Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
He's well-known around 
these parts as the future of the team.
إنّه معروف في هذه المنطقة
بأنّه مستقبل الفريق
Es muy famoso
por ser una futura estrella.
Es muy famoso
por ser una futura estrella.
C’est vrai qu’il est connu
comme étant l’espoir du club.
Perché è la speranza del club.
Ele é conhecido por aqui
como o futuro da equipe.
Его называют надеждой всей команды.
เพราะเป็นความหวังของชมรมเบสบอล
ก็เลยดังพลุแตกนี่แหละ