It's finally time to visit the outside world! But hostile humans and old rivals make it hard for the protagonist to begin her journey. Meanwhile, things around Shun grow frenzied in preperations for further conflict with the demons, as a threat to his friends begins to close in.
I thought I was gonna be free,
 not boxed in again!
!ظننتُ نفسي سأتحرّر، لا أن أنحبس من جديد
Ich dachte, ich bin jetzt frei,
aber ich seh schon wieder nur Wände!
¡Esperaba mi libertad,
no volver a estar encerrada!
¡Esperaba mi libertad,
no volver a estar encerrada!
C’est ça, votre liberté ?
Je suis encore enfermée !
Credevo di essere libera e invece
sono ancora rinchiusa!
Eu achei que tava livre,
mas tô presa de novo!
Я думала, что свободна, а опять
 оказалась взаперти!