Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
There was a matter that
couldn't wait to be dealt with.
كانت هناك مسألة لا تحتمل مُعالجتها التأجيل
Es gab eine Angelegenheit,
die es par force zu bereinigen galt.
Había un asunto que no podía esperar
a que se resolviera.
Je réglais une affaire urgente
dans les environs.
C'era una questione 
che dovevo assolutamente sistemare.
Havia um assunto que não poderia
esperar para ser tratado.
Было одно дело,
не требующее отлагательств.