Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Mr. Tani, we are facing Kurogasa
of all people!
!تاني-دونو، إنّنا نواجه كوروغاسا هنا
Tani-dono, Sie haben es mit Kurogasa zu tun!
Don Tani, el enemigo es
el temible Sombrero Negro.
Señor Tani, se trata
del mismísimo Kurogasa.
M. Tani, il s’agit du Chapeau noir.
श्रीमान तानि हम कुरोगासा
की बात कर रहे हैं!
Tani-dono, stiamo parlando di Cappello Nero.
Tani-dono!
Estamos falando do Kurogasa!
Господин Тани,
мы имеем дело с самим Курогасой!