Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
Sorry, Taiyou, not today.
.آسفة يا تايّو، ليس اليوم
Tut mir leid, Taiyou, heute nicht.
Lo siento, Taiyou, pero no podrá ser.
Lo siento, Taiyou, pero no podrá ser.
Désolée de te décevoir,
mais c’est annulé.
सॉरी, ताइयो, आज नहीं।
Scusa, Taiyo, ma dovrai rimandare.
Desculpa, Taiyou, mas hoje não vai dar.
Прости, Тайё, всё отменяется.