The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
I can't help but wonder if there's 
a way to get through to Junko-han.
لا يسعني سوى التساؤل ما إن كانت هناك
طريقة للوصول إلى جونكو-هان
Wir können mit Junko
ja nicht einmal reden.
No puedo evitar preguntarme
si hay forma de llegar a Junko-han.
No puedo evitar preguntarme
si hay una forma de llegar a Junko-han.
nous ne pouvons plus
communiquer avec Junko.
A dire la verità, ormai mi chiedo
Não posso deixar de indagar se
há um jeito de falar com ela.
Мои мысли вертятся вокруг поиска
способа достучаться до Дзюнко.