It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman.  Wataya continues his goal to the National High School Championships.
Players from the same 
society showing no mercy.
Los jugadores de la misma 
sociedad no tuvieron piedad.
Los jugadores de la misma 
sociedad no han tenido piedad.
Ambos da mesma sociedade,
 sem misericórdia.