This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Four months later, 15-year-old 
Clarissa, too...
وبعدها بأربعة أشهر، كلاريسا ذات الخامسة عشر
Weitere vier Monate später
auch die 15-jährige Clarissa …
Cuatro meses después,
Clarissa, de 15 años, también fue…
Cuatro meses después,
Clarissa, de 15 años, también fue…
Et encore quatre mois après,
c’était Clarissa, 15 ans.
E quattro mesi dopo è toccato a Clarissa,
di quindici anni.
E em mais quatro meses,
foi a Clarissa, de 15 anos...
А ещё через четыре месяца…
жертвой стала пятнадцатилетняя Кларисса.