Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
You don't want me to tell you I love you?
لا تريدين أن أقول لك أحبّك؟
Nicht, dass ich dich liebe?
Pas besoin de « à la folie » ?
Não prefere que eu 
 diga que gosto muito de você?
Что, можно даже без «очень»?