The principal has found an interesting video on NewTube. She has Rika and Haruo listen to it. Haruo decides that since the singers are more "yes" than "no," he needs to find them and add them to the choir. But the choir will have to catch them first!
That rainbow seed lying dormant within you
بذرة قوس المطر الكامنة داخلك
♪ Die Regenbogenfrucht,
die sich in dir verbirgt ♪
Ce fruit qui sommeille en toi
de couleur arc-en-ciel
I frutti arcobaleno che si celano in noi
Há uma semente de arco-íris
escondida dentro de você
Радуга, что скрывается в тебе.