Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
I only said it to bring the parents around.
.قلت ذلك لأقنع الآباء فقط
Ich habe das nur gesagt,
um die Eltern zu überzeugen.
Solo lo dije para convencer a los padres.
Solo lo he dicho
para convencer a los padres.
C’était juste
pour rassurer les parents.
Ho solo dato delle spiegazioni 
per convincere i genitori.
Eu só falei algo que daria 
tranquilidade aos responsáveis.
Я просто попытался успокоить
родителей нашей молодёжи.