The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
Aki-chan, may I have some?
آكي-تشان، هلّا أطعمتِني واحدة؟
Aki-chan, darf ich direkt probieren?!
Aki, ¿me puedo comer una?
Aki, ¿me puedo comer una, porfi?
Est-ce qu’on peut attaquer, dis ?
Aki, posso assaggiarle?
Aki-chan, posso provar?
Аки, а ты не против,
если я первая попробую?