It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Couldn't you eat this whenever
 you want, though?
ألا يمكنك أن تأكل هذا متى أردت؟
Aber du kannst das doch essen,
wann immer du willst.
Pero ¿no podrías comer esto
cuando quisieras?
Pero ¿no podrías comer esto
cuando quisieras?
Mais t’aurais pu en manger
quand tu voulais, non ?
Ma non potevi mangiarlo quando volevi?
Mas isso você poderia comer
quando quisesse, né?
Но ведь ты бы мог поесть его
когда угодно.