With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
But I'm glad we made it
for the karaoke contest.
.لكنّني مسرورة لأنّنا لحِقنا بمسابقة الكاراوكي
Aber gut, dass ich es noch zum
Karaoke-Wettbewerb geschafft hab!
Pero me alegra que llegáramos
al concurso de karaoke.
Pero me alegra que llegáramos
al concurso de karaoke.
Mais heureusement,
on est à l’heure pour le concours !
Ma sono contenta di aver fatto in tempo
per la gara di karaoke.
Mas ainda bem que chegamos
a tempo para o concurso de karaokê!
Хотя я рада, что мы дошли
до конкурса караоке.