Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
Deep inside the village, the nullstone,
a stone with great power, was enshrined...
...تم الاحتفاظ بحجر العدم ذو الطاقة الهائلة في أعماق القرية
Tief im Dorf gab es einen Nullstein.
Sie verehrten diesen mächtigen Stein.
en un altar en el corazón del pueblo
se encontraba la poderosa piedra nula,
El corazón del pueblo encerraba
la poderosa piedra de vacío,
Dont l’existence
de la gemme du néant,
No interior da aldeia, a pedra nula,
uma pedra com grande poder, foi consagrada
В центре деревни находился алтарь
с могучим артефактом — камнем пустоты.