In Hokkaido, a man wanders into a bar named Snack Basue. His first snack bar experience becomes a night to remember when he meets the two eccentric ladies who run the place. Along with other patrons, they willingly (or not) discuss what's on their minds.
"I had something similar happen to me when I was young.
I had to come in on my day off so it was the worst."
.حدث لي أمرٌ مشابه عندما كنت يافعًا
.اضطررتُ للعمل في يوم إجازة لذا كانت أسوء تجربة
Tatsu-nii

Mir ist in jungen Jahren was Ähnliches passiert.
Bei mir waren es allerdings keine Überstunden,
sondern Feiertagsarbeit, was noch schlimmer ist.

Akemi

Das war vielmehr Nörgelei als eine Frage um Hilfe.
Bitte ein Problem mit zwei Antwortmöglichkeiten.

Barchefin
Geschichten über Kollegen,die nicht vernünftig arbeiten, 
gibt es oft bei Berufstätigen. Finde ich gut.
De joven me pasó algo parecido.
Tuve que ir en mi día libre,
así que fue lo peor.
De joven me pasó algo parecido.
Tuve que ir en mi día libre,
así que fue lo peor.
C’EST PLUTÔT UNE PLAINTE QU’UN PROBLÈME.
JE PRÉFÈRE QUAND IL Y A DEUX OPTIONS POSSIBLES
Compare Tatsu
Algo parecido aconteceu comigo quando eu era novo.
Eu tive que vir no meu dia de folga, então foi uma bosta.
«В молодости у меня было так же.
Приходилось работать по выходным».