Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
But in my opinion, it's pointless
until he fixes his attitude.
.لكن في رأيي أنّ لا فائدة من ذلك إلى أن يصلح من سلوكه
Das halte ich allerdings für unnötig,
so wie der das Training schleifen lässt.
Yo no creo que deba dejarle jugar
un partido con esa actitud.
Yo no creo que deba dejarle jugar
un partido con esa actitud.
Moi, tant qu’il change pas
son comportement,
Secondo me, però, non c'è bisogno di farlo
finché non cambia atteggiamento.
Mas, para mim, com aquela atitude,
nem precisa testar no jogo.
А как по мне, незачем это делать, пока
парень не станет нормально себя вести.