Leon is reincarnated in the world of the "otome game" he was playing as the third son of an impoverished baron. While he's trying to find happiness as a "mob" or background character, he's offered a terrible marriage proposal.
I'd be more surprised if he were still alive.
سيُدهشني كونه حيّاً بالأصل
Es wäre ein Wunder, würde er noch leben.
Lo raro sería que estuviera vivo.
Lo raro sería que estuviera vivo.
Comment pourrait-il être en vie ?
La vera sorpresa sarebbe 
se fosse ancora vivo.
Seria estranho ele estar vivo.
Куда удивительнее,
если он ещё жив.