Insulted, Miki returns to her parents' place in Fukuoka. The Rockies panic.
But then, what're you gonna do,
 now that you've quit work?
لكن ما الّذي ستفعلينه الآن بما 
أنّك استقلتِ من وظيفتك؟
Was hast du denn jetzt nach
deiner Kündigung vor?
Pero ¿qué harás después de dejar el trabajo?
Pero ¿qué harás después de dejar el trabajo?
Mais du coup, quel métier 
pourrait-elle faire ?
Ad ogni modo, Miki, adesso che 
hai lasciato il lavoro, che intenzioni hai?
Mas, então, o que você vai fazer
 agora que saiu do trabalho?