Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
If you learn the ropes, I'm sure you 
could soon become a digital assistant.
إن تعلّمت كيف تستعملينها، أنا واثق
.أنّ بإمكانك أن تصيري مساعدة رقميّة
Wenn Sie sich einarbeiten, werden Sie
im Nu auch digital assistieren können.
Si practicas dibujo digital,
podrás agregarlo a tu repertorio.
Si practicas dibujo digital,
podrás agregarlo a tu currículo.
Si tu te documentes, je suis sûr
que tu maîtriseras vite le sujet.
अगर सीख जाओ कि कब क्या करना हे, तो
तुम जल्द ही एक डिजिटल असिस्टंट बनोगी।
Sono sicuro che studiando con quello
riuscirai a lavorare sia in analogico che in digitale!
Se estudar a técnica, sei que vai conseguir
virar uma assistente digital.
Если освоишься с цифрой,
вмиг станешь востребованной.