The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Hirate-sama, our lord 
was not at all a fool.
هيراتي-ساما، لم يكن سيّدنا أهوجاً
Hirate-sama, unser Fürst ist
alles andere als ein Narr.
Hirate-sama, nuestro señor 
no era un estúpido.
Seigneur Hirate,
vous vous êtes grandement trompé
Sr. Hirate, o nosso senhor não
 era tolo de forma alguma.