It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
Princess Iso, Ginji-san, and you...
You're still family!
Prinzessin Iso, Ginji-san und du.
Auch jetzt noch!
La Princesa Iso, Ginji y tú.
Toi, Ginji et Princesse Iso.
A Princesa Iso, o Ginji e você...
Vocês ainda são uma família!