Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
Which is why I was hoping we could 
maybe become better friends.
.لهذا السّبب كنتُ آمل أن نصبح أعزّ الأصدقاء
Deswegen, ähm …
Por eso esperaba
que pudiéramos ser amigas.
Por eso esperaba
que pudiéramos ser amigas.
Alors, euh…
perciò...
E, por isso, eu gostaria
que fôssemos amigas.
И вот поэтому мне очень хочется
поближе с тобой подружиться.