As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
It made me see a lot of things 
I wouldn't have noticed,
جعلني ذلك أرى أشياء كثيرة لم أكن لألاحظها
So sind mir viele Dinge klargeworden, …
Me hizo ver muchas cosas
que no habría notado
Vi muchas cosas
de las que no me habría dado cuenta
Tout ce que je n’ai pas compris
avec Dear Dream…
Mi ha permesso di vedere tante cose
di cui non mi sarei reso conto
Me fez perceber várias 
 coisas que eu não notaria...