As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
She's never been to a gathering of 
southern nobles, so she accompanied me.
،لم تحضر لقاء لنبلاء الجنوب من قبل
.لذلك وافقت على مرافقتي
Weil wir noch nie auf einer Versammlung
von Adligen aus dem Süden waren,
Me dijo que nunca había estado
en una fiesta con gente del sur,
Como nunca ha estado en un evento
con nobles del sur,
Elle n’est jamais allée à un goûter
de nobles du Sud,
Non le è mai capitato
di presenziare a un raduno di nobili del Sud,
Ela nunca esteve em um encontro de
nobres do sul, por isso veio me acompanhar.
Ей не доводилось бывать у аристократов 
юга, потому я предложил пойти вместе.