At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
If I'm not on my own two feet,
it'll mean I've washed out.
إن لم أقف على رجليّ هاتين 
.فهذا يعني أنّ أمري قد فشلت
Wenn ich nicht laufe,
habe ich versagt.
Si no lo hago, contará como abandonar.
Si no lo hago, contará como abandonar.
Se eu não voltar andando,
eles vão me deserdar...
Если не дойду сам, меня разжалуют.