A look back in time at the events that set everyone on their current paths. Rena's envy for Yuki drives her to a desperate impulse. Manager Yamamoto and Nikaido Rui race to hide a corpse.
I can't let that bring me down. 
It's the reason I came to Tokyo.
.لا يمكنني السّماح لذلك بإحباطي
.هذا هو سبب قدومي إلى طوكيو
Davon lasse ich mich nicht unterkriegen.
Dafür bin ich ja nach Tokio gekommen.
Je peux pas rester sur un échec.
È per questo che sono venuta a Tokyo.
Non posso farmi abbattere da quanto successo.
Não posso me desencorajar pelo que aconteceu.
Foi para isso que vim a Tóquio.
Не могу же я просто взять и бросить.