Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Yeah, since I was able to rest all day.
نعم، لأنني أخذتُ اليوم كلّه إجازة
Ja, da ich mir heute den ganzen Tag
eine Auszeit genommen habe.
Sí. Porque descansé todo el día.
Sí. Porque descansé todo el día.
C’est que je me suis reposée
toute la journée.
Vero, tutto merito della giornata di riposo.
Sim, foi porque eu tirei
o dia inteiro de folga.
Да, я же сегодня не пошла в школу.