Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
I do apologize for asking you to do all this.
Es tut mir leid, dass ich dich
um so etwas Unmögliches gebeten habe.
Me disculpo por pedirte tanto,
Me disculpo por pedirte tanto,
Désolée de vous
en avoir tant demandé.
Mi dispiace averle chiesto di fare tutto questo.
Desculpe por forçá-lo a fazer tudo isso.
Простите за беспокойство.