Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
your body temperature
will have done its job by then,
،ستقوم درجة حرارة جسدك بالمهمة حينها
wird, bis du ihn siehst, der von deiner
Körperwärme unterstützte Duft ihn betören.
cuando lo veas, tu temperatura
habrá hecho el trabajo para atraerlo.
cuando lo veas, tu temperatura
habrá hecho el trabajo para atraerlo.
Tu sentiras alors divinement bon,
e quando lo incontrerai,
 col tuo calore profumerai ancora di più.
quando você o encontrar, sua temperatura
terá feito o trabalho para atraí-lo.
К назначенному часу
тепло сделает своё дело —