When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
The Tokugawa army, around 200,000 strong, 
attacked Osaka Castle from every direction
هاجمَ جيشُ توكوغاوا، البالغ تعداده 200 ألف مقاتل، قلعةَ أوساكا من كلّ حدبٍ وصوب
Die circa 200.000 Mann starke Tokugawa-Armee
griff Burg Osaka aus allen Richtungen an,
Tokugawa rodeó el castillo Osaka con
 un ejército de cerca de 200,000 soldados.
Tokugawa rodeó el castillo Osaka con
 un ejército de cerca de 200,000 soldados.
200 000 guerriers des Tokugawa
encerclaient le château d’Ôsaka.
L'armata Tokugawa,
Os Tokugawa, com quase 200 mil homens, 
atacaram o Castelo de Osaka de todos os lados