Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
I learned to my chagrin quite recently
Zu meiner Enttäuschung habe ich
gerade erst gelernt,
Descubrí que eso no le funciona 
a otros creadores.
Descubrí que eso no le funciona 
a otros creadores.
Ça ne se fait pas de mentir
à ses collègues.
Poco fa, ho imparato a mie spese che
Eu aprendi recentemente,
para meu desgosto,