Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
It's true that I'd survived for seven days
and passed the Selection...
صحيح أنّني نجوت في تلك الأيّام
...السّبعة واجتزت الاختيار
Weil ich die sieben Tage überlebt hatte,
wurde meine Auswahl als bestanden gewertet, …
Sobreviví los siete días,
así que la pasé, a fin de cuentas.
Superé la prueba porque
logré sobrevivir a los siete días.
J’ai survécu aux sept jours,
donc on m’a accepté,
Ero sopravvissuto per sette giorni
É verdade que eu sobrevivi
por sete dias e passei pela Seleção...
Считалось, что я его преодолел,
раз продержался семь дней.
แล้วฉันได้การรับรองว่ามีชีวิตรอดถึงวันที่ 7