Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
I've been averting my gaze 
from the Kunitachiya name.
كنت أشيح بنظري عن اسم كوتاتشيا
Ich habe meinen Blick von dem
Namen Kunitachiya abgewendet.
Alejaba la vista del nombre Kunitachiya.
Alejaba la vista del nombre Kunitachiya.
Jusqu’ici, j’ai détourné les yeux
du nom des Kunitachiya.
Fino ad ora
Eu andei evitando saber 
sobre o nome Kunitachiya.
Я понял, что старался не замечать,
что являюсь частью Кунитатии.