Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
so this particular netsuke was given to him.
.لذلك تمّ منح هذا النّتسوكي إليه
zum Erben, dem das
Netsuke überreicht wurde,
y este netsuke peculiar
pasó a su poder.
y este netsuke peculiar
pasará a su poder.
s’est vu confier ce taquet…
e la spilla in questione
è passata nelle sue mani.
e recebeu do clã esse delicado netsuke.
и следующим владельцем нэцке.