Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
It's a huge tree standing so tall in the Lifaus 
Highway, it seems to pierce the clouds.
شجرة ضخمة شاهقة تقعُ على طريق
ليفاوس الرّئيسي تُناطح السّحاب
Er türmt in der Mitte der
Rifaus-Straße und ist so groß,
Un árbol en medio
de la carretera Lifaus,
Un árbol en medio
de la carretera Lifaus,
Un arbre haut comme les nuages,
au milieu de la route de Lifaus.
Un albero enorme che si erge sulla Strada di Lifaus,
così alto che sembra toccare il cielo.
É uma árvore gigante que fica 
no meio da Passagem de Lifaus,
Высоченное дерево на тракте Лифаус, 
которое чуть не касается облаков!