Despite it being a precious day off, Takayuki has agreed to watch his older sister's daughter Ririka. When Ririka badgers him into going to the park to have their bento lunch, Shun spots them and desperately tries to remember what he meant to say to Takayuki.
I'd like to take her there once 
before the next child is born.
أودّ أن آخذها إلى هناك ولو لمرّة
قبل ولادة الطفل التّالي
Ich will wenigstens einmal mit ihr dorthin,
bevor ihr Geschwisterchen kommt.
Me gustaría llevarla al menos
una vez antes de que nazca el bebé.
Me gustaría llevarla al menos
una vez antes de que nazca el bebé.
J’aimerais bien y emmener Ririka
avant la naissance du deuxième.
Prima che la famiglia si allarghi
Quero levá-la antes do bebê nascer.
Хочется свозить её туда,
пока не родился второй…