Raijuta, who wants to revive the murderous sword, considers Kenshin, who denies his idea, as an enemy. Raijuta initiates a fight using his actual sword, but Kenshin lands a blow that breaks Raijuta's sword and stops the situation from escalating further. After some time has passed, Yutaro, a boy who claims to be Raijuta's apprentice, arrives at the Kamiya Dojo. He claims he has come to challenge Yahiko, with whom he doesn't get along, to a match, but the way Yutaro holds his bamboo sword is no good...
However, in order to raise Shinko-ryu,
I need quite a sum as capital.
ولكنّي بحاجة لرأس مال وفير إن أردت
.أن يزدهر أسلوب شينكو-ريو
aber um das Shinkoryū zu etablieren,
braucht man eine Menge Geld.
Sin embargo, se necesita mucho dinero
para fundar el Verdadero Estilo Antiguo.
Pero levantar el Shinko-ryu requiere
de una gran cantidad de dinero.
Or, pour imposer
le style néoclassique,
Tuttavia,
Porém, para o renascimento do Estilo Shinko,
preciso de muito dinheiro.
Меж тем…