Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
I am filling in
as Lady Kaguya's mother today.
.أنا أنوب عن والدة كاغويا-ساما اليوم
Ich bin heute anstelle von
Kaguya-samas Mutter hier.
Vine en lugar
de la mamá de la señorita Kaguya.
He venido en lugar
de la madre de la señorita Kaguya.
Je suis ici en tant
qu’autorité parentale de Mlle Kaguya.
Sono la persona incaricata
 per fare da sostituta a sua madre.
Eu sou a substituta da
mãe da Srta. Kaguya.
В каком-то смысле
я заменяю госпоже Кагуе её мать.