After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
Usually, I'd feel guilty about attacking 
someone from behind like a coward,
,عادةً ما أشعر بالاستياء من مُهاجمة شخص من الخلف
Normalerweise greift man niemanden
von hinten an,
En condiciones normales, nos sentiríamos 
culpables al atacar a alguien por la espalda,
En condiciones normales, nos sentiríamos 
culpables al atacar a alguien por la espalda,
En temps normal, je trouverais lâche 
d’attaquer dans le dos.
Di norma, sarebbe sleale colpire
l'avversario alle spalle, ma...
Normalmente, não me agradaria a 
ideia de atacar alguém por trás,