The final round.
The time Nodoka spent alone wasn't wasted.
الفترة التي قضَتْها نودوكا
لم تذهب سُدى
El tiempo en que Nodoka estuvo 
sola no fue un desperdicio.
El tiempo en que Nodoka estuvo 
sola no fue un desperdicio.
Le temps qu’elle a passé seule
 n’a pas été vain,
Il tempo che ha passato
 in solitudine non è stato sprecato.
O tempo que a Nodoka ficou sozinha não foi em vão.