After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
So I don't want anyone to suffer
and go through hardships.
Darum will ich, dass niemand durch
harte Zeiten gehen und leiden muss.
Por lo que no quiero
Alors, j’ai à cœur
qu’aucun de vous ne souffre
Não quero que ninguém tenha que sofrer
ou passar por dificuldades.