Nobody cares anymore, the animators, producers, not even Hideaki Sorachi.  Aww, it’s such a drag even the characters are airing their grievances.  Where do we go from here?
Once you get under one, you can never leave.
Una vez que entras a él no puedes salir.
Quando se entra nele, 
não tem como ir embora.