An encounter with the Sand siblings turns ugly when Temari insults Tenten, igniting the Leaf ninja's desire for a Chuunin Exam rematch. Orochimaru begins to long for a normal life after being barred from entering a family-oriented shopping market.
From now on, you're our comrade!
¡De ahora en adelante eres nuestro camarada!
¡De ahora en adelante 
eres nuestro camarada!
De hoje em diante, 
você é nosso companheiro!