Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
Sorry... I thought by now I should...
...آسف... ظننت أنّ عليّ
Verzeih, ich dachte,
das wäre inzwischen angebracht.
Perdón. Creía que a estas alturas…
Lo siento. Ya debería saberlo…
Pardon,
je me disais qu’il était temps…
S-Scusa, è che pensavo fosse ora...
Desculpa... Pensei que já podia...
Простите, я думал, уже пора...