Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
I tried to tell him you were off today,
Ich habe ihm gesagt,
 dass du heute frei hast,
Traté de decirle que estabas 
tomándote un día libre,
Je lui ai dit que
c’était ton jour de repos,
Disse a ele que era sua folga,