James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
No, thanks. We let the small fry 
swim free to lead us to bigger fish.
لا، شكرًا، نحن ندع الطعم يسبح بحرية
.ليقودنا إلى الصّيد الأكبر
Ich verzichte. War ja nur der hier,
den du extra hast laufen lassen.
No, gracias.
Nosotros buscamos al pez gordo.
No, gracias.
Nosotros buscamos al pez gordo.
Non merci.
J’ai plus important à faire, figure-toi.
No, grazie. Lasciamo nuotare liberi i pesci 
più piccoli per farci guidare da quelli grossi.
Melhor não. Deixamos peixes pequenos
nadar para que nos levem aos grandes.
Пожалуй, воздержусь.