Kuroitsu's team needs a stamp of approval from each of Agastia's executives to get their latest request fulfilled. But terror (and frustration) awaits at each of their lairs!
An Unsophisticated Soul
Tormented by Powers Unseen
Succumbs to Brimming Anger
and Yearning to Manifest
 as a Malevolent Beast
روح بدائيّة مُعذّبة
بواسطة قوى خفيّة
تستسلم لغضب طافح
واشتياق للتجلّي
كوحش خبيث
Eine schlichte Seele,
die von unsichtbaren Kräften gequält wird,
 verwandelt sich durch ihre lodernde Wut
und Sehnsucht und
manifestiert sich als böser Geist.
Un alma poco sofisticada atormentada por poderes
invisibles sucumbe a una ira desbordante y anhela
manifestarse como una bestia malévola
Un alma poco sofisticada atormentada por poderes
invisibles sucumbe a una ira desbordante y anhela
manifestarse como una bestia malévola
L’ÂME NAÏVE OPPRIMÉE PAR UNE FORCE
INVISIBLE TRANSFORMÉE PAR L’AMOUR
ET UNE COLÈRE BOUILLONNANTE DEVIENT
UN DÉMON MALÉFIQUE…
Un'anima semplice oppressa da poteri
invisibili soccombe a una rabbia tremenda
e a un'ardente brama e si manifesta
 sotto le spoglie di bestia malvagia
Uma alma desprimorosa
atormentada por poderes
invisíveis sucumbe à ira
transbordante e anseia
por manifestá-la como
uma besta malévola
Душа нечистая, познавшая пытки адские
силой неведомой, лелеет воплотиться
в обличье Зверя яростного и сеять
на пути своём лишь боль и страдания.