Nobunaga and his main forces are able to get through Kutsukidani safely after Matsunaga convinces Kutsuki to side with them. However, Hideyoshi’s rearguard forces were being pushed to their final limits. Hanbee tells them that they could successfully get away at this point, but what does Hideyoshi decide to do?
But even so, if we flee from here
 without looking back,
لكن إن حاولنا الهروب من هنا دون النظر للوراء
Wenn wir jetzt fliehen,
ohne zurückzublicken,
Si nos retiramos ahora,
tal vez logremos huir.
Si nos retiramos ahora,
tal vez logremos huir.
Mais si nous fuyions maintenant
de toutes nos forces,
Ma comunque, se fuggissimo adesso, 
senza voltarci indietro,
Mas se tentarmos fugir sem olhar para trás,