Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I swear, you're so clumsy.
يا لكِ من خرقاء
Du bist echt ungeschickt.
Qué torpe eres, en serio.
En serio, mira que eres torpe.
T’es vraiment pas douée.
Sei davvero maldestra.
Você é mesmo estabanada.
Какая ж ты у нас неуклюжая…