Chihaya has injured her right hand, so she's forced to play with her left.  Her first opponent is Yuube, from Akashi First Girls.  Chihaya struggles to take cards with her left hand.  Will she be able to make it past the first round?
Instead of taking cards from this 
direction to that direction,
En vez de tomar cartas de 
esa dirección a esta otra,
En vez de coger cartas de 
esa dirección a esta otra,
Ao invés de pegar as cartas
 de cá para lá,