Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
Why did you invite me to tea?
Warum hast du mich zum Tee eingeladen?
¿Por qué me invitaste a beber té?
¿Por qué me has invitado a beber té?
Pourquoi m’avoir 
invitée à goûter ?
Por que você me chamou para tomar chá?