Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Wouldn't swimming outdoors be 
really uncomfortable for her?
أولن تكون السّباحة في الخارج
غير مريحة أكثر لها؟
nicht die Hölle, wenn sie
draußen im Bikini schwimmt?
¿Nadar al aire libre
no sería incómodo?
¿Nadar al aire libre
no sería incómodo?
et que là, elle serait dehors
en maillot de bain…
Nuotare all'aperto
non le creerebbe ancora più problemi?
nadar exposta ao Sol não seria
 desconfortável para ela?
а тут она будет в купальнике
в открытом бассейне.