Miyuki takes the bat at the bottom of the tenth and hits cleanly off of an inside pitch into his chest — the game ending home run. After a difficult game, Seido advances to the final. With the game over, the other semifinal game between Yakushi and Ichidai begins.
I can only get this excitement 
and thrill on the field.
Diese Aufregung und Spannung
gibt es nur auf dem Spielfeld.
Solo consigo esta emoción 
y tensión en el campo.
Solo encuentro esta emoción 
y tensión en el campo.
Il n’y a qu’ici que je peux
ressentir cette exultation.
Questa eccitazione, questi brividi 
io li sento solo qui, sul campo.
Eu só posso ter essa excitação
 e emoção no campo.