Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
Knead thoroughly, wrap in a leaf,
نعجنها كلّيًّا ثم نغلّقها بورقة
Dann knetet man die Masse kräftig, wickelt sie in
Blätter ein und backt sie in der Asche des Ofens.
Se mezcla bien y se envuelve con hojas
para hervirlo al vapor.
Se mezcla bien y se envuelve con hojas
para hervirlo al vapor.
puis on les enveloppe dans des feuilles
qu’on laisse cuire sous la cendre.
Dopo averli impastati per bene,
 si avvolgono nelle foglie
Amassamos, enrolamos numa folha e
assamos numa panela coberta com cinzas.
хорошенько месим, скручиваем в листву,
а дальше на очаг — томиться.