Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I always thought I'd
represent Japan someday.
.اعتقدت دائمًا أنني سأمثل اليابان يومًا ما
Dabei wollte ich irgendwann mal
in der Nationalmannschaft spielen.
Siempre pensé que algún día
llegaría a la selección.
Moi qui voulais
représenter le Japon un jour…
Sempre achei que um dia
eu representaria o Japão.