Agetarou learns the sacred art of diggin' for records at his local shop, gathers up some equipment and hosts his first party.
Um, this was the first time you've DJed, 
Agetarou-kun, but that was great!
Ähm … Du hast echt geile Mucke
aufgelegt, Agetarō.
Era la primera vez que te vi actuando 
como DJ, pero estuviste genial.
Foi a sua primeira vez como 
DJ, mas foi ótimo, Agetarou!