The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
having riders pull until they're 
exhausted and break away.
عن طريق جعل الرّاكبات يسحبن المجموعة 
.إلى أن يتعبن وينفصلن عنها بعدها
in dem Fahrerinnen solange Windschatten
spenden, bis sie erschöpft zurückfallen.
con las ciclistas yendo a rueda
hasta agotarse y separarse.
yendo a rueda hasta agotarse y separarse.
jusqu’à épuisement
pour recoller à la tête de course.
tirando a turno e staccandosi dal gruppo
quando non ce la fanno più.
que puxam o grupo até a exaustão
e depois saem da corrida.