Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
...want to go home tonight.
heute nicht nach Hause.
...quiero ir a casa esta noche.
Je ne veux pas rentrer chez moi.
...não quero voltar para casa hoje.