Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
don't you have something
to say to me?
Du hast mir doch sicher etwas zu sagen.
¿no hay algo que debas decirme?
¿no hay algo que debas decirme?
tu n’as rien à me dire ?
non c'è qualcosa che dovresti dirmi?
Não há nada que deva me dizer?
Ничего не хочешь сказать?