One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
Besides, Natsuki is genuinely 
trying to get Nozomi back
كما أنّ ناتسوكي تحاول إعادة نوزومي بإخلاص
Außerdem will Natsuki Nozomi
unbedingt zurückholen,
Además, Natsuki de verdad intenta
conseguir que Nozomi regrese
Además, Natsuki de verdad 
quiere que Nozomi vuelva
Natsuki essaie de toutes ses forces
de faire revenir Nozomi.
Inoltre, Natsuki è convinta che rientrare nella banda
Além disso, a Natsuki
 está querendo que