After a fight Hayate, Nagi heads to the apartment complex to hang out.  But her “little sister” is the only one home.  This might be Nagi’s chance to find out what Ruri’s real goal is. 
I-If I stay here by myself, 
I'll die of some curse or something.
S-Si me quedo sola aquí moriré por 
alguna maldición o algo parecido.
S-si me quedo aquí seguro que me muero por algún tipo de maldición.
Se eu ficar sozinha vou
 ser amaldiçoada e morrer.