After Tomoya hurts Eriri's feelings by praising Izumi's book, Utaha and Megumi urge him to make up with her in order to keep their group together.
No, it sounded like she stood
in line and bought it herself.
Nein, anscheinend stand sie in der Schlange
und hat sich selbst eines gekauft.
No, parece ser que lo compró ella misma.
No, parece ser que lo compró ella misma.
Non, elle a fait la queue
et a payé elle-même.
No, ho sentito che ha fatto la fila e che
 ne ha comprato una lei stessa.
Não, parece que ela ficou
na fila e comprou.