Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
We're behind you!
Hitomi Kizaki.
نحنُ ورائكِ
هيتومي كيزاكي
Wir stehen voll hinter dir!
Hitomi Kizaki.
¡Todos te apoyamos! 
Atentamente, Hitomi Kizaki.
¡Todos te apoyamos! 
Atentamente, Hitomi Kizaki.
Estamos torcendo por você!
 Hitomi Kizaki.