Following their TV program, WUG makes smooth progress on the road to idoldom by appearing on a radio program and beginning work on their second song.
However, as word of their activity spreads, people begin sharing less than kind words about former I-1 Club member Mayu.
Ai-chan, you're her friend. 
You must know a lot about her.
Ai-chan, du bist ihre Freundin. 
Du musst viel über sie wissen.
Ai-chan, tú la conoces hace 
tiempo. Debes saber mucho de ella.
Ai-chan, tú la conoces desde hace 
tiempo. Tienes que saber mucho de ella.
Tu es sa meilleure amie,
alors tu dois tout savoir, non ?
Ai, tu sei sua amica. 
Scommetto che sai tutto su di lei.
Ai, você é amiga dela, deve saber muita coisa.