Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Cast aside your pride.
.تخلي عن كبريائك
Gib deinen Stolz auf.
Desecha tu orgullo.
Olvídate de tu orgullo.
Abandonne tout orgueil et fierté.
Metti da parte il tuo orgoglio e la tua arroganza.
Deixe seu orgulho de lado.
Забудь о своей гордости.