The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
Yeah. It'd be nice to go to high 
school here in Oarai with Sho, but...
أجل. سيكون من الرّائع الالتحاق بالمدرسة
...الثانويّة هنا في أواراي مع شو، لكن
Ja. Die Oarai-Oberschule,
an die Sho geht, wäre auch gut …
Sí. Me gustaría asistir a una preparatoria
de Oarai con Sho, pero…
Sí. Me gustaría ir a un instituto
de Oarai con Sho, pero…
Oui.
Sì...
É. Seria legal entrar num colégio
aqui em Oarai com o Sho, mas...
Да. Классно было бы ходить
в одну школу с Сё, в Оарае, но...