then I would devote body and soul to creating 
the greatest nude figure painting of all!
dann würde ich mich mit Leib und Seele
me desviviré para convertirte
en un desnudo insuperable.
je m’investirai corps et âme
io metterò tutto il mio corpo e la mia anima
я смогу… вложить всю душу в кисть!