The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
I forget the initial layout 
and memorize the current one.
أنسى الترتيب الأولي وأحفظ الحالي
Ich vergesse im Spiel alles
und präge sie mir noch mal ein.
Olvido todo a la mitad
y memorizo de nuevo.
Olvido todo a la mitad
y memorizo de nuevo.
Parfois, j’oublie le placement
en plein match et je reprends de zéro.
Io, se a volte durante l'incontro me le scordo,
Mesmo durante a partida, eu 
esqueço tudo e memorizo de novo
Я стираю из памяти старые
положения и заново запоминаю.