In Yokosuka, 1986, Ryo Hazuki, the only legitimate heir of the Hazuki Dojo, spends his days training under his strict father Iwao. One day, he returns and witnesses a mysterious man called Lan Di attacking the Dojo.
But his final opponent is going
to be the reigning champion...
...لكنّ خصمه الأخير سيكون حامل اللقب
Aber sein letzter Gegner wird
der amtierende Meister sein …
Pero la final es
contra el actual campeón…
Pero la final es
contra el actual campeón…
Mais on combat les champions en titre,
en finale.
Ma in finale c'è il campione dell'anno scorso.
Mas o oponente final 
será o atual campeão...
Но ведь финал будет
с предыдущими чемпионами.