Ruli’s schoolmate Kayono hasn't been to school for about a month. People worry about her and visit her, but they disappear one after the other. Kayono gets caught up with a couple of bad influences...
She was so easy to control
with a few compliments.
كان من السّهل جدّاً التحكّم بها
ببضع كلمات من المديح
Mit ein paar Schmeicheleien konnte
man sie perfekt manipulieren.
Con unos pocos cumplidos
cede a cualquier cosa.
Con unos pocos cumplidos
accede a lo que sea.
Deux-trois compliments ont suffi
à endormir sa méfiance !
Per averla in pugno basta farle
qualche complimento, è una passeggiata.
Ela foi fácil de controlar 
com alguns elogios.
Похвалишь её немного —
и она уже потакает нам.