The crew of Arc End Branch Office #8 are back from a camping trip, and the whole place has been shut down! If they want to bring it back, they'll have to make the money they need to reopen the branch, but that means taking jobs from the stingiest man around!
The villagers won't be safe until 
the spirals are defeated, right?
لن يكون القرويّون بأمان ما لم
يُهزم السبايرال، صحيح؟
die Dorfbewohner sind nicht in Sicherheit,
solange die Spirals frei herumlaufen!
Los aldeanos no estarán a salvo
si no derrotamos a los Spirals, ¿no?
Los aldeanos no estarán a salvo
si no derrotamos a los Spirals, ¿no?
mais les villageois seront embêtés
si on élimine pas les Spirals.
Se non sconfiggiamo gli spiral, 
sarà un problema per gli abitanti del villaggio, no?
Os moradores não ficarão seguros
até os Spirals serem derrotados, né?
Если не победим спиралей, 
селяне будут в опасности.