This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
No such thing. No matter where you go.
.لا يوجد مكان كذلك. أينما ذهبت
Das gibt es nicht.
Ist doch überall gleich.
No cambiará nada en lo absoluto.
Al final, tanto monta, monta tanto.
Tu parles, c’est partout pareil.
Altrove non è diverso. Sarà sempre tutto uguale.
Não mudaria nada.
Глупости. Хорошо там, где нас нет.