Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
Can I ask? Have you been flying 
solo this whole time, Asahi-kun?
هل يمكنني أن أسأل؟ هل كنت تعمل 
لوحدك طوال هذا الوقت يا أساهي-كن؟
Du agierst weiterhin allein, oder?
Por cierto,
¿has trabajado solo hasta ahora?
Por cierto,
¿has trabajado solo hasta ahora?
Au fait,
tu bosses toujours en solo ?
क्या मैं पूछ सकती हूँ? क्या तुम इस
पूरे समय अकेले घूम रहे थे, असाही-कुन?
Dimmi, per tutto questo tempo
 hai lavorato da solo, Asahi?
Por acaso, você tem trabalhado
sozinho todo esse tempo, Asahi-kun?
Слушай, Асахи, ты же 
пока работал соло?