Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
as though picking up where we left off.
nie getrennte Wege gegangen.
como si no hubiera pasado el tiempo.
como si no hubiera pasado el tiempo.
Il s’est adressé à moi gentiment.
Sembrava non fosse passato nemmeno un giorno.
como se nunca tivéssemos
perdido o contato.
словно и не было этих двух лет.