Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
The scents of certain emotions,
،رائحة بعض المشاعر
Bestimmte Gefühle,
deren Schwankung und Wechsel.
El aroma de algunas emociones.
El aroma de algunas emociones.
Le parfum d’une émotion qui vacille
et se change en une autre.
L'odore di certe emozioni, 
delle loro fluttuazioni, dei loro cambiamenti,
O cheiro de certas emoções,
Это запах самых разных эмоций и чувств,