Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Well, you've come all the way here,
،في الواقع، أتيت حتى العاصمة الملكية
Du bist ja extra hergekommen
und konntest dir noch nichts ansehen.
Viniste hasta la capital,
pero no has visto nada de ella, ¿verdad?
Has venido a la capital,
pero no has visto nada de ella, ¿verdad?
Vous n’en avez pas encore eu
l’occasion, pas vrai ?
तुम इतनी दूर शाही राजधानी तक आए हो,
Siete giunto qui,
ma non ne avete visto neanche una viuzza!
Bem, você veio até a Capital Real,
Ну, ты ведь проделал долгий путь сюда,