Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
Kitami has the highest number of yakiniku 
restaurants per capita in all of Hokkaido!
تمتلك كيتامي أعلى عدد من مطاعم
!الياكينيكو نسبةً للسكّان في هوكّايدو
Kitami hat die meisten Grillfleisch-
Restaurants auf ganz Hokkaidō.
Tenemos la mayor cifra de restaurantes
de yakiniku per cápita de Hokkaido.
Tenemos la mayor cifra de restaurantes
de yakiniku per cápita de Hokkaido.
C’est à Kitami qu’il y a
le plus de grillades, à Hokkaido !
Kitami ha il maggior numero pro capite
 in tutto l'Hokkaido di locali in cui si serve carne.
Kitami tem o maior número de restaurantes
de yakiniku per capita em toda Hokkaido!
В Китами, между прочим, мясных кафешек
больше всего в стране на человека!