Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
They're saying it's only a matter 
of time before Toman splits up.
.يقولون أنّها مسألة وقت فقط قبل أن تنقسم تومان
Ist nur noch eine Frage der Zeit,
bis sich die Gang spaltet.
La ruptura de la ToMan
ocurrirá tarde o temprano.
La ruptura de los ToMan
ocurrirá tarde o temprano.
Il paraît que le Toman
va se séparer sous peu…
Dicono che sia solo questione di tempo
prima che la Toman si divida.
Dizem que é apenas questão de
tempo até a Toman se dividir.
Говорят, что раскол «‎Тосвы» —
лишь вопрос времени.