The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
"You have lots of people supporting you, 
and I'm sure you'll meet more in Tokyo."
لديك الكثير ممّن يدعمونك، وأنا" 
".واثقة أنّك ستلتقي بالمزيد منهم في طوكيو
Hier gab es viele solche Leute
und auch in Tokyo wird es sie geben.
Hay mucha gente que te apoya.
Hay mucha gente que te apoya.
Tu as déjà dû en rencontrer,
et il y en aura bien d’autres à Tokyo.
Ne hai già incontrate prima d'ora,
"Você encontrou muita gente assim e 
sei que vai encontrar outras em Tóquio."
Наверняка многих ты уже встретил.