Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
--And now that I think about it, I exposed
the restaurant's shame along with my own.
--What I'm saying is, I don't care if you have
ambitions or not. I admire you all the same.
Es ging mir nicht um Ehrgeiz.
-Y ahora que lo pienso, yo expuse
-Lo qué estoy diciendo...
Plutôt qu’une ambition,
उस बारे में सोचती हूँ, अपनी और रैस्टौरेंट
दोनों की शर्म का खुलासा एक साथ कर दिया।
- E agora pensando bem eu expus
- O que estou dizendo...