A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
That's the one area where 
you can beat Master Suo.
Esa es una cosa en la que 
puedes vencer al Maestro Suo.
Eso es lo único en lo que 
puedes vencer al Maestro Suo.
É só nisso que você 
ultrapassa o Meijin Suo.