The night raid on the Mongols turns into a long, protracted battle. After an even longer march home, Kuchii arrives to find the capital...
at Hachiman's festival, 
and I saw you get tied to a tree.
في مهرجان هاتشيمان، رأيتُك مربوطاً بشجرة
Das war beim Hachiman-Fest,
man fesselte dich deshalb an einen Baum.
robaste uno de estos mochi
y te ataron a un árbol.
robaste uno de estos mochi
y te ataron a un árbol.
pour avoir volé un de ces gâteaux
durant le festival de Hachiman.
e ti ho visto finire legato a un albero.
no festival de Hachiman, e eu te 
vi ser amarrado a uma árvore.
как тебя поймали за кражей
такого моти и привязали к дереву.