Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
The deadline for Comiket 
submissions is coming up...
...آخر أجل لإرسال طلبات كوميكي يقترب
Bald ist die Deadline für das Einreichen
der Entwürfe für die Comiket …
Falta muy poco para entregar
el manuscrito para el Comiket,
Se acerca la fecha límite
para enviar a la Comiket…
La date de rendu de mon fanzine
pour le Comiket approche, mais…
कॉमिकेट सबमिशन की डेडलाइन करीब है...
La scadenza per completare
il manoscritto per il Comiket è vicina...
O prazo para entrega de manuscritos
para o Comiket está chegando...
Скоро подходит срок сдачи
работ для Комикета…