Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-.
The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture.
And just like that, a single email set their fate into motion.
Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule.
However, she seems completely uninterested in going...
It's another thirty minutes on the bus.
.يتطلب الأمر ثلاثين دقيقة أخرى على الحافلة
Jetzt ist’s nur noch
eine halbe Stunde Busfahrt.
Ahora debemos tomar
un bus por media hora.
Ahora hay que coger
un bus una media hora.
Il nous reste 30 minutes de bus.
C’est par ici.
Adesso ci sono trenta minuti di autobus.
Agora é mais meia hora de ônibus.
Ещё полчаса на автобусе ехать.