Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
As chief of the dark elves,
I once again express my thanks.
Como jefe de los elfos obscuros,
le doy las gracias.
Como chefe dos Elfos Negros,
de novo expresso a minha gratidão.