After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
I want you to show me that sight again.
Ich will, dass du mir 
wieder diesen Anblick zeigst.
Quiero que me muestres 
nuevamente aquella vista.
Quiero que me lo 
muestres una vez más.
Montre-moi encore le paysage 
de cette fois-là.
Mostrami ancora quel paesaggio.
Eu quero que você me 
mostre aquilo de novo.
Я хочу, чтобы ты снова показал мне это.