The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Both Nishina and Anita
genuinely want to aim higher.
.يهدف نيشينا وأنيتا لدرجات أعلى
Nishina und Anita meinen es ernst
und wollen besser werden.
Nishina y Anita quieren mejorar, ¿sabes?
Nishina y Anita quieren mejorar, ¿sabes?
Nishina et Anita
veulent sincèrement s’améliorer.
Sia Nishina che Anita vogliono seriamente
 puntare più in alto!
O Nishina e a Anita querem
alcançar níveis maiores!
Нисина и Анита искренне
стремятся к большему.