Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
Next time we meet, the colonies'
thoughts will be united.
ستكون أفكار المستعمرات متّحدة 
.في لقائنا القادم
Das nächste Mal werden die
Gedanken der Kolonien vereint sein.
Cuando volvamos a vernos,
las colonias habrán unido sus corazones.
Cuando volvamos a vernos,
las colonias habrán unido sus corazones.
Quand on se retrouvera,
les colonies seront unies.
No nosso próximo encontro, os 
corações das colônias estarão unidos.