What's the big deal? It's just for a little bit.
.ما المشكل؟ قليلًا فقط
Nur kurz! Das liegt doch bestimmt drin!
¿Qué pasa? Será sólo un rato.
Solo un rato.
E dai! Solo per un pochino!
Qual é o problema? 
É só por um bocadinho.
Да ладно, мы ненадолго!