Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Chacha is more like you,
 Nagamasa-dono.
تشاتشا تشبهك أكثر يا ناغامسا-دونو
Chacha kommt mehr nach Euch,
Nagamasa-dono.
Chacha se parece mucho más 
a usted, Nagamasa-dono.
C’est à vous, seigneur Nagamasa,
que ressemble Chacha.
Chacha é mais parecida 
com você, Sr. Nagamasa.