Ishigami has a biased opinion that "Guys who wear boxers are all man whores." Kaguya takes his words to heart and is dying to know what kind of underwear Shirogane is wearing. She tries to come up with different strategies so that she can take a peek at his underwear without it seeming weird, but all her ideas are too naughty. She decides to ask him directly what kind of underwear he likes, but Shirogane misunderstands the question and thinks she is asking him what kind of lingerie he is into. Shirogane starts to imagine the kind of underwear that he wants Kaguya to wear.
Maybe most kids have given
their parents a shoulder massage,
،ربّما دلّك معظم الأطفال كتفي والديهم
Manche massieren sich in der Familie
gegenseitig die Schultern,
Puede que la mayoría de los niños
La mayoría de los niños le han dado
un masaje a sus padres,
Je me doute que tout le monde
a déjà massé les épaules de ses parents,
हो सकता है कि ज़्यादातर बच्चों ने अपने
माता-पिता के कंधे की मसाज की हो,
A maioria das crianças deve ter
massageado os ombros dos pais,
Возможно, другие могли 
помассировать плечи родителям,