Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
"If you stay up late, the Superd
will come and gobble you up."
،إن بقيتِ مستيقظة لوقتٍ متأخرٍ"
"فسيأتي "سبيرد" ويلتهمكِ
„Wenn ihr zu lange wach bleibt,
"Si te quedas despierta hasta tarde,
el Superd vendrá y te devorará".
"Si te quedas despierta, 
los superd vendrán y te comerán".
que s’ils se lèvent le soir,
"Se la notte resti sveglia fino a tardi,
 i Superd verranno a mangiarti".
"Se ficar acordada até tarde,
os Superds virão te devorar."
если засидеться до полуночи,