With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
I just want the strength
 to take a step forward
Ich möchte nur die Stärke,
um vorwärts zu gehen.
Deseo la fortaleza para poder avanzar
Quiero fortaleza para poder avanzar,
Eu só quero a força para dar
um passo em frente.