Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Yeah. I asked Officer Midorikawa about you, 
and he lent me that dog in place of an answer.
،نعم. سألت الشّرطيّ ميدوريكاوا عنك
.وأعطاني ذلك الكلب بدل إجابتي
Ja, ich habe Wachtmeister
Midorikawa gefragt,
Sí. Le pregunté a Midorikawa por ti
y me dejó ese perro por respuesta.
Sí. Le pregunté a Midorikawa por ti
y me dejó ese perro por respuesta.
Oui, j’ai demandé
à l’officier Midorikawa,
Sì. Ho chiesto dov'eri all'agente Midorikawa
Sim. Perguntei ao policial Midorikawa sobre
você e ele me emprestou esse cachorro.
Ну да. Сначала к Мидорикаве пошёл,
а он мне вместо совета пса отдал.