After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
the interaction between the couples has 
caused a greater amount of flirting.
.فالتفاعل بينهم أدى لزيادة هائلة في المغازلة
wird das Geflirte zwischen
den Pärchen nur noch mehr angeheizt.
las interacciones de una influyen
en el coqueteo de otra.
las interacciones de una influyen
en el coqueteo de otra.
nous ayons créé
une boucle d’amplification rétroactive.
le interazioni tra di esse abbiano aumentato i flirt.
a interação entre os casais acabou
causando um aumento do flerte mútuo.
то представители каждой пары начинают
флиртовать гораздо активнее.