Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You tricked him, didn't you, Shirogane?
Shirogane … Du hast
den Jungen reingelegt!
Lo engañaste, ¿cierto, Shirogane?
Lo engañó, ¿no, Shirogane?
Vous l’avez dupé, c’est ça, Shirogane ?
Lo hai ingannato, vero, Shirogane?
Você o enganou, não foi, Shirogane?