Pecorine finally confronts the Omniscient Kaiser, joining forces with Kokkoro and Yuuki, who come to aid her in the fight. Karyl finds herself torn between her loyalty to the Kaiser and her bonds with the Gourmet Guild members. As their feelings clash, the battle enters its final phase. Yuuki, Pecorine, Karyl, and Kokkoro—what future will the Gourmet Guild choose...?
You can't dance to the death with 
a partner who's already broken.
.لا يمكن الرقص حتى الموت مع رفيق محطّم سلفًا
Mit einer gebrochenen Gegnerin
No puedo bailar hasta morir
con una pareja que está rota.
No puedo bailar hasta morir
con una pareja que está rota.
Impossible de danser
Non si può ballare una danza mortale
con qualcuno che si è già rotto.
Você não pode dançar até morrer com
uma parceira que já está quebrada.
Не получится танцевать до смерти
с тем, кто уже сломлен.