There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
It's still warm.
Es ist noch warm.
Aún se siente caliente...
Esto todavía está caliente...
C’est encore tiède.
È ancora caldo.
Ainda está quente.
Матрас ещё тёплый.