Satou and his friends have arrived in Satou's world with no way to return to Arnulus. Satou suffers from being unable to fulfill his duty as Ring King when Amber, the Ring Princess of Idanokan, the Land of Earth, appears before him.
I suppose he was known as the Great Sage 
because he could wield magic that powerful.
أفترض أنّه كان يُعرف بالحكيم العظيم
لقدرته على استعمال سحر بتلك القوّة
Nur ein Erzweiser ist in der Lage,
solch eine mächtige Magie zu entfesseln.
Supongo que solo el Gran Sabio
podía usar magia tan poderosa.
Supongo que solo el Gran Sabio
podía usar magia tan poderosa.
C’est le Grand Sage, car il maîtrise
des sorts aussi puissants.
Suppongo lo chiamassero grande saggio
perché era in grado di utilizzare magie molto potenti.
Ele é conhecido como o Grande Sábio
por usar uma magia tão poderosa.
Алабастер справился в одиночку.
Неспроста его называли великим магом.