"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
I overdid it! I just wanted 
to get him a little angry...
...لقد بالغت! أردت أن أغضبه قليلًا فقط
Ich habe übertrieben …
Dabei wollte ich ihn nur ein wenig anstacheln!
J’en ai trop fait !
Je voulais seulement l’énerver un peu…
Ho esagerato! Volevo solo
 farlo arrabbiare un pochino.
Será que exagerei?! Eu só queria
deixá-lo um pouco bravo...
Переборщила!