Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
You thought Lord Natsuka wanted 
the throne, didn't you, Lord Atsufusa?
،ظننتَ أن ناتسوكا-ساما أراد العرش
أليس كذلك يا أتسوفوسا-دونو؟
Ihr habt bestimmt gedacht,
dass Natsuka selbst
Señor Atsufusa, usted siempre
creyó que Lord Natsuka
Creíais que lo que deseaba don Natsuka
era hacerse con el trono.
Vous croyiez que sire Natsuka voulait
devenir lui-même le corbeau d’or ?
Atsufusa-dono, lei ha sempre creduto
che anche Natsuka-sama
Atsufusa-dono, você também achou que
o Natsuka-sama queria o trono, não é?
А вы, наверное, думали, 
что господин Нацука сам мечтает о троне?