The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
So the rumors that Reigyoku-sama 
had a lover were true?
إشاعات امتلاك ريغيوكو-ساما 
لحبيبة كانت صحيحة إذًا؟
Also war was dran am Gerücht,
dass Reigyoku rumgehurt hat?
Quindi le voci che dicevano che il nobile
Reigyoku aveva un'amante erano vere?
Então os rumores de que o Reigyoku-sama
tinha um amante eram verdadeiros?
Так это правда,
что у Рейгёку была женщина?!