When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
Whether or not it wakes up depends 
on how strong this yokai is.
entscheidet die Stärke dieses Yokai,
ob er wieder aufwachen wird.
Que despierte o no
dependerá de su propia fortaleza.
son réveil dépend entièrement
de sa force intérieure.
O despertar dele depende
 da força desse yokai.