Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
She is so proud of you!
إنها فخورة جداً بكِ
Sie ist wirklich stolz auf dich!
¡Está muy orgullosa de ti!
¡Está muy orgullosa de ti!
Elle a dit
qu’elle était très fière de toi. 
Muito orgulhosa de você!