Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
could have lost to a 
late-starter like me, right?
‫أن تخسر أمام شخص بدأ متأخرًا مثلي، أليس كذلك؟
gegen einen Nachzügler
wie mich verloren hat.
perdió contra un novato como yo?
ha perdido contra un novato como yo?
comment un génie de la haute
a pu perdre face à un gars à la traîne.
un genio dell'élite come te
a perdere contro un ritardatario come me?
poderia ter perdido para um
retardatário como eu, certo?
проиграл новичку, что встал
 на путь авантюриста немолодым?