A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
This must be what it means 
to have a calm mind.
.لا بدّ أنّ هذا هو ما يعنيه امتلاك عقل هادئ
So fühlt sich also innerer Frieden an …
Conque esto es lo que se siente
con la mente en calma.
Así que esto es lo que se siente
con la mente en calma.
C’est donc comme ça
qu’on purifie son esprit ?
इसी को कहते है शांत मन होना।
Dev'essere così che ci si sente...
 ad avere una mente calma.
Isso deve ser o que significa
ter uma mente calma.
Вот что значит «очистить своё сердце»!