The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
Boy, you guys have a presence 
like no other team here.
Alter, ihr habt echt ’ne Aura
wie kein anderes Team hier.
Vaya, siempre tienen
un aura diferente a los demás.
Vaya, siempre tenéis
un aura diferente a los demás.
Ah ça, on a pas votre assurance.
Certo che la vostra presenza si fa proprio sentire,
mica come le altre squadre qui.
Cara, vocês têm uma
 presença sem igual.
А у вас тут самое 
большое представительство.