The students head out to a summer camp on the beach to improve their riding schools. But Aki has a secret he doesn't want Yu finding out...
Sojiro, you never go against your dad?
سوجيرو، لن تخلاف والدك، صحيح؟
Willst du dich nicht
gegen deinen Vater stellen?
¿Tú no te opones a tu padre?
¿Tú no te opones a tu padre?
Tu ne veux pas t’opposer à ton père,
Sôjirô ?
Non disubbidisci mai a tuo padre, Sōjirō?
Sojiro, você não irá contra
as vontades do seu pai?
Содзиро… ты не хочешь
 пойти против воли отца?