Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
to using marriage for quelling unrest,
than to the girl I had feelings for.
hängt mein Herz mehr an politischer
Heirat, um Unruhen zu unterdrücken.
al casarme para calmar las tensiones
en vez de casarme con la chica que quiero.
para cessar a agitação do que encontrar
uma mulher de quem eu goste.