Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I don't know if you'd believe me,
Keine Ahnung, ob du mir das glaubst,
Tu vas peut-être avoir
du mal à me croire,
Beh... forse non mi crederai,
Não sei se vai acreditar,
Знаешь... Вряд ли ты мне поверишь, но...