Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Your song was so sharp 
and pointy, it pained me.
.كانت أغنيّتك حادّة ومدبّبة لدرجة آلمتني
Das Lied war so scharf,
es tat mir weh.
Tocas tan brusco que es hasta doloroso.
Tocas tan bruscamente
que resulta doloroso.
Ta mélodie est si affûtée
qu’elle coupe.
Il tuo brano era talmente pungente 
che mi ha fatto male.
A música tava tão afiada
que doeu meus ouvidos.
Резковата песня, мне больно стало.