After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
We only have four veterans! We can't!
!ليس لدينا سوى أربعة مخضرمين! لا نستطيع
Wir haben nur vier hier mit Erfahrung.
¡Solo somos cuatro veteranos!
¡No podemos!
Solo somos cuatro veteranos.
No podemos.
C’est impossible,
on est que quatre habitués.
Noi veterani siamo solo quattro,
non ce la faremo mai.
Só temos quatro veteranos! Impossível!
Парней-лучников лишь четверо. 
Не получится!