After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
Now he's got that pitch in his head.
.تلك الرّمية محفورة في ذهنه الآن
Jetzt, muss er immer
an diesen Pitch denken.
Ahora tiene este lanzamiento
en la cabeza.
Ahora tiene este lanzamiento
en la cabeza.
Maintenant,
ce lancer est gravé dans sa mémoire.
Ora avrà questo lancio in testa.
Agora ele não consegue parar
de pensar naquele arremesso.
Теперь он запомнит эту подачу.