One morning, Hayate goes to Nagi's room to wake her up for breakfast, but he sees a large white tiger named Tama sleeping right next to her!
Thus, with the end of 
the year coming up fast,
Y con el final del año 
aproximándose a gran velocidad
Com o ano novo se aproximando, foi 
assim que minha nova vida começou.