The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
You'll have to use your Wings to flee 
from my white if you want to live.
سيتعيّن عليك استعمال أجنحتك للهرب
من سهمي الأبيض إن أردت العيش
Du musst mit deinen Flügeln vor meinem
Weißen fliehen, wenn du überleben willst.
Para salvarte
necesitarás huir de ella con las Alas.
Para salvarte
necesitarás huir de ella con las Alas.
Tu seras obligé d’utiliser tes ailes
pour esquiver mon attaque.
Se vuoi sopravvivere, dovrai usare le Ali
per scappare dalla mia Freccia Bianca.
Sua única salvação será
usar suas asas para fugir.
От Белой Стрелы тебя спасёт
 лишь бегство на Крыльях.