Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Our doors are open.
Unsere Türen stehen offen.
¿Eh? Pues yo estoy encantado de la vida.
Nos portes lui sont 
grand ouvertes, pourtant.
Ma la nostra porta è sempre aperta.
Nossas portas estão sempre abertas.