For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Aoi-san, would you like to join us?
آوي-سان، هل ترغبين الانضمام لنا؟
Und? Du kannst gerne
auch mitkommen, Aoi.
Ven tú también, Aoi-san.
Ven tú también, Aoi-san.
Tu es la bienvenue aussi
si ça te dit, Aoi.
Aoi-san, anche tu sei la benvenuta se vuoi.
Aoi-san, quer ir com a gente?
Аой, составишь нам компанию?