Gin-san's invited to a Joi Rebels reunion, where he finds Katsura and Sakomoto, fellow survivors of the Joi War era, reminiscing about the past. Sick of seeing them in OPs and EDs all the time, Gin-san tries to leave immediately, but he's shocked by the revelation that the organizer of the reunion wasn't Katsura or Sakomoto, but rather the phantom fifth man, Kurokono Tasuke.
Did he make you guys pay, too? It wouldn't be 
fair if I was the only one who had to pay.
هل طلب منكم ذلك أيضًا؟ لن يكون عدلاً
إن كنت الوحيد الذي كان عليه أن يدفع
¿A ustedes también? Sería injusto que 
fuera el único que tuviese que pagar.
Ele também pediu para vocês?
 Não seria justo só eu pagar.