Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
In fact, when I've played in bands 
where we all had the same interests,
،في الحقيقة، عندما كنت في فرقة حيث كان للجميع نفس الاهتمامات
Gerade Bands, bei denen alle dasselbe mochten,
gingen den Bach runter.
Cuando toqué con bandas
que compartían un mismo interés,
Cuando toqué con bandas
que compartían un mismo interés,
Au contraire,
c’est entre fans de la même chose
Inoltre nelle band in cui tutti hanno gli stessi gusti,
 si finisce per litigare e non combinare nulla.
Sem contar que quando toquei em
bandas que tinham o mesmo interesse
Когда я играл в группе,
где интересы совпадают,