Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
With nothing but the clothes on 
my back, I wandered aimlessly.
همتُ بلا وجهة ولا أملك سوى
ملابسي الّتي أرتديها
Mit nichts als den Kleidern
auf dem Leib irrte ich ziellos umher.
Sin nada más que lo puesto,
vagué sin rumbo.
Sin nada más que lo puesto,
vagué sin rumbo.
J’ai erré sans but
avec uniquement ma robe sur le dos.
Girovagai senza meta
 con solo i vestiti che avevo indosso.
Só com as roupas do corpo,
eu vaguei sem rumo.
Оставшись лишь с тем, что было
на мне, я бродила по улицам.