Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
the humanity that seeps 
out of the small details.
هو مدى الإنسانيّة الّتي تتسرّب 
.من التّفاصيل الصّغيرة
wie er bei den Details immer so eine
Menschlichkeit durchblicken lässt.
es la humanidad que sale
de los pequeños detalles.
es la humanidad que sale
de los pequeños detalles.
c’est l’humanité
dans les moindres détails de ses jeux.
è l'umanità che trapela dai piccoli dettagli.
é a humanidade que se nota
nos pequenos detalhes.
что там в любой мелочи 
чувствуется рука создателя.