When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
In the past, the Takeda clan's cavalry 
was thought to be invincible,
في الماضي، كانَ يُعتقَدُ أن فُرسان عشيرة تاكيدا لا يُقهرون
In der Vergangenheit hielt man die
Kavallerie der Takeda für unbesiegbar,
En el pasado, se decía que la caballería
 de los Takeda era invencible,
En el pasado, se decía que la caballería
 de los Takeda era invencible,
Autrefois, la cavalerie des Takeda,
qu’on disait invincible,
In passato, si pensava che la cavalleria
 dei Takeda fosse invincibile,
No passado, a cavalaria dos 
Takeda, tida como invencível,