Inoue and Shiba are headed to visit Ryoma’s father, Nanjiro Echizen, a legendary tennis player. It proves difficult to get answers from him about his past and Ryoma.
That's my hero, Samurai Nanjiro,
who's asking me.
Dass mich mein Held,
Samurai Nanjirō, darum bittet …
Mi héroe, Nanjiro el Samurái, 
quiere jugar conmigo.
Me lo ha pedido mi héroe,
Nanjiro el Samurái.
Être défié par le samouraï
que j’ai toujours admiré…
Meu herói, samurai Nanjiro,
me convidando para jogar.