When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
I'm an upstanding citizen.
I haven't directly harmed anyone.
Ich bin ein guter, braver Bürger,
der nie jemanden direkt verletzt hat.
Soy un ciudadano modelo.
No le hice daño directo a nadie.
Soy un ciudadano honorable.
No he hecho daño a nadie directamente.
Je suis un citoyen honnête.
Je n’ai blessé personne directement.
Sono un cittadino modello.
Non ho fatto male a nessuno.
Sou um cidadão de bem.
Nunca feri ninguém diretamente.