Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Next summer, there's going to be 
a competition here in Oarai.
في الصّيف المقبل، ستُقام منافسة 
هنا في أواراي
Nächsten Sommer wird es hier
in Oarai ein großes Turnier geben.
El próximo verano habrá
una competencia en Oarai.
El verano que viene habrá
una competición en Oarai.
Il va y avoir
une compétition l’été prochain à Ôarai.
La prossima estate, qui a Oarai si terrà una gara.
No próximo verão, haverá
uma competição aqui, em Oarai.
Следующим летом в Оарае пройдут соревнования.