Akane joins the offline meetup of the Chocolate Rabbit Guild being held at the FOS collab café. Though she’s able to recognize who Yamada and this Rurihime-like girl is, she struggles to figure out who the two others in attendance, Eita and Mr. Kamota, are. Seeing this, 
Yamada suggests they start with self-introductions, where Akane finds out that Mr. Kamota is a player with the username takezo and he is a strawberry farmer who she’s never come across in FOS. The other unknown figure, Eita, was the player of a character that Akane would never have guessed…
There's a guild battle tonight,
so let's meet up again online!
،هناك معركة نقابات الليلة
!لذا لنلتقِ مجددًا داخل اللعبة
Denkt an den Gildenkampf heute Abend.
Wir sehen uns also nachher online wieder!
Hoy hay batalla de gremios.
Nos vemos dentro del juego.
Hoy hay batalla de gremios.
Nos vemos dentro del juego.
On a un combat de guildes prévu ce soir,
on se reverra en jeu !
आज रात गिल्ड की लड़ाई है,
तो चलो, फिर से ऑनलाइन मिलते हैं!
Stasera c'è uno scontro tra gilde?
Hoje de noite vai ter guerra de clãs,
então vamos nos ver de novo online!
Вечером у нас гильдейская битва,
увидимся в игре!