The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
Don't you have your own work to do?
Hast du nicht selbst auch
einiges zu erledigen?
¿No tienes otras cosas que hacer?
Vous devez être débordés aussi,
de votre côté.
Non hai già le tue faccende da sbrigare?
Você não tem seu próprio 
trabalho para fazer?
У тебя, наверное, 
и своей работы по горло?