Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Quit trying to act tough, Amane-kun.
كُفّ عن محاولة ادّعاء الصّلابة يا أماني-كن
Und schon spielst du wieder den Starken …
Deja de hacerte el duro, Amane.
Deja de hacerte el duro, Amane.
Tu essaies encore d’avoir l’air cool.
Imbécile !
Smettila di provare
a fare il duro, Amane-kun.
Você está querendo
fazer pose, Amane-kun.
Не строй из себя крутого.