The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
It is incorrect for you to assume that you 
were punished because of Schicicoza.
ليس صحيحاً أن تفترض بأنّك عوقِبت
بسبب تشيكيكوزا
Anzunehmen, du wurdest bestraft, weil du
dich auf Shicicoza einließt, ist ein Irrtum.
Haces mal en pensar que tu castigo
se debió a Schicicoza.
Haces mal en pensar que tu castigo
se debió a Schicicoza.
Tu te trompes si tu crois avoir souffert
par la faute de quelqu’un d’autre.
È un errore credere che tu sia stato punito
solo per colpa di Shikza.
Não pense que você foi punido
por culpa do Schicicoza.
Ошибочно с твоей стороны
винить во всём Шикикозу.