The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
The leading group
is approaching the 1st checkpoint.
المجموعة المتصدّرة تقترب من نقطة
العبور الأولى
Die Spitzensprinter erreichen
in Kürze den ersten Checkpoint.
El primer grupo se acerca
al primer punto de control.
El primer grupo se acerca
al primer punto de control.
Les coureuses en tête vont bientôt
passer le premier checkpoint.
Presto le atlete in testa 
arriveranno al primo Check Point!
O grupo de lideranças se
aproxima do primeiro checkpoint!
Группа лидеров сейчас приближается
к первой контрольной точке.