Having come to terms with her feelings for Itsuomi, Yuki prepares to make her move, but she encounters a sight that throws her into confusion and doubt.
The day I realized that 
the emotion I felt for him was love...
اليوم الّذي أدركتُ فيه بأنّ العاطفة
...الّتي راودتني تجاهه كانت حُبّاً
An dem Tag, als ich gemerkt habe,
dass meine Gefühle für Itsuomi Liebe sind …
El día que me di cuenta de que
mis sentimientos por él eran amor…
El día que me di cuenta
de que lo que sentía por él era amor…
Le jour où j’ai découvert
que mes sentiments étaient de l’amour…
Quel giorno ho capito
Quando percebi que o sentimento
que eu tinha por ele era amor...