It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
As Setouchi trainees,
Als Schüler der Setouchi
Como aprendices de Setouchi
Como aprendices de Setouchi
Pour vous qui débutez et portez
l’avenir de l’Ouest sur vos épaules,
Come allieve della Setouchi
Como alunas da Setouchi,