In an attempt to avoid unwanted attention, Shin tries to keep a low profile as word of his deeds already begins spreading through town. But even so, a curious request from a curious girl has him back in the northern woods on a rescue mission.
Wait a minute! Such a monster 
is not so easily slain!
!مهلاً لحظة! ليس من السّهل قتل وحش كهذا
Einen Moment mal!
¡Espera un momento!
¡No es tan fácil de vencer!
¡Para el carro! ¡Un monstruo así
no cae tan fácilmente!
Attendez un peu ! Il ne s’agit pas
d’un monstre qui s’abat si facilement !
Aspetti! Non è un avversario
che si può sconfiggere così alla leggera!
Espere um pouco! Esse não é um
inimigo que é derrotado tão facilmente.
Секундочку! Такого монстра непросто убить!