The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Everyone watching couldn't help
 wanting both sides to win.
Die Zuschauer hätten sich am liebsten
gewünscht, dass beide gewinnen könnten.
Todo el que los miraba
quería que ganaran ambos equipos.
Todo el que los miraba
quería que ganaran ambos equipos.
Tout le public était
pour les deux équipes à la fois.
Todos que estavam assistindo não podiam
deixar de querer que os dois times ganhassem.
Все зрители согласятся,
что хотелось болеть за обе команды.