It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
So much for the hound of Hades.
More like a hound in a pound.
War wohl doch kein Höllenhund,
sondern nur ein kleiner Kläffer!
Más que el guardián del infierno,
Más que guardián del Infierno
C’était plus un petit caniche
qu’un gardien des enfers !
Quello non era il mastino a guardia degli Inferi,
Grande coisa ser o 
guardião do submundo.