Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
It was exactly two months 
after we had started dating.
كان ذلك بعد شهرين بالضّبط
.منذ أن بدأنا نتواعد
Da waren wir genau zwei Monate zusammen.
Fue a los dos meses justos
de empezar a salir.
Fue a los dos meses justos
de empezar a salir.
Deux mois
après qu’on s’est mis ensemble.
Due mesi esatti dal nostro primo appuntamento.
Foram exatos dois meses
depois que começamos a namorar.
Ровно два месяца,
как мы начали встречаться.