Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
I'm reminded every day that the man 
I looked up to is nowhere to be found now.
bemerke ich jeden Tag, dass der Mann,
zu dem ich aufblickte, verschwunden war.
me recordaron todos los días
que el que admiraba, ya no estaba.
cada día recordaba que la persona 
que admiraba ya no estaba.
que l’homme admiré de tous
 a disparu.
e oggi devo affrontare ogni giorno il fatto
che quell'uomo che tanto ammiravo ormai non c'è più.
me lembro todo dia de que 
 o homem que eu idolatrava já era.