After being challenged by Tokyo Sport University's Sakaki, Kakeru and the other residents of Chikusei-so have grown closer.
As they celebrate the renewal of their resolve, King comes home wearing a suit for a change.
Meanwhile, Kakeru voices his objections to participating in a track meet so soon.
What point is there in forcing the amateurish residents to face reality?
In response to Kakeru, Haiji asks his own question.
Kakeru's doubts remain unresolved as Haiji begins holding proper practices.
However, King refuses to participate because he's busy looking for a job...
Under a cloud of anxiety, their proper training begins.
Looks like you're down to half your numbers.
يبدو أنّ عليك تقليص رقمك للنصف
Sieht so aus, als würde
euch noch die Hälfte fehlen.
Parece que tú estás a medio camino.
Parece que tú estás a medio camino.
Enfin là, ça se réduit
comme une peau de chagrin…
Dovrai dimezzare il tuo tempo, eh.
Parece que, a partir de agora,
deve reduzir seu tempo na metade!
Смотрю, Принц вдвое сократил своё время?