Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
It's okay. Go get some sleep.
.لا بأس. اذهبي لترتاحي
Ist schon gut. Ruh dich aus.
Descuida. Ve a dormir.
Tranquila. Ve a dormir.
Non preoccuparti, va' a riposare.
Tudo bem. Vá dormir.
Дай её мне. Ложись поспи.