DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
We are the fruitless flower 
that blooms in the night,
نحن الزهرة اللا مُثمرة التي تتفتّح ليلاً
Wir sind fruchtlose Blumen,
die in der Nacht blühen.
Somos la flor sin fruto
que florece en la noche,
Somos la flor sin fruto
que florece en la noche,
Nous sommes les plus belles roses
de la ville nocturne…
Siamo fiori che sbocciano nella notte,
Nós somos a flor sem frutos 
 que desabrocha na noite,