Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
Man, what the heck? No point in 
even being here to serve her.
يا إلهي، ما هذا؟ لا فائدة من وجودي هنا لخدمتها
Was soll der Mist?
Ich komm mir völlig überflüssig vor.
Vamos. Así no tiene caso
que sea tu sirviente.
Vamos. Así no tiene sentido
que sea tu sirviente.
C’est quoi, ça ?
Je lui sers à rien !
Ma che le prende a questa?
Non le sono di alcun aiuto.
Cara, mas que droga?! De nada 
adianta eu estar aqui pra servi-la.
Да что за дела?
 Мне даже служить не в чем.