One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Oh, no, since this is his hometown, 
he might spend it with friends!
!لا، بما أنّ هذا موطنه، قد يقضيه مع الأصدقاء
Ä-Äh, ach was!
Ah, claro, como es su ciudad natal
lo celebrará con sus amigos, ¿no?
Ah, claro, como es su ciudad natal
lo celebrará con sus amigos.
Enfin,
histoire de passer Noël avec un ami !
Ah, no!
Ah, não, espera, essa aqui é a cidade natal dele!
Talvez ele vá passar o dia com os amigos!
Это же его родной город, вдруг он
встречается с друзьями?