Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
With this power, we can fix Ema-san's Artifact!
Mit dieser Kraft könnten wir
Emas Artefakt …
¡Con ese poder, podemos arreglar
el Artefacto de Ema!
Avec ce pouvoir,
on pourra réparer l’artefact d’Ema !
Com este poder, consertaremos
o artefato da Ema!