Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
We're training our hearts out so that
our team comes out on top at nationals.
.نحن نتدرّب بكلّ ما لدينا كي يعتلي فريقنا قمّة البطولة الوطنية
Wir zielen fokussiert darauf ab,
die Meisterschaften zu gewinnen.
Entrenamos con todo
para ganar el torneo nacional.
Entrenamos con todo
para ganar el torneo nacional.
Nous, on a vraiment l’intention
de remporter le tournoi.
La nostra squadra si sta preparando
anima e corpo per vincere i nazionali.
Nosso time está suando a camisa
pra vencer o Nacional.
Вообще-то мы настраиваемся
на победу на национальных.