While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
So I thought things should stay 
purely give-and-take between us.
لذا ارتأيتُ أنّ الأمور ينبغي أن تبقى
كمصلحة مُتبادَلة صرفة بيننا
Ich dachte, es wäre besser, wenn es eine
reine Zweckbekanntschaft bleibt.
Pensaba que solo
nos beneficiaríamos mutuamente.
Pensaba que solo
nos beneficiaríamos mutuamente.
Je n’attendais pas grand-chose
de notre relation.
Ero convinto di dover mantenere
 un certo equilibrio tra noi.
Então eu pensei que as coisas deveriam
continuar apenas pelo benefício mútuo.
Отношения по расчёту меня устраивали.