Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
I'm so sad, I might start shedding
honey pancakes from my eyes!
!أنا حزين لدرجة أني قد أذرف فطائر عسل من عيني
Estoy tan triste que siento
que podría llorar miel para panqueques.
Estoy tan triste que siento
que podría llorar miel para tortitas.
Je suis si triste que j’en pleurerais
des pancakes au miel…
Non sono triste,
Estou tão triste. Talvez comece a sair
panquecas de mel dos meus olhos!
Мне так грустно.