Taki-sensei's proposal relieves the upset within the band, and everyone returns to practicing. Reina no longer isolates herself either, much to Kumiko's relief. But then she sees Yuko, who's been antagonizing Reina, speaking with her.
It's sundown, and it's still hot.
الطقس حارّ حتّى وقت الغروب
Es ist Sonnenuntergang
und noch immer heiß.
Se puso el sol y aún hace calor.
Se puso el sol y todavía hace calor.
Même le soir, il fait chaud…
Anche se il sole sta tramontando, 
fa ancora caldo.
Já é o fim da tarde e ainda está quente.