It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Maybe she'll fill that hole in your heart.
Vielleicht ist sie
in der Lage, das Loch
Tal vez pueda llenar
el hoyo en tu corazón.
Tal vez pueda llenar
el vacío de tu corazón.
Elle saura peut-être combler
le trou qu’il y a dans ton cœur.
Forse lei potrebbe riempire
il vuoto nel tuo cuore.
Talvez ela consiga preencher
 o vazio no seu coração.