Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
Looks like you've got me beat 
at the 100-meter now.
.يبدو أنك تغلّبت عليّ في سباق المئة متر الآن
Du hast mich selbst
bei den 100 Metern geschlagen.
Me venciste en los 100 metros.
Me has ganado en los 100 metros.
Tu m’as dépassée au 100 mètres.
Pare proprio che tu mi abbia superato sui cento metri.
Acho que você já passa
de mim nos 100 metros.
Наконец ты обогнала меня в стометровке!