Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
He studied under a eunuch named 
Ding Lan, whom he loved very much.
درس تحت إشراف مخصيّ يُدعى
دينغ لان، وكان يحبّه كثيراً
Er lernte es von einem Eunuchen namens Ding Lan,
den er sehr in sein Herz geschlossen hatte.
Ding Lan, el eunuco que lo servía,
le enseñó.
Ding Lan, el eunuco que lo servía,
le enseñó.
Dinglan est l’eunuque
qui lui a appris comment faire.
उन्होंने सबकुछ दिंग लान नाम के किन्नर से 
सीखा था, जिससे वह बहुत प्यार करते थे।
Ha imparato sotto la guida
di un eunuco di nome Ding Lan.
Estudou com um eunuco por quem
tinha muito apreço, chamado Ding Lan.
Учился у евнуха по имени Дин Лань.
Души в нём не чаял.