When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
But isn't he acting that way 
because he's worried about you?
Aber verhält er sich nicht nur so,
weil er um dich besorgt ist?
Pero actúa de esa manera
porque se preocupa por ti, ¿no?
Bah, s’il se comporte comme ça,
c’est parce qu’il s’inquiète pour toi !
Mas ele não está assim porque
 está preocupado com você?