Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
She's not a slave anymore!
Ella ya no es una esclava.
Ella ya no es una esclava.
Cette femme n’est plus esclave,
 j’en ai fait mon épouse !
Ela não é mais escrava!