Before being discharged from the hospital, Shinra is visited by Captain Burns, who offers to tell him all about the fire that happened 12 years ago, but only if Shinra can demonstrate that he is strong enough to hear the whole truth.
As much as I hated flames,
I became a Fire Soldier...
...صرت جنديّ حرائق رغم كرهي الشديد للّهب
Um die Wahrheit herauszufinden,
bin ich Feuerwehrsoldat geworden,
¡Aunque odio las llamas,
me convertí en bombero
A pesar odiar tanto las llamas,
me hice bombero
J’ai bravé ma haine du feu
et suis devenu pompier
मुझे लपटों से इतनी नफ़रत थी,
फिर भी मैं फायर सोल्जर बना…
Mesmo odiando as chamas,
me tornei um Soldado-Bombeiro
Лишь бы узнать правду!
Я хоть и ненавидел огонь,
เพื่อจะได้รู้ความจริง ถึงจะเกลียดไฟแค่ไหน
ก็ยังมาเป็นนักดับเพลิงเลย!