Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
If that's as far as your determination goes,
،إذا كانت هذه هي حدود عزيمتكِ
Wenn du so eine halbherzige Einstellung hast,
¡Si tu voluntad no da para más,
¡Si tu voluntad no da para más,
Si t’as pas plus de volonté que ça,
Se sei venuta qui con così poca determinazione,
Se a sua determinação
é tão fraca assim,
Если твоей решимости
лишь на это хватает,