Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
I'm going to the restroom! 
You two have fun!
!أنا ذاهبة إلى دورة المياه! اقضيا وقتاً ممتعاً
Ich muss mal aufs Klo.
Amüsiert euch so lange.
Voy al baño.
Ustedes síganse divirtiendo.
Voy al baño.
Vosotras seguid pasándolo bien.
Je vais aux toilettes.
M’attendez pas !
Vado un attimo in bagno!
Eu vou ao banheiro!
Vocês duas, se divirtam!
Я в туалет отойду!
Вы пока вдвоём погуляйте.