A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
That's right. You didn't tell me where 
we're going. How long is it going to take?
،صحيح، لم تخبريني أين سنذهب
كم سيستغرق الأمر؟
Ich weiß noch gar nicht, wo es hingeht.
Wie lange werden wir brauchen?
Cierto, no me dijiste adónde iríamos.
¿Cuánto tardaremos en llegar?
Cierto, no me dijiste adónde iríamos.
¿Cuánto tardaremos en llegar?
Je n’avais pas pensé à demander,
mais ça va prendre longtemps ?
Giusto, non ti ho chiesto dov'è 
che siamo diretti. Più o meno quanto ci vorrà?
É mesmo. Eu não perguntei aonde vamos.
Quanto tempo leva até lá?
Ой, кстати, я ж даже не спросил куда…
Сколько по времени займёт?