The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Your dad's invincible!
I'll beat up any ghost!
!والدك لا يقهر
!سأهزم أي شبح
Dein Vater ist unbesiegbar!
Die Geister klatsch ich an die Wand!
yo soy invencible. ¡Los derrotaré!
Yo soy invencible. ¡Los derrotaré!
Ton papa est invincible !
Je vais lui montrer, au fantôme !
il tuo papà è invincibile!
I fantasmi li prende a botte!
O seu pai é invencível!
Eu ganho de qualquer fantasma!
Папу не победить! Любого 
призрака на лопатки положу!