The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
Yeah. We missed our opportunity
to return to normal.
أجل، فاتتنا فرصة العودة لما كان الوضع عليه
Genau!
Sí. Perdimos nuestra oportunidad
de regresar todo a la normalidad.
Sí. Perdimos nuestra oportunidad
de volver a la normalidad.
Mais ouais !
Appunto!
Isso mesmo! Perdemos a oportunidade
para deixar tudo como era antes...
Вот-вот! И мы как-то упустили
момент, чтобы извиниться.