Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
Even if you were shot at
from every angle with machine guns,
،حتى وإصابتك مدافع رشاشة من كل زاوية
Selbst wenn Maschinengewehre 360 Grad
aus allen Richtungen feuern,
Incluso si te disparan desde todos
los ángulos con ametralladoras,
Même des sulfateuses
à 360° autour de vous
Se dovessero spararle
da ogni angolo con delle mitragliatrici,
Mesmo se você fosse baleado de
todos os ângulos com metralhadoras,