Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Ma'am, I've only come to give you this.
.سيدتي، أتيت إلى هنا فقط لأعطيك هذا
Wir sind hier, um den hier abzuliefern.
Señora, vine a darles esto.
Señora, vengo a traerles esto.
Madame, je passe juste
vous confier cet ourson.
Signora, sono venuto
 solo per lasciarvi questo.
Senhora, só vim aqui
lhes entregar este filhote.
Бабуль, я пришёл,
чтобы вот его оставить.