Maeshima and other members from Ionodai's skate-leading club go talk to Himekawa after he withdraws from school, and Maeshima takes the skate-leading badge test in order to be eligible to compete.
But as I tried to beat your speed,
agility, and expressiveness,
لكن بينما كنت أحاول التفوق على  
،سرعتك ورشاقتك وتعبيرك
Aber bei deiner Geschwindigkeit,
deiner Genauigkeit und deinem Ausdruck
Quería superar
tu velocidad, agilidad y expresividad.
En voulant surpasser ta vitesse,
ta précision et ton expression,
Mas, ao tentar superar sua velocidade,
agilidade e expressividade,