Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Maybe I should've worn one this 
year, too. It's been so long.
ربّما كان ينبغي أن أرتدي واحدة
هذا العام أيضاً. مضى وقت طويل
Vielleicht hätte ich auch
mal wieder einen tragen sollen.
Me pregunto si habría sido mejor
haberme puesto una para variar.
Tal vez yo también
debería haberme puesto uno.
J’aurais peut-être dû en porter un,
moi aussi.
Avrei dovuto indossarlo anch'io. 
È da tanto che non lo metto.
Talvez eu devesse ter usado neste
ano também. Faz tanto tempo...
Может, стоило тряхнуть стариной
 и тоже надеть…