As Karen's revolt gathers steam, Yuito and forces loyal to New Himuka are hard-pressed. Fubuki takes command of a band of loyalists and orders Yuito to check that his father is safe. Karen publically reveals a motive, and Yuito has a shocking encounter.
That's because duds
aren't connected to Psynet.
Ja, die Nieten können sich schließlich
nicht mit dem Psynet verbinden.
Eso es porque los fallados
no están conectados a la Psicorred.
Eso es porque los fallados
no están conectados a la Psicorred.
Isso porque pimentões não
estão conectados à Psynet.
Потому что они не подключены к Сайнет.