Subaru is still embarrassed about resting his head in Emilia's lap, and the maid sisters aren't about to let him forget it.
Nee-sama, you really could 
stand to be a bit nicer.
ني-ساما، يمكنكِ أن تعامليني بلطفٍ أكبر صدّقيني
Schwester, mangelt’s
dir nicht echt an Sanftheit?
Hermana, podrías ser más amable.
Hermana, podrías ser más amable.
Ça te tuerait d’être gentille,
Ram ?
Maestra, non potresti cercare
di essere un po' più gentile?
Nee-sama, você podia tentar
 ser um pouco mais gentil.