The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
Er, but if we try a net game
and don't like it, we move on to--
Pero si probamos un juego en red nuevo
y no nos gusta, seguimos con…
Quand on aime pas un nouveau jeu,
on passe rapidement à autre chose.
Però, se proviamo un gioco online e non ci piace
poi passiamo a un alt...
Mas se a gente tenta um jogo e não gosta,
muda para outro...