It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Three months have passed already since 
Lord Mitsunari set out to besiege Odawara Castle.
مضَتْ ثلاثة أشهر منذُ أن 
انطلقَ الزعيم ميتسوناري لحصارِ قلعة أوداوارا
Vor drei Monaten ist Mitsunari-dono los,
um die Burg Odawara zu belagern.
Han pasado tres meses desde que Mitsunari-dono
 empezó su ataque al castillo de Odawara.
Han pasado tres meses desde que Mitsunari-dono
 empezó su ataque al castillo de Odawara.
Cela fait bientôt trois mois
que sire Mitsunari s’attelle
Sono passati tre mesi da quando Mitsunari-dono
ha deciso di assediare il castello di Odawara.
Três meses já se passaram