Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
These few days before the tournament 
are minor in the grand scheme of things.
هذه الأيّام القليلة قبل المُنافسة هي
ثانويّة إذا ما قسناها بالأمرّ برمّته
Los últimos días antes del torneo
no cambian mucho.
Los últimos días antes del torneo
no cambian mucho.
Ce n’est rien si vous n’êtes pas là
quelques jours.
Questi ultimi giorni prima del torneo
non sono nulla di che.
Esses dias antes do
campeonato não são nada.
Ничего, если пропустишь
несколько дней перед турниром.