On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
The sun is shining brightly, isn't it?
تشرق الشّمس بسطوع، أليس كذلك؟
Die Sonne strahlt
wirklich ordentlich, was?
El sol brilla con mucha fuerza, ¿verdad?
El sol brilla con mucha fuerza, ¿verdad?
Le soleil est au beau fixe !
Guarda come splende il sole!
O sol resolveu ficar bem forte hoje, hein?
Солнышко так ярко светит.