Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
You're the only ones going from 
Kirisaki to Kazemai, right?
أنتما الوحيدان اللّذان ستنتقلان
من كيريساكي إلى كازيماي، صحيح؟
Ihr seid die Einzigen, die von Kirisaki
nach Kazemai gewechselt seid, oder?
Son los únicos que van
desde Kirisaki a Kazemai, ¿no?
Sois los únicos que pasáis
de Kirisaki a Kazemai, ¿no?
Il n’y a que vous deux
qui venez du collège Kirisaki, non ?
Voi due siete gli unici studenti della Kirisaki
a esservi iscritti alla Kazemai.
Vocês são os únicos de Kirisaki
a ir pro Kazemai, certo?
Из Кирисаки в Кадзэмай только вы перешли?