Bull has been trusted to stay home on his own while his master is out. He's elated at the prospect of using it to his advantage and invites Momo-chan over, but Tama and Koma come along with her. Thrown out of sorts, Bull presses Tama to make it clear how he feels about Momo-chan.

A little girl makes a wish to a statue of an angel, saying she wants a cat. Her wish is heard and something very strange happens. Koko, a cat drawn in a game, comes jumping out of the digital screen. As Koko wanders, looking for the girl who drew her, she runs into Tama and friends, but Poro, a dog with mysterious powers, comes to take her back to the digital world.
Those born in the digital world can 
only live in the digital world!
أولئك الذين يولدون في العالم الافتراضيّ لا يمكنهم
 .العيش سوى بداخله
Wer in der digitalen Welt
geboren wurde,
Lo que nació en el mundo digital
solo puede vivir allí.
Les êtres nés dans le monde virtuel
sont voués à vivre dans ce dernier.
Quelli nati nel mondo digitale
possono vivere solo lì!
Quem nasce no mundo digital só
pode viver no mundo que nasceu!
Рождённые в цифровом мире 
могут жить только там!