"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Forget that! I'm gonna tell you guys 
some incredible news Otsuka told me!
Egal, hört her, was mir Ōtsuka
Unglaubliches erzählt hat!
Olviden eso. Les contaré algo 
increíble que me dijo Otsuka.
Olvidad eso. Os voy a contar 
algo increíble que me dijo Otsuka.
Écoutez plutôt ça !
Non dite così! Vi riferirò delle incredibili
notizie che mi ha riferito Otsuka!
Esqueça disso! Eu vou falar para vocês
 coisas incríveis sobre a Otsuka agora!
Это неважно! Сейчас поведаю
крутые новости, которые рассказала Оцука!