To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
We weren't paying her, so we couldn't just
have her responsible for the restaurant
Immerhin kriegt sie kein Gehalt,
alles andere wäre verantwortungslos.
No le estamos pagando, así que no podemos
hacerla responsable del restaurante
Elle n’est même pas payée,
c’était la moindre des choses,
Não pagamos ela, então não podemos
deixá-la responsável pelo restaurante.