While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
If only he wasn't here...
...لو أنه لم يكن هنا
Wenn jener Kerl nicht wäre …
Si tan solo él no estuviera aquí…
Tout est de la faute de ce type…
Se ele não estivesse aqui...