Piena, the largest nation on the continent, is having its annual ritual dance festival. The semi-finalists and winner are allowed to compete against the previous champion, Princess Nachetanya. One of the competitors is a daring boy, Adlet Meyer.
They said he hurt his shoulder 
when you threw him.
.قيل أنّه قد آذى كتفه عندما قمتَ برميه
Nach dem Wurf scheint ihm
die Schulter wehgetan zu haben.
Dicen que le lastimaste 
el hombro cuando lo lanzaste.
Dicen que le lesionaste 
el hombre al lanzarlo.
Il a été blessé à l’épaule
pendant votre combat.
Dicono che si sia fatto male
 alla spalla quando l'hai proiettato.
Disseram que ele machucou o ombro
quando você o arremessou.
Он сказал, что ты
ему повредил плечо.