Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
And that was your one and only lie, wasn't it?
وكانت تلك كذبتك الوحيدة، صحيح؟
Das ist die eine Sache,
mit der du lügst, Bruderherz.
Y esa era la mentira, ¿verdad?
Y esa era la mentira, ¿verdad?
C’est ça,
E questa, Ren,
E essa foi a sua única mentira, não foi?
Это и есть твоя единственная ложь,
братец Рэн?