Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
I do! So let's go back and try to beat
the Demon Dragon King like normal.
هذا صحيح! لذا فلنعد ولنحاول 
هزيمة ملك التنّين الشيطانيّ كالعادة
Tue ich auch. Deshalb sollten wir zurückkehren
und einfach den Drachenkönig plattmachen.
Sí. Vayamos a vencer
al Rey Dragón Demonio como se supone.
Sí. Vayamos a vencer
al Rey Dragón Demonio como se supone.
Lo so davvero! Quindi torniamo indietro e cerchiamo
 di battere il Re Drago Demoniaco come al solito.
É exatamente isso! Por isso, vamos apenas
voltar e derrotar o Dragão Rei Demônio.
Так и есть! Давай вернёмся и 
просто убьём Короля демонов-драконов.