Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
so he probably won't show his face
for a while.
‫لذا ربما لن يظهر وجهه لفترة من الوقت.
sicher nich so bald wieder blicken lassen.
dudo que se deje ver en un tiempo.
dudo que se deje ver en un tiempo.
on risque pas de le revoir de sitôt.
dubito che vorrà farsi vedere in giro presto.
Duvido que tenha a coragem
de aparecer aqui tão cedo.
И нескоро ещё решится
показать здесь свой нос.