Asta ends up passing a group of guys at the Star Festival who all seem to be looking in the direction of a beautiful woman. This beautiful woman happened to be the captain of the Blue Rose Knights, Charlotte, who was forced to wear a dress by one of her squad members, Sol Marron. Charlotte isn't very fond of men, so she was getting frustrated by all the staring, but then she happens to see Yami. Yami teases Charlotte for wearing a dress and she tries to keep her cool. Vanessa then shows up and starts to feel a fierce rivalry against Charlotte...
Just wait. He might not even 
recognize me in this dress.
.مهلًا. قد لا يتعرّف عليّ أساسًا بهذا الثوب
Moment … Diese Klamotten …
Vielleicht erkennt er mich nicht.
Un momento, quizás
no me reconozca vestida así.
Un momento,
quizás no me reconozca vestida así.
Une minute ! Dans cette tenue,
il ne me remarquera peut-être pas.
Aspettiamo un attimo, magari non mi riconoscerà, con questo vestito.
Espera um pouco. Talvez ele nem
perceba que sou eu nestas roupas.
Тихо-тихо, я ведь в платье,
глядишь, не узнает!