The mystery of Daisuke's odd practice attendance pattern is revealed. The new season brings changes to the Meisei baseball team, including a new Manager!
Then I'll throw you a
breaking ball that won't hit the bat!
!إذاً سأرمي لك كُرة متغيّرة لن تضرب المِضرب
Dann werfe ich einen Breaking Ball,
der den Bat nicht berührt.
¡Pues lanzo bolas quebradas
que no apunten al bate!
¡Pues lanzo bolas quebradas
que no apunten al bate!
Então eu vou jogar uma bola
de efeito que não irão rebater.
Тогда буду кидать такие кручёные, 
чтобы их никто не отбил!