Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
but you let her leave.
aber sie ist schon heim.
pero la dejaste ir.
pero la dejaste marchar.
mais elle a filé trop vite.
mas você a deixou ir.
но вы позволили ей уйти.