With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
That mentality, which makes people 
dislike you in everyday life,
Deine Art, wegen der du
für gewöhnlich gehasst wirst,
Esa actitud que hace
que no gustes a la gente…
Esa actitud que hace
que no gustes a la gente…
Cette attitude détestable
au quotidien
Quella mentalità, che 
nella vita di tutti i giorni ti rende insopportabile,
Essa mentalidade, que faz todo
mundo te odiar no dia-a-dia,