Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
♪ or even a second ♪
♪ oder auch nur eine Sekunde,
O siquiera un segundo
Même une seule seconde
Não posso esperar três minutos
Nem sequer um segundo