Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
I'm not a child! I'm a lady!
Ich bin kein Kind, sondern ’ne Lady!
¡No soy una niña! ¡Soy una señorita!
¡No soy una niña! ¡Soy una señorita!
Je suis une demoiselle !
Non sono una poppante! Sono una lady!
Eu não sou uma criança! 
Eu sou uma dama!