Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
got rejected again, and now
she's patting my head...
...ورُفضت مُجدداً، وها هي تربت على رأسي
wurde wieder abgewiesen und jetzt
wird mir der Kopf getätschelt.
me rechazaron y ahora me consuelan…
me rechazaron y ahora me consuelan…
et elle me console
après m’avoir rejeté…
mi ha respinto e mi ha accarezzato la testa...
fui rejeitado de novo e
ainda recebo cafuné...
А она отказалась и погладила меня…