Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Still, something seems odd.
مع ذلك، أشعر بشيء غريب
Aber irgendwas ist hier
doch komisch, oder?
Pero hay algo raro.
Pero hay algo raro.
N’empêche, quelque chose cloche…
Comunque...
Mesmo assim, tem alguma coisa estranha.
Только что-то тут не так.