It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
You closed my precious three-second lead.
Meine wertvollen drei Sekunden Abstand …
Remontaste mi preciosa ventaja 
de tres segundos.
Te has fulminado
mi preciosa ventaja de tres segundos.
Tu viens de réduire à néant
l’écart qui nous séparait.
Hai colmato i miei preziosissimi 
tre secondi di vantaggio.
Mas você acabou com a minha
vantagem de três segundos...
Ты украл моё драгоценное
трёхсекундное преимущество.