Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Can't we talk just a little?
ألا يمكننا التكلّم قليلاً؟
Aber ein bisschen Plauschen
geht doch klar, oder?
¿No podemos hablar un poco?
¿No podemos hablar un poco?
On peut bien lui poser
quelques questions…
Eeh? Non si può fare neanche
un pochino di conversazione?
Podemos conversar um pouquinho?
Поговорим хоть немного?