Tamotsu, Arisa and Niwaka visit Matome's hideout, where they discuss Tamotsu's new powers and the current state of Akihabara. What evil lurks in the streets of their favorite town?
Moi! It's like summer camp!
--I never go anyway, whatever.
Das hat was von einem Trainingslager!
Ça fait un peu camp de vacances, 
ça va être marrant !
-É como um acampamento de verão!
-Nunca vou, de toda forma.