It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
There's no way I can say 
I've saved Kakeru by doing this.
هل أنت بخير؟
.أنا قلقةٌ عليك يا كاكيرو
،إن كنت لا تمانع بي
.أودّ مساعدتك، لذا لا تتردّد بإخباري بأيّ شيء
Ich kann nicht behaupten,
No puedo decir que salvé a Kakeru.
No puedo decir que salvé a Kakeru.
Je ne lui ai pas été 
d’un grand secours.
Tutto bene? Sono preoccupata per te.

Se credi che possa aiutarti,
dimmi pure come posso fare.
Você está bem?
Estou preocupada com você, Kakeru.


Quando quiser conversar, pode contar
comigo para te dar apoio, sempre.
Что-то не похоже, чтобы 
я этим спасла Какэру.