Having returned from France, Tsubasa becomes coach of Nankatsu MS’s soccer team. Soon Manager Kumi is confessing her love to Tsubasa, despite knowing that Sanae and Tsubasa already have feelings for each other. Time is running out before Brazil.
You have to be the one
to tell her, Tsubasa.
Darum musst du es ihr offenbaren.
Así que tienes que decírselo tú.
Así que tienes que decírselo tú.
C’est pour ça que tu dois faire
le premier pas.
Perciò devi essere tu
Você precisa contar pra ela,
Tsubasa.
Так что ты должен сам
сделать первый шаг, Цубаса.