The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
Only one group will make it to the finals,
Nur eine Gruppe wird es ins Finale schaffen,
Solo un grupo llegará a la final,
Solo un grupo llegará a la final,
Seule une équipe pourra
atteindre la finale,
Solo la band prima classificata 
potrà accedere alla finalissima.
Apenas um grupo chegará às finais,