This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
"This is too dangerous for a kid!"
"!هذا جد خطير على صبي"
„Das wäre zu gefährlich für ein Kind.“
¡Que era muy riesgoso para una niña!
¡Que era muy peligroso para una niña!
Comme quoi le marché est pas tendre.
"È un compito troppo gravoso per una bambina!"
Que era perigoso demais
para uma garota!