The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
but the Great Jahy's wallet 
suffered a great blow!
!لكنّ محفظة جاهي-ساما تلقّت ضربة هائلة
doch dafür herrscht nun gähnende Leere
in ihrer Brieftasche.
como la segunda más fuerte,
pero su billetera quedó vacía.
como la segunda más fuerte,
pero su cartera quedó vacía.
mais son portefeuille
en prit un sacré coup.
ma il portafogli della grande Jahy 
ha subito un duro colpo!
mas sua carteira ficou
vazia. Essa é a Jahy-sama.
но кошелёк Великой Джахи был опустошён!