Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Sorry. Thanks, Anno-san.
Tut mir echt leid!
Danke dir, Andō-san!
Lo siento. Gracias, Anno.
Lo siento. Gracias, Anno.
Désolé, hein.
Et surtout, merci, Andô.
Scusa.
Desculpa. E obrigado, Anno-san!
Извините!