Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
What good will defending do
 at this point, huh?!
ما الجدوى من الدّفاع في هذه المرحلة؟
Warum sollten wir jetzt
auf Verteidigung setzen?!
¿De qué nos va a servir defender ahora?
¿De qué nos va a servir defender ahora?
Ça servira à tchi
de renforcer notre défense, pigé ?
A cosa ci servirebbe chiuderci in difesa adesso?!
Do que adianta defender a 
essa altura do jogo?! Hein?!
Какой смысл сейчас
в защиту садиться?!