Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
He's avoided riichi because 
of the risk of losing his blood,
Er hat die ganze Zeit
seinen letzten Tropfen Blut verteidigt.
Ha evitado perder la última parte 
de su sangre todo este tiempo.
Ha evitado perder la última parte de su sangre todo este tiempo.
En raison du sang en jeu,
È riuscito ad evitare che gli prendessero il sangue,
Ele chegou até aqui evitando que o último
resquício de sangue fosse tirado.