Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
He's coming! Sanosuke and I
will solidify the front end!
!إنّه قادم! سنحصّن أنا وسانوسكي الجهة الأماميّة
Er kommt! Sanosuke und ich
bilden die vorderste Front!
¡Aquí viene! ¡Sanosuke y yo
nos encargaremos de la vanguardia!
¡Ya está aquí! Sanosuke y yo
nos pondremos en primera línea.
Il arrive !
Nous deux, on va en première ligne !
वह आ रहा है! सानोसुके और मैं
सामने वाले हिस्से को मजबूत बनाते हैं!
Arriva! Io e Sanosuke saremo in prima linea!
Lá vem ele! Eu e o Sanosuke vamos fortalecer
a linha de frente! Vocês vêm em seguida!
Готовьтесь!
Мы с Саноскэ встанем спереди!