Buchio starts attending driving school, where he meets a tsukumogami who's inhabited a car. Meanwhile, at the elementary school, a raiju falls from a rift in the sky...
I must finish before the lake 
freezes with winter's arrival
عليّ أن أنتهي قبل أن تتجمّد
البحيرة بمجيء الشّتاء
Der See friert im Winter zu.
Debo terminar antes de que
el lago se congele como cada año
Debo terminar antes de que
el lago se congele como cada año
Je voudrais vite achever ce travail,
Devo concludere prima di andare a riposare
per l'inverno, quando il lago gelerà.
Preciso terminar antes que o lago
congele com a chegada do inverno
Нужно успеть до того,
как зимние холода скуют озеро льдом