Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
She's not just taking cards with speed alone,
unlike so many youngsters!
!لا تأخذ البطاقات بالسرعة فقط مثل بقية الشباب
Anders als so viele andere junge Spieler
ist sie nicht bloß schnell!
No solo las toma con velocidad
como los jóvenes.
No solo las coge con velocidad
como los jóvenes.
Ce n’est pas juste
la vitesse des jeunes.
Non prende le carte solo con la velocità, 
come fanno molti giovani!
Ela não está pegando só rápido,
coisa comum entre os jovens!
Она не просто резво
выхватывает карты, как многие юнцы!