During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
I'm glad I came to see the fireworks!
Ich bin froh, dass wir zum
Feuerwerksfest gegangen sind.
Qué bueno que vine a ver
los fuegos artificiales.
Me alegro de haber venido a ver
los fuegos artificiales.
Je suis contente
qu’on soit venus ici !
Sono contenta di essere venuta
 a vedere i fuochi d'artificio!
Ainda bem que eu vim ver os fogos de artifício!