The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
Since then, he's reigned over the Kamiki
School—No, the entire shamisen world!
من هناك، بسط حكمه على مدرسة 
!كاميكي—بل عالم الشّاميسن بأسره
Seitdem beherrscht er die Kamiki-Schule,
nein, die Welt des Shamisen.
¡Desde entonces, está en la cima de la
escuela Kamiki y del mundo del shamisen!
¡Desde entonces, está en la cima de la
escuela Kamiki y del mundo del shamisen!
Depuis lors,
E da allora regna sulla scuola Kamiki... anzi...
Desde então, ele reinou sobre a Escola Kamiki...
Não, sobre todo o mundo shamisen!
С тех пор он правит школой Камики,
нет, высшим миром сямисэна!