A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Being able to shape it beautifully before 
that happens is what makes an artisan.
القدرة على تشكيلها بجماليّة قبل حدوث
ذلك هو ما يجعل الشّخص حِرفيّاً
Bevor das passiert, müssen wir
sie perfekt in Form bringen.
Darle una forma bonita antes
de que pase es lo que hace un artesano.
Darle una forma bonita antes
de que pase es lo que hace un artesano.
Notre travail consiste à terminer l’œuvre
avant que ça arrive.
Il pasticcere deve essere abile e veloce 
nel realizzare i dolci prima che accada.
Modelar de maneira que fique bonito,
antes que isso aconteça,
Задача мастера — украсить их,
прежде чем это произойдёт.