Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
She was the contact that hooked these kids 
into deals involving the Gun Devil.
كانت الوسيط الّذي سهّلَ الاتّفاقيّات
بين هؤلاء الفتيان وشيطان البُندُقيّة
Sie hat unseren Nachwuchs
als Mittelsfrau bequatscht
Sirvió como intermediaria
para engañar a los jóvenes
Es la que hizo de intermediaria
para que los chavales
Elle a bourré le mou
à nos dernières recrues.
Sembra che i miei ragazzi
siano stati ingannati da lei,
Parece que ela intermediou esses contratos
firmados entre os novatos e o Demônio da Arma.
Она выступила посредником
и заморочила головы молодым.
ยัยนี่เป็นเหมือนนกต่อ
หลอกให้เด็ก ๆ ไปทำพันธสัญญากับปิศาจ