Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Oh, stop. All you ever do is lie.
Hör auf damit.
Du bist so ein Lügner, Jirou.
Deja eso.
Solo sabes decir mentiras.
Déjalo ya. Nada más que sabes mentir.
Arrête.
Tu n’es qu’un beau parleur.
Ma smettila... Tu non fai che mentire...
Para com isso. Você só sabe mentir.
Прекрати. Только и делаешь, что врёшь.