When Setsuna opens his eyes, he’s back on the same beach in the summer. Everything happens just as it did before. Setsuna rushes to reach the one moment he wants to change. But he learns learns a shocking truth.
She carried a heavy burden that she 
blamed on her parents and the island.
حملت عبئاً ثقيلاً لدرجة أنّها ألقت اللوم
على والديها والجزيرة
Sie trug eine Wut in sich herum, für die sie
ihre Eltern und der Insel die Schuld gab.
Su carga era tan pesada
que culpaba a sus padres y a la isla.
Su carga era tan pesada
que culpaba a sus padres y a la isla.
Elle était toujours
en rogne sur tout
Portava sulle spalle un pesante fardello
che attribuiva ai suoi genitori e all'isola.
Ela carregava um fardo muito pesado,
pelo qual culpava os pais dela e a ilha.
Когда она злилась, то винила во всём
остров или родителей.