Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
How dare you act like you're close 
to Konagi-chan lately, damn you?!
Was bildest du dir ein, dich in letzter Zeit so zu verhalten, 
als wärst du Konagi-chan nahe, verdammt nochmal!
¡¿Cómo te atreves a acercarte 
tanto a Konagi-chan, demonios?!
¿Cómo tienes las narices de acercarte 
tanto a Konagi-chan? ¡Joder!
Vous vous êtes rapprochés,
ces temps-ci,
Como se atreve a agir todo íntimo
com a Konagi-chan, pilantra?