Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
even with the competition coming up, 
Asuka-senpai rarely came to practice.
وحتّى مع اقتراب المسابقة
كانت أسوكا-سينباي نادراً ما تأتي للتمرين
sich trotz des näher rückenden Wettbewerbs
nur selten bei der Probe blicken.
Asuka-senpai vino a ensayar muy pocas
veces tras el concierto en la estación.
Asuka-senpai vino a ensayar muy pocas
veces tras el concierto en la estación.
la senpai Asuka veniva raramente alle prove,
nonostante il concorso fosse sempre più vicino.
mesmo com a competição se aproximando,
 a Asuka-senpai raramente vinha nos ensaios.