The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
This magic absorbs life force through 
six magic circles on the island.
يمتصّ هذا السحر طاقة الحياة عبر
ستّ دوائر سحريّة على الجزيرة
Dieser Zauber entzieht die Lebenskraft
durch sechs Zauberkreise auf der Insel.
El hechizo absorbe la energía vital
gracias a seis hexagramas en la isla.
El hechizo absorbe la energía vital
gracias a seis hexagramas en la isla.
Ce sort absorbe l’énergie vitale
grâce à six cercles magiques
Questa magia risucchia la forza vitale delle persone 
attraverso sei cerchi magici distribuiti sull'isola.
Esta magia absorve a força vital por meio
de seis círculos mágicos na ilha.
Чтобы поглощать силу таким волшебством,
нужны шесть магических кругов по острову.