The party travels to Rulutieh's homeland, where one member of her family doesn't want her to leave.
Oh, my! How rude of us, to not 
properly welcome the princess!
!يا لوقاحتنا! لا نستقبل الأميرة بشكل لائق
Wie konnten wir nur so unhöflich sein,
obwohl die Prinzessin gekommen ist!
¿Cómo pudimos ser tan groseros
de no recibirla como se debe?
¿Cómo hemos sido tan groseros
de no recibiros como se debe?
Nous avons été d’une telle impolitesse
à votre égard !
C-Che maleducazione da parte nostra,
 e pensare che la principessa è venuta fin qui!
Minha nossa! Mas que indelicadeza
de nossa parte com a princesa!
К-какой кошмар!
Как же мы не догадались, Ваше Величество!