Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
may have been because of this skill that "clears people out
due to bashfulness around them," so to say.
ربما بسبب هذه القدرة التي تُخلي الأشخاص
.بسبب الحياء الذي يُحيط بهم إن جاز القول
Ihre Schüchternheit
vertreibt die Menschen
porque su timidez ahuyenta a la gente.
porque su timidez ahuyenta a la gente.
c’est sûrement
grâce à cette capacité,
forse è perché possiede l'abilità,
derivata dalla timidezza,
por causa dessa habilidade de "limpar as outras
 pessoas devido à sua timidez", por assim dizer.
Застенчивость девочки обернулась силой,
не позволяющей людям с ней столкнуться.