A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
You like those games where you're 
just fishing all day, don't you?
تحبّ تلك الألعاب حيث تصطاد
السّمك طوال اليوم، أليس كذلك؟
Du magst doch Spiele, bei denen man
den ganzen Tag nur angelt, oder?
A ti te gustan los juegos de pesca, ¿no?
A ti te gustan los juegos de pesca, ¿no?
C’est pas toi
qui kiffes les jeux de pêche ?
A te per caso piacciono i videogiochi di pesca?
Você gosta daqueles jogos
que é só de pesca, certo?
Помнится, ты любишь игры,
где весь день рыбачить надо?