As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I'm here, as promised.
Ich bin hier, wie versprochen!
Vine, tal y como te prometí.
Ya ves que he venido tal 
y como te prometí.
Comme promis, je suis là.
Sei qui, come promesso.
Estou aqui, como prometido.
Как и обещал, я здесь.