The Magic Knight Squad Captains end up doing a team battle due to Julius's suggestion. Since the citizens are still weary after the attack by the Eye of the Midnight Sun, they want to prove that they still mean to protect the kingdom and its citizens. The Magic Knights watch in anticipation as their captains split up into two teams and go all out in this battle.
Though the flames won't 
reach us, the heat will...
...مع أنّ اللهب لن يطالنا، إلّا أنّ الحرارة ستفعل
Die Flammen kommen zwar nicht durch,
dafür aber die Hitze.
Aunque las llamas
no nos alcancen, el calor sí.
Aunque las llamas no nos alcancen,
el calor sí lo hará.
La chaleur nous atteint,
contrairement aux flammes.
Le fiamme non possono raggiungerci, 
ma il loro calore sì...
Embora as chamas não nos
alcancem, o calor vai...
Пусть пламенем нас не достаёт,
но жаром-то может!