The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
You train so hard, 
sweating gallons every day,
Ihr trainiert so hart und schwitzt jeden Tag
Entrenan tan duro, sudando
 sin parar, y eso es impresionante.
Entrenáis tanto a diario y sudáis
 sin parar. Eso es impresionante.
Jour après jour, vous faites
des efforts et transpirez,
Treinam tanto, suando
 litros todos os dias