Did you really have to beat 
around the bush with that one?
هل كان عليك التلميح بشكل غامض حقًا؟
Wieso so umständlich?
¿De verdad dijiste eso?
¿De verdad has dicho eso?
Davvero non ti veniva in mente?
Precisava de toda essa volta
pra falar de criança?