When the denizens of Nagasaki's Chinatown start searching for Raizo, it becomes clear that the aftermath of his revenge isn't quite over.
Nagasaki businesses have real trouble 
getting their hands on Dutch goods.
يواجه رجال أعمال ناغاساكي صعوبة في 
الحصول على السّلع الهولنديّة
Über die Händler in Nagasaki kommt man einfach
nicht mehr an holländische Medizin ran.
A los negocios de Nagasaki les cuesta
conseguir productos neerlandeses.
A los negocios de Nagasaki les cuesta
conseguir productos neerlandeses.
C’est vraiment pas facile
Non possiamo avere merci olandesi
tramite i mercanti di Nagasaki.
Os mercadores de Nagasaki têm muita 
dificuldade de conseguir produtos holandeses.
Купцы в Нагасаки никак не могут
 достать товары из Голландии.