Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
The electromagnetic waves sent 
it from that room to this one.
Las ondas electromagnéticas la enviaron
desde ese cuarto hasta este.