Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
You know, the one along the road
with the long-haired manager?
الذي على الشارع ويديره شخص
.ذو شعر طويل
Stell dir vor, mein Chef
hat sogar lange Haare!
El del gerente
de pelo largo en la avenida.
El del gerente
de pelo largo en la carretera.
Tu vois la supérette avec
le patron aux cheveux longs ?
शायद तुम्हें पता है, रोड के बाजू में
लंबे बालों वाले मैनेजर वाली दुकान?
Hai presente
Sabe aquela que fica no caminho
e que tem um gerente com cabelão?
Знаешь магазин через дорогу,
где менеджер длинноволосый?