Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
You're the one who brought everyone together
and created the band, Noah-sama.
.أنت من ابتكر الفرقة وجمعت الكلّ يا نوا-ساما
C’est vous qui les avez réunis
pour former ce groupe, M. Noah.
Chi li ha riuniti tutti, 
chi ha creato la band, è lei, Noah.
Noah-sama, foi você quem juntou
todos eles e criou a banda.
Господин Ноа, вы сами созвали
их и создали эту группу.