It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
It's exactly because we're close friends 
that you should talk to us!
!عليك التحدّث معنا لأنّنا أصدقاءك المقرّبون
Gerade weil wir gute Freunde sind,
musst du mit uns reden.
Precisamente porque
somos amigos, cuéntanoslo.
Precisamente porque
somos amigos, cuéntanoslo.
Si nous sommes importants pour toi, 
alors parle-nous !
È proprio perché per te siamo degli amici
importanti che dovresti parlarcene!
E é exatamente por sermos importantes
 que você deveria nos contar!
Вот и поделился бы с лучшими друзьями!