Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
That's true... For starters, I'll go 
to the eastern tournament in April.
صحيح... بدايةً سأذهب للمسابقة الشرقية في أبريل
Mal überlegen … Im April werde
ich zum Ost-Turnier gehen.
Cierto… Por ahora iré
al del este en abril.
Es verdad… Por ahora iré
al del este en abril.
Bonne question.
En avril, j’irai aux qualifs de l’Est.
Per cominciare, 
ad aprile parteciperò al torneo orientale.
De fato... Para começar, vou pro 
campeonato do leste em abril.
Верно... Сперва пойду
на восточный турнир в апреле.