Everyone's at the fireworks festival, but Naoya and Saki have been separated, foiling Shino's plans. Instead, Naoya has ended up watching the fireworks with Nagisa despite their plans to the contrary.
How we still have to hide our 
relationship from people...
...كيف أننا ما زلنا بحاجة لإخفاء مشاعرنا عن الناس
Es tut mir leid, dass wir unsere Beziehung
weiterhin vor anderen geheim halten müssen!
Eso de tener que ocultarle
lo nuestro a la gente…
Eso de tener que ocultar
lo nuestro a la gente…
qu’on ne puisse toujours pas parler
de notre relation à nos camarades.
Il fatto che dobbiamo ancora
 mantenere segreta la nostra relazione...
Sobre termos que esconder
a nossa relação dos outros...
перед тобой, ведь мы всё ещё
не можем рассказать о наших отношениях.