The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
Though I was pursued,
I had nowhere to rest.
‫على الرغم من أنني كنتُ مُطاردًا،
‫إلا أنه لم يكن لديّ مكانٌ أستريح فيه.
Doch wer gejagt wird, hat keinen Ort,
an dem er zur Ruhe kommen kann.
Los fugitivos no tienen dónde descansar.
Los fugitivos no tienen dónde descansar.
Pourchassé partout,
en sécurité nulle part,
Chi è inseguito, non trova
 un luogo dove placare il suo animo.
Sem um lugar onde pudesse descansar,
sempre sendo perseguido,
При том не мог передохнуть…
на меня шла охота.