Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
When you're having trouble with a job,
،عندما تواجهان مشاكل في عمل ما"
"كيف تستطيعان التّغلّب عليها؟
wie ihr die Hürden überwindet,
wenn es bei eurer Arbeit nicht gut läuft.“
¿cómo superar los obstáculos
que se les presentan en el trabajo?".
Cuando alguna tarea se te resiste,
En cas de difficultés au boulot,
comment vous les surmontez ? »
quando il lavoro non va bene
Quando estão tendo
problemas com seu trabalho,
Как вы преодолеваете трудности 
в работе, с которыми сталкиваетесь?»