Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Even one different decision would've meant
that I wouldn't have met Shimamura.
Eine falsche Entscheidung
Una sola decisión diferente significaría
no haber conocido a Shimamura.
Solo una decisión diferente
habría supuesto que no nos conociéramos.
Si un seul de mes choix avait différé,
je n’aurais jamais rencontré Shimamura.
Persino una singola differente decisione
 avrebbe potuto impedirmi di incontrare Shimamura.
Uma única decisão diferente teria me
impedido de conhecer a Shimamura.
Прими я хоть одно неверное решение —