Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
it just won't serve as material to deny 
any love between you and Yukimura.
لن يفيد ذلك كبيانات لنفي وجود 
.أيّ حبّ بينك وبين يوكيمورا
Die Daten lassen keine Falsifikation
deiner Liebe zu Yukimura zu.
no servirá como material para negar
el amor entre Yukimura y tú.
no servirá como material para negar
el amor entre Yukimura y tú.
ces relevés ne réfutent pas
tes sentiments pour Yukimura.
quello non serve come materiale per negare
che tra te e Yukimura possa esserci dell'amore.
esse material não serve para negar que
você está apaixonado pelo Yukimura.
наши данные не позволяют опровергнуть 
наличие любви между тобой и Юкимурой.