The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Starting today, I am 
the head of this house.
ابتداءً من اليوم، أنا كبيرُ هذا البيت
Ab heute bin ich das Haupt dieses Hauses.
A partir de hoy, soy el hombre de la casa.
À partir d’aujourd’hui,
c’est moi le chef de famille.
A partir de hoje, 
sou o chefe desta família.