Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
Even if the story about losing it 
was a lie, I couldn't let it go.
،حتّى إن كانت قصّة فقدانه كذبة
.ما كنت لأسمح للأمر أن يمرّ مرور الكرام
Selbst wenn die Geschichte eine Lüge war,
könnte ich das nicht so stehen lassen.
Aunque la historia de perderlo
fuera mentira, no podía dejarlo ahí.
Aunque la historia de perderlo
fuera mentira, no podía dejarlo ahí.
Comment refuserais-je d’écouter
E non potevo ignorare
una storia in cui si diceva
Sua história podia ser mentira,
mas eu não podia ignorá-la.
Пусть ваша история — ложь,
но я хотел разобраться.