Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
Did the sumo gods turn
their gaze away from him?
هل أبعدت آلهة السومو نظرها عنه؟
Hat der Gott des Sumō
ihm den Rücken gekehrt?
¿El dios del sumo
desvió su mirada de él?
¿El dios del sumo
decidió desviar la mirada?
À le voir, on croirait
que le dieu du sumo l’a abandonné,
Il dio del sumo gli ha voltato le spalle?
Será que os deuses do sumô o abandonaram?
Неужто боги сумо правда отвели
от него свой взор?