After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Tonegawa-sensei said to meet 
up here in the park, but...
قال تونيغاوا-سينسي أن نجتمع
...هنا في الحديقة، ولكن
Tonegawa-sensei meinte, wir sollten
uns hier draußen versammeln …
El señor Tonegawa dijo que nos
encontráramos en el parque, pero…
El señor Tonegawa dijo
que nos viéramos en el parque…
M. Tonegawa nous a dit
de nous regrouper dans la cour…
Il signor Tonegawa ha detto
di trovarci qui nel parco, ma...
O Sr. Tonegawa marcou com
a gente aqui no parque, mas...
Наставник Тонэгава просил 
собраться здесь...