Miranjo finds herself answering to Shiina and her own mother for her actions. Bojji is faced with the prospect of passing judgment on Miranjo. The situation with Ouken grows even more dire until a new warrior arrives, but is this newcomer really an ally?
He's just doing the
same thing over again, isn't he?
يفعل الشيء ذاته مراراً وتكراراً، أليس كذلك؟
Auf die Weise
drehen sie sich nur im Kreis!
No hace más que repetir
lo mismo, ¿verdad?
No hace más que repetir
lo mismo, ¿verdad?
Mais ça sert à rien,
on tourne en rond !
वो बार बार उसे क्यों
चूर चूर कर देते हैं?
Sta praticamente 
rifacendo la stessa cosa di prima!
Ele só está fazendo
a mesma coisa de novo, não é?
Так ведь просто всё повторится по новой!