Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
As a young man, I was defeated
in battle here against you
عندما كنت شابًا، هُزمت في المعركة هنا ضدك
Als ich jünger war, habe ich hier im Kampf
gegen dich verloren und viel gelernt.
Tout jeune,