Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
If we're only riding here, there's
 no point in practicing, don't you think?
إن كنّا سنقود هنا فقط، فلا جدوى
من التّمرّن، أليس كذلك؟
Wenn wir nur hier fahren,
macht das Üben doch eh keinen Sinn, oder?
Pero si solo lo haremos aquí,
practicar no tiene sentido.
Pero si solo lo haremos aquí,
practicar no tiene sentido.
Et ça sert à quoi de s’entraîner
si on reste ici ?
Ma se lo usiamo solo qui,
che senso ha esercitarci, scusa?
Se andar só aqui, não acha que
perde o sentido praticar?
Какой смысл мучиться,
если никуда не поедем?