Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Let's always be together,
even after we're grown up.
.لنبق معًا دومًا، حتى بعد أن نكبر
Wir werden für immer zusammen sein,
nicht wahr, Akito?
Cuando seamos grandes,
estaremos siempre juntos.
Cuando seamos mayores,
estaremos siempre juntos.
On restera ensemble pour toujours,
même quand on sera adultes.
बड़े होने के बाद भी हम हमेशा साथ रहेंगे।
Resteremo sempre insieme
Vamos ficar juntos pra sempre,
mesmo depois que virarmos adultos, tá?
Давай всегда будем вместе?
Даже когда вырастем.