Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
People get creeped out when I bring up 
my hobbies, so I'm never sure what to talk about.
الجميع يشعرون بالريبة عندما أتحدث عن
.هواياتي، لذلك لا أعرف أبدًا عمّا أتحدث
Wenn ich mein Hobby erwähne,
sind immer alle verschreckt.
Si je parle des mes loisirs,
les gens s’ennuient.
Ogni volta che cito i miei passatempi
la gente si sente a disagio,
As pessoas se assustam quando falo dos meus
hobbies, então nunca sei sobre o que falar.
Когда начинаю говорить о своих хобби,
людей это напрягает, поэтому я теряюсь.