Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
You're my senpai, so I self-corrected!
!أنت زميلتي الأكبر، لذلك صحّحي الكلام بنفسك
Ich hab mitten im Satz realisiert,
dass du ja mein Senpai bist …
¡Como eres mi senpai,
me corregí a medio camino!
¡Como eres mi senpai,
me corregí a medio camino!
Je voulais être moins sèche
que la première fois !
Mi sono auto corretta perché sei una senpai!
Você é mais velha, então eu corrigi em seguida!
Ну ты же старше, пришлось 
поправиться на ходу.