The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
And so, to determine if anyone approaching
the princess was friend or foe,
ولذلك، لتحديد ما إن كان أيّ
،شخص يقترب من الأميرة صديقًا أم عدوًّا
Um also herauszufinden, ob die, die zur
Prinzessin wollten, Freunde oder Feinde waren,
Hacía esta pregunta
para distinguir entre aliado o enemigo:
Hacía esta pregunta
para distinguir entre aliado o enemigo:
Alors, pour savoir si un ennemi
ou un ami approchait,
Così, per accertare se chi si avvicinava 
alla principessa era un nemico o un alleato,
И чтобы узнать, кто приходит к
принцессе — друг или враг,