Tempest is preparing a feast in celebration of Rimuru's return home. Then a newcomer, the majin Myulan, arrives to scope out Tempest on the Demon Lord Clayman's orders, having joined up with Youm's crew as their military advisor in order to enter the nation. Upon arriving, she's surprised to see what a strong nation it is, but continues to talk with its citizens to learn more. Meanwhile, the king of Falmuth, who sees Tempest as a nuisance, conspires with the Western Holy Church in a plot to invade the monster nation.
Unlike Youm, I won't go easy 
on you because you're a girl.
بخلاف يوم، لن أتساهل معكِ لكونكِ فتاة
Anders als Youm werde ich mich
nicht zurückhalten, weil du eine Frau bist.
No soy Youmu.
Yo no me contendré porque seas mujer.
No soy Youmu.
Yo no me contendré porque seas mujer.
Contrairement à Yômu,
la galanterie, je connais pas.
A differenza di Youm, non mi tratterrò 
solo perché il mio avversario è una donna.
Diferente do Youm, eu não vou
pegar leve por você ser mulher.
Не думай, я не Ёму —
 девчонкам поблажек не даю.