The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
She's at a magazine
photo shoot with Kohinata-san.
Sie hat zusammen mit Kohinata-san
ein Fotoshooting für ein Magazin.
Shimamura-san está en una sesión
fotográfica con Kohinata-san.
Shimamura-san está en una sesión
de fotos con Kohinata-san.
Mlle Shimamura a une séance photo
pour un magazine avec Mlle Kohinata.
Sta partecipando a un servizio fotografico privato 
insieme a Kohinata-san.
Ela está em uma sessão de fotos 
para a revista com a Kohinata-san.