Manaka, the ace of Ichidai, is back in top shape on the mound. However, Raichi, the cleanup of Yakushi hits the ball right into Manaka, which forces him to step down. Even without the ace, Ichidai put up a good fight but are unable to secure a win. Seido are shocked by the outcome of the game.
I told them to do a light practice today.
Ich hatte gesagt, sie sollen es heute ruhig angehen lassen.
Les dije que practicaran ligero hoy.
Les dije que hoy hicieran
 un entrenamiento ligero...
Je leur ai dit de lancer
tranquillement aujourd’hui.
Eu disse para eles pegarem 
leve no treino de hoje.