The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Once the exams are over,
I'll stay late to practice with you!
حالما تنتهي الامتحانات، سأبقى لوقتٍ
متأخّر للتمرُّن معكِ
Sobald die Prüfungen vom Tisch sind,
trainiere ich ganz lange mit dir!
Cuando terminen lo exámenes
me quedaré contigo para entrenar.
Cuando terminen lo exámenes
me quedaré contigo para entrenar.
On fera des heures sup’ ensemble
quand on aura passé les examens.
Una volta finiti gli esami,
Assim que acabarmos as provas,
eu ficarei até tarde treinando contigo!
Как пройдут экзамены, я буду 
допоздна с тобой тренироваться!