A notice of a pleasure trip has been posted in a corner of GeGeGe Forest. The youkai read it with great anticipation. But when Child's-cry Old Man goes missing, the trip is cancelled. When everyone goes looking for him, Sand-throwing Hag, the Plastered Wall, Cotton Cloth, and Cat-girl go missing one by one. Believing it to be the work of the European youkai, everyone heads to Kitaro's house, with Ratman in the lead. The mob starts chanting for Agnes to be thrown out of Japan, and Agnes, who happens to be there, goes flying off...!?
Bowl baths are good, but a hot spring
once in a while hits the spot.
حمامات الزبديّة جيّدة، ولكن الينابيع الساخنة
.بين الحين والآخر رائعة جدًّا
Badeschüsseln sind auch toll,
aber manchmal geht nichts über eine heiße Quelle.
Bañarse en tazas de té está bien, 
pero a veces va bien un buen baño.
Bañarse en tazas de té está bien,
pero a veces viene bien un buen baño.
Se baigner dans un bol, c’est bien,
mais une source chaude, quel plaisir…
I bagni in ciotola sono belli, 
ma ogni tanto ce ne vuole anche qualcuno alle terme.
Banho numa tigela é bom, mas nada como
uma terma de água quente de vez em quando.
Ванна в миске, конечно, хорошо, но иногда 
можно побаловаться горячими источниками.