In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be?
Hey, Kanata, that's not
what we're here for.
مهلا يا كاناتا، هذا ليس ما نحن 
.هنا من أجله
Hey, Kanata! Dafür sind wir nicht hier!
Kanata, no vinimos a comer galletas.
Hé, Kanata !
On est pas venues pour ça.
Ei, Kanata, não é para isso
que estamos aqui.