At last the group makes it to Abashiri. After everything that's happened so far, it's time for them to go inside and meet No-Face...
But you changed the fate my 
fortune-telling laid out for me.
.لكنّك غيّرت القدر الذي وضعه طالعي لي
Sin embargo, negaste el resultado
de mis adivinaciones.
Sin embargo, negaste el resultado
de mis predicciones.
Mais tu es arrivé,
et tu as fait mentir les augures.
Eppure,
Mas você mudou o destino
que a minha sorte me guardava.
Вот только ты…
Танигаки ниспа, ты изменил предсказанное!