Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
and was patiently waiting to steal the 
authority over this incredible amount of energy
وكانت تنتظر بتروٍّ انتزاع السّلطة والسّيادة
على هذا المقدار الهائل من الطاقة
und darauf gewartet hat, die Macht über
diese Menge an Energie zu erlangen,
e intentaba tomar el control
de la energía descontrolada…
e intentaba tomar el control
de la energía descontrolada…
qui attendait le bon moment
pour récupérer le contrôle
e stava solo aspettando di imporre la sua autorità 
su questo immenso oceano d'energia
e estava esperando para roubar a autoridade 
sobre essa enorme quantidade de energia
когда огромная энергия
 потеряет своего хозяина и можно будет