It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
This is a work of fiction. All characters and organizations
 appearing in this work are fictional. In this work,
 characters sometimes engage in dangerous activities.
 While riding bicycles on actual roads,
 please follow all traffic laws and ride safely.
Dieses Werk ist Fiktion. Charaktere und Namen von
Organisationen sind frei erfunden. Bei einem Teil
dieser Produktion werden gefährliche Aktionen
ausgeführt. Bitte haltet euch auf echten Straßen beim
Fahrradfahren an die Verkehrsregeln und fahrt vorsichtig.
Esta es una obra de ficción.
Todos los nombres de grupos y personas son ficticios.
Además, aunque en ficción se realicen actos peligrosos,
para ir con seguridad en bicicleta por la carretera en la vida real,
debemos cumplir con las normas.
Esta es una obra de ficción.
Todos los nombres de grupos y personas son ficticios.
Además, aunque en ficción se realicen actos peligrosos,
para ir con seguridad en bicicleta por la carretera en la vida real,
debemos cumplir con las normas.
VOUS REGARDEZ UNE ŒUVRE DE FICTION.
À VÉLO, RESPECTEZ LE CODE DE LA ROUTE.
Questa è un'opera di fantasia.
Tutti i personaggi e le organizzazioni citati sono immaginari.
A volte, nel corso dell'opera, i personaggi compiono azioni pericolose.
Se andate in bici* in strada, siate prudenti e seguite il codice stradale.
Esta é uma obra de ficção. Todos os personagens
e organizações mencionados nesta obra são fictícios.
Durante esta obra, os personagens realizam atividades perigosas.
Se você for andar de bicicleta na vida real,
ande com segurança e siga as leis de trânsito.
Вся история является художественным вымыслом. 
Все персонажи и организации вымышлены. 
Порой персонажи занимаются опасными вещами. 
На дороге будьте осторожны и следуйте 
правилам дорожного движения.