While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
You almost ruined the famous detective 
tools the president gave me.
كدتَ أن تفسد أدوات التّحرّي الشّهيرة 
.الّتي منحها لي الرّئيس
Die schöne Meisterdetektiv-
ausrüstung vom Chef …
Casi dañas mis herramientas
de gran detective.
Casi me fastidias mis herramientas
de gran detective.
Dire qu’on m’a enfin donné
des outils de détective…
Per poco non mi rovinavi gli strumenti
del famoso detective che mi ha dato il presidente.
Quase acabou com as minhas 
ferramentas de grande detetive...
Ты чуть не уничтожил известные
детективные инструменты от президента.