The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
Move it, move it, out of the way!
!تحرّكي، تحرّكي! ابتعدي عن الطريق
Runter von der Straße!
¡Apártate!
¡Apártate!
Pousse-toi, tu gênes !
Via, via, fuori dai piedi!
Saia do caminho, está atrapalhando!
С дороги!