Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
I never asked you to do that...
لم أطلب منك فعل ذلك أبداً؟
Darum hab ich nie gebeten.
Nunca te lo pedí.
Nunca te lo pedí.
Je t’ai rien demandé.
Ma io non te li ho chiesti.
Nunca te pedi isso!
Я тебя об этом не просил.