Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
What's wrong, Yuuya?
Has the heat made you lightheaded?
ما الخطب يا يويا؟ هل جعلتك الحرارة تدوخ؟
Was ist denn, Yuuya?
Steigt dir die Hitze zu Kopf?
¿Qué ocurre, Yuya?
¿Te mareaste con el calor?
¿Qué ocurre, Yuya?
¿Te has mareado con el calor?
Ben alors,
tu as pris un coup de chaud ?
क्या हो गया, यूया?
 गर्मी से चक्कर आ रहे हैं क्या?
Qualcosa non va, Yuya? Ti senti stordito?
Que foi, Yuuya? O calor te deixou zonzo?
В чём дело, Юя? 
Голова от пара закружилась?