Mossan is the most mature of all 4. With a passion of becoming a designer, she has been working outside of school. Upon discovering her working towards a fashion contest, Kana feels the urge to help her, which rubs her the wrong way.
This just wasn't your day.
The cards didn't line up.
Diesmal hat es einfach nicht sollen sein.
Das war Pech.
Esta vez tuviste mala suerte.
Eso es todo.
Esta vez tuviste mala suerte.
Eso es todo.
T’as pas eu de chance, c’est tout.
C’était pas ton jour.
Semplicemente, non era il tuo giorno.
Hoje foi só as estrelas que
não se alinharam certo.
Видимо, сегодня не твой день.
Просто удача не на нашей стороне.