Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
to take down an enemy in one 
strike with Yakumaru Jigen style.
للإطاحة بعدو بضربة واحدة
.بأسلوب ياكومارو جيغين
braucht man nur einen Kraftschub.
para acabar con el enemigo
con el estilo Yakumaru Jigen.
para acabar con el enemigo
al estilo Yakumaru Jigen.
demande uniquement la capacité
à éliminer son adversaire d’un coup…
con lo stile Yakumaru Jigen 
basta un unico colpo ben assestato.
para derrubar o inimigo com um só golpe,
se usa o estilo Yakumaru Jigen.
достаточно одного удара,
чтобы покончить с врагом.