It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
They had made up
by the time we were leaving.
.كانا قد تصالحا قبل أن نغادر
Als wir gingen,
hatten sie sich wieder vertragen.
Hicieron las paces antes de irnos.
Cuando nos fuimos
ya habían hecho las paces.
Ils ont fait la paix
avant notre départ.
जब हम आ रहे थे तो उनकी सुलह हो गई थी।
Hanno fatto pace poco prima che andassimo via.
Eles fizeram as pazes quando
estávamos indo embora.
Когда мы уезжали,
они помирились.