Between saving Sophia and helping people out, the protagonist has ended up being worshipped as a Divine Beast. As embarrassing as that is, it's not too bad... Meanwhile, Shun's group arrives at the elf village and encounters someone they thought was long gone. As preparations for war are underway, Shun's party is met with suspicion, even Filimøs, who is an elf herself. But then, Shun is reunited with some old friends.
Does Hugo seriously think he can 
get through a barrier that strong?
هل يعتقِد هيوغو حقّاً أنّه يستطيع اختراق
حاجز بهذه المتانة؟
Glaubt Hugo ernsthaft, er könnte
so eine starke Barriere durchbrechen?
¿Será capaz Hugo de atravesar
una barrera tan poderosa?
¿Será capaz Hugo de atravesar
una barrera tan poderosa?
C’est une barrière solide.
E crede che Hugo potrebbe fare qualcosa
contro una barriera così potente?
O Hugo acha que consegue fazer
algo contra uma barreira tão forte?
Неужто Хьюго считает, что такой
крепкий барьер ему по силам?