With the school trip looming, the third-years are abuzz with dating gossip. Meanwhile, Kotaro is busy with his writing, and Akane is working on her running performance.
You told me Curly-kun's cool, so...
...أخبرْتِني أنّ ذا الشّعر المرتدّ لطيف، لذلك
Immerhin hast du dich für
ihn ausgesprochen, Akane …
Como me dijiste que era un buen chico…
Como me dijiste que era un buen chico…
Comme t’as dit qu’il était sympa !
Mi avevi detto che Ciuffetto-kun era figo, così...
Você me disse que ele era
 um cara bacana, então...