Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
I'm sorry. I really wanted
to go with you, but...
...آسفة. أردتُ الذهاب معكما، لكن
Tut mir leid. Ich hätte euch
wirklich gerne begleitet …
Lo siento. Querría ir con ustedes, pero…
Lo siento.
Querría ir con vosotros, pero…
Désolée, j’aurais aimé
vous accompagner.
MI dispiace. 
Vorrei tanto venire con voi, ma...
Desculpa. Eu queria muito ir junto, mas...
Простите. Я бы хотела
пойти с вами, но...