After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch's tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
Since you've made up your mind 
to keep repeating everything,
بما أنك عقدت العزم على الاستمرار
،في تكرار كلّ شيء
Kannst du, der du es unzählige
Male versuchen willst,
Como decidiste seguir repitiéndolo todo,
Como decidiste seguir repitiéndolo todo,
Toi qui as choisi
d’enchaîner les boucles,
Dato che hai deciso di continuare
a ripetere tutto da capo,
Como você decidiu que
continuará repetindo tudo,
Ты решил пробовать снова, 
пока не добьёшься своего.