Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
Aleister's favorite, kept tucked away
in the shadow of the main plan...
المفضّلة لدى أليستر، قد بقيت 
...في ظلّ الخطّة الأصليّة
La favorita de Aleister,
desconocedora del plan principal.
La favorita de Aleister,
desconocedora del plan principal.
La favorite d’Aleister qui se cache
derrière son projet principal.
Il preferito di Aleister,
 che si nasconde all'ombra del piano principale.
Eis a favorita que se escondia nas sombras
do plano principal do Aleister-kun.
Любимица Алистера,
которую прячут в тени общего плана.