It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
He hasn't given up any runs, 
but he isn't at the top of his game.
لم يخسر أي نقطة، لكنّه ليس بمستواه
Er gibt zwar keine Runs ab,
aber gut drauf ist er auch nicht.
No ha dado carreras,
pero no lo hace bien.
No ha cedido carreras,
pero no lo hace bien.
Il a pas perdu de point,
mais ça manque d’étincelles.
Non ha ancora regalato punti, ma oggi non è in forma.
Ele não cedeu nenhuma corrida,
mas não está num bom jogo.
Пробежек не отдал, 
но играет посредственно.