Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
I need to get back to 
work on my illustration!
عليّ أن أفعل ما بوسعي
!لإنهاء ما تبقّى من رسمي
Ich muss mein Bestes geben, um meine Zeichnung
fertigzustellen! Ich muss sie fertigstellen!
¡Tengo seguir con mi dibujo!
¡Tengo que terminarlo!
¡Tengo seguir con mi dibujo!
¡Tengo que terminarlo!
Je dois retourner dessiner !
Ora devo mettercela tutta
e finire la mia illustrazione!
Tenho que dar o meu melhor
para terminar meu desenho!
Надо рисовать дальше!