The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
Someone who can laugh so purely
in this hellhole cannot be human.
‫الشخص الذي يستطيع أن يضحك بمثل هذا النقاء
‫في هذه الجحيم لا يمكن أن يكون إنسانًا.
Denn jemand wie er, der trotz der stürmischen
Zeiten so unverdorben lachen kann,
Alguien capaz de sonreír así
en este infierno
Alguien capaz de sonreír así
en este infierno
Un garçon qui arbore un sourire innocent
dans cet enfer n’est pas humain.
Lui riesce a sorridere con tanto candore
 anche in quest'inferno...
Alguém capaz de mostrar um sorriso tão puro
neste mundo infernal... não pode ser mortal.
Вон как это дитя невинно улыбается
на кровавых берегах Сандзу!