The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Mom's heading your way! Looks like 
she intends to bring you home.
!أمك قادمة لتأخذك إلى المنزل
Mutter ist auf dem Weg zu dir. Sie wird
dich wohl wieder nach Hause bringen.
Mamá va en camino. 
Parece que te llevará a casa.
Mamá va en camino. 
Dice que va a recogerte.
Alerte !
Maman vient à ta rencontre
Elle veut te ramener
Mamma sta venendo da te. 
Sembra che voglia riportarti a casa.
Mamãe está indo para onde você está.
Parece que ela está indo te buscar.
Мама идёт за тобой! Кажется,
она намерена вернуть тебя домой.