The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
You haven't changed, though, Kanade-chan.
.لكنك لم تتغيري قطّ يا كانادي-تشان
Pues tú no has cambiado nada.
Pues tú no has cambiado nada.
Tu invece sei sempre la stessa, Kanade.
Você não mudou, Kanade-chan.
А ты, Канадэ, такая же, как прежде.