Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
and to attempt to rectify his idiocy.
ومحاولة لتصحيح غبائه
und um seine Dummheit zu berichtigen.
Das hatte zwei Gründe.
y para corregir su estupidez.
y para corregir su estupidez.
mais aussi
pour le débarrasser de sa stupidité.
e cercare di correggere la sua idiozia.
e eu também queria
corrigir a idiotice dele.
а заодно чтобы 
как следует вправить ему мозги.