One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
Why don't we put on another play 
on Christmas Eve, then?
ما رأيكن أن نقيم مسرحيّة أخرى
في عشيّة عيد الميلاد إذاً؟
Wieso führen wir dann nicht
an Heiligabend wieder ein Stück auf?
¿Hacemos una obra para Nochebuena?
¿Hacemos una obra para Nochebuena?
On fait une pièce comme l’autre fois,
pour le réveillon ?
Che ne dite di organizzare uno spettacolo
per la vigilia, un po' come per lo scorso evento?
Por que não fazemos outra peça
 na véspera de Natal, então?
Почему бы не устроить 
представление в канун Рождества?