Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
It's your own fault!
Du bist selbst Schuld!
¡Es tu propia culpa!
¡Es por tu propia culpa!
Tu es le seul responsable !
É sua culpa!