Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Let's figure out whether
we can save Naomi.
Wir müssen uns auch überlegen,
ob wir Naomi hier wirklich retten können.
Pensemos en si podemos salvar a Naomi.
Pensemos en si podemos salvar a Naomi.
Tu te demandes
si tu peux sauver Naomi en restant ici ?
Vamos descobrir se
podemos salvar a Naomi.
Можем ли мы спасти Наоми, 
оставаясь здесь?