Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
You just saw some shrines and temples,
Du warst in Schreinen und Tempeln,
¿Acabas de ver los distintos templos 
y no te sientes purificada ni nada similar?
¿Acabas de ver los distintos templos 
y no te sientes purificada ni nada similar?
Tu n’as pas été impressionnée
par les temples ou par autre chose ?
Você não vai nem dizer "Meu 
coração está comovido",