Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
And because we do our best, 
there are new beginnings.
وباجتهادنا تُولد بدايات جديدة
El esfuerzo lleva a nuevos principios.
El esfuerzo lleva a nuevos principios.
Ainsi, tout peut recommencer.
E siccome facciamo del nostro
 meglio, ci sono nuovi inizi.
E, por fazermos nosso melhor, 
existem novos começos.