The term "the Nagoya skip" came into use when Nagoya was removed from the Nozomi Shinkansen's route, and it's been a real problem for the people of Nagoya. Toshika's upset because the band she likes isn't doing a concert here. Even the anime lineup is different here. Fear the Nagoya skip!
Please keep that in mind as you watch this 
program filled with love for Nagoya.
فلتضعوا ذلك في الاعتبار رجاءً بينما
تشاهدون هذا المسلسل المليء بالحب لناغويا
Bitte bedenkt dies und viel Spaß mit diesem vor Nagoya-Liebe triefenden Anime.
Dicho esto, disfruten este programa
lleno de amor por Nagoya.
Dicho esto, disfrutad este programa
lleno de amor por Nagoya.
mais l’œuvre déborde d’amour
pour Nagoya, soyez-en sûrs.
ma vi preghiamo di godervi questo anime
colmo di amore per Nagoya.
Por favor, lembrem-se disso enquanto assistem
esse programa cheio de amor por Nagoya.
Убедительно просим вас не забывать это
и разделить нашу любовь к Нагое.