Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
No way, I'm too scared!
Qué miedo.
Qué miedo.
Ho troppa paura, non ce la faccio.
Sem chance! Não consigo!