Chrome makes it back to the kingdom of science’s base, where he bears witness to the Steam Gorilla for the first time. Meanwhile, with the help of the others and with his fake Lilian voice, Gen manages to convert even more people away from the Tsukasa Empire.
The first time I saw Tsukasa destroy 
a statue, I was nothing but sad.
لم ينتبني سوى الحزن عندما رأيت
.تسوكاسا يدمّر تمثالًا لأوّل مرة
Als ich zum ersten Mal sah,
wie Tsukasa eine Steinstatue zerstörte, …
La primera vez que lo vi
romper una estatua,
La primera vez que lo vi
romper una estatua,
La première fois que
je l’ai vu briser une statue,
Quando ho visto per la prima volta 
Tsukasa che distruggeva una statua...
A primeira vez que eu vi o Tsukasa destruir 
uma estátua, eu só senti tristeza.
Когда я увидел,
как Цукаса разбивает статуи,