Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Hinata-chan, can you do hair?
Kannst du mir die Haare machen, Hinata?
Hinata, ¿sabes peinar?
Hinata, ¿sabes peinar?
Hinata, tu sai sistemare i capelli?
Hinata-chan, sabe arrumar o cabelo?
Хината, можешь меня причесать?