With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
You guys talked him up, 
so I used him to shore up our defense,
،أنتم روّجتُم له، لذا أضفتُه للحقل الخارجي
De tanto recomendármelo,
lo puse en el campo,
De tanto recomendármelo,
lo puse en el campo,
Vocês falaram tanto do talento
dele que o coloquei no campo.
Вы его расхваливали, 
вот я и взял его аутфилдером,