Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
Sora, are you awake?
سورا، أأنتِ مستيقظة؟
Sora, bist du wach?
Sora, ¿estás despierta?
Sora, ¿estás despierta?
Sora, tu dors pas ?
Sora, sei ancora sveglia?
Sora, está acordada?
Сора, не спишь?