Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Just before the crucial third game that would
determine our advance to the knockouts,
،قبل مباراتنا الثالثة الحاسمة التي ستحدد تأهلنا للأدوار الإقصائية
Vor dem Spiel,
von dem unser Weiterkommen abhing,
Antes del tan crucial tercer partido,
Antes del tan crucial tercer partido,
Eh oui… Juste avant le 3e match
où tout allait se jouer,
Prima della terza partita del girone,
da cui dipendeva il nostro accesso alla fase finale del torneo,
Antes do terceiro jogo decisivo, valendo
nossa participação na próxima fase,
Прямо перед важной третьей игрой, где
 решится наше участие в плей-оффе,