Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
I thought there wouldn't be anyone
his age who could challenge him.
.ظننت أنّه لن يجد أحدًا في سنّه يمكنه تحدّيه
Ich hätte nie gedacht, dass es jemanden in seiner
Generation gäbe, der meinem Sohn gefährlich wird.
Pensé que nadie de su edad
podría desafiarlo.
Pensé que nadie de su edad
podría desafiarlo.
J’étais convaincu que personne
n’arrivait à la cheville de mon fils.
Pensavo che non ci fosse nessuno
 in grado di impensierirlo, fra i coetanei.
Nunca achei que ele fosse encontrar
um desafio à altura e da idade dele.
Я думал, для него не найдётся
достойного соперника его возраста.