Kusanagi and the Archangel launch into space. Kusanagi’s docking is completed and they take course to the abandoned colonies in the L4 cluster to refill their water and supplies.
Once we return to the Archangel,
do you think I could borrow its shuttle?
عندما نعود إلى الآركانجيل، هل تظنّ أنّ بإمكاني استعارة مكوكها؟
Glaubst du, ich könnte mir das Shuttle leihen,
sobald wir wieder auf der Archangel sind?
¿Podría tomar prestado el transbordador
cuando volvamos a la Archangel?
¿Podría tomar prestado el transbordador
tras volver a la Archangel?
Tu crois que je pourrais emprunter
une navette sur l’Archangel ?
Quando voltarmos ao Archangel, 
será que posso pegar o ônibus dele?