Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Rajdhani's become a forest,
and is living with the animals.
تحول راجداني إلى غابة 
.وأصبح يعيش مع الحيوانات
Rajdhani ist zu einem Teil des Waldes
geworden und lebt mit den Tieren.
Rajdhani se convirtió en un bosque
y está viviendo con los animales.
Rajdhani est parti vivre
dans la forêt avec les animaux.
Rajdhani se tornou uma floresta
e está vivendo com os animais.