Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
We'll head to Dort 3 in about an hour.
سنتجه إلى دورت 3 خلال ساعة
In einer Stunde fliegt
unser Schiff nach Dort 3.
Nos dirigiremos a Dort 3 dentro de una hora.
Nos dirigiremos a Dort 3 dentro de una hora.
On partira pour Dort 3
dans une heure environ.
Fra circa un'ora 
partiremo per raggiungere Dort 3.
Vamos para Dort 3
em cerca de uma hora.