To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
And even if it isn't canceled, 
we don't know if they'll let us join...
حتّى إن لم يتمّ إلغاء البعثة، فلا نعرف 
...إن كانوا سيسمحون بمشاركتنا
Und die Frage ist sowieso, ob sie uns mitfahren
lassen, auch wenn sie nicht abgesagt wird.
Y aunque no lo cancelen,
no sabemos si nos dejarán ir…
Y aunque no lo cancelen,
no sabemos si nos dejarán ir…
Et même si c’était maintenu,
est-ce qu’on pourrait en faire partie ?
E anche ammesso che non la cancellino,
non sappiamo se ci lasceranno partecipare.
Além disso, mesmo que não tenham cancelado,
 não sabemos se vão nos deixar ir junto.
И возьмут ли нас вообще,
даже если экспедицию не отменят?