Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Next episode: "No Matter What,
I'll be an Idol! The last in Japan!"
‫- الحلقة التالية: أيًا يكن، سأكون نجمة!
‫- الأخيرة في اليابان!
Nächstes Mal: „Ich bin …
EPISODIO 4: ¡SIN IMPORTAR QUÉ,
SERÉ UN ÍDOLO! (EL ÚLTIMO EN JAPÓN)
-Próximamente: Sin importar qué…
– Quoi qu’il en soit…
– La dernière du Japon !