Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
At home, at school, 
when I'm recording videos...
...في المنزل، في المدرسة، عندما أقوم بعمل فيديوهات
Daheim, in der Schule,
sogar wenn ich streame …
En mi casa,
en la escuela, al grabar videos…
En casa, en clase,
cuando grabo mis vídeos…
À l’école, chez moi,
quand je tourne des vidéos…
A casa, a scuola, quando registro i miei video...
Em casa, na escola, quando gravo vídeos...
Дома, в школе, когда снимаю видео…