Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
So, Kanoko-chan, think over 
what we talked about, okay?
حسناً يا كانوكو-تشان، فكّري فيما تكلّمنا عنه، اتّفقنا؟
Also, Kanoko-chan,
denk über meine Idee nach, ja?
Kanoko, piénsate lo que hablamos, ¿sí?
Kanoko, dale un par de vueltas
a lo que hemos hablado, ¿vale?
Bon, Kanoko.
Réfléchis à ma proposition, d’accord ?
तो, कनोको, हमने जो बात की थी 
उसके बारे में सोचना ज़रूर, हाँ?
Allora, Kanoko-chan, pensa alla cosa
 di cui abbiamo parlato, va bene?
Então, Kanoko-chan, pense com carinho
sobre o que conversamos mais cedo.
В общем, Каноко, подумай о моих словах.