Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Um, I mean, I don't want you saying bad 
things about people behind their back.
المعذرة، أقصد بأنّني لا أريدكِ أن تتكلّمي
عن الآخرين في غيابهم
Nun, ich will einfach nicht,
dass du schlecht über andere redest.
No quiero oírte
criticar a otras personas.
No quiero oírte
criticar a otras personas.
C’est juste que…
Ecco, diciamo che...
Não, é que...
Мне… просто не хочется,
чтобы ты на кого-то наговаривала.