Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Then, Schew-chan, you and I aren't friends?
¿O sea que, Schew, tú y yo
no somos amigas?
Je ne suis pas amie
avec Schwe, alors ?
Quindi non siamo amiche, Schew?
Então, Schew, não somos amigas?