Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Oh? Does me being this close make you 
nervous? Aw, that makes me so happy!
هل وجودي بهذا القرب منك يجعلك
!مُتوتّراً؟ هذا يُسعدني
Nanu? Wirst du sogar
mir gegenüber verlegen?
¿También te pones colorado conmigo?
¿También te pones colorado conmigo?
Quoi, tu vas me dire que même moi,
je te trouble ?
Oh? Sei in imbarazzo anche con me?
Opa, até eu te deixo envergonhado, é?
А что,
даже я могу вогнать тебя в краску?