The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
I am truly sorry that I have done this to you.
.أنا آسف حقًّا لأني فعلت هذا بكم
Das tut mir sehr leid.
Lamento mucho hacerles esto.
Lamento mucho haceros esto.
Je vous présente
mes plus plates excuses.
Sono davvero mortificato per avervi fatto una cosa simile.
Eu sinto muito por isso.
Простите, что поступил так с вами.