It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
without making me want
to act like a boyfriend?
دون ترغيبي بأن أتصرف كحبيب؟
ohne dass ich mich wie
dein Freund aufführen will?!
y no esperar
que me comporte como tu novio?
y no esperar
que me comporte como tu novio?
ça me donne envie
de réagir comme si j’étais son mec !
mi viene da sfoderare il mio lato da suo ragazzo!
sem fazer eu agir como 
 se fosse seu namorado?
и я смогу просто закрыть на это глаза?