Dai must take Leona to the Earth Cave for a ritual. At first, Dai dislikes Leona, but they slowly come to understand each other. Suddenly, a giant Evil Scorpion attacks. Dai defeats it, but Leona is poisoned. As Dai’s wishes to save her...
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
حتّى لو تغيّر المكان الذي أعتبره موطِناً
Selbst wenn der Ort,
den ich Heimat nenne, sich verändert
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Mon foyer, vois-tu
Changera avec le temps
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Даже если изменится место,
именуемое домом,