Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Huh? Not a chance! Me, pounce 
on you? That isn't even an option!
Dachtest du, ich fall über dich her?!
¡Claro que no! ¿Insinúas
que me lanzaría sobre ti? ¡Yo nunca…!
Ni hablar. ¿Yo abalanzándome
sobre ti? ¡Imposible!
Arrête, je suis pas du genre
à agir sans consentement, promis !
Eh? Ma non è vero!
Io che ti salto addosso? Non esiste!
Hein? Sem chance! Eu, pular
em você? Nunca faria isso!
Что?! Бред! С чего мне тебя хотеть?!
Я бы и не подумал!
ไม่จริงหรอก คิดว่าผมจะลวนลามเหรอ
ใครจะไปทำแบบนั้น