Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
is shaping up to be the most difficult 
last time I'll ever face.
se perfila como el desafío definitivo.
se perfila como el desafío definitivo.
et cet épilogue risque
de me mettre à rude épreuve !
si sta rivelando l'ultima sfida più dura 
che mi troverò mai ad affrontare.
Estes são os "últimos"
mais difíceis da minha vida!
похоже, будет самой тяжёлой
 гонкой за всю мою жизнь.