Ibuki comes back to the rugby club, but the third year students don't want to accept him. Natsusa suggests a solution. Everyone tests Ibuki's skills in rugby with a intraclub match to decide if he is useless or not. A seven-month blank is hard.
"I can't win against a person
who enjoys everything so seriously."
Huh? There's only five seconds left
for the next episode announcement?!
لا يمكنني أن أفوز على شخص يستمتع"
".بكل شيء جدياً
لم يتبق سوى خمس ثوانٍ على إعلان 
!الحلقة القادمة؟
„Menschen, die jeden Moment
aufrichtig genießen, sind keine Feinde“
¿Sólo quedan cinco seg. para el
anuncio del próximo episodio?
J’ai que 5 secondes ? Natsusa dit que si
j’annonce l’épisode, l’audience chutera !
"आई कांट विन अअगेंस्ट अ पर्सन हू
एन्जॉयस एव्रीथिंग सो सीरियसली।"
Só cinco segundos? O Natsusa disse que
se eu fizer a prévia do episódio vão…