Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
That's not what it means to like someone.
ليس هذا معنى أن تُحب أحداً
Jemanden zu lieben,
ist etwas anderes.
Eso no es lo que significa
querer a alguien.
Eso no es lo que significa
querer a alguien.
Tomber amoureux,
ça n’a rien à voir.
Innamorarsi non vuol dire questo.
Gostar de alguém não é isso.
Но не это нужно,
чтобы быть любимой.