Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
The plane will be arriving 
at New Chitose Airport soon.
ستصل الطائرة إلى مطار
تشيتوسي الجديد قريباً
Das Flugzeug wir bald am
Flughafen Neu-Chitose ankommen.
Pronto aterrizaremos en el nuevo 
aeropuerto de Chitose.
Pronto aterrizaremos
en el Nuevo Aeropuerto de Chitose.
Nous allons bientôt atterrir
à l’aéroport de Shin-Chitose.
Questo aereo sta per atterrare
all'aeroporto di Shin-Chitose.
Este avião logo vai pousar
no aeroporto Shin Chitose.