After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
I've never gotten the chance to see
how my skills measured up before!
!لم أتمكّن من مقارنة مستوى مهاراتي من قبل
Ich hatte noch nie die Gelegenheit zu sehen,
wie meine Schwertfähigkeiten sind!
Hasta ahora no sabía
cuán bueno era con la espada.
Hasta ahora no sabía
cómo de bueno era con la espada.
Jusqu’à maintenant, j’ignorais
si mes techniques seraient efficaces.
Finora non ho mai avuto l'occasione di verificare 
quanto fossero forti le mie tecniche.
Eu nunca tive chance de ver o quanto
minhas habilidades funcionam!
До сих пор я понятия не имел,
насколько силён мой стиль…