The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
When you leave, make sure you take 
anything you left here, okay?
Lass hier bloß nichts mehr liegen,
wenn du gehst.
Cuando te vayas, asegúrate de 
no dejar nada, ¿de acuerdo?
Asegúrate de no dejarte 
nada cuando te vayas, ¿vale?
N’oublie pas de prendre 
toutes tes affaires en partant, hein.
Quando for, lembre de pegar tudo
 o que deixou por aqui, sim?