Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
We might have been able to do something
 if we'd caught on sooner.
لربما كان بوسعنا فعل أمر ما
.لو اكتشفنا ذلك مبكرًا
Hätte man’s gleich bemerkt,
hätte man noch etwas tun können.
Si nos hubiéramos enterado antes,
podríamos haber hecho algo.
Si nos hubiéramos percatado antes,
podríamos haber hecho algo.
Si nous l’avions su,
nous aurions peut-être pu éviter ça.
Se ce ne fossimo accorti subito,
forse sarebbe stato possibile controbattere.
Se tivéssemos percebido antes,
poderíamos ter feito algo.
Узнай мы об этом раньше,
приняли бы какие-то меры.