The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
I don't think I could face Arata 
in a match and not get worked up.
لا أظن بإمكاني مواجهة آراتا في مباراة وضبط نفسي
Ich bringe es nicht fertig, mich in einem
Spiel gegen Arata nicht aufzuregen.
No creo que pueda enfrentar a Arata
sin alterarme.
No creo que pueda enfrentarme a Arata
sin perder la calma.
Si je tombe sur Arata,
Non riuscirei mai
Eu acho que não conseguiria enfrentar 
o Arata sem me irritar.
Не думаю, что смогу играть
с Аратой хладнокровно.