As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
It just makes me worry to see a 
young woman living all alone.
أنا أقلق فحسب عند رؤية امرأة 
.يافعة تعيش بمفردها
Ein alter Sack macht sich eben Sorgen
um ledige, flotte Bienen.
Solo me preocupo cuando veo
a una joven viviendo sola.
Solo me preocupo cuando veo
a una joven viviendo sola.
À mon âge, ça me chagrine
de voir une jeune femme seule.
È solo che mi preoccupa
vedere una giovane donna vivere tutta sola.
só fico aflito vendo uma 
mulher jovem vivendo sozinha.
Мне тяжело видеть, как молодая
девушка живёт в одиночестве.