Flio and his friends have arrived at the hot spring where they encounter the Demon King's group and the Golden-haired Hero who's transformed and chaos ensues. While Flio and his friends fight to save the town, Gholl faces off against Yuigarde.
How dare you ruin me and my 
husband's hot spring trip?!
كيف تجرؤون على إفساد رحلتي أنا
!وزوجي إلى الينابيع السّاخنة؟
Was fällt dir ein, mir die Bädertour
mit meinem Gatten zu vermasseln?
¿Cómo te atreves a arruinar
el viaje que hice con mi marido?
¿Cómo te atreves a echar a perder
el viaje de mi marido y yo?
Il a gâché mon séjour aux bains
avec mon cher époux !
Come osate rovinarmi la vacanza
alle terme con mio marito?!
Como se atrevem a arruinar a viagem às
fontes termais, minha e do meu marido?!
Как ты посмел испортить нашу с мужем
поездку на горячие источники!
บังอาจมาทำลายการท่องเที่ยวออนเซ็น
ของฉันกับคุณสามีจะเละไม่มีชิ้นดี!