Just when it seems Nanamori's encounter with reality TV stardom might help him track down the Kraken, he encounters some unexpected competition.
Please, if you could just 
tell me the Kraken's secret!
Ich bitte euch! Verratet mir zumindest
das Geheimnis des Kraken!
¡Por favor, cuéntame
el secreto del Kraken!
¡Por favor, contadme
el secreto del Kraken!
Révélez-moi au moins
le secret du kraken !
Per favore, almeno ditemi
il segreto del Kraken!
Por favor, se puderem contar
o segredo do Kraken...
Умоляю, раскройте мне секрет Кракена.