While the demon who snuck inside the old dragon is having a bit of a hard time finding the “hidden darkness“ inside his host, Lingzi and her dragon prepare to leave town. But with the festival to worship the saint of the water just around the corner the saint asks the duo to stay a few days longer until the festival is over. The prolongued stay, however, gives the demon additional time to search for darkness in the old dragon’s heart.
Let out the desires that you've been
holding back so long!
!أخرج الرغبات التي كنت تخبّئها لوقت طويل
Lass deinen lang unterdrückten
Begierden freien Lauf!
¡Libera los deseos
que has estado reprimiendo!
¡Libera los deseos
que has estado reprimiendo!
Cède à tes désirs refoulés !
Lascia traboccare i desideri che 
hai celato per tutto questo tempo!
Deixe que seus desejos reprimidos saiam!