Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I'm so sorry. I just... Akari-chan is...
...أنا جد آسفة... أنا فقط... أكاري-تشان
Es tut mir leid, aber ich bin auf Akari …
Lo siento, es que… Akari va a…
Lo siento, es que… Akari va a…
Je ne devrais pas…
C’est injuste pour Akari…
Scusa.
Desculpa. É que eu... o que
sinto pela Akari-chan é...
Извини, но Акари для меня…