Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
As long as I avoided contact with 
everyone, I thought I'd be fine.
ظننتُ أنّي سأكون بخير ما دمت 
.أتفادى الاقتراب من الجميع
Ich glaubte, alles werde gut,
solange ich niemandem zu nahe komme.
Pensé que estaría bien
mientras no tocara a nadie…
Pensé que estaría bien
mientras no tocara a nadie…
persuadée que la seule solution
était de rester loin des autres.
Allora ho pensato che, tenendo le distanze da tutti,
 non avrei avuto problemi.
Pensei que tudo ficaria bem desde 
que eu não fizesse contato com ninguém.
Я думала всё будет хорошо,
если избегать других.