In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
Something tells me Lady Hamayu 
is still hiding something.
أشعر أن هامايو-ساما ما زالت
.تُخفي أمرًا ما
Ich habe das Gefühl, dass Hamayū
immer noch etwas verbirgt.
Siento que Lady Hamayu aún oculta algo.
Tengo sospechas de que Hamayu
aún está ocultando algo.
J’ai l’impression que dame Hamayû
cache encore quelque chose.
Ho l'impressione che Hamayu-sama
stia ancora nascondendo qualcosa.
Algo me diz que a Hamayu-sama
ainda esconde algo.
У меня такое чувство, будто госпожа
Хамаю рассказала далеко не всё.