It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
If I told him the truth now...
Wenn ich ihm jetzt gestehen würde, dass ich …
-Si le dijera la verdad…
-En realidad…
-Si le dijera la verdad…
-En realidad…
Si je venais à lui dire la vérité…
Se gli dicessi la verità...
Se eu contar agora para
ele esta verdade...
Если я скажу ему всё сейчас...