Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Why were you trying to
get some "alone time"?
لمَ كنتَ تحاول أن تكون وحيدًا معها؟
Warum wolltest du allein mit ihr sein?
¿Por qué querías
estar a solas con ella?
¿Por qué querías
estar a solas con ella?
Pourquoi voulais-tu 
être seul avec elle ?
Perché volevi rimanere da solo con lei?
Por que queria ficar a sós?