The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
You seem really... close to Amano. 
What do you think of that, really?
.تبدين... قريبة كثيرًا من أمانو
ما رأيك في ذلك بالفعل؟
Ich hab das Gefühl, dass …
Amano und du einander sehr nahesteht.
Pareces llevarte bien con él,
¿qué piensas de esto?
Pareces llevarte bien con él,
¿qué piensas de esto?
Tu sais, Aguri, tu as l’air
de bien t’entendre avec Amano,
È che sembri molto intima con Amano. 
Cosa pensi di lui?
Você parece muito próxima 
dele. O que acha disso?
Агури, вы же с ним не разлей вода. 
Если честно, что ты о нём думаешь?