Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
They can't settle it, because they're
trying to give it up to each other?
لا يمكنهما حسم الأمر لأنهما يحاولان
ترك المكان لبعضهما؟
Sie scheinen sich wohl
nicht einigen zu können …
¿Intentan cederse el paraguas mutuamente?
¿No deciden quién cede ante quién?
Ils se disputent
pour mon parapluie ?
वे इसे सुलझा नहीं सकते, क्योंकि वे
एक दूसरे पर थोपने की कोशिश कर रहे हैं?
Non riescono proprio a mettersi d'accordo.
Será que não decidiram ainda porque
um tá passando o lugar pro outro?
Не могут договориться,
кто из них пойдёт со мной?