A missionary from Portugal named Luís Fróis who came to Japan to spread the teachings of Deus visits the imperial palace. He asks Nobunaga for permission to spread the teachings of Deus throughout Japan, and Nobunaga asks him why he risked his life to come to Japan.
Eiroku year 11, 1569, a visitor arrives to 
the building site of the Nijo Imperial Palace.
السنة 11 من إيروكو، 1569، وصل زائرٌ
لموقع بناء قصر نيجو الإمبراطوري
Jahr 11 der Eiroku-Ära bzw. 1569,
ein Gast trifft im Schloss Nijo ein.
En el año 12 de la era Eiroku, 1569,
En el año 12 de la era Eiroku, 1569,
An 12 de l’ère Eiroku, 1569,
un visiteur inhabituel
Nel dodicesimo anno dell'era Eiroku, ovvero nel 1569, 
un visitatore arrivò al palazzo imperiale di Nijo.
Em 1569, ano 11 da era Eiroku, um visitante chega
ao local de construção do Palácio Imperial de Nijo.