The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
No matter how cute she is,
Otomi's safe, unlike the other girls.
،مهما كانت ظريفة، أوتومي بأمان
بخلاف الفتيات الأخريات
Sie kann noch so süß sein, Otomi-chan
ist im Gegensatz zu den anderen Mädels sicher.
No importa lo guapa que sea.
Otomi está a salvo, no como las demás.
No importa lo guapa que sea.
Otomi está a salvo, no como las demás.
Não importa quão fofa ela seja,
a Otomi-chan está segura.
Неважно, насколько она красива, 
шанс будет всегда.