The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Let's do more pitching practice 
to prepare for the tournament.
لنؤدّ مزيداً من تمارين الرّمي تحضيراً للبطولة
Machen wir noch ein paar Wurfübungen,
um uns aufs Turnier vorzubereiten.
Practiquemos más los lanzamientos
para el torneo.
Practiquemos más los lanzamientos
para el torneo.
Pour préparer le championnat,
on va travailler les lancers.
Alleniamoci ancora sui lanci
 in preparazione per il torneo.
Vamos treinar mais arremessos
para o campeonato.
Давайте потренируем броски
 для подготовки к турниру.