A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
I want to stand on the mound
and throw the pitches I want to.
أريد أن أقف على التلّةِ وأرمي الرّميات
التي أريد
Aber auf dem Mound will ich
die Pitches werfen, die ich mag.
Quiero estar en el montículo
y lanzar como quiero.
Quiero estar en el montículo
y lanzar como quiero.
mais je voudrais lancer
comme j’en ai envie sur le monticule.
Però voglio stare sulla pedana
e scegliere io i lanci da usare.
Mas estando no monte, quero
arremessar do jeito que eu quiser.
Просто хочется встать на горку
 и подавать, как на ум придёт.