Romy, a traveling merchant, enlists the help of Klaudia, Ryza, and Lila to showcase elegant dresses for a customer. Klaudia decides she's tired of not joining Ryza and the gang on their adventures, so she trains hard and confronts her father.
I'm not interested, but since you 
brought it all the way out here,
لستُ مهتمّة، لكن بما أنّكما أحضرتُماه
،كلّ الطريق إلى هنا
Ich hab zwar keine Lust, aber da ihr
schon mal hier seid, kann ich es mal überwerfen.
No me interesa, pero ya que
se tomaron la molestia de venir,
No me interesa, pero ya que
os habéis tomado la molestia de venir,
L’idée ne m’enchante pas,
मुझे इसमें दिलचस्पी नहीं है, पर अब तुम
इतनी दूर से इसे यहाँ तक लेकर आ ही गई हो,
Non ho proprio voglia,
ma già che l'avete portato,
Não estou interessada no desfile,
mas como vocês já trouxeram o vestido,
Мне это неинтересно,
но раз уж вы принесли платье,