Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
you're thinking, "I just have to do
 what I always do," aren't you?
denkste doch sicher einfach nur,
dass es reicht, so wie immer zu spielen.
Crees que basta
con tocar como hasta ahora, ¿no?
Crees que basta
con tocar como hasta ahora, ¿no?
Avoue qu’en ce moment,
stai pensando che 
ti basta suonare come al solito, giusto?
mas antes disso, você só tá pensando
"é só tocar como sempre", não é?
просто сделаешь то же, что и всегда.