Shiroe, Crusty, and Michitaka are invited to the palace by the Free Cities of Eastel.  The nobles of the land invite the three of them to various meetings and seem to be trying to find out more about Akihabara and the Round Table.  Crusty is attracted to the daughter of Duke Cowen, who is noble, beautiful, but seems somehow lazy...
The point of this training camp is 
to help them gain experience.
Dieses Trainingslager dient dazu,
dass sie Erfahrungen sammeln.
El punto del campamento de entrenamiento 
es dejarlos conseguir experiencia.
Le but de ce camp
est de les aguerrir.
Questo allenamento serve 
a fargli fare esperienza, no?
O objetivo deste treinamento
 é ganhar experiência.
Пусть опробуют всё вживую!
Мы для этого лагерь и создавали.