After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Things that looked like icicles flew 
around and lodged in the wall.
أشياء تُشبِه رُقاقات الثّلج قد طارَتْ
وغرسَتْ في الجدار
Eiszapfen sind wie Pfeile
in die Wand eingeschlagen
Algo que parecía hielo
voló y se estampó en la pared.
Des flèches de glace
se sont plantées dans le mur,
Ho visto degli affari che sembravano 
schegge di ghiaccio conficcarsi in quel muro.
Umas coisas que pareciam pedras de gelo
 saíram voando e bateram na parede.
Её ледяные осколки угодили в стену.