Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
"The girl answered, 'Where is the coral?'"
"أجابته الفتاة قائلة، "أين هو المرجان؟
"¿Dónde hay coral?", preguntó la chica.
"¿Dónde hay coral?", preguntó la chica.
La fillette lui répondit alors :
E la fanciulla rispose,
"A garota respondeu: 'Onde está o coral?'"
Тогда девушка спросила у него: 
"Где же этот коралл?".