When Koguma lets in slip in class that she owns a motorbike, she attracts the attention of Reiko, one of the girls who sits near her. Reiko insists on seeing Koguma's Cub, as well as showing off her own, and is pleased to meet a fellow Cub rider.
I had to give them nearly enough to
pay off their office in Tondabayashi.
Mit dem Geld hätte ich deren Schulden
in Tondabayashi bezahlen können.
Tuve que darles casi lo suficiente para
que pagaran su oficina en Tondabayashi.
Con eso creo que casi les pagué
la oficina de Tondabayashi.
Je l’ai eu pour une bouchée de pain !
Paguei uma boa quantia
para o representante em Tondabayashi.