Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
Are you sure you want to go
to Zeon without any contacts there?
هل أنت واثق أنّك تريد الذهاب لزيون دون أيّ معارف هناك؟
Si vas a Zeon sin un plan,
poco podré ayudarte.
Si vas a Zeon sin un plan,
poco podré ayudarte.
Tu veux aller sur Zeon
sans parrainage ?
Vuoi andare a Zeon senza avere 
nessuna conoscenza che ti aiuti?!
Você vai para Zeon
sem conhecer ninguém por lá?
Ты ведь в Зионе никого не знаешь,
и всё равно едешь?