The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
should I say that you've kindly
 brought me your head?
أيجدر بي القول أنّك أحضرت رأسك إليّ بكلّ لطف؟
um mir deinen Kopf darzubieten?
gracias por ahorrarme
las molestias de ir a buscarte.
gracias por ahorrarme
las molestias de ir a buscarte.
podemos dizer que fez o favor
de trazer a sua cabeça para mim?
мне стоит сказать, что вы сами любезно
решили принести мне свою голову?