Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
You were planning to ask for my 
help from the start, weren't you?
كنت تنوي طلب مساعدتي منذ
البداية، أليس كذلك؟
Dir war doch von Anfang an klar,
dass du meine Hilfe brauchst.
Me ibas a hacer ayudar
de todas formas.
Me ibas a hacer ayudar
de todas formas.
Tu espérais que je la sauve
depuis le début.
Volevi chiedere il mio aiuto fin dall'inizio, no?
Ia pedir a minha ajuda
desde o princípio, não?
Ты с самого начала хотел
попросить у меня помощи, да?