Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
At least correct him! 
Tell him I'm not your boyfriend!
!صححي معلوماته على الأقل! أخبريه أني لست حبيبك
Stell das bitte klar.
Ich bin nicht mit dir zusammen!
¡Al menos corrígelo! ¡No soy tu novio!
¡Al menos corrígelo! ¡No soy tu novio!
Rectifie !
Je suis pas ton copain !
Correggiti! Diglielo, che non sono il tuo ragazzo!
Ao menos corrija ela!
Não sou seu namorado!
Ты хоть поправь Змею,
скажи, что не твой я!