Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
and qualified for regionals.
und haben sich für 
das Regionalturnier qualifiziert.
torneo provincial, calificando 
así para las regionales.
del torneo regional, calificando 
así para el de las prefecturas.
en se classant dans le 
top 8 aux préfectorales.
e qualificato per le regionali.
e se qualificaram para o torneio regional.
и прошли на региональный турнир.