After Otaku Hero loses a beloved toy robot in the Kanda River, he and the girls are confronted by the hostile middle-aged members of the Mansei Bridge Otaku Commune. The two generations enter a contest to fight over the true definition of otaku culture.
and if we slipped up
and were exposed to others,
وإن أخطأنا وانكشفنا للغير
und falls wir einen Fehler begingen
und erkannt wurden,
y si alguien nos descubría,
y si alguien nos descubría,
et si on venait à être découvert,
on était fiché comme gros dégueu.
Se commettevamo un errore
e gli altri ci scoprivano,
e se pisássemos na bola e
fôssemos descobertos pelos outros,
Посторонние, узнав о нашем увлечении,
спешили назвать нас мерзкими.