Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
I looked for inns around here, 
and I found just one with a vacancy.
،بحثتُ عن نُزُل في هذه المنطقة
ووجدتُ مكاناً شاغراً
Ich habe vorhin nach einem Hotel gesucht
und eines hatte noch freie Zimmer.
He buscado en las posadas cercanas
y he encontrado hueco.
Tout à l’heure, j’ai trouvé une auberge
qui n’était pas encore pleine.
Prima ho cercato una locanda nei dintorni
 e ne ho trovata una con una camera libera.
Eu procurei algumas pensões
por aqui e encontrei uma com vaga.
Поискал гостиницы в этом районе,
и в одной как раз есть места.