Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Aggression caused by hormonal changes
that affect the brain.
إنّها عدوانيّة ناتجة عن التّغيّرات 
.الهرمونيّة الّتي تؤثّر على الدّماغ
Es verändert die Hormone, beeinflusst
das Gehirn und macht die Leute gewalttätig.
Una agresividad que causan
los cambios hormonales que afectan el cerebro.
Los virus son lo único capaz
de producir cambios hormonales
L’agressivité induite par un changement
hormonal affectant le cerveau
हार्मोनल बदलाव के कारण होने वाली
आक्रामकता जो मस्तिष्क को प्रभावित करती है।
Modifica l'assetto ormonale
e causa danni al cervello, rendendolo animalesco.
Agressividade causada
por mudanças hormonais
Агрессивное поведение,
вызванное гормональным сдвигом…