The runaway Amuro discovers a Zeon mining base. Positive that this base is the target of Operation Odessa, Amuro decides to attack on his own with the Gundam. In response to this surprise attack, Kycilia Zabi decides to test the mobile gun platform Adzam, and launches with M'Quve. Attacked by a metallic dust leader and a radiation field, the exterior of the Gundam suddenly erupts in burning fury!
The war effort had continued regardless
of the White Base's troubles.
Die Kriegsmühen setzten sich ungeachtet
der Probleme auf der White Base fort.
La guerra sigue sin que la tripulación
de la White Base sepa nada.
La guerra sigue sin que la tripulación
de la White Base sepa nada.
La guerre continue, indépendamment
des tribulations du White Base.
A guerra continuava, independente 
do que ocorria com a White Base.
Мобилизация продолжалась
независимо от проблем на Белой базе.