It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
It seems like he's got 
a big harem over there.
Scheint zumindest so, als hätte er sich
dort drüben ’n ordentlichen Harem aufgebaut.
Parece que allí tiene un gran harén.
Parece que allí tiene un gran harén.
Et s’il s’éclatait là-bas,
entouré de jolies filles ?
Sembra che si sia costruito un bell'harem laggiù.
Ele parece ter um harém gigante por lá.
Похоже, у него там огромный гарем.