All around Mana, humans are being stricken with a strange illness that turns them all wrinkly and causes them to fall unconscious. She notices that her classmate Tsutomu is acting oddly, but he keeps telling her to leave him alone. Worried, Mana goes to his apartment building. But, faced with his mother's piercing gaze, Mana runs away. That night, Mana tells Kitaro about Tsutomu and his mother's odd behavior. Wondering if it's somehow connected to the strange illness, Kitaro and Cat-girl go to Tsutomu's apartment. What they see there, the truth behind the illness is...?!
Please! Take that Spirit Brush
and paint the final stroke!
أرجوك، خذ هذه الفرشاة الروحية
!وارسم الخط الأخير
Ich bitte dich. Mal den letzten Strich
mit diesem Geisterpinsel.
¡Por favor, usa ese pincel 
para dar la última pincelada!
Por favor, usa ese pincel
para dar el último trazo.
Je t’en prie ! Prends le crayon spirituel
et trace le dernier trait !
Ti prego! Dai l'ultima pennellata 
con quel Pennello Spirituale!
Por favor, pegue o pincel
espiritual e pinte o último traço!
Прошу, возьми духовный карандаш 
и нарисуй последний штрих!