Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
No, I won't give up.
I won't give up either!
!لا، لن أستسلم. لن أستسلم أيضًا
Nein, ich gebe nicht auf!
Ich darf nicht aufgeben!
No, ¡no me rendiré! ¡En nada!
No, ¡no me rendiré! ¡En nada!
Je ne dois pas baisser les bras.
No, non mi arrenderò! 
Non mi arrenderò neanche io!
Não, eu não vou desistir!
Eu também não posso desistir!
Нет, нельзя сдаваться.
Я тоже не должна сдаваться!