When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
If you do, then a pillbug or two will 
do nothing to overshadow that beauty.
إن فعلت ذلك فلن تقوم أرماديلا 
.أو اثنتين من كبح جمالك ذاك
Wenn du das tust, werden ein paar Asseln
deine Schönheit nicht überdecken.
Se lo farai, allora un paio di porcellini di terra
non potranno fare niente per oscurare quella bellezza.
Se fizer isso, não é um tatu-bolinha
que vai ofuscar essa beleza.