"This QUELL's song. Our song."

Izumi Shu, who once worked as part of a national idol unit, has been  busy lately promoting the drama he's starring in. Meanwhile, in order to catch up to their leader, Horimiya Eichi, Kuga Issei, and Kuga Ichiru, the other members of QUELL, devote themselves to their work and lessons.
This fan interaction show is brought to 
you by us, QUELL, and you, the listeners.
برنامج التفاعُل مع المُعجبين هذا برعايتنا
نحن، كويل، ورعايتكم، حضرة المُستمعين
Este será programa
entre los oyentes y nosotros, QUELL.
Este programa será
entre los oyentes y nosotros, QUELL.
L’émission spéciale en direct
de QueRad, la radio interactive
Questa trasmissione a tu per tu coi fan vi è offerta
da noi, i QUELL, e voi, i nostri ascoltatori.
Este programa de interação com os fãs é 
realizado por nós, QUELL, e vocês, ouvintes.
Мы, «Квелл», устроили это шоу для
общения с вами, нашими слушателями.