Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal's mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can't help but give in to despair. While he's stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto's fist, Subaru finds his hope again.
"A rudy that stays up all night will 
regret having short legs," ya know.
رودي التي تسهر طوال اللّيل تندم"
"على امتلاكها ساقين قصيرتين
„Der übernächtigte Rudy bereut
seine kurzen Beine“, sagt man.
Acuéstate tarde
y maldecirás tus cortas piernas.
Acuéstate tarde
y maldecirás tus cortas piernas.
Rudy le veilleur regrette
d’avoir des courtes pattes.
Sai come si dice, "Il rudy che sta in piedi tutta notte 
si pentirà delle sue zampe corte".
"A rudy que vira a noite se arrepende
de suas pernas curtas", como dizem.
Коротышка Руди зря засиживался допоздна.