The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
They made it to the nationals by 
defeating Ryuumonbuchi High School,
بعد هزيمة ثانويّة ريومونبوتشي، الّتي ذاعَ صيتها في العام الماضي
Durch einen Sieg gegen
 Ryuumonbuchi qualifiziert,
Llegaron al torneo nacional venciendo 
a la Preparatoria Ryuumonbuchi,
Llegaron al torneo nacional venciendo 
al Instituto Ryuumonbuchi,
Elles se sont qualifiées en venant à bout
d’une équipe réputée, Ryûmonbuchi.
Si sono qualificate battendo la Ryuumonbuchi, 
che l'anno scorso aveva fatto molto bene.
Elas chegaram ao torneio nacional 
derrotando o Colégio Ryuumonbuchi,