Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Are you heading out for training,
that you are?
هل ستذهبان للتّدريب؟
Gebt Ihr heute wieder auswärts trainieren?
¿Hoy va a salir a entrenar fuera?
¿Vais a salir a entrenar?
Vous allez vous entraîner dehors ?
Oggi andate a insegnare in un altro dojo?
Hoje o treino será externo?
В другое додзё идёшь преподавать?