After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
The winning teams don't exactly 
have it easy, do they?
Die Siegerteams haben es nicht leicht, was?
Los equipos ganadores tampoco 
lo tienen sencillo, ¿no?
Los equipos ganadores tampoco 
lo tienen sencillo, ¿no?
C’est compliqué pour les équipes
qui font un bon parcours l’été.
A vida do time vitorioso não é fácil, hein?