With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Why don't we go on a training camp? 
This weekend, perhaps?
لماذا لا نقوم بمخيّم تدريب خلال نهاية الأسبوع؟
Warum machen wir kein Trainingscamp?
Dieses Wochenende vielleicht?
¿Por qué no hacemos un 
viaje de entrenamiento?
¿Por qué no ensayamos 
todo el fin de semana?
Le week-end prochain, si on faisait
un camp d’entraînement ?
Por que não fazemos uma excursão de
treinamento, talvez nesta semana?