Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
That saddle-less sprint to 
the finish you demonstrated
Wie damals …
¿Ese esprint sin sillín
hacia la meta que hiciste
¿Ese esprint sin sillín
hacia la meta que hiciste
L’année dernière,
lors de cette course à Osaka,
Vuoi ripetere lo scatto verso il traguardo
senza sella che avevi già provato
Aquela arrancada sem 
assento que você estreou
Тот самый спринт без седла, 
который ты уже показывал