Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
Just like the time when the White Whale got Rem!
تماماً مثلما حدث عندما نال الحوت
!الأبيض من ريم
Das ist genau wie damals,
als Rem vom weißen Wal getötet wurde …
¡Igual que cuando la Ballena Blanca
se llevó a Rem!
¡Como cuando la Ballena Blanca
se llevó a Rem!
Comme quand la Baleine blanche
l’a tuée !
Come quando la Balena Bianca 
aveva avuto la meglio su Rem!
Foi igual àquela vez que a Rem
foi comida pela Baleia Branca!
Как в тот раз, когда её убил Белый кит!