Tamotsu is short on cash again, so he must find a new part-time job. He finds a job that pays great hourly wages... But at what cost?
The hearts are like training marks.
Die Herzen zeigen an, auf welcher
Ausbildungsstufe du bist.
Los corazones son
como signos de entrenamiento.
Ils marquent les étapes, 
en quelque sorte.