In order to try to convince Mafuyu to join their band, Ritsuka takes the song that Mafuyu has stuck in his head and arranges it a bit. Mafuyu is a very quick learner and progressing pretty quickly with playing guitar and the band is on a roll as they find out that their first live show is coming up. But then, Ritsuka's classmate Ayano Kasai（Rico Nagase）tells Ritsuka something about Mafuyu's past that shakes him up. Even then, Ritsuka starts to realize his feelings towards Mafuyu, and...
There's still time before the game, 
so why don't you go take a nap?
Dauert noch bis zum Spiel,
also geh doch einfach schlafen.
Ve a dormir antes del partido.
Ve a dormir antes del partido.
Va te reposer,
t’as du temps avant le match.
Visto che manca ancora un po', 
perché non vai a farti un pisolino?
Tem tempo até o próximo jogo.
Por que não tira um cochilo?
До игры есть время. Иди поспи.