On her first day in high school, Himeno introduces herself to the class by lining up the mugs her late mother made.
Her classmate Mika knows her mothers works, so she takes her to the pottery club.
Taken in by the smell of the clay she shouldn't know yet, Himeno goes in for her first attempt at pottery.
She used to say that she liked the 
smell of the clay this time of year.
كانت دائماً ما تقول أنّها تحبّ
رائحة الطين في هذا الموسم
Sie mochte den Geruch der Erde
in dieser Jahreszeit immer …
A ella le gustaba mucho
el olor del barro en esta época.
A ella le gustaba mucho
el olor del barro en esta época.
Elle aimait bien l’odeur de la terre
à cette période de l’année.
Diceva sempre che le piaceva
l'odore dell'argilla in questo periodo dell'anno.
Ela costumava dizer que gostava
do cheiro da argila nesta época do ano.
Она говорила, что ей нравится запах глины в эту пору.