Shy college student and otaku Miyako lives at home. One spring day, her little sister, Hinata, brings home a new friend she made at elementary school. From the moment Miyako sees Hana-chan, her heart won't stop racing! Desperate to make friends with the angelic Hana-chan, Miyako uses her skill at making sweets to try to lure her in, but...
I'm not giving you any more sweets, 
so you don't have to come anymore.
Du musst nicht mehr wiederkommen,
denn Süßigkeiten gibt’s auch keine mehr!
No te daré más dulces.
Ya no tienes que venir.
No te daré más dulces.
Ya no tienes que venir.
Pas la peine de revenir,
tu n’auras plus de gâteaux.
Non ti darò più nessun dolce, 
è inutile che vieni qui da noi.
Não vou te dar mais doces,
não precisa mais aparecer aqui.
Не буду тебя угощать,
больше не приходи.