Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Let's get warm taiyaki cakes, our treat.
لنتناول كعك تاياكي دافئاً على حسابنا
Holen wir uns warme Taiyakis zur Belohnung.
Auf meine Kosten.
Oye, Kiyo, ¿no quieres comer
un taiyaki calentito?
Oye, Kiyo, ¿no te apetece
un taiyaki calentito?
Allez, si on allait manger
un taiyaki bien chaud ?
Fai, andiamo a prendere dei taiyaki caldi, offriamo noi.
Vamos comer um taiyaki
quentinho. Eu pago.
Пойдём купим тёплых тайяки,
мы тебя угощаем.