Photon Maiden awes the audience with their overwhelming performance.
Happy Around! faces off with a new song which, following Rinku's idea, introduces Rei as the main vocal.
Who wins this battle
and goes on to the Sunset Stage?
...الفائزة بهذه المعركة ومن ستتقدّم لمسرح الغروب هي
Die Sieger dieses Battles,
¡Quien gana esta batalla
y avanza a la Sunset Stage es…!
Las ganadoras del duelo
que tocarán en el Sunset Stage son…
Le groupe qui a remporté ce duel
et qui ira au Sunset Stage est…
Chi vincerà questo scontro
 e salirà sul Sunset Stage?
Quem vai vencer esta batalha
e seguir para o Palco Sunset?
Кто же победит в битве
и попадёт на «Вечернюю сцену»?