Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
Sorry, though. The first sip 
from this faucet goes to—
لكن آسف. أوّل رشفة من هذا
—الصّنبور هي من نصيب
Sorry, aber der Erste, der aus
diesen Hähnen trinken wird, werde …
Lo siento, pero su primera vez será…
Lo siento, pero su primera vez será…
Navré, mais la première goutte
de ce robinet…
Mi spiace tanto, 
ma il primo sorso me lo accapa―
Foi mal, mas o primeiro
a usar essa torneira—