Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
I cannot act without his permission.
.لا أستطيع التّصرّف بدون إذنه
Ich darf mit dem Abkömmling
nicht verfahren, wie ich will.
No podemos actuar sin su permiso.
No podemos actuar sin su permiso.
Nous ne pouvons prendre
de décision à sa place.
Non ci perdonerà 
se ci giochiamo a nostro piacimento.
Eu não posso fazer nada sem permissão dele.
У меня нет права вершить его судьбу!