Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Just for the record, I was 
really, really, really serious!
!للعلم فحسب، كنتُ جادًّا للغاية
Damit das klar ist:
Mir war’s wirklich absolut ernst!
¡Que conste que de verdad,
de verdad iba en serio!
¡Que conste que iba totalmente en serio!
Pour info,
j’étais on ne peut plus sérieux !
Per la cronaca, guarda che io facevo
davvero, davvero, davvero, sul serio.
Quero que saiba, eu estava
falando sério, muito sério!
Чтоб ты знала, я правда, правда,
правда был серьёзно настроен!