It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
I knew it. They're not the fourth team.
 They're the second team.
Ich hab’s gewusst.
Die sind nicht Team vier, sondern zwei.
Son el segundo equipo, no el cuarto.
Son el segundo equipo, no el cuarto.
Pas de doute, c’est pas leur 4e,
mais leur 2e équipe.
Eu sabia. Eles não são o
quarto time, e sim, o segundo.