Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
It's just, I'd feel bad if 
I didn't return the favor...
الأمر فحسب أنني سأشعر بالذنب
...إن لم أرد لها المعروف
Ich find’s bloß nicht richtig,
mich nur verwöhnen zu lassen.
pero no es correcto
que solo ella lo haga.
es que lo justo es
que le devuelva el favor.
C’est seulement
pour que ce soit équitable.
È solo che mi sento in colpa
a non ricambiare...
É que me sinto mal
se não retribuir o favor...
Просто надо ведь отплатить за добро...