As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
There is nothing weaker than a fleeing army.
لا شيء أضعف من جيشٍ هارب
Es gibt nichts Schwächeres
als eine fliehende Armee.
Rien de plus faible
qu’une armée qui recule.
L'armata più debole è quella che scappa via.
Não há exército mais vulnerável
do que o exército em fuga.
Нет ничего слабее бегущей армии.