Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
I was lying before, but this 
is really, really true!
كنت أكذب سابقاً، لكن هذه المرّة أنا صادق
Beim ersten Mal hab ich gelogen,
aber jetzt ist es wahr!
Antes te mentí, ¡pero esto es verdad!
Antes te mentí, ¡pero esto es verdad!
Prima stavo mentendo, ma questa è la pura verità!
Antes eu tinha mentido,
mas agora é verdade verdadeira!
Да, раньше я врал, но сейчас всё так и было!