Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Ichika-san, please wait. Since we're here...
...انتظري رجاءً يا إيتشيكا-سان، بما أنّنا هنا
Oh, Ichika! Warte doch mal!
Du bist doch extra gekommen!
Por favor, espera, Ichika.
Ya que estamos aquí…
Por favor, espera, Ichika.
Ya que estamos aquí…
Ichika, attends !
Maintenant qu’on est ici…
Ichika, aspetta per favore. 
Già che siamo qui...
Ichika-san, espere, por favor!
Já que veio até aqui...
Итика, не уходи, пожалуйста.
Раз уж мы здесь...