Takara summons Izumo's familiar, Fox God Mike, to talk about the past surrounding the Kamiki family and the Inari Taisha Shrine. Coming from a long line of shrine maidens, Tamamo, Izumo and Tsukumo's mother, serves as the head of the family who must bear the burden of controlling the fox demon, Nine Tails. Although Izumo possesses excellent divine power as a shrine maiden, she has no one she can rely on in her private life – she spends her days with her boisterous mother and younger sister. Those days fell into ruin when the Inari Light Foundation appeared and made its move.
I wonder how stupid you'd have to be
to commit a blunder like that.
أتساءل ما قدر الغباء الّذي يجب
.أن تكوني عليه لتقترفي خطأ كهذا
Wie dumm muss man denn sein,
damit einem ein solcher Fehler passiert?
¿Cómo pudiste cometer un error así?
¿Cómo se puede cometer un error así?
Il faudrait être vraiment
très étourdie pour faire une telle erreur.
Quanto bisogna essere stupidi 
per fare uno sbaglio del genere.
Quem seria idiota a ponto
de cometer um erro desses?