The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
I saw the audience's
smiles today for sure!
Heute habe ich das Lächeln
des Publikums gesehen!
¡Esta vez pude ver sonreír
a la audiencia!
¡Esta vez pude ver sonreír
al público!
Là, pas de doute,
ils avaient un sourire jusque-là !
Oggi ho visto per davvero il sorriso degli spettatori!
Hoje eu vi o sorriso do público!