When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
If I hold out, Kurobozu may lose patience
and come looking for me eventually.
إن صمدت، فقد يفقد كوروبوزو صبره
.ويأتي للبحث عني في نهاية المطاف
Wenn ich durchhalte, verliert Kurobōzu
die Geduld und wird mich suchen.
Si aguanto, Kurobozu se cansará
de esperar y vendrá a buscarme.
Si aguanto, Kurobozu se cansará
de esperar y vendrá a buscarme.
Si je tiens bon, Kuro-bôzu finira
par venir me chercher.
Se persevero, quel bastardo di Kurobōzu 
dovrebbe perdere la pazienza e venire a cercarmi...
Se eu enrolar, o Kurobozu pode perder
a paciência e vir procurar por mim.
Если продержусь, Курободзу потеряет 
терпение и начнёт меня искать.