Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
You only just learned how 
to fight with a blindfold.
Du hast bloß gelernt, wie man
mit verbundenen Augen kämpft.
Recién aprendiste a pelear vendado.
Acabas de aprender a pelear vendado.
Ta technique n’est
que de la poudre aux yeux.
Alla fine la tua è solo
una raffazzonata tecnica di spada ad occhi bendati.
Na realidade você só sabe
lutar de olhos vendados.
Значит, умеешь сражаться вслепую?