After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
How? All I did was get angry.
.كيف ذلك؟ كل ما فعلته هو الغضب عليك
Wieso? Ich war doch
die ganze Zeit über nur garstig.
¿Por qué? Si pasé todo el día enojada.
¿Por qué?
Si estuve enfadada todo el día.
Mais pourquoi…
j’ai été infecte avec lui ?
Com'è possibile? 
Non ho fatto altro che arrabbiarmi.
Como? Eu só fiquei brava o tempo todo.
Как же так?
Я ведь только кричала и злилась.