After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
That jerk. Why does he have to be so loud?
ذاك الوغد، لمَ عليه أن يكون مزعجاً
إلى هذا الحدّ؟
Was muss der Mistkerl so laut sein?
Maldito idiota.
¿Por qué hace tanto ruido?
Maldito idiota.
¿Por qué arma tanto escándalo?
L’enfoiré,
il fait un de ces boucans !
Quel maledetto... non può fare un po' meno casino?
Esse idiota. Por que tem
que ser tão barulhento?
Вот гад... Обязательно так кричать?