Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Nii-san... Are you gonna 
go out wearing that?
ني-سان... هل ستخرج مُرتدياً هذا؟
Shigeo, willst du damit
vor die Tür gehen?
¿Vas a salir con esa ropa?
¿Vas a salir con esa ropa?
Tu vas sortir avec ce t-shirt ?
Fratellone... Quindi sei pronto a uscire con... quella?
Mano... Você sair vestido assim?
Брат, ты в этом хочешь пойти?