Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
I'll go along with your smooth 
talk this time, I suppose!
سأساير كلامك السّلِس هذه المرّة، على ما أفترض
Dieses eine Mal tanze
ich nach deiner Pfeife.
Me dejaré convencer por esta vez.
Voy a hacer como que me convences.
Bon, j’accepte de jouer le jeu.
Per questa volta mi faccio intortare, oserei dire!
Bom, vou cair na sua conversa 
mole dessa vez, imagino.
Так и быть, 
в этот раз я с тобой соглашусь!