Crossroads divination is a type of fortune telling in many different cultures, but in this episode's first story, it becomes something far more dangerous. Then, in the second story, a family who are being troubled by slugs all over their property find out just how much worse their plight can become.
Jeez, cut it out before Ryuusuke-kun
starts taking you seriously.
يكفي. توقّفي قبل أن يتّخذ ريوسكي-كن
كلامكِ على محمل الجدّ
Hör auf, sonst nimmt Ryūsuke
dich noch beim Wort.
Seguro que Ryusuke
no cree en esas cosas.
Seguro que Ryusuke
no cree en esas cosas.
Finiscila,
Poxa, pare antes que ele acredite nisso.
Хватит. А то Рюскэ решит,
что ты не шутишь.