Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
No wonder this game
is favored by loose women!
!لا عجب أنّ النساء المنحلات يفضّلن هذه اللعبة
Ich benötige nur dieses Spiel,
dem diese Sittenstrolche mit Vorliebe frönen!
Por eso les gusta este juego
a las pervertidas.
Por eso les gusta
este juego a las frescas.
Je comprends pourquoi
les dépravés aiment ce jeu !
È il gioco perfetto per la gente promiscua!
Agora sei por que as piriguetes
gostam desse jogo!
А всего-то надо было 
сыграть в пошлую игру!