Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
I can feel this shirasu-don seeping 
into every fiber of my being.
أشعر بشيراسو-دون هذا يتسرّب
إلى كلّ نسيج من أنسجة كياني
Puedo sentir el shirasu-don
filtrándose en cada fibra de mi ser.
Puedo sentir el shirasu-don
filtrándose en cada fibra de mi ser.
Ce riz aux alevins
est un pur bonheur !
Sento filtrare questo shirasu-don
in ogni fibra del mio essere!
Consigo sentir o shirasu-don
entrando em cada célula.
Вкус этого сирасудона проникает
во все клеточки моего тела.