Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
I wonder if I said something 
that made her hate me.
أقلتُ شيئاً جعلها تكرهني؟
Habe ich irgendwie ihre
Missgunst auf mich gezogen?
Me pregunto si dije algo
para que me odiara.
Me pregunto si dije algo
para que me odiara.
J’ai dit quelque chose
qui lui a déplu ?
Magari le ho scritto qualcosa di brutto
 e ora mi odia.
Será que algo que eu disse
 causou má impressão?
Может, я чем-то её разозлил?