Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
in the past, it was I who proposed 
marriage to you, is that right?
في الماضي، كنتُ أنا من عرض
عليك الزّواج، صحيح؟
Die Person,
die den Heiratsantrag machte, …
¿fui yo la que te propuso
matrimonio en el pasado?
¿fui yo la que te propuso
matrimonio en el pasado?
tanto tempo fa, sono stata io
fui eu que te pedi em casamento, não foi?
по вашим словам, это я сделала
 вам предложение, так ведь?