The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
but eventually, the whole
team found its voice.
لكن في نهايةِ المطاف، دوى صوتُ 
الفريق بأكمله
doch am Ende hat sie das ganze Team
dazu bewegt!
pero luego
todo el equipo se daba ánimos.
pero luego
todo el equipo se daba ánimos.
puis tout le monde
s’est mis à les encourager.
Però piano piano si sono aggiunti anche gli altri.
mas teve uma hora que
o time todo encontrou sua voz.
но потом к ней
 и ребята присоединились!