And now we begin the real 2nd thread!
You're so well-rounded, Tanaka-san.
Du bist unerwartet abgerundet, Tanaka-san.
Eres más descarada de lo que pareces.
Eres más descarada de lo que pareces.
Tu es une grosse effrontée,
Tanaka.
Sei proprio grande e grossa, Tanaka-san.
Não parece, mas você tem 
aquilo grosso, Tanaka-san.