Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Identify what you can and can't do.
حدّد ما يمكنك وما لا يمكنك فعله
Mann muss erkennen,
wo die eigenen Grenzen liegen,
Descubre qué puedes
y qué no puedes hacer.
Descubre qué puedes
y qué no puedes hacer.
Savoir discerner ce qui est possible
et ce qui ne l’est pas,
Percepire la differenza tra ciò che 
si può fare e ciò che non è possibile.
Reconheça o que dá
e não dá pra fazer.
Определи, что ты можешь
и чего не можешь.