Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
It might be more of a club, but I want them
 to at least be playing baseball.
قد يكون مجرّد نادٍ، لكن أريد منهما
.أن يلعبا كرة القاعدة بطريقة ما
Puede ser solo un club, pero al menos
quiero que jueguen al béisbol.
Puede ser solo un club, pero al menos
quiero que jueguen al béisbol.
D’accord, on n’est qu’un pseudo-club,
mais j’aimerais tant les voir jouer.
Lo so che si tratta solo di un club, 
ma vorrei che in qualche modo giocassero.
É meio que algo descontraído, mas eu queria
que eles tivessem contado com o beisebol.
Пусть у нас даже не команда, а кружок…
я хочу, чтобы они играли!