Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
I want to see you all frustrated, 
so I'm gonna toy with you.
أريد أن أراك مُحبَطاً تماماً، لذا سأتلاعب بك
Ich will dein frustriertes Gesicht sehen,
also lasse ich mir Zeit.
मैं तुम्हें परेशान देखना चाह्ती हूँ,
इसलिए मैं तुम्हारे साथ खिलवाड़ करने वाली हूँ।
Voglio vederti frustrato,
 perciò giocherò un po' con te.
Eu quero ver sua cara de frustrado,
então vou brincar com você.
Хорошенько с тобой наиграюсь,
хочу, чтобы ты познал отчаяние.