With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
one of Tohoku's three major 
festivals, has arrived.
أحد مهرجانات توهاكو الثلاثة الكبيرة، قد حان
eines der drei großen Feste
von Tohoku, ist angebrochen.
uno de los grandes festivales
de Tohoku, ha llegado.
uno de los grandes festivales
de Tohoku, ha llegado.
del terzo grande festival del Tohoku, il Nebuta Festival!
um dos três maiores festivais 
de Tohoku, chegou.
одного из трёх крупных фестивалей Тохоку!