Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
You've got acute sensibility, you do 
things your own way, and you're a loner.
تتمتّع بحساسيّة عالية وتتصرّف على
طريقتك، بالإضافة إلى أنك وحيد
Extrem scharfsinnig, verträumt …
und einsam.
Eres perspicaz y trabajas
a tu manera como un lobo solitario.
Eres perspicaz y trabajas
a tu manera como un lobo solitario.
Singulier et solitaire,
avec une sensibilité à fleur de peau.
Sei estremamente sensibile, procedi con i tuoi tempi
Você tem uma sensibilidade aguda,
faz as coisas do seu jeito e é um solitário.
У тебя тонкая восприимчивость,
делаешь по-своему, и ты одиночка.