Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
The summer festival... 
was something I invited him to.
المهرجان الصيفيّ... كان شيئاً دعوته إليه
Ich war es damals, die ihn auf
das Sommerfest eingeladen hat.
Al festival de verano lo invité yo.
Al festival de verano lo invité yo.
C’est moi qui l’avais invité
au festival, cet été.
Alla sagra estiva l'avevo invitato io.
No festival de verão...
foi eu que o convidei.
На летнем фестивале
я позвала его сама.