This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
That said... It's not exactly 
safe around here, either.
.مع ذلك... المكان ليس آمنًا تمامًا هنا أيضًا
Wobei es hier auch
reichlich gefährlich ist.
Ce coin-là aussi
Tanto da queste parti
Правда, и тут, на поверхности…
вполне себе опасно.