As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
Thing is, the air around here is even
more polluted than it used to be.
.في الحقيقة، الهواء الذي هنا أكثر تلوّثًا من السابق
Jedoch ist dieser Himmel
noch verschmutzter als früher.
La verdad es que el aire aquí
está más contaminado que antes.
La verdad es que el aire aquí
está más contaminado que antes.
Pourtant,
autrefois le ciel était plus clair, ici.
Ma questo cielo è già sporco da un bel pezzo.
Mas o ar da região está bem mais
 poluído do que costumava ser.