Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
Sorry, I'm not good with having my 
picture taken while I'm practicing.
Tut mir leid, ich mag's nicht so, wenn Leute
 Fotos machen, während ich trainiere.
Lo siento, no me agrada mucho que me
tomen fotografías mientras entreno.
Lo siento, no me agrada mucho que me
hagan fotos mientras entreno.
Désolée, mais je n’aime pas
être prise en photo pendant l’entraînement…
Preferirei non essere
fotografata mentre mi alleno.
Desculpe, é que não estou acostumada 
a me fotografarem enquanto eu treino.