Popp’s Medroa was strong enough to carve out the ground. Dai and his friends celebrate their victory. Meanwhile, Chiu forms the Beast King Commandos and works to uncover the secret of the enemy stronghold. But the evil hand of the enemy closes in.
This Mirror of Shahal
will not break even if I die.
لن تنكسر مرآة شاهال هذه حتّى لو متّ
Der Spiegel von Shahal wird auch dann
nicht zerbrechen, wenn ich sterbe.
El Espejo de Shahal no se romperá
aunque yo muera.
El Espejo de Shahal no se romperá
aunque yo muera.
Même si je meurs,
le miroir de Shahar ne se brisera pas.
Lo Specchio di Shahal non si romperà
nemmeno se dovessi morire.
O Espelho de Sahal não quebrará,
mesmo que eu morra.
Зеркало Шахал не рассыплется, 
даже если я умру.