Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
You may be as useless as a wooden dummy,
Selbst mit einer Holzpuppe zum Herrn
Usted podrá ser tan inútil
como una marioneta de madera,
तुम एक कठपुतली जैसे बेकार हो,
Pode ser tão inútil
quanto um boneco de madeira,