I think she'd be likely to mistake 
friendly love for romantic love.
أظن أنها ستخطئ تمييز حب الصداقة
.بالحب الرومانسي على الأغلب
Sie könnte dann ganz einfach
Freundschaft mit Liebe verwechseln.
Seguramente confundirían ese amor
de amigos por amor romántico.
Seguramente confundirían ese amor
de amigos por amor romántico.
La fille finirait par confondre
amour et amitié, non ?
Penso che una ragazza così
Acho que ela provavelmente confundiria
amor de amigo com amor romântico.
Я считаю, она вполне могла
перепутать дружбу с любовью.