James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
Well, those sly priests would do 
it if someone paid them enough.
في الحقيقة، سيفعل ذلك أولئك الكهنة
.الماكرون إن دفع لهم أحد ما يكفي
Na ja, für das richtige Geld vermutlich schon.
Bueno, por un módico precio
esos hacen lo que sea.
Bueno, por un módico precio
esos hacen lo que sea.
Bah, tu sais, pour peu qu’il y ait
de l’argent à en tirer…
Beh, quei sacerdoti subdoli potrebbero
 anche farlo, se qualcuno li pagasse bene.
Bom, se o pagamento for o suficiente,
aqueles padres espertalhões fariam, sim.
Ну, священники — ушлый народ… 
за деньги и не такое могут…