The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
Yes. I remember the day I came 
from Mino to marry you...
أجل، أتذكر يوم قدومي من مينو لتزوّجك
Ja. Ich weiß noch, wie ich einst
aus Mino kam, um dich zu heiraten …
Sí, recuerdo el día en que vine
desde Mino para casarme contigo…
Sí, recuerdo el día en que vine
desde Mino para casarme contigo…
Oui, ça me rappelle le jour
où j’ai quitté Mino pour vous épouser.
Sì. Mi riporta alla mente il ricordo
di quando sono venuta da Mino per sposarvi...
Sim. Ainda me lembro de quando
vim de Mino para casar contigo...