"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
One of his pitches can
 crush a batter's heart.
Einer dieser Pitches kann das Herz
eines Batters zerbrechen.
Su lanzamiento puede aplastar el 
corazón de un bateador al instante.
Sus lanzamientos pueden aplastar el 
corazón de un bateador al instante.
La puissance de ses lancers 
déstabilise ses adversaires.
O arremesso dele consegue acabar com
o espírito do rebatedor numa tacada.