Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Maybe I've got no right to interfere 
with any of their fates.
ربّما لا يحقّ لي التدخُّل في مصير أحد منهم
Vielleicht habe ich kein Recht,
mich in ihre Schicksale einzumischen.
C’est peut-être présomptueux
de me mêler de leur avenir,
Forse non ho alcun diritto di immischiarmi
nel destino di questa gente...
Talvez eu não tenha o direito de
interferir no destino de nenhum deles.
Если так подумать,
у меня нет никакого права…