Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
As of this moment,
 the third day of Comic Market has begun.
اعتباراً من هذه اللحظة، بدأ اليوم الثّالث
من سوق المجلّات الهزليّة
Hiermit ist der dritte Tag
des Comic Market eröffnet.
A partir de ahora, queda abierto
el tercer día del Comic Market.
A partir de ahora, queda abierto 
el tercer día del Comic Market.
Le 3e jour du Comic Market 90
Il terzo giorno del Comic Market
 è ufficialmente iniziato.
Agora, o terceiro dia da Comic Market começa.
Объявляем третий день Комикета открытым.