The girls take Bocchi out for one last blast before school resumes. Destination: Enoshima!
Is there anything more beautiful 
than scenery you have to work to see?
وهل من شيء أجمل من منظر طبيعي
يجب عليكِ أن تتعبي كي تريه؟
Am schönsten ist der Ausblick doch dann,
No hay mejor vista que la que alcanzas
tras subir por tus propios medios.
No hay mejor vista que la que alcanzas
al subir por ti mismo.
Il n’y a rien de plus beau que la vue
qui s’offrira à nous grâce à nos efforts.
C'è qualcosa di meglio di un panorama 
che devi guadagnarti per potertelo godere?
Há algo mais belo que uma paisagem
que exige esforço para ser vista?
Но ведь чем больше сил занимает подъём,
тем прекраснее пейзаж! Скажете, нет?