The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
so that Nada-san had a team to come back to.
لكي يعرف نادا-سان أنّه ما يزال 
.هنالك فريق في إمكانه العودة إليه
Damit Nada einmal
zurückkehren könnte.
para que Nada volviera cuando fuera.
para que Nada volviera cuando quisiera.
On attendait le jour
où Nada reviendrait.
Abbiamo immaginato che Nada
prima o poi sarebbe tornato...
para o Nada-san ter um time
para onde voltar.
Чтобы Наде
было куда возвращаться.