Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
It's not much of a secret anymore.
.لم يعد ذلك سرًّا
Das ist ohnehin kein Geheimnis mehr.
Ya no es un secreto.
Ya no es un secreto.
C’est inutile de lui cacher.
Non ho più modo di nasconderlo, eh?
Já não chega mais a ser um segredo.
Этого уже не скроешь.