Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
You're apparently every bit as stubborn 
and unreasonable as your father!
!أنت عنيدة وغير منطقية مثل والدك تمامًا
Eres tan terca
y poco razonable como tu padre.
Eres tan cabezota
y poco razonable como tu padre.
Tama m’a dit que tu étais aussi têtue
que ton père.
Sembri testarda e irragionevole 
proprio come tuo padre!
Pelo que soube, é tão teimosa
e irracional quanto seu pai!
Видимо, ты такая же упрямая и 
несговорчивая, как твой отец.