With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I can't help you, but you 
can do it, Genius Kaburagi.
Ich kann dir nicht helfen,
aber du kannst es.
Yo no puedo ayudarte,
pero tú sí, genio Kaburagi.
Yo no puedo ayudarte,
pero tú sí, genio Kaburagi.
Je peux pas t’aider,
mais tu y arriveras, petit génie !
Io non posso aiutarti, ma puoi farcela da solo,
Não posso te ajudar,
mas você consegue, Gênio Kaburagi!