Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
So I guess that's why I became 
such a childish tsukumogami
لذلك أعتقد أنّ ذلك هو سبب تحوّلي 
إلى تسوكوموغامي طفوليّة
Deshalb wurde ich wohl so
ein kindischer Tsukumogami,
Creo que por eso
soy un tsukumogami tan infantil
Creo que por eso
soy un tsukumogami tan infantil
C’est peut-être pour ça
que je suis devenue
Quindi immagino di essere diventata
 una tsukumogami così infantile
Então por isso que sou 
 uma tsukumogami infantil
Потому я и стала таким 
несмышлёным цукумогами,