Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
Don't dampen the sound, you hear?
لا تضعف الصّوت، مفهوم؟
Trübe die Noten nicht.
Du beendest das mit einem Solo.
No te contengas.
No te contengas.
Ne retiens pas le son.
Non ridurre il volume del suono.
Não abafe o som.
Не заглушай звук.