With Lily sick and bedridden, her avatar comes to school claiming to be  her older sister "Lilia." She quickly convinces faculty to let her stay for the day and is a hit among the students.
Does that mean Amane was nearby 
when I was hanging out with Tanahashi...
هل يعني ذلك أنّ أماني كانت قريبة
...عندما كنتُ برفقة تاناهاشي
Heißt das, dass Amane in der Nähe war, …
¿Amane estaba cerca mientras estaba
por ahí con Tanahashi y pasó algo?
¿Amane estaba cerca mientras estaba
por ahí con Tanahashi y pasó algo?
Ça doit être
ma journée avec Tanahashi.
Allora quando sono uscito con Tanahashi...
Isso significa que a Amane estava por perto
quando eu saí com a Tanahashi...
Значит, когда мы гуляли с Танахаси,
ว่าไปในวันที่ไปเที่ยวกับทานาฮาชิ