The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
They have set out kimonos and ornaments 
in the reds that Lady Masuho-no-Susuki favors.
لقد وضعن الكيمونو والحليّ الحمراء
.التي تفضلها ماسوهو نو سوسكي-ساما
Sie haben Kimono
und lauter Utensilien
Hay muchos kimonos y decoraciones
Al ser del gusto
de la dama Masuho-no-Susuki
On y a disposé un habit
et des objets,
Masuho no Susuki-sama ha scelto il rosso,
Expuseram quimonos e enfeites nos tons de
vermelho que a Masuho-no-Susuki-dono gosta.
Там вывесили кимоно
и расставили утварь.