As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I see your dazzling profile 
as you stand upon the shore
Dein strahlendes Gesicht,
wie du an der Meeresküste stehst.
On marchait sur la plage
In piedi sulla spiaggia,
Eu vejo o seu perfil enquanto
você está ali, de pé na orla
Перед глазами твой ослепительный
профиль, ты стоишь на берегу.