As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
Tokiwadai uses the
centrifugal force to close the gap!
يستعمل فريق توكيواداي القوّة النّابذة 
!للتّقليل من الفجوة بينهما
Die Tokiwadai nutzt Zentrifugalkraft,
um aufzuschließen!
¡Tokiwadai aprovecha
la fuerza centrífuga!
¡Tokiwadai aprovecha
la fuerza centrífuga!
Tokiwadai utilise la force centrifuge
pour combler la distance !
La Tokiwadai ha usato la forza centrifuga
 e ha ridotto le distanze!
A Tokiwadai usa a força centrífuga
para diminuir a diferença de distância!
Токивадай использует центробежную силу,
чтобы сократить разрыв!