The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
And this battle is one
 we absolutely cannot lose.
وهذه المعركة تحديداً لا نحتمل خسارتها
Auch diesen Kampf …
dürfen wir keinesfalls verlieren.
Y esta batalla
es una que no podemos perder.
Y esta batalla
es una que no podemos perder.
Il est hors de question
que nous perdions celle-ci.
E anche stavolta... 
non possiamo assolutamente perdere.
E nós não podemos perder
esta batalha de jeito nenhum.
И в этой битве тоже
не дадим слабину.