It is the morning of the school entrance ceremony, and Furin High School has transformed into a group that protects the town now known as the "Chime of the Wind Breaker" — Bofurin.
At first, I thought they harvested
what we see in the jars.
في البداية، ظننتُ أنّهم يحصدون
ما نراه في الوعاء
Am Anfang dachte ich, dass man die Bohnen so
vom Baum pflückt, wie sie auch verkauft werden.
Yo creía que se cosechaba
tal como lo ves en las latas.
Yo pensaba que lo cogían
tal y como lo ves en las latas.
Avant, je croyais qu’on pouvait cueillir
ces grains tels quels.
All'inizio pensavo che fossero i chicchi 
che vendono in vasetti.
No começo, eu achava que os frutos
eram os grãos que vendem nos potes.
Я тоже думала, что зёрна, которые
продаются в банках, — и есть плоды.