The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
We dragged out their max effort, 
which they'd been saving for Nationals.
.استخرجنا أفضل ما لديهم وما كانوا يوفرونه للبطولة الوطنية
Wir haben sie zum ernsten Spiel gezwungen,
als wären sie beim Landesturnier.
Las obligamos a usar la fuerza que
estaban reservando para el nacional.
Las obligamos a usar la fuerza que
estaban reservando para el nacional.
On s’est quand même démenées
dans un match de niveau national.
Siamo riuscite a far tirar fuori alla Urawa le carte che
tenevano in serbo per il campionato nazionale.
Nós fizemos com que elas viessem com tudo
que estavam guardando pro nacional.
Они хотели приберечь силы для
национального турнира, а мы их прижали.