After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
Oh, Sensei, you got a rash on your neck.
معلِّم، يوجدُ طفحٌ جلديٌّ على عنقِك
Oh, Sensei, wusstest du, dass du
'nen Ausschlag am Hals hast?
Oh, Sensei, ¿sabes que tienes 
un sarpullido en el cuello?
Tu as des boutons
sur le cou, Handa !