A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
for some reason, I was reincarnated 
in another world as a slime.
لسبب ما، خُلِقتُ في عالم آخر من جديد كهُلام
wurde ich irgendwie in …
Sin saber por qué, reencarné
en otro mundo como un slime.
Sin saber por qué, me reencarné
en otro mundo como un slime.
pour une raison inconnue,
non so bene perché,
por alguma razão eu reencarnei
em outro mundo como um slime.
не знаю уж почему,
я переродился в слизь в другом мире!