With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
I can't refuse an upperclassman
when they speak to me like that.
لا يمكنني ردّ طالب سنة أولى عندما يتكلّم معي هكذا
Wenn ein Älterer mir so was sagt,
kann ich nicht ablehnen.
No puedo negarme
si me lo pide uno de tercero.
No puedo negarme
si me lo pide uno de tercero.
Je suis obligé d’accepter ce que tu dis
parce que tu es mon aîné…
Non posso dire di no in quel modo
a uno studente più grande.
Não consigo negar um pedido 
que um veterano faz daquele jeito.
Я не могу так грубо
отказать старшекласснику.