On the morning astrology program Ms. Ketsuno declares with a smile that “Virgos with goatees who are brushing their teeth right now will die today...” Kondo, who was watching the show while brushing his teeth, can’t help but let out a wry sigh when Matsudaira thunders in, blasting away with his gun – the Shinsengumi’s involvement with the Rengokukan has come to light, and both are summoned to the castle. Baffled by Hijikata and Okita’s impulsive actions, Kondo enters a state of panic after learning he may be assassinated before arriving at the castle. Matsudaira, who now sees everything as possible assassins, summons Sachan as a counter measure to assassins. Hence the dangerous drive to the castle begins...
It's 100 percent certain that we're going to die! It's a death drive! It's hopeless!
¡Es 100 % seguro que vamos a morir! 
¡Vamos directos a la muerte!
É 100% certo que vamos morrer! É uma 
carona para a morte! Não há esperanças!