Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
Can I go, too? I promise 
I won't get in the way...
هل يمكنني الذّهاب أنا أيضًا؟
...أعد ألاّ أعيق
¿Puedo ir? No estorbaré.
¿Puedo ir? No estorbaré.
Posso venire anch'io? Non vi darò fastidio, promesso...
Posso ir também? Eu prometo
que não vou atrapalhar...
А можно и я с вами,
обещаю не…