Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
But next year will be different.
Aber nächstes Jahr wird
es anders kommen.
Pero no se repetirá.
Pero el siguiente será distinto.
Je vais me rattraper.
Ma quest'anno le cose andranno diversamente.
Mas ano que vem será diferente.