Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
All I see here is your cruel desire to
make out with your ideal heroine.
Ich sehe nur dein unheimliches Begehren,
mit deiner idealen Protagonistin rumzumachen.
Solo veo tus feas ganas
 de coquetear con la heroína.
Solo veo tus asquerosas ganas
 de ligar con la protagonista.
Tout ce qu’on y voit,
c’est tes fantasmes envers l’héroïne !
Non recepisco altro se non il tuo desiderio
di pomiciare con l'eroina.
Tudo o que eu vejo é um desejo cruel
de dar uns pegas na sua heroína.