Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
I see the "special forces" haven't 
been taught basic etiquette.
أرى أنّ "القوّات الخاصّة" لم تتعلّم
آداب السلوك الأساسية
Veo que no les enseñaron etiqueta.
Veo que no os han enseñado etiqueta.
La garde d’élite
ignore donc les bonnes manières.
Sarete anche "forze speciali",
ma non siete molto ferrati nelle buone maniere...
Pelo jeito, não ensinaram
modos às Forças Especiais.
В спецподразделении вежливости не учат?