At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
And when I'm 50, I might look
totally different than I do now
Cuando tenga 50 años, tal vez no me
parezca en nada a como luzco ahora.
Cuando tenga 50 años, tal vez no me
parezca en nada a como soy ahora.
Tu ne me reconnaîtras peut-être même plus
quand j’aurai 50 ans !
Quando avrò cinquant'anni, 
potrei aver cambiato completamente aspetto.
Quando eu tiver 50 anos,
А к пятидесяти годам… от милого лица 
и вовсе может ничего не остаться!