I doubt we could've created 
the same atmosphere.
فأشكّ أنّه كان بوسعنا خلق نفس الأجواء
wäre die Atmosphäre
heute sicher eine andere.
dudo que hubiéramos podido crear
el mismo ambiente aquí.
dudo que hubiéramos podido crear
el mismo ambiente que tenemos hoy.
on n’aurait pas la même ambiance
dans cette salle.
non avremmo potuto dar vita 
a questa atmosfera!
duvido que pudéssemos ter
criado essa mesma atmosfera.
мы бы не создали такую атмосферу.