A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
Our teacher in second year never changed 
our seating after the first time.
لم يغيّر مُعلّمنا في السّنة الثّانية
أماكننا أبداً بعد المرّة الأولى
Im zweiten Jahr hat unser Klassenlehrer
die Ordnung nach dem ersten Mal beibehalten.
En segundo año
nunca cambiamos de lugar.
En segundo nos pasamos
todo el curso con los sitios del inicio.
En 4e, on a pas changé de places
une seule fois,
L'insegnante che avevamo lo scorso anno
 non ci ha mai cambiato di posto
Nosso professor do 2º ano mudou
nossos assentos apenas uma vez.
Классрук в восьмом классе
проводил её только раз, в самом начале.