The spring tournament game against Ichidai Third High has finally begun. Seido is batting first against Ichidai Third High ace Kosei Amahisa. Seido's cleanup starts as Haruichi Kominato steps up to the plate with one out and a runner on third. Will Miyuki getting them to bat first help them take the lead? Meanwhile, Seido's starting pitcher Furuya takes the mound with the same emotions he felt in the Invitational. The early innings are turning into a heated battle!
Really, the pitch must've broken really hard
for it to get past Koshu's glove.
لا بدّ وأنّ الرّمية كانت صعبة للغاية حتّى
تجاوزت قفّاز كوشو
Dass selbst Koshu den Ball
nicht erreichen konnte …
Debió quebrarse bastante
si pasó el guante de Koshu.
Debió quebrarse bastante
si pasó el guante de Koshu.
Pour que Koshu n’effleure
même pas la balle avec son gant,
Quel lancio deve aver deviato 
veramente parecchio per essergli sfuggito.
Francamente, o arremesso dele ter um
baita efeito pra passar reto pelo Koshu.
Наверняка та подача была очень
 мощной, раз пролетела мимо Косю.