The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Although I wasn't expecting such a long wait.
مع أنّني لم أتوقّع مثل هذا الانتظار الطويل
Aber ich hätte nicht gedacht,
dass man hier so lange anstehen muss.
Pero no me imaginaba que nos tendríamos
que formar por tanto tiempo.
Aunque no esperaba tener que hacer tanta cola.
Mais je ne pensais pas
qu’on devrait autant faire la queue.
Però non pensavo di trovare una fila tanto lunga.
Eu só não imaginava
uma espera tão longa.
Единственное…