Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
You drank like a fish last night and passed out, 
so I took you to my place.
Du hast wie ein Loch gesoffen und bist
eingepennt, da hab ich dich mitgenommen.
Anoche te desmayaste tras 
tomar varios tragos, uno tras otro
Anoche te desmayaste tras 
beber más que los peces en el río,
Hier, tu as tellement bu
que tu frôlais le coma éthylique.
Ieri sera hai bevuto come una spugna e sei
svenuto. Non mi è restato che portarti a casa.
Você bebeu sem parar ontem 
e apagou, aí o trouxe para cá.