The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
Yes, more than I'd anticipated.
Ja, damit hab ich nicht gerechnet.
Sí. Más de lo que pensé.
Oui, je ne m’attendais pas à ça.
Sì... più di quanto ci aspettassimo.
Sim... Mais do que eu imaginei.
Да, я такого не ожидала.