At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
She's not used to exercising, 
but she did that experiment all alone.
.ليست متعودة على التدريبات لكنها قامت بتلك التجربة بمفردها
Obwohl sie unsportlich ist,
hat sie das Experiment allein gemacht.
pero ella estuvo haciendo
los ejercicios que ni le salen.
pero ella estuvo haciendo
los ejercicios que ni le salen.
En réalité,
c’est elle qui a fait tous les exercices.
anche se non è abituata a fare esercizio,
ha condotto quell'esperimento da sola.
Mas ela fez o experimento de exercícios
sozinha, sendo que mal consegue.
Тренированность нулевая,
но провела эксперимент на себе.