Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Now, don't get all defensive.
.لا داعي للتصرّف بدفاعيّة
Du musst vor mir nicht auf der Hut sein.
Ich bin nicht dein Feind.
No seas tan reservada.
No seas tan reservada.
Inutile d’être sur tes gardes ainsi.
Je ne suis pas ton ennemie.
Dai, non metterti subito sulla difensiva.
Ei, não precisa ficar na sua.
Да расслабься ты уже.