the victim was listening to the radio 
with an earphone in his left ear.
فإنّ الضّحيّة كان يستمع للإذاعة
.بسمّاعة في أذنه اليسرى
dass er mit seinem linken Ohr
mittels Kopfhörer Radio hörte.
que la victime avait un écouteur
dans l’oreille gauche…
ha anche detto che ascoltava la radio con
un auricolare inserito nell'orecchio sinistro...
a vítima ouvia rádio com 
um fone no ouvido esquerdo.
Свидетель заявил, будто жертва
слушала радио левым ухом.