Kamiya Agari is the ace of the Suzumegahara Table Tennis Team, but the arrival of Tsumujikaze Koyori reinvigorates the team and puts her place under threat.
They're a powerhouse who've been national 
champions nine years running...
أكاديميّة قويّة جدّاً حقّقت البطولة الوطنيّة
...لتسع سنوات متتالية
Die haben neun Jahre in Folge
das Landesturnier gewonnen.
Ganaron el torneo nacional
nueve años seguidos,
Ganaron el torneo nacional 
nueve años seguidos
Alors qu’elles gagnent
le championnat national depuis 9 ans ?
Le fuoriclasse che sono state campionesse
nazionali per nove anni consecutivi...
Aquela escola imbatível que venceu os 
campeonatos nacionais por nove anos seguidos...