It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
Is this the cliche yet exciting twist 
where the townspeople turn on the heroes?
Das ist ja eine schmerzhafte Wendung,
¿El emocionante cliché donde
la gente se opone a los héroes?
¿El emocionante cliché donde
la gente se opone a los héroes?
Questo è il colpo di scena banale
ma anche emozionante
Esse é aquele clichê que as pessoas 
 se viram contra os heróis?