Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
You apparently don't intend 
to run in the Tennoushou?
يبدو أنك لا تنوين المشاركة في التينّوشو؟
Du willst nicht am Tennosho teilnehmen?
Supe que no quieres correr
en la Tennoushou.
Supe que no quieres correr
en la Tennoushou.
Il paraît que tu ne veux pas
courir au Tennô Shô.
Pare che tu non voglia correre al Tennosho?
Então não pretende correr
na Tennoushou?
Ты не собираешься участвовать?