Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
If I ever forget my dorm key, 
I'll call you for help!
!إذا نسيتُ مفتاح المهجع، فسأطلب مساعدتكِ
Wenn ich mal den Schlüssel für
unsre Butze vergesse, komm ich zu dir!
Si pierdo la llave de mi cuarto,
te avisaré.
Si pierdo la llave
de mi cuarto, te avisaré.
Pratique,
si je perds mes clés un jour !
Se mai mi scorderò la chiave del dormitorio,
saprò a chi chiedere!
Se eu esquecer a minha chave
do dormitório, vou chamar você!
Если потеряю ключ от комнаты,
попрошу тебя помочь!