Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
You seem to have been making
your way through each army,
يبدو أنّك كنتِ تشقين
،طريقك خلال كلّ الجيوش
Du scheinst schon bei
jeder Armee Gast gewesen zu sein.
Parece que pasaste
por todos los ejércitos.
Parece que has pasado
por todos los ejércitos.
On raconte
que tu vas d’armée en armée.
Ho saputo che vagabondi
 di esercito in esercito, eh?
Você visitou cada um dos exércitos.
Ты, кажется, побывала во всех армиях,