Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing!
Even with three people unable to confess
all in the same room,
حتّى مع وجود ثلاثة أشخاص غير
،قادرين على الاعتراف في نفس الغرفة
Bei diesem Rat der Drei, die sich nicht dazu
durchringen konnten, ihre Liebe zu gestehen,
Que se junten tres personas
incapaces de declararse
Que se junten tres personas
incapaces de declararse
Avec ces trois jeunes
qui n’arrivent pas à se déclarer,
In questa stanza che ospita tre ragazzi
 incapaci di confessarsi,
Juntar três pessoas que não
conseguem declarar seu amor...
Робкая троица собралась вместе, 
но не смогла продвинуться ни на шаг.