Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Apparently, I entertained him
by overthinking things last time.
من الواضح أنني قمت بتسليته
 بالتفكير مرارًا وتكرارًا بأخر مرة
Letztes Mal hab ich um zu viele Ecken
gedacht. Das hat ihm Spaß bereitet.
Al parecer, lo entretuve por pensar
demasiado las cosas la última vez.
Al parecer, mis últimas decisiones
 le entretuvieron bastante.
À trop vouloir prendre le contre-pied,
je lui ai fait plaisir.
L'ultima volta l'ho intrattenuto fin troppo,
 per aver riflettuto a lungo sulle mie scelte.
Aparentemente, eu o entretive pensando
demais nas coisas da última vez.
Но в прошлый раз он явно повеселился,
пока я пытался разгадать его замысел…
ดูเหมือนเพราะก่อนหน้านี้คิดมากเกินไป
เลยกลายเป็นว่าทำให้เจ้านั่นดีใจซะอย่างนั้น