Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
Let me take a break from my façade 
when it's just you and me, okay?
دعيني آخذ استراحة من صورتي الظّاهريّة
عندما نكون أنا وأنتِ لوحدنا، اتّفقنا؟
Wenn wir zwei allein sind,
verstell ich mich nicht.
Cuando estemos tú y yo solas,
seré yo misma, ¿de acuerdo?
Cuando estemos tú y yo solas,
voy a ser yo misma, ¿vale?
Je n’aurai pas à faire semblant
quand on sera ensemble.
अब जब सिर्फ तुम और मैं हैं, तो मैं अपने 
नकली चेहरे को थोड़ा आराम दे सकती हूँ, है ना?
Quando siamo solo noi due
concedimi di non mostrare la mia facciata, ok?
Me deixa relaxar e ser eu mesma
quando estiver só a gente, tá bom?
Когда мы вместе,
можно быть самими собой.