The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
only go upfield when they're sure they 
aren't leaving a hole in the defense.
يصعدون إلى الأمام فقط إن كانوا 
.متأكدين أنهم لا يتركون فجوة في الدفاع
gehen nur vor,
wenn die Verteidigung dennoch steht.
solo sube si ve
que no deja huecos en la defensa.
solo sube si ve
que no deja huecos en la defensa.
ne montent
que lorsque la défense est parfaite.
salgono solo quando sono certi 
di non lasciare buchi in difesa, senza eccezioni.
só vão pra frente quando têm certeza 
de que não há buracos na defesa.
поднимаются в атаку,
только когда в обороне всё хорошо.