Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
their losses at the team finals have
influenced them in a good way.
فخساراتهم في نهائي البطولة الجماعية وضعتهم في طريق
sie setzen ihre bitteren Erfahrungen
in den Teamkämpfen gut um.
sus derrotas en el torneo
los pusieron en un buen camino.
pero sus derrotas en el torneo
los llevaron por el buen camino.
mais leur défaite aux qualifications
les guide dans la bonne direction.
ma le loro sconfitte nel torneo a squadre
 li hanno messi sulla buona strada.
mas as derrotas que eles sofreram na disputa
de times os colocou no caminho certo.
но проигрыш на групповых поединках
наверняка ещё поможет им.