Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason.
This journey has been undertaken 
countless times through the years.
هذه رحلةٌ كانَتْ تُقامُ كثيراً على مرّ السِّنين
Diese Reise wird seit
langer Zeit unternommen.
Este viaje se repite anualmente
desde la antigüedad.
Este viaje se repite anualmente
desde la antigüedad.
ce voyage se répète tous les ans
depuis les temps anciens.
Il nostro è un pellegrinaggio
 che si ripete da tempi immemorabili.
O início desta jornada está 
num passado já distante.
Путешествие уже происходило множество раз.