Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
I know even you haven't forgotten 
what happened back then.
لا بدّ أنك لم تنسَ ما حصل وقتها
Sé que no has olvidado lo 
que sucedió la última vez.
Sé que no has olvidado lo 
que sucedió la última vez.
Il y a des limites, Andô.
So che nemmeno tu hai dimenticato 
ciò che è successo quella volta.
Mesmo você, não vou deixar que me diga 
que esqueceu o que aconteceu.