In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
A throw when his body 
was about to collapse...
...استعمل رمية وهو على وشك السقوط
Ein Wurf im Augenblick seines Todes …!
Lo arroja cuando
su cuerpo va a colapsar…
Lo lanza cuando su cuerpo va a caer.
Une projection,
dans cette position sans espoir ?
Una proiezione quando 
il suo corpo stava per cedere...
Um arremesso quando seu corpo
está prestes a desabar...
Бросок, когда тело на грани падения...