Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
D-Don't be stupid! If you think 
I'm scared, you're dead wrong!
غـ-غبيّة، إن حسبتِني خائفة فأنتِ مخطئة تماماً
D-Du Dummkopf! Wenn du denkst,
ich habe Angst, liegst du voll daneben!
¡To-tonta! ¡Si crees que
estoy asustada, te equivocas!
¡To-tonta! ¡Si crees que
estoy asustada, te equivocas!
Ne dis pas de sottises !
N-Non dire cavolate! Se pensi 
che io sia spaventata ti sbagli di grosso!
S-Sua idiota! Se acha que 
estou com medo, está errada!