Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
If they're all from different countries, 
how were they working as a band?
إن كانوا من بلدان مختلفة، فكيف يعملون كفرقة واحدة؟
Wenn sie auf der Welt verstreut waren,
wie haben sie dann als Band zusammengearbeitet?
¿Y cómo funcionaba la banda
si estaban en distintos países?
¿Y cómo funcionaba la banda
si estaban en distintos países?
Comment leur groupe a été découvert,
s’ils étaient dispersés ?
Ma se vivevano in Paesi diversi, 
come hanno fatto a lavorare come gruppo?
Mas como atuavam como uma banda
se estavam em países diferentes?
Если они из разных стран,
как же они работали группой?