A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
The police are saying Oguri isn't 
the killer, but you never know.
تقول الشّرطة أنّ أوغوري ليس القاتل
لكن لا أحد يعلم
Die Polizei meint ja, Oguri
sei nicht der Mörder.
La policía dice que Oguri
no es el asesino, pero no sé.
La policía dice que Oguri
no es el asesino, pero no sé.
La police affirme qu’Oguri
n’est pas le meurtrier, mais…
La polizia dice che Oguri non è il colpevole,
A polícia diz que o Oguri não é
o assassino, mas nunca se sabe.
Полиция говорит, 
Огури не виновен, но кто ж знает.