Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train...
You have it memorized?!
تتذكّرينها؟
Du hast dir das gemerkt?!
¿Te lo sabes de memoria?
¿Te lo sabes de memoria?
Tu le connais par cœur ?
La sai a memoria?
Você memorizou?!