A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
If he saw my underwear, 
I'd really die of embarrassment!
إن رأى ثيابي الداخلية، هذه المرة
!سأموت من الإحراج حتماً
Ich krieg vor Scham ’nen Herzinfarkt,
wenn er meine Unterwäsche sieht!
¡Si viera mi ropa interior,
de verdad me moriría!
¡Si viera mi ropa interior,
me muero de vergüenza!
Je vais crever de honte
s’il voit mon soutif !
Se mi vedesse la biancheria
 potrei davvero morire di vergogna!
Se ele ver minha lingerie,
aí eu morro mesmo de vergonha!
Лучше умру, чем покажу своё бельё!