Soma finds out that Totsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Soma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he’s able to beat him in any dish there, he’ll accept a Shokugeki from him and Soma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees...
Just like that time,
سأسرق كلّ الزّبائن الّذين أتوا من أجل طعام
!كوغا-سينباي الصّينيّ كما حدث حينها
Genau wie damals werde ich
Al igual que esa vez,
Al igual que esa vez,
Je vais refaire le même coup
et lui piquer tous ses clients
Come quella volta... ruberò tutti i visitatori
venuti apposta per la cucina cinese
Assim como naquela vez,
Как и в тот раз,