Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Hey, by the way, Princess Ichikishima 
was a pretty strange person, wasn't she?
بالمناسبة، كانت الأميرة إيتشيكيشيما
شخصًا غريبًا بالفعل، أليس كذلك؟
Übrigens, Prinzessin Ichikishima
ist ’ne ganz schön seltsame Person, wie?
Por cierto, la princesa Ichikishima
era una persona extraña, ¿no crees?
Por cierto, la princesa Ichikishima
es una persona extraña, ¿no crees?
Tu trouves pas qu’Ichikishimahime
est une personne bizarre ?
Senti, piuttosto, la principessa Ichikishima 
era davvero strana come persona, non pensi?
Por acaso, a princesa Ichikishima é
uma pessoa bem estranha, não acha?
Слушай, а эта принцесса Ичикишима
оказалась странной девушкой, да?