Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I got you now! You've failed to
 assess the situation, Takagi-san!
نلتُ منك الآن! فشلتِ في تقييم
!الوضع يا تاكاغي-سان
Jetzt hab ich dich! Dir ist deine Lage
wohl nicht bewusst, Takagi-san!
¡Ya gané! ¡No sabes en qué te metiste!
¡Ya gané! ¡No sabes en qué te metiste!
Je t’ai eue !
Ora te la faccio! Non hai proprio capito
la situazione, Takagi!
Te peguei. Nem está ciente
da sua situação, Takagi-san!
Ну что, попалась?
Не умеешь ты в трезвый расчет!