After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
I'm sorry that all the hardship 
has been forced on you.
أنا آسفة لأنّ جميع 
.المصاعب تكدست عليك
Es tut mir leid, dass dir
die ganze Last aufgezwungen wurde.
Perdón por todo lo duro
que te toca sufrir.
Perdón por todo lo duro
que te toca sufrir.
Pardon.
On t’a laissée porter tout ce fardeau…
Mi dispiace che tu abbia dovuto sopportare 
tutto questo da sola.
Desculpa, empurramos toda
a parte difícil pra você.
Мне жаль, что тебе пришлось
взваливать всё на себя, Канами.