The three-girl camping trip is winding down, but Rin, Ayano, and Nadeshiko are determined to see everything there is to see and eat everything there is to eat before it's over!
That makes the hot springs at destinations
even more special for those touring on bike.
هذا يجعل الينابيع السّاخنة أكثر
تميُّزاً بالنّسبة للمُتجوّلين بدرّاجة
Deshalb sind für die Fahrer die heißen Quellen
am Ziel immer eine besondere Freude.
Por eso, los motociclistas disfrutan
bañarse cuando llegan a destino.
Por eso, si viajas en moto, bañarse
al llegar a destino es aún más especial.
Par ces températures,
un bon bain chaud
Ecco perché chi viaggia in moto apprezza 
in modo particolare le terme lungo il percorso.
Por isso, as termas são um destino ainda
mais especial para quem viaja de moto.
Поэтому мотоциклисты особенно любят
погреться в источниках в дороге!