The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
Next time it happens, 
I'll really give it to you.
إذا حدث ذلك ثانية، سأعاقبك حقّاً
Tust du das noch einmal,
kommst du mir nicht so leicht davon.
Si vuelves a hacerlo, no te perdonaré.
Si vuelves a hacerlo, no te perdonaré.
Si tu recommences, ça va barder !
La prossima volta non te la perdono.
Na próxima vez, não vou perdoar, hein?
Ещё раз так будет — накажу.