Sawamura goes three for three in the bottom of the fifth. Next inning, Kuramochi gets a hit off the first pitch, and Shirasu follows as well. However, Oya scouts and analyzes well. Can Wakabayshi help turn the game in their favor?
The strength and swing speed 
to overpower a pitch that may jam you.
Die Kraft und Schlaggeschwindigkeit
um einen schwach getroffenen Ball wegzuhaun …
La fuerza y la velocidad del abanico para
 superar un lanzamiento puede atascarlos.
La fuerza y la velocidad del abanico
 para superar un lanzamiento puede atascaros.
Il faut une vitesse et une force de swing
suffisantes sur les frappes imparfaites.
Servono potenza e velocità per contrastare 
un lancio che altrimenti vi bloccherebbe.
A força e a velocidade da rebatida para
 superar um arremesso complicado.