It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Yup. To make sure I don't lose to you.
Ja. Ich werde nicht
gegen dich verlieren.
Évidemment,
je ne voudrais pas que tu me surpasses.
Sim. Não posso perder para você.
Да.