King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
Sure. There's no point unless you're first.
بالطبع، لا معنى إن لم تكن الأوّل
Klaro. Und zwar als Erster,
sonst wär’s ja sinnlos.
Claro. La gracia está
en unirse de los primeros.
Claro. La gracia está
en unirse de los primeros.
Ouais,
j’adorerais être le premier.
Certamente.
Claro. Não tem graça se
não for um dos primeiros.
А то! Кто-то должен быть первым!