Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

our two captains give each other
a firm handshake on the pitch.
les deux capitaines échangent
une franche poignée de main.
os dois capitães apertam as
mãos no meio do campo!