Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
You accepted my chocolates 
on Valentine's Day, right?
قبلت الشّوكولاتة منّي يوم الفالنتاين، أليس كذلك؟
Du hast doch auch meine
Valentinstagsschokolade angenommen.
Aceptaste mis chocolates
para San Valentín, ¿no?
Aceptaste mi chocolate
para San Valentín, ¿no?
Tu as accepté
mes chocolats de Saint-Valentin.
Hai accettato i miei cioccolatini
 il giorno di San Valentino, no?
Você aceitou meu chocolate no
dia de São Valentim, não foi?
Ты же принял от меня шоколад
на День святого Валентина.