Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
But to me, it's a crucial first step 
toward a new start in life.
لكنّه بالنسبةِ لي خطوةٌ أولى حاسِمة اتِّجاه بِداية جديدة في الحياة
aber für mich ist es ein entscheidender
 Schritt, um ein neues Leben zu beginnen.
Pero para mí, es un primer paso 
crucial para comenzar una nueva vida.
mais pour moi c’est
le premier pas vers la renaissance.