Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
We wanted to make a wish to the 
fox before going to school!
Wir wollten uns noch vom Fuchs
 etwas wünschen bevor wir in die Schule gehen.
Vinimos a hacerle una petición 
al zorro antes de ir a la escuela.
Vinimos a hacerle una petición 
al zorro antes de ir a la escuela.
On est venues demander 
une faveur au renard avant l’école.
Siamo venute a esprimere un desiderio
alla volpe prima di andare a scuola!
A gente queria fazer um desejo
à raposa antes de ir para a aula!