Ren and company return from Taiwan to find the Energy Points in Japan causing a ruckus. Following Genma's instructions, they split into two groups to cover their targets. But right as they leave, they run into Haruma and Taiyo!
The likely cause is energy 
leaks from two points.
Höchstwahrscheinlich wird die Ursache darin
begraben sein, dass es von zwei Punkten ausgeht.
por un escape de energía simultáneo
en dos puntos de energía.
por una fuga de energía simultánea
en dos puntos de energía.
est que l’énergie émanerait
de deux points différents.
La causa più probabile è una fuoriuscita
di energia da due punti.
A causa provável são vazamentos
 de energia de dois pontos.