The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
May those who live in this land
be able to live peacefully
Ich hoffe, dass die Leute in diesem Land
in den nächsten hundert Jahren
J’espère que les esprits de ces terres
traverseront ce siècle
Que os habitantes desta terra
possam viver em paz