Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
They can't be allowed to live!
...لا يجوز أن يعيشوا فحسب
Die dürfen nicht
am Leben bleiben!
¡No pueden seguir viviendo!
¡No pueden seguir viviendo!
Ils doivent mourir, point final !
Non possiamo permetter loro di vivere...
Não podemos permitir que eles vivam!
Их нельзя оставлять в живых.