Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
What? It's none of your damn business.
Hä? Was geht’n dich das an?!
¿Qué? Tú no te metas en esto.
¿Qué? Tú no te metas en esto.
De quoi je me mêle, en fait ?
Eh? Fatti gli affari tuoi.
O quê? Não é da sua conta!
Чего? А твоё какое дело?