Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
They're done. Let's eat.
Fertig. Lass uns essen.
Está listo. Comamos.
Listo. Vamos a comer.
C’est prêt, à table.
Está pronto. Vamos comer.