Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
She's been fuming that she'll kill 
"whoever made this vile poison."
كانت تستشيط غضبًا قائلة أنّها ستقتل
."أيًّا كان من صنع ذلك السّمّ"
Sie hat wutentbrannt verkündet, dass sie
"¡Mataré a quien creó este veneno!".
"¡Mataré a quien
haya creado este veneno!".
Elle raconte partout
qu’elle veut me tuer.
Se ne va in giro urlando che ucciderà 
"chiunque abbia creato questo schifoso veleno".
Parece que ela ficou bufando, dizendo:
"Vou matar quem fez esse veneno maldito!"
Всё клянётся, что убьёт 
«того, кто эту поганую отраву сварил».