While visiting a member of a bereaved family, Hanzawa remembers the first time he met Hiyakawa. It was over a decade ago and Hiyakawa had been a child then. He'd said that he'd seen many people destroyed by the power of belief and that he believed that he would one day encounter a destiny meant just for him.
When he was young, after his mother had discovered his abilities, Hiyakawa had been placed in a symbolic position within a special group called the Palm of the Hand Research Society.
We had an arson in this area 
not long ago, remember?
كان لدينا حريق في هذه المنطقة
قبل فترة قصيرة، أتذكرين؟
Letztens gab es hier doch
mal eine Brandstiftung.
Hace un tiempo
hubo un incendio por aquí.
Hace tiempo
hubo un incendio por aquí.
Vous savez,
je me souviens de votre mari
Si ricorda, no? Qualche tempo fa
 qui vicino c'è stato un incendio.
Teve um incêndio criminoso nesta 
região não faz muito tempo, lembra?
Ну, слышали, тут недавно был поджог?