The de Médicis family visits Bruno's newly granted territory of Marseirre so Bruno can be briefed on the situation there. The seaside location provides the perfect opportunity for a beach trip. Upon returning from Marseirre, Farma finds that his pharmacy is even busier than before. However, with this higher profile comes unwanted attention.
They erred in committing such 
an outrage against this house.
ارتبكوا خطأً شنيعاً بحقّ هذه العائلة
Wer auch immer
diese Gräueltat begangen hat,
Se equivocaron al cometer
tal atropello contra esta casa.
Se han equivocado con tal afrenta
 a nuestra familia.
Comment osent-ils
s’en prendre à ma famille ?
Un atto di violenza contro un De Médicis è oltraggioso!
Foi um grande erro cometer
tal ultraje contra esta casa.
Я не позволю ставить палки в колёса
моей семье.