Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
Normally, she would have headed
straight into the ambush operation.
.عادةً، كانت لتتقدّم مباشرةً إلى عمليّة الكمّين
Eigentlich hätte sie sich direkt dem
Überfallkommando anschließen sollen.
Debería haber ido a realizar
el ataque sorpresa directamente.
Debería haber ido a realizar
el ataque sorpresa directamente.
Nel piano originale,
Normalmente, ela iria direto
à operação de emboscada.
По-хорошему… она должна была сразу
отправиться тайком к Туману.