Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
and when he first picked me up and carried me...
Aún más que cuando 
me besó por primera vez.
Incluso más que cuando 
me besó por primera vez.
bien plus que
lors de notre premier baiser
Mais perto ainda do que
 quando ele me beijou,