The history of the Akai brothers' bad blood is revealed as Ryou makes a decision about his future.
I became the soccer club's caretaker 
because you said Akai had joined!
أصبحتُ مُشرفة نادي كرة القدم لأنّكِ
!قلتِ بآنّ آكاي قد انضمّ
Ich wurde zur Managerin des Fußballteams,
weil du meintest, Akai-kun wäre im Team.
Entré al club de fútbol como supervisora
porque dijiste que Akai se había unido.
Entré al club de fútbol como supervisora
porque dijiste que Akai se había unido.
Eu me tornei assistente do clube de futebol porque
você disse que o Akai-kun entrou nesse clube!
Я пошла менеджером к футболистам,
потому что ты сказала мне, что там Акай!