Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
Whatever the case, what's happened 
has blown things out of proportion.
Was auch immer der Grund war,
die Dinge sind damit aus den Fugen geraten.
Sea cual sea el caso,
lo que pasó tendrá sus consecuencias.
Sea cual sea el caso,
lo que ha pasado tendrá consecuencias.
Pas de doute, la situation
est en train de tourner au vinaigre.
Seja como for, o que aconteceu fez
 tudo tomar maiores proporções.