A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
We have several recreations prepared 
for Miss Kobayashi to enjoy,
حضّرنا العديد من وسائل الاستجمام
،لتستمتع بها كوباياشي-سان
Wir haben mehrere Freizeitaktivitäten geplant,
die auch dir gefallen sollten, Kobayashi-san,
Preparamos varias actividades
para entretener a Kobayashi,
Hemos preparado varias actividades
para entretener a Kobayashi,
J’ai préparé de nombreuses activités
afin qu’elle puisse s’amuser.
Ci aspettano un sacco di giochi 
preparati apposta per la signorina Kobayashi,
Nós organizamos diversas atividades
recreativas para entreter a Srta. Kobayashi,
Я подготовила много развлечений
ради Кобаяси!