Naru and the gang are forbidden by student council president Machi to use the rooftop. But student council vice president and Naru's childhood friend, Tami, promises to buy them time until they can find a new place for their club activities. Hana tries to get traditional Japanese beauty Tami to join the club, but she has to weigh what she wants to do against her position as a Nishimikado daughter.
I'm a little surprised, though, 
that you'd be dancing yosakoi.
أنا متفاجئة قليلا لرغبتك في القيام برقصة اليوساكوي
Aber ich bin ein bisschen 
überrascht, dass du Yosakoi tanzt.
Debo admitir que me sorprendiste. 
No esperaba verte bailando yosakoi.
Debo admitir que me sorprendiste. 
No esperaba verte bailando yosakoi.
En tout cas,
j’ai été surprise de voir
Mas estou um pouco surpresa,
você dançando yosakoi, hein...