"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Wait, but who's going to 
get those answers ready?
Eine Sekunde …
Pero ¿quién nos dará las respuestas?
Pero ¿quién nos dará las respuestas?
Attendez…
Un momento, ma chi si occuperà delle risposte?
Espera, mas quem vai arrumar as respostas?
Стойте. Но кто будет
диктовать эти ответы?