As Yotsuya's party is traveling in order to complete the sixth quest, they meet Jezby, a girl being attacked by monsters. They save Jezby and take her back to her village. There, after determining that they need to protect this village to complete the quest, Yotsuya and Glenda meet a girl named Iris, who happens to be the village chief's granddaughter. Iris convinces them to visit the village chief's home, but he has a dislike for heroes and traps the two of them.
You'd be just barely squeaking 
by if you had to live here.
ستتمكّنون من العيش بالكاد
إذا أقمتم في هذا المكان
In dieser Gegend zu leben,
geht nur mit Müh und Not.
Si tuvieras que vivir aquí,
apenas podrías sobrevivir.
Si tuvieras que vivir aquí,
apenas podrías sobrevivir.
Ça doit être le nombre limite
pour vivre dans un tel environnement.
Sembra un posto in cui si può vivere, 
anche se tirando a campare.
Morando neste ambiente,
já devem estar no limite.
Если тут жить, будешь еле сводить
концы с концами.