Haimura Moroha has the memories of two past lives. He meets two girls, Ranjou Satsuki and Urushibara Shizuno. Their past and present lives begin to intertwine.
That is what I, Principal Shimon Mari, 
and the other teachers wish for.
Genau das versuchen ich, Direktorin Shimon Mari,
und die anderen Lehrer euch beizubringen.
Eso es lo que yo, su directora, Mari 
Shimon y los otros profesores deseamos.
Eso es lo que yo, su directora, Mari 
Shimon y los otros profesores deseamos.
C’est mon désir à moi,
Mari Shimon, votre proviseur,
Questo è quello che io, Preside Shimon Mari,
 e tutti gli altri professori desideriamo per voi.
Isto é o que eu, diretora Shimon Mari, e 
os outros professores desejamos de vocês.