Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
But aren't gemstones mirrors 
that reflect their owners?
لكن، أليست الأحجار الكريمة 
مرايا تعكس أصحابها؟
Aber sie sind doch wie Spiegel,
die ihren Besitzer widerspiegeln, oder?
Pero ¿no eran un espejo
que refleja a sus dueños?
Pero ¿no eran un espejo
que refleja a sus dueños?
Mais une pierre est le reflet
de son propriétaire.
Ma le gemme non sono specchi
che riflettono i loro proprietari?
Mas pedras preciosas são um espelho
que refletem seus donos, certo?
Но они ведь отражают
чувства своих владельцев?