The storyline is continuing to change and events are not happening like they should.  Nobuna’s trust in Sagara is waning, and the group plotting against Nobuna is making their move.
Now the area around Kyo 
is essentially abandoned.
Damit ist das Gebiet um Kyô
 nahezu unverteidigt.
Ahora el área de Kioto está, en esencia, abandonada.
Ahora la zona de Kyoto está, básicamente, abandonada.
Toute la zone autour de Kyoto
 est à présent à notre merci.
Agora a área em volta de Kyo está praticamente abandonada.