Yukio Okumura, Rin's younger twin brother and Intermediate Exorcist First Class, is summoned to a high-level inquiry meeting of the True Cross Order to be questioned about Saburota Todo, the mastermind behind the resurrection of the Impure King. Suspicious of the imposing atmosphere, Yukio recalls the words of his late adoptive father, Shiro Fujimoto. Meanwhile, the Exwires are tasked with exorcising "Mayuko of the Toilet." However, Izumo Kamiki holds a certain grudge against Shiemi Moriyama.
So, we're not sneaking in
during the night? Too bad!
إذًا فلن نتسلّل خلال اللّيل؟
!كم هذا مؤسف
Wir schleichen uns also
nicht mitten in der Nacht hinein …
Es una lástima
que no entremos en la noche.
Qué pena que no vayamos
a colarnos de noche.
Pourquoi infiltrer le dortoir des filles
la journée ? C’est nul…
Quindi non ci intrufoliamo di notte? 
Peccato...
Droga, achei que íamos invadir
escondidos durante a noite...
Ах, как жаль,
что не проникнем в общежитие ночью!