Makoto shows her vegetable farm to Nao and gives away some radishes. Inukai comes over to apologize for the troubles she caused during the Cherry Blossom Festival and reads the fortunes for Makoto, Kei, and Chinatsu.
Today, Inukai-san stopped by. The yokan she brought were 
very good. Thank you. She also read my fortune because 
she couldn't the other day. I... didn't really understand what
 it meant, but I wonder if it's accurate. I'm excited!
اليوم، زارتنا إينوكاي-سان. كان اليوكان الذي أحضرته لذيذاً جداً. وقد قرأت بختي أيضاً لأنّها 
!لأنّها لم تستطع في ذلك اليوم. أنا... لم أفهم حقاً معنى ذلك التبصير، لكن أتساءلُ ما إن كان دقيقاً. أنا متحمّسة
Heute kam Inukai-san vorbei. Das Yokan,
das sie mitgebracht hat, war voll lecker.
Danke. Sie hat meine Zukunft vorhergesagt,
weil sie das beim letzten Mal nicht gemacht hatte.
Ich weiß nicht, was sie damit meinte.
Ich bin ganz aufgeregt!
Hoy nos visitó Inukai-san. El yokan que trajo estaba exquisito. ¡Gracias!
También me leyó la fortuna porque no lo hizo el otro día.
No comprendí qué quiso decirme, pero me pregunto si se cumplirá. 
¡Qué emoción!
Hoy nos visitó Inukai-san. El yokan que trajo estaba exquisito. ¡Gracias!
También me leyó la fortuna porque no lo hizo el otro día.
No comprendí qué quiso decirme, pero me pregunto si se cumplirá. 
¡Qué emoción!
INUKAI M’A LU L’AVENIR
JE N’AI PAS TOUT COMPRIS
J’AI HÂTE D’EN SAVOIR PLUS !
Oggi è venuta a trovarci Inukai-san.
Gli yokan che ci ha portato erano buonissimi.
Grazie, Inukai-san!
Inoltre mi ha anche letto il futuro
visto che l'altra volta non l'aveva fatto.
Non ho capito bene il significato della predizione,
ma mi chiedo se si rivelerà esatta.
Non vedo l'ora di scoprirlo!
Hoje, a senhorita Inukai veio nos visitar! 
Os yokans que ela trouxe estavam bem gostosos. Ah sim, ela leu a nossa sorte 
dizendo que é para pedir desculpas pelo outro dia. 
O resultado... Não entendi direito, mas será que ela acerta? 
Estou excitada!