King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
If only we had a DVR.
ليتنا نملك جهاز تسجيل
Wenn wir einen Recorder hätten,
wär’s so viel einfacher.
Si tan solo tuviéramos
una videocasetera…
Ojalá tuviéramos un grabador de vídeo.
Si seulement
on avait un magnétoscope…
Se solo avessi un videoregistratore anche io...
Se eu tivesse um gravador
de vídeo, seria mais fácil.
Жаль, у меня нет видика.