One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
When Rimuru nearly left Gobta 
behind in the Dwarven Kingdom...
...عندما ترك ريمورو غوبتا في مملكةِ الأقزام
Als Gobuta im Königreich der Zwerge
vergessen wurde, …
Cuando Rimuru casi lo deja
en el Reino de los enanos,
Cuando Rimuru casi lo deja
en el Reino de los enanos,
Gobuta, qui avait été laissé derrière
à Dwargon…
Quando Limur stava per abbandonare Gobta 
nel regno dei nani,
Quando Rimuru quase largou Gobta
para trás no reino dos anões,
Когда Римуру чуть не забыл
Гобуту в королевстве Дваргон…