A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
Even though I sent out 
the resurrected Charybdis after that,
على الرّغم من إرسالي للكاريبديس
،المنبعثين بعد ذلك
Danach habe ich …
Aunque envié al resucitado
Charybdis tras aquello,
Aunque envié al resucitado
Charybdis tras aquello,
Par la suite, je leur ai envoyé
Charybde ressuscitée,
Più tardi,
Mesmo depois de eu ter enviado
Charybdis, que foi ressuscitado,
После провала… я попытался натравить
на этот город воскресшего Харибдида…