Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
B-But I had bought her from 
a merchant for five kan!
¡Pero la compré a un 
comerciante por cinco kanes!
¡Pero se la compré a un 
comerciante por cinco kanes!
Mais je l’ai achetée
 pour cinq kans à un marchand !
M-Mas eu a comprei de um
comerciante por cinco kan!