Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Kanami, I saw myself cutting you 
apart over and over and over again.
.رأيت نفسي أقطعك مرارًا وتكرارًا يا كانامي
Kanami, da sah ich, wie ich dich
immer und immer wieder in Stücke schneide.
Kanami, me vi despedazándote
una y otra vez.
Kanami, me vi despedazándote
una y otra vez.
de te découper en morceaux…
Kanami, ho visto me stessa trafiggerti a morte 
più e più volte...
Kanami, eu me vi te cortando,
várias e várias vezes...
Канами, я так явственно видела,
как убиваю тебя снова и снова.