"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
With our supply lines stretched so thin,
بما أنّ خطوط إمدادنا أصبحت شحيحة جداً‏،‏
Die Versorgungsroute ist
ausgeschöpft.
Con las líneas de suministros tan reducidas,
Con las líneas de suministros tan reducidas,
Vu que notre ligne de ravitaillement 
s’est allongée,
Visto l'allungarsi delle nostre
linee di rifornimento,
Com os nossos abastecimentos
chegando a zero,