The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
He's desperately trying to catch up now, 
but there's no telling if he will.
Er versucht nun verzweifelt, aufzuholen,
aber ob das reicht, ist eine andere Sache.
Corre desesperado para hacerlo,
pero no sabemos si lo logrará.
Corre desesperado para hacerlo,
pero no sabemos si lo logrará.
Rien ne dit qu’il sera capable
de suivre notre rythme.
Ora ci sta provando con tutte le sue forze, 
ma non c'è modo di sapere se ce la farà.
Ele está tentando,
mas só Deus sabe se vai conseguir.