At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
people tend to think, "Just a little 
won't hurt," and toss their trash there.
،"يفكّر الناس "لن يضرّ القليل
ويرمون قمامتهم عنده
denken sich die Menschen, dass man
ruhig etwas Müll hinschmeißen kann.
la gente empieza a tirar basura ahí
pensando que no importa
la gente empieza a tirar basura ahí
pensando que no importa
Les gens se disent qu’un seul,
ça ne fait pas grande différence,
Hai presente quando la gente getta via la spazzatura 
pensando che tanto è poca roba e non fa differenza,
as pessoas veem e pensam "ah, é só
um pouco, não tem problema". E jogam lixo.
А там уже прохожие
начинают понемногу подбрасывать…