At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I can't believe you're 
just growing now, idiot.
Ich kann nicht glauben,
dass du gerade wächst …
¿Ahora decides crecer, tonto?
Même pour grandir, crétin.
Non ci credo che stai iniziando a crescere solo ora.
Não acredito que só foi
amadurecer agora, seu idiota!