Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
You're lying. You're teary-eyed.
.أنت تكذبين. عيناكِ تدمعان
Du lügst. Du hast Tränen in den Augen.
Mientes. Tienes los ojos llorosos.
Mentira. Tienes los ojos llorosos.
Menteuse, tu fais la grimace.
Stai mentendo, hai le lacrime agli occhi.
Que mentira, eu vejo
lágrimas em seus olhos.
Да ну, слёзы тогда откуда?