The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Toshi, why don’t you put work out of
your mind while you’re eating?
توشي، لِمَ لا تصفِّي ذهنك بينما تأكل؟
Toshi! Solltest du beim Essen
nicht mal die Arbeit vergessen?
Toshi, ¿por qué no te olvidas
del trabajo mientras comes?
Toshi, ¿por qué no te olvidas
del trabajo mientras comes?
Toshi, détends-toi et cesse
de penser au travail pendant les repas.
Toshi, perché non smetti 
di pensare al lavoro quando mangi?
Toshi, que tal esquecer o trabalho
 durante o jantar?
Тоси, может, забудешь о работе 
на время еды?