Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I have a fever, so I'm resting. What else?
لديّ حمى فأستريح الآن، ما سوى ذلك؟
Was ich treibe? Ich ruh mich
doch aus, weil ich Fieber habe.
¿Qué más voy a hacer? Descansaba.
¿Qué quieres que haga?
Estoy descansando.
Bah, je reste chez moi.
J’ai de la fièvre.
Come "cosa"? Sto riposando, no?
Estou descansando, fiquei com febre, oras!
Я заболел, отдыхаю. Что ещё?!