With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Is that really
the kind of work you want to do?
هل ذلك فعلاً هو مجال العمل
الّذي تريد القيام به؟
Ist dieser Beruf denn wirklich,
was du willst?
¿Ese es el trabajo que quieres hacer?
¿De verdad quieres dedicarte a eso?
C’est vraiment là-dedans
que tu veux faire carrière ?
È davvero questo il lavoro che vuoi fare?
É esse tipo de trabalho
que quer fazer mesmo?
Уверен, что хочешь
зарабатывать на хлеб этим?