At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
It got some intense guy over there!
!أمسك برجل انفعالي هناك
¡Atrapó a un chico 
muy ruidoso por allá!
¡Atrapó a un chico
muy ruidoso por allí!
Il a chopé un gars
un peu étouffant !
Quell'uomo così insistente è stato catturato, laggiù!
Lá tem um cara bem empolgado!