Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
Village Chief was sayin' before...
... كانَ شيخُ القرية يقول
Der Dorfchef sagte vorhin ...
El alcalde lo estaba diciendo antes...
Tout à l’heure,
le maire a dit…