"Everyone looks pretty grown-up after summer break"
Shinpachi finds himself in stuck in a completely different world.  That is when the Shinsengumi sends a berserk Yamazaki to pick up the bewildered Shinpachi.
Ah, we're running out of time, so please get on stage.
Ah, nos estamos quedando sin tiempo, así que sube al escenario por favor.
Ah, estamos ficando sem tempo, 
então, por favor, se apresente.