The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
You were heavier than I thought.
Du bist schwerer, als ich dachte.
Eres más pesada de lo que pensé.
Pesas más de lo que pensaba.
Tu es plutôt lourde, en fait.
Sei più pesante del previsto.
Você é mais pesada do que pensei.
Ну и ну, я думала, ты легче.