Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
I must keep moving forward and learning, 
not just give up because I'm incapable.
عليّ مواصلة التّطوّر والتّعلّم، وألاّ أستسلم 
.لعجزي على فعل شيء ما فحسب
Ich darf nicht aufgeben,
weil ich etwas nicht beherrsche,
no darme por vencida y aprender
a hacer cualquier cosa para avanzar.
me he propuesto
no rendirme y avanzar como sea.
Je ne dois pas abandonner,
mais avancer et faire face à l’adversité.
मुझे आगे बढ़ते और सीखते रहना चाहिए,
न कि असमर्थ होने पर हार मानना।
credo che non si debba mollare
e pensare che una cosa sia impossibile,
Tenho que continuar avançando e aprendendo,
sem desistir porque acho que sou incapaz.
Я должна идти вперёд и учиться
вместо того, чтобы сразу же опускать руки.
ถ้าหากตัวเองเดินหน้าเรียนรู้ต่อไป