The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
or even really a desire 
to make his father suffer.
.أو حتّى لرغبة في جعل أبيه يعاني
Und ich wollte auch nicht
wirklich dir Leid zufügen.
Tampoco era para hacerte sufrir a ti.
Tampoco era para hacerte sufrir a ti.
ni dans le but
de faire souffrir son père…
e non è che volessi farti soffrire.
ou pelo desejo de ver o pai dele sofrer.
Да и тебя, отец,
я, в общем-то, не хотел мучить…