As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
I think this every year, but isn't that 
an insane number of New Year's cards?
أعتقد هذا كلّ عام، لكن أليس هذا
عددًا هائلاً من بطاقات السّنة الجديدة؟
Ich denke mir das jedes Jahr, aber
das sind echt ’ne Menge Neujahrskarten!
Como todos los años, me siguen
pareciendo muchas postales navideñas.
Como todos los años, me siguen
pareciendo muchas postales navideñas.
Pourquoi y a autant de cartes de vœux,
chaque année ?
Lo penso ogni anno, ma non vi sembra di ricevere
 un numero abnorme di cartoline di Buon Anno?
Eu penso a mesma coisa todo ano, mas essa
quantia de cartões de ano novo não é demais?
Каждый год удивляюсь,
как много открыток приходит.