When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Huh? But didn't you
 just say you touched it?
ماذا؟ لكن ألم تقولي أنّك لمسته للتو؟
Was? Und Sie haben den angefasst?!
Mas você não disse que tocou?
Но вы же сами дотронулись.