WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
You don't even try to put them 
on the stage of opportunity.
Sie versuchen ja nicht einmal, 
ihnen die Gelegenheit zu geben.
Ni siquiera tratas de ponerlas en 
el escenario de la oportunidad.
Ni siquiera tratas de ponerlas en 
el escenario de la oportunidad.
Toi, tu n’essaies même pas
de leur trouver des opportunités.
Tu, non solo non stai provando
 a creare l'occasione giusta,
Você nem tenta colocá-las no
palco das oportunidades.