Taichi and Agumon are ambushed by an unknown force and sent to another place. There, Agumon is faced with the challenge of finding the real Taichi from dozens of copies that are all crying in pain for help.
tomo ni hashiri nukeru kara mayowanai
Wir geraten niemals auf Irrwege,
weil wir alles zusammen durchstehen.
Nunca nos perderemos
porque pasaremos por esto juntos
tomo ni hashiri nukeru kara mayowanai
On foncera jusqu’au bout ensemble
Sans jamais se perdre
Não vamos nos perder porque 
atravessamos tudo isso juntos
Мы не потеряемся, ведь мы идём вместе.