Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
But men are creatures that are 
unable to cut ties with a woman
لكنّ الرّجال مخلوقات غير قادرة
على قطع علاقاتها مع النّساء
Männer sind Geschöpfe,
die sich nicht von einer Frau lösen können,
Pero los hombres
nunca pueden olvidar a las mujeres
Pero los hombres
nunca pueden olvidar a las mujeres
Mais un homme a toujours du mal
à couper les ponts
Ma gli uomini non sono in grado di 
dimenticare una donna legata al loro passato
Mas homens são criaturas que
são incapazes de cortar laços
Любовь со временем проходит,
 но мужчины такой народ,