A hard-working potter learns the secrets of lacquerware.  In Shirataki, the wife is the boss.
They were far harder than the pots 
he made, and glossy and smooth.
Se decía que sus obras eran más duras
y brillantes que las de Seto.
Se decía que sus obras eran más duras
y brillantes que las de Seto.
Eram muito mais duras que as que 
ele fazia, além de lisas e brilhantes.