Coming back from the treant job, Ryoma discovers that, not only are the preparations for the festival going smoothly, his activities are spurring others into action. Things are looking good for this festival!
I see... So that's why.
!فهمت... هذا هو السبب إذن
Verstehe, so ist das also.
Ahora lo entiendo.
Ahora lo entiendo.
Je comprends mieux la situation.
Capisco. Ecco perché.
Entendi. Então...
Ясно... вот в чём причина.