Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
This power won't be able to 
damage those monsters.
لن تتمكّن هذه القوّة أن تمسّ أولئك الوحوش بضرّ
Diese Kraft reicht nicht, um an
diesen Monstern Schaden anzurichten.
Este poder no bastará para
acabar con esos monstruos.
Este poder no bastará para
acabar con esos monstruos.
Je suis encore trop faible pour infliger
le moindre dégât à ces monstres.
Il mio potere non basta 
a danneggiare quei mostri.
Este poder não consegue
danificar os monstros.
Такой силой тех чудовищ не одолеть.