At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
Any time we fight, it ends up in the paper, 
which results in us getting more work.
كلّما قاتلنا، وردَتْ أسماؤنا في الصّحف
لينجم عن ذلك حصولنا على أعمال أكثر
Wir kämpfen und die Paparazzi
berichten darüber,
Nos fotografían cada vez que peleamos,
Nos fotografían cada vez que peleamos,
che ogni volta che combattiamo, finiamo 
sui giornali, e quindi ci arriva più lavoro.
Quando lutamos, acabamos no jornal, 
 o que resulta em mais trabalho.
Когда бы мы ни сражались, это всегда 
снимают, из-за чего и работы всё больше.