Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
Can you afford to learn stuff
not on the test?
Kannst du vor den Tests noch
andere Informationen aufnehmen?
¿Deberías aprender algo
que no irá en el examen?
¿Deberías aprender algo
que no sale en el examen?
C’est le moment
d’apprendre de nouvelles choses ?
Vuoi che ti riempia la testa 
di nozioni inutili per gli esami?
Quer aprender coisas
diferentes do que cai na prova?
Точно хочешь узнать перед контрольной?