Isaku is kidnapped by members of the Kodan-gumi, and Keiya has to save her. Although Isaku's summer break comes to an end, Keiya tries to make up for lost time with an in-house summer vacation getaway.
We thought you'd been swept
out to sea! It was an uproar!
!اعتقدنا بأنّ أمواج البحر جرفتكما
!قلقنا كثيراً
Es gab einen Riesenaufruhr, weil wir dachten,
ihr wärt aufs Meer hinausgetrieben worden!
¡Creímos que el mar
se los había tragado, fue un caos!
No sabéis que follón se ha montado
porque creíamos que os habíais ahogado.
C’était la panique, on a cru
que les vagues vous avaient emportés !
Pensavo che foste stati 
portati via dalla corrente!
Foi uma confusão! Achávamos que
vocês tinham sido levados pelo mar!
Я уж боялась, что вас в море унесло!
Такой скандал поднялся!