Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
I... I was so worried... that you couldn't 
go to the Inter-High because of me.
كنت... كنت قلقًا.. من ألّا تتمكنوا من التأهل  
.لبطولة الثانويات بسببي
W-Wenn … wegen mir …
das Inter-High-Turnier flachgefallen wäre …
Me preocupaba tanto que no fueran
al interescolar por mi culpa…
Me preocupaba tanto que no fuerais
al interescolar por mi culpa…
Si on avait pas pu aller…
Se per colpa mia
Eu estava com medo que vocês não
fossem ao nacional por minha culpa.
Я... так переживал... что из-за меня вы 
не сможете поехать на межшкольные.