Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
He's decided to date him 
without relying on magic.
und will ganz ohne die Hilfe
seiner Magie weitermachen.
Decidió salir con él
sin depender de la magia.
Ha decidido salir con él
sin depender de la magia.
il a su dépasser ses craintes
sans se reposer sur son pouvoir.
Ha deciso di frequentarlo
E decidiu namorar com ele
sem depender de magia.
и хочет встречаться с ним,
не надеясь на волшебство.