Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
I can't be sure that's what happened,
،لست واثقة أنّ ذلك ما حدث حقًّا
Noch ist unklar, was hier vor sich geht.
Uns fehlt jeglicher Anhaltspunkt.
No puedo estar segura,
pero no tenemos pistas…
No puedo estar segura,
pero no tenemos pistas…
Ce n’est pas encore sûr,
mais tout laisse à le penser…
Non sono sicura di cosa sia successo,
Não posso dar certeza de
que foi isso o que aconteceu,