The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Listen, you're nervous because 
you're worried about failing.
استمعي إليّ، تشعرين بالتوتّر لأنّكِ قلقة من الفشل
Hör zu, du bist nervös, weil du
Angst hast, zu versagen.
Escúchame, estás nerviosa 
porque te preocupa el fracaso.
Escúchame. Estás nerviosa 
porque te preocupa el fracaso.
Si tu penses te planter,
tu n’arriveras pas à te détendre.
Ascolta, sei nervosa perché hai paura di fallire.
Olha, você está nervosa porque
está com medo de errar.