The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
I'm sorry you didn't make it 
to the individual finals,
،آسف لأنّكِ لم تتأهّلي لنهائي المنافسة الفرديّة
Siento que no alcanzaras
las finales individuales,
Siento que no llegaras
a las finales individuales,
Tes tirs étaient sublimes,
même si tu n’as pas atteint la finale.
È un vero peccato che tu
non sia arrivata in finale alla gara individuale,
Foi uma pena não chegar
às finais no individual,
Жаль, что ты не смогла пройти
в финал на индивидуальном,