Now that Himeno settled on the shape of the cushion, she now has to pick the color.
However, the vast number of colors overwhelms her and she gets stuck.
Seeing that, Naoko grabs Himeno and takes her to a special spot...
When I skipped self-study hour 
to go on a walk the other day,
عندما انسحبت من ساعة الدراسة الذاتيّة
للتنزه ذات يوم
Bei ’nem Spaziergang neulich
während dem eigenständigen Lernen
El otro día cuando me escapé de clases
encontré un lugar muy bonito.
El otro día encontré un sitio precioso
cuando me fugué las clases.
J’ai trouvé un coin sympa
en me baladant
L'altro giorno, ho saltato l'ora di studio individuale
per fare una passeggiata e ho trovato un bel posticino.
Outro dia, quando matei uma aula,
Я на днях гуляла, пропустив
час самообучения,