The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
You guys may be weaklings, but with 
this song that Ume-san arranged for you,
قد تكونون ضعافاً، لكن بهذه الأغنية
،التي نظّمتها لكم أومي-سان
Auch Niemande wie ihr müsst
mit dem Arrangement von Ume-san
Aunque sean perdedores,
con los arreglos de esta canción de Ume
Por mucho que digan, con los arreglos
de esta canción de Ume
Grâce à l’arrangement d’Ume,
même des péquenauds comme vous
Sarete dei pesci piccoli, ma con questo brano
arrangiato dalla signora Ume
Vocês são ruins, mas com essa
música arranjada pela Ume,
Вы, может, и профаны, 
но раз вам песню написала сама Умэ,