The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
If he had even a portion of my blood,
Würde auch nur ein Tropfen meines Blutes durch seine Adern fließen,
Si ella tuviera al menos un poco de mi 
sangre podría haberse hecho amiga de Nobuna-chan.
Si tuviera al menos un poco de mi 
sangre podría haberse hecho amigo de Nobuna-chan.
S’il avait ne serait-ce
 qu’une goutte de mon sang,
Se ele tivesse uma gota do meu sangue,