When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
Are you saying someone as physically 
blessed as you has problems?
Meinst du, du mit deinem hervorragenden
Körper, hast auch Probleme?
¿Es que alguien con tu físico
puede tener problemas?
¿Es que alguien con tu físico
puede tener problemas?
Tu vas me dire que t’as des soucis
avec un physique pareil ?
Stai dicendo che uno fisicamente dotato 
come te ha dei problemi?
Está falando que até alguém fisicamente
 abençoado como você tem problemas?
Намекаешь, что даже у таких физически
 одарённых есть проблемы?