Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
I'll never forgive you for what you did
when he got into the university!
!لن أسامحك أبدًا على ما فعلته عندما التحق بالجامعة
Was du bei Ibukis
Immatrikulation gemacht hast,
¡Jamás le perdonaré lo que hizo
cuando entró en la universidad!
Ce que vous lui avez fait
à sa rentrée à la fac…
यूनिवर्सिटी जाने के बाद, जो तुमने
किया, उसके लिए तुम्हें माफ़ नहीं करूँगा!
Nunca vou perdoar você pelo que fez
quando ele entrou na universidade.