The gang finds themselves welcomed by the friendly townsfolk of Higashi-Agano. Akira, however, can't shake the feeling that all is not as it seems with their generous hosts.
Even if we get there, it's not 
going to make any difference.
،حتّى إن وصلنا إلى هناك
.فلن يشكّل ذلك أيّ فرق
Ob sich überhaupt was ändert,
wenn wir dort hinfahren?
Bah, pas sûre qu’y aller
changera quoi que ce soit.
Anche se ci arriviamo,
mi sa tanto che non cambierà un bel niente...
Mesmo se chegarmos lá,
não fará diferença alguma.
А если и доберёмся,
толку от этого ноль.