The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Oh, crap. We put too many people 
on Nagi and left that guy free.
بئس الأمر. أرسلنا عدداً كبيراً من اللّاعبين
خلف ناغي وتركنا ذلك الرّجل طليقاً
Enviamos demasiados con Nagi
y ese se quedó solo.
Nos hemos centrado en Nagi
y ese se ha quedado solo.
Merde… On colle Nagi à trois,
alors il est démarqué !
Accidenti!
Ferrou! Colocamos muita gente na cola 
do Nagi e deixamos aquele outro livre!
Твою ж! Мы все погнались за Наги
и забыли про Дзантэцу!