After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
However, I personally would not have a picture 
of the full moon for a daytime ceremony.
ومع ذلك، ما كنتُ لأعلّق 
.رسمة بدر خلال حفل نهاريّ
Jedoch würde ich einen Vollmond
nicht am Tage aufhängen.
Pero yo no tendría una imagen así
en una ceremonia durante el día.
Pero yo no tendría una imagen así
en una ceremonia durante el día.
Mais moi, je n’utiliserais pas
de pleine lune en journée.
Personalmente però, non userei mai 
una luna piena durante il giorno.
Porém, eu não usaria a lua cheia 
para enfeitar algo que acontece à tarde.
Сам бы я не хотел, 
чтобы днём висела такая картина.