Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
The distance between each island 
is about one kilometer.
Die Entfernung zwischen jeder Insel beträgt etwa einen Kilometer.
Entre una y otra isla hay una 
distancia aproximada de 1 km.
De una a otra isla hay una distancia 
aproximada de un kilómetro.
Ça fait environ un kilomètre 
entre chaque.
La distanza tra l'una e l'altra
 è di circa un kilometro.
A distância entre elas é de 
cerca de um quilômetro.
Расстояние между ними —
примерно километр.