The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
"There is little we can do 
while keeping this love a secret.
قلّما نستطيع فعله بينما"
نحتفظ بهذا الحبّ سرّاً
„Nur wenig war uns möglich,
wollten wir diese Liebe geheim halten.
"Poco podemos hacer
mientras nuestro amor sea secreto.
"Poco podemos hacer
mientras nuestro amor sea secreto.
« Il y a peu de choses que je peux faire
tant que je lui cache mon amour.
"हमारे इस प्यार को राज़ रखते हुए 
हम ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते।
"C'è poco che posso fare,
finché il mio amore sarà segreto."
"Há pouco que podemos fazer
enquanto mantemos esse amor em segredo.
Храня любовь в тайне,
я не способна почти ни на что.