Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
I think it's something that only exists 
in this place in this moment right now.
أظنّه شيئاً لا يوجد سوى في هذا المكان
في هذه اللّحظة
Meiner Ansicht nach geht es um etwas,
was man nur hier und jetzt erleben kann.
Creo que es algo que solo existe
aquí y en este momento.
Creo que es algo que solo existe 
aquí y en este momento.
Acho que é algo que só existe
 neste lugar aqui e agora.