The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Many have left us. The enemy 
now number above 15,000.
Viele sind desertiert. Der Gegner zählt nun über 15.000 Soldaten.
Muchos nos han traicionado. El enemigo 
ahora sobrepasa los 15,000 hombres.
Muchos nos han traicionado. El enemigo 
ahora sobrepasa los 15.000 hombres.
Les soldats nous abandonnent.
Muitos nos deixaram. Os inimigos somam mais de 15 mil.