Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Go after him! I'll catch up in a minute!
!وراءه! سألحق بكما بعد دقيقة
Verfolgt ihn! Ich komm sofort nach.
Síganlo. Enseguida los alcanzo.
Seguidlo. Enseguida os alcanzo.
Voi inseguitelo.
Vão atrás dele!
Eu já alcanço vocês!
Идите! Я сейчас!