Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
and still there was one thing 
that terrified them.
ومع ذلك كان هناك شيء واحد
ما زالوا يخشونه
Aber selbst sie fürchteten etwas.
le temían a una cosa:
Mais même pour eux,
une chose était redoutable.
ma c'era comunque una cosa che li terrorizzava.
mas até esses homens
tinham medo de uma coisa.
начинали столбенеть...
 от ужасного монстра.