It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
I'm not interested in a battery 
that chickens out in a pinch.
لستُ مهتمّاً بثنائي ضارب وماسك جبان
Hab kein Interesse an einer Battery,
die in der Situation feige wird.
No me interesa una batería
que huye si hay problemas.
No me interesa una batería
que recula ante los problemas.
Une batterie qui se débine
dans cette situation m’intéresse pas.
A me non interessano le batterie 
che crollano così quando sono in crisi.
Não quero saber de uma
bateria que amarela no aperto.
Мне нет дела до бэттери, 
который в беде зарылся в песок.