Four high school girls lie sprawled on a sandy beach. After an accident strikes their class trip, the girls find themselves stranded on a deserted island. While the four introduce themselves, one of them, Onishima Homare, seems unusually calm. Then she says something shocking! "This isn't the first time I've been stranded."
If nothing had gone wrong,
we'd be in bed at the hotel right now.
لو لم تنحرف الأمور لكنّا على الفراش
في الفندق الآن
Wäre nichts passiert, würde ich jetzt
auf meinem Bett im Hotelzimmer abgammeln.
Si todo hubiera salido bien,
ahora estaría acostada en el hotel.
Si todo hubiera salido bien,
ahora estaría tumbada en el hotel.
À l’heure qu’il est,
on aurait dû être à l’hôtel.
Ora saremmo nei nostri letti in albergo,
se niente fosse andato storto.
Se nada tivesse dado errado,
estaríamos na cama do hotel agora...
Так бы уже лежала на мягкой кровати
 в своём номере...