The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
With those scholarship students too,
our team's getting quite a boost.
.بوجود تلاميذ المنحة أولئك أيضًا، بدأ فريقنا بالتحسّن
Mit unseren Stipendiaten und ihnen
ist unser Team recht stark.
Junto con los becados,
el equipo mejorará mucho.
Junto con los becados,
el equipo mejorará mucho.
Avec les autres recrues,
notre équipe va gagner en puissance.
Insieme agli studenti della borsa di studio
daranno un bell'aiuto alla nostra squadra.
Com os bolsistas,
nosso time está um estouro.
Наша команда сильно выиграет
от них и тех парней.