Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
If I don't grow from this, 
I'll be trash for real.
إذا لم أستطع النمو بعد هذا، فأنا حثالة بحقّ
Wenn ich mich dadurch nicht weiterentwickle,
bin ich richtiger Dreck.
Si no maduro con esto,
siempre seré escoria.
Si no maduro con esto,
siempre seré escoria.
Je serais qu’un gros déchet,
si je faisais aucun progrès.
Se non riesco a crescere così, sono vera feccia.
Se eu não melhorar com isso,
serei um lixo de verdade.
Стань лучше, если ты — не пустое место!