Takeru awakes in the morning to the smell of meat cooking, and finds Nya-tan preparing breakfast over a blazing fire. More and more Eto-shin girls have appeared from the hole in the living room, posing a threat to the peace and quiet of Takeru's life in his new home.
No losses? Didn't she lose 
to Dora-tan the other day?
من دون خسارة؟ ألم تخسر أمام دورا-تان في ذلك اليوم؟
Keine Niederlage?
Hat sie nicht gegen Dora-tan verloren?
¿Sin derrotas? ¿No perdió 
contra Dora-tan el otro día?
¿Sin derrotas? ¿No perdió 
contra Dora-tan el otro día?
Zéro défaite ?
Nessuna sconfitta? Non ha perso
 contro Dora-tan, l'altro giorno?
Sem derrotas? Ela não perdeu
 para a Dora-tan no outro dia?