There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
Now we can experiment on her 
to our heart's content!
Jetzt können wir nach Herzenslust
 an ihr rumexperimentieren.
¡Ahora podremos experimentar 
todo lo que queramos!
¡Ahora podremos experimentar 
todo lo que queramos!
On va pouvoir l’examiner
sans problème !
Agora nós podemos fazer com ela, 
todas as experiências que quisermos!