When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
I played obscure songs and totally 
bombed with the audience!
!عزفتُ أغانٍ مغمورة وفشلتُ فشلاً ذريعاً أمام الجمهور
Ich habe ein obskures Lied gespielt,
woraufhin es totenstill wurde.
Toqué canciones que nadie conocía.
Los dejé sin palabras
con una canción desconocida.
Les gens ont pris mes morceaux
pour des requiem.
Ho suonato pezzi parecchio oscuri 
e il pubblico non l'ha presa bene, un vero disastro!
Toquei umas músicas obscuras
que deixaram todos bem mal!
Такую уныль сыграла,
что концерт превратился в поминки!