Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
You got bad vibes!
!تحوم حولك هالة شرّيرة
Du bist fies!
¡Me das mala espina!
¡Me das mala espina!
Toi, tu me plais pas du tout !
Tu non mi piaci per niente!
Você é bem desagradável!
Ощущаю плохие вибрации!