Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
This is no time to freeze!
!لا وقت للتجمُّد
Bist du eingefroren oder so?!
¡No es momento de quedarse congelado!
¡No es momento para quedarse de piedra!
Il est figé sur place !
Non è il momento di restare pietrificati!
Isso é hora de congelar?
Ну ты нашёл время впасть в ступор!