Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
And there are no regulations which state 
that normal students cannot participate.
Es gibt keine Statuten, die normale Schüler 
von einer Teilnahme ausschließen würden.
Además, no hay ninguna regulación que diga 
que los estudiantes normales no pueden participar.
Además, no hay ninguna regla que diga 
que los estudiantes normales no pueden participar.
Et il n’y a aucune règle
interdisant la participation
E não existem regras que impeçam
alunos comuns de participar.