After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
And yet, how can they
not want me anymore? It's cruel.
ومع ذلك، كيف يمكنهم أن لا يرغبوا 
.بي بعد الآن؟ هذا قاسٍ
Y sin embargo, ¿cómo pueden
no quererme más? Es cruel.