Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
There is something else I need 
to tell you all while we are here.
هنالك شيء آخر أحتاج 
.إخباركن إيّاه بما أنّنا هنا
Und es gibt noch etwas,
das ich sagen muss, solange wir hier sind.
También debo decirles algo más
ahora que están aquí.
También debo deciros algo más
ahora que estáis aquí.
Et j’ai quelque chose à vous dire,
ici et maintenant.
E dato che siete tutte qui, 
c'è un'altra cosa che devo dirvi.
E há algo que preciso dizer a
todas enquanto estão aqui.
Мне нужно сказать кое-что ещё,
пока мы все здесь.