Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
How are you guarding anything when all 
you do is sneak into young women's homes?
كيف لك أن تحرس أيّ شيء بينما كلّ ما 
تفعله هو التّسلّل لمنازل الشّابّات؟
Ihr hängt doch nur in den
Häusern der jungen Frauen rum.
¿Qué van a proteger, si solo se cuelan
en las casas de las mujeres?
¿Qué vais a proteger, si solo os coláis
en las casas de las mujeres?
Tu parles ! Vous passez votre temps
chez les jouvencelles.
पहरा देते हो या जवान लड़कियों
के घरों में जाते रहते हो?
Infilarsi nelle case di giovani donne
lo chiami pattugliare, eh?
Que tipo de vigília é essa que precisa
entrar na casa das moças mais jovens?
Что вы прочёсываете,
так это кровати молодых девиц.