Matsudaira is furious when he learns that his daughter Kuriko's coworkers are making advances on her. He carries out an extreme plan to tear them away from her. Kondo and Okita agree with his plan and help out. But it just spins everything even more extreme and out of control. Upon seeing this, Hijikata offers to get Kuriko's coworkers to give up on her, but…
[Tsk! That's great… Summer vacation
starts from next week on…]
Es genial... Las vacaciones 
empiezan la semana que viene.
As férias de verão começam
 no próximo episódio.