Aboard the cargo ship headed for Poliador, a terrorist named Weinski relentlessly attacks Daisuke and drives him into a corner. With all his new gadgets disabled, Daisuke finds himself in a pinch but is saved by Kato. They join forces again to escape from the ship. Meanwhile, at the Kambe residence, Suzue determines that the engine of the ship is being powered by a new energy source developed by Shigemaru.
Give me a break already! You have to stay alive
if you want to fight another day.
!لقد اكتفيت من هذا
 .عليك أن تبقى على قيد الحياة إذا كنت تريد القتال في يوم آخر
Lass den Unsinn!
Wirf dein Leben nicht sinnlos über Bord!
¡Ya, por favor!
Et ça te servira à quoi,
si tu crèves ? Arrête.
Ma finiscila! Devi pensare a rimanere vivo!
Dá um tempo! Você tem que ficar
vivo se quiser lutar mais um dia!