There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
but his first step toward breaking free of 
his serious nature must be commemorated.
ولكن خطوته الأولى للتحرّر من
.طبيعته الجدّية يجب أن يُعتنى بها
pero debo elogiar su primer paso
hacia la liberación de su seriedad.
pero debo elogiar su primer paso
hacia la liberación de su seriedad.
porém há de se comemorar o seu primeiro
passo rumo ao rompimento de sua seriedade.
но его первый шаг к освобождению от оков 
серьёзной натуры стоит запечатлеть.