The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
I couldn't even hear the leaves rustle.
Ich hab vorhin nicht einmal
ein Rascheln von ihr gehört.
Ni siquiera escuché las hojas.
Elle n’a pas fait un bruit…
Non ho nemmeno sentito il fruscio delle foglie.
Eu não consegui nem ouvir 
o farfalhar das folhas.
Я ни единого шороха 
не услышал...