Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
Barbara! What brings you here so late?
Barbara! Was führt dich
so spät noch zu mir?
¡Barbara! ¿Qué te trae tan tarde?
¡Bárbara!
¿Qué te trae por aquí tan tarde?
Barbara ! Pourquoi cette visite tardive ?
Barbara! Cosa ti porta qui a quest'ora di sera?
Barbara! O que o
traz aqui tão tarde?