Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
So I want to have as much fun as I can.
لذلك أريد أن أحظى بالكثير من
.المرح بقدر المستطاع
Deshalb will ich das
mit ganzer Kraft erleben.
Por eso quiero divertirme
lo más que pueda.
Por eso quiero divertirme
todo lo que pueda.
C’est pour ça
que je veux en profiter à fond.
Per questo voglio divertirmi il più possibile.
É por isso que quero me divertir de verdade.
Поэтому... я хочу веселиться как можно больше.