Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
She trips over the first pebble 
in her path, and it's over.
...تتعثّر تِلك الفتاة بأوّل حجرٍ في طريقها، وينتهي الأمر
über den ersten Kieselstein
zu stolpern und zu sterben …
tropieza con la primera
piedra del camino y se acabó.
tropieza con la primera
piedra del camino y se acabó.
elle finit en trébuchant
sur le premier obstacle venu.
Lei inciampa nel primo ciottolo 
sul suo sentiero ed è tutto finito...
Ela cai depois da primeira pedra
 no caminho dela e é o fim...
умирает, споткнувшись 
о первый же камень на своём пути…