Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
There's nothing more 
honorless to a samurai
ليس هنالك ما يُعيب الساموراي
Es gibt nichts Ehrloseres
 für einen Samurai,
No hay mayor deshonor para un samurái...
No hay mayor deshonor para un samurái...
Il n’y a rien de plus
déshonorant pour un guerrier
Não há maior desonra a um samurai