Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
She was in the staff room this late...
كانت في غرفة أعضاء هيئة التّدريس
 ...في هذا الوقت المتأخّر
Sie war noch so spät im Lehrerzimmer,
Se quedó hasta tarde
en la sala de profesores.
Se quedó hasta tarde
en la sala de profesores.
Si elle était encore
en salle des profs,
Ela estava na sala dos 
professores até tão tarde
Допоздна задержалась в учительской...