Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Natsuki-san, you're awake?
ناتسكي-سان، هل استيقظت؟
Herr Natsuki? Seid Ihr wach?
Natsuki, ¿despertaste?
Natsuki, ¿has despertado?
Vous êtes réveillé, M. Natsuki ?
Natsuki, sei sveglio?
Natsuki-san, você está acordado?
Нацуки, ты уже очнулся?