Saikawa and Nishinosono return to the camp, putting off trying to find a solution to the case. But they can't stop thinking about it. They go back to the lab and investigate Dr. Shiki's rooms again, where they find a strange number that is a clue.
When you want to confess your feelings, 
you should be more direct.
.عندما تريدين الاعتراف بمشاعرك، عليك أن تكوني مباشرة أكثر
Da sagt man
„Hab dich lieb“ und fertig.
Las declaraciones deberían 
ser más directas.
Las declaraciones deberían 
ser más directas.
Pour ce genre de choses,
il faut y aller franco !
Bisogna essere più diretti
nel dire ciò che si prova!
Quando for falar sobre seus 
sentimentos, precisa ser direta.