As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
Guess it's freshman-welcoming 
season everywhere.
إنّه موسم الترحيب
بالطلّاب الجدد في كلّ مكان
Überall Erstsemestler-Parties, was?
Se nota que inició otro año académico.
Se nota que han entrado los nuevos.
Les nouveaux étudiants
font la fête.
Direi che è la stagione del benvenuto alle nuove leve.
Parece que é época de
calouros em todo lugar...
Везде старшие пьют с первокурсниками?