Flio and his friends have arrived at the hot spring where they encounter the Demon King's group and the Golden-haired Hero who's transformed and chaos ensues. While Flio and his friends fight to save the town, Gholl faces off against Yuigarde.
We have to get the humans away 
from that magic gem right nyow!
علينا إبعاد البشريّيْن عن ذلك الحجر
!الكريم السّحريّ في الحال
Wir müssen den Menschen aus
dem Magiestein hermiausprügeln!
Debemos alejar a los humanos
de esa gema, miau.
Debemos alejar a los humanos
de esa gema, miau.
On doit extirper cet humain
de la pierre magique !
Dobbiamo allontanare subito
quegli umani dalla gemma magica!
Precisamos miaunto tirar aqueles
humanos daquelas pedras mágicas!
Нужно срочно увести народ
подальше от того камня.
มีมนุษย์โผล่ออกมาจากอัญมณีเวทด้วยเมี้ยว