The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
N-Never mind. It must have been 
a fallen samurai alien!
A-Ach, vergiss es!
No es nada.
 ¡Debe ser solo un samurái muerto!
No es nada. ¡Debe de ser
solo un samurái muerto!
C’est rien, ça devait être
un alien samouraï déchu !
N-Niente.
Doveva essere un samurai alieno morto!
N-Não é nada! Deve ser um
samurai caído alienígena!
А, забудь. Наверное, это был
мёртвый инопланетный самурай!