Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Akari-chan knows a Jiro-kun 
that I don't know.
.أكاري-تشان تعرف جيرو-كن لا أعرفه
Akari kennt Seiten von dir,
die mir unbekannt sind.
Akari conoce una faceta tuya
que yo no conozco.
Akari conoce una faceta tuya
que yo no conozco.
Je suis un peu jalouse
qu’Akari puisse voir
Devo dire che un po' invidio Akari,
perché lei conosce un Jirou
A Akari-chan conhece um
Jiro-kun que não conheço...
Я немного завидую Акари,
ведь она