Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
she can't participate in the ETM12, right?
فلا تستطيع المشاركة في إي.ت.م 12، صحيح؟
kann sie nicht am ETM12 teilnehmen, oder?
no podrá seguir participando 
en el ETM12, ¿verdad?
no podrá seguir participando 
en el ETM12, ¿verdad?
elle n’aurait plus la possibilité
de participer à l’ETM 12 ?
non potrà più partecipare all'ETM12, vero?
ela não pode participar do ETM12, né?