The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
Even after the President took us all to the beach in order to help us bond before the big tournament?
حتّى بعدما أخذَتْنا الرئيسة جميعاً إلى الشاطئ
لتعزيز الروابط بيننا قبل البطولة الكبيرة؟
¿Incluso después de que la presidenta nos trajo 
a la playa para divertirnos antes del gran torneo?
C’est dommage, la présidente 
nous a amenées à la mer
E dire che la presidentessa ci ha portato al mare 
per stare un po' insieme, prima del torneo!
A presidente nos trouxe para a praia