Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
And unless two of the royal family,
 each bearing the holy crest, are together,
لكن إن لم يتواجد عضوان من العائلة الملكية، وهما يحملان
 ،الشارة المقدّسة مع بعض
Aber ohne zwei Mitglieder der
Königsfamilie mit dem heiligen Mal
Pero solo debería poder activarse
con dos miembros de la familia real.
Pero solo debería poder activarse
con dos miembros de la familia real.
Il ne peut s’éveiller qu’en présence
de deux membres de la famille royale.
E servono due componenti della famiglia reale, 
ognuno con un sacro sigillo, per attivarlo.
E para ativá-lo, é preciso que dois
integrantes da família real
Но как он ожил, если для запуска нужно
два человека королевских кровей с печатью?