Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Sorry! I just had to talk with you.
.آسف! كان علي أن أتحدث معك
Tut mir leid, aber ich wollte
unbedingt mit dir reden.
¡Lo siento!
Es que tenía que hablar contigo.
Perdona, es que tenía
que hablar contigo.
Désolé… Mais je voulais
à tout prix te parler.
Sinto muito. Mas precisava
conversar com você.