Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
And you were thrilled when we said 
we'd decided to practice at the pool.
و ارتعبت عندما قلنا أننا سنتدرب في المسبح
Und ihr seid vor Freude hoch gesprungen,
als wir entschieden, am Pool zu üben.
Y se alegraron cuando decidimos 
ensayar en la piscina.
Y os encantó la idea de ensayar en la piscina.
Quand on a proposé
d’aller à la piscine,
E vocês duas ficaram todas felizes quando
dissemos que iríamos treinar na piscina.