"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
You're right... But then, why hasn't he come?
Ja, stimmt … Aber warum
kommt er dann nicht?
Es cierto, pero ¿por qué rayos no viene?
Es cierto, pero ¿por qué leches no viene?
Je sais bien…
Hai ragione, ma... 
allora perché non mi sta cercando?
Você está certo... 
Mas então por que ele não veio?
Ты прав... Но тогда
почему он не приходит?