Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
My grandpa was a swordsman,
،كان جدّي سيّافًا
Mein Opa war ein Schwertkämpfer
Mi abuelo, además de espadachín,
era un pintor más o menos famoso.
Mi abuelo, además de espadachín,
Mon grand-père était à la fois
un maître sabreur
मेरे दादाजी एक तलवारबाज तो थे ही,
Mio nonno era uno spadaccino 
e allo stesso tempo un pittore di dipinti a china!
Meu avô era um espadachim, mas também
Дедушка был не только мечником.