In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Do your best not to drown!
!ابذلي ما في وسعك حتى لا تغرقي
Viel Glück und pass auf,
dass du nicht absäufst!
¡Procura no ahogarte!
¡Procura no ahogarte!
Et ne te noie pas, surtout !
Metticela tutta per non annegare!
Dê o seu melhor para não se afogar.
Смотри не утони, Владыка!