Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
You just keep making the 
same mistake over and over.
Du machst den gleichen Fehler
wieder und wieder.
Siempre repite los mismos errores.
Siempre repite los mismos errores.
Continui a fare gli stessi errori.
Você continua cometendo o mesmo erro...
Наступаешь на одни и те же грабли.