While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
I'll find Ms. Akira and 
go to the palace with her.
سأبحث عن الآنسة آكيرا وأذهب
إلى القصر معها
Ich suche nach Akira und
gehe mit ihr zum Hauptschrein.
Yo buscaré a Akira
y la acompañaré al palacio.
Yo buscaré a Akira
y la acompañaré al palacio.
Moi, je vais rejoindre Akira
et aller au sanctuaire avec elle !
Io cercherò la signorina Akira
Vou encontrar a Srta. Akira
 e ir com ela para o palácio.
А я пока поищу Акиру
и вместе с ней пойду во дворец!