Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
The way he carried on after 
his string snapped was amazing.
.كيف أنّه استمرّ بعد تقطّع وتره كان رائعًا
Super, wie er trotz fehlender Saite
noch spielte.
¡Es impresionante que siguiera
con una cuerda menos!
¡Es impresionante que siguiera
con una cuerda menos!
Il a géré la rupture de la corde
de façon admirable !
Dopo che gli si è spezzata la corda, 
è comunque andato avanti alla grande!
O jeito que ele lidou com o
rompimento da corda foi incrível.
Он потрясающе сыграл
после лопнувшей струны!