The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
Did you think I didn't realize you'd try
to sacrifice yourself for Agnes?
هل اعتقدتِ أنّي لم أعرف أنّك
ستحاولين التضحية بنفسك من أجل أنيس؟
Denkst du, ich hätte nicht bemerkt,
dass du dich an Agnes Stelle opfern willst?
¿Creías que no sabía
que pretendías sustituir a Agnes?
¿Creías que no sabía que
pretendías sustituir a Agnes?
Imaginais-tu que je ne voyais pas clair
dans tes intentions de te sacrifier ?
Pensavi non sapessi 
che intendevi prendere il posto di Agnes?
Você achou que eu não percebi que
tentaria se sacrificar no lugar de Agnes?
Думала, я не замечу, что ты 
хочешь пожертвовать собой?