Coming back from the treant job, Ryoma discovers that, not only are the preparations for the festival going smoothly, his activities are spurring others into action. Things are looking good for this festival!
I didn't think of putting anything inside
a rice ball other than pickled plums...
لم أفكر قط في وضع أي شيء داخل كرة أرز
...عدا الخوخ المجفف
Ich dachte, zu Omusubi
passen nur getrocknete Pflaumen.
Pensaba que las bolas de arroz
solo se rellenaban con ciruelas secas.
Pensaba que las bolas de arroz
solo se rellenaban con ciruelas secas.
Je n’avais pas pensé
à remplacer ainsi les prunes salées.
Non ho mai pensato di mettere qualcosa
in una polpetta di riso oltre alle prugne sottaceto.
E isso que está dentro
do bolinho de arroz...
Я и не думал, что в онигири можно 
добавлять что-то, кроме сушёных слив.