Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
I smell the same thing that I smelled 
with Konagi-tan the other day.
Ich rieche das selbe, das ich mit Konagi-tan 
an dem anderen Tag gerochen habe.
Huelo lo mismo que con 
Konagi-tan el otro día.
Me recuerda a lo que pasó 
con Konagi-tan el otro día.
Ton odeur me rappelle l’épisode
avec la culotte de Konagi.
É o mesmo cheiro que senti
na Konagitan outro dia.