The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
What's wrong? Why are you being so loud?
ما الخطب؟ لماذا ترفعين صوتكِ؟
Was ist denn passiert,
dass Sie so schreien?
¿Qué pasa? ¿Por qué los gritos?
¿Qué pasa? ¿Qué son esos gritos?
Allons, calmez-vous.
Inutile de s’énerver.
Cos'è successo? Perché gridi così?
O que houve?
Por que estão falando tão alto?
Почему ты так кричишь?