Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
...if I'm the kind of person who can
overcome something like that.
ob ich ein Mensch bin,
der Mauern überwinden kann.
…si soy el tipo de persona
que puede superar algo así.
si soy el tipo de persona
capaz de superar algo así.
Si je suis capable de gravir ce géant.
se sou o tipo de pessoa
que pode superar algo assim.