Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Yeah, they are just shining dots in the sky.
نعم، إنها مجرّد نقاط مضيئة في السماء
Ja, sie sind nichts weiter
als leuchtende Punkte am Himmel.
Sí. Solo son puntos que brillan.
Sí. Solo son puntos que brillan.
C’est vrai, ce sont juste
des points qui brillent,
È vero, sono solo dei puntini luminosi in cielo.
Sim, são só pontinhos brilhantes no céu.
Да, звёзды всего лишь точки в небе.