Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I overheard Hayacchi and Akane-san 
talking at the café yesterday...
سمعتُ بالصّدفة هاياتشي وآكاني-سان
...يتحادثان في المقهى البارحة
Ich habe gestern gehört, wie sich Haya-cchi
und Akane im Laden unterhalten haben.
Ayer oí a Hayacchi y a Akane
hablando en el café.
Ayer oí a Hayatito y a Akane
hablando en el café.
j’ai surpris Hayaya et Akane
en pleine discussion
Ieri ho ascoltato Hayacci
 e Akane mentre parlavano al café.
Eu acabei ouvindo a conversa entre
o Hayacchi e a Akane ontem...
Я вчера подслушала
разговор Хаятика и Аканэ…