Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
I never meant to cause you harm.
.لم أقصد أبدًا أذيّتك
Ich wollte Ihnen nichts Böses …
No tenía ninguna intención
de hacerte daño.
No tenía ninguna intención
de hacerte daño.
Je n’avais pas l’intention
de te faire du mal.
मेरा मतलब कभी भी 
तुम्हें नुकसान पहुँचाना नहीं था।
Non avevo la minima intenzione di farti del male.
Não era minha intenção te machucar.
Делать тебе больно и в мыслях не было.