Langa, a transfer student from Canada, meets Reki, a high school student who loves skateboarding. Reki seems to be hooked on "S," a dangerous and secret race that is held in an abandoned mine. Langa, who was looking for a part-time job, heads to the "S" venue together with Reki as an assistant. There, the nemesis Shadow who caused Reki's injury taunts Reki, and Langa, who has no experience skating, gets roped in, as well!
He may be fast on the road,
but "S" is a race that isn't about just that.
.لا شك في أنّه سريع على المضمار، لكن سباق "إس" لا يقتصر على هذا
Er scheint auf der Straße
echt schnell zu sein,
Podrá ser rápido en el recorrido,
Il roule peut-être vite,
वह सड़क पर तेज़ हो सकता है, लेकिन 'एस'
एक ऐसी रेस है जो सिर्फ सड़क पर नहीं होती।
È veloce, certo,
ma nella "S" non conta solo quello.
Ele pode ser rápido na pista,
Трасса действительно очень быстрая,