Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
Even if the situation's bad, 
we need to do our best!
!حتّى إن كان الوضع سيّئًا، علينا أن نبذل جهدنا
Auch in der miesesten Situation
muss man das Beste rausholen!
Debes darlo todo aun con todo en contra.
Debes darlo todo aun con todo en contra.
Même si ça craint, il faut être à fond.
On doit gagner.
Bisogna dare il meglio anche
nella peggiore delle situazioni!
Mesmo que a situação esteja ruim,
precisamos nos esforçar ao máximo!
Даже в худших условиях надо
 выкладываться на все сто!