Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
I don't know if you're just too worried
 about Mafuyu to even notice,
لا أعلم إن كنت قلقًا على مافويو كثيرًا
،لدرجة منعتك من الملاحظة
Du machst dir immer
nur Sorgen über Mafuyu,
No sé si no te das cuenta porque
estás muy centrado en Mafuyu,
No sé si no te das cuenta porque
estás muy centrado en Mafuyu,
Tu t’en rends peut-être pas compte
à force d’être concentré sur Mafuyu,
Forse non te ne sei accorto
 perché sei più preoccupato per Mafuyu,
Não se você não notou porque
tava preocupado com o Mafuyu,
Может, ты так на Мафую
зациклился, что не замечаешь...