Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I still remember the way he felt...
...لا يزال الشعور عالقًا بيدي
Ich spüre es immer noch …
Aún recuerdo cómo se sentía…
Aún recuerdo cómo se sentía…
J’ai encore cette sensation
dans la main.
Ricordo ancora la sensazione
 che mi ha lasciato.
Ainda me lembro de como
ele estava se sentindo.
Всё ещё помню, как билось его сердце…