It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Now, making a late arrival, here they are!
Sie sind zwar ein bisschen spät,
Y ahora, por fin están aquí.
Y ahora, por fin están aquí.
Avec un peu de retard,
elles entrent enfin en scène.
Si è fatta attendere, ma finalmente è qui!
Chegando um pouco tarde,
 mas finalmente elas chegaram!