Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
But when the chips are down, one sees
the crucial difference between them.
لكن عند الشّدائد، يبرز الفرق الحاسم بينهما
Wenn es hart auf hart kommt, macht das
den entscheidenden Unterschied aus.
Pero cuando las cosas se ponen feas,
se nota la crucial diferencia.
Pero la diferencia se hace palpable
en los momentos más críticos.
il sera nettement désavantagé
au moment fatidique.
In una situazione estrema, 
questo fa un'enorme differenza.
Mas quando baixam a guarda,
percebe-se a diferença crucial.