Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
He does seem to be a rather 
well-mannered person.
.إنّه يبدو شخصًا مهذّبًا بالفعل
Er wirkt in der Tat wohlerzogen auf mich.
Parece una persona bastante educada.
Parece una persona bastante educada.
En effet, il a l’air de se divertir
de façon honnête.
Effettivamente, 
sembra una persona di buone maniere.
De fato ele parece ser bem educado.
Судя по всему, он вполне
благовоспитанный человек.