There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Shiba-kun can't practice properly 
because your shots don't drop low enough.
شيبا-كن لا يستطيع التدرّب كما ينبغي لأنّ ضرباتك
 .لا تسقط بانخفاض كافٍ
Dass Shiba so nichts lernen könne,
weil deine Bälle nicht schön runtergehen,
Shiba no puede entrenar bien
porque tus tiros no van bajos.
Shiba no puede entrenar bien
porque tus tiros no van bajos.
que tes volants ne plongeaient pas,
ce qui empêchait Shiba de s’exercer.
Shiba non riesce ad allenarsi per bene
perché i tuoi colpi non cadono abbastanza in basso.
O Shiba não consegue treinar direito,
já que seus lances não caem o suficiente.
У Сибы не получалось тренироваться, 
твои подачи слишком высокие.