Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
If you were my father, I would've 
run away from home already!
!لو كنتَ والدي، لهربتُ من المنزل منذ زمن بعيد
Wenn Sie mein Vater wären,
wäre ich längst von daheim ausgerissen!
¡Si usted fuera mi padre,
yo ya habría huido de casa!
¡Si usted fuera mi padre,
yo ya habría huido de casa!
Si vous étiez mon père,
j’aurais déjà fugué !
Se fossi stata figlia sua,
sarei scappata di casa da tempo!
Se você fosse meu pai, sr. Benno,
eu já teria fugido de casa faz tempo!
С таким отцом я бы уже
давно сбежала из дома!