ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
I mean, I never judged anyone because of that...
Ich bin da eigentlich unvoreingenommen.
Yo nunca he juzgado a nadie por eso.
Je n’ai pas spécialement d’a priori
là-dessus, par contre…
Eu nunca julguei ninguém por isso, mas...