After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Don't call her "this woman"! She's my dear Aoi!
Das ist kein Gör, sondern meine liebe Aoi!
Mon adorable petite Aoi
n’est pas vulgaire !
Não a chame de “essa mulher”!
Ela é a minha querida Aoi!