Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
It's still been only ten days since then...
Seitdem sind erst zehn Tage vergangen.
Apenas pasaron diez días desde aquello...
Solo han pasado diez días desde aquello...
Ça fait…
Sono passati solo 10 giorni da allora...
Só se passaram dez dias desde aquilo...
Всего-то десять дней прошло.