As Asakusa burns around them, Konro encourages Benimaru to step into his role as a community leader. Benimaru devises a way for the townspeople to foil the designs of the impostors among the crowd. Konro reaches out to Shinra for help.
No matter what anyone else says,
Asakusa is your town, Waka.
.مهما قال أيّ شخص، فأساكسا بلدتك يا واكا
Egal was die Leute sagen,
Asakusa ist Ihr Viertel, junger Herr.
Digan lo que digan,
Asakusa es tu ciudad, Waka.
Quoi que les gens disent,
Asakusa est votre quartier.
चाहे कोई कुछ भी कहे,
आसाकुसा तुम्हारा शहर है, वाका।
Não importa o que digam.
Asakusa é a sua cidade, Waka.
Кто бы там чего ни говорил,
а Асакуса твой город, глава!