After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
Detailed maintenance will be
when we get to the colony.
ستتم الصيانة المفصلة عندما نصل إلى المستوطنة
Eine richtige Wartung führen wir durch,
sobald wir bei der Kolonie sind.
El mantenimiento a fondo se hará 
cuando lleguemos a la colonia.
El mantenimiento a fondo se hará 
cuando lleguemos a la colonia.
Tout sera entretenu
lors de notre halte dans les colonies.
La manutenzione vera e propria 
sarà fatta una volta raggiunta la colonia?
Faremos uma manutenção detalhada
quando chegarmos à colônia.