Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Mm-hmm, I hate to say it myself, 
but my work this year is a masterpiece!
،أجل، أكره أن أقولها بنفسي
!ولكن عملي هذه السنة تحفة
Sehr gut, sehr gut!
No es por presumir, pero este año
me salió una obra maestra.
No es por presumir, pero este año
me ha salido una obra maestra.
Già, odio dirmelo da sola,
ma quest'anno ho fatto proprio un capolavoro!
Uhum! Não queria ter que dizer isso,
mas eu fiz uma obra prima este ano.
Не люблю хвастаться, но в этом году
я сотворила шедевр!