Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
I'm gonna turn you into a main heroine
that will tug at everyone's–
Ich werde dich zu einer Heldin machen,
die alle Herzen höher …
Te haré una heroína 
principal que emocione a...
Te haré un personaje
principal que emocione a...
Je vais faire de toi une héroïne 
qui chavire les cœurs.
Ti farò diventare un'eroina che farà breccia...
Eu vou transformar você
em uma heroína que...