Still unable to write lyrics for Hayasaka's song, the members of WUG are repeatedly told to try again.
The deadline for their album release is coming up, but they're still one step short.
Miyu and Kaya head to a certain group's concert where they strengthen their friendship with the other group.
Will the lyrics they're inspired to write as a result be good enough...?
The solar system's ultimate 
perfect idol, Machina X,
Das neueste perfekte Idol! Machina X!
La idol perfecta
del sistema solar, Makina X,
La idol perfecta
del sistema solar, Makina X,
L’idole la plus parfaite
du système solaire,
La idol più perfetta del sistema solare, Makina X,
A idol suprema do sistema solar, Makina X,