Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
The fate that comes back around
over and over, until I can see the next you
El destino vuelve una y otra vez
O destino que sempre volta