Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Feeling bad for myself 
won't change anything.
الشّفقة على نفسي لن تغيّر شيئاً
Kein Grund, Trübsal zu blasen.
Rien ne sert de se lamenter.
Ti stupisce che lo fossi?
Ficar com pena de mim mesmo
não vai ajudar em nada.
Нет времени переживать.