It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
In the tales of Ragnarok, there's 
a giant called "the Black One."
In den Geschichten der Ragnarök gibt es
einen Riesen, der „der Schwarze“ genannt wird.
En el Ragnarok nórdico
hay un gigante llamado "El Negro".
En el Ragnarok nórdico
hay un gigante llamado "El Negro".
Au Ragnarök,
dans la mythologie nordique,
Nei racconti sul Ragnarok,
c'è un gigante chiamato "Il Nero".
Nos contos do Ragnarok,
existe um gigante chamado "o Negro".
В сказаниях о Рагнарёке говорится об одном чёрном великане.