A massive horde of BETA surfaces from beneath Sadogashima, putting the A-01 Task Force and success of Operation 21st in danger.
It's not even about Kashiwagi, 
or Sergeant Jinguuji, who I got killed...
Es geht mir nicht einmal um Kashiwagi
Ni siquiera pienso
en Kashiwagi o Jinguuji,
Ni siquiera pienso
en Kashiwagi o Jinguuji,
et encore moins Kashiwagi
Non riguarda Kashiwagi, 
 il sergente Jinguuji, che è morta a causa mia...
Não é nem sobre Kashiwagi, ou a
Sargento Jinguuji, que eu matei...
Я думаю даже не о Касиваги или 
сержанте Дзингудзи, погибших из-за меня.