As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
but if the power outage continues and
distribution halts, the least we could do is...
aber wenn der Stromausfall anhält
und die Warenversorgung einbricht,
pero si el apagón continúa
mais si la panne retarde les secours,
nous pourrions faire…
पर अगर बिजली नहीं ही आती है
और वितरण रुक जाता है,
mas se o apagão continuar