After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Indeed. I woke to the singing of birds.
.بالضبط. صحوت على أنغام العصافير
Ja. Ich erwachte zum Gesang
kleiner Vögelchen.
Sí. Desperté
con el trinar de los pájaros.
Sí. Me desperté
con el trinar de los pájaros.
Oui, rien de tel
que le chant des oiseaux au réveil.
Sim. Despertei junto com o canto dos pássaros.
Да. Я проснулся с пением птичек.