As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
I can stop clinging to this dream
I should've given up years ago.
‫يمكنني التّوقّف عن التّمسّك بهذا الحلم الذي
‫كان ينبغي عليّ التّخلّي عنه منذ سنوات.
Ya puedo olvidarme de este sueño
al que me aferro desde hace años.
Ya puedo olvidarme de este sueño
al que me aferro desde hace años.
posso desistir deste sonho que me
apeguei, apesar da minha idade.
и теперь я могу прекратить 
цепляться за свою дурацкую мечту.