As spring comes to Akihabara, Shiroe decides to send  Minori, Touya, Isuzu, Rundelhaus, and Serara on a quest to get the magic bag, a convenient and critical item for high-level adventurers.  The 5 excitedly put together their things and get ready to go on a journey.
Journeys like this are a good chance to learn that.
Diese Reise ist eine gute Chance,
zu lernen, auf eigenen Füßen zu stehen.
El viaje será una buena 
oportunidad para hacerlo.
C’est aussi fait pour ça,
les voyages.
Questo tipo di viaggi è l'ideale per questo.
Essa jornada servirá para
 vocês aprenderem isso.