Okuda is a television director and things just don't seem to go well for him at work. Even his own son Yousuke would rather watch videos on the internet than watch the programs he made. Okuda spends every day depressed, shoulders slumped. Ratman brings him material that would make a good story. Okuda goes with Ratman deep into the mountains where Ama-no-jaku, a youkai who loves misfortune, appears before them. He scares Okuda, telling him to film people's happiness being broken and broadcast it as a program. Okuda doesn't like doing it, but the show gets high ratings and even his indifferent son Yousuke gets interested in it. His joy is brief as Kitaro appears before Okuda and the others and...!?
I'm going to the station
to ask them to cancel the show.
.سأذهب للمحطة وأطلب منهم إلغاء البرنامج
Ich werde im Büro um
die Absetzung der Sendung bitten.
Iré a la cadena a pedir 
que cancelen el programa.
Iré a la cadena a pedir
que cancelen el programa.
Je vais aller voir la chaîne
et leur demander d’annuler l’émission.
Sto per andare alla stazione televisiva 
a chiedere la chiusura del programma.
Eu vou ligar para a emissora e pedir
para que cancelem o programa.