With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Y-You know, the video of my speech...
...وبالنّسبة لفيديو خطابي
W-Weißt du, das Video von meiner Rede …
¿Te acuerdas del video de mi discurso?
¿Te acuerdas del vídeo de mi discurso?
La vidéo du discours…
A-Ah, ho guardato anche...
S-Sabe, aquele vídeo do d-discurso...
Знаете я посмотрела видео…