Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
I wish you could've taught me more 
about cooking, but it can't be helped.
.أتمنى لو أنك علمتني المزيد عن الطبخ، لكن ما باليد حيلة
Ich hätte mir gewünscht, du hättest
mir mehr übers Kochen beigebracht,
Ojalá me hubieras enseñado
a cocinar más, pero qué remedio.
Ojalá me hubieras enseñado
a cocinar más, pero qué remedio.
J’aurais aimé en apprendre plus
sur la cuisine,
Avrei voluto che tu potessi insegnarmi
 ancora di più sulla cucina,
Eu gostaria que tivesse me ensinado
mais sobre culinária, mas tudo bem.
Я бы хотела ещё поучиться у тебя
кулинарным секретам,