Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
You have to do stuff you don't want to,
 like running to build strength.
عليك فعل أمور لا تريدينها، مثل
.الركض وزيادة القوّة
Manchmal muss man
auch Ausdauerlauf machen.
Haces cosas que no quieres,
como correr para ganar fuerza.
Haces cosas que no quieres,
como correr para ganar fuerza.
Bisogna anche fare cose che non vanno,
tipo correre per mettere su muscoli.
Você tem que fazer coisas que não quer,
como correr pra ganhar força.
Приходится делать и то, что не хочешь, 
например, бегать.