Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
But personally, I could never imagine 
a guy like me as your boyfriend.
لكن شخصيّاً، لا أتخيّل شخصاً مثلي
أن يكون حبيبكِ
In meinen Augen wäre es undenkbar,
dass einer wie ich dein Freund ist.
Pero yo no consigo imaginarte
con un novio como yo.
Pero yo no consigo imaginarte
con un novio como yo.
De mon point de vue,
Personalmente, non credo proprio
che un tipo come me possa essere il tuo ragazzo.
Mas, pessoalmente, nunca poderia imaginar
um cara como eu namorando você.
Как по мне,