A client, Youko, says her hands have been "stolen." On her neck are clear marks from where she strangled herself with her own hands. Daddy Eyeball believes it's the work of Te-no-me, but he has some doubts because Te-no-me is a youkai that usually only plays pranks. A string of suspicious deaths begins. Kitaro realizes that all the victims had their hands "stolen" by Te-no-me just like Youko. In the midst of Kitaro's confusion, Nurarihyon appears before him. What could Te-no-me's aim be? And what are Nurarihyon's motives?
humans aim to create lethal weapons and
an organization to crack down on yokai.
يهدف البشر لإنشاء منظمة
.وأسلحة قاتلة لتضييق الخناق على اليوكاي
in die Entwicklung von Anti-Yōkai-Waffen
und einer Anti-Yōkai-Organisation.
para crear armas mortales
y una organización que nos elimine.
para crear armas letales
y una organización que nos elimine.
gli esseri umani sono sul punto di creare armi 
per abbattere noi yōkai e un'organizzazione per controllarci...
humanos pretendem criar armas letais e
uma organização para acabar com os Yokais.
Вливают туда большие суммы 
в надежде поставить на нас крест.