The day before hte match, people from the soccer team are getting food at a family restaurant.
Suddenly, Takechi appears and starts an eating costest with Yoshioka. Then, the day of the match vs Takada Academy. The match is about to begin, but Aoyama-kun can't be found anywhere!
Left without a choice, Fujimi High School starts the match without Aoyama-kun. 
Could this be their biggest challenge in the preliminaries?!
Aoyama going AWOL is an issue,
،غياب أوياما غير المبرّر يُعدّ مشكلةً
لكنّ حظّنا في السحبِ كان سيئًا مع هذا الخصم الأول
Dass Aoyama nicht da ist,
ist ein Problem.
La ausencia de Aoyama es un problema,
pero más me preocupan nuestros rivales.
La ausencia de Aoyama es un problema,
pero más me preocupan nuestros rivales.
Aoyama nous arrange pas la tâche,
et on a tiré un sale adversaire.
Non solo non troviamo Aoyama, 
ma ci siamo pure beccati loro come avversari...
O sumiço do Aoyama é um problema, mas 
tivemos azar com esse primeiro adversário.
Одно дело, что Аоямы нет…