In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
which means I'm ready for anything
any opponent can throw at me.
.ما يعني أنّي مستعدّ لأيّ شيء يمكن لخصمي استعماله ضدّي
Damit ich mich auf jeden Gegner
und jede Situation einstellen kann.
para enfrentar cualquier oponente
en cualquier situación.
para enfrentarme a cualquier oponente
en cualquier situación.
Je peux réagir quels que soient
l’adversaire ou la situation.
Il che significa che sono pronto
 ad affrontare qualsiasi tipo di attacco.
e estou pronto para me defender
de qualquer golpe que meu oponente inventar.
Значит, я готов ко всему,
что бросят против меня.