Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
I said you could sleep here because I'd 
feel bad making you sleep in the hallway!
سمحتُ لك بالنوم هنا لأنّي أشفقت
عليك من النوم في الرواق
Ich meinte, dass du hier schlafen kannst,
weil du mir auf dem Flur leidgetan hättest!
¡Te dije que durmieras aquí porque me
sentaba mal que durmieras en el pasillo!
Te  que durmieras aquí porque
me sabe mal que duermas en el pasillo.
Ça me faisait juste de la peine
de te faire dormir dans le couloir.
Ti ho detto che puoi dormire in questa camera
perché mi fa pena farti dormire in corridoio!
Eu falei pra dormir aqui porque me
sentiria mal por você dormir no corredor!
Я пустила тебя в комнату, 
просто чтобы ты не ночевал в коридоре!