Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
It doesn't seem like anyone's 
intent on recording anything...
...لا يبدو أنّ أيّ شخصٍ ينوي تسجيل أغنية
A nadie le interesa grabar la canción…
A nadie le interesa grabar la canción…
Aucun d’eux n’est motivé
pour enregistrer le CD.
Sembra che nessuno di loro abbia intenzione di registrare...
Ninguém aqui parece querer gravar algo...
Никто и не думает
что-нибудь записывать.