Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
That's still a flimsy reason 
for us to join forces.
.هذا ليس سببًا كافيًا لنا للتعاون معك
Das ist aber immer noch kein
guter Grund zur Zusammenarbeit.
Sigue siendo
una mala razón para unirnos.
Sigue siendo
una mala razón para unirnos.
Très bien,
mais ça ne justifie pas une alliance.
Non è comunque una ragione sufficiente
per allearci.
Ainda assim, não é motivo
para unirmos nossas forças.
Тоже неубедительная причина 
для сотрудничества.