The border province Haruto calls home has been plagued by thieves. Haruto tries to investigate in secret, only to end up arousing suspicion from his sister Charlotte. But all of that is about to change when the thieves go after Charlotte herself!
No, it seems I offended you in some way.
.لا، يبدو أنّي أهنتك بشكل ما
Nein … Ich war wohl unhöflich.
No. Creo que lo ofendí.
No. Creo que le ofendí.
Non, j’ai sûrement tenu
des propros inconsidérés.
नहीं, शायद मैंने तुम्हें किसी तरह से
ठेस पहुँचाई है।
No, sembra proprio
che io vi abbia offeso.
Não, eu sinto que o
ofendi de alguma forma...
Что вы… Видимо, я вас чем-то задела.