Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Oh, dear. This is a problem.
Ach, das ist aber schlecht …
Vaya problema. ¿Cómo es posible que 
Asuka-kun no esté presente en un momento como este?
Vaya problema.
Tu me mets dans l’embarras.
Cielo, questo sì che è un bel problema.
 Come può Asuka-kun non essere qui in un momento simile?
Ah, isso é um problema. Como a Asuka-kun
 não está presente em uma hora dessas?
Ох, вот так проблема.