The first dish ever served at the new Rokuhoudou was omurice. Sui tells the story.
I wonder what my grandfather felt 
as he stood here every day.
أتساءل ماذا كان شعور جدّي عندما
وقف هنا كل يوم
Mit welchem Gefühl stand
Großvater wohl Tag für Tag hier?
¿Cómo se habrá sentido
al estar aquí todos los días?
Me pregunto cómo se sentiría
mi abuelo al estar aquí todos los días.
Que pouvait-il ressentir
Chissà come si sentiva, stando lì ogni giorno.
Como será que meu avô se sentia
ao ficar aqui todos os dias?
Интересно, что чувствовал дедушка,
стоя здесь каждый день?