The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
She was sandbagging 
because she's only just joined,
،كانت تتعمّد ذلك لأنّها انضمّت حديثًا
Sie hat sich zurückgehalten
Se contenía a propósito por ser nueva,
Se contenía a propósito por ser nueva,
Elle a fait exprès parce qu’elle vient
d’entrer dans l’équipe.
Si è trattenuta apposta perché è l'ultima arrivata,
Ela estava fazendo aquilo de
propósito porque acabou de entrar no time,
Всё потому, что она только присоединилась