In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Emma, let's take it easy. Don't worry.
إيما، لنتروّ. لا تقلقي
Emma, cerca di rilassarti. Andrà tutto bene.
Emma, vai dar tudo certo, tá tudo bem.
Эмма, расслабься. Не бойся.