The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Her obsessive persistence led to everyone 
memorizing "Shinbushi" within a month.
أدّى إصرارها المهووس إلى حفظ الجميع 
.مقطوعة "شينبوشي" في غضون شهر
Aufgrund ihrer Obsession lernten alle
in einem Monat, Shinbushi zu spielen.
Su persistencia obsesiva hizo que todos
se aprendieran "Shinbushi" en un mes.
Su persistencia obsesiva hizo que todos
se aprendieran "Shinbushi" en un mes.
À son instigation, ils ont tous appris
le Shin bushi en un mois.
La sua determinazione ossessiva...
Se com essa persistência todo mundo
aprender o Shinbushi em um mês...
Под её напором