Tetsuo and Kasen work with thier old college friend to make it look like Nobuto is still alive. While trying to find out Nobuto's password to access his social media account, Tetsuo encounters Nobuto's father.
I'll be standing in front of the vending 
machine by the first car at 5PM.
سأكون واثقًا أمام آلة البيع
.عند أوّل عربة في  الخامسة مساءً
Ich stehe um 17 Uhr am ersten Wagen,
gleich vor dem Getränkeautomaten.
A las 5:00 PM estaré esperando
en el primer vagón. Frente a la máquina.
A las 17:00, delante de las máquinas
expendedoras frente al primer coche.
J’y serai à 17 heures,
devant un distributeur à l’avant du quai.
शाम 5 बजे वेंडिंग मशीन के सामने
पहली कार के पास खड़ा रहूँगा।
Alle 17 sarò all'altezza del primo vagone.
Di fronte al distributore automatico.
Às 17h, no primeiro trem. Vou estar
em frente às máquinas de venda.
Буду рядом с торговым автоматом
у первого вагона в 17 часов.