The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
I'll bet you were up late 
gaming, weren't you?
Seguro te quedaste jugando
hasta tarde, ¿no?
Tu as joué jusqu’à tard
dans la nuit, pas vrai ?
Scommetto che sei stato a giocare fino a tardi, vero?
Aposto que ficou jogando até tarde.