After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
I was sure she'd come get me someday,
so I kept plugging away at my studies!
.كنت واثقًا أنها ستأتي لأخذي يومًا ما، لذا ظللت أدرس بجد
seguí estudiando mucho
confiando en que vendría por mí.
seguí estudiando mucho
confiando en que vendría a por mí.
je croyais
qu’elle reviendrait pour moi
pensavo sarebbe tornata a prendermi,
 perciò mi sono impegnato tanto nello studio.
continuei estudando muito
porque acreditei que ela viria me buscar.
я надеялся, что она за мной вернётся.