"Tokiyuki faces off against Sadamune in a dog-shooting competition, even though his opponent excels with the bow and possesses an almost prodigy-like eye for detail.
With a large lead in points, Tokiyuki faces defeat as he gets hit."
Exchanges through obligations or honor
will eventually lead to loss.
‫التبادل من خلال الالتزامات أو الشرف
‫يؤدي في النهاية إلى الخسارة.
Bei diesem Hin und Her immaterieller Dinge
ziehst du garantiert irgendwann den Kürzeren.
el deber, la obligación y los favores
no te los compensa nadie.
el deber, la obligación y los favores
acaban por no devolvértelos.
Offre ta gratitude, ta fidélité,
tu finiras toujours par être perdant,
Un giorno ti pentirai di certo di aver dato
tutta questa fiducia e riconoscenza in giro.
Trocas de favores ou por deveres
são trocas pelas quais,
Кто верит в долг, преданность и клятвы,
встречает свой конец в канаве.