Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
That was the student council 
president, wasn't it?
تلك رئيسة مجلس الطلبة، أليس كذلك؟
Das war doch die Schülersprecherin, oder?
Es la presidenta del consejo 
estudiantil, ¿cierto?
Esa es la presidenta del Consejo 
de Estudiantes, ¿verdad?
Je crois que c’était
la présidente du conseil des élèves…
Essa era a presidente do
conselho estudantil, né?