Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Gosh, was I embarrassed!
!لقد كنتُ مُحرَجة للغاية
Hach, wie peinlich das war …
Qué vergüenza.
Qué vergüenza.
Bonjour l’humiliation.
È stato imbarazzante!
Passei por uma bela vergonha!
Как же мне было стыдно!