This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
but if you stir up any trouble around here, 
my boys are gonna make a fuss.
.لكن إن تسببت في أي مشاكل هنا، قد يحدث أتباعي ضجة
Pero, si se meten en problemas,
Eso sí: si os metéis en problemas,
Cela dit,
c’est pas le cas de mes hommes.
Ma se fai qualcosa che non devi in questa zona,
No entanto, se vocês se meterem em problemas,
но, если вы тут что-то учините,