After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
The pictures on the hanging scrolls 
are changing because the tsukumogami
تتغيّر الرّسومات على اللّفائف المعلّقة 
لأنّ التسوكوموغامي
Die Motive der Wandrollen verändern sich,
¿Las imágenes de los pergaminos
cambian porque los tsukumogami
¿Las imágenes de los pergaminos
cambian porque los tsukumogami
les dessins changent
car les tsukumogami paniqués
Che i dipinti cambiano
perché gli tsukumogami
As imagens estão mudando 
 por causa de tsukumogamis
Изображения на какэмоно
 меняются по прихоти цукумогами?