Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
The Queen will not be interested 
in seeing any further development.
لن تكون جلالة الملكة مهتمّة
.برؤية أيّ تطوّر آخر
Sollte sich Japan weiterentwickeln,
A la reina no le interesará
ver más desarrollos.
A la reina no le interesará
ver más desarrollos.
La reine ne souhaite pas
que ce pays se développe davantage.
Ritengo che Sua Maestà la Regina 
non desideri ulteriori sviluppi del suo progresso.
A Rainha não terá interesse em
ver nenhum outro desdobramento.
Её Величество не заинтересована
в развитии вашей промышленности.