Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
No, rather than going over things, 
what do you think about this?
كلاّ، بدل مراجعة الأمور، ما رأيكم في هذا؟
Nein, anstatt alles durchzugehen …
Was haltet ihr davon?
No, más que repasar los detalles,
¿qué opinan sobre esto?
No, más que repasar los detalles,
¿qué opináis sobre esto?
Non, je propose d’abord
la chose suivante…
No, piuttosto che ricapitolare, che ne dite di questo piano?
Não, o que acham de fazer 
 isso antes de resumir?
Нет, пусть каждый выскажет 
своё мнение о ситуации.