Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
Onee-chan, your writhing 
technique isn't cute at all.
طريقة التوائك هذه يا أختي
.ليست ظريفة بالمرّة
Esa forma de inspirarse
no es nada linda.
Esa forma de inspirarse
no es nada encantadora.
Chiaki, c’est pas très gracieux,
ces gémissements…
Sorella, il tuo modo di disperarti
è davvero poco dignitoso.
Onee-chan, sua técnica de
se contorcer não é nada fofa.
Знаешь, тяжело смотреть, 
как ты тут страдаешь.