After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
All those times I got hurt, all the crying I did,
كلّ تِلك الأوقات التي تأذّيتُ فيها
...والبُكاء الذي بكيتُه
Ich habe so gelitten, so geschrien.
Todo lo que sufrí, todo lo que lloré…
Todo lo que he sufrido,
todo lo que he llorado…
Après toutes ces blessures,
cet acharnement,
Dopo tutte le volte che mi hanno ferito,
tutte le lacrime,
Todas as vezes que me machuquei,
 todas as vezes que chorei,
Сколько меня ранили, 
сколько слёз я пролил,