The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
First place in each of the heats 
in the repêchage will advance!
المركز الأوّل في كل جولة من جولات
!تصفيات المرحلة التأهيليّة سوف يتأهّل
Wieder kommt je ein Athlet
aus jedem Heat der Trostrunde weiter!
I primi classificati delle due batterie
del ripescaggio avanzeranno in finale!
Os vencedores das baterias
da repescagem avançarão!
Их займут первые места двух
групп в дополнительных заплывах!