Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
To think it was a magical spell
من كان يتصوّر أنّها تعويذة سحرية
Wer hätte gedacht,
dass es ein Zauber ist,
Es un hechizo mágico a distancia
Es un hechizo mágico a distancia
Une technique magique qui perce
le corps de l’adversaire à distance.
E io che pensavo fosse un incantesimo
Algo que abre buracos 
nos inimigos à distância...