It’s Golden Week, and Futaba plans on spending the holidays productively. But when she sees a scary TV show and freaks out, Takeda comes over to keep her company. Meanwhile, Kazama and Sakurai go to an aquarium and meet a dolphin that shares his name...
...but feeling kind of uneasy, she chained
it and looked through the peephole.
لكنها بدأت تشعر بالقلق فجأة، فحاولت النظر من 
.خلال ثقب الباب
doch dann überkam sie
eine böse Vorahnung.
pero sintió nervios, así que colocó
la cadena y vio por la mirilla.
Mais elle éprouva une vague inquiétude
et regarda à travers le judas…
Mas, sentindo-se apreensiva,
parou e olhou pelo olho mágico.