A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
And that's how it's been
for the past five years.
وهكذا كان الحال للخمس أعوام الماضية
Seitdem sind nun
fünf Jahre vergangen.
Ha sido así
durante los últimos cinco años.
Ha sido así
durante los últimos cinco años.
Cela fait maintenant
cinq ans que ça dure.
Da allora...
E assim ele permaneceu
durante os últimos cinco anos.
С тех пор прошло пять лет.