The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
Today is the day I win it all 
and start the Legend of Retro!
¡Hoy es el día que ganaré todo 
y empezará la leyenda de Retro!
¡Hoy es el día que ganaré todo 
y empezará la leyenda de Retro!
É hoje que eu vou ganhar todas
 e vou começar a Lenda de Giro!