It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
That's right.  That's when Lisa changed.
Genau, damals hat Lisa sich verändert.
Sí, Lisa cambió desde entonces.
Sí, Lisa cambió desde entonces.
C’est à ce moment-là 
que Lisa a commencé à changer.
Exato. Foi exatamente aí que a Lisa mudou.