Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Ryoma, I heard you got promoted
to rank E for that monster hunt job.
"سمعت أنك ترقيت إلى رتبة "إي
 .مقابل وظيفة مطاردة الوحوش تلك
Ryoma, mit der Austreibung von letztens
bist du jetzt doch Rang E, oder?
He oído que te ascendieron a rango E
por el encargo de la cacería.
Ryôma, t’es passé au rang E
après l’expédition dans la mine, non ?
Ryoma, ho sentito dire che sei salito al rango E
 dopo la caccia ai mostri.