The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
"Because I don't need to know 
any of that to be proud of you."
".لأنّي لست بحاجة لأعرف أيًّا من ذلك لأكون فخورة بك"
Auch wenn du kein Profi wirst,
bist du mein ganzer Stolz.
Porque no necesito nada de eso
para estar orgullosa de ti.
Porque no necesito nada de eso
para estar orgullosa de ti.
Même sans ces choses-là,
Sono già orgogliosa di te, 
anche senza tutte queste cose.
"Porque você já é meu 
orgulho, mesmo sem nada disso."
Потому что и без этого…