"Why are you always so reckless, Princess? Sometimes I wish I could tie you up..." Sensing the impending battle against Kumji, the pirates steel their resolve. Meanwhile, Yona heads into the town for reconaissance with Jeaha and happens to spot Lord Kumji. Based on the stories of the townsfolk, Jeaha determines the day of Kumji's human trafficking deal with the Kai Empire, Kouka Kingdom's neighboring country. With Jeaha's report, the pirates immediately begin working on a strategy under Captain Gigan, when Yona suddenly says the unthinkable.
I'd like to see the real Awa, once it's better.
أريدُ أن أرى آوا الحقيقيّة، حالما تتحسَّن
Wenn es hier besser wird,
will ich das richtige Awa sehen.
Cuando cambie, quiero ver el verdadero Awa.
Cuando cambie, quiero ver el verdadero Awa.
Je veux voir la ville d’Awa
retrouver sa splendeur d’antan !
Vorrei vedere la vera Awa,
quando la situazione sarà migliore.
Gostaria de ver a verdadeira Awa, 
uma vez que seja, no seu ápice.