A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
No way! Was the "no guard" 
because he foresaw this?!
!مستحيل! هل تخلّى عن الدفاع لأنه توقّع حدوث ذلك؟
Hat er das vorhergesehen
und deshalb nicht geguarded?!
¿Acaso optó por no protegerse
sabiendo esto?
¿Acaso optó por no protegerse
sabiendo esto?
Tôya ne se serait pas défendu
par anticipation ?
Não pode ser! Será que ele não
defendeu pois previu isso?!
Тоя не защитился,
потому что предвидел это?