What's going on? Something like this 
happened not long ago, didn't it?
Was ist nur los?
So etwas gab es doch erst neulich?
¿Qué estará pasando?
Ya pasó algo parecido.
Encore ?
C’était pareil, l’autre fois.
Ma come mai? 
Ne era successo anche un altro poco fa...
Что ж творится-то такое?
Это ведь не первый раз!