Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
Because... she's always bossing me 
around and telling me what to do.
.لأنّها... تتسلّط عليّ دائمًا وتملي عليّ الأوامر
Na ja … Immer kommandiert sie mich rum
und bevormundet mich!
¿Que por qué? Porque siempre está
dándome órdenes y diciéndome qué hacer.
¿Que por qué? Siempre está dándome
órdenes y diciéndome qué hacer.
Bah…
"Perché"? Perché mi comanda sempre a bacchetta
e mi dice cosa fare.
Porque... ela vive se achando e dizendo
o que eu posso e não posso fazer.
Почему? Да потому что она вечно командует
и задирает нос, достала меня.