Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
The young lady of my house 
still hasn't gotten past that incident,
السّيّدة الصّغيرة للمنزل الّذي أعمل فيه لم تنسَ
.الحادثة الّتي صارت مع ساتارو-سان وسوو 
Die junge Dame meines Haushalts
ist immer noch nicht
La joven señora de mi casa
todavía no supera
La joven señora de mi casa
todavía no superó
La fille de notre maison
La mia giovane signora
 non ha dimenticato quell'incidente
A jovem da casa ainda
não superou todo incidente
Юная госпожа до сих пор
 не отпустила прошлое.