Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Do you have a crush on 
a girl who goes here? Well?
هل أنت معجب بفتاة هنا؟
Stehst du auf eine hier an der Uni?
¿Te gusta alguien
de nuestra universidad?
¿Estás colado por alguna o qué?
À moins que tu aies flashé
sur une fille de la fac ?
Non è che ti sei innamorato
di una ragazza di qui? Eh?
Está interessado numa
garota daqui? Hein?
Что, втюрился в какую-то
 девчонку из универа?