Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Our teamwork's been suffering lately 
because we've been trying too hard.
In letzter Zeit haben wir uns zu sehr
verausgabt. Das war schlechtes Teamwork.
Últimamente, no trabajamos bien
en equipo por agotamiento.
Últimamente, no trabajamos bien
en equipo por agotamiento.
À force de se mettre la pression,
on est plus sur la même longueur d’onde.
È da un po' che non lavoriamo bene in squadra, 
colpa del fatto che ci stiamo sforzando troppo.
Estamos nos esforçando tanto ultimamente
que nosso trabalho de equipe está deixando a desejar.
У нас проблемы с командной работой 
из-за того, что все мы слишком стараемся.