Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
You're gonna give up your ways just like that?
Du weichst einfach so
von deinem Weg ab?
¿Abandonarás tu alma tan fácilmente?
¿Abandonarás tu alma tan fácilmente?
de vouloir vendre ton âme
aussi facilement ?
Davvero vuoi abbandonare così 
le tue convinzioni?
Você vai vender sua alma assim?