Rentt heads off to a dangerous swamp in search of a medicinal herb for a group of young orphans.
any association of him and the word "kidnapping"
would just make people more suspicious.
"فإنّ أيّ علاقة له بعبارة "اختطاف
.فستثير شكوك النّاس أكثر
nur noch mehr verdächtigen würde,
selbst wenn er der Held dieser Geschichte war.
la gente sospechará de él
en cuanto oiga lo del secuestro.
la gente sospechará de él
en cuanto oiga lo del secuestro.
qu’il renforcerait les soupçons
s’il était mêlé à cette histoire de rapts.
qualsiasi associazione tra lui e la parola "rapimento"
avrebbe destato ancora più sospetti.
as pessoas só desconfiariam ainda mais com
o nome dele em uma história com "sequestro".
он посчитал, что лучше избежать
любых ассоциаций с похищениями.