The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Spare me the formalities. 
It is good to see you, my son.
.لا داعي للرسميات
.تسرّني رؤيتك يا بنيّ
Lass doch die Förmlichkeiten.
Schön, dass es dir gut geht,
Basta de formalidades.
Deja a un lado las formalidades.
Épargne-moi ces formules.
Basta con le formalità.
Sono contenta di vederti in salute,
Deixe de lado as formalidades.
É bom te ver, filho meu.
Полно раскланиваться.
Рада видеть тебя, сын мой.