Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
To find out the truth, we headed 
to Building 5 with Hajime.
.ذهبنا للمبنى 5 مع هاجيمي لمعرفة الحقيقة
Um der Wahrheit auf den Grund zu kommen,
haben wir uns mit Hajime nach Trakt 5 aufgemacht.
Para descubrir la verdad,
partimos con Hajime al ala 5.
Para descubrir la verdad,
partimos con Hajime al ala 5.
Afin de découvrir la vérité,
on se rend tous au bâtiment 5
Per scoprire la verità,
siamo andati all'Edificio 5 con Hajime.
Para descobrir a verdade, fomos
 para o prédio 5 com o Hajime.
Чтобы узнать правду, мы с Хадзимэ
отправились в пятое здание.