The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Ieyasu's targeting the innocent Uesugi
يستهدف إياسو البريء أوئيسوغي
Ieyasu hat es auf die
unschuldigen Uesugi abgesehen,
Sire Ieyasu a accusé à tort
sire Uesugi.
Ieyasu sta prendendo di mira gli innocenti Uesugi
Ieyasu está atacando o clã Uesugi, 
que é inocente,