Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
So, what, was he gonna make me 
fill it out on the spot if we had time?
حسناً، هل كان سيطلب منّي تعبئه
فوراً لو كان الوقت يُسعفنا؟
Pah! Wäre mehr Zeit gewesen, hätte er also
heute noch den Antrag durchgedrückt?
¿Pretendía que lo rellenara ahí mismo
si hubiera habido tiempo?
¿Pretendía que lo rellenase ahí mismo
si hubiera habido tiempo?
S’il avait pu, il m’aurait fait remplir
les papiers sur place.
Bah, se avessimo avuto tempo
me li avrebbe fatti compilare tutti oggi?
Ele ia me fazer preencher o formulário
na hora se tivéssemos tempo?
แปลว่าถ้าวันนี้ยังมีเวลาเหลือ
จะให้เขียนส่งเลยเรอะ