Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
But we've confirmed
Wir haben jedoch festgestellt, …
Pero hemos confirmado
Mais nous avons constaté
Fatto sta che abbiamo accertato
Mas nós percebemos
Но некоторые наши наблюдения