The vassals of the Tokugawa clan scheme to uncover Kenshin’s hidden offspring.  “Have you heard of ‘gem eyes’”? An eye is drawn on the back of polished crystal, then inserted into the eye-sockets of the Bodhisattva statue; they are said to resemble real eyes. Kenshin supposedly commanded the crafting of gem-eyes as a memorial offering to Taehime. Now if those gem-eyes have the same characteristic as Kanetsugu’s eyes ... so laughs Ii Naomasa, audaciously.
Buffoon. How dare you feign 
being a Takeda retainer?!
¡Sinvergüenza! ¿Cómo se atreve 
a fingir que es un soldado de los Takeda?
¡Sinvergüenza! ¿Cómo te atreves 
a fingir que eres un soldado de los Takeda?
Comment oses-tu te faire passer
 pour un vassal de Takeda ?
Como se atreve a dizer que serve aos Takeda?!