The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
I was trying not to worry 
about Masa-san, but...
...كنتُ أحاول ألّا أقلق على ماسا-سان، لكن
Ich dachte, ich hätte die Sorgen
um Masa-san vergessen.
Intentaba no preocuparme por Masa-san,
Intentaba no preocuparme por Masa-san,
Pensavo di aver messo da parte
la mia preoccupazione per il signor Masa...
Eu estava tentando não me
preocupar com o Masa-san, mas...
Я пытался не думать о Масе, но...