Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
"So if you need anyone to lean on, 
your little Kurumi is right here for you."
،لذا إذا احتجت شخصاً تستند عليه"
"فعزيزتك كورومي موجودة هنا لأجلك
also lass dich von vorne
bis hinten von mir verwöhnen.“
así que apóyate en mí
todo lo que quieras".
así que apóyate en mí cuanto quieras".
Laisse-moi te cajoler.
ora lascia che ti vizi un po'.
então, pode se apoiar o
quanto quiser na Kurumi aqui.
«Можешь ничего не стесняться,
позволь мне тебя утешить».