Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
The cold wind is hitting my lord!
Der Wind trifft den Fürsten.
Der Regen trifft ihn!
¡El viento frío golpea al señor!
¡El viento frío golpea al señor!
Notre sire va prendre froid !
Stai esponendo il nostro signore al vento e alla pioggia!
O ar gelado pegará no meu senhor.
Господину холодно!