Nana has important information for Muhyo and Roji about the doll spirits. Muhyo coaches Nana about a technique she must perform, something he has never done for Roji. As the contest reaches its conclusion, Muhyo makes a surprise announcement.
With the Heaven-bound kid
offsetting her purgatorial sins,
Als Ausgleich dafür, dass die Kleine
nicht sofort in den Himmel kommt.
Le crime de la fille est léger,
ça évitera le purgatoire à la mère.
Con la bambina destinata al Paradiso 
che controbilancia i suoi peccati da Purgatorio,
Как раз на полпути между чистилищем
для матери и раем для дочки.