Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Our master passed by just then
and saved me.
.كان المعلّم قريبًا منّا وقتها وأنقذني
Ich wurde vom Sensei gerettet,
der zufällig vorbeikam.
El maestro pasaba por ahí y nos salvó.
El maestro pasaba por ahí y nos salvó.
Le maître, qui passait par là,
nous a sauvés.
Sono stato salvato dal maestro,
che passava da quelle parti.
Fui salvo pelo sensei,
que estava de passagem.
Наставник же как раз проходил мимо
и спас нас с сыном.