Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Face the other way!
!التفتي إلى النّاحية الأخرى
Samurai kümmern sich echt viel um Dinge,
die egal sind, was?
En serio a los samuráis
les preocupan cosas sin importancia.
A los samuráis os encanta
fijaros en cosas que no importan.
Les samouraïs aiment bien
se prendre la tête pour rien.
I samurai si preoccupano
di cose davvero senza senso...
Samurais ligam demais para
coisas que não importam...
Отворачивайся скорее!