As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Wait! I can still keep going! I'm still—
—انتظري! يمكنني الاستمرار! ما أزال
Warte! Ich kann es noch!
Ich bin noch nicht …
¡Esperen! ¡Aún puedo seguir! ¡Aún…!
¡Esperad! ¡Aún puedo seguir! ¡Aún…!
Ne fais pas ça !
Je ne suis pas encore vaincue !
Un attimo! Posso continuare! Sono ancora—
Espera! Eu ainda consigo!
Eu ainda posso...
Постой! Я всё ещё могу
 участвовать! Я до сих пор...