The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
Under the pretense of our attraction,
،تحت غطاء زاويتنا
Ihr könnt unter dem Vorwand der Attraktion
also ohne Zurückhaltung
En esta ocasión,
En esta ocasión,
Vous pourrez en profiter
Con la scusa della nostra attrazione,
Sob o pretexto de ser nossa atração,
Только в этот день