Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
And let's play basketball during
 lunch again sometime.
.ولنلعب كرة السلّة في وقت ما أثناء الغداء ثانية
Und lass uns mal wieder in
der Mittagspause Basketball spielen.
Y volvamos a jugar baloncesto
durante el almuerzo.
Y volvamos a jugar al baloncesto
durante el almuerzo.
Et si tu veux faire du basket à midi,
t’es toujours le bienvenu.
E poi durante la pausa pranzo
 vieni a giocare a basket con noi, ti aspettiamo.
E vamos jogar basquete
no intervalo de novo.
Сыграем ещё как-нибудь
в баскетбол.