Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
I thought you weren't 
interested in older men.
Ich dachte, du interessierst 
dich nicht für ältere Männer.
Pensé que no te interesaban 
los hombres mayores.
Pensaba que no te interesaban
los hombres mayores.
Je croyais que les hommes mûrs 
ne t’intéressaient pas.
Credevo che non ti interessassero
gli uomini più grandi.
Achei que você não se interessasse
por homens mais velhos.