Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
We just couldn't let you take our 
potential club member that easily.
لم نستطع أن نسمح لكُنّ بأخذ
.عضوة نادينا المحتملة بالمجّان
Wir wollten sie euch einfach
nur nicht kampflos überlassen.
Pero no podemos dejar
que se lleven a una recluta por nada.
Pero no podemos dejar
que os llevéis a una recluta por nada.
Mais c’était hors de question
de vous laisser me la piquer.
Ma non potevamo permettervi di soffiarci
un potenziale membro senza farvela sudare.
Só não estava conformada por 
perder uma pessoa com potencial.