With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
If you see her, I'd appreciate it if you 
could try and help her feel better...
...إن رأيتها، سأقدر لك إن حاولت المساعدة في إشعارها بتحسن
Es wäre nett, wenn Sie etwas
auf sie achten könnten, fall Sie sie sehen …
Si la ves, me gustaría que la 
ayudaras a sentirse mejor…
Si jamais vous la croisez,
pourriez-vous lui parler ?
Se la incontrassi, potresti esserle di sostegno?
Se você a vir, eu apreciaria se pudesse
tentar ajudá-la a se sentir melhor...
Если вдруг увидишь её, попробуй
её подбодрить, если не трудно…