Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
but after all this time, I'm finally
really going to tell you
لكن بعد كلّ هذا الوقت سأخبرك أخيرًا
aber bei dem Drecks-Anime kann ich nicht anders,
als dir meine Meinung zu drücken!
pero después de tanto, por fin te diré
lo que pienso de ese anime basura!
pero después de tanto, por fin te diré
lo que pienso de ese anime basura!
Je vais t’ouvrir les yeux
ma dopo tutto questo tempo posso finalmente dirti
mas finalmente posso dizer o que
sinto por aquele anime de merda,
но теперь-то наконец скажу тебе в лицо,