Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
The gentleman thief laid his life 
on the line to protect this money.
خاطرَ اللصُّ اللّبِق بحياتِه لحماية هذا المال
Der edle Dieb hat, um dieses Geld zu beschützen,
sein Leben aufs Spiel gesetzt.
Questi sono soldi
O ladrão cavalheiro pôs a vida em
jogo para proteger o dinheiro.
«Благородный вор» жизнь на кон поставил,
чтобы защитить добычу.