The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
But ultimately, all of you 
will be living there.
.لكنّ الجميع سيعيش هناك في نهاية المطاف
Pero todas los usarán tarde o temprano.
Pero al final, todas los usaréis.
À terme,
on espère toutes vous accueillir.
Ma alla fine tutte quante vivrete lì.
Mas eventualmente
todas vocês morarão lá.