Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
How brave Tenjin-ya's ogre bride is...
Qué valiente
es esa prometida del ogro.
Como a noiva-ogra da Tenjin-ya
é valente...