Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Oh, and we're very grateful
for your services, Alex.
Oh, und vielen Dank
für deine Arbeit, Alex.
También te agradecemos
tus servicios, Alex.
También te agradecemos
tus servicios, Alex.
Ah, c’est vrai… bon travail, Alex.
Ah, e agradecemos muito
 por seus serviços, Alex.