Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa's islands and decides that a special class trip is in order.
To be gentle in the treatment
of even a small life like this is...
... أن تكون رقيقاً في التّعامُلِ حتّى مع كائن حيّ صغير كهذا
Im Umgang mit einem selbst
so kleinen Lebewesen ist …
Ser amables con otras formas 
de vidas, es algo que...
Ser amables con otras formas 
de vidas, es algo que...
Nous devons préserver ces vies
qui luttent contre les prédateurs.
Tratar com gentileza até 
uma vida pequena dessas...