Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
His half-baked talent makes him cocky.
.موهبته السّخيفة هي ما تجعله مغرورًا
Seine mangelnden Fähigkeiten machen ihn
noch immer äußerst unvorsichtig.
Su supuesto talento lo hace presumido.
Su supuesto talento lo hace presumido.
Comme toujours, si puissant
qu’il en oublie d’être vigilant.
Solo perché ha un po' di potere,
Esse talento de araque o faz se achar.
Посредственный чародей 
слишком зазнаётся.