Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
It's the third time, so you get to 
stay after school and clean up.
هذه ثالث مرّة، لذلك ستبقين بعد
.المدرسة وتساعدين في التّنظيف
Mit heute wäre es das dritte Mal.
Du darfst dann nachher die Schule putzen.
Como es la tercera vez,
tendrás que quedarte a limpiar.
Como es la tercera vez,
tendrás que quedarte a limpiar.
C’est la 3e fois.
Tu feras le ménage après les cours.
Con questa è la terza volta, quindi ti tocca
rimanere dopo le lezioni per pulire.
É a terceira vez, aí vai ficar para
a limpeza depois da aula.
Это уже третий раз,
останься после уроков на уборку.