With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Any whining counts as complaining, right?
أي أنين سأحتسبه تذمّراً، مفهوم؟
Meckern zählt dabei auch dazu.
Las quejas cuentan como críticas.
Las quejas cuentan como críticas.
Toutes tes plaintes
seront retenues contre toi.
Guarda che anche le lamentele 
valgono come parlar male.
Esses relinchos contam
 como falar mal, certo?