The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
And what did she mean about 
"Lady Raven" and my mother?
وما الذي قصدته بـ"سيدة الغراب" ووالدتي؟
Karasudayū? Und welchen Fehler
soll meine Mutter begangen haben?
¿Qué quiso decir con lo de Dama Cuervo
y que no acabe como mi madre?
¿Y qué era todo eso
de la Dama Cuervo y mi madre?
Une corneille, la faute de ma mère…
Qu’est-ce que ça signifie ?
Cosa voleva dire con Cortigiana del Corvo
e col non seguire l'esempio di mia madre?!
E o que foi aquilo sobre
"Cortesã Corvo" e minha mãe?
И почему она заговорила
о матери и ряженом вороне?