Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
What? Why are you taking Asahi's side, anyway?
ماذا؟ لماذا تقفين إلى جانب
أساهي على أيّ حال؟
Was? Seit wann bist du
eigentlich auf Asahis Seite?
¿Qué? ¿Por qué te pones de su parte?
¿Qué? ¿Por qué te pones de su parte?
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Pourquoi tu es de son côté ?
Ma che dici?
Que foi? Aliás, por que está
ficando do lado do Asahi?
Не понял! С чего ты вдруг
поддерживаешь Асахи?