben?
¿Por qué dice que tenemos
libres el 15 y el 16?
¿Por qué dice que tenemos 
libres el 15 y el 16?
À quoi correspondent
les vacances des 15 et 16 août ?
Cosa significa quel "Riposo" vicino al 15 e al 16?
Por que diz aqui que teremos
 os dias 15 e 16 livres?