Kumiko enters Kitauji High School having been unable to forget what Reina said at a middle school concert band competition. She goes to visit the concert band at school along with classmates Hazuki and Sapphire, where they meet Reina again.
The signal isn't changing, is it?
لا يبدو أنّ الإشارة قد تغيّرت بعد
Die Ampel will einfach
nicht umschalten.
El semáforo no cambia...
El semáforo no cambia...
Le feu ne veut pas 
passer au vert.
Il semaforo è ancora rosso, eh?
É impressão ou o sinal
não mudou ainda?