Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
"but we do not need a 
mentally immature player."
".لكنّنا في غنى عن لاعب غير ناضج عقليًّا"
aber du seist psychisch
einfach zu unreif für sie.
no queremos un jugador
mentalmente inmaduro".
no queremos un jugador
mentalmente inmaduro".
mais il est trop immature. »
Ce sont ses mots.
ma non mi sembra ancora abbastanza maturo."
mas não precisamos de 
um jogador tão imaturo."
но пацан с ветром в голове
ему и даром не нужен.