Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
I apologize for the shock. I was trying 
to lighten the mood a little.
.أعتذر عن هذه المفاجأة. كنت أحاول تلطيف الجوّ قليلًا
Entschuldigen Sie, dass ich Sie überrascht habe.
Ich wollte nur die Atmosphäre auflockern.
Disculpen la sorpresa.
Solo quería relajar el ambiente.
Perdonad por la sorpresa.
Solo quería relajar el ambiente.
Veuillez m’excuser,
je cherchais à détendre l’atmosphère.
Scusate per avervi spaventato.
Sinto muito pelo susto,
estava tentando acalmar os ânimos.
Извините, что напугал!
Хотел обстановку разрядить.