First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I'm Kana Fujii, first-year in high school.
أنا فوجي كانا، طالبة سنة
أولى في الثانويّة
Ich heiße Fujii Kana und gehe
in die erste Klasse der Oberschule.
Soy Kana Fujii.
Voy en primero de preparatoria.
Soy Kana Fujii.
Voy a primero de bachillerato.
Je m’appelle Kana Fujii,
je suis en seconde.
Io sono Kana Fujii e frequento la prima superiore.
Eu sou Fujii Kana, estou no
primeiro ano do ensino médio.
Я Кана Фудзи, учусь в десятом классе