In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
She confessed, but something
 still doesn't sit right.
.لقد اعترفت، لكن هناك أمر غير صائب
Hamayū hat zwar gestanden,
aber irgendwas passt da nicht zusammen.
Habrá confesado, pero hay algo
que no acaba de cuadrarme.
Elle a avoué, mais il y a quelque chose
qui me dérange.
Anche se ha confessato,
c'è qualcosa che non mi torna.
Ela confessou, mesmo assim,
algo não parece estar certo.
Она во всём созналась,
но кое-что не даёт мне покоя.