The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
There's a whole lot of people working 
every day so that the horses can win!
ثمّة الكثير من الأشخاص يعملون
!كلّ يوم لتتمكّن الخيول من الفوز
Ganz viele Menschen kümmern sich
jeden Tag um die Rösser,
Para que ganen las carreras,
Para que ganen las carreras,
Chaque jour, des tas de personnes
Sono molte le persone che lavorano quotidianamente
perché vincano le corse.
Temos várias pessoas trabalhando aqui, todos
os dias, para que os cavalos possam vencer!