Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
But I'm way too embarrassed 
to ask my friends.
.ولكنّي محرجة لسؤال صديقتي
ich trau mich nicht,
meine Freundinnen das zu fragen.
Pero me da vergüenza
preguntarles a mis amigas.
Pero me da mucho corte
preguntarles a mis amigas.
Mais c’est trop embarrassant
d’en parler avec mes amies.
Ma mi vergogno troppo
a chiederlo alle mie amiche.
Estou com muita vergonha de
perguntar para as minhas amigas.
Но спрашивать у подруг я смущаюсь.