Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
I'm so pissed off, I wanna start 
busting my butt right this minute!
أنا غاضب جداً لدرجة أريد البدء ببذل
!أقصى طاقتي في هذه اللحظة
Ich bin voll angeranzt,
ich will mir jetzt sofort den Arsch aufreißen!
¡Estoy tan molesto que quiero
partirme el lomo ahora mismo!
¡Estoy tan molesto que quiero
partirme el lomo ahora mismo!
Je suis frustré à un point…
Je m’entraînerais bien maintenant !
Mi rode così tanto 
che mi metterei ad allenarmi subito!
Estou tão bravo que quero
começar a treinar agora mesmo!
Я так расстроился, что хочу прямо
сейчас начать действовать!