The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
I guess she's not the type 
to do things halfway.
أظنّها ليست من النّوع الّذي يفعل الأمور ناقصة
Sie macht eben nichts halbherzig.
Supongo que no es
de las que hacen las cosas a medias.
Supongo que no es
de las que hacen las cosas a medias.
Acho que ela não é do tipo
que faz as coisas pela metade.
Она дела на середине не бросает.