It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
If you're going to Iwata, 
you might enjoy Fukude Beach.
إن كنتِ ذاهبة إلى إيواتا، ستتمتّعين بشاطئ فوكودي
In Iwata kann ich die
Fukude-Küste empfehlen.
À Iwata, la côte de Fukude
offre une belle vue.
Visto che vai a Iwata, potrebbe piacerti la spiaggia di Fukude.
Já que vai para Iwata, talvez
goste da costa de Fukude lá.
Если ты в Ивату едешь,
тебе понравится побережье Фукудэ.