When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
If an entire century were
to pass in this moment,
Und wenn in diesem
einen Augenblick
Si 100 años fueran a pasar
en este instante,
Aunque 100 años pasasen en este instante,
Même si 100 ans devaient s’écouler
en une seconde,
Anche se dovessero passare
cent'anni in questo istante,
Mesmo que 100 anos se passassem
neste momento,