Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
Why won't you let me draw the 
illustrations for your new series?!
¡¿Por qué no me dejas
ilustrar tu nueva serie?!
¡¿Por qué no me dejas
ilustrar tu nueva serie?!
Pourquoi tu veux pas
que j’illustre ta nouvelle série ?
Perché non mi lascia disegnare
le illustrazioni per la sua nuova serie?!
Por que não me deixa fazer as 
ilustrações da sua nova série?!
Почему не хотите, чтобы я вам иллюстрации делал?!