Mob gets trapped inside a parallel world created by Mogami Keiji. Minori ends up transferring to his class, and Mob becomes the target of bullying. He can't ask anyone for help, and his negative emotions start to build inside. The truth behind the tragedy that Mogami went through when he was alive comes to light. Meanwhile, Reigen and the others were waiting for Mob to regain consciousness back at the Asagiri mansion. Dimple attempts to save Mob by infiltrating Minori's body.
I-I can have Papa's bodyguards beat 
the crap out of you anytime I want!
يـ-يمكنني أن أطلب من حرّاس بابا أن يوسعوك
ضرباً متى شئت
I-Ich brauch nur den Bodyguards
von meinem Papa Bescheid zu geben,
¡Los guardaespaldas de papá
te harán papilla!
¡Los guardaespaldas de mi padre
te harán papilla!
G-Guarda che posso chiamare quando voglio 
le guardie del corpo di papà e farti pestare a sangue!
E-Eu posso pedir para os guarda-costas do 
papai darem uma surra em você quando eu quiser!
Скажу папиным охранникам,
они из тебя отбивную сделают!