The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
Like lizards that crawl around and 
are quick to hide under rocks.
Trippeln Eidechsen vor sich hin.
Como lagartos que se arrastran
y se ocultan rápido bajo las rocas.
Como lagartos que se arrastran
y se ocultan rápido bajo las rocas.
J’ai pu gagner grâce aux deux abrutis
se trouvant à mes côtés
Sono come lucertole che strisciano in giro,
velocissime a nascondersi sotto le pietre.
Como lagartos que rastejam e se
escondem debaixo de pedras,
Они подобны ящерицам, которые ползают 
и быстро прячутся за камнями.