There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
The raider holds the key to a win or a loss.
Der Raider, der über Sieg
oder Niederlage entscheidet …
El asaltante que lo decidirá todo.
El asaltante que lo decidirá todo.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Il raider deciderà la vittoria o la sconfitta.
O atacante que tem a decisão 
da partida nas mãos.
Победа или поражение 
зависит от захватчика.