Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
Ever since Koto came, there's been 
this strange feeling in my heart...
Seit Koto herkam, trage ich dieses merkwürdige Gefühl im Herzen...
Desde que Koto y compañía vinieron, he tenido
 una extraña sensación en mi corazón...
Desde que Koto y compañía llegaron, he 
tenido una extraña sensación en mi corazón...
Desde que a Koto chegou, há um
sentimento estranho no meu coração...