In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I don't even care what happens 
to the world anymore!
!لا أهتم لما قد يحدث للعالم بعد الآن
Mir ist sogar völlig egal,
was aus dieser Welt wird!
¡Que se destruya el mundo,
para lo que me importa!
¡Que se destruya el mundo,
para lo que me importa!
Je me fiche du reste du monde !
C’est la fin pour moi !
Non mi importa nemmeno
 più di cosa succederà al mondo!
Eu nem ligo mais pro que
acontece neste mundo!
Мне плевать, что станет с миром!