Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
You know, maybe this is a good opportunity 
to wean yourself off of Miss Claire.
Warum nutzt du die Chance nicht,
um dich zu entwöhnen?
Es una buena oportunidad para alejarte
un poco de la señorita Claire.
Es una buena oportunidad para alejarte
un poco de la señorita Claire.
Peu importe. Et si tu en profitais
pour t’éloigner de Mlle Claire ?
Comunque, perché non ne approfitti
per allontanarti dalla signorina Claire?
Sabe, talvez essa seja uma boa
oportunidade para se livrar da Srta. Claire.
Ну, зато это отличный шанс
отвыкнуть от леди Клэр.