While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I bet you get to play with the kids a lot.
أنت تستطيع اللعب مع الأطفال كثيراً
Ich wette, du und die Kinder, ihr dürft
ganz viel im Wasser spielen!
¡Seguro que los niños pueden 
jugar mucho en el agua!
¡Seguro que los niños pueden 
jugar mucho en el agua!
Di sicuro ti divertirai 
tantissimo con i bambini.
Aposto que você e as crianças
 se divertem para valer na água!
Наверняка ты играешь там с детишками.