At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Five minutes left! Do your absolute
 best so you won't have any regrets!
!تبقّت خمس دقائق! ابذلوا جهدكم حتّى لا تندموا
Noch fünf Minuten!
Gebt alles, damit ihr nichts bereut!
¡Cinco minutos!
¡Cinco minutos!
Plus que cinq minutes !
Donnez tout ce que vous avez !
Mancano cinque minuti!
Faltam cinco minutos! Fazem o seu 
melhor pra não se arrependerem!
Осталось пять минут! Покажите всё,
на что только способны!