Subaru is still embarrassed about resting his head in Emilia's lap, and the maid sisters aren't about to let him forget it.
Rem, Rem...
...ريم، ريم
Rem, Rem, Barusu ist zurück,
um sich wieder zu blamieren.
Rem, Rem. 
Balse volvió a parecer tonto.
Rem, Rem.
Balse ha vuelto a parecer tonto.
Ma chère Rem,
Bals est revenu se faire humilier.
Rem, Rem.
Rem, Rem.