Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
No, that title can only be awarded to the 
winner of a race between the two of them.
Nein, der Ausgang ihres Kampfes
No, ese título solo puede concederse
al ganador de una carrera entre ellos.
No, ese título solo puede concederse
al ganador de una carrera entre ellos.
Pas du tout.
No, quello è un titolo che può andare solamente al vincitore di una sfida fra loro due.
Nada disso. Esse título só é disputado
quando eles dois estão na disputa.
Нет, этот титул можно будет отдать
 лишь победителю сегодняшней битвы.