Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Jeez, Serval! I followed 
you and ended up lost!
!سرفال! تبعتُك ثم ضعنا في النهاية
Typisch! Da folgt man einmal Serval
und schon verläuft die sich.
¡Vamos, Serval!
Te seguí solo para acabar perdida.
¡Vamos, Serval!
Te he seguido para acabar perdiéndonos.
Ah là là ! Je t’ai suivie,
et voilà, on est perdues !
Cavolo, Serval! Decido di seguirti
e guarda un po', ci siamo perse!
Poxa, Serval! Eu segui você
e acabei me perdendo!
Блин, Сервал! Побежала за тобой
и тоже потерялась!