Uzuki Shimamura is an ordinary girl who dreams of being an idol. She’s picked one day for the Cinderella Project, but it can’t start until two more members are chosen. “P” scouts Rin Shibuya, but she isn’t interested and turns him down flat...
Still, you're doing
your best, Uzuki-chan.
Aber du gibst trotzdem
dein Bestes, Uzuki-chan.
Pero te esfuerzas mucho.
Pero te esfuerzas mucho.
Toi, au moins,
tu t’accroches, Uzuki,
Ma ce la stai mettendo tutta, Uzuki-chan.
Mesmo assim, você está fazendo
 seu melhor, Uzuki-chan.