Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
That adventure really was 
like a dream come true.
Das war wirklich
ein traumhaftes Abenteuer.
Nuestra aventura fue
como un sueño hecho realidad.
Nuestra aventura fue
como un sueño hecho realidad.
Je n’aurais jamais pu rêver
de participer à de telles aventures.
Quella sì che è stata un'avventura da sogno...
Aquela aventura foi mesmo como
um sonho que se tornou realidade.