Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
When noro fuse together,
 it forms something like a brain
،عندما يندمج النورو معًا
فإنّه يشكّل شيئًا كالعقل
Wenn sich Noro zusammensetzt,
formt es so etwas wie ein Gehirn
Cuando el noro se fusiona,
forma algo como un cerebro
Cuando el noro se fusiona,
forma algo como un cerebro
Quando i noro si fondono tra loro 
formano una sorta di cervello,
É quando noros se fundem e
formam algo como um cérebro
Когда нечисть соединяется,
она образует нечто наподобие мозга,