After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
She raised you...?
Sie hat euch aufgezogen?
¿Ella te crió…?
Elle était comme votre mère ?
Ela criou vocês?