Kaburagi uses his hard-won prize to return to Deca-dence. However, without his old account, he finds himself an outsider in his own life. With everything that's changed, Natsume and Kaburagi each come to a realization about their future.
Where'd your boldness from earlier go?
أين ذهبت كل تلك الجرأة التي أظهرت قبل قليل؟
Wo ist dein Selbstbewusstsein
von vorhin?
¿Dónde está tu audacia de antes?
Et ta ferveur, elle a disparu ?
Para onde foi sua coragem?