Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
I may be an idol, but I'm not that popular.
.قد أكون نجمة جماهير، ولكنّي لست بتلك الشهرة
Ich bin zwar ein Idol, aber meine
Lieder verkaufen sich schlecht.
Seré una idol, pero no soy popular.
Seré una idol, pero no soy popular.
J’ai beau être une chanteuse,
je ne suis pas populaire.
Anche se sono una idol, non sono così famosa.
Eu posso ser uma idol,
mas não sou tão popular.
Пусть я и поп-звезда, 
но я не особо известна.