Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
I feel like I've seen that red hair before...
...أشعر وكأنّني رأيتُ هذا الشّعر الأحمر من قبل
Dieses rote Haar hab ich
doch schon einmal gesehen.
Creo que ya he visto
ese pelo rojizo en algún lado…
Creo que ya he visto
ese pelo rojizo en algún lado...
Ces cheveux roux
me rappellent quelque chose…
Mi sembra di aver già visto
 quei capelli rossi prima d'ora...
Parece que eu já vi aquele
cabelo vermelho antes...
Я как будто уже где-то 
видел волосы такого оттенка...