Himawari attends the Ninja Academy's trial session where participants get a taste of ninja training. Himawari’s already decided to become a ninja, which annoys Norimaki and Edo, who criticize her for being there just for fun. Things become uncomfortable when they're assigned to the same team.
There's no need for her
to follow the pack.
ليست بحاجةٍ أن تحذو حذو العشيرة
Sie muss doch nicht
mit dem Strom schwimmen.
No ha de seguir sus pasos.
No ha de seguir vuestros pasos.
Non c'è bisogno di seguire
 un percorso già deciso.
Ela não precisa seguir os outros.
Ей не надо идти по нашим стопам.