Maki hits powerful fouls off Sawamura. As Maki stands with intensity in the batter's box, Coach Ukai tells him to smash the wall of the top three schools with his bat. Sawamura throws a crossfire pitch under Wakana's and his fellow teammates' watch.
I never thought a first-year pitcher 
could pitch to the corner like that.
Ich hätte nie gedacht, dass ein Neuling
 den Pitch so in die Ecke setzen kann.
Nunca habría imaginado que ese pitcher 
de primero podría lanzar a la esquina así.
Nunca habría imaginado que ese pitcher 
de primero podría lanzar a la esquina así.
Ce petit seconde était capable
de lancer dans ce coin ?
Nunca pensei que alguém do primeiro 
ano conseguisse mandar no canto assim.