Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
How will I make him listen now?
Diesmal bringe ich ihn dazu,
Folge zu leisten.
¿Cómo haré que me escuche ahora?
¿Cómo haré que me escuche ahora?
Mais cette fois, il devra m’écouter.
Como vou fazê-lo ouvir agora?
Но на этот раз тебе придётся
меня послушаться.