Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
Are we not all brothers as men? 
We can talk it out!
ألسنا جميعًا إخوة في الإنسانيّة؟
!بإمكاننا مناقشة الأمر
Alle Menschen sind Brüder! Lasst uns reden!
¿No somos todos hermanos?
¿No somos todos hermanos?
Entre humains,
le dialogue est la clé.
Siamo tutti esseri umani e fratelli. 
Possiamo parlarne!
Não somos todos irmãos?
Vamos conversar!
Все люди — братья! 
Всегда можно договориться!