After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
From here on, I'm aiming
to be a useful follower!
In Zukunft will ich
ein nützlicher Getreuer sein!
¡Desde ahora quiero
ser un seguidor útil!
Je m’engage à devenir
un bon marmiton !
De agora em diante,
quero ser um seguidor útil!