Rentaro encounters the smartest student in school, Eiai Nano, and it turns out she's a soulmate, too! However, her extreme rationality leads him to question whether they really are meant for each other.
You can't put an end to this love 
just by breaking my heart one more time!
لا يمكنكِ وضع حدّ لهذا الحُبّ بمجرّد
!كسر قلبي مرّة أخرى
Nur wegen dieses Rückschlags
werde ich unsere Liebe nicht aufgeben!
¡No podrás acabar con este amor
rompiéndome el corazón una vez más!
¡No podrás acabar con este amor
rompiéndome el corazón una vez más!
Tu ne me feras pas renoncer à notre amour
avec cette vulgaire déception amoureuse !
Non permetterò che il mio amore
Você não pode acabar com esse amor
apenas partindo meu coração!
Поэтому такими словами
ты ни за что не оборвёшь мою любовь!