Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Strings loosen as you play, 
and the tuning will slip slightly.
.تتراخى الأوتار بينما تعزف، وسيختلّ الضّبط قليلًا
Mit dem Spielen werden die Saiten locker
und der Ton ändert sich leicht.
Al tocar así, las cuerdas se aflojan
y se desafinan ligeramente.
Al tocar así, las cuerdas se aflojan
y se desafinan ligeramente.
Les cordes se détendent
pendant le récital,
Man mano che suonano, le corde si allentano.
As cordas afrouxam enquanto se toca,
então a afinação vai ficar diferente.
Во время игры струны
ослабляются, и настройка сбивается.