Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
But that'd be the same as usual!
!ولكن سيكون هذا كالمعتاد
¡Pero sería lo mismo de siempre!
Mais ce serait comme d’habitude,
on ne serait pas à la mode !
Ma sarebbe come al solito!
Mas é o que sempre fizemos!
Но это же как обычно!