Himeko saves a first-year student, Jin, from some punks, and he falls head over heels for her. In order to get him to stop hounding her, Himeko tells Jin that she's already got a boyfriend... Bossun! Now all she has to do is prove it to him...
Why am I so self-conscious about this?!
¿Por qué me siento tan nerviosa 
sólo por invitar al Jefe al cine?
¡¿Por qué me avergüenzo tanto con esto?!
Por que estou com tanta vergonha assim?!