For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
With Takenaka Hanbei at 
my side, Mino will fall.
Wenn Takenaka Hanbei sich
 mir anschließt, wird Mino fallen.
Con Hanbee Takenaka de mi lado, Mino caerá.
Con Takenaka Hanbee de mi parte, Mino caerá.
Avec Hanbei Takenaka
 à mes côtés,
Com Takenaka Hanbei ao meu lado, Mino vai cair.