After being so deeply moved by Setsu's performance, Shuri decides to seriously pursue playing the shamisen. With Setsu at the center, Shuri, Shuri's childhood friends Yamazato Yui and Yaguchi Kaito, and the addition of Nagamori Rai, a fellow student with shamisen experience in a different style, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club is formed! But with everyone being new to Tsugaru shamisen, Setsu isn't sure how to approach teaching them, so he ends up...
But we'll never have such
an opportunity, you know?
.لكنّها كانت فرصة لن نحصل على مثيلتها على الأغلب
Aber so eine Chance kommt nie wieder.
Pero era una oportunidad única, ¿no?
Pero era una oportunidad única, ¿no?
On aura plus jamais
une occasion pareille !
Ma era un'occasione da non perdere!
Mas isso nunca mais vai acontecer, viu?
Но когда ещё такой шанс выпадет?