Mangetsu, who has become uncertain of her own existence, runs into Kuon's older sister, Shisui. As she talks with Shisui, Mangetsu feels moved to send a message to Shingetsu. Meanwhile, Shingetsu is convinced that Mangetsu is suffering because of the wish she made, and her guilt brings her to tears. As she's talking with Mangetsu, she becomes unable to bear it any longer and runs from the house...
If I'd told you, you'd lose your resolve.
.ستفقدين عزيمتك لو أنّي قد أخبرتك
Ich hätte damit nur Zweifel bei dir gesät.
Si te lo hubiera dicho, habrías dudado.
Si te lo hubiera dicho, habrías dudado.
Si je t’en avais parlé,
tu aurais hésité.
Se te l'avessi detto, avresti perso la tua determinazione.
Se eu te contasse isso,
você ficaria dividida.
Если бы я рассказала, 
ты бы утратила решимость.