Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
You have someone else to 
talk to you, besides me?
لديك شخصٌ تحادثه غيري؟
Gibt es denn noch jemanden,
mit dem du sonst sprichst?
¿Hablas con alguien más aparte de mí?
¿Hablas con alguien más aparte de mí?
Tu as d’autres contacts que moi ?
Perché, hai qualcun altro
con cui parlare oltre a me?
Quer dizer que tem mais gente 
que te dá atenção, além de mim?
Так ты общаешься не только со мной?