In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
How about I lift up my skirt and say, 
"I'm terribly sorry, Lord Noir."
ما رأيك أن أرفع تنّورتي وأقول "أنا آسفة
"جدّاً، يا نورو-ساما
werde ich meinen Rock anheben
¿Qué te parece si me levanto la falda
y digo: "Cuánto lo siento, señor Noir"?
¿Qué te parece si me levanto la falda
y digo: "Cuánto lo siento, señor Noir"?
je retrousserai ma jupe
che ne dici se mi alzassi la gonna e dicessi 
"Sono terribilmente spiacente, nobile Noir"?
Que tal se eu levantar minha saia e
disser "lorde Noir, mil perdões"?
Могу поднять юбку и сказать: 
«мне безумно жаль, лорд Нуар».