Ritsuka is floored after hearing Mafuyu’s singing voice and invites him into the band, but Mafuyu declines. Ritsuka just can’t take no for an answer and keeps trying to invite Mafuyu into the band, but now, Mafuyu is avoiding him. Then during band practice, Haruki asks Ritsuka to actually think about if he ever thought about how Mafuyu felt...
I mean, I know Uenoyama's trying his best, but...
...أعلم أنّ أوينوياما يحاول ما في وسعه لكن
Na ja, ich weiß ja, dass er
auf seine eigene Art alles gibt.
Sé que Uenoyama
se está esforzando, pero…
Sé que Uenoyama
se está esforzando, pero…
Je sais qu’il fait des efforts
à sa façon, mais bon…
Mah, so che a modo suo
 Uenoyama si sta impegnando...
Tipo, eu sei que ele tá se esforçando, mas...
Ну... я понимаю,
что Уэнояма старается, но...