Kyururu and company are at a loss when they turn to the next page of Kyururu's sketchbook, which depicts a strange building they don't recognize. Then they meet a Friend who travels around between all areas of the park, and she offers to take them to where the building is. Meanwhile, the Professor and Assistant realize that there's something unusual about the Ceruleans that have been appearing around Japari Park. They finally figure out what's causing these bizarre appearances, but the reason is beyond their expectations...
Even with those ears, she can't 
hear me if I'm this quiet—
حتّى بأذنيها تلك، لا يمكنها سماعي 
...إن أخفضتُ صوتي لهذا
Si hablo entre dientes,
ni siquiera con con esas orejotas…
Si hablo entre dientes,
ni siquiera con con esas orejotas…
Même avec ses oreilles,
elle risque pas d’entendre…
Avrà anche un ottimo udito, ma non sentirà mai 
quello che dico così a bassa voce!
Mesmo com aquelas orelhas, ela não
me escuta se eu falar tão baixo—
Если буду шёпотом говорить,
ей даже ушки не помогут…