Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Why not, Nino?
Ist doch nichts dabei, Nino …
No seas así, Nino.
No seas así, Nino.
Nino, laisse-moi encore un peu…
Perché no, Nino?
Qual o problema, Nino?
Почему нельзя, Нино?