Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
I did try to scare you, but I had 
no intention of harming you.
‫حاولت إخافتكنّ لكن لم أنو إلحاق الأذى بكنّ.
Ich wollte euch Angst machen,
aber ich hätte euch nichts getan.
Quería asustarlas,
Quería asustaros,
J’ai cherché à vous effrayer,
jamais à vous blesser.
Ho provato a spaventarvi, ma non avevo 
nessuna intenzione di farvi del male.
Eu tentei assustá-las, mas não
tinha intenção de machucá-las.
Я, конечно, хотела вас напугать,
но ранить не пыталась.