As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
you're chosen as a starter.
dass du in die erste Mannschaft kommst.
pero me gustaría que te convirtieras 
en un competidor regular.
pero me gustaría que fueras
a muchos campeonatos.
Mais j’espère que 
tu deviendras titulaire !
che tu venga scelto come titolare.
que te escolham como titular.