Miharu and the rest of the radio crew tell the listeners of their radio show "Ride the Headwind" that they sadly did not make it through the anime audition.
While all of them are sad about it, Miharu says that fate hadn't brought them and their roles together yet.
Perhaps it was fate playing a trick, but right after the broadcast was over, the four girls received a strange email.
Oh, yeah! Mahoro got really excited 
about wanting to go eat there.
.صحيح! تحمست ماهورو بخصوص الذهاب للأكل هناك
Ah! Mahoro wollte das ja auch
unbedingt mal probieren.
Ah, giusto! Mahoro era così entusiasta
che ha detto di voler andare a mangiarla.
Ah! A Mahoro ficou bem
animada pra comer lá.
Да, точно! Махоро ещё очень хотела
сходить туда поесть.