After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I guess he's trying his best to move forward.
Er will wohl sein Bestes geben.
Debe querer esforzarse por seguir adelante.
Debe de querer esforzarse
 por seguir adelante.
mais il tente, à sa manière,
d’aller de l’avant.
Acho que ele está se esforçando 
para seguir em frente.