The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
You've got to drop in and say 
you're sorry, at least.
عليك أن تدخل وتقول أنّك آسف على الأقلّ
Du solltest wenigstens mal vorbeisehen
und dich entschuldigen.
Va lui rendre visite
Avresti almeno potuto passare a scusarti.
Você precisa dar as caras e aos 
menos dizer que sente muito.
Мог бы хоть показаться…
Поговорить, извиниться по-человечески.