The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
But is there nothing left 
for you back there?
ولكن ألم يبقَ لديك شيء هناك؟
Aber lässt du nicht etwas zurück?
Pero ¿no se te queda nada?
Pero ¿no te dejas nada?
Mais plus rien ne te retient,
là-bas ?
Però...
Mas não há mais nada para você lá atrás?
Но разве в этом мире 
у тебя ничего не осталось?