Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
and looked up at the skies above after 
falling and getting back up again
Derjenige, der nun zum Himmel aufsah, …
y miró al cielo después de caer
y volver a levantarse
y miró al cielo después de caer
y volver a levantarse
Celui qui leva les yeux au ciel
Quel ragazzo che, dopo essere caduto così tante volte
que admirou o céu azul distante
antes de se levantar de novo,
раз за разом находивший силы смотреть
 в небеса после того, как множество раз