Taichi’s team finds a strange cave that leads to Tokyo. Excited to be back, the children attempt to get home through the subway. However, a creepy Digimon prowls the city, and there, the children learn a shocking truth.
Umm... Hachiko Square is over here, so...
...ساحة هاتشيكو هنا، لذا
Ähm … Die Hachiko-Statue ist hier drüben, also …
A ver, la plaza de Hachiko
está por aquí, así que…
A ver, la plaza de Hachiko
está por aquí, así que…
Alors, si le square est ici…
Vediamo... La piazza di Hachiko è di qua, quindi...
Bem... A estátua do Hachiko 
fica aqui, então...
Так... Площадь Хатико здесь, значит...