Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
No... Shiina-san just looks 
totally natural in your home, Fujimiya.
لا... شينا-سان تبدو طبيعيّة جدّاً
في منزلك يا فوجيميا
Ach nichts … Nur, dass es ganz natürlich zu sein
scheint, dass Shiina-san in deiner Wohnung ist …
No… Shiina está totalmente
en su salsa aquí en tu casa.
No… Shiina está totalmente
en su salsa aquí en tu casa.
Si…
No... è solo che Shiina-san sembra 
così a suo agio in casa tua, Fujimiya.
Não... A Shiina-san parece totalmente
natural em sua casa, Fujimiya.
Да нет, просто удивляюсь, как Сиина
сама собой оказалась на твоей кухне.