Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
These are for sale, so I can't give you any.
.هذه للبيع، لذا لا أستطيع إعطاءها لك
Ich kann dir unsere Ware
leider nicht geben.
Esto está a la venta, no puedo dártelo.
C’est à vendre,
je ne peux pas t’en donner.
Questi sono in vendita, non posso dartene.
Nós vendemos essas coisas,
não posso te dar.
Это для распродажи,
я не могу тебе дать.