At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Isn't there any one around who 
might appeal to the ladies?
هل يوجد أيّ شخص هنا يمكنه جذب الفتيات إلينا؟
Ob jemand hier weibliche Gäste
anziehen könnte …?
Si hubiera alguien
que atrajera a las chicas…
Alguien habrá que atraiga a las féminas.
Si seulement
il y avait quelqu’un de populaire…
Ci sarà qualcuno adatto
 ad attirare la clientela femminile?
Será que não tem ninguém
por aqui que atrairia as moças?
А ведь есть тот, кто 
привлёк бы женские взгляды.