When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Fujimiya just seems like a really good guy, 
so I wanted to become friends.
،يبدو فوجيميا شخصاً طيّباً حقّاً
لذا أردتُ أن نصبح صديقين
Ich finde Fujimiya bloß nett
und wollte mich mit ihm anfreunden.
Fujimiya parece ser buena gente,
así que quiero que seamos amigos.
Fujimiya parece ser un buen tío,
así que quiero que seamos amigos.
Fujimiya est un chouette type,
et j’aimerais qu’on soit amis, c’est tout.
Penso solo che Fujimiya sia un tipo a posto,
mi farebbe piacere essergli amico.
Fujimiya parece ser um cara legal,
então eu queria que fosse meu amigo.
Я подумал, что Фудзимия хороший парень
и надо с ним познакомиться.