After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
After that, Miz Tora taught 
us lots of things.
Después de eso, doña Tora
nos enseñó muchas cosas.
Después de eso, doña Tora
nos enseñó muchas cosas.
Par la suite, Mlle Tora m’a enseigné
des tas de choses chaque jour.
Da quel momento, Tora-neesan...
Depois disso, a mana Tora
nos ensinou muitas coisas.
И госпожа Тора... 
очень многому нас научила.