Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
So that's what Hakone Academy
 expected after all.
Also habt ihr von Hakone
euch das wirklich so gedacht.
Conque eso era
lo que esperaba Hakone…
Conque eso era
lo que esperaba el Hakone…
C’était bien ça,
le plan que Hakone avait imaginé ?
Quindi è questo 
che l'Accademia Hakone si aspettava.
Então era isso que a 
Hakone estava esperando.
Так вот чего ожидала академия Хаконэ.