The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
I said I didn't feel like talking. Sorry.
.قلت أنني ل اأرغب في التحدّث إلى أيّ شخص. آسفة
Ich hab doch gesagt,
ich will mit niemandem reden.
Désolée, mais je t’ai dit
que je ne voulais parler à personne.
Ho detto che non voglio parlare con nessuno. Scusami.
Eu disse que não quero conversar
com ninguém. Desculpa.
Я же сказала, что ни с кем
 не хочу говорить. Извини.