The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Huh? How did you know 
before I said anything?
Was? Woher wusstest du das, 
bevor ich etwas gesagt habe?
¡Pero si aún no he dicho 
nada! ¡¿Por qué?!
Pero si todavía no había 
dicho nada. ¿Cómo lo sabías?
Hein ? Comment as-tu deviné ?
Eh? Anche se non ho
 ancora detto nulla, perché?
Hã? Como sabia antes de 
eu falar qualquer coisa?
А? Я же ещё ничего
не сказал, откуда ты узнал?