The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
you might get kicked out 
of Investigation Division 1.
.فقد تُطرد من وحدة التحقيق الأولى
fliegst du noch aus dem Ermittlerteam.
puede que te echen
de la primera división.
puede que te echen
de la primera sección.
tu vas te faire jeter de la brigade.
rischi di essere cacciato
dalla prima divisione investigativa.
...sendo expulso da
1ª Divisão de Investigações.
того и гляди
попросят из Первого отдела.
คงได้โดนเด้งออกจากแผนกสืบสวนที่หนึ่งแน่