Pencilgon, Sunraku, and Oikatzo make their way to find the NPC Setsuna of Bygone Days, Wethermon's former lover. She presents to them the Unique Scenario "From the Living World, With Love" which they accept.
She used a kind of anachronistic 
word just now...
...استعملت كلمة غير مناسبة للعصر للتو
Ich glaub, sie wollte gerade etwas sagen,
was nicht so ganz ins Weltbild passt.
¿No acaba de decir una palabra
un tanto fuera de lugar en este mundo?
¿Ha usado una especie
de anacronismo sin querer?
C’est moi ou elle a laissé échapper
un mot qui colle pas à l’univers ?
Mi sa che stava per dire qualcosa
che non si addice molto all'ambientazione.
Ela acabou de usar uma palavra
que não combina com este mundo.
Как интересно она оговорилась...