In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
It had something to do
with that incident, too, didn't it?
لا بدّ أنّه له صِلة بتلك الحادثة
أيضاً، أليس كذلك؟
Die hat doch was
mit dem Vorfall zu tun!
Tuvo algo que ver
con ese incidente, ¿no?
Tuvo algo que ver
con ese incidente, ¿no?
C’est lié à toute cette affaire,
pas vrai ?
E sarebbe una serie di incidenti casuali?!
Tem a ver com outros incidentes, certo?
Он ведь как-то связан с происходящим?!