Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
You boys sure make a lot of noise.
Ihr seid ja echt lebhaft!
Qué escandalosos son.
Cuánto ruido hacéis.
Vous êtes bruyants, les mecs.
Certo che fate davvero un sacco di confusione.
Vocês são escandalosos, hein?