Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
"Still, I never stopped
dreaming."
„Das änderte nichts
an meinem Traum“
Pero yo nunca 
dejé de soñar.
Pero yo nunca
dejé de soñar.
RIPPLE
JE T’ADMIRAIS,
SNOW WHITE


SNOW WHITE
MALGRÉ ÇA,
JE CONTINUE À RÊVER
Eppure, io...
 non ho mai smesso di sognare.
"Mesmo assim, eu admirava elas."