Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I really have to be more careful...
...عليّ حقًّا أن أكون أكثر حذرًا
Ich muss einfach vorsichtiger werden …
Tengo que tener más cuidado.
Tengo que tener más cuidado.
Je dois vraiment faire attention.
Devo stare davvero attentissimo...
Preciso ser mais cauteloso.