After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
We should be asking what makes Noririn 
worthy to receive Masa-san's coaching.
ينبغي أن نسأل ما الذي يجعل نوريرين
جديرة بتلقّي تدريب ماسا-سان
Wir sollten viel eher fragen, ob sie würdig ist,
von Masa-san trainiert zu werden!
Deberíamos preguntarnos si Noririn
es digna de ser instruida por Masa-san.
La pregunta es si Noririn
es digna de ser instruida por Masa-san.
Ça vaut tout aussi bien
pour Noririn.
Piuttosto, perché Noririn dovrebbe essere degna
di ricevere gli insegnamenti del signor Masa?
Deveríamos, então, perguntar a essa Noririn se
ela é digna de ter o Masa-san como técnico.
Это нам хотелось бы узнать, что в Норирин
такого, что она достойна учиться у Масы.