With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
You don't really take an 
interest in people, do you?
أنت حقًّا لا تهتمين بالناس، صحيح؟
Du hast an anderen
auch nie Interesse.
Te interesas muy poco por la gente.
Te interesas muy poco por la gente.
Tu t’intéresses pas aux autres,
en fait ?
Non ti interessi proprio alle persone, eh?
Você não se interessa muito
pelos outros, não é mesmo?
Ты не особо интересуешься людьми, да?