Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
If protecting her would threaten 
the Yamada clan or you...
...إن كانت حمايتها تشكّل تهديدًا على عشيرة يامادا أو عليك
Sollte sie die Familie Yamada
oder aber auch dich
Si defender a la señorita
pusiera en peligro…
Si protegerla supusiera una amenaza
para el clan Yamada o para ti…
Si aider cette jeune fille met le clan
Se per proteggere lei dovessi mettere in pericolo
Se a proteção dela for
ameaçar o Clã Yamada...
Если, покрывая её,
клан Ямада попадёт под удар…