In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
No fielder could help but get fired up
after hearing his ace say those words.
لا يسع أي لاعب ميدانيّ إلّا أن يتحمّس
بعد سماع لاعبه الأوّل يردّد هذه الكلمات
Wenn das Ass einem so was sagt,
muss man eben motiviert sein.
Es inevitable si escuchan
a su estrella decir eso.
Es inevitable si escuchan
a su estrella decir eso.
Une telle déclaration du nº 1
ne manquera pas d’enflammer les joueurs.
Sentire il proprio asso
dire una cosa simile caricherebbe chiunque.
Se o ás disser essas coisas,
После таких слов аса любой игрок
 загорится желанием победить.