Chou Soran appears to have defeated Chou Reigyoku when he uses his ace in the hole. However, Reigyoku gets back up, and Chou Soran prepares himself for defeat. Then Reigoyku's body begins acting strangely... Meanwhile, at Rikukin's orders, Tsuu Kinka and Riku Rinron guard Ryuukosan against an attack from Zensei. However, there's no sign of the organization...
In the end, the source of all harm is 
the 36 families of the Koushin War.
في النّهاية، مصدر كل الأذى هم عائلات 
.حرب كوشين السّتّة والثّلاثين
Aber der Ursprung des ganzen Unheils sind
die 36 Familien aus dem Koushin-Krieg.
Los 36 guerreros de la Rebelión de
Koshin somos origen de todos los males.
Los 36 guerreros de la Rebelión de
Koshin somos el origen de todo mal.
Finalement, les 36 bandits
des troubles du Singe de bois
Alla fine, la fonte di tutti i mali sono
le 36 famiglie della guerra del Koshin.
No fim, toda a fonte dos problemas
são as 36 famílias da guerra Koushin.
В итоге, всё беды исходят
от тридцати шести семей с войны Косин.