A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
You'd tell the Japanese yokai
the weakness of one of your own?!
تخبرين يوكاي ياباني نقطة
!ضعف واحد من جماعتك
Hast du den Yōkai von Japan die Schwäche
von einem deiner Kameraden verraten?
¡¿Le dice a los yokai japoneses 
la debilidad de uno de los suyos?!
¡¿Dices a los yokai japoneses
la debilidad de uno de los tuyos?!
Vous avez appris à un esprit japonais
le point faible d’un des vôtres ?
il punto debole di un suo compagno,
 agli yōkai giapponesi?!
Você ensinaria para os yokai do
Japão a fraqueza de um dos seus?
Как вы могли рассказать японским 
ёкаям слабость одного из своих?!