Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
I don't want to talk to a teacher.
لا أريد أن أتكلّم مع معلِّمة
Ich rede nicht mit dir,
wenn du eine Lehrerin bist.
No quiero hablar con ningún profesor.
No quiero hablar con ningún profesor.
Tu es prof, maintenant,
je ne veux plus te parler.
Não quero falar com professor nenhum.