Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
You've got no say in this anymore. Laters.
لم يعد لك قول، إلى اللقاء
Sie haben hier nichts mehr verloren,
war schön Sie zu kennen.
Pasaste a ser un intruso. Adiós.
Has pasado a ser un intruso. Adiós.
Vous n’êtes plus des nôtres.
À la revoyure.
Tu ormai sei un esterno!
Você já é um agente externo. Dispensado.
У вас больше нет права голоса.
Пока-пока.