Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
All right. Even Tsubaki shouldn't be able 
to confess his love in a place like this.
Ja! Hier dürfte nicht einmal Tsubaki
es hinkriegen, seine Liebe zu gestehen.
¡Bien! Ni siquiera Tsubaki se 
atrevería a confesarse aquí.
¡Bien! Ni siquiera Tsubaki se 
atrevería a confesarse aquí.
Nickel !
Bene. Nemmeno Tsubaki dovrebbe riuscire
a dichiararsi in un posto del genere.
Certo. Nem o Tsubaki conseguiria 
confessar seu amor num lugar assim.
Да! В таком месте даже Цубаки
не сможет признаться в чувствах.