The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
I must be present whenever you girls 
are at the school for club activities.
من المُفترض أن أكون هنا في حين تتواجدن
أنتنّ في المدرسة لممارسة أنشطة النادي
Ich muss in der Schule sein,
während ihr Klubaktivitäten durchführt.
Tengo que estar en la escuela siempre
que realicen actividades del club.
Tengo que estar en el instituto siempre
que realicéis actividades del club.
Au cas où, je dois être présent
à l’école pendant vos activités.
Almeno in teoria, durante le vostre
attività di club devo essere a scuola.
Sou obrigado a estar aqui sempre que
vocês têm atividades de clube.
Я должен быть с вами во
время внеклассной деятельности.