After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
If he does join, I won't acknowledge him.
إن كان سينضمُّ فلن أعترف به
Ich werde den nicht anerkennen.
Der kann ja gar nichts.
Si se une, no lo reconoceré.
Si se une, pasaré de él.
Même si c’est le cas,
il est trop bidon pour que j’accepte.
Anche se dovesse farlo,
 io non lo accetterò mai!
Mesmo que entre, não reconhecerei.
Даже если вступит,
я не признаю его.