Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
Try it, Naru. It feels good when 
you get a nice "clack" out of it.
جربيها يا (نارو)، سيتملكك شعور جيد عندما تسمعين صوتا جيدا صادرا منها
Hörst du? Es fühlt sich gut an, 
wenn es dieses Geräusch macht.
¿Lo oíste, Naru? Lograr que 
suene así es muy satisfactorio.
Essaie, Naru.
Ouviu, Naru? É ótimo quando você
consegue tirar um som legal.