Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
You're not even going to thank me 
for coming out here to get you?!
ولم تقل كلمة شكر لي لأنني أتيتُ لأقلك
Und bei mir bedankt hast
du dich auch noch nicht!
¡Y no me has dado las 
gracias por venir por ti!
¡Y no me has dado 
las gracias por venir a por ti!
Je viens te chercher
et je n’ai même pas droit à un merci !
E non mi hai nemmeno ringraziata 
per essere venuta a prenderti!
E você sequer me agradeceu
 pela minha carona!