Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
W... What are you saying?
I'm doing it for my mom...
W-Was sagst du da?
Das mach ich nur für meine Mama!
¿Qu-qué dices? Lo hago por mi mamá...
¿Qu-qué dices? Lo hago por mi mamá...
D-Do que você está falando? Eu 
estou fazendo isso pela minha mãe...