While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
It seemed like the planet 
was strangling itself.
بدا وكأنّ الكوكب كان يخنق نفسه
Es war so, als ob dieser Planet
sich selbst erwürgt.
Parecía que el planeta se estuviera
estrangulando a sí mismo.
Parecía que el planeta se estuviera
estrangulando a sí mismo.
On aurait dit
Sembrava proprio come se questo pianeta
si stesse tirando il collo da solo.
Parecia quase que o planeta
 estava se estrangulando.
Мне казалось… будто сама планета
пытается задушить в себе жизнь!