Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Well, they picked a rainy day to go out!
!اختارا يوماً ماطراً للخروج فيه
Da sie extra an einem Regentag ausgehen,
gehen sie wohl nicht in einen Vergnügungspark.
Bueno, está lloviendo mucho.
Bueno, está lloviendo a mares.
Sans doute pas au parc d’attractions,
c’est pas le jour, avec cette pluie !
Per uscire proprio in un giorno di pioggia,
Bom, eles saíram apesar da chuva!
Они пошли прямо в дождь!