Popular author Motoharu is not at all bothered when he makes a blunder. When he's at a meeting to discuss the promotion for the upcoming movie adaptation of one of his novels, he meets Takayuki, his friend from grade school. Later, this brings back old, pleasant memories... To Motoharu, who always had the dream of becoming an author, Takayuki is an unforgettable friend who unwittingly gave him a push he needed back then.
So that's why I thought I should 
just focus on studying right now...
لهذا ارتأيتُ أنّني ينبغي أن أركّز
...على الدّراسة فحسب الآن
Darum ist es doch sinnvoller,
die Zeit zum Lernen zu nutzen, oder nicht?
Por eso ahora quiero aprender
sobre muchas cosas…
Por eso ahora quiero aprender
sobre muchas cosas…
En attendant,
il vaut mieux que j’étudie,
Perciò per adesso è meglio
dedicarsi allo studio.
Por isso, pensei que seria melhor
focar em estudar ago—
Потому я и решил, что пока
лучше сосредоточиться на учёбе и...