Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
That. Why do you have that toy, 
when you already have the real thing?
Das da. Was willst du
mit dem Spielzeug,
Eso. ¿Para qué usar un 
juguete si tienes algo verdadero?
Eso. ¿Para qué usar un juguete 
si tienes algo verdadero?
Tu en possèdes un vrai,
à quoi va te servir celui-là ?
Quello. Perché hai voluto quel giocattolo
 quando ne hai uno vero?
Isso aí. Por que esse brinquedo, se você
 já é uma garota mágica de verdade?