During a break in her purification period, Raeliana encounters His Holiness Heika, and their first meeting quickly devolves into an argument. But this only makes Heika more curious about the girl who spoke so impudently to him...
I would guess that she thought 
it was too great a burden...
...تخميني هو أنّها ارتأت أنّ الأمر مُرهِق للغاية
Vielleicht hätte sie es
als Last empfunden?
Probablemente sintió
que era demasiada presión.
Probablemente,
sintió que era demasiada presión.
Elle y a sûrement vu
une trop lourde charge…
मुझे लगता है कि उसने सोचा
होगा कि यह बहुत बड़े बोझ जैसा है...
Potrebbe essere che per lei
 sia un impegno troppo grande...
Presumo que ela considerou
o fardo grande demais...
Наверное, для неё
это слишком тяжкий груз…