ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
She screamed and got all worked up on her own,
got exhausted, then went to sleep.
Zuerst rumschreien wie besessen und
dann einfach so einpennen.
Ella gritó y se agitó sola,
se fatigó y se fue a dormir.
Elle a crié toute seule
et s’est endormie de fatigue…
Ela ficou tão cansada
de tanto gritar que até dormiu.