Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
Hey, is it true that you got hurt 
protecting a girl in our class?
هل صحيح أنك تأذّيت خلال دفاعك عن فتاة من مدرستنا؟
Stimmt es, dass du verletzt wurdest, als du
ein Mädchen aus unserer Klasse beschützt hast?
Oye, ¿es cierto que te hirieron tratando 
de salvar a una chica de nuestra clase?
Oye, ¿es cierto que te hirieron tratando 
de salvar a una chica de nuestra clase?
C’est vrai que tu t’es blessé
en protégeant une fille de la classe ?
Ei, é verdade que você se machucou
 protegendo uma menina da turma?