When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Will you entrust us with those feelings 
and the story you wrote?
Könntest du uns nicht diese Gefühle
und deine Geschichte anvertrauen?
¿Puedes confiarnos la historia que 
escribiste con esos sentimientos?
¿Puedes confiarnos la historia 
que escribiste con esos sentimientos?
Pourrais-tu nous confier
tes sentiments
Vuoi affidarci i tuoi sentimenti 
e le parole che hai scritto?
Você nos confiaria esses sentimentos
 e a história que você escreveu?