Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I didn't realize you had a 
complex about your height...
Mir war nicht bewusst, dass du einen Problem mit deiner Größe hast.
No sabía que estabas tan 
acomplejado por tu estatura.
No sabía que estabas tan 
acomplejado por tu estatura.
Je pensais pas que 
tu complexais sur ta taille.
Non avevo capito che hai
il complesso dell'altezza.
Não sabia que você se sentia mal com a altura...