Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
You will cause ill for everyone 
around you, just by being alive.
ستتسبّب بالأذى لجميع من حولك 
.فقط لكونك على قيد الحياة
Schon deine Existenz schadet
den Menschen in deinem Umfeld.
Tu mera existencia
hace sufrir a quienes te rodean.
Tu mera existencia
hace sufrir a quienes te rodean.
Le simple fait que tu existes
ruine la vie de ton entourage.
Farai del male a tutti quelli 
che ti circondano, solo vivendo.
Você traz desgraça àqueles a sua
volta simplesmente por existir.
Покуда ты жив, все близкие
тебе люди будут умирать.