Charmed by how exceptionally tasty Reiji's potions are, Demon King Ejil decides to leave his castle to acquire even more. He expends a huge amount of mana traveling to Kirio Drugstore, but once he arrives, he's asked to pay for his potions. The displeased Ejil threatens Reiji, but Reiji doesn't give in. Just then, Noela appears, and when Ejil sees her...
What's gotten into everyone? 
They're acting so weird.
.ما بال الجميع؟ يتصرّفون بغرابة
Was ist denn mit denen los?
Die sind schräg drauf.
Mais enfin, qu’est-ce qu’ils ont,
aujourd’hui ?
Si comportano in modo strano.
Chissà cosa sarà successo...
O que houve com eles? Que esquisito.
Что это на всех нашло?
Они странно себя ведут.