The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
See you, Aya-chan.
إلى اللّقاء يا آيا-تشان
Bis bald, Aya-chan!
Nos vemos, Aya.
Hasta otra, Aya.
À bientôt, Aya.
A presto, Aya.
Até mais, Aya-chan.
До встречи, Ая.