As the standoff against Michelle continues, Makoto makes a last-ditch effort to salvage the situation by using his sleight-of-hand skills. A message from the village dictates that one more Artifact must be recovered before Maeve can return.
Makoto-kun, you kept your promise to me.
Makoto! Danke,
dass du unser Versprechen gehalten …
Makoto, cumpliste tu promesa.
Makoto…
Merci d’avoir tenu ta promesse
Makoto, você manteve
sua promessa.