A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
You're not taking that budget for yourself—
—أنت لن تأخذ تلك الميزانيّة لنفسك
Ich wette, von diesem Budget bekommen Sie …
¿No se guardará el dinero para…?
¿No querrá el dinero para…?
Ce budget, vous voulez le…
Non sarà che vuole prendersi lei quei soldi—
Você não vai ficar com esse orçamento—