As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I'm sure Subaru would 
forgive me if I did that,
،أنا متأكّدة أنّ سوبارو كان ليسامحني إذا فعلتُ ذلك
Auch wenn ich so etwas tue,
würde mir Subaru bestimmt vergeben.
Seguro que Subaru me lo perdonaría.
Seguro que Subaru me lo perdonaría.
Subaru ne me repousserait pas,
même si j’agissais ainsi,
Sono certa che anche se lo facessi,
Subaru mi perdonerebbe,
Tenho certeza de que o Subaru
me perdoaria por isso,
Думаю, Субару простил бы
 мне такую слабость…