With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
If I give them too much stuff, 
their heads will freeze up.
إذا حشوتُهما بمعلومات غزيرة، فإنّ عقلهما
سيتوقّف عن العمل
Alles auf einmal würde sie
nur überfordern.
Si les doy mucho, se van a congelar.
Si les doy mucho, se van a congelar.
Il ne manquerait plus
que leur cerveau disjoncte.
Se do loro troppo da imparare, 
finirò per bloccare il cervello a entrambi.
Se eu der informações
demais, o cérebro deles trava.
Переборщу с обучением —
 мозги в кашу превратятся.