The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
We'll see how effective it is 
against Shokatsu techniques.
.سنرى إلى أيّ مدى سيكون فعّالاً ضدّ عائلة شوكاتسو
Wir werden schon sehen, wie effektiv
der gegen die Shokatsu-Familie ist.
¿Cómo peleará ante los Zhuge?
Ya no puedo esperar.
¿Cómo peleará ante los Zhuge?
Tengo ganas de verlo.
Je compte bien voir ce qu’il vaut
face aux techniques de la famille Zhuge…
Vedremo come se la caverà
quando avrà di fronte la famiglia Shokatsu.
Vamos ver quão poderoso isso
é contra a família Shokatsu.
Посмотрим,
справится ли он с техниками Сёкацу.