The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Actually, can I come with you after all?
Äh … Darf ich vielleicht
doch mitkommen?
Este, ¿te parece bien si voy contigo?
¿Te parece bien si voy contigo?
Finalement,
on irait pas maintenant ?
Anzi, come non detto! 
L'invito è ancora valido?
Pensando bem, posso ir com você?