Kadode, Oran, Ai, and Rin begin their studies and meet Futaba on campus. As various protest movements gain strength, the government finds it impossible to hide the existence of the invaders any longer after the recent incident.
I’ve been looking for the
chance to talk to someone.
Ich hab die ganze Zeit ’ne Gelegenheit gesucht,
mit wem ins Gespräch zu kommen.
Todo el rato estaba buscando
una excusa para hablarle a alguien.
Llevo un rato buscando
una excusa para hablar con alguien.
Je cherchais une occasion
pour aborder des gens.
È tutta la mattina che aspettavo
 un'occasione per parlare con qualcuno.
Eu estava procurando direto uma
oportunidade para conversar com alguém.
Всё пыталась найти повод,
чтобы с кем-нибудь заговорить…