Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
I'll do anything, but please don't make 
it something that will make Hinata sad.
Alles ist in Ordnung, aber nenne nichts,
was Hinata wütend macht, ja?
Haré lo que sea, pero asegúrate
de que luego no entristezca a Hinata.
Haré lo que sea, pero procura
que luego no entristezca a Hinata.
J’obéirai,
Farò qualsiasi cosa, ma non farmi fare niente 
che renderebbe triste Hinata, per favore.
Pode ser qualquer coisa, mas que não
seja algo que entristeça a Hinata.
Что угодно, кроме того, что могло бы
расстроить Хинату.