Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
But the expectations 
of those around him are high,
،لكن التوقّعات من المُحيط حوله كبيرة
Aber sein Umfeld hat große Erwartungen an ihn.
Das ist viel Druck.
Pero su círculo espera mucho de él,
Pero su entorno espera mucho de él,
Mais son entourage
attend beaucoup de lui,
Ma le aspettative di chi gli sta attorno
 sono molto alte,
Mas a expectativa das pessoas
ao redor dele são altas,
Но от него многого ждут,