D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
The one that pushed you through
to Monster Sonic, was me.
Diejenige, die euch durch das
Monster Sonic gebracht hat, war ich.
La que permitió que puedan actuar
en Monster Sonic fui yo.
La que ha hecho que podáis actuar
en Monster Sonic he sido yo.
C’est moi qui ai décidé de vous mettre
à l’affiche du Monster Sonic.
Sono stata io a darvi una spintina
per il Monster Sonic.
Eu é que queria que vocês 
participassem do Monster Sonic.