It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Don't call me hard-butt.
Nicht „die mit dem harten Hintern“ …
Yoshida heiße ich. Yoshida.
No me digas trasero duro.
No me llames culo duro.
Les fesses-rochers ont un nom !
C’est Yoshida.
Non chiamarmi Chiappe di Ferro.
Não me chame de bunda dura.