I'm unable to capture
even half of her beauty.
.ما زلت غير قادر على إيصال ولو نصف جمالها
ich vermag es nicht einmal, die Hälfte ihrer
Schönheit auf die Leinwand zu bringen.
no logro plasmar
ni la mitad de su belleza.
no logro plasmar
ni la mitad de su belleza.
je ne parviens pas à reproduire
la moitié de sa beauté.
non riesco a catturare
nemmeno la metà della sua bellezza.
não consigo captar nem
metade de sua beleza.
не получается передать
и половины её красоты.