The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
Don't be shy, now; drink up.
Nicht so schüchtern.
Einfach austrinken.
No seas tímido, bebe por favor.
No os cortéis. Bebéoslo todo.
Allez. Bois.
Não seja tímido! Beba!