The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
Because you beat me back then, 
she's gained the chance to change.
لأنّ بهزيمتك لي آنذاك، اكتسبت هي فرصة التغيير
Weil du mich damals fertiggemacht hast,
Gracias a que me ganaste,
ella pudo cambiar.
Gracias a que me ganaste,
ella ha podido cambiar.
En me démolissant ce jour-là,
tu lui as donné l’occasion de changer.
Quella volta, quando mi hai battuto,
le hai dato la possibilità di cambiare.
Porque graças a você acabar comigo,
ela ganhou a chance de mudar.
Ты подарил Джинни шанс измениться,
когда проучил меня.