The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
Just trust us, your teammates, 
and dive in with all you've got.
ثِق بنا، نحن زملاءك في الفريق، واغطس
بكل ما أوتيت من قوّة
Vertrau uns, deinen Teamkollegen, morgen einfach
und tauche mit allem ein, was du hast, ja, Romi-chan?
Confía en nosotros, tus compañeros,
y lánzate con todas tus fuerzas.
Confía en nosotros, tus compañeros,
y lánzate con todas tus fuerzas.
Fais confiance à tes équipiers
et plonge le cœur léger.
Credi nei tuoi compagni di squadra
Então amanhã, confie em nós,
seus companheiros de equipe!
Доверься нам, своим товарищам,
и плыви изо всех сил, хорошо?