To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
just having bombed in the kamaboko market,
the timing of this announcement is...
،فشل لتوه في تجارة الكامابوكو
...توقيت هذا الإعلان
ist diese Nachricht nach seinem Ruin
auf dem Kamaboko-Markt …
fracasó al invertir en el 
comercio de pasteles de pescado.
fracasó al invertir en el comercio
de pasteles de pescado.
puisque son partenaire s’était ruiné
en investissant dans le surimi.
si è appena rovinato con le speculazioni sul kamaboko, 
per cui la tempistica dell'annuncio...
acabou de perder tudo com o negócio
de kamaboko, e a hora do anúncio é...
его забрасывали вопросами 
в магазине с камабоко...