Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
I had heard how dense he was,
 but this is really bad.
.سمعت عن مدى بلادته، لكن هذا سيئ جدًّا
Ich hab schon davon gehört, aber der
versteht ja wirklich gar nicht, was Sache ist.
Es mucho más lerdo de lo que esperaba.
J’en avais entendu parler,
mais c’est grave d’être si insensible.
Avevo sentito dire che fosse una testaccia dura, 
ma qui la situazione è disperata.
Eu ouvi dizer que ele era intenso,
mas não imaginei que fosse assim.
Мне говорили, что он тугой!
Но не настолько же!