It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
I was killing time here because
I don't want to go home with you.
Dejaba pasar el tiempo
porque no quería ir a casa contigo.
J’étais restée pour éviter
de rentrer avec toi…
Estava matando o tempo,
não vou embora com você.