It's summer vacation, and Hayate decides to spend this free time trying to create an ultimate attack.
even if you're not the heir 
to the Mendou Zaibatsu,
aunque no fueras la heredera 
del Mendou Zaibatsu,
mesmo se você não for da 
família Mendou Zaibatsu,