The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
Yes, this is the land where 
you get to meet anime-chans.
أجل، هذه هي الأرض التي ستتمكّن فيها
من اللّقاء بأنيمي-تشان
Genau, hier ist das Land, in dem
du Anime-chans treffen kannst.
Esta es la…
Esta es la…
Voici le monde
où vivent les animés.
Eh sì: questo è il Paese
dove puoi incontrare gli anime-chan.
Sim, essa é a terra onde se 
pode conhecer os anime-chans.