At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
And I understand that this commercial
is a job we can't get from our current skills alone.
وأتفهم أن هذا الإعلان هو عمل لا نستطيع
.الحصول عليه بمهاراتنا الحالية فحسب
Diese Werbung ist kein Auftrag,
den wir aus eigener Kraft bekommen haben.
Y también que, con nuestra fama actual,
no habríamos conseguido ese comercial.
Y también que, con nuestra fama actual,
no habríamos conseguido ese anuncio.
J’ai bien compris qu’on est censés
se donner à fond pour tourner cette pub.
E poi è chiaro che non avremmo mai potuto 
ottenere questo lavoro da soli.
E entendo que esse comercial é um trabalho que
não conseguiríamos com nossos esforços, somente.
и понимаю, что наших заслуг
для такого контракта недостаточно.