Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
please come to the lobby 
when you're done changing.
Wenn ihr fertig seid,
kommt bitte in die Lobby.
vayan al lobby cuando
terminen de cambiarse.
id a recepción cuando
terminéis de cambiaros.
Réunion dans le hall
une fois rhabillées.
per favore, venite nell'atrio
 quando avete finito di cambiarvi.
por favor, venham para o saguão 
quando terminarem de se trocar.