The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Wait, why do we gotta tell 
y'all stuff for free, anyway?!
لمَ علينا إخباركم بلا مقابل بالأصل؟
Moment mal. Warum sollten wir
euch das alles für lau verraten?
¡¿Acaso creen que estamos
para responder gratis?!
¡¿Acaso creéis que estamos
para responder gratis?!
Et pourquoi on devrait
vous renseigner gratis ?
Senti un po', perché mai 
dovremmo darvi informazioni gratis?!
Ei, pra que a gente
te responderia de graça?
Слушай, с какой стати нам
рассказывать что-то бесплатно?!