Kaoru has been summoned to a party at the castle with no explanation of why. She assumes it's nothing but bad news, but it turns out Prince Fernand himself invited her, and the reason is even worse than she thought...
It would take a very strange 
girl to throw that away.
سيكون من الغريب جدّاً أن تتجاهل فتاة ذلك
Wenn sie das ausschlägt,
muss sie ganz schön komisch sein.
Es raro que alguien
no quiera esa posición.
Es raro que alguien
no quiera esa posición.
Ce doit être une fille bien singulière
pour refuser ça.
Dev'essere proprio una ragazza fuori dal comune 
per sciupare quest'occasione, eh?
Para abrir mão disso, deve
ser uma garota bem peculiar.
Нужно быть очень странной,
чтобы отказаться от трона.