Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Could you not address my mother by her name?
هلاّ امتنعت عن مناداة أمّي باسمها؟
Hör auf, meine Mutter bei ihrem
Vornamen zu nennen.
¿Podrías dejar de llamarla
por su nombre?
¿Podrías dejar de llamarla
por su nombre?
Ne l’appelez pas par son prénom.
Potresti evitare di parlare di mia mamma 
come se la conoscessi bene?
Poderia parar de se referir
à minha mãe pelo primeiro nome?
Вы могли бы не называть
мою маму по имени?