Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
In that span of time, Asta and the
 others must surpass their limits.
.وعلى أستا والبقية تخطي حدودهم في تلك المدة
Innerhalb dieser Zeit müssten Asta
und die anderen ihre Grenzen überschreiten.
En ese tiempo, Asta y compañía
deben superar sus límites.
En ese tiempo, Asta y compañía
deben superar sus límites.
D’ici là, Asta et ses compagnons
devront surpasser leurs limites.
Sei mesi in cui Asta e compagni 
dovranno superare i loro limiti.
Esse foi o período de tempo dado a Asta e
aos demais para ultrapassarem seus limites.
До того, как он подойдёт к концу,
Аста с ребятами должны превзойти предел!