Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
I'll go check Ayanami-chan's room!
!سأذهب لتفقّد غرفة أيانامي-تشان
Ich schau mal bei ihr im Zimmer nach!
Iré a su cuarto a ver qué pasa.
Iré a su cuarto a ver qué pasa.
Je vais aller voir dans sa chambre !
Vado a controllare la stanza di Ayanami-chan!
Eu vou no quarto da Ayanami-chan!
Пойду загляну в комнату к Аянами.