When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Well... they're New Year's cards,
،حسنًا... إنّها بطاقات السّنة الجديدة
Son tarjetas de Año Nuevo y no llegarán
hasta que el barco regrese a Japón.
Son tarjetas de Año Nuevo y no llegarán
hasta que el barco regrese a Japón.
Elles arriveront qu’après que le bateau
soit rentré au Japon, de toute façon !
Beh, anche se sono cartoline di Buon Anno,
Bem, você sabe, é um
cartão de Ano Novo,
Ну, хоть это и новогодние открытки,