While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
I said that you were ugly,
but that was a lie.
،قلت إنك قبيحة
.لكن تلك كانت كذبة
Ich habe zwar gesagt, du seist hässlich,
aber das war eine Lüge.
Dije que eres fea, pero mentí.
J’ai dit que tu étais hideuse,
mais c’était un mensonge.
Eu disse que você era feia,
mas era mentira.