As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
Since I was a kid, I've dreamed of becoming
an adventurer and defeating Kaiser Alsapiet!
‫منذ أن كنت طفلًا، كنت أحلم بأن
‫أصبح مغامرًا وأهزم قيصر ألسابيت!
habe seit meiner Kindheit den Traum,
Sueño desde niño con ser aventurero
y derrotar a Kaiser Alsapiet.
Sueño desde niño con ser aventurero
y derrotar a Kaiser Alsapiet.
j’ai toujours rêvé
de devenir aventurier
Da quando ero piccolo sogno di diventare
un avventuriero e sconfiggere Kaiser Alsapiet!
Desde criança, meu sonho era me tornar um
aventureiro e derrotar o Kaiser Alsapiet!
Я с самого детства мечтал стать
 авантюристом и одолеть Кайзера Алсапиета!