Now that Pino has been run out of Heaven, she fears that someone will be coming from there at any time to eliminate her. She heads to the park, where she hears Yurine's angry voice. Startled, Pino looks over to see Yurine's fist flying toward Jashin-chan... but striking a little girl instead. Yurine panics when she realizes what she's done, but the child seems unfazed. Pino then realizes that the child is Lierre, the God of Heaven, on a visit to the human realm.
I wanted to make up for what I did
 before. Do you have some time?
.أردت التعويض عما فعلتُه سابقا
 هل تملكين بعض الوقت؟
Ich will mich für letztens entschuldigen.
Hast du kurz Zeit?
Quería disculparme por lo del otro día.
Quería disculparme por lo del otro día.
j’aimerais me faire pardonner
pour la dernière fois. Tu es libre ?
Volevo anche rimediare
 a quanto successo l'altra volta.
Queria pedir desculpas pelo o que 
fiz antes. Você está livre?
Я хотела бы загладить
свою вину. Ты свободна?