The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
We're in the same boat. You've never
been in a relationship, I've never killed.
،إننا في نفس الوضعية
أنت لم تكوني في علاقة من قبل 
.وأنا لم أقتل من قبل
Mir geht es genau wie dir.
Du hattest noch nie eine Liebesbeziehung
Estamos iguales.
C’est la même logique.
Tu n’as jamais vécu d’histoire d’amour,
Estamos no mesmo barco.