Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I'd prefer if you didn't call me that.
Bitte sag meinen Namen einfach normal.
Preferiría que no me llamaras así.
Me gustaría que no me llamaras así.
Je préférerais
que tu arrêtes avec ce surnom…
Preferirei che non mi chiamassi così.
Prefiro que não me chame assim.
Зови меня как обычно, Симамура.