Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
I want to show my Father how good 
I am, but I just keep failing...
أريد أن أري أبي كم أصبحتُ ماهراً، لكن أفشل باستمرار
Ich möchte meinem Vater zeigen,
was ich leisten kann.
Quiero demostrarle a mi padre lo hábil
que soy, pero no dejo de fracasar…
Quiero demostrarle a mi padre lo hábil
que soy, pero no dejo de fracasar…
Je voulais montrer mes progrès
à mon père,
Vorrei far vedere a mio padre
quanto sono bravo, ma continuo a fallire...
Quero mostrar pro meu pai
do que eu sou capaz, mas...
Хочется показать папе, на что я способен…
но так его только разочарую.