Yurine comes down with a cold, and Jashin-chan sees it as an opportunity to kill her at last and get back home to Hell.
Well, whatever. I'll let you off the hook.
Bueno, da igual. Lo dejaré pasar.
Bueno, da igual. Te dejo libre.
Bem, que tanto faz. Vou deixar passar.
Ну и пофиг. Позволю тебе соскочить.