Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I can just hear them poking fun at me.
يمكنني تخيّلهن وهنّ يسخرن مني
Ich kann die ganzen Sprüche schon hören …
Ya me las puedo imaginar burlándose.
Ya me las puedo imaginar burlándose.
Elles se paieraient ma tête…
Le sento già prendermi in giro.
É claro que vou ouvir essas piadinhas delas.
Конечно, они поднимут меня на смех.