With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Right after Kanae died,
Yachiyo and I were both depressed,
Yacchan y yo estuvimos muy deprimidas
tras la muerte de Kanae,
Yacchan y yo estuvimos muy deprimidas
tras la muerte de Kanae,
Avec la mort de Kanae,
Yacchy et moi avons déprimé,
Dopo la morte di Kanae sia io che Yachiyo 
eravamo cadute in depressione.
Logo após a morte da Kanae, eu
e Yachiyo ficamos muito tristes,