A man meets a woman with no face outside of town.  He runs to tell someone, but everyone he sees is a faceless monster.  An old man finds a beautiful young girl inside a bamboo tree.  A servant works hard to find the woman his master is in love with.
but on the night of August 15th,
pero la noche del 15 de agosto, cuando 
sea luna llena, vendrán a buscarme.
Pero la noche del 15 de agosto, cuando 
sea luna llena, vendrán a buscarme.
mas na noite de 15 de agosto