Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
It's finally being held 
in Kamakura this year.
أخيرا سيتمّ تنظيمه في كاماكورا هذا العام
Und dieses Jahr wird es 
endlich in Kamakura stattfinden.
Y este año por fin se 
realizará en Kamakura.
Y este año por fin se 
realizará en Kamakura.
mais cette année,
il aura lieu à Kamakura !
Neste ano eles finalmente
vão vir para Kamakura.