Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Well, at least we found out that 
he's still in competitive swimming.
حسناً، اكتشفنا على الأقل أنّه لا يزال
يشارك في منافسات السّباحة
Na ja, zumindest wissen wir jetzt,
dass er noch Turniere schwimmt.
Bueno, al menos sabemos
que sigue nadando.
Bueno, al menos sabemos
que sigue nadando.
Bah, rien que de savoir
qu’il continue la nage, ça me va…
È già un passo avanti sapere che gareggia ancora!
Bem, ao menos descobrimos que
ele ainda nada competitivamente.
Что ж, мы хотя бы узнали, что он
ещё не забросил спортивное плавание.