An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
It was like he was hitting me with his 
raw emotions and not holding back.
بدا وكأنه كان يضربني بعواطفه الخالِصة 
ولا يتحفّظ بتاتاً
Es war, als würde er ganz geradeaus
seine Gefühle auf mich werfen,
y porque es como si lanzara
directamente lo que siente.
y porque es como si lanzara
directamente lo que siente.
mais c’est comme s’il te balançait
ses émotions à la figure,
Era come se non trattenesse nulla, come se
con ogni lancio mi colpisse con tutte le sue emozioni.
Parecia que ele estava me atacando
com emoções cruas, sem se segurar.
Он будто ни капли не сдерживался
 и атаковал напором всех своих эмоций.