Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
I'll tell you all about it when we meet!
!سأخبرك بكلّ شيء عندما نلتقي
Ich erzähl dir alles, wenn wir uns sehen.
Te contaré cuando nos veamos.
Te lo contaré todo cuando nos veamos.
Je te raconterai tout ça
face à face !
मिलने पर तुम्हें इसके बारे में सब बताऊँगा!
Mah, parleremo di tutto quanto 
dopo che ci saremo incontrati.
Eu te conto tudo quando nos encontrarmos!
Давай встретимся,
и я тебе всё расскажу!