Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Now we have a new goal of taking
 the weakest team ever to nationals.
.والآن لدينا هدف جديد بأخذ الفريق الأضعف إلى البطولة الوطنيّة
Jetzt können wir davon träumen,
bis ins Landesturnier zu kommen.
Tenemos la nueva meta
de ir al nacional con el peor equipo.
Tenemos la nueva meta
de ir al nacional con el peor equipo.
Ça te fait un nouveau rêve,
viser le titre avec un lycée faible.
Ora abbiamo un nuovo sogno.
Passare da squadra scolastica deboluccia a una nazionale!
Agora temos o novo sonho de levar o time 
mais fraco pro Campeonato Nacional.
Заодно и мечта у нас новая будет!
Выведем слабую школу на национальный!