On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
I cannot bear to face 
your belated father...
...أنا خجلة من أبيك
No sé cómo mirar a la cara
a tu difunto papá.
No sé cómo mirar a la cara
a tu difunto padre.
Comment faire face
à ton défunt père ?
Non oso affrontare il tuo defunto padre...
Como poderá encarar seu falecido pai?
Как я взгляну в лицо 
твоему почившему отцу?