As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
and this shows that athletes around 
the world feel the same way—
und das zeigt, dass Athleten aus 
der ganzen Welt gleich füh—
Sin duda los atletas que compiten con 
los del mundo, al igual que yo—
No me cabe duda de que los 
atletas olímpicos piensan igual que yo.
et je vois que je ne suis pas 
le seul à penser ça…
e se gli atleti di tutto
 il mondo provassero lo stes—
e isso prova que outros atletas do mundo 
se sentem da mesma forma.
и это доказывает, что спортсмены
со всего мира того же мнен...