Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
Maybe if I move around and 
heat it up with friction...
ربّما إذا تحرّكتُ وتقلّبتُ ودفأتُ
...نفسي بالاحتكاك
Wenn ich mich hier drin bewege
und durch Reibung Wärme erzeuge …
Tal vez si me muevo
para calentarla con fricción…
Tal vez si me muevo
para entrar en calor con fricción…
Si je bouge,
les frottements me réchaufferont…
Se mi muovo qui dentro,
mi scalderò grazie all'attrito.
Talvez se eu me mexer
e me aquecer com o atrito...
Надо подвигаться, чтобы согреться…