On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
wouldn't she be better off
working for YBM or something?
فأليس من الأفضل لها أن تعمل 
في "واي بي إم" وما شابه؟
तो क्या वह YBM या उस जैसे
कुछ के लिए काम ना करती?
non le converrebbe lavorare per, boh, 
la YBM o qualche azienda simile?
ela não estaria melhor 
trabalhando numa YBM da vida?
может, ей лучше
в какой-нибудь YBM работать?