Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Riku-san, you got something on your mind?
ريكو-سان، هل هنالك ما يشغل بالك؟
Riku, grübelst du gerade über etwas nach?
Sei pensieroso, Riku?
Riku-san, está pensando em algo?
Рику, тебя что-то беспокоит?