The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens, Motoyasu, who is now in line to be punished as a "fake" hero, makes a surprising decision.
It'll cause a long delay in the 
mana supply to the weapon.
هذا سيسبّب تأخّراً طويلاً في إمداد
السِّلاح بالمانا
Das wird dazu führen, dass die Waffe
länger braucht, um einsatzbereit zu sein.
Necesitaremos más tiempo
para potenciar el arma.
Necesitaremos más tiempo
para potenciar el arma.
Cela prendra plus de temps
de fournir de l’énergie à l’arme.
In questo modo rifornire l'arma di potere magico
richiederà più tempo.
Causará atraso no fornecimento
de mana para a arma.
Ведь снабжение реплики маной
увеличится многократно!