After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
Everyone, did you forget
what happened to Miminaga?
هل نسيتم جميعًا ما حدث
إلى ميميناغا؟
Leute, habt ihr vergessen,
was mit Miminaga passiert ist?
¿Acaso olvidaron
lo que le sucedió a Miminaga?
¿Acaso olvidasteis
lo que le pasó a Miminaga?
Mes amis, avez-vous déjà
oublié Longues-oreilles ?
Amici! Avete dimenticato 
quanto successo a Miminaga?!
Pessoal, vocês esqueceram o
que aconteceu com Miminaga?
Ребята, забыли,
что случилось с Миминагой?