Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
The big shots haven't abandoned the 
idea that this is an inside job.
لم يتخلّ المسؤولون عن فكرة 
.أنّه عمل داخلي
Die Obersten halten es immer noch
für wahrscheinlich, dass ein Insider dahintersteckt.
El alto mando abandonó la idea
de que sea alguien de dentro.
El alto mando abandonó la idea
de que sea alguien de dentro.
Les gros bonnets
soupçonnent un acte interne.
I pezzi grossi non escludono la partecipazione 
di un complice dall'interno.
Os chefões não abandonaram a ideia
de que isto é um trabalho interno.
Большие шишки считают,
что это наше внутреннее дело.