Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Doesn't Virgin-kun actually treat you better 
since he's got so little experience?
ألا يعاملك البكر-كن بشكل أفضل قليلا 
بما أنه لا يملك الكثير من التجربة؟
Ist er nicht total vorsichtig, weil er als
Jungfrau keine Ahnung von nichts hat?
Ya que don Virgen no tiene experiencia,
¿te tratará mejor precisamente por eso?
El señorito virgen es un inexperto.
Il compense son manque d’expérience
en étant super attentionné ?
Vero che non ci è abituato,
Já que o virjão tem
tão pouca experiência,
А может, он наоборот заботится о тебе,
потому что не привык к девушкам?