It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
That person looked just 
like Oinari-san, you know?
تلك تشبه أويناري-سان تماماً
Se parecía a Oinari, ¿no crees?
Se parecía a Oinari, ¿no crees?
Quella donna sembrava proprio Oinari-san, vero?
Ela era igualzinha ao Oinari-san.
Она очень похожа на богиню.
 Согласна?