After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Well, you sure seem to be 
having a good time, Haru...
...يبدو أنّك مستمتع بوقتك بالفعل يا هارو
Sieh an, ihr habt euch ja
bestens vergnügt, hm, Haru?
Vaya, parece que lo estás pasando
de maravilla sin mí, Haru.
Vaya, parece que lo estás pasando
de maravilla sin mí, Haru.
Dis donc, c’est que t’as l’air
de passer du bon temps sans moi, Haru.
Beh, Haru, sembra proprio 
che tu ti stia divertendo...
Oh, vejo que está se
divertindo bastante, Haru...
Вижу, ты очень хорошо
проводишь время, Хару...