The Kotetsujyo is standing before a giant cluster of Kabane, the Black Smoke, and all seems hopeless. Meanwhile, Ikoma and Mumei find themselves at the bottom of an abandoned station.
I just messed up my calculations 
a bit back there.
.لقد أخطأت في حساباتي قبل قليل ليس إلّا
Ich hab mich einfach
nur ein wenig verschätzt.
Solo cometí un error.
Solo cometí un error.
J’ai juste mal calculé mon coup,
tout à l’heure…
Ho solo... fatto male i miei calcoli poco fa.
Eu só cometi um erro 
de cálculo, apenas isso.
Тогда... я просто
ошиблась в расчётах.