Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
all believing in each other, 
that we can be our best!
،نؤمن ببعضنا جميعاً
وأنّ بإمكاننا إبراز أفضل ما لدينا
que cree en sus compañeras
y se esfuerza con ellas.
y que cree en las demás
podemos darlo todo.
Convinti che tutti possiamo crescere e brillare
todas acreditando umas nas outras,
que podemos fazer nosso melhor!
Где все верят,
что каждый достигнет своего!