Team Japan and Hamburg have a practice match, and Wakabayashi shows off his iron defense. Schneider initiates a fierce attack and makes scoring impossible. Hyuga meanwhile is furious. Then there’s Tsubasa…
If we can't win, then I'll take
responsibility and resign as captain.
Wenn wir nicht gewinnen,
gebe ich die Kapitänsbinde ab.
Si no ganamos, lo asumiré
y dejaré de ser capitán.
Si no ganamos, lo asumiré
y dejaré de ser capitán.
Si on ne gagne pas, j’assumerai l’échec
en rendant le brassard !
Se não vencermos, entrego o
cargo de capitão.
Проиграем — тогда я просчитался
и больше не капитан!