At the fireworks display, everyone puts their plans into motion and tries to make things work between Kazuomi and Rena. Meanwhile, a different pairing begins to take shape...
The truth is, Kariu-san was also 
going to ask Kazu-kun out today.
في الحقيقة، أرادَت كاريو-سان طلب
 .مواعدة كازو-كن اليوم أيضًا
Der Witz ist, dass Kariu Kazu
heute ebenfalls ihre Liebe gestehen wollte.
Kariu-san también pensaba
declarársele a Kazu-kun hoy.
Kariu-san también pensaba
declararse a Kazu-kun hoy.
En fait, Kariu comptait
avouer ses sentiments aujourd’hui.
Lei aveva intenzione di dichiararsi a Kazu-kun.
Na verdade, a Kariu-san ia se 
confessar para o Kazu-kun também.
На самом деле, Кариу тоже
собралась сегодня признать Кадзу.