This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
And like your friends just said, they're 
apparently getting chummy with the bosses!
‫وكما قال أصدقاؤك، يبدو أنهم أصبحوا ودودين مع الرؤساء!
Und jetzt wissen wir ja auch, dass sie sich
den Sesselfurzern da oben anbiedern.
Además, ya supimos que confabulan
con gente importante de arriba.
Además, ya sabemos que confabulan
con gente importante de arriba.
E adesso sono pappa e ciccia con i capoccia!
Além disso, parece que estão
confabulando com os figurões lá de cima.
К тому же, как сказали ваши друзья,
они мутят свои дела с начальством!