As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
No matter how many lords 
band together just to hold him back,
مهما اجتمع من أسياد لمحاولة إعاقته
Ganz gleich, wie viele sich von euch
zusammenrotten, um ihn aufzuhalten,
No importa cuántos señores
se unan para retrasarlo,
No importa cuántos señores
os unáis para retrasarlo,
Des petites frappes
qui ne comprennent même pas ça
Non importa quante persone non lo capiscano
e quante si riuniranno per impedirglielo,
Vocês podem juntar quantos senhores
feudais quiserem para impedi-lo,
Неважно, сколько даймё
пойдёт вместе против него,