With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
Just keep your word on that,
and the odds of us getting along might be...
...فقط حافظ على وعدك، وفرص تفاهمنا قد
Wenn du dich daran hältst,
wäre es eventuell sogar denkbar, dass wir …
Si cumples tu palabra,
es posible que podamos llevarnos bien.
Si cumples tu palabra,
es posible que podamos llevarnos bien.
Si tu tiens ta promesse,
alors on pourra peut-être
Tu mantieni questa promessa
Se você mantiver sua palavra,
podemos nos dar bem.
Может, мы с тобой даже поладим,
если ты сдержишь…