Eris's 10th birthday is fast approaching, and her grandfather has invited nobles from across the kingdom to a dance party to celebrate. There's just one problem: Eris can't dance, and she's quickly losing patience with her lessons.
It wasn't that Eris couldn't get
the rhythm; her steps were too quick.
،إيرس لم تتمكن من مواكبة الإيقاع
كانت خطواتها سريعة
Sie hatte kein Problem mit dem Rhythmus,
ihre Schritte waren einfach zu genau.
El problema no era que Eris
no supiera seguir el ritmo,
No es que Eris no siguiera el ritmo,
sino que hacía los pasos muy deprisa.
Eris était bien dans le rythme,
mais ses pas sont trop vifs.
Non è che Eris non sapesse andare a ritmo,
 erano solo i suoi passi a essere troppo rapidi.
O problema não é que a Eris não
conseguia entrar no ritmo,
У госпожи были проблемы не с ритмом,
ไม่ใช่ว่าเอริสจับจังหวะไม่ได้