The IChu of Class 2 hold a joint concert outside of Tokyo. Kokoro leaves ahead of everyone else to get back for his fan event the following day, but the plane is forced to make an emergency landing due to bad weather. Then, as the Class 3 IChu are trying to sell CDs at the venue for Kokoro's event, Principal Kuma Kocho suddenly tells them to get the show going and keep it going until Kokoro arrives...?!
Are you sure you don't want 
me to accompany you to Tokyo?
هل أنت واثق أنّك لا تحتاج أن أرافقك إلى طوكيو؟
Und du bist dir auch wirklich sicher,
dass ich dich nicht nach Tokyo begleiten soll?
¿De verdad no necesitas
que te acompañe hasta Tokio?
¿De verdad no necesitas
que te acompañe hasta Tokio?
Tu es sûr de ne pas vouloir
rentrer avec nous à Tokyo ?
Davvero non vuoi che ti accompagni a Tokyo?
Tem certeza que não quer
que te acompanhe até Tóquio?
Ты уверена, что мне не стоит
ехать с тобой в Токио?