Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Why are you giving me
an empty bottle, huh?!
!لماذا تقدّم لي قارورة فارغة؟
Was will ich denn mit ’ner leeren Flasche?!
¿Por qué me das una botella vacía?
¡¿Por qué coño
me das una botella vacía?!
Ça t’amuse
de me filer une bière vide ?
तुम मुझे खाली बोतल
क्यों दे रहे हो, हाँ?!
È una bottiglia vuota! 
Secondo te che dovrei farci con quella?!
Por que me deu uma garrafa vazia?
На кой чёрт ты мне
пустую бутылку сунул?!