Money troubles force Claire to ask her brother for a loan, Rose visits her mother in the hospital, and Rachel bumps into her teacher outside of school. Meanwhile, Kate does an amateur job of spying on Lula and JC.
Some cling to dim hope; some 
are cast to the wayside.
Die, die sich an eine schwache
Hoffnung klammern.
Algunos se aferran una esperanza tenue;
otros son arrojados del camino.
Certains s’accrochent à leurs espoirs,
d’autres les abandonnent.
Alguns se apegam à esperança,
alguns são jogados no esquecimento.