As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
I am Cycle Flat Manager, Hooji Korone.
.أنا مديرة محلّ "سايكل فلات"، هوجي كوروني
Ich bin Hooji Korone,
Besitzerin des Cycle Flat.
Soy la jefa de Cycle Flat, Korone Hooji.
Soy la jefa de Cycle Flat, Korone Hooji.
Faites place à la patronne
de Cycle Flat, Korone Hôji !
Sono il gestore del Cycle Flat, Hooji Korone.
Eu sou a gerente do 
Cycle Flat, Hooji Korone.