Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
Good. That castle is basically 
the entrance to Kyoto.
جيّد، تلك القلعة بمثابة مدخل لكيوتو
Gut. Dieses Schloss ist
sozusagen unser Zugang zu Kyoto.
Está de camino a Kioto.
Está de camino a Kioto.
Bien, c’est l’entrée de Kyoto,
Bene. Quella è sostanzialmente la porta per Kyo.
Ótimo. Ele é a porta de entrada para Kyoto.
Хорошо. Это практически
врата в Киото.