You're working so hard you fall 
asleep from the exhaustion.
Mina-chan strengt sich auch so sehr an,
dass sie vor Erschöpfung einschläft, richtig?
Y vaya que tú te esfuerzas tanto
que te quedas dormida en el tren.
Tú te esfuerzas tanto
que hasta te quedas dormida en el tren.
Tout comme Mina, qui travaille au point
de manquer de sommeil.
Você está se esforçando tanto 
que cai de sono de cansaço.