Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
Even after I am gone,
someone will take on my cause.
.حتى وإن رحلت، فسيتولى أحد قضيتي بالتأكيد
Auch wenn ich nicht mehr bin,
Incluso cuando me vaya,
alguien seguirá con mi causa.
Incluso cuando me vaya,
alguien seguirá con mi causa.
Même disparu,
quelqu’un prendra ma relève.
Se anche me ne andrò, apparirà sicuramente
 chi erediterà le mie aspirazioni!
Mesmo depois que eu partir,
alguém assumirá minha causa.
Пусть я и умру, кто-нибудь 
обязательно продолжит моё дело.