It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Participants, please be in 
your seats by that time.
ليكن المُتحدين في مقاعدهم بذاك الوقت فضلاً
Alle Herausforderer seien bitte
rechtzeitig auf ihren Plätzen.
I contendenti sono pregati
 di presentarsi qui per quell'ora.
Os desafiantes devem se sentar 
aqui quando der o horário.
Участники, к этому времени 
 вы должны быть на местах.