At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
So if I can teach them to become decent 
archers without becoming the same way,
لذا إذا استطعتُ تدريبهم ليُصبِحوا نبّالين صالحين
،دون اتّباع نفس الأسلوب
Darum möchte ich,
ohne zu werden wie er,
Así que si les enseño a ser arqueros
decentes sin terminar igual,
Así que si les enseño a ser arqueros
decentes sin terminar igual,
Je ne veux pas
faire la même erreur.
Quindi, se riuscirò
a insegnare a quei ragazzi
Então eu não vou ser assim, e vou
conseguir torná-los arqueiros decentes.
А если я смогу сделать из них хороших 
лучников, не прибегая к таким методам,