On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
We were trying to run off some 
bees and got you instead.
.كنا نحاول التخلص من بعض النحل وضربناك بدلهم
Als wir die Bienen verjagen wollten,
wurdest du auch von ihnen aufs Korn genommen.
Traté de ahuyentar
a las abejas y te llegó a ti.
Traté de ahuyentar
a las abejas y te llegó a ti.
Je n’avais pas à te mêler
à ma chasse aux abeilles.
Stavamo cercando di allontanare delle api
e invece abbiamo beccato te.
Tentamos fugir de algumas abelhas,
mas acabamos te acertando.
Мы пытались отогнать пчёл,
а задели в итоге вас.