With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
Tomocchi, we'll have to
celebrate on our way home!
توموتشي، سنحتفل في طريق عودتنا
!إلى المنزل
Tomocchi, das müssen wir
auf dem Nachhauseweg feiern.
Tomocchi, tenemos
que celebrar de regreso a casa.
Tomocchi, tenemos que
celebrarlo de regreso a casa.
Tomo, il faut qu’on fête ça
en rentrant.
Tomoe, tornando a casa dobbiamo festeggiare!
Tomocchi, temos que celebrar
no nosso caminho para casa!
Томоти, нужно будет отпраздновать!