It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
It's high time we put an end to this farce.
Damit sollte man bald aufhören.
Mit diesem Zirkus.
Deberíamos deshacernos de esta farsa.
Deberíamos deshacernos de esta farsa.
Il serait temps
d’arrêter le désastre.
Sarebbe ora che la smettessimo
 con questa farsa.
Já devíamos nos livrar dessa farsa.