Matataki convinces Umika and the others to start a school-sanctioned club to finance their rocketry endeavors. The next day, everyone in Umika's grade sets off on an overnight study camp.
My tiny dream is moving forward, 
little by little.
.يتقدّم حلمي الصّغير للأمام خطوة خطوة
Mit meinem winzigen Traum geht es
Schritt für Schritt vorwärts.
Mi pequeño sueño
va avanzando poco a poco.
Mi pequeño sueño
va avanzando poco a poco.
Mon rêve intime
prend forme petit à petit.
Il mio piccolo sogno
O meu pequeno sonho está
seguindo adiante aos poucos.
Моя маленькая мечта понемногу,
но становится явью.