DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
Listen, if a woman's naked body 
is exposed before your eyes,
،اسمع، إن تعرّتْ فتاةٌ أمام العامّة وعلى مرأى منك
Wenn sich ein Mädchen
vor dir entblößt,
Escucha, si una mujer expone
su cuerpo desnudo ante ti,
Escucha, si una mujer expone
su cuerpo desnudo ante ti,
Vois-tu, lorsque ta partenaire
se retrouve nue en public,
Se una donna ti si piazza davanti
 completamente nuda,
Escute, se uma mulher está
 sem roupa na sua frente,