The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
You lost because you couldn't overcome 
Hayama's fragrance bull's-eye attack.
خسرتَ لأنّك لم تستطع تخطّي مهارة 
.هاياما بشأن الرّوائح الّتي لا غبار عليها
Gegen Hayamas gezielten Angriff mit seinem
Geruchssinn hattest du keine Chance.
Perdiste porque no lograste superar
los aromas de Hayama.
Perdiste porque no lograste superar
los aromas de Hayama.
Tu n’as pas fait le poids
face au nez hors pair d’Akira.
E il motivo è stato
E foi derrotado porque não conseguiu vencer o
Hayama ao encontrar um ponto de saída pelo aroma.
Хаяма превзошел тебя своим
точечный ударом аромата.