Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
To Kanoko
  I'm sorry
إلى كانوكو
  أنا آسف
An Kanoko-san
Sorry
Para Kanoko
 Lo siento
Para Kanoko
  Lo siento
DÉSOLÉ
Scusami
Para Kanoko
  Me desculpe
Каноко,
прости