Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Feel free to call me "Master"
if you see me at school.
Si quieren, me pueden decir "líder"
cuando me vean en la escuela.
N’hésitez pas à m’appeler « Master »,
si vous me croisez.
Se volete, potete chiamarmi "Master"
quando mi incontrate a scuola.
E fiquem à vontade para me
chamarem de Mestra na escola.