Ryo reflects on the year before and his failure supporting test subject no. 001
As I've written above, ReLIFE is fraught with trouble. 
But each time Kaizaki Arata demonstrates remorse, 
and attempts to improve...
.كما كتبت في الأعلى، ريلايف مليءٌ بالمشاكل
،لكن في كلّ مرّة يحاول فيها كايزاكي أراتا إظهار ندمه
...ويسعى للتّحسّن
Wie bereits oben beschrieben,
ist das ReLife voller Hindernisse.
Aber jedes Mal, wenn Arata Kaizaki
sich reumütig zeigt und Besserung gelobt …
Como ya comprobamos,
el periodo ReLIFE no está exento de problemas.
En Arata Kaizaki puedo ver
una mejora de actitud diaria…
Como ya comprobamos,
el periodo ReLIFE no está exento de problemas.
En Arata Kaizaki puedo ver
una mejora de actitud diaria…
Como escrevi acima, o ReLIFE é cheio de problemas. 
Mas cada vez que Kaizaki Arata demonstra remorso e tenta melhorar
Как я писал выше, «Повторная жизнь» чревата неприятностями. 
Но каждое проявление раскаяния Араты Каидзаки 
и попытки стать лучше...