When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
Actually, we just tweaked the statistics
to suit our needs.
في الحقيقة، تلاعبنا بالإحصائيات
.لتناسب احتياجاتنا فحسب
Nein, in echt haben wir die Daten nur
aufgehübscht, damit wir besser dastehen.
Simplemente manipulamos
los datos para que nos favorecieran.
Simplemente manipulamos
los datos para que nos favorecieran.
En réalité,
on a juste maquillé les statistiques…
No, abbiamo solo rimaneggiato i dati statistici 
in modo a noi conveniente...
Na verdade, só mexemos nos dados
estatísticos para atender nossas necessidades.
Нет, мы подправили статистику, 
взяв сколько нам нужно.