After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition. At the same time, he also tries to upgrade Raphtalia's class after she hits the level cap, but all he receives is harassment.
I don't "have to" listen to a word that 
comes out of you royals' filthy mouths.
لستُ مضطرّاً للاستماع إلى كلام صادر
عن أفواه ملكيّين قذرين
Die Geschichten der königlichen
Familie können mir gestohlen bleiben.
No tengo por qué escuchar
a alguien de la realeza.
No tengo por qué escuchar
a alguien de la realeza.
J’ai pas besoin d’écouter
les paroles de la royauté.
Non sono tenuto a dar retta 
alle parole di voi feccia reale.
Eu não tenho que ouvir
conversinha de ninguém da corte.
Слушать речи королевской семьи…
мне ни к чему.