After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
He's mentioned that living 
on his own is proving to be a handful.
.ذكر أن العيش بمفرده صعب
Er meinte, alleine zu leben,
sei kein Zuckerschlecken …
Dijo que era difícil
hacer las cosas viviendo solo.
Además,
vivir solo se le hace cuesta arriba.
Il a dit que c’était pas simple,
de vivre seul.
और वह पहले भी ज़िक्र कर चुका है
कि अकेले जीना मुश्किल भरा है।
Ha detto che vivere da soli
è un bel problema in questi casi.
E ele mencionou que morar
sozinho está se mostrando difícil.
Помню, он говорил,
что жить одному нелегко.