On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
A friendship that surpasses 
hierarchical bounds, I see.
.صداقة تفوق الحدود التّدرجيّة كما أرى
Eine Freundschaft über
die Stellung hinaus.
Su amistad ignora
los límites jerárquicos, ¿eh?
Una amistad que ignora la jerarquía, ¿eh?
Une amitié qui surpasse
les rangs hiérarchiques.
Un'amicizia che scavalca
i limiti posti dalla gerarchia.
Uma amizade que vai além
 da hierarquia, suponho.
Дружба, наверное, выше иерархии власти.