The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
I feel a surge of energy! 
Let's go for a mock battle!
Me siento llena de energía.
Vamos a pelear.
Me siento llena de energía.
Vamos a pelear.
Ça m’a redonné de l’énergie !
Sento una scarica di energia! 
Simuliamo un combattimento!
Estou sentindo uma onda de energia!
Vamos fazer uma batalha-treino!
Я зарядилась энергией!