On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Not like we would've gotten any 
information if we'd taken them hostage.
ليس وكأنّنا كنّا سنحصل على أيّ معلوماتٍ 
.منهم إن أخذناهم كرهائن
Wir kriegen ja lebend doch
keine Infos aus denen heraus.
No habríamos podido sacarles
información como rehenes
No habríamos podido sacarles
información como rehenes
Ils n’auraient rien craché
si on les avait faits prisonniers.
Prendendoli in ostaggio, non ne avremmo
comunque ricavato informazioni.
Extrair informações deles não iríamos.
Вряд ли мы получили бы
информацию от таких заложников.