While Kazuya desperately tries to get Ruka to promise she won't reveal his secret, she tells him her own.
My gran was over the moon,
because I've never been a popular guy.
كانت جدّتي بغاية السرور لأنّي
شاب لا يملك شعبية مطقاً
Da ich nie sonderlich beliebt war,
schwebte meine Oma auf Wolke sieben.
Mi abuela estaba encantada
porque nunca había sido un galán.
Mi abuela estaba encantada
porque ligar nunca ha sido lo mío.
J’ai pas du tout la cote,
Visto che non ho proprio successo con le donne,
Minha avó ficou pulando de alegria,
já que eu nunca fui um cara popular.
Девчонки меня не любят, так что
 бабушка при встрече с ней растаяла.