A climactic showdown with the strange woman behind the SWE shows there's more to the story than meets the eye.
The numbers went crazy 
and then stabilized.
ارتفعت الأرقام لحدٍّ جنوني ثمّ استقرّت
Die Zahlen sind plötzlich abgedreht
und dann wieder eingesackt.
Las cifras se dispararon
y luego se normalizaron.
Las cifras se dispararon
y luego se normalizaron.
Après l’emballement des données,
ça s’est calmé.
I valori sono impazziti per un attimo,
ma poi si sono stabilizzati.
Os números saíram de controle,
mas se acalmaram agora.
Числа мгновенно взлетели, 
а потом всё успокоилось.