This episode of Meisaku is inspired by "period drama." Meisaku and others are in the world of period drama. However, a lot of things look too contemporary.
Now's our chance! You're under arrest!
Jetzt! Du bist verhaftet!
¡Es mi oportunidad! ¡Estás arrestado!
Maintenant !
È l'occasione buona!
É a minha chance! 
Teje preso!
Вот наш шанс! Ты арестован!