Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
Miss Claire, you've been 
requested at table 2.
Fräulein Claire,
Tisch Nummer zwei verlangt nach Euch.
Señorita Claire,
la solicitan en la mesa dos.
Señorita Claire,
la solicitan en la mesa dos.
Mlle Claire,
la table nº 2 vous demande.
Signorina Claire! La vogliono al tavolo due!
Srta. Claire, pediram
para que atenda a mesa 2.
Леди Клэр, вас просят ко второму столу.