Serval and Kaban have tickets to a concert by PPP, the penguin idol unit! When they introduce idol fanatic Margay to the newest PPP generation, the pressure gets to be too much for one of the penguins. Can Serval, Kaban, and Margay save the concert?
Kaban-chan, you've gotten 
pretty good at climbing trees.
حقيبة-تشان، تحسّنتِ في تسلّق الأشجار
Kaban, du hast dich echt gemacht.
Cada vez escalas mejor los árboles.
Cada vez escalas mejor los árboles.
Quels progrès tu as faits
pour grimper aux arbres !
Kaban-chan, sei diventata piuttosto brava
ad arrampicarti sugli alberi.
Kaban-chan, você ficou
boa em subir em árvores.