Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
She'll recover in no time
with some warm udon noodles and rest.
ستتعافى قريباً مع بعض معكرونة أودون
الدّافئة وقليل من الرّاحة
Sie erholt sich ruckzuck mit
warmen Udon-Nudeln und viel Ruhe.
Bueno, si come un udon caliente
y descansa, mejorará muy pronto.
Bueno, si come un udon caliente
y descansa, mejorará muy pronto.
De bons plats chauds et du repos
la remettront vite sur pied.
Beh, con un bel piatto di udon caldi 
e un po' di riposo, si rimetterà presto.
Bom, se ela comer um bom udon
quente e descansar, vai ficar bem.
Но немного отдыха и тёплого удона —
и она вмиг поправится.