The Zemurian continent's largest jaeger corps, the Northern Jaegers, are guarding relief supplies headed to Haliask, North Ambria, when they spot a village being attacked by monsters. Lavian, a petite, quiet jaeger defies orders to help the villagers.
Well, if I got serious, I could outrank him 
and order him around in a heartbeat.
إن أخذت الأمر بجدّية، فيمكنني تخطيه
.في الرتبة وإلقاء الأوامر عليه في لمح البصر
Pah! Wenn ich mal Ernst mache, mach ich
so steil Karriere, dass er mein Lakai wird!
Si me pusiera serio, podría superarlo
y darle órdenes en un santiamén.
Si me pusiera en serio, podría superarlo
y darle órdenes en un santiamén.
Si je m’y mets sérieusement,
j’aurai une telle promotion
Bah! Se facessi sul serio,
lo supererei in un attimo
Ah, se eu quisesse mesmo, superava fácil
a patente dele e eu daria as ordens!
Ха! Да если я возьмусь за дело всерьёз,
то переплюну этого выскочку в два счёта!