Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
And I thought... I'd finally 
get my chance to shine...
...وأنا التي ظننتُ... أنّني حظيتُ بفرصتي لأتألّق أخيراً
Und da dachte ich, dass meine
Pensé que podría lucirme.
Pensé que podría lucirme.
Je pensais que j’allais enfin
E io che pensavo...
E eu finalmente... pensei que teria
minha chance de brilhar...
А я только подумала…