The Harvest Festival is here, and Main finds the library ransacked. She is outraged at first, but this may be a welcome opportunity for her...
But nobles aren't recognized as such 
unless they graduate the Nobles' Academy.
لكنّ النّبلاء لا يعتبرون كذلك ما لم
.يتخرّجون من أكاديميّة النّبلاء
Als Adeliger anerkannt wird erst,
wer die Akademie der Adeligen durchlaufen hat.
Pero hay que graduarse de la academia
de nobles para ser reconocido como uno.
Pero hay que graduarse de la academia
de nobles para ser reconocido como uno.
Mais avant d’être reconnus tels,
Non vengono riconosciuti come nobili
se non si diplomano all'accademia dell'aristocrazia.
Mas nobres só são reconhecidos como nobres
quando se formam na Academia dos Nobres.
Но только выпускники Благородной
академии официально считаются дворянами.