After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
I'll score this one for sure, 
and we'll be in the final!
Der muss auf jeden Fall rein.
Dann kommen wir ins Finale!
Meteré un gol a como dé lugar.
¡Anotaré e iremos a la final!
Marcaré sí o sí.
¡Marcaré e iremos a la final!
Si je marque…
Eu vou fazer o gol!
Vou fazer e ir pra final!
Я забью этот гол,
и тогда мы попадём в финал!