In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
Father came clean with 
everything that had happened,
Vater kam noch einmal mit
einem blauen Auge davon
Mi padre fue exonerado con lo que pasó
Mi padre fue exculpado con lo que pasó
Papa a révélé toute l’affaire,
a été suspendu,
Mio padre è uscito pulito da tutta la faccenda,
Meu pai foi inocentado
de tudo que aconteceu
Моего отца оправдали и дали