Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
In other words, that 
there is no singular truth,
،بصيغةٍ أخرى، لا توجد حقيقة واحدة
Mit anderen Worten,
es gibt keine einzige Wahrheit.
Que no hay una sola verdad
Que no hay una sola verdad
La vérité est donc plurielle.
In altre parole, non sarà che la realtà non è una
Basicamente, que não
há uma verdade única,
Иначе говоря,
истина не исключительна,