Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
That, too, is because it's inside a dream.
ذلك لأنّكِ داخل حلمٍ أيضاً بالطبع
Auch das liegt daran,
dass ihr im Traum wart.
Cela tient aussi au rêve.
Anche questo dipende dal fatto
che ti trovavi all'interno di un sogno.
Isso também é por ser
dentro de um sonho.
Это тоже влияние мира сна.