Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
I can't bear to face them...
Vor denen kann ich mich
jetzt nicht blicken lassen.
No podría darles la cara.
No podría mirarles a la cara.
Comment on pourrait les regarder
dans les yeux ?
Non avete proprio il coraggio di affrontarli, eh?
Não tenho capacidade
de encontrá-los agora.
Да и в глаза им смотреть будет стыдно.