On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
But do you know where you'll go
once you leave?
لكن هل تعرف إلى أين ستذهب حالما تغادر؟
Aber weißt du denn schon,
wo du hin möchtest?
Pero ¿sabes adónde irás cuando te vayas?
Pero ¿sabes adónde irás cuando te vayas?
Par contre,
tu as un endroit où aller ?
Ma hai un posto dove andare, se te ne vai?
Mas aonde você vai, quando for embora?
Ты уже знаешь, куда пойдёшь, 
когда покинешь нас?