Naoya and the girls depart for Okinawa. The trip gets off to a bumpy starts when their plane encounters turbulence, and Naoya panics. Once they get to their vacation home in Okinawa, the girls put on their swimsuits.
I can't let Hoshizaki-san 
reveal that I like Mukai-kun!
!لا يمكنني أن أدع هوشيزاكي-سان تكشف حبي لموكاي-كن
Ich kann nicht zulassen, …
No puedo dejar que Hoshizaki
revele que me gusta Mukai.
No puedo dejar que Hoshizaki
revele que me gusta Mukai.
Il ne faut absolument pas
Non posso permettere che Hoshizaki 
sveli a tutte che mi piace Mukai!
Não posso deixar que a Hoshizaki-san
revele que eu gosto do Mukai-kun!
Мне точно нельзя допустить,