The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
I thought I might finally make it back home...
ظننتُني قد أعود للمنزل أخيراً
Ich dachte, ich könnte
endlich nach Hause zurück …
Pensé que al fin podría volver a casa…
Pensaba que al fin podría volver a casa…
Je croyais que j’allais peut-être
enfin pouvoir rentrer…
E io che speravo 
che sarei finalmente tornata a casa...
Achei que finalmente chegaria em casa...
А я думала,
что вот-вот домой вернусь…