The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Ever since she got into the business, she's been known as the "Wrap-up Queen."
"تشتهِر ومنذُ دخولها هذا المجال باسم "ملكة النّهايات
Desde que entró al negocio, 
la llaman la Reina del Cierre.
Depuis qu’elle est pro, on la surnomme 
« la reine des retournements de situation ».
Da quando è entrata fra le alte sfere, si è subito
 guadagnata il titolo di "regina delle rimonte".
Desde que entrou no ramo, é
conhecida como Rainha da Finalização.