When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
It's not my fault I had to use it all.
ليست غلطتي أنّي اضطررت لاستعماله كاملاً
Ich bin ja nicht schuld,
dass es keins mehr gibt.
No es mi culpa que quedara poco.
No es mi culpa que hubiera tan poco.
C’est pas ma faute
s’il y en a plus.
Non è colpa mia se è finito.
Tinha pouco, não é culpa minha.
Он не из-за меня кончился.