The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
Listen, is there anyone more worthy 
of investigation than my parents?
أهنالك شيءٌ يستحق البحث
أكثر من والديّ؟
Wer eignet sich bitte besser als meine Eltern,
um der Sache auf den Grund zu gehen?
Pero no hay nadie mejor
que mis padres para investigar.
Pero no hay nadie mejor
que mis padres para investigar.
mais mis à part mes parents,
sur qui veux-tu enquêter ?
Scusa, su chi dovremmo indagare, 
se non sui miei genitori?
Seguinte, tem alguém que valha mais
a pena investigar do que os meus pais?
Слушай, кто подойдёт для расспросов
лучше, чем мои родители?