Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
I've only ever been to a festival 
a few times when I was little.
Weißt du, ich war nur als Kind
ein paar mal bei einem Sommerfest.
¿Sabes? Solo fui a unos cuantos
festivales de verano cuando era niña.
¿Sabes? De niña fui
a pocos festivales de verano.
Tu sais, quand j’étais petite,
Sai, sono stata a un festival estivo
solo poche volte quando ero piccola.
Só fui em festivais algumas
vezes quando era bem pequena.
Знаете, я ходила на фестиваль