Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
I boldly fought in the war! Killed enemies!
Battled against a close friend!
Mutig habe ich im Krieg gekämpft!
Feinde getötet! Gegen einen guten Freund gekämpft!
¡Luché en la guerra! ¡Maté enemigos!
¡Enfrenté a un amigo!
¡Luché en la guerra! ¡Maté enemigos!
¡Me enfrenté a un amigo!
Je me suis battu,
j’ai ôté la vie de mes ennemis.
Lutei com coragem na guerra, matei 
inimigos, lutei contra um amigo próximo!