Riku has continued to grow as a Diver, to the point of reaching the top ten in GBN's Time Attack mission. As his Build Divers teammates and senior Divers congratulate him, Tigerwolf of Force Toraburyu, who once trained Riku, has come to recognize him as a rival rather than a mere student.
You've taken another step
towards fulfilling our promise, Riku.
اتّخذتَ خطوةً أخرى نحو تحقيق
وعدنا يا ريكو
Die Erfüllung unseres Versprechens
rückt immer näher, Riku.
Diste otro paso
para cumplir nuestra promesa.
Has dado otro paso
para cumplir nuestra promesa.
Tu as fait un pas de plus
vers ta promesse, Riku.
Un altro passo...
Você deu outro passo em direção a
cumprir nossa promessa, Riku-kun.
Ещё один шаг... на пути
к выполнению нашего обещания, Рику.