Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
What's this? I thought you 
had a game to play today.
.ما هذا؟ ظننتُ أنّ لديك مباراة اليوم
Wie? Hattest du heute kein Spiel?
¿Qué haces aquí?
¿Hoy no jugabas un partido?
¿Qué haces aquí?
¿Hoy no jugabas un partido?
Oh ? Tu n’étais pas censée
avoir un match, aujourd’hui ?
Che ci fai qui? 
Pensavo che oggi avessi una partita.
Ué, eu pensei que você tinha
uma partida para jogar hoje.
Почему тут? У тебя ведь, 
кажется, сегодня игра.