As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Well, anyway, you have no 
desire to fight, correct?
على أيّ حال، لا تنوين القتال، صحيح؟
Kämpfen willst du
jedenfalls nicht, oder?
Entonces,
no tienes deseo de pelear, ¿no?
Entonces,
no tienes deseo de pelear, ¿no?
Et tu souhaites te battre ?
Beh, in ogni caso, tu non desideri combattere, giusto?
De qualquer forma, você está
disposta a lutar, certo?
Ну ладно, ты ведь не хочешь сражаться?