Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
No, that's not it.
.لا، ليس ذلك
Nein, das ist es nicht.
No.
No.
Non, c’est pas ça.
नहीं, ऐसा नहीं है।
No, dev'essere qualcos'altro.
Não, não é isso.
Дело в другом.