While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
But aren't there other things that 
both of you need to focus on?
ولكن ألا يجب أن تركزا في شيء أهم من هذا
Aber müsst ihr euch nicht
auf andere Dinge konzentrieren?
Pero hay otras cosas en las 
que deben concentrarse.
Pero vosotros tenéis que 
concentraros en vuestras cosas.
mais vous avez à faire
Ma avete già qualcosa su cui concentrarvi, no?
Mas não tem outras coisas que 
vocês precisam se preocupar antes?
Но разве вам не на другом
нужно сосредоточиться?