Though their Thunder Spears prove effective, the Scouts' celebration is short-lived as disaster descends upon Shiganshina.
To recover the Coordinate and
put an end to this cursed history.
ألا وهو استرجاع الإحداثيّ ووضع 
.نهاية لكلّ هذا التّاريخ الملعون
Die Koordinate zurückzuholen und
diese verfluchte Geschichte zu beenden.
Recuperar la Coordenada
y poner fin a esta historia maldita.
Recuperar la Coordenada
y poner fin a esta historia maldita.
Récupérer l’Axe et mettre
un terme définitif à cette malédiction.
Riprenderci la Coordinata e chiudere
il sipario sulla "storia maledetta".
Recuperar a Coordenada e colocar
um fim nessa história amaldiçoada.
Захватить Координату
и навсегда разорвать порочный круг.