Ashiya is sent to deliver a scroll to the Executive at the Legislator's request.
On the way, Ashiya runs into a yokai who looks like a giant beast. He attempts to flee, but when he learns the yokai is more considerate than he looks, he is relieved. After finding a lost object for the yokai, Ashiya hitches a ride on the back of the yokai to the Executive's Birdcage, since they happen to be going to the same place.
In reality, this yokai is--
He's not bothering to hide his reluctance!
Er versucht nicht mal,
seine Abneigung zu verbergen.
Ni siquiera disimula su disgusto.
On voit à peine que ça l’énerve…
Ele não está incomodado
em esconder sua relutância!