Kotoko is supposed to spend Christmas eve with Jinko and Satomi, but they cancel on her unexpectedly. Kotoko is now all alone at the Irie family’s house. Meanwhile, on his way to Shigeki’s company’s 20th anniversary party, Naoki sees Jinko and her boyfriend in town. On the other hand, Kinnosuke coincidentally encounters Satomi and her boyfriend at the restaurant Aihara. Kinnosuke decides to surprise Kotoko, since she is spending Christmas eve all alone...
And Kotoko-chan, your father said 
he'd be coming after work, too.
El padre de Kotoko-chan
 también irá, después de trabajar.
Tu padre también irá después de trabajar.
Du coup, ton papa a dit qu’il viendrait
à la fête après le travail.
E o seu pai também vai 
participar depois do trabalho.