Shokuho approaches Mikoto to ask her to break into a research facility and determine the results of a unique experiment. But before Mikoto can enter the building, she has an encounter that raises serious questions for her, demanding good answers.
You mean that thing about how
the moment a person dies,
تشيرين إلى اللّحظة الّتي عندما يموت 
شخص ما يخفّ الجسد 21 غرامًا؟
Hm? Meinst du diese Sache von wegen,
dass der Körper beim Tod 21 Gramm leichter wird?
¿Te refieres a eso
de que perdemos 21 gramos al morir?
¿Te refieres a eso
de que perdemos 21 gramos al morir?
Tu fais référence aux 21 g
que l’on perdrait au moment de la mort ?
Ti riferisci alla storia secondo cui, quando si muore,
 il corpo diventa più leggero di 21 grammi?
Ты о том, что в момент смерти вес тела
якобы уменьшается на двадцать один грамм?