Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
I made my own stuffed toy
while yours was drying.
Das hab ich genäht,
während die Puppe trocknete.
Me hice mi propio muñeco
mientras la suya se secaba.
Mientras el suyo se secaba, 
he hecho mi propio peluche.
Je l’ai fabriqué
pendant que votre poupée séchait.
Ho fatto una bambola di stoffa tutta mia
mentre la sua asciugava.
Fiz um bicho de pelúcia para mim
enquanto o seu estava secando.