Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
wouldn't be as painful for Haru...
so schmerzvoll für Haru sein.
cuanto antes lo hiciéramos, 
sería mejor para Haru...
lo mejor para Haru sería separarnos cuanto antes...
menos sofrimento Haru vai sentir...