The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Th-That's not it! I was just worried 
because you're being so loud.
Nein, will ich nicht!
¡N-no es eso! ¡Me preocupaba 
porque hacían mucho ruido!
¡N-no es eso! ¡Me preocupaba 
porque hacíais mucho ruido!
Mais non !
N-Non è così! Ero solo preoccupato
 perché facevate rumore!
N-Não é isso! Eu fiquei preocupado 
porque vocês estavam fazendo barulho!