Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
First, I'm strongly in favor 
of taking Garfiel down a notch.
أوّلاً، أؤيّد بشدّة خدش كبرياء غارفيل
Nummer eins, ich bin voll dafür,
Garf eine zu verpassen.
Estoy de acuerdo
en que hay que someter a Garf.
Estoy de acuerdo
en que hay que someter a Garf.
Tout d’abord, je suis d’accord
pour rabattre son caquet à Garf.
Per prima cosa,
 l'idea di far abbassare la cresta a Garfiel mi piace.
Primeiro, sou muito a favor de acabar
com a arrogância de Garf.
Первое. Я двумя руками за то, 
чтобы сбить с Гарфа спесь.