There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
How many times must I tell you not 
to involve ordinary citizens in this?
كم مرّة عليّ إخبارك بألّا تورط
مواطنين عاديين بهذا؟
Wie oft noch?! Zieh keine
normalen Leute in das rein!
¿Cuántas veces te he dicho
que no involucres a otra gente?
¿Cuántas veces te dije
que no involucres a gente normal?
Quand vas-tu arrêter de mêler
des gens normaux à ça ?
Quante volte devo ripeterti 
di non coinvolgere le persone normali?!
Quantas vezes já disse para 
não meter gente comum nisto?
Сколько тебе повторять, чтобы
 ты не втягивал обычных людей?!