Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
when I'm a guy?
Ich bin doch ein Mann.
si soy hombre?
si soy un tío?
Je suis qu’un garçon.
Tanto sono un maschio.
...se eu sou um homem?
Я ведь парень.