Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
It isn't Agatsuma. I'm more 
interested in you right now.
Ich muss mehr an dich
als an Agatsuma denken …
Ahora tú me interesas más que Agatsuma.
Agatsuma non c'entra più,
ora sei tu a interessarmi.
Não é no Agatsuma. Estou mais
interessado em você agora.
Сейчас ты привлекаешь меня даже сильнее,
чем Агацума.