Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Were you that excited? Just kidding.
.هل كنت متحمسة بهذا القدر؟ أمزح فحسب
Hast du dich so drauf gefreut? Scherz.
¿Tanta ilusión te hacía?
¿Tanta ilusión te hacía?
T’avais hâte à ce point-là ?
Je rigole, t’inquiète pas.
क्या तुम इतनी उत्साहित थीं?
 मज़ाक कर रहा हूँ।
Non vedevi l'ora, vero? 
Ah, scherzavo, scherzavo!
Estava tão empolgada
assim? Brincadeira.
Что, так не терпелось? Шучу.