Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
My family was killed by 
samurai wearing funny masks!
Meine ganze Familie
wurde von so einem getötet!
¡Mi familia fue asesinada
por un samurái con una ridícula máscara!
¡Mi familia fue asesinada
por un samurái con una ridícula máscara!
Un guerrier masqué
a massacré ma famille.
La mia famiglia è stata ammazzata
da samurai che indossavano maschere strane!
Minha família foi morta!
Por samurais usando máscaras bizarras!
Моих родных убил самурай,
напяливший идиотскую маску!