As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Rin-chan isn't swimming butterfly or the relay?
Rin-chan schwimmt weder 
Schmetterling noch die Staffel?
Entonces Rin-chan no va participar ni 
con el estilo espalda ni en relevo.
Entonces, Rin-chan no participará 
en el estilo espalda ni en los relevos.
Rin ne participe 
ni au papillon ni au relais ?
Rin-chan quindi non parteciperà 
né allo stile farfalla né alla staffetta?
Rin-chan não vai nadar nem
borboleta nem o revezamento?
Ринчик не поплывёт баттерфляем
или в эстафете?