The Combined Japan High School Cup approaches its climax with Kokureikan looking truly unsurmountable. Can Hanamiya prevail?
I'll prove that my last six 
months weren't for nothing!
!سأثبت لك أنّ أشهري الستّة الماضية لم تذهب هباءً
Ich zeige dir, dass ich das letzte
halbe Jahr nicht verschwendet habe.
Probaré que mis últimos
seis meses no fueron en vano.
Demostraré que mis últimos
seis meses no fueron en vano.
Je vais te montrer
que je n’ai pas gâché ces six mois.
Ti mostrerò una scalata che chiarirà
che per me questi sei mesi non sono stati vani.
Vou provar que esses seis meses
não foram à toa!
Я покажу, что не потратила
полгода впустую.