Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
the horse girls are entering 
the second corner!
!تدخل فتيات الخيول الركن الثاني
nach denen das Rennen benannt ist,
folgt die zweite Ecke!
las chicas caballo
llegan a la segunda curva.
las chicas caballo
llegan a la segunda curva.
les coureuses
entrent dans le virage nº 2 !
le ragazze-cavallo arrivano alla seconda curva!
as garotas-cavalo
entram na segunda curva!
эта гонка, девушки
 входят во второй поворот!