Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
I don't want to go home.
لا أريد الذهاب إلى المنزل
Ich will nicht wieder nach Hause. Ich will zwar
Miruru live gucken, aber ich will nicht nach Hause!
No quiero irme a casa.
No quiero irme a casa.
Je veux pas rentrer…
Non voglio tornare a casa...
Não quero ir para casa.
Не хочу домой.