Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
I'm going to have to have Haruo-san 
work even harder this summer.
سأجعل هارو-سان يعمل بجدٍّ أكبر هذا الصيف
Haruo-san muss sich diesen Sommer
etwas mehr für mich anstrengen.
Tendré que hacer que Haruo
trabaje más este verano.
Tendré que hacer que Haruo
trabaje más este verano.
J’espère que Haruo
va faire un peu plus d’efforts…
Devo spingere Haruo a impegnarsi
ancora di più durante l'estate.
O Haruo tem que se
esforçar mais neste verão.
Харуо придётся над многим 
поработать этим летом.