Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Forget it. Nobody thinks it was your fault.
Lass das. Niemand denkt,
dass du Ärger gemacht hättest.
No digas eso. Nadie se lo tomó así.
Olvídate de eso.
Nadie cree que haya sido culpa tuya.
Arrête. Personne considère ça
comme des ennuis.
Non ci pensare. Nessuno te ne fa una colpa.
Pare. Ninguém pensa
que causou problemas.
Забей. Тебя никто и не думал винить.
พอเถอะ