Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
At this rate, Hayato-kun 
will win within a few hours.
على هذا المنوال، سوف يفوز هاياتو-كن
في غضون ساعات قليلة
Aber in ein paar Stunden wird
Hayato sicherlich siegen können.
Si siguen así, Hayato ganará
en cuestión de horas.
Si siguen así, Hayato ganará
en cuestión de horas.
Dans ces conditions,
Hayato l’emportera dans quelques heures,
Di questo passo, Hayato ci metterà qualche ora a vincere.
Desse jeito, daqui algumas
horas o Hayato deve ganhar.
Такими темпами
через несколько часов Хаято победит.