On New Years Eve, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date but he has to take he on a bike.
Normally, the backup generator 
should kick in, but...
Normalmente saltaría el 
generador de apoyo, pero...
Normalmente o gerador já
era para ter ligado, mas...