Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
That wound on your face...
...تلك النّدبة على وجهك
Diese Narbe in deinem Gesicht …
La herida en tu cara
La herida en tu cara
Cette cicatrice sur ton visage… 
voilà qui a fait de toi un homme !
La ferita che avete in volto...
Essa cicatriz no seu rosto...