The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
We're keeping it secret 
to help the islanders!
!نحن نحافظ على السرّية لصالح أهل الجزيرة
Wir halten es geheim,
um den Inselbewohnern zu helfen!
¡Lo mantenemos en secreto
para ayudar a los isleños!
¡Lo mantenemos en secreto
para ayudar a los isleños!
Cette clause existe pour protéger
les intérêts des habitants de l’île,
Noi stiamo mantenendo il segreto
per aiutare la gente dell'isola!
Nós mantemos em segredo
para proteger moradores!
Мы храним это в секрете,
чтобы жителям помочь.
ที่พวกเราต้องรักษาความลับเอาไว้น่ะ
ก็เพื่อชาวเมือง!