Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
If you're interested, why don't 
we go together sometime?
إن كنت مهتمًّا، ما رأيك 
أن نذهب معًا في وقتٍ ما؟
Wollen wir da zusammen hin?
Natürlich nur, wenn du Lust hast.
Si te interesa,
¿vamos juntos alguna vez?
Si te interesan,
¿vamos juntos alguna vez?
Si ça te dit,
on pourrait y aller ensemble.
Se ti interessano, perché qualche volta
non ci andiamo insieme?
Se tiver interesse, vamos
juntos uma hora qualquer?
Не хочешь как-нибудь
 сходить туда вместе?