On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Come! We shall now depart on 
our journey through space!
!هيا! يجب علينا أن ننطلق الآن في رحلتنا إلى الفضاء
Und jetzt treten wir 
unsere Reise durchs All an!
¡Muy bien! ¡Que comience nuestra travesía 
por las profundidades del  espacio!
¡Muy bien! ¡Que comience nuestra travesía 
por las profundidades del  espacio!
Viens !
E nós vamos partir numa jornada pelo espaço!