Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
While the meat is cooking, 
finely slice the cabbage.
بينما يُطبَخ اللّحم، نقطّع الملفوف
إلى قطع ناعمة
Während das Fleisch fertig wird,
schneiden wir den Kohl.
Mientras se cocina la carne,
 corten el repollo.
Mientras se cocina la carne,
cortad el repollo.
Pendant que la viande cuit,
coupons le chou.
Mentre la carne si cuoce,
tagliamo finemente il cavolo.
Enquanto assamos a carne,
vamos cortar o repolho.
Нарежем пока капусту.