One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Koboyashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--
It'll be a relief to know you're 
here keeping the house safe.
سأكون مطمئنّة إذا بقيتِ هنا تحمين المنزل
Mir würde ein Stein vom Herzen fallen,
wenn du die Wohnung beschützen könntest.
Será un alivio saber
que custodias la casa.
Será un alivio saber
que custodias la casa.
Je serais plus tranquille
si tu pouvais surveiller la maison…
Se tu fossi qui a proteggere la casa,
mi sentieri più tranquilla.
Será um alivio saber que você
 está cuidando da minha casa.
Мне было б куда спокойнее осознавать,