Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
It's fine. I'll give him a signal.
Keine Sorge, ich gebe dir
ein Signal mit den Augen.
Descuida, coordinaremos mirándonos.
Tranquilo. Le haré una señal.
Je clignerai des yeux
au bon moment.
Va bene. Gli darò un segnale.
Está tudo bem. Eu dou um sinal.
Не переживай,
я подам ему сигнал.