A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
During the explosion, I witnessed 
an adventurer's memory.
.أثناء الانفجار، شهدتُ ذاكرة المغامر
Nach der Explosion habe ich die Erinnerungen
der Abenteurerin gesehen.
Cuando pasó lo de la explosión,
vi los recuerdos de la aventurera.
Cuando pasó lo de la explosión,
vi los recuerdos de la aventurera.
Pendant l’incident,
j’ai vu les souvenirs de l’aventurière.
Quando c'è stata l'esplosione, 
ho visto i ricordi di quell'avventuriera.
Durante a explosão, testemunhei
as lembranças de uma aventureira.
Во время взрыва я увидел 
воспоминания авантюриста.