The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
It's like buying new clothes 
before you go on a date!
هذا أشبه بشراء ملابس جديدة قبل
!الذهاب لِلقاء مع حبيب
Das ist wie neue Kleidung,
die man für ein Date kauft.
¡Como comprar ropa nueva
al ir a una cita!
¡Como al comprar ropa nueva
cuando tienes una cita!
On achète des vêtements
avant un rendez-vous, c’est pareil !
È come quando si comprano
dei vestiti nuovi per un appuntamento!
É como comprar roupas 
 novas para um encontro!
Это как покупать
вещи на свидании!