Hinomaru is finally doing sumo in school! However, they need five members in order to participate in group tournaments. Ozeki and Hinomaru try to attract new members at club activity day. But Hinomaru's chankonabe stew which he planned to use to generate instrest tastes terrible and the plan fails spectacularly! But one other student thinks the stew tastes delicious! The student is Kunisaki Chihiro from the wrestling club, and he and Hinomaru hit it off well, since they are both in fighting sports.
When all of your power, pride,
and resolve is thwarted,
،عندما يُرفض استعدادك وكبرياؤك
Für einen Sumō-Ringer kommt das Gefühl zu dem noch im Ring stehenden Gegner, …
Cuando repelen
toda tu preparación y orgullo
Cuando repelen
toda tu preparación y orgullo
Quand tu mises tout ton honneur
sur un combat que tu finis par perdre
Vedere i propri sforzi andare in fumo
 e sentire l'orgoglio ferito
Quando todo o preparo
e orgulho se mostram inúteis,
Когда вся подготовка, вся гордость
не дала никакого результата,