At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
It was originally Manami-kun's.
Die war ursprünglich seine.
Como era de Manami-kun…
C’était la sienne.
Me l'aveva prestata proprio lui.
Ela é do Manami.