The tsugumomo from the lost village of Mayoiga run into trouble when they end up having to work with Kiriha and Kazuya to escape a series of amasogi incidents.
Time for a red-hot clash between 
rugged competitors of wrought metal!
!حان وقت شجار عنيف بين منافسين من المعدن الصلب
Jetzt beginnen wir
mit der heißumkämpften Schlacht!
¡Es hora de un combate al rojo vivo!
¡Es hora de un combate al rojo vivo!
Sur ce, le combat acharné
des hommes d’acier,
È tempo dello scontro avvincente
 tra questi vigorosi concorrenti, duri come puro ferro!
É hora de uma ardente
batalha entre os competidores!
Итак, объявляю начало жаркой битвы