Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Like bathrooms, you can't always 
get more when you need it.
لا يمكنكنّ الحصول على المزيد 
.وقتما تحتجنه مثل دورة المياة تمامًا
Genau wie mit den Klos findet
man nicht überall ein Geschäft.
Igual que los baños, no siempre
conseguirán lo que necesiten.
Igual que los baños, no siempre
conseguiréis lo que necesitáis.
Comme pour les toilettes,
vous n’en trouverez pas partout.
Come per i bagni, è difficile reperire qualcosa
proprio quando vi serve.
Assim como o banheiro, nem sempre 
vão conseguir logo quando precisarem.