Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
As your captain, I, 
Izumida Touichirou, will not allow it!
Ich, Izumida Tōichirō,
verbiete dir das als Kapitän!
¡Soy Touichirou Izumida, tu capitán,
y no lo permitiré!
¡Soy Touichirou Izumida, tu capitán,
y no lo permitiré!
Moi, Tôichirô Izumida, ton capitaine,
ne l’autoriserai jamais !
Il tuo capitano, Touichirou Izumida, ha appena messo 
un veto tassativo su questa richiesta.
Como seu capitão, eu,
Touichirou Izumida, não permitirei!
Я, Идзумида Тоитиро,
капитан, этого не позволю!