Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
You seem a little down. Is something wrong?
Du wirkst irgendwie niedergeschlagen …
Pareces un poco triste, ¿te pasa algo?
Pareces un poco triste, ¿te pasa algo?
T’as pas l’air d’aller.
Il s’est passé quelque chose ?
Sembri giù di morale, qualcosa non va?
Você parece desanimada.
Aconteceu algo?
Ты какая-то расстроенная.
Что-то случилось?