Hashiba Junichi is a high school student that wants to do anything to lose his virginity. His evil friends force him to ask out a gal in his class, Yame Yukana, so he begs her to date him while kneeling on the ground. She calls him a freak, but then something amazing happens…
I'm totally not going out
with you if that's your reason.
Tja, wenn das der Grund ist,
kriegst du ’nen fetten Korb von mir!
No saldré contigo si esa es la razón.
No saldré contigo si esa es la razón.
Si c’est pour cette raison,
tu peux oublier direct.
Comunque, se quella è l'unica ragione,
puoi scordarti che mi metta con te.
Se esse é o seu motivo, 
eu nunca vou sair com você.
Не думай, что я буду встречаться
с тобой лишь поэтому.