Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship.
I was always terrified of the scary 
things that swarmed toward us.
كنت دائمًا ما أشعر بالخوف من الأشياء 
.المخيفة الّتي تحتشد حولنا
Ich hatte immer Angst vor den
vielen unmenschlichen Dingen, …
Siempre me asustaban
las cosas que nos rodeaban.
Siempre me asustaban
las cosas que nos rodeaban.
J’étais souvent harcelée
par des créatures surnaturelles,
Molte creature dall'aspetto inumano
si avvicinavano sempre a noi e io ne avevo paura.
Eu sempre tinha medo das coisas 
assustadoras que se aproximavam.
Я постоянно пугалась чудовищ, 
которые толпились перед нами.