Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Look, going to school means 
you're taking classes, right?
اسمعي، يعني الذّهاب للمدرسة 
أنّك تحضرين الدّروس، صحيح؟
Na, du besuchst doch die Schule
und damit den Unterricht.
Ir a la escuela significa
que tomas clases, ¿no?
Ir al instituto significa
que vas a clases, ¿no?
Si tu vas au lycée,
tu suis les cours, non ?
Ascoltami bene, andare a scuola implica
 frequentare delle lezioni, giusto?
Olha, se você está indo para a escola, 
quer dizer que assiste às aulas, certo?
Знаешь, если ты ходишь в школу,
то ты посещаешь уроки, так?