Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
This is why you can't get
yourself a guy, you know?
Deshalb kriegst du keinen Kerl ab, weißte?
Pas étonnant 
que tu sois célibataire.
Sai, è per questo che non riesci a
trovare un ragazzo.
Por isso que você não
consegue um namorado, sabia?