On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
You're right. We don't 
have a moment to lose.
.معك حق. لا نملك وقتًا لتضييعه
Stimmt. Das ist ein Rennen gegen die Zeit.
Es verdad, estamos contra el tiempo.
Es verdad, vamos contrarreloj.
C’est vrai
qu’on n’a pas de temps à perdre.
Avevi ragione!
Non abbiamo tempo da perdere!
Verdade, não temos
tempo a perder.
Ты права, нам надо спешить.