Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Wow, is this really happening?
 It went just how I envisioned.
رائع، أيحدث هذا حقّاً؟ سارَ كما تخيّلتُه تماماً
Es lief genau so,
wie ich es mir vorgestellt habe …
¿En serio? Eso fue increíble.
Salió como había previsto.
Estoy flipando.
Ha sido como había previsto.
Ça a vraiment fonctionné !
Mon instinct a eu raison.
È davvero incredibile.
Caraca, que louco. Tá indo que 
nem eu estava prevendo mesmo.
Офигеть, реально всё так и вышло!
Прямо как я и думал!