Souma is really susceptible to cracking up, and even memories will put him into laughing fits. But being self-conscious about this, he always tries to hide it. When he does this again at a clothing store his friend works at, the friend asks him why he does that, especially when it's so easy to tell anyway. Later, Shun also repeats the same sentiment...
Then wouldn't that have the opposite effect?
ألن يُشكّل ذلك تأثيراً عكسيّاً؟
Das war genau das Gegenteil
von dem, was ich wollte.
¿Estaré causando el efecto contrario?
Quizás doy aun más asco.
¿Estaré causando el efecto contrario?
Quizás doy aun más mal rollo.
Ça a eu l’effet inverse ?
Je parais encore plus louche, en fait ?
Sto ottenendo l'effetto opposto quindi?
Não deveria ter o efeito oposto?
Тогда эффект может быть обратным...