A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
I gotta pacify the fire dragon every 
year so the volcano doesn't erupt?
عليّ تهدئة تنّين النّار كلّ سنة فقط 
لمنع البركان من الثّوران؟
Jedes Jahr muss man den Feuerdrachen
besänftigen, sonst bricht der Vulkan aus …
Todos los años hay que apaciguar
al dragón o el volcán hará erupción.
Todos los años hay que apaciguar al
dragón o el volcán entrará en erupción.
Flemme d’exorciser le dieu dragon
et de calmer le volcan tous les ans.
Si deve seriamente pacificare il drago di fuoco 
tutti gli anni per non far eruttare il vulcano?
A gente tem que ficar acalmando um dragão de
fogo todo ano pra um vulcão não entrar em erupção?
Мне придётся каждый год усмирять
дракона, чтобы вулкан не извергался?