The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
You mean this isn't the 
Black Company's secret hideout?!
!أتعني أنّ هذا ليس مخبأ الشركة السوداء السريّ؟
Was, das ist nicht das geheime
Versteck der Black Company?
¿Qué? ¿No es la guarida
de la Black Company?
¿Qué? ¿No es la guarida
de la Black Company?
Hein ? C’est pas le repaire
de la Black Company ?
Eh? Vuoi dire che non è il nascondiglio
segreto della Black Company?!
Quê?! Não é o esconderijo
da Black Company?
То есть это не секретная база
«Блэк Компани»?