The children realize just what it means to be chosen as a pilot for Zearth. Meanwhile, the adults finally make their move, as the military gets involved, both with Koyemshi, and Zearth itself.
You blame Kana-chan for your 
mom's death, don't you?
أنت تلوم كانا-تشان على
موت أمك، أليس كذلك؟
Du gibst Kana die Schuld,
dass deine Mutter gestorben ist, stimmt’s?
Tu crois qu’elle est morte
à cause de Kana, non ?