Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
I'm not like them! My feelings 
about this aren't that frivolous...
لستُ مثلهم! مشاعري حيال 
...هذا ليست طائشة
Quatsch, das war nicht nur
so leichtfertig dahingesagt!
¡No! Yo no pensaba hacer algo así…
¡No! Yo no pienso echarme atrás así.
Io non sono come loro!
I miei sentimenti non sono così superficiali...
Não é isso! Eu não disse apenas por dizer!
Нет, я не такая! Я не так 
легкомысленно с тобой согласилась...