On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
That's because I'm not always 
so busy flirting that I forget to study.
هذا لأنّني لا أنشغل دوماً بالمُغازلة
لدرجة أنسى فيها الدّراسة
Ich bin auch nicht dauernd am Rummachen,
sodass mir die Zeit zum Lernen fehlt.
Eso es porque yo no me voy a ligar
y me olvido de estudiar.
Eso es porque yo no me voy a ligar
y me olvido de estudiar.
C’est juste que moi,
je néglige pas mes études pour flirter.
Semplicemente non passo il tempo a flirtare
dimenticandomi di studiare.
É porque não fico ocupado com amassos
e me esqueço de estudar.
Потому что я не нежничал
со своей девушкой в ущерб учёбе.