Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Suffer now so that you can endure 
the toughest matches with ease!
!عانوا الآن كي تتحملوا أقسى المباريات بلا صعوبة
Strengt euch jetzt an, damit ihr bei keinem
noch so anstrengenden Spiel die Fassung verliert!
Sufran ahora para resistir
los juegos más duros fácilmente.
Sufrid ahora para resistir
las partidas más duras fácilmente.
Souffrez maintenant, pour tenir
même le match le plus douloureux !
Soffrite ora,
Sofram agora para que não se 
precipitem em partidas difíceis!
Страдайте сейчас, чтобы потом с лёгкостью
переносить самые тяжёлые матчи!