Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
We're starting from scratch each time?
سنبدأ من الصفر في كل مرة؟
Sie stellen sich jedes Mal neu auf?
-¿Empezaremos de cero cada vez?
-Sí, sí.
-¿Empezaremos de cero cada vez?
-Sí, sí.
On en refera à chaque fois, alors ?
Ripartono da zero ogni volta?
Toda vez fazem de novo?
Каждый раз оркестр собирается заново…