After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
Tae-chan, she didn't mean it literally!
!تاي-تشان، لم تقصد ذلك حرفياً
Tae, das meinten wir
nicht mit „Schau stehlen“!
¡Tae-chan, no lo decía en serio!
¡Tae-chan, no lo decía en serio!
Tae ! Fallait pas prendre Saki
au 1er degré !
Tae-chan! Fare un solo boccone del protagonista 
non vuol dire quello!
Tae-chan, não precisava ser tão literal!
Таэ, Саки ведь не в буквальном
смысле говорила!