Shibe reels from the accusation that he has "actually killed a person." Despite protesting that he never did such a thing, he loses the audience's confidence and is thrust into first place. Meanwhile, Tenji finds himself in a distressing situation after realizing Yuichi is the one who wrote the card. Yuichi then makes the shocking announcement that he knows who the traitor is.
Even if we turn in blanks and move space 
by space now, it won't close the gaps.
حتّى إن قدّمنا بطاقات فارغة وتقدّمنا 
.فضاء بفضاء الآن، لن يعوّض ذلك عن الفجوة
Même en postant des bulletins blancs,
l’écart est trop grand.
Anche se lasciamo tutti i fogli in bianco e ci muoviamo
di una casella alla volta, il divario non si ridurrà.
Mesmo se abrirmos casas em branco e andarmos 
casa por casa agora, a diferença não vai diminuir.