Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
I guess other people might 
find the idea ridiculous.
‫أظن أن الآخرين قد يجدون الفكرة سخيفة.
Andere Leute halten das
vielleicht für absurd, aber …
Puede que a los demás
les parezca una tontería, pero…
Puede que a los demás
le parezca una tontería, pero…
Je sais que ça doit sonner stupide,
dit comme ça.
Vista dagli altri, forse è roba da pazzi.
Imagino que, olhando de fora,
toda a ideia pareça ridícula.
Хотя для других это может
показаться глупостью…