Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
The Blue Ogre had left the Red 
Ogre without saying anything.
رحل الغول الأزرق وترك الغول الأحمر دونما كلمة
Der blaue Oger hatte den roten Oger
ohne ein Wort des Abschieds verlassen.
El ogro azul había abandonado 
al ogro rojo sin decir nada.
El ogro azul había abandonado 
al ogro rojo sin decir nada.
Aooni était sorti de sa vie 
en silence.
Il demone blu se n'era andato via
senza dire nulla al demone rosso.
O Azulado partiu 
sem sequer se despedir...