Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
If I bring us a new center fielder, 
my status in the team will go shooting up.
.إن ضممتُ لاعب وسط، فسوف ترتفع مكانتي في الفريق
Als ich dich als Center vorstellte, sind meine
Aktien bei den anderen sprunghaft gestiegen.
Si traigo un jardinero central,
mi estatus en el equipo subirá.
Si traigo un jardinero central,
mi estatus en el equipo subirá.
Si je ramène un champ centre,
mon rang au sein du club montera !
Se riporto un nuovo esterno centro, 
la mia gloria nella squadra schizzerà alle stelle.
Se eu levar um novo campista central,
minha posição no time vai melhorar.
Меня там явно зауважают,
если я центрального найду!