Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I don't like hanging out with people 
I'm not that close to, either.
لا أحبّ الخروج مع أشخاص لستُ
مُقرَّباً جدّاً منهم
Ich bin auch nicht der Typ,
der viel mit anderen unternimmt.
Yo tampoco me junto
a menos que sean buenos amigos.
Yo tampoco quedo
si no es con buenos amigos.
Les sorties entre amis,
c’est pas trop mon truc.
Nemmeno a me piace uscire 
con persone che non conosco bene.
Também não gosto de sair
com quem não é próximo.
Не люблю общаться с людьми,
которых плохо знаю.