Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
It's obvious that we're going to lose out
at the Imperial Council tomorrow.
من الواضح أنّنا سنكون في وضع
.الدّفاع خلال اجتماع الغد الملكيّ
Bei der morgigen Versammlung
sind wir im Nachteil.
Es obvio que saldremos perdiendo
en el Consejo Imperial de mañana.
Es evidente que saldremos perdiendo
en el consejo imperial mañana.
Pour le conseil royal de demain,
É óbvio que vamos levar a pior
no Conselho Imperial, amanhã.