When Amuro goes to a restaurant to have a meal, Ramba Ral walks in with his men. Just as Ral is starting to form a favorable impression of Amuro, Fraw Bow is captured by a sentry and brought into the room, and tensions rise. Amuro realizes the released Fraw is unknowingly being followed by the enemy, and hurries back to the White Base. Now, the one-on-one battle between the Gundam and Gouf begins!
You're just getting further and
further away from me, Amuro.
Du distanzierst dich immer
weiter von mir, Amuro.
Te distancias de mí
cada vez más, Amuro.
Te estás distanciando de mí
cada vez más, Amuro.
Je te sens chaque jour
un peu plus distant.
Você está se afastando 
cada vez mais de mim, Amuro.
Ты всё сильнее
от меня отдаляешься, Амуро.