Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
At least someone acknowledges my efforts.
على الأقلّ هناك شخص يعترف بجهودي
Es gibt jemanden,
der meine Bemühungen anerkennt.
Al menos alguien reconoce mis esfuerzos.
Al menos alguien reconoce mis esfuerzos.
Il y a quelqu’un
qui a reconnu mes efforts.
C'è qualcuno che mi apprezza.
Pelo menos, existe alguém 
que reconhece meus esforços.
По крайней мере, есть человек,
который меня признал.