Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
He's the type that's popular without
even trying.
Er ist hoch angesehen, ohne etwas
dafür zu tun.
Es de los que son populares
sin intentarlo.
Es de esos que son populares
sin hacer esfuerzo.
C’est le type de gars populaire malgré lui.
Ele é popular
mesmo sem tentar ser.