Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
I learned Minato lost in the final 
of that dance audition
Später las ich dann im Internet,
dass Minato das Finale …
Supe que Minato
perdió en la final de la audición
Me enteré de que Minato
perdió en la final de la audición
Ce n’est que plus tard,
sur Internet, que j’ai appris
In seguito, ho scoperto che Minato ha perso
la finale di quell'audizione di ballo
Eu descobri que o Minato perdeu
na final daquele teste de dança
О том, что Минато не прошёл
финал прослушивания,