In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
It's something that every woman
in the Imperial Court in Youto wears.
Die Frauen am Königshof
in Yōto tragen alle einen.
Es algo que visten las mujeres
en la Corte Imperial de Youto.