Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
If... If Onoda says he wants
to attack during the race...
Wenn Onoda sagt, dass er während
des Rennens durchstarten möchte,
Si Onoda dice que quiere
atacar durante la carrera…
Si Onoda dice que quiere atacar
durante la carrera,
Si jamais Onoda te dit
qu’il veut partir à fond,
Se, per caso...
Se o Onoda disser que quer atacar,
empurre as costas dele de leve.