The Saitama and Tokyo branches visit Akihabara so the members can get to know each other better. Shiko is desperate to get close to Retto, so she suggests that the members divide up into two groups to explore the area. While everyone has different motives, they play a game of rock-paper-scissors to decide the members of each group. Yona’s group includes Maihime, Sora, Retto, and Toma, while Moena’s group consists of Momoka, Kirara, and Shiko. Yona’s group enjoys a wholesome sightseeing tour of Akihabara, while Moena’s group heads to…
Tourists or not, wandering around in a big group
is both embarrassing and gets in people's way.
Sightseeing schön und gut,
Turistas o no, deambular en un
grupo grande es vergonzoso y estorboso.
Même pour du tourisme,
Turistas ou não, pega mal andar
em grupo e atrapalha os outros.