Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
So this is why you've been hiding this?
هذا سبب اختبائك إذًا؟
Warum haben Sie
das verheimlicht?
¿Por eso estuvieron ocultándolo?
¿Por eso se estuvo ocultando?
Voilà pourquoi vous le cachiez.
Per questo motivo l'ha tenuto segreto?
Essa é a razão para estar se escondendo?
Вы поэтому всё скрывали?