I grabbed a tonkatsu lunch from the cafeteria, but it was too crowded to eat in there, so I headed for the club room. Yatogame was already inside when I got there, about to eat a lunch she brought from home that she apparently made herself... but the only things in it were cucumbers, grilled eggplant, konnyaku, and tofu, all things that came straight out of a package and took no preparation. So I commented that she had nothing to complement her rice, and she pulled out something new...
Actually, this is the first time I've been 
in the club room alone with Yatogame.
بالمناسبة، هذه أوّل مرّةً أكون بمفردي
في غرفة النادي مع ياتوغامي
Da fällt mir auf, ich bin das erste Mal
allein mit Yatogame im Klubraum.
Creo que es la primera vez
que estamos aquí a solas.
Creo que es la primera vez
que estamos aquí a solas.
C’est la première fois
que je suis seul ici avec Yatogame…
Ora che ci penso, questa è la prima volta che
Yatogame ed io ci ritroviamo da soli qui.
Na verdade, essa é a primeira vez que fico
sozinho na sala do clube com a Yatogame.
А ведь я ещё ни разу 
не оставался с Ятогамэ наедине.