Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
Twelve hours until sunrise, huh?
بقيت اثنا عشر ساعة على شروق الشمس؟
Bis die Sonne aufgeht
sind’s noch zwölf Stunden …
Quedan 12 horas para que amanezca.
Quedan 12 horas para que amanezca.
Le soleil ne se lève pas
avant douze heures…
Mancano dodici ore all'alba...
Doze horas até o amanhecer, né?
До рассвета ещё двенадцать часов…