It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
My Thema and Archive are 
completely different from yours.
Mein Thema und Archiv sind
komplett anders als deine.
Nuestros temas y Archivos son 
completamente diferentes, Arata.
Nuestros temas y Archivos son 
completamente diferentes, Arata.
Nos thèmes et archives
sont différents.
Il mio Tema ed Archivio sono completamente diversi dai tuoi.
Meu Thema e Arquivo são 
completamente diferentes do seu.