The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
so it took a little longer
لذلك أخذ الأمر وقتًا أطول لأقرّر 
.استعمال عسل شجرة أمور الفلّينيّة
Ich brauchte also noch etwas mehr Zeit,
um auf den Korkbaumhonig zu kommen.
Me tomó aún más tiempo
encontrar la miel de alcornoque.
Me llevó aún más tiempo
encontrar la miel de alcornoque.
Il m’a fallu encore quelques essais
quindi per arrivare a quello di Amur
Até conseguir chegar no mel kihada,
так что ушло много времени,