It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
In that case, next time I'll take 
you out to enjoy the night life.
في هذه الحالة، سآخذك معي للخارج
للاستمتاع بحياة اللّيل
Wenn das so ist, nehmen wir dich
nächstes Mal ins Nachtleben mit.
En ese caso, algún día te llevaré
a disfrutar las actividades nocturnas.
En ese caso, algún día te llevaré
a disfrutar de actividades nocturnas.
Bon, on va t’emmener dans un endroit
où s’amuser le soir !
तब अगली बार, मैं तुम्हें नाइट लाइफ का 
मजा लेने के लिए बाहर ले जाऊँगा।
Allora prossimamente ti porteremo in un posto
 dove potrai assaporare le gioie della notte!
Sendo assim, na próxima vou
levar você para curtir a noite.
Значит, надо будет сводить тебя
в одно хорошее местечко.