In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
Hideyoshi and the others turned
 the manufactured lumber into rafts
حوّل هيديوشي والبقية الخشب المصنّع لعوّامات
Hideyoshi und die anderen haben
die Fertigteile in Flöße verarbeitet …
Hideyoshi y los demás
bajaron el río hasta Sunomata
Hideyoshi y los demás
bajaron el río hasta Sunomata
Le groupe d’Hideyoshi chargea
les matériaux sur des radeaux
Hideyoshi e gli altri costruirono delle zattere
 con il legno preparato in precedenza
Hideyoshi e os demais desceram o rio até Sunomata