Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Isn't there no way she'd invite me?
أليس من المستحيل أن تدعوني للخروج؟
Klingt das nicht alles viel zu gut?
¿Alguien tan linda me invita?
¿Alguien tan linda me invita?
Che una ragazza simile abbia 
invitato me è insensato, no?
Não tem como ela ter me convidado, né?
Разве она могла пригласить такого как я?