After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
save some funds, and use my knowledge 
of the modern world to live in luxury!
وأدّخر بعضاً من المال وأستخدم معرِفتي التي اكتسبتُها
من العالم المعاصر كي أعيش بترف
und mit dem Geld und meinem modernen
Wissen ein sorgloses Leben führen!
conseguir fondos y usar mi conocimiento
del mundo moderno para enriquecerme.
conseguir fondos y usar mi conocimiento
del mundo moderno para enriquecerme.
et vivre comme un prince
dans ce monde.
mettere da parte qualche soldo e usare la mia 
conoscenza del mondo moderno per vivere nel lusso!
juntar um dinheiro e aproveitar do meu 
conhecimento do mundo moderno para viver bem!
заработать деньжат и разбогатеть
с моими знаниями из будущего!