The tsugumomo from the lost village of Mayoiga run into trouble when they end up having to work with Kiriha and Kazuya to escape a series of amasogi incidents.
Mimane, Azami's in a bad mood! We need 
to get away from Kazuya and Kiriha, fast!
!ميماني، أزامي في مزاج سيّئ! علينا أن نبتعد عن كازويا وكيريها بسرعة
Mimane, Azami ist sauer!
¡Mimane, Azami está de malas!
¡Hay que alejarnos de Kazuya y Kiriha!
Mimane, Azami está enfadada.
Hay que alejarse de Kazuya y Kiriha.
Mimane, Azami est de mauvaise humeur.
On s’en va !
Mimane, Azami è di pessimo umore!
Dobbiamo allontanarci da Kazuya e Kiriha, in fretta!
Mimane, a Azami tá de mau humor, vamos
nos despedir logo do Kazuya e da Kiriha!
Миманэ, Адзами в ужасном настроении!