While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
It's possible there could be 
gas generation in the forest.
من المُحتمل تولّد الغاز في الغابة
Es könnte Gas im Wald sein.
Es posible que el bosque
esté generando algún gas.
Es posible que el bosque
esté generando algún gas.
Il y aura peut-être
du gaz dans la forêt.
È possibile che nella foresta
ci sia una fonte di gas tossico.
É possível que haja
emissão de gases na floresta.
В лесу могут быть источники газа.