Atsushi has to dress up as demon for the winter solstice bean throwing.  Atsushi is proving to be a very good demon, almost too good.
"It's because of the demon 
that you haven't found a job!"
"La razón por la que no tienes trabajo es por culpa del demonio."
"Si no tienes trabajo es por culpa del demonio".
"É por causa do demônio que
 você não encontra emprego!"