Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
I was really just looking 
for some refreshing tea!
!كنت أبحث حقًّا عن شاي منعش فقط
Ich wollte eigentlich wirklich
nur einen Tee trinken!
¡En verdad solo quería beber
un té bien suave!
¡Solo me apetecía algo
que acompañara bien a un té!
En fait, je voulais goûter le thé
qu’ils servent à ce resto !
I-Io volevo davvero soltanto bere del tè, capito?!
Eu só queria algo que combinasse
bem com um chá refrescante!
Мне просто хотелось чего-то
к освежающему чаю, правда!