Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
If you haven't connected, 
keep slamming into her until you do!
إن لم تتّصِلا فاستمرِّي بضربها حتّى تفعلا
Wenn ihr euch nicht verbunden habt,
stoß weiter zu, bis es klappt!
Si no fue así, sigue 
insistiendo hasta que lo sea.
Si no os entendéis,
 sigue hasta que lo hagáis.
Si le message n’est pas passé,
fais-le passer en force !
Se ancora non capisce, continuate
a insistere finché non lo farà!
Se não se fizeram entender, continue
 indo para cima até conseguir!