Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
Like the Lotus that is able to bloom 
a beautiful flower from the dirt...
Como si fuera un loto que florece 
hermosamente en el lodo...
Como si fuera un loto que florece 
hermosamente en el barro...
Comme le magnifique lotus
Como a lótus, uma linda flor
 que nasce na imundície,