I thought I'd dodged this bullet 
that came flying out of nowhere...
...ظننتُ بأنّني تفاديت هذه الرصاصة القادمة من مكان مجهول
Auf diese Weise hätte ich
Creía que había evitado
esta crisis tan inesperada…
Creía que había evitado
esta crisis tan inesperada…
Je pensais avoir évité
cette soudaine crise…
Pensavo di aver schivato questo proiettile
che arrivava da chissà dove...
Eu achei que tinha desviado dessa 
bala que veio do nada...
Я думала, что увернулась
от неожиданной опасности...