The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
I've got no intention of letting anyone down.
.لا نية لي في خذلان أيّ أحد
dass ich euch hier kein
Trauerspiel zeigen werde.
no voy a dejar que me menosprecies.
no pienso quedar en mal lugar.
je refuse d’être le seul
à perdre la face !
non ho certo intenzione di deludervi io!
eu não quero desapontar
ninguém da plateia!
я не собираюсь подводить нашу команду.