Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
You want to sell out your friends 
so you can surpass your father,
تريد خيانة أصدقائك لتتفوّق على والدك
Für deinen Vater, den Kommandanten der
7. Division, würdest du deine Kameraden verraten!
Nos vendes para superar a tu papá,
que comandó la Séptima División.
Nos vendes para superar a tu padre,
que comandó la Séptima División.
Pour surpasser ton père qui commandait
la 7e, tu vendrais tes camarades !
Sei disposto a vendere i tuoi compagni
 pur di superare tuo padre,
Vai vender os seus amigos
pra ir além do seu pai,
Товарищей продашь, чтобы отца,
командовавшего нашей дивизией, превзойти?!