The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
I-It really was. 
I can still smell that nice aroma.
كـ-كان كذلك بالفعل. ما زلتُ قادراً
على شمّ تلك الرّائحة الجميلة
J-Ja, das war es.
Sí, ¿verdad?
Todavía huelo el perfume del paseo.
¿A que sí? Tengo metido en la nariz ese aroma.
Oui, totalement.
Je sens encore le parfum.
G-Già.
F-Foi mesmo. Ainda posso
sentir aquele aroma agradável.
С-согласна. 
До сих пор чувствую тот аромат!