Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
you know that the witches hand down their 
powers within this school, correct?
dir ist sicher bekannt, dass die Hexen ihre
Fähigkeiten schulintern weitervermachen.
sabes que los poderes de las brujas 
se legan dentro de la escuela, ¿cierto?
tu sais que les sorcières
se succèdent dans notre lycée.
sai che le streghe tramandano i poteri
ad altre studentesse di questa scuola, giusto?
você sabe que as bruxas passam seus
 poderes usando essa escola, certo?
ты ведь знаешь, что ведьмы передают
свои силы в пределах школы?