Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
I can never forget what I did to you,
not even for a moment.
.لا يمكنني أن أنسى ما فعلته لك ولو للحظة
Was ich dir angetan habe,
kann und werde ich einfach nicht vergessen.
No puedo olvidar lo que te hice
ni por un momento.
No puedo olvidar lo que te hice
ni por un momento.
Pas une seconde ne passe
sans que je repense à mes actes.
Non mi perdonerò mai per quello
 che ti ho fatto passare. Mai.
Nunca vou conseguir me perdoar
por tudo aquilo que te fiz.
Я ни на секунду не забываю,
что мы тебе сделали.