A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
Haebaru-san called in sick last minute.
.هايبارو-سان قالت أنها مريضة في آخر لحظة
Haebaru-san hat sich kurzfristig freigenommen.
Haebaru se tomó el día a último momento.
Haebaru se tomó el día libre
en el último momento.
Haebaru nous a fait faux bond.
Haebaru-san si è presa un giorno di ferie 
all'ultimo minuto.
A Haebaru-san ligou 
dizendo que está doente.
Хаэбару вдруг взяла выходной.