It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
As cute as she is, I can believe it...
...أصدّق ذلك بقدر ما هي ظريفة
Bei ihrer Niedlichkeit
wäre das möglich.
Con lo linda que es, es posible.
Con lo preciosa que es, es posible.
vu comme elle est mignonne.
È così carina che potrebbe essere...
Ela é fofa, então acho 
que aconteceria mesmo...
С такой-то внешностью...