Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
We just passed the Kumamoto Daiichi 
guys that just barely made it out.
Wir sind gerade erst
an Kumamoto Daiichi vorbei.
Pasamos a los de Kumamoto Daiichi
que apenas se habían adelantado.
Hemos pasado a los de Kumamoto Daiichi,
que apenas se habían adelantado.
On vient de dépasser Kumamoto
qui s’était échappé de justesse.
Abbiamo appena superato due della Kumamoto
Daiichi che stavano a malapena resistendo.
Acabamos de passar os dois caras
da Kumamoto que conseguiram partir.
Мы только обошли Кумамото
 Даити, а ведь они едва отстали.