A cherry tree blooms on the night of the full moon. A bridge-maker makes a bride over a steep canyon.
Every day after that, Shikimaro would 
watch the other side of the gorge.
Desde ese día, Shikimaro se la pasó
mirando al otro lado del río.
Desde entonces Shikimaro pasaba los días
mirando el otro lado del río.
Todos os dias depois disso,
Shikimaro olhava o outro lado.