I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
I wonder if she hates me again now.
أتساءل إن كانت تكرهني مُجدداً الآن
Me pregunto si vuelve a detestarme.
Elle va encore me détester…
Forse adesso mi odia di nuovo?
Será que ela voltou a me odiar?
Похоже, я её опять обидел.