After her experience in Virtual Reality, Nishinosono remembers that Saikawa was with her after her parents death.  The lab attempts to reset the non-functioning Red Magic system, and as the lights go out Saikawa finds a clue.
you don't need the machine.
 You can just do it from a normal terminal.
.فإنك لا تحتاج الآلة، تستطيع فعل ذلك بواسطة محطة عاديّة
reicht aber auch ein einfaches
Computerterminal.
puedes obviar la máquina y 
utilizar un terminal normal.
puedes obviar la máquina y 
utilizar un terminal normal.
on peut accéder au programme
à partir de n’importe quel terminal.
si può partecipare da qualunque terminale,
anche senza avere la macchina.
não precisa da máquina. Basta se 
conectar de qualquer computador.