It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
When I first met Lisa at Winford Academy,
Als ich Lisa das erste Mal
 an der Winford Akademie traf,
Vine a la Academia Winford y conocí a Lisa
Vine a la Academia Winford y conocí a Lisa
Quand je suis entrée 
à l’académie Winford
Quando eu encontrei a Lisa pela 
primeira vez no Instituto Winford,