Yamanbagiri's squad is in Kyoto to prevent any meddling in the Honnoji Incident. Fudou is excited to be back and goes off alone, only to run into Mori Ranmaru.
That sword is a treasure equal to any land.
ذلك السّيف هو كنز مكافئ لأيّ أرض
Dieses Katana ist ein Schatz,
der so viel wert ist wie ein ganzes Land.
Esa espada es un tesoro
equivalente a cualquier tierra.
Esa espada es un tesoro
equivalente a cualquier tierra.
C’est un trésor
d’une valeur inestimable.
Quella katana è un tesoro che vale
quanto e più di un intero Paese.
Essa espada é um tesouro
que vale mais que um país.
Этот меч — сокровище,
сравнимое с владением землями.