In the Eastern village, Naofumi meets a girl named Melty. She instantly becomes friends with Filo and then requests to accompany the party on their journey. It seems she got separated from her guards. They travel together for a while, but when they reach the capital, they find...
I was so engrossed in playing with them, 
I got separated from my guards!
استغرقتُ كثيراً في اللّعب معهم حتّى
!انفصلتُ عن حرّاسي
zu viel gespielt und dabei
meine Entourage aus den Augen verloren!
Mentre giocavo con loro, ero così presa
che ho perso di vista la mia scorta!
Eu fiquei tão entretida que
me perdi dos meus guardas!