Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
And after I've spent the past fourteen 
years utterly mad for you!
وبعد أن قضيتُ الأربعة عشر عاماً الماضية
مولعاً بك
Ich habe mich seit 14 Jahren …
Después de que pasé 14 años
molesto contigo.
Yo que he pasado 14 años
enfadado contigo.
Voilà quatorze ans
que je suis épris de toi !
Dopo che ho passato gli ultimi quattordici anni
E depois de eu passar os últimos 14
 anos maluco pensando em você.
А ведь я четырнадцать
лет жил, затаив на тебя злобу!