As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Aoki and this first-year named Yamamoto.
...آوكي، طالبة السنة الأولى ياماموتو هذه
Aoki und dann noch
die neue Yamamoto …
Aoki y esa chica, Yamamoto…
Aoki y esa chica, Yamamoto…
Entre Aoki et Yamamoto,
la petite nouvelle,
Aoki da un lato, 
quella Yamamoto del primo anno dall'altro...
Tem a Aoki e essa menina
Yamamoto do primeiro ano...
Аоки и эта первогодка по фамилии Ямамото.