It's the rainy season, and Ata of the student council is angry both at Kyotaro for failing to bring an umbrella, and at Ryoma for letting him use his. Meanwhile, a strange student attempts to befriend the Defense Club...
Nanao-senpai, I always imagine 
you with a bamboo umbrella.
ناناو-سينباي، أتخيّلك دوماً تحمل مظلّة خيزرانية
Nanao-senpai, dich stelle ich mir
immer mit einem Bambusschirm vor!
Nanao-senpai, siempre te imagino
con uno de bambú.
Nanao-senpai, siempre te imagino
con uno de bambú.
Tandis que toi, je t’associe direct
à une ombrelle japonaise.
Senpai Nanao, ti immagino sempre
con un ombrello di bambù.
Nanao-senpai, sempre imaginei você 
 com um guarda-chuva de bambu.
Нанао, тебя я всегда представляю
с бамбуковым зонтом.