Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
it always feels so bad 
throwing anything away.
تشعرين بأسى كبير 
على التخلّص من شيء
die ganzen Fortschritte,
die man gemacht hat, aufzugeben!
"Al fin logré hacer esto.
Sería un desperdicio tirarlo", ¿no?
"Al fin he podido hacer esto.
Sería un desperdicio tirarlo", ¿no?
pensi sempre che è un peccato buttare via
tutto dopo essere arrivato fino a quel punto.
bate uma tristeza ao descartar um
projeto, parece esforço jogado fora.