After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
You should have at least stayed in the 
corner and made yourself small.
كان يجدرُ بكِ على الأقلّ أن تبقي في الزاوية صاغِرة
Du solltest dich in einer Ecke
verkriechen und möglichst kleinmachen.
Debiste quedarte encogida en un rincón.
Debiste quedarte encogida en un rincón.
il aurait été plus judicieux
de te cacher dans un coin de la pièce.
Potevi almeno nasconderti 
in un angolo e farti piccola piccola...
Você deveria ao menos ter ficado no
 canto, encolhida e se escondendo...
Спряталась бы в углу 
и делала вид, что тебя нет.