Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
This may sound like bluster,
but I want to help if I can.
Das mag vielleicht nur
schön dahergesagt sein,
Parece una fanfarronería,
pero quiero ayudarte si puedo.
Parece una fanfarronería,
pero quiero ayudarte si puedo.
C’est peut-être que de belles paroles,
Pode parecer bravata,
Может, это просто слова,