Takt and crew finally reach their destination of New York. They reunite with Charlotte, Anna's older sister, who works for the Symphonica's technological development department. Charlotte begins to examine Destiny. Who is an incomplete Musicart. But then, Anna realizes something is wrong with Takt. The mark on Takt's right arm starts to spread to the rest of his body, and...
When we got back, Takt was passed 
out in the shop's parking lot.
عندما عدنا، كان تاكت مغمياً عليه
في مرآب المحلّ
Quando siamo tornate, Takt era svenuto
nel parcheggio del negozio.
Quando voltamos, o Takt estava
caído no estacionamento da loja.
Когда же мы вернулись назад,
Такт валялся на стоянке!