Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
A pathetic resentment you've got there.
.استياؤك هذا مثير للشّفقة
Ihr habt also Rachegefühle.
Wie erbärmlich.
¿Le echan a él la culpa de todo?
Qué miserables.
Cuánto resentimiento. Me dais pena.
C’est pathétique, la vengeance.
लगता है तुम्हारा बहुत ही
भयानक अपमान हुआ है।
Quindi volete solo fargliela pagare. 
Siete patetici.
Isso é rancor. Que patético.
Глупость какая-то, честное слово…