Thanks to Kaname, the Yuzakis find themselves on a honeymoon trip to Kusatsu, home to some of Japan's most famous hot springs.
I worked hard to acquire every yen of it in 
the burnt-out rubble at the end of the war.
لقد عملت بجد لجني كل ينٍ من ثروتي
.في الأنقاض المحترقة خلال نهاية الحرب
Das hab ich mir in den Trümmern
des Kriegs hart erarbeitet.
Trabajé sola muy duro después
de la guerra para llegar hasta aquí.
Trabajé sola con mucho esfuerzo tras
la guerra para llegar hasta aquí.
Si j’en suis arrivée là,
c’est uniquement grâce à mes efforts.
Ho lavorato duramente per ogni singolo yen,
tra le macerie che la guerra ha lasciato dietro di sé.
Trabalhei duro nos campos queimados ao fim
da guerra para conseguir sozinha cada iene.
Я упорно добывала каждую монетку
из обгоревших развалин после войны.