The parasites' living situation has changed drastically after the battle for Gran Crevasse. Zero Two's attitude toward them seems to have changed drastically, too.
and never even tried to 
see her for who she was.
ولم أحاول يوماً أن أراها على حقيقتها
Ich hatte gar nie die Absicht,
mich wirklich mit ihr auseinanderzusetzen.
y tampoco intenté comprenderla.
y nunca pensé en verla como era.
J’ai refusé de voir
qui elle était vraiment.
Non avevo mai provato a vederla
per come è realmente.
e nunca tentei enxergar
quem ela realmente era.
Я не смогла разглядеть её настоящую.