Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
If you step out of line again, you will take 
that back to the Shinryuu family!
nimm dein Entlassungsschreiben
und geh zurück zu den Shinryūs!
et tu retourneras chez les Shinryû !
Se dovessi esagerare di nuovo, la prenderai 
e tornerai dalla famiglia Shinryuu!
Se pisar fora da linha, você vai voltar
com eles para a Família Shinryu.