With "true genius" Kei controlling things from the shadows, Group K succeeds in finding Tenji. Facing the "worst thing that could have happened," Tenji makes a phone call to a certain individual. The third game, Friendly Hide-and-Seek, then reaches its conclusion.
While the two groups struggled to outwit each other, Shiho, Shibe, and Yutori, who had been temporarily released for the third game, returned to school only to be met with cold stares from their classmates.
We got Kokorogi caught up 
in this thing, so I think I have to.
.تورطت كوكوروغي في هذا الشيء، لذا أظن أنّ عليّ ذلك
Ich muss. Wir haben Kokorogi
da mit reingezogen.
Hemos involucrado a Kokorogi.
Hemos involucrado a Kokorogi.
Je suis bien obligé,
maintenant que Kokorogi y est mêlée.
Devo farlo, siamo stati noi
a tirare in mezzo Kokorogi.
Já que envolvi a Kokorogi
nisso, não posso deixar de ir.
Раз уж мы втянули Кокороги,
выбора не остаётся.