When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
May I try attaching it to an 
animal I'm making right now?
أيمكنني تركيبه على حيوانٍ أصنعه الآن؟
Darf ich das mal einem Tier verpassen,
an dem ich gerade arbeite?
Je peux l’apposer à l’animal
sur lequel je bosse ?
Posso provare ad attaccarlo
 a un animale che sto progettando?
Posso colocar em um animal
que estou criando?
Я заберу его для зверя,
которого сейчас делаю?