Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
She could just be a bokukko.
قد تكون "بوكوكّو" فحسب
Das könnte zwar ’ne Möglichkeit sein,
aber noch ist das kein Beweis.
Puede que solo sea algo marimacho.
Quizás solo sea un pelín marimacho.
C’est peut-être juste
un garçon manqué. On continue !
Forse si è solo sbagliata.
Ela pode ser só uma 
 menina que fala assim.
Может, она просто бокукко.