Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
It's even worse if you 
aren't doing it on purpose.
سيكون الأمر أسوأ حتّى إن كنت لا تفعل ذلك عمداً
Das macht es eher noch schlimmer,
wenn es keine Absicht ist …
Es aún peor que no lo hagas a propósito.
Es aún peor que no lo hagas a propósito.
C’est encore pire
si tu ne le fais pas exprès.
È ancora più grave
se lo fai senza rendertene conto.
É ainda pior se você não estiver
fazendo isso de propósito.
Тем хуже, если ты это не нарочно.