After being challenged by Tokyo Sport University's Sakaki, Kakeru and the other residents of Chikusei-so have grown closer.
As they celebrate the renewal of their resolve, King comes home wearing a suit for a change.
Meanwhile, Kakeru voices his objections to participating in a track meet so soon.
What point is there in forcing the amateurish residents to face reality?
In response to Kakeru, Haiji asks his own question.
Kakeru's doubts remain unresolved as Haiji begins holding proper practices.
However, King refuses to participate because he's busy looking for a job...
Under a cloud of anxiety, their proper training begins.
We just need to achieve
our target time eventually.
علينا الوصول للزمن المحدد بشكلٍ متساوٍ فحسب
Wir müssen nur einmal
die verlangte Zeit schaffen.
En algún momento lo conseguiremos.
En algún momento lo conseguiremos.
Basta che alla fine 
tutti raggiungano il loro obiettivo.
Basta que consigam
marcar o tempo uma vez.
За это время нужно достичь цели.