Satou, an ordinary male student, was unable to confess his love to his childhood friend, Hime, but one day she suddenly announces she's moving far away. Satou chases after Hime and follows her through a gate of light into another world known as Arnulus!
Well, it only made me stick out even more, 
what with my blonde hair and all.
Erst wollte ich mich bedeckt halten, aber mit
meinen blonden Haaren ist das unmöglich.
Como soy rubia,
solo llamaba la atención.
Como soy rubia y tal,
solo me servía para destacar más.
Essayer de passer inaperçu
attire encore plus l’attention.
Se cerco di non attirare l'attenzione
ottengo l'effetto contrario.
Bem, isso só me fez destacar ainda mais,
com meu cabelo loiro e tudo mais.
Ну а что поделаешь?
Я блондинка, сложно не выделяться.