Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Kamine sits next to me.
تجلس كاميني بجانبي
Kamine, meine Sitznachbarin,
Kamine, la que se sienta a mi lado,
siempre me evita.
Kamine, la que se sienta a mi lado,
siempre me evita.
Kamine, ma voisine en cours,
fait tout ce qu’elle peut pour m’éviter.
Kamine, la mia compagna di banco...
A Kamine senta perto de mim.
Моя соседка Каминэ... постоянно сторонится меня.