Kariu Rena is thrown for a loop by what she thinks is Chizuru's spiteful behavior toward her.
Considering you're trying to be nice, 
you sure have a rude way of putting it.
،على الرّغم من أنّك تحاول أن تكون لطيفًا
.إلاّ أنّك حقًّا فظٌ بصياغتك للأمر
Auch wenn Sie nur nett sein wollen,
drücken Sie das sehr unhöflich aus.
Pareces interesarte por mí,
pero tus palabras son como espinas.
Pareces interesarte por mí,
pero tus palabras son espinas.
Você está tentando ser gentil, 
mas mesmo assim consegue ser rude.