Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
But I ended up going to her place instead.
.لكن انتهى بي المطاف أذهب إلى غرفتها بدلًا من ذلك
Stattdessen haben wir bei ihr gefeiert.
Pero acabé yendo a casa de Remi
Pero al final acabé yendo a su casa…
On a donc fait ça chez elle…
पर मैं ही उसके घर चला गया।
... abbiamo finito
 col cenare a casa sua.
Mas acabei indo para a casa dela.
Но в итоге на праздник я пошёл к ней.