After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
That boy's way too apathetic 
for his own good.
.ذلك الفتى غير مبال لدرجة كبيرة
Wie kann der Kerl nur so faul sein?
En serio, a ese tipo todo le da igual.
En serio, ese tío
no tiene sangre en las venas.
Il pourrait essayer un minimum…
Quello lì è troppo indolente.
Ele está com "zero"
vontade de fazer aquilo.
Он чересчур уж вялый.