With the circumstances around Shiho's disappearance and Shibe's arrest still unclear, a mysterious individual declares a new game that demands Yuichi's participation and threatens Yutori's life. When Yuichi rushes to save Yutori, he becomes trapped in the cruelest game yet. The two friends must decide how much pain they can endure to protect each other as the special edition "Weak Win Game" begins.
I guess it's more like 
emotional pain this time.
.أظنّ أنّ الألم عاطفيّ أكثر هذه المرّة
Das ist dann psychischer Schmerz.
Es dolor psicológico.
Es dolor psicológico.
En gros,
de la torture psychologique.
Direi che in questo caso
è più che altro un dolore emotivo.
Ou seja, desta vez será
um sofrimento emocional.
Эмоциональная боль — тоже боль.