The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
So these guilds are like nobility 
without lands of their own,
Diese als „Gilden“
bekannten Organisationen
¿Así que esos gremios son como 
nobles sin tierras propias?
En clair, vos guildes seraient
In pratica queste gilde sono come la nobiltà,
 ma senza territori
Então esses clãs são como 
nobres sem terra?
Получается,
эти ваши гильдии…