The battle with the Jinyo intensifies, and Shirogane has to fend him off with Suzu in tow!
If I can become true friends with 
Shirogane, it'll solve everything.
Wenn ich mich richtig mit Shirogane anfreunden
würde, wäre die Sache gegessen, oder?
Si pudiera hacerme
la verdadera amiga de Shirogane,
Todo se solucionará
si me hago amiga de Shirogane, ¿no?
Je vais gagner sa confiance
et devenir son amie.
Se riesco a diventare
sul serio amica di Shirogane,
Se eu conseguir me tornar amiga do
Shirogane, resolveremos tudo isso.
Если я смогу подружиться
с Сироганэ, это решит все проблемы.