I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
Let me just catch one of 
your pitches, one last time!
!دعني أمسك إحدى رمياتك مرّة أخيرة
Lass mich zum Schluss
¡Déjame atrapar un lanzamiento tuyo
por última vez!
¡Déjame atrapar un lanzamiento tuyo
por última vez!
Laisse-moi attraper ton lancer
une dernière fois !
Fammi solo ricevere un tuo lancio per l'ultima volta!
Deixa eu jogar basebol com você uma última vez!
Дай мне поймать твой мяч в последний раз!