Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I'm not targeting you, and I've never 
once thought of selling you as a slave,
،لا أستهدفك أنت ولم أفكر للحظة ببيعك كعبدة
Ich habe es nicht auf Sie abgesehen
No te tengo en la mira,
ni pienso venderte como esclava,
No te tengo en la mira,
ni pienso venderte como esclava,
Non sei il mio bersaglio e 
non ho mai pensato di venderti come schiava,
Não estou atrás de você e nunca
pensei em vendê-la como escrava,
Да и не интересны вы мне…