There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I have a feeling something is going 
to ooze out if I open the door!
Ich glaube, es wird irgendein Schleim heraus sickern, wenn ich die Tür öffne!
Siento que al abrirla podría 
salir algo enlodado...
Tiene toda la pinta de que saldrá el 
monstruo del pantano si abro esa puerta.
On dirait que quelque chose va en dégouliner 
dès que j’ouvrirai la porte.
Ho la sensazione che aprendolo 
uscirebbe qualcosa di melmoso!
Tenho a impressão que algo vai pular 
em mim se eu abrir aquela porta!
Мне кажется, если я открою
дверь, оттуда что-то потечёт!