Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
I want to hold hands with 
Hajime Sugoroku, too!
!أريد الإمساك بيدي سوغوروكو هاجيمي أيضًا
Wenn ich nur auch mit Sugoroku
Hajime Händchen halten könnte!
¡Quisiera tomar
a Hajime Sugoroku de las manos!
¡Me gustaría coger
a Hajime Sugoroku de las manos!
Je veux qu’il me tienne aussi la main
et qu’il me regarde de près !
Voglio tenere anch'io 
Hajime Sugoroku per mano!
Quero dar as mãos para o 
Sugoroku Hajime também!
Я тоже хочу подержаться
с Хадзимэ Сугороку за руки!