To help Goma-chan cool down, the Ashibe Family decides to go to the beach with the Wang Wang Ken staff. Pa has built the beach house, but they’re only allowed to use the attic space. However, the attic turns out to be spacious and luxurious! 
Goma-chan is happy to swim in the sea. The group is ready to go back to the room... But, where is Goma-chan? Is Goma-chan going back to the sea?!
I can't believe the air conditioner 
broke down, of all things...
لا بدّ أن يكون مكيّف الهواء
...معطّلاً في وقتٍ كهذا
Ausgerechnet jetzt muss
die Klimaanlage ausfallen …
El aire acondicionado se estropeó.
El aire acondicionado se ha roto.
La clim qui tombe en panne
maintenant…
Proprio adesso doveva rompersi
il condizionatore?
O ar-condicionado tinha que 
ter estragado justo agora?