The Black Bulls get a sudden visit from Mereleona and she drags them to the strong magic region of the Yultim Volcano. There, the Crimson Lion Kings, as well as their captain, Fuegoleon, and his younger brother Leopold, were waiting for them. Asta and Noelle remember the hot springs they had visited on their previous trip there. Finding new resolve, Magna, Luck, Charmy, Gordon, and Nero all decide to train in the fiery underground cave of the volcano!
Something's wrong... I sense the 
unknown creatures down there.
.هناك خطب ما... أشعر بالمخلوقات المجهولة في الأسفل
Komisch. Dabei spüre ich doch
die Präsenz unbekannter Zutaten.
Qué raro. Siento la presencia
de criaturas misteriosas, pero…
Qué raro. Siento la presencia
de criaturas misteriosas, pero…
C’est étrange.
Molto strano.
Tem algo errado... Eu sinto as
criaturas desconhecidas lá em baixo...
Странно дело!
Я ведь чувствую, что ингредиенты рядом!