Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
For her free time, she's meeting someone
 there, then going places with them!
Sie trifft sich in ihrer freien Zeit mit jemandem
und klappert dann Orte ab!
Se verá con alguien
y visitarán otros lugares.
Se verá con alguien
y visitarán otros lugares.
Elle a choisi d’y aller accompagnée
pendant qu’on a quartier libre…
Pare che si incontrerà lì con qualcuno
No tempo livre dela, ela vai
se encontrar com alguém lá e sair!
Сегодня в свободное время у неё там 
встреча с кем-то, а потом прогулка.