Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
He was eventually compelled 
to take a sip of that sake,
مما دفعه لتجرّع رشفة منه
Unbedingt wollte er einen
 Schluck jenes Sakes kosten.
En un momento decidió probar un poco de ese 
sake, y se sentó junto a ellos disimuladamente.
Mû par une irrésistible 
envie d’y goûter,
Alla fine ha voluto assaggiarne un sorso,
Ao fim, se sentiu obrigado
a provar aquele saquê,