The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Having all this space to use as we please...
...نمتلك كلّ هذا الفضاء لنستخدمه كما نشاء
Wir haben so viel Platz
zur freien Verfügung? Vielen Dank!
¡Y pensar que tenemos
todo el sitio para nosotros!
¡Y pensar que tenemos
todo el sitio para nosotros!
Merci infiniment de mettre
un si grand espace à notre disposition !
Possiamo usare a nostro piacimento
 tutto questo spazio?
Vamos poder usar todo esse
espaço como quisermos?
Подумать только,
сколько здесь места!