It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
By the way, I'm sorry to be blunt,
،بالمناسبة، أعتذر على السؤال المباشر
Übrigens, verzeih mir,
dass ich so direkt frage,
Por cierto,
te lo preguntaré directamente,
Por cierto, lo pregunto directamente,
Mis à part ça, j’ai une question.
Comunque, 
posso farti una domanda molto diretta?
Aliás, desculpa ser tão direta,
Ах да, надеюсь,
мой вопрос тебя не обидит…