My father was not only a big guy,
but he was also a good-for-nothing.
،لم يكن أبي رجلاً ضخمًا فحسب
.بل وكان فاشلاً عديم الفائدة
Vater war ein Klotz von einem Mann
und dazu ein ziemlicher Nichtsnutz.
Padre era un grandulón
y un maldito vividor.
Mi padre, en cambio, era un tío enorme,
Mon père était aussi immense
qu’il était abominable.
मेरे पिताजी कद-काठी में ऊँचे थे,
पर वे किसी काम के नहीं थे।
Mio padre non solo era di corporatura imponente,
Meu pai não só era grande, 
mas também não valia nada.
А единственное, чем мог
похвалиться отец, — это огромный рост.