Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
I told you, didn't I?
لقد أخبرتك، صحيح؟
Wie bereits erwähnt: Ich werde
alle Teilnehmer gleich behandeln.
Te lo dije, ¿no?
Te lo dije, ¿no?
Comme je l’ai dit,
je ne ferai pas de favoritisme.
Te l'ho già detto, no?
Eu disse, não foi?
Я ведь уже говорила.