Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Doesn't it seem fluffier 
and shinier than yesterday?
ألا يبدو منفوشًا ولامعًا أكثر من البارحة؟
Also gestern waren sie noch nicht
so glänzend und fluffig.
¿No luce más voluminoso
y brillante que ayer?
¿No tiene más brillo y volumen que ayer?
Ils sont encore plus soyeux
et brillants qu’hier, non ?
Non ti sembrano più morbidi e luminosi di ieri?
Não acha que está mais
macio e brilhante que ontem?
Мне кажется или волосы
стали даже шелковистей, чем вчера?