Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Of course, if you think I can be of help.
.بالطّبع، إن كنت تظنّ أنّ بإمكاني المساعدة
Gerne! Ich tue, was ich kann.
Claro, si crees que puedo
serle de ayuda.
Claro, si crees que puedo
serle de ayuda.
Oui, si tu penses que je conviens.
Ma certo. Se pensi
 che ne sia in grado, volentieri.
Claro, se acha que posso ajudar...
Да! Я только с радостью!