Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
Even if we burn out in the 
process, we'll make it come true!
حتّى لو احترقنا أثناء ذلك، سوف
!نجعل الأمر حقيقة
Auch wenn wir dabei ausbrennen,
lassen wir es wahr werden!
¡Lo lograremos a como dé lugar!
¡Lo lograremos como sea!
On y arrivera, quitte à pourrir !
Mesmo que queimemos,
vamos realizar!
Мы всего добьёмся, даже если сгорим!