Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
You are a creature that normally wouldn't 
even have the ability to speak!
أنت مخلوق لا يملك في العادة حتّى
!القدرة على النّطق
Du weißt wohl nicht,
wie man zu reden hat! Benimm d…
Normalmente ni siquiera
podrías estar ante mí.
Lo normal sería
que no pudieras ni estar ante mí.
Une créature comme toi ne devrait
même pas m’adresser la parole !
Una ignobile creatura come te normalmente
non potrebbe nemmeno rivolgermi la parola, sai?!
A verdade é que eu nem precisaria
dar ouvidos a um ser como você, mas—
А тебе, созданию, 
и говорить должно быть не дано!