Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
I don't care if you just 
cram it or whatever,
Ist mir egal, ob du das
 einfach so in dich reinhaust,
¡No me importa si tienes que estudiarlo
 todo en una sola noche o lo que sea,
¡No me importa si tienes que estudiarlo
 todo en una sola noche o lo que sea,
On va devoir passer nos nuits
à te faire étudier,
Não me importa que você só decore,