Kaori's poor prognosis of recovery from the accident leaves everyone reeling and desperate to find some way to save her.
...that black box that I often
brought to the club room...
Dieser schwarze Würfel, den ich oft
in den Klubraum mitgebracht habe.
Esa caja negra que solía llevar
al salón del club…
Aquela caixa preta
que eu levava para o clube?