A new force has suddenly risen to power in the Great Forest of Jura, and its leader, Clayman, proposes that the Demon Lords hold Walpurgis with the goal of sanctioning the slime who deceived him. Rimuru also begins to prepare for a battle with Clayman, but observing the enemy army's movements reveals that Clayman's target is not Tempest, but Eurazania. Clayman's army will arrive in Eurazania within two days. Can Rimuru's forces get there in time?
Perhaps Clayman's target is not this city?
ربّما هدف كلايمان ليس هذه المدينة؟
Dann ist Claymans Ziel
nicht diese Stadt, denke ich.
Es posible que no pretenda
atacar esta ciudad.
Es posible que no pretenda
atacar esta ciudad.
Clayman ne vise
peut-être pas Tempest.
Forse l'obiettivo di Kleiman... non è questa città.
E se o alvo de Clayman
não for esta cidade?
Так, может быть,
он и не собирается нападать сюда?