On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
With you, Karyl, I feel like I 
could keep running forever.
.رفقتك يا كارو-تشان، أشعر أنه في إمكاني الركض إلى الأبد
que si estoy contigo,
puedo correr a donde sea.
que si estoy contigo,
puedo correr a donde sea.
avec toi, je pourrais courir
sans jamais m’arrêter.
insieme a te, potrei correre per sempre!
Quando estou com você, sinto que
posso correr para sempre, Karyl-chan.
с тобой мне кажется,
что я могу бежать вечно.