With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Didn't you say something about letting
 each other "live freely," or whatever?
Wie war das noch mal mit
„unsere eigenen Leben führen“?
Creo recordar que dijiste
que siguiéramos siendo libres.
¿No decías que debíamos ser libres
o algo así?
Tu voulais juste qu’on vive nos vies
comme si de rien n’était.
Non avevi detto qualcosa
sul "vivere liberamente"?
Você não disse algo sobre
"viver livremente" ou algo assim?
Просил не лезть в твою
личную жизнь, помнится…