After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
So why did I feel relieved when 
I heard Minami-kun couldn't make it?
لذا لماذا شعرت بالارتياح عندما سمعت 
أن مينامي-كن لم يستطع القدوم؟
Warum war ich dann so erleichtert,
dass er nicht auftaucht?
Cuando dijeron que Minami no podía
venir, ¿por qué me sentí aliviada?
Cuando dijeron que Minami no podía
venir, ¿por qué me sentí aliviada?
Mais pourquoi
j’ai été si soulagée
Chissà perché appena ho capito
 che Minami non sarebbe venuto,
Então, quando soube que Minami-kun
não poderia vir, por que me senti aliviada?
Но когда он не пришёл,
мне почему-то стало легче.