Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He ends up going to a place called Suinoya to refill their magic as a special service that they offer, but Lore calls them up to say there was an emergency, and Raul and Fino rush to the scene.
I Couldn't Become a Hero, so I Reluctantly Decided to Get a Job.
Ich konnte kein Held sein, also suchte 
ich mir notgedrungen einen Job.
Je n’ai pas pu devenir un héros, 
alors j’ai cherché un boulot à contrecœur
Eu Não Poderia Me Tornar um Herói, então Eu Relutantemente Decidi Que Iria Arrumar um Trabalho.