The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
An eighth-ranked maegashira... 
Can I beat him?
مايغاشيرا مصنف ثامنًا... هل يمكنني هزيمته؟
Ein achter Maegarashi …
Un octavo maegashira… ¿puedo vencerlo?
Un octavo maegashira… ¿Puedo vencerlo?
Un maegashira 8…
Un maegashira 8... 
Ce la farò a batterlo?
Um maegashira Nº 8...
Será que consigo vencê-lo?
Маэгасира восьмого уровня...
Смогу ли я победить?