It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
The flavor of walnuts, brown sugar
and salty-sweet miso is perfect.
نكهة الجوز والسكّر الأسمر والميسو
الحلو المالح مثاليّ
Ja, der Geschmack von Walnüssen,
braunem Zucker und salzig-süßem Miso ist perfekt.
Sí, el sabor de las nueces va muy bien
con lo agridulce del azúcar y la soya.
Sí, el sabor de las nueces va muy bien
con la mezcla de azúcar y soja.
C’est vrai !
I sapori delle noci e dello zucchero di canna
si combinano perfettamente al dolce-salato del miso.
O sabor das nozes combina com o doce
do açúcar mascavo e salgado do missô.