A vampire makes everyone in Shin-Yokohama age backwards and Tsujigiri Nagiri and Kantaro meet again.
Damn it, trends like that ostracize
gloomy kids who like being indoors!
تبّاً، مثل هذه الاتّجاهات تنبذ الأطفال
!الكئيبين الّذين يحبّون الأماكن المُغلَقة
Verdammt, diese Art von Trend
schließt Indoor-Kinder aus!
Diablos, ¡eso excluye a los niños
a los que no les gusta jugar afuera!
Mierda… ¡Eso excluye a los niños
que no quieren jugar fuera!
C’est le genre d’activité
qui isole les gamins renfermés !
Maledetto! Queste mode escludono
i bambini cupi a cui piace stare a casa!
Droga... Esse tipo de tendência
Чтоб тебя!