Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
No, the geothermal properties 
have turned it into a hot spring.
Durch die Erdwärme ist der See
zu einem Onsen geworden.
No. Las propiedades geotérmicas 
las volvieron aguas termales.
No. Las propiedades geotérmicas 
las volvieron aguas termales.
Non, ces sources sont chauffées
par la chaleur du sol.
No, l'attività geotermica di quest'area
 l'ha resa una fonte termale.
Não, com o calor do solo,
 a água está quentinha.