Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
When you helped me study the other day—
عندما ساعدتني في الدراسة ذاك اليوم
Cuando me ayudaste a estudiar el otro día...
Cuando me ayudaste a estudiar el otro día...
quand on révisait, l’autre fois…
Quando mi hai aiutato a studiare—
quando você me ajudou com 
os estudos outro dia--