As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
If worst comes to worst, I'll stop 
my heart, and I'll keep on stopping it!
في أسوء الأحوال، سأوقف قلبي
!وسأستمر في إيقافه
Au pire, j’arrêterai mon cœur.
Ça suffira.
Alla peggio, posso sempre fermarmi il cuore
finché non rallenta!
Na pior das hipóteses, terei que parar
meu coração... várias vezes!
В крайнем случае остановлю себе сердце.