Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
If you're that worried,
then why don't you comfort him?
Wenn du dir solche Sorgen machst,
Si estás tan preocupada, entonces
¿por qué no lo consuelas?
Si ça te tracasse autant,
अगर तुम इतनी चिंतित हो, तब तुम ही
उसे राहत क्यों नहीं देती हो?
Se você está preocupada assim, então,
por que você não conforta ele?