After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Quite well. I'll be rejoining Spica shortly.
.بخير. سأعود إلى سبيكا عمّا قريب
Alles gut. Ich werde mich Spica
bald wieder anschließen.
Sin problemas.
Sin problemas.
Elle est presque guérie.
Je pourrai bientôt réintégrer Spica.
Piuttosto bene. Presto tornerò nello Spica.
Estou me recuperando.
Logo voltarei ao Spica.
Заживает. Скоро вернусь в «Спику».