Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
It's rough on me, too. 
But it was worth seeing, just to try it.
كان صعبًا عليّ أنا أيضًا. لكنه يستحقّ
 .المشاهدة للتجربة فقط
Für mich ist das auch nicht einfach.
Aber den Versuch war es wert.
También para mí.
Pero probarlo valió la pena.
También para mí.
Pero probarlo valió la pena.
Pareil pour moi,
È dura anche per me, ma valeva la pena vederlo,
per fare una prova.
Pra mim também não é fácil,
mas valeu a pena ver a tentativa.
И для меня это слишком. 
Но посмотреть на такое точно стоило.