The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Sheesh. What is His Highness thinking?
بئسًا. ما الذي يُفكر به صاحب السمو؟
Nicht zu fassen,
was denkt sich der Wakamiya nur dabei?
Diablos, no entiendo
qué tiene el príncipe en la cabeza.
Lo que hay que ver.
¿En qué estará pensando Su Alteza?
Je ne sais vraiment pas
ce qui lui passe par la tête…
Ma insomma, cos'ha in mente il giovane Principe?
Francamente, o que
Sua Alteza tem na cabeça?
И чем только юный повелитель думает?