While the Guild hosts an audition full of perverts to find new members to join them for the alliance summit, Louise makes her way wounded to Seiichi and explains the fate that befell Zakia at the hands of the Great Devil Order.
We're going to recruit talented individuals
سننتدب أشخاصًا موهوبين
¡Reclutaremos a personas con talento
¡Reclutaremos a personas con talento
En vue de l’alliance avec les démons,
nous recrutons de nouveaux talents.
Arruoleremo persone di talento
Vamos recrutar indivíduos talentosos,
Ради союза 
с армией Владыки демонов