Hideto is ready to give up on soccer forever when he meets an unexpected friend from his past, Kohei, who's now a top soccer player who played in England. His friend's overjoyed to see him, but can he live up to their expectations?
Yeah. They used to. Without 
his buddy, he's just useless.
.أجل. كانت تدخل. أصبح بلا فائدة من دون صديقه
Ja … Früher haben seine
Schüsse gesessen.
Sí. Antes siempre marcaba.
Sí. Antes siempre marcaba.
Ouais.
Pourtant, il y arrivait, autrefois.
Già. E pensare che un tempo riusciva a segnare.
Sim, antigamente eles entravam.
Да, а раньше у него получалось.
Без своего дружка он ничего не стоит.