Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Engineer-san, this town is 
still alive and kicking.
.ما زالت هذه البلدة تعجّ بالحياة يا عامل القطار
Herr Fahrer, …
Señor revisor, este pueblo sigue vivo.
Señor revisor, este pueblo sigue vivo.
M. le conducteur,
Signor capotreno,
Sr. Maquinista, esta cidade
ainda está cheia de vida.
Не бойтесь, господин машинист,
этот район ещё жив.