As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
where each of us used our strengths 
to pull the others along.
حيث سخّر كلّ منا قوّته لسحب الآخرين
in dem jeder mit seinen Stärken
die anderen unterstützte.
donde las habilidades de los demás
nos ayudaban a seguir adelante.
donde las habilidades de los demás
nos ayudaban a seguir adelante.
et on formait le meilleur carré d’as,
chacun avec son propre style.
in cui ognuno di noi metteva la propria forza
a disposizione degli altri, per trascinarli.
onde cada um de nós usava a 
 sua força para apoiar os outros.