Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
It's late today, though. Maybe tomorrow?
Aber heute ist es schon spät.
Machen wir das morgen …
Aunque hoy ya es tarde. ¿Mejor mañana?
Pero hoy ya es tarde. ¿Mañana mejor?
Il est tard. Peut-être demain ?
È tardi oggi. Magari domani?
Mas já está tarde. Que tal amanhã?