Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
You'll have a miniconcert
as a release event for your debut song,
Um die Veröffentlichung eures Debüt-Songs
zu feiern, haltet ihr ein Mini-Konzert.
Supimos que tendrán un miniconcierto
por el lanzamiento de su canción debut,
Sabemos que tendréis un miniconcierto
por el lanzamiento de la canción debut,
Donc, vous organisez un mini-concert
pour la sortie du single…
A breve farete un mini concerto 
in occasione dell'uscita del vostro singolo...
Vocês terão um mini show em um evento de
 lançamento com a música de estreia,