On the morning of Valentine's Day, Ryo is waiting by the front door like some pet waiting for their owner to come home. Ichika finally comes by and tells him that she spent days trying to figure out what to get him for Valentine's Day other than chocolate and she gives him something rather surprising. After getting to school, Ichika meets up with her friends and they exchange chocolates. Kai receives a message from Ichika asking if they can meet during lunch. Meanwhile, Arie also had prepared some chocolates and...
Looks like I got all worked up 
for nothing this Valentine's.
.يبدو أنّي انفعلت بلا فائدة هذا الفالنتاين
Meine ganze Vorbereitung war bei diesem
Valentinstag wohl für die Katz …
Fue un San Valentín
de esfuerzos desperdiciados.
Fue un San Valentín
de esfuerzos desperdiciados.
Je n’étais pas assez déterminée,
cette fois.
Sembra che mi sia agitata per nulla 
questo San Valentino.
Parece que tive todo esse trabalho para
nada neste dia de São Valentim...
Зря я так готовилась
к Дню святого Валентина.