Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
I'm tagging along because he said
he'd show me the way,
،رافقته لأنه أخبرني أنه سيدلني على المكان
Er hat mir netterweise angeboten,
mich hinzubringen, …
Lo acompaño porque dice
que hará de guía,
Lo acompaño porque dice
que hará de guía,
Je l’ai juste suivi
parce que j’étais perdue.
मैं साथ जा रही हूँ क्योंकि उसने कहा वह रास्ता दिखाएगा,
Ha detto che mi avrebbe accompagnata
e io ho acconsentito,
Estou com ele porque ele disse
que ia me mostrar o caminho,
Пошла с ним,
раз он обещал показать дорогу,