30-year-old virgin Kiyoshi Adachi discovers he has the ability to hear people's thoughts when he touches them. It's mostly a daily annoyance, until his powers reveal that his handsome and popular coworker Yuichi Kurosawa only has eyes for him!
Now I have an excuse to go out 
to eat with Adachi again.
Jetzt habe ich einen Vorwand,
wieder mit ihm essen zu gehen.
Ahora tengo una excusa para salir
a comer de nuevo con Adachi.
Ahora tengo una excusa para volver
a salir a comer con Adachi.
Ça me donne une excuse
pour le revoir autour d’un repas.
Adesso ho una scusa per uscire
di nuovo a mangiare con Adachi.
Agora tenho uma desculpa para sair
de novo com ele para comermos.
Теперь есть предлог
снова поужинать с Адати.
เท่านี้ก็มีข้ออ้าง
ให้ได้ออกไปกินข้าวกับอาดาจิแล้ว