An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
Then push, Ezra.
Dann drück jetzt, Ezra.
Sammle deinen Atem …
Puja, Ezra. Respira profundamente.
Então empurre, Ezra.