Quit your sniveling. Let's 
perform this concert.
Deja de lloriquear.
Hagamos este concierto.
Deja de lloriquear.
Hagamos este concierto.
Arrête de râler
et viens faire un live !
Pare de perder tempo.
Vamos fazer um show.
Хватит хныкать, давай зажжём сцену.