Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
I remember Kotoko
when she could barely walk.
Ich erinnere mich noch daran,
als Kotoko kaum laufen konnte.
Recuerdo a Kotoko-chan cuando 
apenas podía caminar.
Recuerdo a Kotoko-chan cuando 
apenas podía caminar.
Je me rappelle Kotoko
quand elle marchait à peine.
Eu lembro da Kotoko quando
 ela mal conseguia caminhar.