I wonder if Konomi-chan wanted 
me to say she looked grown up.
Ob Konomi-chan wollte, dass ich sage,
sie sieht erwachsen aus?
Me pregunto si Konomi
también quería lucir madura.
Me pregunto si Konomi
también quería parecer madura.
Peut-être que Konomi
voulait que je lui dise ça ?
Chissà se Konomi voleva che le dicessi 
che sembrava più adulta.
Me pergunto se a Konomi-chan queria
que eu falasse que parecia mais velha.