Miku and Riina are concerned with improving as a unit to get ready for “Cinderella’s Ball,” despite their usual clashes over the direction of the unit. Meanwhile, Riina becomes friends with a rock idol she admires, Natsuki Kimura, whom Executive Director
I'm sure you know,
but don't count on another one.
Dir ist es sicher bewusst,
aber diese Chance kommt kein zweites Mal.
Seguro que lo entiendes,
pero no habrá otra.
Seguro que lo entiendes,
pero no habrá otra.
Sache
qu’il n’y en aura pas d’autre.
Suppongo lo sapessi già,
Tenho certeza que sabe,
 mas não diga às outras.