Aileen finds out that Claude's aide, Keith Eigrid, has been selling demons. Keith tells Aileen about the reason why and reminisces about their past. Now that Aileen knows his true feelings, she decides to cooperate with Keith to prevent Claude from despairing about humanity and turning into a demon. At the same time, Cédric and Lilia visits the demon lord's castle to tell Claude Keith's secret?!
Though her Sword Maiden powers won't 
affect Lord Claude's human form,
،مع أنّ قوى عذراء السيف خاصتها لن تؤثر هيئة كلود-ساما البشرية
In menschlicher Form können ihre Kräfte
Prinz Claude nichts anhaben.
Aunque sus poderes no afectan
a la forma humana de Claude,
Aunque sus poderes no afectan
a la forma humana de Claude,
L’épée sacrée ne peut rien
contre sire Claude sous sa forme humaine,
I poteri della Fanciulla della Spada Sacra non hanno
 alcun effetto sulla forma umana attuale di Claude,
Embora os poderes da Espada Sagrada não
afetem o Lorde Claude em sua forma humana,
Пока милорд Клод остаётся человеком,