Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
Don't sharpen your claws on the pillar.
لا تخمشي العمودَ بمخالبكِ
Schärf deine Krallen
nicht am Balken.
No te afiles las garras ahí.
No te afiles las garras ahí.
Ne fais pas tes griffes
sur le bois.
Non farti le unghie sulla colonna.
Não afie suas garras no pilar.