A horde of Mongols is heading to Kintoki castle to plunder it and kill the Japanese inside.  If they want to survive, the Toibarai and exiles will have to put aside their differences and fight.
These men abandoned the west wall 
and allowed the enemy inside!
هؤلاء الرجال تخلّوا عن السور الغربي
!وسمحوا للعدو بالدخول
Dieser Männer haben
den westlichen Wall verlassen
Estos hombres dejaron su puesto
en la muralla oeste sin permiso.
Estos hombres dejaron su puesto
en la muralla oeste sin permiso.
Ces hommes ont quitté leur poste
sans autorisation,
Questi uomini 
hanno abbandonato il muro ovest
Estes homens abandonaram a muralha 
oeste e deixaram o inimigo entrar!
Они без дозволения покинули западную
стену, и поэтому туда проник враг!