Unable to control his feelings for Adachi, Kurosawa confesses his feelings! Saying he just wanted to tell him how he feels, Kurosawa leaves. Unable to organize his own thoughts, Adachi fails to stop him... While Kurosawa attempts to kill his romantic feelings for Adachi so that their relationship can return to how it was before his confession, he recalls the moment he fell in love... Why was Kurosawa drawn to Adachi? Meanwhile, Adachi can't stop thinking about his experiences with Kurosawa until now, and makes a certain decision...!
I didn't want people to say my face 
was the only good thing about me,
Ich wollte nicht, dass die Leute mich
nur für mein Aussehen mögen.
No quería que la gente
solo me elogiase por mi aspecto,
No quería que la gente
solo me elogiase por mi aspecto,
Je déteste qu’on pense
Non volevo si dicesse
che l'unica cosa buona che ho è la mia faccia,
Mas me recusava tanto ouvir que meu rosto
era a única coisa que eu tinha de bom,
Я не хотел, чтобы мне говорили, что
у меня есть только красивое личико.