Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Tomorrow is my long-awaited 
debut as a beautician.
.غدًا بدايتي المنتظرة في مجال التجميل
Morgen ist mein lang ersehnter
erster Tag als Hair-Stylistin.
Mañana es mi esperado
debut como esteticién.
Mañana es mi esperado
debut como esteticién.
Demain, c’est enfin mon premier jour
comme coiffeuse.
Domani finalmente sarà il giorno
del mio debutto come parrucchiera.
Amanhã é minha tão esperada
estreia como esteticista.
Завтра мой первый
рабочий день в парикмахерской!
พรุ่งนี้คือสิ่งที่ฉันรอคอย-มานาน
เปิดตัวในฐานะช่างเสริมสวย.