As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
Victor Putin, the very man who has always 
said time doesn't flow backwards
فيكتو بوتين، الرجل الذي لطالما كان
يقول أنّ مجرى الزمن لا يعود للخلف
Wofür wird sich
Victor Putin entscheiden,
"El tiempo nunca retrocede y no debes
obsesionarte con tus arrepentimientos".
"El tiempo nunca retrocede y no debes
obsesionarte con tus arrepentimientos".
Le Victo Putin qui répétait
Che scelta compirà Victor Putin, l'uomo che
sostiene sempre che il tempo non torna indietro
Victor Putin, o homem que sempre
afirmou que o tempo não volta e que
Виктор Путин, тот, кто всегда говорил,
что время нельзя повернуть вспять