Only fifteen minutes and thirty seconds until moonrise!
I'm sorry I never got to congratulate you.
Tut mir leid,
dass ich nie gratuliert habe.
Disculpa por no haberte felicitado.
Désolé de ne pas lui avoir souhaité
un bon anniversaire.
Mi spiace 
di non essermi mai congratulato con te.
Desculpe não ter dado os parabéns.
Извини, что никак... не мог поздравить.