Unit One chases a suspect in the staged crash, Hyper Transport Co. executive Takumi Yonehara, into an abandoned zone. But when they track Yonehara down, they find he's already dead. Arata and Kei ignore Chief Shimotsuki's orders and pursue the mastermind, Sasagawa, to Ariake Airport, where two unfamiliar men stand in their way: Shinya Kogami and Nobuchika Ginoza of the Ministry of Foreign Affairs.
Many people unknowingly complicit.
Just like those account books.
Viele sind beteiligt, aber keinem
ist es bewusst … Genau wie
Mucha gente fue cómplice sin saberlo.
Igual que con el libro de contabilidad.
Muchos cómplices involuntarios.
Igual que con esos libros de cuentas.
Beaucoup de personnes impliquées sans
le savoir. Comme ces livres de comptes.
Tanti complici inconsapevoli.
Come quei libri contabili.
Sem saber, muitos foram cúmplices.
É o mesmo com os livros-caixas.