Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Why doesn't he believe that 
we'd love him the way he is?
لمَ لا يؤمن أننا نحبّه كما هو عليه؟
Wieso habt ihr Zweifel,
dass man euch so liebt, wie ihr seid?
¿Por qué no confía
en que lo querremos tal y como es?
¿Por qué no confía
en que lo querremos tal y como es?
Pourquoi refuse-t-il
de croire qu’on peut l’aimer
Perché dubita di poter essere amato
Por que ele não acredita que o
amaríamos do jeito que ele é?
Почему он не верит,
что мы любим его таким, какой он есть?