Ameri carefully plans out her date with Iruma by going through guidebooks and her favorite manga, "First Love Memories." They are finally going on their date that she'd been dreaming of! They end up going to Aqua Case, an aquarium that is also a waterpark! Ameri tries to make various exciting things happen on the date with her secret plan, but everything she tries doesn't seem to be backfiring, and...
Everything I spent all night 
planning has ended in failure.
.كلّ ما أمضيت اللّيل في التّخطيط له انتهى بالفشل
Und auch der Plan, den ich mir über die Nacht
überlegt habe, ist völlig danebengegangen …
Y fracasaron los planes que pasé
toda la noche pensando.
Y han fracasado los planes que pasé
toda la noche pensando.
Le plan qui m’a pris la nuit entière
a échoué à chaque étape.
Ho passato la sera a pianificare 
e tutto è andato in fumo.
Passei a noite inteira planejando.
Я всю ночь просидела над планом…
 а ничего не вышло.