Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
You'd do things like trip and 
grab onto the manager's skirt.
كنتِ تتمسّكين بتنّورة المديرة
Als du gefallen bist, hast du dich
am Rock der Chefin festgeklammert!
Te tropezabas
y agarrabas la falda de la jefa.
Te tropezabas
y te agarrabas a la falda de la jefa.
Tu as trébuché
et tu t’es agrippée à sa jupe !
È capitato che inciampassi
e ti afferrassi alla gonna del capo...
Você ficava tropeçando e puxando
a saia da dona quando caía!
Помните, как вы упали
и ухватили хозяйку за юбку?