Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
I guess it was worth
staying up all night to finish.
لم يكن سهري البارحة بلا ثمار إذاً
Dann hat sich die Nachtschicht gelohnt.
Supongo que valió la pena trasnochar.
Ha valido la pena
pasarme la noche en vela.
Ça valait le coup de veiller, alors.
लगता है इसे पूरा करने के लिए
रात भर जागना ठीक ही था।
Stare sveglia tutta la notte per finirla
 è servito a qualcosa.
Acho que valeu a pena passar
a noite acordada para terminar.
Не зря я над ней всю ночь сидела.