Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
What's important is how you feel!
 How you feel, Kokona!
!المهم هو ما تشعرين به! ما تشعرين به أنت يا كوكونا
Nur der Wille zählt!
¡Lo que importa es cómo te sientas!
¡Lo que importa es cómo te sientas!
L’important, c’est la passion.
Ce dont tu as envie, toi.
महत्वपूर्ण यह है कि तुम्हें क्या लगता है!
तुम कैसा महसूस करती हो, कोकोना!
Ma a essere importante è lo stato d'animo!
O que importa é fazer
a sua vontade, Kokona!
Самое главное — что ты хочешь, Кокона!