As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
"Emergency Earthquake Alert
An earthquake occurred in
the southern region of Hokkaido.
Please prepare for strong tremors. (JMA)"
Erschütterungen vor.
ALERTA DE EMERGENCIA DE TERREMOTO
SE PRODUJO UN TERREMOTO
Veuillez vous préparer aux répliques.
"एमर्जेंसी भूकंप चेतावनी
होक्काइडो के दक्षिणी भाग में
ALERTA DE EMERGÊNCIA DE TERREMOTO
UM TERREMOTO OCORREU