It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman.  Wataya continues his goal to the National High School Championships.
A year has passed.
Ha pasado un año.
Ha pasado un año.
Um ano se passou.