The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
For example, if you had participated in the individuals last year...
...على سبيلِ المثال، إن شاركتِ في بطولة الأفراد في العام الماضي
Por ejemplo, si tú hubieras participado 
en el torneo individual del año pasado...
Comme si tu avais participé 
en individuel l’an dernier…
Come te, se avessi partecipato 
agli individuali lo scorso anno.
Como você, se tivesse
participado no ano passado...