After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
And I want you to
continue moving forward with me.
وأريدك أن تستمرّ في المضيّ قدماً معي
Lass uns auch weiterhin
gemeinsam voranschreiten, …
Y quiero seguir avanzando contigo.
Y quiero seguir avanzando contigo.
Continue de progresser avec moi…
E poi...
Quero que siga em frente comigo!
А ещё... я хочу двигаться
дальше вместе с тобой!