Early afternoon. On the roof of their high school, the Nagarekawa Girls and Yui Mikoze hold a Nagarekawa Girls meeting.
The subject: their futures.
You're so bright, I can't look 
directly at either one of you!
أنتما ساطعتان جداً، لا أستطيع النظر 
!إليكما مباشرة
Ihr seid so blendend, 
ich kann keinen von euch direkt ansehen!
¡Brillan tanto que no puedo mirarlas!
¡Brilláis tanto que casi me dejáis ciega!
Vous êtes si éblouissantes
que je ne vois plus rien !
Vocês são tão boas que não consigo
nem olhar para vocês!