When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
There's no way Hirate-sama, who loves
Nobunaga-sama that, that deeply,
Es ist unmöglich, dass Hirate-sama,
der Nobunaga-sama so sehr liebt,
हो नहीं सकता की हिराते-सामा, जो
नोबूनागा-सामा से इतना प्यार करते हैं,
Hirate-sama, que ama
Nobunaga-sama dessa maneira,