The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
So, Sissy, go ahead and lay one
of your usual passionate kisses on--
لذلك يا أختي، هيّا قدّمي
—إحدى قبلاتك الشّغوفة
Daher, Onee-sama,
bitte ich um einen deiner innigen Kü…
Como siempre, besé…
Como siempre, démonos un besi…
Alors, je t’en prie,
donne-moi ton baiser ardent…
A questo proposito, sorellona,
dammi un bacio appassionato come semp—
Portanto, Onee-sama, pode me
dar o beijo caloroso de sempre—
Теперь, сестрица, как обычно,
страстно поцелуй...