Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
No good! Not only did the future 
change, it's getting worse!
Es klappt nicht! Wir haben die Zukunft
sogar noch verschlimmert!
¡Detente! ¡Además de cambiar, 
el futuro está empeorando!
¡Detente! ¡Además de cambiar, 
el futuro está empeorando!
Ça ne va pas !
Così non va! Il futuro è cambiato in peggio!
Não deu certo! Seu futuro 
não mudou, e ainda piorou!
Нет! Будущее не только не
изменилось, но и хуже становится!