Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Man, he is so unhappy that Ashito 
was chosen to be a starter.
.تبًّا، ليس سعيدًا لأنّه تمّ اختيار أشيتو ليكون أساسيًّا
Der ist total außer sich,
dass Ashito von Anfang an spielt.
Il avait clairement l’air dégoûté
quand t’as été choisi titulaire, Ashito.
Quel maledetto
Ele tá tão insatisfeito que o Ashito 
foi escolhido como titular.
Гад эдакий…