Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
If I'd known I'd get this soaked, I wouldn't have bothered to run.
لو كنتُ أعلمُ أنني سأتنقَّعُ هكذا
لما أزعجتُ نفسي بالركض
Si hubiera sabido que me iba
a mojar, no habría corrido.
Ce n’était pas la peine de courir 
pour finir comme ça.
A sapere che tanto ci saremmo inzuppate comunque,
 tanto valeva non correre neanche.
Se eu soubesse que ia me molhar
assim, nem teria tentado correr.