Tomo begins to wonder why Junichiro always seems so calm and collected around her, even though she always feels flustered around him. Then she finds out that Junichiro made a certain deal with her father...
As long as Jun's like that, he'll never win,
 no matter how capable he is!
!ما دام جون هكذا، فلن يفوز أبدًا مهما كان مؤهلًا
So wie Jun gerade drauf ist,
kann er niemanden besiegen!
Si Jun piensa así,
no va a poder vencerlo jamás.
Si Jun piensa así,
no va a poder vencerlo jamás.
C’est pas comme ça
qu’il va pouvoir le battre !
Finché Jun si comporta così,
 non riuscirà mai a batterlo!
Enquanto o Jun for assim, ele nunca
vai vencer, por mais capaz que seja!
С таким отношением
у Дзюна нет ни единого шанса!