Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
You don't have to mention 
that again, Haru-chan.
لا داعي لأن تذكر هذا مرة أخرى هارو-تشان
Das musst du nicht noch
mal erwähnen, Haru-chan.
No tienes que decir eso de nuevo, Haru-chan.
No hace falta que lo digas, Haru-chan.
Ne parlons plus de ça, Haru…
Non c'è bisogno di parlarne ancora, Haru-chan.
Você não precisa ficar lembrando
 dessas coisas, Haru-chan.
Не надо это вспоминать, Харусик.