The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
We both promised to respect 
Shera's decision, didn't we?
Du hast versprochen, dass du Sheras
Entscheidung respektieren würdest, oder?
Los dos prometimos respetar
la decisión de Shera, ¿cierto?
Los dos prometimos respetar
la decisión de Shera, ¿verdad?
Vous aviez promis de respecter
sa volonté, n’est-ce pas ?
Avevi promesso di rispettare 
la decisione di Shera, giusto?
Nós dois prometemos respeitar
a decisão da Shera, não foi?
Мы ведь договорились,
что примем её выбор?