Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Hesitate and you miss a chance to shoot.
.إذا ترددت، ستفوتك الفرصة للتسديد
Nur ein kurzer Zweifel
kann dich ein Tor kosten.
Si vacilas,
pierdes la oportunidad de lanzar.
Si dudas, perderás la ocasión de tirar.
La moindre hésitation est
une occasion manquée.
Se hesitar, vai perder
um bom arremesso.