Nadeshiko gets wind that Shima Rin is camping at Fumoto Campgrounds. She invites herself to join, bringing a basket of hot pot supplies for them to enjoy.
You only go camping during
this time of year, right?
أنتِ لا تذهبين للتخييمِ إلّا أثناء هذه
الفترة من العام، صحيح؟
Rin, du campst immer
nur zu dieser Jahreszeit, oder?
Solo acampas en esta época, ¿verdad?
Solo acampas en esta época, ¿verdad?
Il me semble que tu campes
qu’en cette saison, Rin ?
Tu campeggi solo
in questo periodo dell'anno, vero, Rin?
Você só acampa nessa época do ano, 
não é, Rin?
Рин, ты же только зимой
в походы ходишь?