Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
In this night when everything 
begins to overflow
في هذه الليلة حيث بدأ كل شيء يفيض
In einer Nacht voll Überschwänglichkeit
Esta noche, todo se está desbordando
Esta noche, todo se está desbordando
Nesta noite em que tudo
começa a transbordar