Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
Mr. Walsh, can I top you off?
والش-سان، هل أسكب لك المزيد؟
Walsh, wollen Sie noch ein Glas?
¿Le sirvo más, señor Walsh?
¿Le sirvo más, señor Walsh?
M. Walsh, je vous ressers ?
Signor Walsh, le porto ancora da bere?
Walsh-san! Vai querer mais?
Уолш, будете ещё бутылочку?