The game is paused due to the rain. Mukai stretches in his dugout, Furuya looks spaced out, and Sawamura is pitching in the bullpen. The game resumes, and Miyuki immediately gets a double. However, Mukai is keeping it cool on the mound.
Is what I'd like to say, but let's calm down.
...würde ich gerne sagen,
aber beruhigen wir uns.
O eso quisiera decir, pero cálmense.
Es lo que querría decir, pero calmaos.
Enfin, c’est ce que je voudrais dire,
mais bon, soyez tranquilles.
So cosa vorrei dirvi, ora,
ma dobbiamo restare tutti calmi.
É o que quero dizer, 
mas vamos nos acalmar.