After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
Did I ask too much of you? 
If I did, I'm sorry.
.هل طلبت الكثير منك؟ لو فعلت ذلك فأنا آسف
Hab ich zu viel von dir verlangt?
Wenn ja, dann tut es mir leid.
¿Te sentiste obligada por mi culpa?
Si fue así, lo siento.
¿Te sentiste obligada por mi culpa?
Si fue así, lo siento.
Si j’ai fait une remarque déplacée,
alors excuse-moi.
Ho preteso troppo da te? 
Se è così, ti chiedo scusa.
Será que acabei te pressionando?
Se for o caso, desculpa.
Я лишнего сказал, да?
Прости меня за это.