Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Minori is in love with Shiroe.
Minori ist in Shiroe verliebt.
Minori está enamorada de Shiroe.
Minori est amoureuse de Shiroe.
Minori è innamorata di Shiroe.
Minori está apaixonada por Shiroe.
Минори влюбилась в Сироэ.