Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I want to see what you'll 
let me get away with.
Ich will wissen,
ob du mich so was machen lässt.
Quiero saber si me perdonarás después…
Quiero ver
cómo me dejas salirme con la mía.
Je veux voir si tu me pardonneras
Voglio vedere quante cose...
Quero ver o que você vai me deixar fazer.
Мне интересно,
простишь ли ты меня после всего.
อยากรู้ว่าถ้าฉันทำแบบนี้แล้ว