Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
You've always been told you're 
the third cutest in class,
Du magst das drittschnuckligste
Mädchen deiner Klasse sein,
¡Siempre te dicen que eres la 
tercera más linda de la clase,
3e de la classe
en terme de beauté,
Ti hanno sempre detto 
che eri la terza più carina in classe,
Você disse que é a terceira
 mais bonita da sala,
По милоте в классе
ты на почётном третьем месте,