A dark force descends upon the Five Treasures as they are attacked by a mysterious ninja... or is he a ninja at all?
In other words, after the 
former shogun, Lord Hidetada,
Das macht Euch nach
dem alten Shōgun Hidetada
Es decir, después de Hidetada,
el anterior shogun,
Es decir, después de Hidetada,
el anterior shogun,
Vous êtes le fils
du grand Hidetada,
In altri termini, dopo l'ex shogun, principe Hidetada
e l'attuale shogun, Sua Altezza Iemitsu,
Em outras palavras, depois
do ex-Xogum Hidetada,
Третьим по значимости человеком
 в этой стране