The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I'd feel bad for it if we didn't treat it well.
سأشعر بالسوء إن لم نعامله باحترام
Es wäre schlimm, wenn wir uns
nicht darum kümmern würden.
Sería muy cruel dejarlo a un lado.
Sería muy cruel dejarlo de lado.
Il faut qu’on en prenne soin
et qu’on le dorlote !
Seria cruel se não tomássemos conta dele.