As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I wish I had nerves of steel like you.
Ich wünschte, ich hätte Nerven aus Stahl,
 so wie du.
Envidio su corazón valiente...
Ojalá tuviera los nervios 
de acero como vosotros.
J’envie tes nerfs d’acier.
Invidio la tua mancanza di preoccupazione.
Queria ter nervos de aço, 
assim como você.
Хотелось бы и мне иметь
такие стальные нервы.