Hori has an unexpected demand of Miyamura. When Yoshikawa learns her fake relationship with Ishikawa might be coming to an end,  she's forced to reflect on her own feelings.
We've kinda gotten close lately, that's it!
!فقد بدأنا نتقرب من بعضنا أكثر مؤخرًا ليس إلا
Últimamente tenemos una relación
más íntima, ¡pero eso es todo!
Últimamente nos llevamos mejor,
pero nada más.
हम कुछ समय पहले ही करीब आए हैं, बस!
Ultimamente ci siamo solo
 un po' avvicinati, tutto qui!
Ficamos mais unidos ultimamente!
Просто мы сблизились в последнее время…
И не более!