Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
We cannot let you escape.
Ich kann dich nicht von hier
verschwinden lassen.
No podemos dejarte escapar.
No podemos dejarte escapar.
Je ne te laisserai pas m’échapper.
Não podemos deixá-la escapar.
Я не могу позволить тебе уйти.