Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I thought they just do 
what you tell them to.
Die machen doch nur, was man von ihnen will.
Los coches de control remoto
 hacen todo lo que les ordenen.
Los coches por control remoto
 hacen todo lo que les ordenen.
Les jouets téléguidés
ne font qu’obéir.
Pensei que eles só faziam 
o que eram mandados.