Minato bonds with Guide while tackling a mountain of paperwork. Later, Akari finally opens up to Minato and asks a very embarrassing question.
Ah! Measured not by skill
but by scale and romance
تقاس بحجمها ومدى رومنسيتها
وليس بالحنكة التي تتطلبها
¡Ah! Medido no por habilidad
sino por escala y romance
Ah! Não é medida por habilidade
Mas por escala e romance