The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
"Misaka did not remain vigilant,
and fell for the opposing team's plan,"
،لم تحافظ ميساكا على حذرها"
،"ووقعت ضحيّة خطّة الفريق الآخر
Ich wurde nachlässig und lief
dem gegnerischen Team in die Falle.
Bajé la guardia
y caí en la trama del equipo rival.
Bajé la guardia
y caí en la trama del equipo rival.
J’ai baissé ma garde
"Sono stata negligente nel difendermi
Me descuidei e acabei caindo
na armadilha do time oponente.
«Мисака потеряла бдительность
и попала в ловушку другой команды», —