Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
I should've asked you out more 
seriously. Worst mistake of my life.
.كان عليّ طلب مواعدتك بجديّة أكبر
.كان ذلك أكبر أخطاء حياتي
Ich hätte mehr Herz
in mein Geständnis packen sollen.
Debí pedírtelo más en serio.
Fue el mayor fracaso de mi vida.
Debí pedírtelo más en serio.
Fue la mayor cagada de mi vida.
J’aurais dû
me déclarer plus sérieusement.
Avrei dovuto chiederti di uscire insieme
in maniera più seria.
Devia ter te chamado pra sair mais
a sério. Maior erro da minha vida.
Надо было предлагать серьёзней.
Худшая ошибка в моей жизни.