The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
Then if you lose,
you'll become my lackey.
Wenn du verlierst, wirst du mein Lakai!
C’est valable pour toi ! Si tu perds,
tu passes sous mes ordres !
Allora se perderai tu,
sarai tu a diventare il mio galoppino.