An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
I think this might be 
a little too much observation.
أعتقد أنّ طريقة الملاحظة هذه
.قد تكون مبالغًا فيها قليلاً
Ich glaube, das könnte ein
bisschen zu genau sein.
Creo que me estás observando demasiado.
Igual me estás observando demasiado.
Ça suffit peut-être
pour l’observation, non ?
Acho que tá observando demais.
Ты уж слишком пристально
рассматриваешь...