Rudeus settles into a new routine at the university. But as time passes, Silent Fitz is increasingly in his thoughts. What does he really feel for his enigmatic classmate? And how far will he pry into a friend's secrets to find out?
Emotionally, they're even closer 
than Rudy and I were back in Buena.
.عاطفيًا، إنهما مقرّبين أكثر ممّا كنت أنا ورودي في بوينا
Selbst verglichen mit uns
damals im Dorf Buena sind die beiden
Su corazón está mucho más cerca
del de ella que del mío en Buena.
Su corazón está mucho más cerca
del de ella que del mío en Buena.
Ça les rapproche
beaucoup plus que lui et moi à Buena.
Questa loro vicinanza emotiva
Emocionalmente, eles são mais próximos
do que nós, quando estávamos em Buena.
Мне даже кажется,
что сейчас они ближе, чем были мы…
จิตใจของทั้งสองใกล้ชิด
ยิ่งกว่ากับเราสมัยตอนที่อยู่หมู่บ้านบูเอน่าเสียอีก