Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
She definitely put on that bandage just 
to get attention from Takada-kun!
واضح أنّها وضعت تلك الضّمادة لتحصل 
!على انتباه تاكادا-كُن فحسب
Du hast den Verband bestimmt nur angelegt,
um Takada-kuns Aufmerksamkeit zu bekommen!
Elle l’a mis parce qu’elle savait
que ça te plairait.
उसने वह बैंडेज तकादा का ध्यान
खिंचने के लिए ही लगाई है!
Se l'è sicuramente messa per piacere a Takada!
Certeza que ela só colocou esse
tapa-olho pra ganhar sua atenção!
Она наверняка надела повязку,
чтобы ты обратил на неё внимание!