Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
It's a fortunate thing to have teammates 
you can work with to achieve the same goal.
لحسن حظّكم أنّ لديكم زملاء يمكنكم العمل رفقتهم
 .لتحقيق الهدف نفسه
Ihr habt Kameraden an eurer Seite,
die auf dasselbe Ziel hinarbeiten.
Tienen suerte de tener compañeros
con sus mismos objetivos.
Tenéis suerte de tener compañeros
con vuestros objetivos.
Vous avez beaucoup de chance
d’avoir l’aide de vos camarades
È una fortuna avere dei compagni di squadra
con cui allenarvi per raggiungere lo stesso risultato.
É uma sorte ter companheiros que possam
buscar o mesmo objetivo que vocês.
Вы должны помнить: все вы товарищи 
и работаете, чтобы достичь одной цели.