With the ceremony fast approaching, the residents of Mikazuki temple are scrambling to come up with the funds to repair the temple's principal figure. To do his part, Akagami reaches out to the Aoba sisters and asks Tsukuyo out.
Shall we go home before it gets too late?
هل نعود للمنزل قبل أن حلول الظّلام؟
Lass uns heimgehen,
bevor’s allzu spät wird.
¿Nos vamos antes de que sea tarde?
¿Nos vamos antes de que sea tarde?
rentrons avant qu’il fasse nuit.
क्या बहुत देर होने से पहले हम घर चलें?
Andiamo a casa 
prima che si faccia troppo tardi?
Vamos para casa antes que fique tarde?
Не будем задерживаться, поспешим домой.