Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
I had a feeling that if I got close 
to Kakeru, he would disappear.
كان يراودني شعورٌ أنّ كاكيرو
 .سيختفي لو اقتربت منه
Ich hatte das Gefühl, dass Kakeru
verschwindet, wenn ich mich ihm annähere.
Creía que si me acercaba
a Kakeru, desaparecería.
Creía que si me acercaba
a Kakeru, desaparecería.
J’avais peur que tu disparaisses 
si je me rapprochais.
Avevo la sensazione che 
se mi fossi avvicinata a lui, sarebbe sparito.
Tive a impressão de que o Kakeru desaparecia
 assim que eu me aproximava dele.
Мне казалось, что если я
сближусь с Какэру, он исчезнет.