To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Who can it be this late at night?
Wer schreibt mir um so eine Zeit?
¿Quién será a esta hora?
Qui ça peut être, à cette heure ?
इतनी रात को कौन होगा?
Quem poderia ser tarde da noite?