The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
What's wrong? Well, you just...
Was los ist? Was denkst du denn?
Wenn du …
¿Qué pasa? Bueno, es que tú…
¿Que qué pasa? Pues que…
Bah, euh…
Che c'è? Beh, tu Shimamura...
Como assim? Você acabou de...
Как это что такое? Это же…
это же ты, Симамура…