By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Are they trying for an orbital escape?
هل يحاولون الهروب المداريّ؟
Wollen sie in den Orbit fliehen?
Essaient-ils de gagner l’orbite ?
Estão planejando uma fuga pela órbita?
Пытаются сбежать на орбиту?