Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Without me, you'd just be 
a member of the loser club.
.بدوني، ستكون مجرّد عضو من النّادي الخاسر
Ohne mich wärst auch du
ein Mitglied des Verliererklubs.
Sin mí, serías un perdedor más.
Sin mí, serías un perdedor más.
Sans moi, t’aurais fini au tapis,
je te rappelle.
Senza di me, saresti un perfetto perdente.
Sem mim, você seria apenas um
membro do clube dos fracassados.
Без меня ты бы сейчас был
среди неудачников.