Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I told you...
...أخبرتُكِ
Wie oft denn noch?
Ya te dije que…
En serio…
Mas eu já falei...
Я ведь сказал…