The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
I'll make you the cutest dress ever!
!سأحيك لكم أظرف فستان على الإطلاق
werde ich für euch das allerniedlichste
aller Kleider schneidern!
¡le prepararé la ropa más linda
que hayan visto jamás!
¡le preparé la ropa más bonita
que hayáis visto nunca!
et je vous ferai
la plus adorable des robes !
vi preparerò l'abito più carino
mai concepito a questo mondo!
farei o vestido mais fofo possível!
и обещаю, я создам для вас
платье неземной красоты!