Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
We're talking about this guy's 
relationship frustrations.
.إنّنا نتحدّث عن مشاكل هذا الشّخص المحبطة
Um sein frustrierendes Liebesleben.
De sus frustrantes intentos románticos.
De sus frustrantes intentos románticos.
De ses déceptions amoureuses.
Delle sue frustranti pene d'amore.
Das desgraças amorosas desse cara aqui.
О его несчастьях на личном фронте.