Sanzo and Kougaiji continue their battle as Sharak continues the spell to put the barrier back up. Hakkai worries about what might be happening to Gojyo, and Dokugakuji thinks back about the first time he met Kougaiji.
There's no point in saving someone else
 if it's just gonna get you killed.
لا فائدة من إنقاذِ شخصٍ آخر إذا كان
هذا سيؤدّي إلى مقتلِك
Es bringt nichts, andere zu retten,
wenn man selbst dabei stirbt.
No podrás cuidar de nadie
si te desmayas.
On sert à rien, si t’es trop crevé
pour t’occuper des gens.
Non ha senso sfinirti per curare gli altri!
De que adianta morrer
tentando salvar alguém?
Какой смысл спасать других,
если сам чуть головы не лишился?