Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
But you've been back at your folks' 
place lately. Why are you back here?
،لكنّك كنت تبيت في منزل عائلتك مؤخّرًا
فما الّذي جلبك هنا الآن؟
Aber sag mal … Wohnst du nicht in letzter
Zeit zu Hause? Was machst du dann hier?
Pero últimamente estabas viviendo
con tu familia, ¿por qué volviste aquí?
Pero últimamente estabas viviendo
con tu familia, ¿por qué has vuelto?
T’étais retourné vivre chez tes parents,
qu’est-ce que tu fais ici ?
Ma di recente eri tornato a stare dai tuoi. 
Come mai sei rientrato a casa tua?
Mas você esteve esse tempo todo na casa
dos seus pais, por que voltou para cá?
Но ты в последнее время жил в доме
у родителей. Почему сюда вернулся?