At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
You're just trying to convince me
that you can be helpful.
.أنت تحاول أن تقنعني بأنّ بإمكانك أن تكون مفيدًا فحسب
Du willst mich bloß überzeugen,
dass du doch zu was taugst.
Es demasiado tarde.
Es demasiado tarde.
Tout ce que tu cherches à faire,
c’est me prouver ton utilité.
Você só quer me convencer 
de que consegue ser útil.
Ты сейчас просто пытаешься убедить меня,
что и сам можешь что-то сделать.