"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
do you not agree that it would aid the 
growth of our countries even further?
ألا توافقني أنّ هذا سيساهم في نموّ
بلادنا أكثر فأكثر حتّى؟
würde das dem Wachstum
unserer beider Länder helfen, oder nicht?
¿no crees que nuestros países
se desarrollarían aún más?
¿no crees que nuestros países
se desarrollarían aún más?
ce serait une révolution
pour mon pays !
non pensi che i nostri Paesi si svilupperebbero ulteriormente?!
se soubéssemos a receita
e tentássemos reproduzir?
Это бы привело наши державы
к ещё большему процветанию!