Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
From this point on, I'm going to 
come at you without holding back.
Ich werde dich jetzt
ohne Zurückhaltung angreifen.
A partir de ahora, no me contendré.
A partir de ahora, no me contendré.
Dorénavant, 
je ne me retiendrai plus.
Ti attaccherò senza esclusione di colpi.
A partir de agora, eu irei 
te atacar sem me conter.
С этого момента не буду сдерживаться.