Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
He's a little shy, but I hope 
you'll put up with him.
Du musst verzeihen,
er ist ein wenig schüchtern.
Es un poco tímido,
pero espero que se lleven bien.
Es un poco tímido,
pero espero que os llevéis bien.
Sa, lui è un po' timido, per cui lo affido a lei!
Ele é meio tímido,
mas espero que você o aguente.
Он стеснительный, 
но, надеюсь, вы справитесь.