Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
You're the one who said we should 
buy from many different places.
أنتِ من قال أنّه علينا
.أن نشتري من أماكن مختلفة عديدة
Du hast doch gesagt, wir sollten
lieber in viele Läden schauen …
Tú fuiste la que dijo 
que quería ir a sitios diferentes…
Tú eres la que dijo
que quería ir a sitios diferentes…
Tu avais dit qu’on ferait le tour
de plein de boutiques !
Sei tu quella che ha detto
di andare a fare spese in tanti negozi diversi.
Mas você mesma disse que
deveríamos comprar de várias lojas...
Ты сама говорила, что нам нужно
покупать разное и с разных мест.