Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
I haven't fallen so low as to let some
human kid do something reckless.
.لم أصبح دنيئًا لدرجة أن أدع طفلًا بشريًّا يقوم بشيء متهور
ich bin noch nicht so tief gefallen,
dass ich einen Menschenjungen im Stich lasse.
je refuse de laisser un gamin
se jeter dans la gueule du loup.
non sono caduto così in basso da stare a guardare 
mentre un moccioso umano fa qualche sciocchezza.
Eu caí tanto a ponto de deixar um garoto 
humano fazer uma coisa imprudente.
я ещё не настолько спятил, чтобы отпускать
человеческого ребёнка на погибель.