After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
You're so evidently the player type
من الواضح تمامًا أنّك من النّوع اللّعوب
oberflächliche Pfeifen wie dich
garantiert nicht an Yume ranlasse.
Porque como claramente eres un donjuán,
Como claramente eres del tipo ligón,
Je laisserai pas un calculateur
comme toi approcher Yume.
Visto che mi sembri un tipo poco serio,
É que caras que
parecem fúteis, como você,
Ты явно любишь
ухлёстывать за девушками,