Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Pontaro! I wemember now!
!بونتارو! أتذكّر الآن
Ich erinner mich an Pontarō!
¡Ya sé de qué me suena Pontaro!
¡Ya sé de qué me suena Pontaro!
Pontarô… Mais oui !
Pontaro... Ah, adesso ricordo!
Pontaro! Eu me lembrei!
Понтаро! Я вспомнила!