Mazama Jin here. I'm on track to set a perfect attendance record at Seton Academy. It's always difficult to keep yourself at just the right amount of distance, isn't it? Sometimes you're too close, sometimes too far. In my case, Hitomi-chan always comes close to me in front of the others. You shouldn't do that! When you're not sure how much distance is appropriate, one thing you can try is to look from the viewpoint of a third party. I'm a little bewildered at myself for thinking of givng that advice... because the ones struggling with the right distance are a stupid tarsier and a stupid naked mole-rat.
So those of you living in aboveground 
dorms will be sharing your rooms.
لهذا السبب، أولئك الذين يعيشون في المساكن
 فوق الأرضيّة سيقومون بمقاسمة غرفهم
Ihr werdet in euren überirdischen Wohnheimen
Los que viven en la superficie
compartirán cuarto.
Así que los que vivís en la superficie
compartiréis vuestra habitación.
Les pensionnaires résidant à la surface
sont priés de partager leur chambre…
Per questo chi risiede nel dormitorio in superficie
dividerà la propria stanza.
Por isso, os alunos do dormitório da
superfície vão compartilhar seus quartos.
Так что вам придётся жить
 вместе с теми, кто поселён выше.