Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
--Three seconds of silence is a gaffe;
eight seconds of silence will get me canned.
--Guys like that with their head
in the clouds believe they can
Drei Sekunden Sendepause
sind ein ernster Vorfall.
-Tres segundos de silencio son una farsa.
-Tipos así, con la cabeza en las nubes
3 secondes de silence, c’est un accident,
mais 8 secondes et je suis viré.
तीन सेकंड की खामोशी ग़लती होती है;
- Três segundos de silêncio é uma gafe;
- Caras assim com a cabeça...