Askeladd’s men continued their march to escape Thorkell. However, Torgrim and his friends were hatching a plot to switch sides and join Thorkell, taking Canute with them. Torgrim finally launches his rebellion and corners Askeladd, negotiating with him to hand over Canute, then Thorkell arrives in the midst of the confusion.
Come at me, all of you at once!
!أروني أفضل ما لديكم
Kommt doch, alle zusammen!
¡Vengan por mí, todos juntos!
¡Venid aquí todos enseguida!
Amenez-vous tous en même temps !
Podem vir, todos juntos!