Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
The hot pot was too hot.
Das Fondue war zu heiß.
Sí, aunque el estofado estaba caliente.
Sí, aunque el estofado 
estaba ardiendo.
Anche se il nabe era davvero caldo.
O sukiyaki estava quente demais.
Набэ жаркое было.