Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Then it's all up to how hard you try, isn't it?
إذًا الأمر يتعلق بكيف تحاولين بجد، أليس كذلك؟
Dann liegt es doch nur daran,
wie sehr du dich ins Zeug legst.
Pues todo depende
de tus esfuerzos, Watanabe.
Pues todo depende
de tus esfuerzos, Watanabe.
Dans ce cas, ça dépend de toi.
Allora dipende tutto dai tuoi sforzi.
Então depende de você,
não é, Watanabe?
Тогда всё в твоих руках.