Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
We'll have to eat twelve to enter 
as a trio, but I think we can do it.
Wir müssen zu dritt
zwar zwölf Stück essen,
Tendremos que comer doce,
 pero creo que podremos hacerlo.
À trois, il faut en manger 12,
Per compensare dovremo mangiare dodici fette,
ma secondo me possiamo farcela.
Vamos ter que comer doze, mas 
acho que nós damos conta.
Съесть придётся
двенадцать кусков…