Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
The balance of power had to be maintained 
in order to balance his authority
Ich sollte die politischen
Mächte in Balance halten.
Hay que mantener el equilibrio
para estabilizar su autoridad
Hay que mantener el equilibrio
para estabilizar su autoridad
Pour équilibrer le pouvoir, il faut
préserver l’harmonie des forces.
L'equilibrio di potere doveva essere mantenuto
 per bilanciare la sua autorità,
O equilíbrio de poder precisar ser
mantido para equilibrar sua autoridade