King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
As long as we're running, I thought
we could advertise while doing it.
فكّرتُ بأنّه يمكننا الإعلان أثناء ركضنا
Da wir schon so dabei sind, dachte ich,
wir könnten auch etwas Werbung machen.
Ya que corremos,
podemos hacernos publicidad.
Ya que corremos,
podemos hacer publicidad.
Quitte à courir, on devrait
faire de la pub en même temps.
Visto che corriamo, abbiamo pensato che 
potevamo farci pubblicità nel mentre.
Já que vamos correr, pensei que podemos
fazer uma divulgação durante isso.
Раз уж бежим, почему бы не попиариться?