Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Well, if she's a ghost,
،حسنٌ، إن كانت شبحًا
Na ja, als Geist dürfte sie sich
mit Psycho-Spielchen auskennnen …
Si es un fantasma, los ataques psicológicos
deberían ser su especialidad.
Bueno, si es un fantasma, los ataques 
psicológicos deberían ser su especialidad.
Bien, si Masaki est un fantôme,
Beh, se Masaki è un fantasma,
Bem, se ela é um fantasma,