Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
all the guests who were invited 
to the Tsuru-ya's party were pleased.
dass alle Gäste auf der Feier
im Tsuru-ya zufrieden waren.
que los invitados de la fiesta
de Tsuruya quedaron satisfechos.
que los invitados de la fiesta
de Tsuruya quedaron satisfechos.
que tous les invités
soient satisfaits du banquet.
che tutti gli invitati alla festa 
per lo Tsuruya si siano trovati bene.
todos os convidados de Tsuru-ya gostaram.
Все гости на званом ужине
в «Цуруя» были очень довольны.