The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
The thing about Haruo-sensei being 
a conductor really was true, then.
عمل هارو-سينسي كقائد أوركسترا
كان صحيحاً بالفعل إذاً
Herr Haruo war wohl
wirklich ein Kapellmeister, oder?
Así que era verdad
que Haruo era director.
Entonces es cierto
lo de que Haruo era director.
C’était donc vrai que M. Haruo
est un chef d’orchestre ?
Ma allora è proprio vero
che il professor Haruo era un direttore.
Então o Prof. Haruo era mesmo maestro.
Значит, Харуо и правда
 раньше был дирижёром.