As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
Do you think I'm lucky enough for that
to be the camouflaged freighter?
أتظنّ أنّي محظوظٌ بما يكفي لتكون تلكَ سفينة شحنٍ مموّهة؟
Könnten wir Glück haben und sind
auf das getarnte Schiff gestoßen?
Sería una suerte increíble si fuera
la nave de carga camuflada.
Sería una suerte increíble si fuera
la nave de carga camuflada.
Ce serait trop beau
si ça pouvait être ce faux navire-cargo.
Potrebbe essere la nostra nave
camuffata da cargo,
Será que terei a sorte de 
encontrar o cargueiro camuflado?