Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
After that night when he 
tried to escape alone...
بعد تلك اللّيلة الّتي حاول 
...فيها الهروب وحده
Äh …
Después de la noche
en la que intentó escapar solo…
Después de la noche
en la que intentó escapar solo…
Vous savez,
la nuit où il a tenté de s’évader…
Dopo quella notte
in cui ha cercato di evadere da solo...
Depois daquela noite, quando
 ele tentou escapar sozinho...
После той ночи, когда
он пытался сбежать один...