Chihiro starts working part time at Ashley’s office. Chihiro cleans Ashley’s whole office and then goes to take a bath and Ashley finds out Chihiro’s “secret.” Meanwhile, Itsuki heads to the zoo with Nayuta so he can do some research for his next book and they observe all the naked animals. He then goes to the aquarium with Chihiro and then takes Chihiro home in a taxi and...
If you let them make trash like 
that again, I'll never forgive you!
Wenn du noch mal so ’nen Rotz produzierst,
kannst du was erleben!
Si dejas que vuelva a pasar algo así,
¡no te lo perdonaré!
Si dejas que vuelva a pasar algo así,
¡no te lo perdonaré!
Je n’accepterai pas
un autre navet de ce genre !
Se permetterai che producano di nuovo
uno schifo simile, non te lo perdonerò mai!
Se você permitir isso de novo,
nunca vou te perdoar!
Увижу такую же дрянь —
покажу, где раки зимуют!