There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
It's okay. I'm just glad you're unharmed.
Ist in Ordnung. Ich bin nur froh, 
dass du unverletzt bist.
Qué bueno que estés a salvo.
No pasa nada. Lo importante 
es que estás bien.
Non… L’essentiel, c’est 
que tu n’aies rien.
Va tutto bene. Sono 
contento che tu stia bene.
Tudo bem, eu já estou contente que
 nada aconteceu com você.
Всё нормально. Я рад, что ты цел.