Setsuna is kidnapped by Princess Aiya, daughter of the deputy shogun. Wanting to escape her studies, Princess Aiya begs Setsuna to be her body double for a day, but the princess’s new tutor turns out to be Hisui posing as his older sister Kin’u!
Such exquisite sorrow,
the finest suffering.
.يا له من حزن فاخر، أرقى معاناة
Dieser vorzügliche Schmerz,
dieses beispiellose Leid …
Qué dolor exquisito,
el sufrimiento más hermoso.
Qué dolor tan exquisito,
que sufrimiento tan hermoso.
Ta tristesse est exquise,
tout comme ta détresse…
Una tristezza di qualità finissima! 
Una sofferenza prelibata!
Que tristeza e sofrimento primorosos!
Столь изысканная печаль,
прекраснейшие страдания.