Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
And you're always alone at the 
store with this boss of yours?
وهل تظلّ لوحدك دائمًا 
في المحلّ مع رئيستك؟
Und ihr seid immer alleine in diesem Laden?
¿Y siempre están solos en esa tienda?
¿Y siempre estáis solos en esa tienda?
Vous êtes toujours seuls tous les deux
dans la bijouterie ?
E sei sempre da solo in quel negozio col tuo capo?
E você sempre está sozinho com
essa pessoa que é dona da loja?
Ты всегда остаёшься в офисе
наедине с таким начальником?