The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
What? He's at the New Year's bonfire?
ماذا؟ إنّه في حفل تخييم العام الجديد
Was? Der ist beim Neujahrsfeuer?
-¿Qué? ¿Está en la fogata de Año Nuevo?
-Quedan dos minutos.
¿Eh? ¿Está en la fogata de Año Nuevo?
Quoi ? Il est…
È andato al falò dell'anno nuovo?
O quê? Ele foi para a
fogueira do começo do ano?
Что? Он на новогоднем костре?