Guts begins to question his place in the Band of the Hawk, while Griffith puts the band in play for his riskiest gambit yet.
He's hellbent on getting promoted 
to captain ASAP so he can propose again.
إنّه عازم على أن يترقى لمنصب قائد
.في أقرب وقت ممكن كي يتقدّم من جديد
Er will schnell befördert werden,
Se propuso ascender a capitán
para volver a pedirle matrimonio.
Se ha propuesto ascender a capitán
para volver a pedirle matrimonio.
Il fait tout pour devenir
commandant d’escadron
È fermamente deciso a essere promosso a capitano,
così da poterci provare ancora.
Ele está decidido a ser promovido a capitão o quanto
antes para poder pedi-la em casamento de novo.
Теперь хочет поскорей стать сотником…