Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
This sea reminds me that I can't swim."
"يٌذكرني هذا البحر أنّ ليس بإمكاني السباحة
Dieses Meer erinnert mich daran,
dass ich nicht schwimmen kann.“
Este mar me recuerda que no sé nadar".
Este mar me recuerda que no sé nadar".
Un mare a ricordarmi che non so nuotare."
O mar me lembra que não posso nadar."
Это море напоминает,
что плавать не умею».