Now that summer vacation has started, Chizuru wants to play, but Yuki and Kaname won't hang out with him. At Shun's suggestion, they invite the boys and Masaki to a summer festival. Masaki acts rudely to an excited Chizuru. Unimpressed be her behavior, Chizuru noticing something in her expression toward Shun.
but as we're on vacation, 
I thought I'd give it a go.
pero como estamos de vacaciones 
pensé en intentarlo.
pero como estamos de vacaciones 
he pensado intentarlo.
mas como estou de férias, resolvi tentar.