Top of the eighth, Amahisa hits Mishima with his pitch, and Coach Todoroki is extatic. With runners on first and second, Raichi Todoroki gets up to bat. Ichidai leaves the fate of the team in their ace's hands. Who will win?
Don't let him touch your bat this time.
Lass ihn diesmal
den Ball nicht treffen.
No dejes que batee esta vez.
No dejes que batee esta vez.
Cette fois, le laisse pas frapper.
Non lasciargli nemmeno 
sfiorare la mazza, stavolta.
Não deixe que ele toque
 na bola desta vez.