The three-girl camping trip is winding down, but Rin, Ayano, and Nadeshiko are determined to see everything there is to see and eat everything there is to eat before it's over!
You're pretty late, Nadeshiko.
تأخّرتِ كثيراً يا ناديشيكو
Heute bist du aber spät dran.
Qué tarde llegaste.
Qué tarde has llegado.
Dis donc,
il est tard, quand même.
Hai fatto un po' tardi, Nadeshiko.
Que demora, Nadeshiko.
Что-то ты поздновато, Надэсико.