Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Misa-chan's waiting for us. 
Let's head back to the shop first.
ميسا-تشان تنتظرنا. لنعد إلى المحلّ أولاً
Misa nos está esperando.
Volvamos primero a la tienda.
Misa-chan nos espera.
Volvamos primero a la tienda.
Misa nous attend. On rentre ?
Misa-chan ci starà aspettando, 
è meglio tornare al negozio, prima.
A Misa-chan está esperando.
Antes, vamos à loja.
Миса ждёт нас в магазине. 
Давайте-ка сходим за ней.