Kate seeks to confirm Hervé’s revelations before sharing what she’s learned with the rest of the girls. Hervé’s disobedience lands him behind bars - at the behest of someone very close to him.
It doesn't matter if I tell you or tell
the others, I know I won't get an answer.
Ich weiß ja, dass du und die anderen auch
keine wissen. Aber ich musste es sagen …
Vous le dire à toi et aux autres
est inutile… Autant ne pas en parler.