The Granites’ land their ship out of range of the Fractale system to make repairs. Clain and Phryne take in an eye-opening view of the effects of Fractale’s failing structures after they meet a lone antique collector.
The people of this world can no 
longer live without Fractale.
لم يعد سكان هذا العالم قادرين
.على العيش بدون فراكتال
Die Menschen auf dieser Erde
können ohne Fractale nicht mehr sein.
Plus personne ne peut survivre
sur cette terre sans Fractale.