Ikta has been appointed an Imperial Knight, and his new life at the High-Level Officer's School begins.  The easily-bored Ikta has difficulty fitting in, and its not long before he's picking fights and making enemies among the upper ranks.  He's set up in a trap to be humiliated during a mock exercise, and to make matters worse, his platoon commander won't listen to a word he says.  The reason: because he slept with her mother!
It's ruining our attempts to tell 
ourselves we're off to a fun picnic.
إنّه يُفسِدُ مُحاولاتنا في إقناعِ أنفسنا
بأنّنا نقضي نزهةً ممتعة
Jetzt fühlt sich das ja gar nicht
mehr wie ein lustiges Picknick an.
Así no podremos fingir
que salimos de día de campo.
Así no podremos fingir
que salimos de día de campo.
Mon idée de pique-nique
tombe à l’eau.
Come facciamo a convincerci 
di star andando a un picnic, in queste condizioni?
Não adiantou nada convencer todos
 de que isso era um piquenique.
И как теперь убедить себя, 
что мы на пикник маршируем?