Main and the head priest set out to join the knights on a mission to take down a rampage trombe. With this being her first exposure to proper noble society, who knows what perils lie in Main's path?
And as a plebeian, she wears the blue 
robes granted only to nobility.
وكعامّيّة، ترتدي الرّداء الأزرق
.الّذي لا يمنح إلاّ للنّبلاء
Trotz dessen wird ihr erlaubt, ein blaues Gewand
zu tragen, das Adeligen vorbehalten sein sollte.
Y pese a ello, lleva ropas azules
que solo deberían ser de la nobleza.
Y pese a ello, lleva ropas azules
que solo deberían ser de la nobleza.
Cette petite dinde
ose se pavaner avec la robe bleue.
Una sciocca presuntuosa 
che osa indossare la tunica azzurra
Uma plebeia que usa as robes azuis
que deviam ser exclusivas da nobreza.
Но носит синюю рясу,
положенную только дворянам.