This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Misa-chan, when you said you wanted to 
be wonderful, you meant that, didn't you?
ميسا-تشان، عندما قلتِ أنك أردتِ أن تكوني
مذهلة، قصدتِ ذلك، صحيح؟
Als du vorhin gesagt hast,
dass du wundervoll sein möchtest …
Cuando dijiste que querías
ser maravillosa, ¿lo decías en serio?
Misa-chan, cuando dijiste que querías
ser maravillosa… ¿Lo decías de verdad?
Misa, quand tu disais
que tu voulais briller,
Misa-chan, quando hai detto di voler essere
meravigliosa, lo intendevi sul serio, vero?
Misa-chan, quando você disse que queria
ser fabulosa, foi isso que quis dizer, não?
Миса, ты ведь в самом деле
хочешь стать замечательной?