Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
It was right around
this time of year, wasn't it...
Ahora que lo pienso,
fue en esta época, ¿no?
Ahora que lo pienso,
fue en esta época, ¿no?
En y réfléchissant,
ça s’est passé à cette même période.
Ora che ci penso, tutto è iniziato
 in questo periodo dell'anno.
Aliás,
Помнится…
мы в эту пору и встретились?