Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
I'm sorry, but I'm supposed to return 
to my parents' house on days off.
.أنا آسفة، لكن يُفترض أن أعود إلى منزل والديّ في أيام العطل
Entschuldigt, an meinen freien Tagen muss ich
in mein Elternhaus zurückkehren …
Désolée, pendant les vacances,
je dois retourner chez mes parents.
Mi dispiace, ma dovrei tornare 
a casa dei miei genitori nei giorni liberi.
Desculpem, mas eu preciso voltar para
a casa dos meus pais nos dias de folga.