Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I heard you worked hard 
on your lessons today, too.
.سمعتُ أنّك عملت بجهد في دروسك اليوم أيضًا
Ich höre, du hast in der Lektion
wieder alles gegeben.
Supe que hoy también
te fue bien en tus lecciones.
Hoy también te fue 
bien en tus lecciones, ¿no?
Tu t’entraînes toujours autant,
dis-moi.
Ho saputo che anche oggi
ti sei impegnato tanto a lezione.
Fiquei sabendo que deu duro
 no treinamento de hoje.
Слышала, ты сегодня трудился на занятии.