Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
Shiori, enough! I don't want to 
see you force yourself like this.
يكفي يا شيوري! لا أريد أن
أراكِ تجبرين نفسك هكذا
Shiori, es reicht! Ich will nicht sehen,
dass du dich so genötigt fühlst.
¡Así está bien!
¡No tienes que obligarte!
¡Así está bien!
¡No tienes que obligarte!
Shiori, basta così!
Shiori, já chega! Não quero
vê-la se forçando tanto assim.
Шиори, хватит! 
Не хочу смотреть на твои мучения.