It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I want to see those techniques 
and their power for myself.
möchte ich sehen,
wie stark diese Techniken sind.
quiero ver esas técnicas 
y su poder por mí misma.
alors j’aimerais
en vérifier la puissance.
quanto siano forti quelle tecniche.
quero conhecer essas técnicas e o poder delas.
то я хочу лично увидеть
их приёмы.