The two of you had decided to keep the public bath going, but Minori seems troubled at how difficult this venture ends up being. One wintery day, Minori seems to be acting a bit different and wants to tell you something.
Yeah, fine. I guess today's shrine 
visit is sort of a date, too.
نعم، حسناً. أعتقد أن القدوم للمزار
اليوم كان بمثابة المواعدة أيضاً
Stimmt schon. Der Schreinbesuch heute
zählt wohl auch irgendwie als Date.
Admettons !
Sì, hai ragione. 
Anche la visita al tempio di oggi vale come appuntamento.
Ты прав. Сегодняшнее посещение храма — 
своего рода свидание.