The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
The only ones left to fight will 
be Owen and the Headhunter,
،لن يظل في ساحة المعركة سوى أوين وصائدة الرؤوس
Die Gegner werden dann
nur noch Owen, die Kopfjägerin,
Solo Owen y la Cazacabezas
podrán luchar.
Solo Owen y la Cazacabezas
podrán luchar.
Seuls Owen
et la Chasseuse de têtes
लड़ने के लिए बचेंगे तो केवल 
ओवेन और वह हेडहंटर,
Gli avversari saranno solo Owen,
la Cacciatrice di teste,
Os únicos que restarão para lutar
serão Owen e a Caça-Cabeças,
Сражаться смогут лишь Овен, Охотница,