Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Well, Hotaru, you didn't know Grandpa 
that well. You don't have to go.
.حسنًا، لم تعرفي جدك جيدًا يا هوتارو، لذا لا داعي لأن تذهبي
Also, du kanntest Opa ja nicht wirklich,
du musst nicht mitkommen.
Hotaru, tú no conocías mucho al abuelo,
puedes quedarte en casa.
Hotaru, tú no conocías mucho al abuelo,
puedes quedarte en casa.
Tu n’as pas bien connu
ton grand-père.
Senti, Hotaru, tu non ricordi tanto
del nonno. Potresti non venire.
Olha, Hotaru, você não precisa ir.
Você não teve muito contato com o seu avô...
Хотару, ты ведь дедушку плохо помнишь,
можешь с нами не ехать.