Ruli’s schoolmate Kayono hasn't been to school for about a month. People worry about her and visit her, but they disappear one after the other. Kayono gets caught up with a couple of bad influences...
The new Kayono doesn't want
to stay cooped up! Let's go outside!
كايونو الجديدة لا تريد أن تبقى
!معزولة! لنخرج
Die neue Kayono ist
kein Stubenhocker! Gehen wir raus!
La nuova Kayono non vuole
starsene rintanata in casa! Usciamo!
A nova Kayono não quer 
ficar trancada! Vamos sair!
Новая Каёно не хочет сидеть
в комнате! Идём на улицу!