Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
Even though the Demon God 
has already awoken...
...رغم أنّ إله الشّر قد استيقظ
Als wäre der Dämonengott
noch gar nicht erwacht.
A pesar de que despertó el Dios Demonio...
A pesar de que despertó el Dios Demonio...
Même si le dieu du mal
s’est éveillé.
Anche se il Dio Demone si è già risvegliato...
Mesmo com o Arquidemônio
já tendo despertado...
А ведь Владыка уже пробудился...