After her stunning success with her first mission, Tanya is assigned to test a new piece of technology: a highly unstable prototype calculation jewel.  This jewel offers her unparalleled power, but just using it risks her life.  Tanya is determined to get out of this project and on to someplace easier and safer (like the front lines of the war), but Being X has other ideas...
I believe that indicates latent danger, too.
أعتقد أنّ هذا يشير إلى الخطر المستترّ أيضًا
Das stellt meiner Meinung nach
ebenfalls eine Gefahr dar.
Creo que eso indica un grave peligro.
Creo que eso indica un grave peligro.
Il me semble que cela révèle
un danger potentiel.
Ritengo sia un altro indice di un pericolo latente.
Creio que isto também 
evidencie o perigo latente.
На мой взгляд, это таит в себе угрозу.