Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
If I want to get out of the wind, I should
 go get some of my own teammates.
Wenn man aus dem Wind raus möchte,
sollte man sein Team mitbringen.
Si quiero salir del viento,
debería usar a mis compañeros.
Si quiero salir del viento,
debería usar a mis compañeros.
Se voglio stare nella scia di qualcuno,
meglio che vada a cercare i miei, di compagni.
Se eu quiser pegar vácuo,
eu preciso dos meus colegas.
Если хочу пробиться, без команды не обойтись.