After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
And then, he asked if I'd like 
to go hang out together.
.ثم سألني إن رغبت في الخروج رفقته
Doch dann hat er mich gefragt,
ob wir mal was unternehmen wollen.
Entonces me invitó a salir.
Entonces me invitó a salir.
Il vient juste de me proposer
un rendez-vous quelque part.
E così lui mi ha chiesto di uscire insieme.
E então, ele me chamou para sair.
Ведь он предложил как-нибудь
провести время вместе.