Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
Don't worry. I'll work things 
out with Norn somehow.
‫لا تقلقي. سأحل الأمور مع نورن بطريقة ما.
Keine Sorge, ich kümmere mich schon um Norn.
No te preocupes.
Lo solucionaré todo con ella.
No te preocupes.
Lo solucionaré todo con ella.
Ne t’inquiète pas.
Je vais m’occuper de Norn.
Va tutto bene.
Está tudo bem. Eu vou dar um
jeito nessa situação com a Norn.
Не переживай,
я как-нибудь сам всё улажу.