Oh la la. You are Xiaoyu, aren't you? You are dressed so beautifully
 tonight that I didn't recognize you at first sight.
عجباً، أنتِ شياويو، صحيح؟ لبسكِ متأنّقٌ اليوم بحيث لم أتعرّف عليكِ من النظرة الأولى
Na so was, hallo Xiaoyu.
Vaya, ¿Xiaoyu? Estás tan bien vestida
que no te había reconocido.
Vaya, ¿Xiaoyu? Vas tan bien vestida
que no te había reconocido.
Ehilà! Tu sei Xiaoyu, giusto?
Stai così bene con questo vestito che non ti avevo riconosciuta!
Eita, eita. Você é Xiaoyu, né?
Você está vestida de maneira tão linda que quase não a reconheci.
Ой-ой, Сяо Юй, это ты? Я не узнала 
тебя сразу из-за твоего красивого наряда