Touya and Minori and the rest of the players in the training camp are hitting a wall with the way they fight.  And Minori's suggestion is that they introduce themselves to one another!
Even so, the People of the Land's nobles
Trotzdem können die Adligen
der Weltbewohner
Aun así, los nobles de la Gente del 
Pueblo y la Mesa Redonda
Malgré cela,
le conseil et les nobles
Nonostante questo, 
i nobili della Gente della Terra
Mesmo assim, os nobres do Povo da Terra
Но даже сейчас…
союза не случилось.