The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
You mustn't, Princess!
!يجب ألّا تفعلي ذلك سعادتكِ
Das dürft Ihr nicht, Prinzessin.
No debe hacer eso, princesa.
No debe hacer eso, princesa.
Ne faites pas ça, Mademoiselle !
Vous allez rouvrir votre blessure !
Non lo faccia, principessa!
Você não pode fazer isso, Princesa!
Так нельзя, принцесса!