With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
I knew there was more to her than she let on.
توقّعتُ أنّ لها تاريخ حافل من خلال ما أبرزته
Ich wusste doch, dass an ihr
etwas besonders ist.
Sabía que tenía algo.
Sabía que tenía algo.
Ce n’est pas
une simple fan de baseball.
Come pensavo, non era una persona qualunque...
Eu sabia que ela estava
escondendo algo de nós.
Так и думала, что она
 где-то участвовала.