Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
I wanted to stay with Hijikata-san
and simply couldn't leave his side.
أردتُ البقاء مع هيجيكاتا-سان 
ولم أستطع التخلّي عنه
Ich wollte bei Hijikata-san bleiben und
ihm einfach nicht mehr von der Seite weichen.
Quería quedarme con Hijikata
y no podía separarme de él.
Quería quedarme con Hijikata
y no podía separarme de él.
Mais pour rester auprès de lui.
Je refusais de m’en éloigner.
Eu queria ficar com o Hijikata-san
e simplesmente não conseguia sair do lado dele.
Я сама хотела быть с Хидзикатой
и просто не могла бросить его.