With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Then again, I forgot the CD last time, too.
لكنني نسيت القرص في المرة السابقة أيضاً
Aber ich hatte ja auch die CD vergessen ...
Bueno, a mí se me olvidó 
el CD la última vez.
Bueno, a mí se me olvidó 
el CD la última vez.
Enfin, je ne suis pas mieux,
avec le coup du CD, la dernière fois.
Se bem que eu esqueci o CD na última vez...