...and the entire staff including those on the manga side would like to thank you all for watching but because the manga doesn't yet contain a story that could be used for a final episode this is basically going to be a totally original story although we made sure to get the dwarf character designs and lines and ideas from the creator Hakko-sensei so we were able to make it feel consistent but it's also sad to reach the end at last and while we'd really like to spend more time with Carla and Alvin and the others please remember that their adventures will continue in the manga so continue to support them there but anyway thank you so much for watching and once more from the bottom of our hearts we'd like to say thank you so much and that's the deal with episode 12 (final episode).
I doubt it'll be trapped, 
but wait here just in case.
أشكّ في أنها ستكون مفخخة لكن انتظري هنا
 .من باب الحيطة
Scheint mir zwar keine Falle zu sein,
aber du bleibst besser mal hier.
Dudo que haya trampas, pero espera aquí.
Dudo que haya trampas, pero espera aquí.
Ça devrait pas être piégé,
mais reste ici.
Dubito ci sarà qualche trappola,
ma per sicurezza aspetta qui.
Não deve ter armadilhas,
mas esperem aqui, por precaução.
Сомневаюсь, что там 
ловушка, но лучше постой тут.