Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Your dream of joining the pro league 
may come true in the team tournament.
.قد يتحقّق حلمك في الانضمام لدوري المحترفين في البطولة الجماعية
Deinen Traum, Profi zu werden, könnte auch
bei den Teamkämpfen in Erfüllung gehen.
Tu sueño de ser profesional
puede cumplirse en el torneo de equipos.
Tu sueño de ser profesional
Et ton rêve
de devenir professionnel
Il tuo sogno di entrare fra i professionisti 
potrebbe avverarsi grazie al torneo a squadre.
O seu sonho de entrar na liga profissional
pode se realizar no torneio de times!
Твоя мечта о мире профессионалов
может исполниться через командный турнир.