The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Oh, there's another loner.
هناك وحيدة أخرى
Oh, noch eine Einzelgängerin.
Otra persona sola.
Otra chica sola.
Fille toute seule repérée !
Oh, ecco una persona da sola!
Olha, outra pessoa isolada.