Finally, it's the last match of the prefectural team competition. It all depends on these four players. Kiyosumi's, Saki Miyanaga;Kazekoshi's, Kana Ikeda; Tsuruga's, Yumi Kajiki; and last year's MVP Ryumonbuchi's, Koromo Amae. The game is on!
As Nodoka is now, even when playing mahjong in reality, she perceives it no differently than online.
Tal como está Nodoka ahora, incluso si juega 
en la realidad, no le es diferente del Internet.
Maintenant,
Nello stato in cui si trova, anche se gioca ad un tavolo,
 percepisce le tessere come fosse online.
Hoje, mesmo ao vivo, a Nodoka
se sente jogando pela internet.