Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
I was talking about how 
Gou has a boyish name
Ich meinte, dass Gou 
einen jungenhaften Namen hat
Quise decir que Gou es la 
única mujer entre ustedes.
Está claro que eres la única chica del cub.
Tu as un prénom de mec 
et tu traînes avec des mecs.
Era un gioco di parole tra il nome 
maschile "Gou" e il fatto che fossi
Eu estava comentando sobre 
como seu nome é masculino
Я о том, что Го — мальчишеское имя,