An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Even so, that doesn't change its crime.
.لا يغيّر ذلك جريمته رغم ذلك
Das macht sein Verbrechen
nicht ungeschehen.
Aun así, sigue siendo un crimen.
Aun así, sigue siendo un crimen.
Cela ne change rien à son crime.
Se anche fosse, 
il crimine che ha commesso non cambia.
Mesmo assim, não muda
a punição do seu crime.
Пусть так. Это его не оправдывает.