With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
You'll get burned if you assume 
they're the same old Tsukumo.
ستطالك النّيران إذا كنت تعتقد أنها
نفس تسوكومو القديمة
Tsukumo Productions
ist nun anders drauf als früher.
No saldrás bien parado
si crees que es el mismo de siempre.
No saldrás bien parado
si crees que es el mismo de siempre.
Ce n’est plus l’ancien Tsukumo.
Vous y perdrez des plumes.
Finirai male, 
se pensi che sia come la vecchia Tsukumo.
Você vai se queimar se presumir que
eles são os mesmos Tsukumo de sempre.
Не думайте, что они всё те же «Цукумо».
Рё куда коварней, чем кажется.