One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
Pardon me for asking, but do you
 have any plans after this?
اعذر سؤالي، لكن هل تملك 
أيّ خطط بعد هذا؟
Entschuldige die Frage,
aber was hast du jetzt vor?
Lo siento por preguntar,
pero ¿tienes algún plan?
Siento preguntarlo,
pero ¿tienes algún plan?
Désolé si c’est indiscret,
mais tu as prévu quelque chose ?
Scusa la domanda, ma hai programmi per stasera?
Me perdoe a pergunta,
mas tem planos para agora?
Прости, что отвлекаю,
но ты свободен сейчас?