Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
And here we were almost dying 
from secondhand shame!
!بعد أن كنّا نكاد نموت من الخجل لأجل الآخرين
Wir wären vor Fremdscham
beinahe durchgedreht!
Y a nosotras la vergüenza ajena
casi nos mata.
Casi nos mata la vergüenza ajena.
Et nous,
on était mortes de honte pour lui !
E noi che eravamo così in imbarazzo per lui!
E a gente estava morrendo
de vergonha por você!
А мы тут горели со стыда за него!