Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
It's guaranteed to be night 
before we get back!
!سيحل الليل قبل أن نعود بالتأكيد
Dann sind wir definitiv
erst spät zurück …
Entonces ya será de noche
para cuando volvamos.
Entonces ya será de noche
para cuando volvamos.
On rentrera
après la nuit tombée, c’est sûr.
Quindi sicuramente non torneremo
prima di notte fonda!
Com certeza vai anoitecer antes de voltarmos!
Сегодня мы точно
вернёмся домой поздно!