With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Jeez, Dad! Don't just walk into 
a girl's room without knocking!
!أبي! لا تدخل إلى غرفة فتاة دون أن تطرق الباب
Hey, Papa! Komm nicht einfach in ein
Mädchenzimmer, ohne zu klopfen!
¡Papá, no puedes entrar a la habitación 
de una chica sin tocar la puerta!
¡Papá, no puedes entrar a la habitación 
de una chica sin llamar a la puerta!
Oh ! Papa !
Poxa, pai! Não entre no quarto de
uma menina sem bater antes!