The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
Athletes are all masochists and narcissists.
Athleten sind alle Masochisten und
Narzissten.
Todos los atletas son 
masoquistas y narcisistas.
Todos los atletas son 
masoquistas y narcisistas.
Les sportifs
sont masochistes et narcissiques.
Todos os atletas são 
masoquistas e narcisistas.