Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
It'd be fine if I was as good 
as Noel-chan or Akane-chan,
Es wäre toll, wenn ich so gut wie 
Noel-chan oder Akane-chan wäre,
Estaría bien si fuera tan buena 
como Noel-chan y Akane-chan,
Estaría bien si fuera tan buena 
como Noel-chan y Akane-chan,
Ce n’est pas un problème pour des chevaliers
expérimentés comme Noël et Akane.
Daria tudo certo se eu fosse tão boa quanto
 a Noel-chan ou a Akane-chan,