As Bunchu handily brushes off the Twelve Elite Sennin's attacks with his overwhelming power, Taikobo tells Fugen that "the moment the stars fall" will be their final chance. Back in the Yin Dynasty, King Chu looks unrecognizable. As Shinkohyo watches him through Kokutenko's clairvoyance, he begins to tell the story of the "Signpost of History." Meanwhile, at Kingo Island, Fugen uses Taikyoku Fuin to convey Taikobo's instructions to the Twelve Elite Sennin. But the instructions he gives don't quite match Taikobo's...
When he could no longer support us,
 he lost face
وعندما لم يعد يستطيع إعالتنا، فقد ماء وجهه
Als er uns nicht mehr ernähren konnte,
war die Schande für ihn so groß,
Al no poder mantenernos, manchó su honra
Al no poder mantenernos,
manchó su honra y se suicidó.
On mourait de faim,
et plutôt que de subir le déshonneur,
Non è stato più in grado di mantenerci...
E quando não conseguiu mais
nos sustentar, caiu em desgraça
Когда он больше не мог содержать семью, 
то из-за этого позора