Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Holmes-san! Where did you 
go after you left me behind?
هولمز-سان! أين ذهبت بعد أن تركتني؟
Holmes! Wo warst du denn,
als du mich alleine gelassen hast?
Holmes-san, ¿adónde fuiste
después de dejarme?
Holmes-san, ¿adónde fuiste
después de dejarme?
Holmes-san! 
Dove sei andato quando mi hai lasciata sola?
Holmes-san, para onde você foi
quando me deixou sozinha aqui?
Холмс! Куда ходил, пока я ждала тебя 
в магазине?