Hisa obviously starts the next match at a disadvantage. However, her style is claiming victory by confusing her opponents. She wants to overwhelm them and jump into first place. Ryuumonbuchi falls into last place and Kunihiro begins to feel...
Well, back when Nodoka first joined the club in April,
آنذاك، عندما انضمَّتْ نودوكا للنادي
أوّل مرّة في أبريل
Bueno, cuando Nodoka se 
unió al club en Abril,
Quand Nodoka est entrée 
dans le club en avril dernier,
Eh sì, ricordo che quando in aprile Nodoka si unì al club,
Bem, quando a Nodoka
entrou no clube em abril,