As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
It sucks that we lost, but that was pretty 
good for our first relay as a team!
!من المؤسف أننا خسرنا، لكننا كنا جيدين بالنسبة إلى سباقنا الأول في التتابع كفريق
Schade, dass wir verloren haben, aber für
unser erstes Mal war das ziemlich gut!
Es una lástima que perdiéramos, ¡pero nos fue 
bastante bien para ser nuestro primer relevo!
Es una lástima que perdiéramos, ¡pero nos fue 
bastante bien para ser nuestro primer relevo!
C’est triste qu’on ait perdu,
È un peccato aver perso, ma è andata alla grande
 per essere la nostra prima staffetta!
É uma pena termos perdido, mas até que não foi tão
 ruim para o primeiro revezamento do nosso time!
Печально, что мы проиграли, но для первой
командной эстафеты вышло неплохо!