For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
I've been training to 
grind you into the dirt.
كنتُ أتدرّب لأمرّغ أنفك في التراب
Ich habe sehr hart trainiert,
um dich fertig zu machen.
estuve entrenando para hacerte polvo.
Estuve entrenando para hacerte polvo.
je me suis entraînée
pour te réduire en miette.
È da allora che mi alleno
con l'unico scopo di farti a pezzi.
Treinei pra te esmagar, Kaoruko-chan.
Я тренировалась, чтобы
смешать тебя с грязью.