It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
This time, I want to be the one to help him!
!هذه المرّة، أريد أن أكون من يساعده
Dieses Mal möchte ich ihm helfen!
¡Esta vez quiero ayudarlo yo!
¡Esta vez quiero ayudarlo yo!
Cette fois,
c’est moi qui vais l’aider !
Questa volta, voglio essere io ad aiutare lui!
Dessa vez, eu quero poder ajudá-lo!
В этот раз моя очередь ему помочь!