Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
When I was a student,
I only cared about club stuff.
!كنتُ مهتمّ بشؤون النّادي فقط عندما كنت طالبًا
Cuando estudiaba,
solo me importaba el club.
En la uni, solo me preocupaba el club.
À la fac, je pensais qu’au rugby,
जब मैं स्टूडेंट था तो केवल
क्लब की चीज़ों की परवाह थी।
Quando ero studente, la mia vita era dedicata al club.
В пору студенчества я тупо в регби гонял!
А как на работу пошёл — на «галере» пахал!