With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
By the way, Rin-chan isn't 
coming back to compete?
بالمناسبة، ألن يعود رين-تشان للمنافسة؟
Apropos … Rin-chan
kommt dafür nicht zurück?
Por cierto,
¿Rin-chan no vendrá a competir?
Por cierto,
¿Rin-chan no vendrá a competir?
Rin ne rentre pas, d’ailleurs ?
E Rin-chan non torna?
Por acaso, o Rin-chan não
vai voltar para competir?
Кстати, а Ринчик не приехал
соревноваться?