At the boat parade that caps off the cricket tournament, Ciel vows once again to learn the truth and present it to Queen Victoria.
Didn't I hear someone say he was so happy
 that he forgot about his pain?
ألم أسمع شخصاً غمرَتْه السّعادة
لدرجة نسيَ فيه ألمه؟
Na so etwas!
Vaya, vaya, ¿no que no sentía
dolor por la felicidad?
¿No decía que apenas
sentía el dolor pensando en la victoria?
Oh ? N’aviez-vous pas oublié la douleur,
tant vous étiez heureux ?
Suvvia, la gioia non vi aveva
fatto dimenticare il dolore?
Achei que você estivesse tão feliz
que tinha se esquecido da dor.
А что такое?