Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
And I'll never understand them
 if you don't teach me!
!ولن أعرف إن لم تعلميني
Und weil ich es nie verstehen werde,
wenn du es mir nicht erklärst!
¡Y no lo entenderé si no me enseñas!
¡Y no lo entenderé si no me enseñas!
moi, je ne comprendrai rien !
Chi-chan, se tu non me li spieghi, 
non li capirò mai!
Se você não me ensinar, eu não vou saber!
Я ничего не пойму,
если ты не расскажешь сама!