Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
I'm going to escape here and
go to Earth, no matter what.
سأهرب من هنا وأذهب للأرض
مهما تطلّب الأمر
Und ich haue von hier zur Erde ab,
darauf kannst du Gift nehmen.
Saldré de aquí
e iré a la Tierra como sea.
Saldré de aquí
e iré a la Tierra como sea.
J’ai juré de m’échapper d’ici
et d’aller sur la Terre.
मैं यहाँ से भागकर पृथ्वी पर जाऊँगी,
चाहे जो हो जाए।
Fuggirò assolutamente da qui e andrò sulla Terra.
Vou escapar deste lugar e ir
para a Terra, a qualquer custo.
А я до тех пор сбегу из академии
и доберусь до Земли!