The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
I wanted to ask you a favor, as a classmate...
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten, als Klassenkameraden...
J’ai une faveur à te demander, 
vu qu’on est dans la même cla…
Come tuo compagno 
di classe, avrei un favore da chied—
Está disposto a escutar um pedido
 de um colega de classe?
Хотел спросить у тебя,
как у одноклассника...