Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Sawamura-kun, your Tsugaru 
shamisen made those things happen!
!ساوامورا-كن، حقّق شاميسن تسوغارو خاصّتك تلك الأشياء
Das war alles, weil wir
deinen Klang hörten!
¡Esas cosas sucedieron
gracias a tu Tsugaru shamisen!
¡Esas cosas sucedieron
gracias a tu Tsugaru shamisen!
c’est parce que
je t’ai entendu en jouer.
È stato perché ho sentito
come suonavi lo shamisen di tsugaru!
O seu Tsugaru shamisen que fez tudo isso!
Все они зародились
благодаря твоему цугару-дзямисэну!