Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
because I called them over 
in the middle of the night.
ihn nachts anzurufen
und extra herkommen zu lassen.
llamándolo de repente
en mitad de la noche.
por haberlo llamado en plena noche.
au beau milieu de la nuit
et de les déranger
deluderei tutti quelli
che pensano di volermi bene
porque liguei para ele no meio da noite.
то они могут меня разлюбить,
а я этого жуть как боюсь.