When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
He listens to those same CDs over
and over, so now I know the lyrics.
،فهو يواصل سماع الأقراص مرارًا وتكرارًا
.فأصبحتُ الآن أعرف كلمات الأغاني
Er hat sogar die CDs. Sie laufen rauf
und runter, daher kann ich mitsingen.
Escucha los mismos CDs una y otra vez,
así que me aprendí la letra.
Como escucha lo mismo mil veces,
me sé las letras.
Il écoute tellement ses CD,
j’ai fini par en retenir.
वह बार-बार एक ही सीडी को सुनता रहता है,
इसलिए मुझे इसके बोल पता हैं।
Non fa altro che ascoltare sempre quei CD, 
perciò alla fine ho imparato le parole.
Ele ouve os mesmos CDs o tempo
todo e eu decorei as letras.
У него и диск с ними есть:
до дыр заслушал, а я запомнила…