It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
But remember that I'm the center of the galaxy!
Denkt aber immer daran,
dass sich die Galaxie um mich dreht!
¡Pero recuerdan que yo soy 
la mejor de la galaxia!
Mais n’oubliez pas,
le centre de la galaxie, c’est moi !
Ma ricordate che ci sono io 
al centro della galassia!
Mas não se esqueçam que 
eu sou o centro da galáxia!
Но в центре Млечного
пути всё равно я!