After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
I'd wager that her feelings for him started 
out closer to gratitude or respect.
que no es ni amistad ni amor, 
sino algo parecido a respeto.
diría que sus sentimientos por él empezaron 
siendo algo más cercano a la gratitud o el respeto.
eu apostaria que os sentimentos dela por ele
 começaram como gratidão ou respeito.