The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
I heard you were going to Hakone,
but nobody told me you were going to Mt. Fuji!
Von Hakone wusste ich ja …
¡Me dijiste sobre Hakone,
pero no sobre el Fuji!
¡Me dijiste lo de Hakone,
pero no lo del Fuji!
J’étais au courant pour Hakone,
pas pour le mont Fuji !
Sapevo che saresti andato a Hakone,
 ma nessuno aveva parlato del Monte Fuji!
Você disse que ia pra Hakone, mas 
não contou que ia até o monte Fuji!