One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Rat Man! For falsifying evidence,
you are sentenced to 100 spankings!
،الرجل الجرذ! لشهادتك الكاذبة
!حُكم عليك بـ100 صفعة
Nezumi-Otoko! Für deine Falschaussage
wirst du zu hundert Hieben verurteilt!
¡Hombre Rata, por falsificar
la evidencia, te sentencio a 100 azotes!
¡Hombre Rata, por falsificar pruebas,
te condeno a 100 azotes!
Ratichon !
Nezumi Otoko! Ti condanno a 100 sculacciate 
per falsa testimonianza!
Homem Rato! Por falsificar provas, será
sentenciado a 100 espancamentos!
Человек-крыса, за лжесвидетельство 
ты приговорён к ста шлепкам!