While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I remember how lonesome you got 
after Rin went to study abroad!
!أتذكر كم كنت وحيداً عندما ذهب رين للدراسة بالخارج
Ich weiß noch, wie einsam du wurdest,
als Rin ins Ausland ging, Haru!
¡Recuerdo lo solo que te sentías cuando 
Rin se fue a estudiar al extranjero!
Me acuerdo de lo solo que te sentías cuando 
Rin se fue a estudiar al extranjero.
À l’époque,
tu avais l’air vraiment triste
Sembravi così solo dopo che Rin 
era partito per studiare all'estero!
Lembro até hoje o quão triste você ficou
 depois que o Rin foi para o exterior!
Я помню, как тебе тогда было
одиноко, когда Рин уехал за границу!