Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
Do you remember the freestyle race we 
swam during that tournament this spring?
هل تذكر السباحة الحرة في مسابقة الربيع؟
Erinnerst du dich an das Freistilrennen
beim Wettkampf diesen Frühling?
¿Recuerdas la carrera que 
tuvimos esta primavera,
¿Recuerdas la carrera que 
tuvimos esta primavera,
Tu te rappelles la nage libre
de la compétition de l’été ?
Ti ricordi il torneo primaverile 
in cui abbiamo nuotato free?
Você lembra aquela prova de nado livre 
naquele campeonato essa última primavera?
Помнишь вольный, в котором
мы соревновались той весной?