Strong Bocchi powers up! Today she's Super Strong Bocchi! And Sotoka becomes Super Strong Sotoka too! What's making her stronger than usual? ...Her shoe?? Natto?!
So that was how I failed to tell Master 
anything before winter break started.
وهكذا فشلت في إخبار معلّمتي أيّ 
.شيء قبل أن تبدأ العطلة الشّتويّة
Und so, ohne dass Sotoka mit dem Meister
darüber gesprochen hat, kamen die Winterferien.
Y así, no pude decírselo antes de que
comenzaran las vacaciones de invierno.
Al final no pude decírselo antes de que
comenzaran las vacaciones de invierno.
Les vacances d’hiver sont arrivées
sans que j’aie pu parler à mon maître.
Così, arrivarono le vacanze invernali senza che
Sotoka riuscisse a dire niente alla maestra.
E foi assim que chegaram as férias
de inverno e eu não falei com a mestra.
В итоге наступили уже зимние каникулы,
а я наставнице ничего не сказала…