Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Let's see... I think it's around here...
...لنرى... أعتقد أنّها قريبة من هنا
Hier irgendwo sollte sie liegen.
Seguramente esté por aquí.
Euh… Elle doit être par là.
Vediamo... Credo sia qui intorno...
Acho que deve estar por aqui...
Сейчас... Она где-то здесь.