To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
You just want to be okay 
with being seen, right?
تريدين أن تتقبلي رؤية الغير لك فحسب، صحيح؟
Du möchtest einfach nur
angesehen werden können, oder?
Tienes que aprender
a aguantar las miradas.
Tienes que aprender
a aguantar las miradas.
Tu veux rester impassible
quand on te regarde ?
Vuoi smettere di avere problemi 
quando la gente ti guarda, giusto?
Você só quer conseguir ser vista, não é?
Итак, ты стесняешься,
 что на тебя смотрят?