Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
Lt. Tsurumi, have you ever heard 
of a food called kanemochi?
أيّها الملازم تسورومي، هل سمعت
من قبل عن طعام اسمه كانيموتشي؟
Leutnant Tsurumi, kennen Sie Kanemochi?
Teniente Tsurumi,
¿sabe lo que es el kanemochi?
Teniente Tsurumi,
¿sabe lo que es el kanemochi?
Mon lieutenant, vous connaissez
les gâteaux de riz appelés kane-mochi ?
Tenente Tsurumi, conosce i "kanemochi"?
Tenente Tsurumi, já ouviu falar de
um prato chamado kanemochi?
Лейтенант Цуруми,
вы знаете, что такое «канэмоти»?