Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
If we scare the Asai, our
chance of survival rises.
Wenn wir die Asais einschüchtern, 
steigern unsere Überlebenschancen!
Si asustamos a los Asai, nuestra 
oportunidad de sobrevivir aumenta.
Si asustamos a los Asai, nuestra 
oportunidad de sobrevivir aumentará.
En effrayant les Azai,
Se nós assustarmos os Asai, nossas chances de sobreviver serão maiores.