Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Is something the matter?
هل من خطب ما؟
Stimmt was nicht?
¿Pasa algo?
¿Pasa algo?
C'è qualcosa che non va?
Algum problema?
Что-то случилось?