Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Amuro, go hide it quickly.
Amuro, ve a esconderlo.
Hablaremos cuando regreses.
Amuro, ve a esconderlo.
Hablaremos cuando hayas vuelto.
Va vite le mettre ailleurs.
Nous parlerons après.
Amuro, vá escondê-lo logo.
Амуро, спрячь его скорей.