Something is turning the Digimon all over town into violent bugs that attack people! Clockmon comes to seek the help of Hiro and the gang to stop this violence, but…
Nobody will call me
an amateur researcher now--
--لن يناديني أحد بالباحثة الهاوية الآن
Niemand wird mich wieder
eine lausige Forscherin ne…
Ahora nadie se burlará
de mis investigac…
Ahora nadie se burlará
de mis investigac…
Plus personne ne me traitera
de chercheuse de pacotille…
Ora nessuno dirà più che
 sono solo una ricercatrice dilettan—
Ninguém mais pode dizer que eu 
sou uma pesquisadora amadora—
Больше никто не назовёт меня дилет...