After deposing Gustave and incorporating their northern region into their domain, the Seven Light Faith has become a danger the empire cannot ignore.
Though just as Tsukasa was preparing for matters to get even busier as their war against the empire picked up, their doctor, Keine, warns both Tsukasa and Ringo that they've been overworking themselves.
With doctor's orders to rest and recuperate, Tsukasa proposes taking a stroll through the city with Ringo during their time off. But is this a date? While Ringo may be the world's greatest scientist, she's ignorant and helpless when it comes to romance. She tries consulting her friends on the matter, but it doesn't help assuage her fears or anxieties. But then Shinobu teaches her a secret plan.
How will their date ultimately go?
Even if I wind the key, 
the hands won't move.
،حتّى لو قمتُ بلفّ المفتاح
.فالعقارب لا تتحرّك
Selbst wenn ich den Schlüssel drehe,
bewegt sich die Nadel nicht.
Aunque le dé cuerda,
la manecilla no se mueve.
Aunque le dé cuerda,
la manecilla no se mueve.
J’ai beau tourner l’écrou,
ça ne fait rien.
Anche se giro la chiave, la lancetta non si muove.
Mesmo dando corda,
ele não funciona mais.
Даже когда завожу, всё равно не идут.