Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
Even these red beans, 
are they really from Oichi-sama?
هل هذه الفاصولياء من أويتشي-ساما حقاً؟
Diese roten Bohnen …
Hat wirklich Oichi-sama sie gesandt?
¿Podemos asegurar que estas judías 
rojas las envió Oichi-sama?
¿Podemos asegurar que estas judías 
rojas las envió Oichi-sama?
Ces haricots rouges
Não sabemos se estes feijões são
 mesmo da Sra. Oichi.