Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
Mother, I put your present on Yuito.
Mama, wie du wolltest,
hab ich sie Yuito angelegt.
Mamá, le puse tu regalo a Yuito.
Mamá, le puse tu regalo a Yuito.
Maman, j’ai donné
la boucle d’oreille à Yuito.
Mamãe, coloquei seu
presente no Yuito.
Мама, я надела её на Юито.