The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
It's useless! It's exactly like the plan. 
We can't stop him!
Es imposible… No podremos
detenerlo como habíamos planeado.
Es imposible… No podremos
detenerlo como habíamos planeado.
C’est mort… On n’arrivera pas
à le bloquer comme prévu.
Non va bene! Proprio come previsto, 
non riusciamo a fermarlo!
É inútil! É exatamente como 
o plano. Não podemos pará-lo!
Дела плохи! Как и обговаривалось, 
мы его не остановим!