As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
From here on out,
we'll pull as hard as we can.
.سوف نسحب بأقصى ما لدينا من الآن فصاعدًا
Ab hier werden wir
euch Windschatten spenden.
Desde aquí,
iremos lo más rápido que podamos.
Desde aquí,
iremos lo más rápido que podamos.
On va tout donner
pour vous emmener.
D'ora in poi,
tireremo il più forte possibile.
A partir de agora, vamos usar todas
as forças para puxarmos vocês.