Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
That kind of threw me off, 
but I won't let my guard down.
،لقد شتّت ذلك انتباهي نوعًا ما
.لكنّي لن أدع دفاعاتي مفتوحة
Das hat mich etwas verunsichert,
aber ich bleibe bei der Sache
Eso me desconcierta,
pero no bajaré la guardia.
Eso me desconcierta,
pero no bajaré la guardia.
J’en perds tous mes moyens,
mais je reculerai pas !
Per un attimo mi ha quasi ingannata,
ma non abbasserò la guardia.
Isso meio que me deixou chocada,
mas não posso me distrair.
Обидно, что он такой неумеха, 
но поддаваться нельзя.