A visit to Hiromu's office leads to an awkward situation for shy househusband Masaki, but baby Hikari continues to be a soothing presence in their lives. At Christmastime, Hikari becomes fascinated with the star at the top of the tree.
It didn't hit you, right? You weren't hurt?
Hat er dich getroffen?
Tut es irgendwo weh?
¿No te cayó encima? ¿Te duele algo?
¿Se te ha caído encima?
¿Te duele en algún sitio?
Elle ne t’a pas touché ?
Tu n’as pas de bobo ?
Non ti è caduta addosso, vero?
 Ti fa male da qualche parte?
Não caiu em você? Tá doendo?
Сам не ударился? Нигде не болит?