Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
The one duty I can perform is to
protect you, Nobunaga-sama.
Die einzige Pflicht, die ich erfüllen kann,
ist Euch zu beschützen, Nobunaga-sama.
La única tarea que puedo hacer
es protegerlo, señor Nobunaga.
मेरा एकमात्र कर्तव्य तुम्हारी
रक्षा करना है, नोबुनागा-सामा।
O único dever que devo cumprir
é o de lhe proteger, Nobunaga-sama.