After accepting Matsuri's forceful invitation to hang out after school, Yuzu takes Mei with her to the station where Matsuri's waiting. Matsuri greets Mei with a cold stare, having believed she'd meet Yuzu alone, and then she grabs Yuzu's hand and happily drags her around the shopping mall. However, Yuzu's constantly thinking of Mei, which upsets Matsuri until she finally calls Yuzu cruel and runs away from the two of them.
Glad to see you're motivated again.
Es freut mich, dass deine
Motivation zurückgekehrt ist.
Me alegra verte tan motivada.
Me alegra verte tan motivada.
Ça fait plaisir
de te voir en forme !
Que bom que você está
motivada de novo.
Рада, что ты снова полна энергии.