Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
No, if you wanted to, you have the freedom 
to cross oceans and go wherever you want.
كلاّ، إن رغبتنّ في ذلك، فلديكنّ الحرّيّة
.لتعبرن المحيط وتذهبن حيث تردن
Nein, wenn ihr wollt, könntet ihr
sogar den Ozean überqueren.
No, tienen la libertad de cruzar
los mares e ir adonde quieran.
No, tenéis la libertad de cruzar
los mares e ir adonde queráis.
Si vous le désirez,
Anzi, se lo vorrete, avrete la libertà di attraversare
gli oceani e di andare in qualsiasi posto.
Não, se quiserem mesmo, podem atravessar 
o oceano e ir para onde quiserem.