While visiting a store in Landosol, Yuuki and Kokkoro encounter Aoi wearing an unfamiliar uniform. It turns out that Aoi is a new student at the prestigious St. Theresa's Academy for Girls, but is worried she won't be able to fit in. Thus Yuuki and Kokkoro head to the school with her as moral support.
I thought it was my fate to wither 
away and die under all these books.
.ظننت أنّ قدري أن أذبل وأموت تحت هذه الكتب
Ich dachte schon, dass es mein Schicksal sei,
unter Büchern begraben davonzuscheiden.
Creí que estaba destinada a marchitarme
y morir sepultada en estos libros.
Creí que estaba destinada a marchitarme
y morir sepultada en estos libros.
J’ai cru que c’était mon destin,
Pensavo che fosse destinata a morire 
sepolta sotto questi libri.
Acreditava que seria o meu destino
perecer e morrer sob estes livros.
Я уж думала, мне суждено зачахнуть
и сгинуть под этими книгами.