The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
You've never shown up 
at anything this formal before.
.لم تحضر من قبل أيّ شيء رسميّ هكذا
Bislang hast du dich von
solchen Orten immer ferngehalten.
Hasta ahora nunca habías asistido
a eventos formales de este tipo.
Hasta ahora nunca habías asistido
a eventos formales de este tipo.
Ce n’est pas ton genre
de te montrer dans ces mondanités.
Finora non ti eri mai fatto vivo
in occasioni così formali.
Você nunca apareceu em
nada tão formal assim antes.
Никогда ещё не видела тебя
на светских вечерах.