With the battle against Mudo and Matsunaga over, it's time to return to the road... But some complications may keep Shinsuke from being able to meet up with Tama again, as he originally intended. And just who are the mysterious five who keep hounding Senya?
But this time, you're against me, 
the Shogun, and my katawara....
لكن هذه المرة، أنتم تواجهونني أنا
...والشوغن والكاتاوارا خاصتي
Aber nun kämpft ihr gegen mich,
den Shōgun und die Katawara.
mais ici, entre moi,
le shogun et mes Suivants,
Mi spiace, ma qui ci siamo io,
il nobile shogun e i miei katawara.
Mas desta vez, vocês estão enfrentando a mim,
ao Xogum e aos meus katawaras...
вот только сейчас против
вас я, сёгун и мои катавара.