The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
There's no way I could miss this meet when 
kids from my school are participating.
من المستحيل تفويت هذا اللّقاء بينما 
.هنالك مشاركون من مدرستي
Ich kann es mir doch nicht entgehen lassen,
wenn meine Schützlinge hier teilnehmen.
No me lo perdería
cuando participa gente de mi escuela.
No me lo perdería
cuando participa gente de mi instituto.
Non potevo perdermi questa gara,
visto che i miei compagni più piccoli partecipano.
Não tem como eu não vir, sabendo que 
tem alunos do meu colégio participando.
если уж даже наши новенькие участвуют, 
то я тем более.