After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
but we worked hard 'cause we wanted 
revenge on Yokonan ourselves.
aber wir wollten uns selbst auch
bei der Yokonan revanchieren.
pero nosotros también queríamos
la revancha contra ellos.
pero nosotros también queríamos
la revancha contra el Yokonan.
mais on s’est aussi donnés à fond
pour prendre notre revanche personnelle.
mas nós todos queríamos a revanche contra
o Yokonan e por isso nos esforçamos.
но ещё мы трудились,
чтобы отомстить Ёконан за самих себя.