Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
The younger players tried hard 
to avoid upsetting the older ones.
.حاول اللاعبون الأصغر سنًّا بشدة تجنب إغضاب اللاعبين الأكبر
Die jüngeren Spieler ließen sich
von ihnen beeinflussen.
Los jóvenes le siguieron
el juego a los veteranos
Los jóvenes le siguieron
el juego a los veteranos
Les jeunes ne voulaient pas
contrarier les vétérans,
I giocatori più giovani cercarono
di non mettersi contro i veterani.
Os mais novos ficavam avaliando
como se portar com os mais velhos.
Молодые переняли поведение от старших.