Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Don't lose hope in me! That pisses me off!
!لا تفقدي الأمل فيّ! هذا يغضبني
Tu nicht so baff,
das macht mich fertig!
No pierdas la esperanza. Me desespera.
No pierdas la esperanza. Me desespera.
Sois pas si surprise, ça m’énerve !
E non fare quella faccia delusa!
Não perca suas esperanças
 em mim! Isso me irrita!
Не разочаровывайся, это бесит!