Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Sure, but it's already closed, 
so we should wait till tomorrow.
حسنًا، لكنه أغلق سلفًا، لذا علينا أن ننتظر حتى الغد
Mach ich, aber der Laden ist zu,
du musst bis morgen warten.
Pero ya está cerrado, 
tendremos que ir mañana.
Pero ya está cerrado, 
tendremos que ir mañana.
Si tu veux, mais c’est fermé, 
on ira demain…
Va bene, ma ormai è chiuso,
dobbiamo aspettare domani.
Eu acompanho, mas ela já fechou. 
Só amanhã agora.