As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
The Asakura clan, the Azai clan, 
the Miyoshi Three, and Hongan-ji...
،عشيرة أساكورا، عشيرة أزاي
ثلاثي ميوشي، وهونغان-جي
Der Asakura-Klan, der Azai-Klan,
die drei von Miyoshi und Hongan-ji …
Los Asakura, los Azai,
los Tres de Miyoshi, Hongan-ji…
Los Asakura, los Azai,
los Tres de Miyoshi, Hongan-ji…
Pareil pour Asakura,
Azai, Miyoshi et l’Hongan-ji.
Gli Asakura, così come gli Azai, 
il Trio di Miyoshi e Hongan-ji...
Clã Asakura, clã Azai,
Hongan-ji, os Três de Miyoshi...
Клан Асакура, Клан Адзаи,
Троица Миёси и Хонган-дзи...