Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
But in the state it's in,
Pero en el estado en el que estaba,
Pero en ese estado,
Mais je pensais que vu son état,
mas no estado em que está,
achei que só deixaria a Riri mais triste.