Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
Otomi is not rising to the surface.
أوتومي لا تصعد إلى السّطح
Tachibana-san kommt nicht hoch.
Otomi no sube a la superficie.
Otomi no sube a la superficie.
A Tachibana-san ainda não
 voltou à superfície.
Что-то Отоми всё никак
не выныривает.