The second program is revealed to be a five-on-five team battle, Akira finds himself on the same team as his first opponent, Kirisaki, as well as Yuuri, Shin Kumagiri, and Satoru Sawatari. While the other four begin revealing their abilities, Akira realizes the inherent danger of doing so.
We're a team, remember?
نحن رفاق، أليس كذلك؟
Wir sind Kameraden.
Somos compañeros, ¿no?
Somos compañeros, ¿no?
On est dans le même camp.
Siamo una squadra, ricordate?
Nós somos companheiros, não é?
Мы же команда.