Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
When the squirrels put their 
heads through, it strangles them.
.إن مررت السناجب رؤوسها عبرها، ستخنقها
Wenn sie da ihren Kopf durchstecken,
wird die Schlinge zugezogen.
Cuando las ardillas pasen por aquí,
las estrangulará.
El alambre estrangulará
a las ardillas al pasar.
Si un rongeur y passe la tête,
il s’étranglera.
Quando lo scoiattolo ci infila la testa,
Quando eles passam a cabeça nelas,
são enforcados.
Белка голову сунет —