Equa's precognitive powers are on the fritz, and their timing couldn't be worse: the full force of Ochanomizu Cluster has turned on the extractors. With their cover blown, they have no choice but to flee for their lives.
Anyway, it sounds like we'll have 
to take some time off work.
على العموم، يبدو أنّ علينا
الاستراحة من العمل لفترة
Jedenfalls müssen wir jetzt wohl
die Arbeit für eine Weile sein lassen.
Tendremos que tomarnos
un descanso del trabajo.
Tendremos que tomarnos
un descanso del trabajo.
Du coup, on va devoir
arrêter le travail un moment.
Intanto, direi che dobbiamo prenderci
 una pausa dal lavoro.
De qualquer forma, parece que teremos
que tirar uma folga do trabalho.
В общем, работу придётся
на время отложить.