Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
You're wasting the last 
day of the long weekend.
أنت تضيّعين آخر أيام العطلة
Du verschwendest den letzten 
Tag des langen Wochenendes.
Haces que desperdicie mi 
último día de descanso.
Estás consiguiendo que desperdicie 
mi último día de descanso.
Tu vas ruiner
ma dernière journée de vacances.
Você está perdendo o último
dia do seu feriado.