Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
No, it was once an aradama, but it 
has lost its necessary impurity.
لا، كان أراداما في السابق
.ولكنّه فقد نجاسته الضرورية
Nein, es war einst ein Aradama,
aber hat seine nötige Unreinheit verloren.
No, una vez fue un aradama,
pero perdió su impureza.
No, una vez fue un aradama,
pero perdió su impureza.
Non, la Souillure dont tu devrais
être chargé est dissipée.
No, un tempo lo eri, ma hai perso la tua impurità.
Não, isso já foi um aradama,
mas perdeu a impureza necessária para isso.
Нет, ты был злым духом, но в тебе
не осталось никакой скверны.