Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
And if you're going to jump to simplistic 
conclusions, I won't bother explaining.
،وإن كنتِ ستفترضين استنتاجات بسيطة
فلن أتكبّد عناء الشرح
Aber wenn du weiter voreilige Schlüsse ziehen
willst, dann werd ich es dir nicht erklären.
Si vas a sacar conclusiones simplistas,
ni me molestaré en explicártelo.
Si vas a sacar conclusiones simplistas,
ya ni me molesto en explicártelo.
Ça ne servirait à rien de t’expliquer,
vu ta simplicité d’esprit.
Non te lo spiego soltanto perché sarebbe inutile
Se vai cair nessas explicações simples,
eu não vou me preocupar em explicar.
Просто ты, сестра, простая, как три цента,
поэтому мне лень даже пытаться объяснять.