For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Don't lose your cool, Kaoruko-chan!
!لا تتوتري يا كاوروكو-تشان
Bewahr die Ruhe, Kaoruko.
Tranquila, Kaoruko-chan.
Tranquila, Kaoruko-chan.
Ne te déconcentre pas, Kaoruko !
Non perdere la calma, Kaoruko-chan!
Não perca a calma, Kaoruko-chan!
Не теряй голову, Каоруко!