Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
Did you think turning into a ghost 
out of concern for your daughter
أظننتَ أن تحوّلك لشبح
قلقاً على ابنتك
Denkst du echt, ein Geist könnte
seinem Urteil entkommen,
¿Pensaste que ser un fantasma
por preocupación por tu hija
¿Pensaste que ser un fantasma
por preocupación por tu hija
Tu croyais
que ton inquiétude pour ta fille
Pensavi che diventare un fantasma
per il bene di tua figlia
Você achou que virar um fantasma
por preocupação com sua filha
Ты думал, если станешь
приведением из боязни за дочь,