After hearing that Akari has moved in with a friend recently, her friend Hinata is concerned who that new friend is.
On the way home from school, it's suddenly decided that she'll go meet Sophie at her house.
She's shocked to find out that Sophie is a vampire and becomes worried if Akari's 
safe living together with a vampire who could suck her blood, but......
Come to think of it, 
this is the first time we've ever
ما يُذكّرني، هذه أوّل مرّةٍ نخرج
Außerdem gehen wir das erste Mal
an einem freien Tag zusammen aus dem Haus.
Esto me recuerda que es la primera vez
que salimos en un día festivo.
Esto me recuerda que es la primera vez
que salimos un fin de semana.
Au fait, c’est la première fois
qu’on se fait une sortie le week-end.
Ora che ci penso,
questa è la prima volta che usciamo insieme
Pensando bem, essa é a
primeira que vez que vamos
Кстати говоря, мы ведь впервые