Umika Konohoshi is a shy girl who has trouble talking to others, and dreams of making friends in outer space. On the first day of high school, she meets Yu, who claims to be an alien, and one who can read minds with telepathy!
I'm worried that if I insensitively pry into 
her secret, she'll end up avoiding me!
أنا قلقة من أنّي إن تطفّلت كثيرًا على سرّها
!بشكل غير حسّاس، فستبدأ بتجاهلي
Wenn ich sie plump nach ihrem Geheimnis frage,
geht sie mir vielleicht aus dem Weg …
No quiero entrometerme en su secreto
y que me acabe evitando.
No quiero entrometerme en su secreto
y que me acabe evitando.
J’ai peur qu’elle me rejette
si on évoque sa mission secrète.
Temo che se mi impiccio troppo del suo segreto,
lei possa iniziare a evitarmi.
Tenho medo de parecer intrometida se perguntar
o segredo dela, e ela acabar me evitando!
Боюсь лезть с такими вопросами,
вдруг её это отпугнёт!