Teams Kakashi and Guy take a short rest. Granny Chiyo watches Naruto dozing off and is reminded of Sasori as a child. The pursuit resumes, and when Chiyo wonders why Naruto puts such effort into rescuing Gaara…
That's me... The me who wanted
to be needed by...someone...
...ذلك أنا... أنا الذي أردتُ أن يحتاجني أحدٌ ما
Das bin ja ich. Und meine
Existenz hat anderen geholfen.
Ese soy yo... el yo que desea
ser necesitado... por alguien...
Ese soy yo... El yo que desea ser necesitado por alguien...
Sono io...
Aquele sou eu... O Gaara que 
queria ser útil para alguém...
Это я... Я, который
хотел быть кому-то... нужным...