Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
I really, really wanted the piece of 
metal where the water comes out.
أردتُ حقاً قطعة المعدن التي كان
الماء يخرج منها
wollte ich unbedingt dieses Stück Eisen,
wo das Wasser rauskam.
me dieron ganas de quedarme
con esa cosa por la que salía el agua.
me dieron ganas de quedarme
con esa cosa por la que salía el agua.
et je voulais absolument
le truc en métal d’où sort l’eau.
mi è venuta tanta voglia di prendere
quel pezzo di metallo da cui esce l'acqua.
acabei querendo muito aquela peça de
metal, de onde a água estava saindo.
я сильно-сильно захотела забрать 
ту штуку, из которой течёт вода!