The gods repay a kindness, greed gets you nowhere, and a true act of kindness is always rewarded.
But one winter,
En un invierno, le fue mal en el 
trabajo, por tanto le faltaban víveres
Hubo un invierno en el que le había 
ido mal en el trabajo y le faltaba comida.
Mas um certo inverno,