Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Let's call it a night. You've got a show
to start practicing for tomorrow.
Basta così, per oggi. Hai un'esibizione
 per cui devi iniziare a prepararti da domani.