Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Kumiko-chan's late.
تأخّرت كوميكو-تشان
Kumiko-chan lässt
sich ganz schön Zeit.
Kumiko-chan está tardando.
Kumiko-chan está tardando.
Elle en met du temps…
Kumiko-chan non è ancora tornata.
A Kumiko-chan está demorando.