Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
We live in the 21st century, Gunma-chan.
Wir haben das 21. Jahrhundert,
Gunma-chan.
Estamos en el siglo XXI.
Estamos en el siglo XXI.
Nous sommes au 21e siècle, Gunma.
Viviamo nel 21° secolo, Gunma-chan.
Estamos no século XXI, Gunma-chan.
21 век на дворе.