After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
It might hurt a little.
Das hat jetzt etwas wehgetan.
Me duele un poco.
Je me suis blessée, je crois.
Está doendo um pouco.