It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
See how the flame's dancin' up and down?
انظرْ كيفَ يتراقصُ اللَّهب
Bewegt sich die Flamme nicht
 nach oben und unten?
¿Ves que la llama sube y baja?
Sa flamme vibre
de haut en bas.