Shiori goes with the Kugas to visit their father's grave, as her relationship with Ichiro slowly deepens. When she comes down with a fever, it becomes Ichiro's turn to help her get back on her feet again.
It was Grandmother who opened 
my eyes to a new world.
كانت جدّتي هي الّتي فتحت
.عينيّ على علام الجديد
Sie war es,
die mir eine neue Welt zeigte.
La abuela fue la que me enseñó
que había un mundo nuevo fuera de aquí.
La abuela me enseñó
que había un mundo nuevo fuera de aquí.
Inoltre
Foi a vovó que me ensinou um mundo
completamente novo para mim.
Именно бабушка показала мне
целый новый мир.
ตัวฉันเอง