Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Did you do something again, Gou-chan?
Hast du wieder etwas getan, Gou-chan?
¿Será que Gou-chan de nuevo les informó?
¿Otra vez ha sido cosa tuya, Gou-chan?
Gou, tu l’as encore prévenu ?
Sei stata tu, Gou-chan?
Você combinou algo de novo, Gou-chan?
Неужели, опять твоих рук дело, Гошка?