Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
but I'm on one side of the coin,
and Inugami the other,
،لكنني في جانب من الأمر وإيناغامي في الجانب الآخر
Weil ich im öffentlichen und Inugami
im privaten Dienst tätig sind,
pero yo soy una cara de la moneda
y él es la otra.
pero somos las dos caras
de la misma moneda,
mais nous nous sommes alliés
afin d’aider les humains
mas eu sou um lado da
moeda e Inugami é o outro,
на мне связи с людьми,
на нём — всё тайное.