Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
The first explosive rush of aroma...
...الاندفاع الأوّل للعبق
Wie sehr kann das herausströmende Aroma
einen in seinen Bann ziehen?
El primer golpe del aroma del plato
ha de atraer al comensal.
El primer golpe del aroma del plato
ha de atraer al comensal.
Tout est dans l’impression
que font les parfums qui s’échappent.
E dal primo colpo dell'aroma
che si leva dalla ciotola
De acordo com o impacto
do vapor que sobe,
Сможет ли поднимающийся
аромат поработить наши души?