Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
It's always so easy to 
tell where Akebi-chan is.
من السّهل دوماً معرفة مكان أكيبي-تشان
Echt praktisch, dass man immer
sofort weiß, wo du steckst, Akebi.
Sin importar dónde estés, siempre
te encuentro. Qué conveniente.
Da igual dónde estés, siempre
te encuentro. Qué conveniente.
On te repère de loin, Akebi.
C’est pratique.
Capisco subito dove si trova Akebi. 
È una cosa utilissima.
É tão fácil saber onde
a Akebi-chan está.
Акэби везде легко найти. Очень удобно.