Tatami-chan has a hard time getting through the train ticket gates in Tokyo.
Now touch your card against that panel
 and it will let you through.
أترين تلك الجزئية هناك؟ ثبّتي بطاقتك
عليها وستسمح لك بالمرور
Nun berühr mit der Karte die Anzeige,
dann kannst du durch.
Sostén tu tarjeta
contra esa parte para entrar.
Coloca la tarjeta
sobre esa parte para entrar.
Maintenant,
il te suffit de la poser à cet endroit.
Ora ti basta avvicinare la tessera in quel punto lì
e potrai passare.
Agora, aproxime o cartão
daquela parte e poderá passar.
Теперь приложи карту к турникету, 
чтобы пройти.