Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Your team's the one-yen coins.
The ten-yen coins are the opposition.
.فريقك هو عملة الين الواحد
.والفريق الخصم هو عملة العشرة ين
Die 1-Yen-Stücke seid ihr.
Tu equipo son las monedas de un yen
y tus rivales las de 10 yenes.
Tu equipo son las monedas de un yen
y tus rivales las de 10 yenes.
Les pièces de 1 yen, c’est vous.
Celles de 10 yens, l’adversaire.
Voi siete le monete da uno yen.
Seu time é a moeda de um iene 
e o oponente é o de dez.
Единички — твоя команда,
а десятки — соперники.