Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Oh, I just thought it'd be fresher
if I bought some the day of...
Ich dachte, es wär vielleicht besser,
sie direkt am Valentinstag zu kaufen.
Creí que sería mejor
comprar uno fresco del día.
Pensaba que sabría mejor 
si lo compraba del día…
Oh, pensavo fosse più fresco,
se preso il giorno stesso...