Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
Some of his workers fail 
to produce. Some run wild.
.بعض العمال يفشلون بالإنتاج
.وبعضهم يتمردون
Untergebene, die nichts leisteten.
Untergebene, die sich nicht fügten.
Algunos empleados fallan.
Otros enloquecen.
Algunos empleados fallan.
Otros enloquecen.
Certains dérapaient,
d’autres s’emballaient
Alcuni dei suoi lavoratori
sono improduttivi. Altri si sbizzarriscono.
Funcionários improdutivos...
Funcionários rebeldes...
Кто-то проваливает задачи. 
Кто-то слетает с катушек.