Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
We found it wandering the mountain,
so we brought him home with you.
وجدناه هائماً في الجبل، لذا أحضرناه
إلى المنزل معك
Hab ihn mit dir zusammen
im Schnee aufgelesen.
Lo encontramos vagando por la montaña,
así que te lo trajimos.
Estaba perdido
en la montaña y lo trajimos aquí.
Il traînait dans la neige,
alors je l’ai ramené avec toi.
Stava vagando per la montagna 
e l'abbiamo portato qui.
O encontramos perdido na montanha,
então o trouxemos para casa com você.
Он бродил по заснеженной горе,
я и принёс его сюда с тобой.