After a run-in with a fugitive, Mitsuha approaches the mercenaries who saved her with a curious proposal: allow her to tag along on one of their adventures. Her goal? To perform market research, of course!
So business has been tough 
for mercenaries like us.
.لذلك فالعمل شحيح بالنّسبة لنا نحن المرتزقة
da braucht kaum einer mehr Söldner.
es malo para mercenarios como nosotros.
cosa mala
para mercenarios como nosotros.
alors on manque de travail.
Per noi mercenari gli affari
non stanno andando bene.
Está complicado para
mercenários como nós.
То есть наёмники мало кому нужны.