The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
I have to hurry up and forget it all.
.علي أن أنسى الأمر بسرعة
Ich muss das alles schnell vergessen.
Debo olvidarlo rápido.
Debo olvidarlo rápido.
Il faut que j’oublie, puisque
je ne retournerai plus à Kanagawa.
Devo dimenticarmene in fretta.
Tenho que esquecer logo.
Надо всё забыть.