Catching snakes is sometimes easier said than done, especially when shenanigans abound. Team Rooster returns after a long sojourn in the mountains, but have they achieved the results team leader Sumire desired?
The schedule is the schedule. 
You're going to stick to it.
يبقى الجدول جدولاً. سوف تلتزمان به
Plan ist Plan.
El entrenamiento hay que seguirlo.
El entrenamiento hay que seguirlo.
Et le programme reste inchangé.
Vous y échapperez pas.
E abbiamo un piano ben preciso, dovete rispettarlo.
O cronograma é lei, e a gente vai segui-lo.
Против расписания
не попрёшь. Следуем плану.