Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
But the thing with effect pedals is that
 there are so many different kinds.
.لكنّ المشكلة مع دواسات التأثير هو أنّ هنالك أنواعًا عديدة منها
Aber es gibt einen riesigen Haufen
von Effektgeräten.
Pero el problema con los pedales
es que existen de muchísimos tipos.
Pero el problema con los pedales
es que existen de muchísimos tipos.
Pour en revenir aux pédales,
t’en as vraiment une variété de dingue…
Ci sono tantissimi tipi di pedali.
O problema é que existem
muitos modelos de pedaleiras.
Вот только загвоздка в том,
что у педалей эффектов есть куча видов.