A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
I'm willing to be frozen
in snow from now until I die.
Auch wenn ich sterbe, ohne dass
der Schnee um mich herum je schmilzt.
Estoy dispuesto a estar congelado
en la nieve de ahora hasta mi muerte.
Ça m’est égal de mourir entouré de neige
Espero ser congelado com a neve.
Não me importo em morrer.
И плевать, если я до конца своих дней