Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
Our secret weapon is mochi. If you cook
 this together with the regular rice,
سلاحنا السرّي هو الموتشي، إن طبخنا
هذا مع الأرزّ العادي
Unsere Geheimwaffe ist das Mochi.
Wenn wir das mit normalen Reis kochen,
El truco es el mochi.
Notre botte secrète, c’est le mochi.
La nostra arma segreta è il mochi.
Se lo cuciniamo col riso normale,
Nosso segredo é o mochi.
Se cozinhar junto ao arroz comum,
Наша бомба — моти! 
С обычным рисом мы сможем