Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
This is my map, so I'll name things as I like.
هذه خريطتي، لذا أسمّيها كما أشاء
Das ist meine Karte, darum vergebe
ich die Ortsnamen, wie ich will.
Es mi mapa,
así que yo le pondré nombre.
Es mi mapa,
así que yo elijo los nombres.
C’est ma carte,
alors je donne les noms que je veux.
Questa è la mia mappa, 
quindi posso chiamare le cose come voglio.
O mapa é meu, então eu
coloco o nome que quiser!
— Это моя карта.