As the school year comes to an end, Mie meets an elementary school classmate, but can't remember who he is.  Will Komura too be forgotten one day? Will this year be a fading dream or a past to remember?
It's summer break, but keep in mind 
you have entrance exams to study for.
إنّها استراحة الصّيف، لكن ضعوا في الحسبان
أنّ لديكم امتحانات دخول لتُحضِّروا لها
Es sind Sommerferien, ihr habt
die Aufnahmeprüfungen vor euch.
Tendrán vacaciones, pero tengan
en mente los exámenes de ingreso.
Tenéis vacaciones, pero tened
en mente los exámenes de acceso.
Cela dit, n’oubliez pas
que les concours vous attendent.
So che iniziano le vacanze estive,
Terão férias de verão, mas lembrem-se
de que devem estudar para vestibulinhos.
Каникулы-каникулами, 
а про скорые экзамены не забывайте!