Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
After all that whining, you're just
 gonna rely on a prophecy?
بعد كلّ هذا الأنين، هل ستعتمدون على نبوءة فحسب؟
Ihr sagt einfach, was ihr wollt, und kommt
am Ende auch noch mit einer Prophezeiung?
Se quejan
y acaban invocando una profecía.
Venís con el rollo
para acabar soltando una profecía.
Vous vous écharpez
pour finir par réciter la prophétie ?
Dopo tutte quelle lamentele, 
volete basarvi davvero su una profezia?
Depois de toda essa reclamação,
vão seguir uma profecia?
Попищали-попищали,
а в итоге до предсказаний опустились?