Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Even when this was a game, 
they had a bad reputation.
Selbst als es noch ein Spiel war,
hatten sie einen schlechten Ruf.
Tenían mala reputación 
cuando esto era un juego.
Ils ont toujours eu sale réputation.
Anche quando questo era un gioco
 aveva una pessima reputazione.
Eles tinham uma má reputação
quando isto era apenas um jogo.
Они были плохишами
ещё во времена игры.