As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
The time that's passed 
keeps repeating itself
Die vergangene Zeit wiederholt sich.
Repito en mi mente el tiempo pasado
Repito en mi mente el tiempo pasado
J’aurai beau ressasser
toutes ces pensées
Il tempo ormai passato continua a ripetersi.
Eu fico revivendo o tempo que já se foi
Прошлое, что осталось позади,
повторяется снова и снова.