Ohtenkun taunts Yozen upon his complete awakening as a yokai, leading him to the founder of Kingo Island himself, Tsuten Kyoshu. Ohtenkun's goal is to see father and son kill one another, in was his own form of ill-omened revenge against all those who twisted his fate. Meanwhile, Taikobo and Fugen make their way toward Kingo Island's power reactor. They talk about destroying the reactor in order to destroy it, but their conversation is intended to lure out Bunchu.
Kingo Island could fall apart at this rate.
يمكن أن تنهار جزيرة كينغو على هذا المعدل
Die Kingō-Insel könnte
jeden Moment auseinanderfallen.
A este paso,
Kingo podría caerse a pedazos.
A este paso,
Kingo podría caerse a pedazos.
Il va détruire les Jin-Ao,
si ça continue !
Di questo passo, l'isola cadrà a pezzi.
Se continuar assim, a Ilha
Kingo pode se desmantelar.
Так весь остров Кинго 
может развалиться на части.