Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
You were the center of attention...
...وكنتِ أنت مصدر الاهتمام
Alle in der Klasse mochten nur dich.
Tú eras el centro de atención…
Tú eras el centro de atención…
Toute la classe t’entourait.
Tu invece eri al centro dell'attenzione...
Você era o centro das atenções...
а ты — звездой всего класса.