While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
Please don't torture our junior staff,
،لا تعذّب موظّفيّ الصّغار
Ich möchte Sie doch ermahnen, unseren Nachwuchs
nicht allzu sehr aufs Korn zu nehmen,
Agradecería que no molestaras
a nuestro subordinado,
Agradecería que no molestaras
a nuestro subordinado,
N’embêtez pas trop ma jeune recrue,
La prego, non torturi il nostro giovane impiegato,
Por gentileza, não torture os 
nossos empregados mais jovens,
Пожалуйста, не мучайте
наш младший персонал,