An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
But you don't want to put 
in the effort to be loved,
،لكن لا تريد أن تبذل مجهوداً لتصبح محبوباً
Aber zugleich willst du
keine Energie reinstecken.
Pero no quieres esforzarte
para conseguirlo
Pero no quieres esforzarte
para conseguirlo
Mais ça te demande trop d’efforts,
et tu en as honte.
Ma non vuoi fare gli sforzi necessari per riuscirci.
Mas não quer se esforçar para ser amado,
Правда, ты не хочешь этой любви
добиваться, тебе стыдно.