The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Sorry, I have a habit of blurting 
out what's on my mind.
‫آسفة، من عادتي التفوه بما أفكر فيه.
Äh! Ich hab schon immer laut gesagt,
was ich denke …
Perdón, tengo la costumbre de soltar
todo lo que me pasa por la cabeza.
Perdón, tengo la costumbre de soltar
todo lo que me pasa por la cabeza.
J’ai toujours eu tendance
à marmonner ce que je veux dire !
Scusate, ho sempre avuto il vizio
di dire ad alta voce ciò che penso.
Sinto muito, tenho o hábito de deixar
escapar o que estou pensando...
Простите, я иногда мысли вслух говорю…