The hot, hot summer of Tajimi has arrived, and Himeno, Mika, Naoko, and Touko have a blast in the river trying to catch eel!
Then suddenly a kappa appears before them and takes them down to Ryūgū-jō.
Inside Ryūgū-jō, a certain person in the form of their high school self is awaiting them...
Manapa is what locals call the Manabi Park. 
The Tajimi Public Library is there and 
high school students also go there often.
مانابا هو ما يطلقه أهل البلدة على حديقة مانابي
توجد هناك مكتبة تاجيمي العموميّة
وعادةً ما يذهب طلّاب الثانويّات هناك
Manapa = Abkürzung für Manabi-Park
Ein beliebter Treffpunkt für Oberschüler, in dem sich
außerdem die öffentliche Bibliothek Tajimis befindet
ManaPa = Abreviación de Manabi Park.
Allí esta la Biblioteca de Tajimi y muchos estudiantes de preparatoria la usan.
ManaPa = Abreviación de Manabi Park.
Allí esta la Biblioteca de Tajimi y muchos estudiantes de instituto la usan.
MANAPA = ACRONYME DE MANABI PARC.
LA BIBLIOTHÈQUE DE TAJIMI S’Y TROUVE.
ELLE EST TRÈS FRÉQUENTÉE PAR LES LYCÉENS.
Manapa: il nome con cui la gente del posto chiama il parco Manabi.
La biblioteca pubblica di Tajimi si trova nei dintorni
e anche gli studenti delle superiori vanno spesso anche lì.
"Manapa" é como os moradores chamam o "Manabi Park".
É onde fica a Biblioteca Pública de Tajimi, por isso,
é muito frequentado por estudantes colegiais.
Манапа — так местные называют парк Манаби.
Там расположена библиотека Тадзими,
и школьники часто туда ходят.