Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
That made it so I couldn't quit on a whim.
هذا قد صعّبَ عليّ 
.الاستسلام بدون تفكير جيد
Diesmal sollte ich mich nicht
so leicht rauswinden können.
Eso fue para no abandonar por capricho.
Parecía que no podría
dejarlo tan fácilmente.
En prétextant ne pas vouloir
abandonner si facilement.
Falei que não podia desistir assim.