Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
but the way he does his best 
to help others hasn't changed.
.لكنّ طريقة بذله للجهد في مساعدة الآخرين لم تتغيّر
aber das hat nichts an seiner
Hilfsbereitschaft geändert.
pero sigue esforzándose
por ayudar a los demás.
pero sigue esforzándose
en ayudar a los demás.
mais il se plie toujours en quatre
pour les autres.
ma dà sempre il massimo per aiutare gli altri,
come ha sempre fatto.
mas o jeito que ele ajuda
as pessoas não mudou.
но по-прежнему старается
 на благо других.