The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
and only thought about 
how to improve this dish.
.ولم يفكّر إلاّ في كيفية تحسين الطّبق
nicht aus den Augen gelassen und
nur daran gedacht, sein Essen zu verbessern.
y solo pensó
en mejorar el nivel de su plato.
y solo pensó
en mejorar el nivel de su plato.
il n’avait qu’une idée en tête,
améliorer son plat !
ha continuato a pensare soltanto
a rendere più compiuto il suo piatto.
continuou pensando apenas em como
aperfeiçoar ainda mais seu prato!
и думал только о том, как довести
своё блюдо до совершенства.