When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
I would breach the wall on the southern 
side, where there's no moat,
فسأدمِّرُ الجدار في الطرفِ الجنوبيّ، حيثُ لا يوجد خندقٌ مائي
würde ich die Mauer an der Südseite
durchbrechen, wo es keinen Graben gibt
concentraría la fuerza en el 
lado Sur, donde no hay un río,
concentraría la fuerza en el 
lado Sur, donde no hay río,
j’enverrais mes hommes au sud,
sur le côté sans fleuve,
farei breccia nelle mura a sud
dove non c'è il fossato
eu quebraria a muralha no 
lado sul, onde não há rio,