Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
You're able to play fine, so it's
 probably not that noticeable,
Du konntest eh schon spielen,
also fiel es nicht groß auf, …
Como siempre tocaste bien,
no destaca tanto,
Como siempre tocaste bien,
no da tanto el cante,
À ton niveau,
ça s’entend pas des masses,
Sei bravo a suonare, per cui forse non si nota molto,
Você sempre tocou bem,
então não era algo tão perceptível,
Ты умеешь играть. Наверное,
это незаметно,