After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
I've never felt so useless 
at batting as I did today, okay?!
لأنّني لم أشعر بالفشل في الضرب
!مثلما شعرت اليوم
Ich wurde heute mehr als deutlich erinnert,
dass mein Batting zu schwach ist.
¡Porque nunca me sentí tan inútil
bateando como hoy!
¡Porque nunca me sentí tan inútil
bateando como hoy!
J’ai ressenti mon impuissance
à la batte plus que jamais !
Non mi ero mai sentito così inutile in battuta come oggi!
Porque nunca me senti tão
inútil rebatendo quanto hoje!
Потому как сегодня я ощутил
 всю никчёмность в отбивании!