A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Did anyone quit during 
the summer off-season training?
Hat jemand während dem
Sommertraining aufgegeben?
¿Alguno renunció durante 
el entrenamiento de verano?
¿Alguno lo dejó durante 
el entrenamiento de verano?
Aucun d’entre vous n’a abandonné
pendant les vacances d’été,
Si è ritirato qualcuno
durante l'allenamento estivo?
Alguém desistiu durante 
o treinamento de verão?