Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Don't be shy. Come on in.
Keine falsche Bescheidenheit!
Kommt rein in die warme Stube.
No sean tímidos. Entren.
No sean tímidos. Entren.
Allez, faites donc comme chez vous.
Não sejam tímidos. Entrem.
Не стесняйтесь, заходите! Давайте!