The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
The city's loneliness 
chills to the core.
برد 
وحدة 
المدينة 
يضرب 
حتّى 
النّخاع
Die Großstadt war so einsam als wäre eingefroren.
Diese Nacht …
La soledad de la ciudad es muy fría.
La soledad de la ciudad es muy fría.
Stanotte...
A solidão da cidade dá calafrios.
Одиночество
в этом городе пробирает до костей.