The IChu of Class 2 hold a joint concert outside of Tokyo. Kokoro leaves ahead of everyone else to get back for his fan event the following day, but the plane is forced to make an emergency landing due to bad weather. Then, as the Class 3 IChu are trying to sell CDs at the venue for Kokoro's event, Principal Kuma Kocho suddenly tells them to get the show going and keep it going until Kokoro arrives...?!
It didn't go so well when we played
for Kokoro-chan's fans before.
،عندما أدّينا أمام جمهور كوكورو-تشان من قبل
 ...لم تسر الأمور كما ينبغي
Als wir letztes Mal vor Kokoro-chans Fans
aufgetreten sind, lief das ja nicht besonders gut …
Cuando tocamos frente a los fans
de Kokoro, nos fue muy mal.
Fue un desastre cuando actuamos
ante los fans de Kokoro.
La dernière fois qu’on a joué
devant son public, c’était un désastre.
L'ultima volta che abbiamo cantato 
per i fan di Kokoro-chan... è stato terrificante.
Quando tocamos para os fãs da
Kokoro-san antes, foi terrível...
Когда мы выступали перед
фанатами Кокоро, нас не приняли.