Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
If you go down there now, 
you'll be in danger, too!
!إن نزلت إلى هناك، ستكون في خطر أيضًا
Wenn Sie da jetzt runtergehen,
sind Sie auch in Gefahr!
¡Si bajas ahora,
tú también correrás peligro!
¡Si bajas ahora,
tú también correrás peligro!
Tu vas te mettre en danger,
si tu y vas !
Se vai lì adesso, sarai in pericolo anche tu!
Se descer agora,
você também vai estar em perigo!
Сунетесь туда —
и сами живым не вернётесь!