Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
This tiny, insignificant, humble, unchanging 
happiness that you get a bit tired of—
هذه السعادة الثابتة المتواضعة التافهة
...الضئيلة التي تضجر منها قليلاً
Diese kleine, belanglose, einfache,
unveränderte Freude, die man ein wenig leid is…
Esta felicidad diminuta, 
insignificante, basura…
Esta cosa diminuta,
insignificante y ridícula…
Ce plaisir insignifiant a perdu
sa saveur, je pourrais m’en…
Questa minuscola, insignificante, modesta,
immutabile felicità di cui ci si stanca un p—
Essa felicidade pequena, tola, tão insignificante,
que nunca melhora, que já estou um pouco cansado e...
Без этого маленького, скромного,
неизменного, а от того скучного счастья...