For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
But Takenaka Hanbei is a man of honor.
Doch Takenaka Hanbei ist ein Mann der Ehre.
Pero Hanbee Takenaka es un hombre de honor.
Pero Takenaka Hanbee es un hombre de honor.
Hanbei Takenaka
 est un homme d’honneur.
Mas Takenaka Hanbei é um homem honrado.