Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
Even if it feels too tough for you, 
hang on for dear life and keep at it.
.حتى إن اشتدّت عليك، تماسك وواصل المحاولة
Häng dich trotz des Unterschieds
richtig rein.
Aunque te resulte duro,
aguanta con todo y sigue intentándolo.
Aunque te resulte duro,
aguanta con todo y sigue intentándolo.
Accroche-toi de toutes tes forces,
malgré l’écart de niveau.
Anche se sarà tutto un altro mondo, 
restaci aggrappato.
Mesmo que seja difícil, 
agarre-se e tente se manter.
Пусть там всё будет по-новому…
вцепись зубами и постарайся удержаться.