After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
we'll just barely make the bus, but...
...سنلحق بالحافلة بصعوبة، لكن
könnten wir den Bus
gerade so noch erwischen.
alcanzaríamos el bus por los pelos,
llegaremos a coger el bus por los pelos,
on pourrait peut-être avoir
le bus d’avant.
riusciremo a prendere il bus al pelo, ma...
chegaremos em cima da hora
pra pegar o ônibus, mas...
По идее, даже на автобус
тогда успеем нужный…