The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
If I had a daughter, I'd definitely
make her marry you.
لو كانت لديّ ابنة، كنتُ لأزوّجها بك حتماً
Hätte ich eine Tochter, würde ich
sie definitiv mit dir verheiraten.
Si tuviera una hija,
dejaría que te casaras con ella.
Si tuviera una hija,
dejaría que te casaras con ella.
Si j’avais une fille, je m’arrangerais
pour qu’elle t’épouse.
Se avessi una figlia, te la darei in moglie.
Se eu tivesse uma filha,
certamente faria ela se casar com você.
Если у меня будет дочка,
выдам её за тебя.