Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
But that same quality also makes 
them sensitive to bright light.
لكنّ تلك الميزة نفسها تجعل 
.العيون حسّاسة للضّوء السّاطع
Jedoch heißt das auch, dass ihre Augen
auf helles Licht sehr empfindlich reagieren.
Pero esa cualidad también
los hace sensibles a la luz brillante.
Pero esa cualidad también
los hace sensibles a la luz brillante.
L’ennui pour les animaux nocturnes,
c’est qu’ils supportent mal la lumière.
Ah, però questa stessa capacità
li rende anche più sensibili alla luce forte.
O único problema é que essa mesma condição 
torna os olhos sensíveis à luz mais forte.
Но это делает глаза
чувствительными к сильному свету.