Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Ever since I started waking up in the middle 
of the night to study until the morning,
منذ أن بدأت بالاستيقاظ في منتصف الليل
،من أجل الدراسة حتّى الصباح
Seit ich nachts aufwache
und bis morgens lerne,
Empecé a fijarme en muchas cosas
desde que estoy estudiando
Depuis que je révise
jusqu’au petit matin,
Da quando mi sveglio all'alba per studiare,
Desde que comecei a acordar no
meio da noite e estudar até amanhecer
Я недавно начала просыпаться ночью, 
чтобы позаниматься до утра,