Alan is deemed to be a failure and cast out of his family. He is delighted to leave his stifling life behind and sets off on a journey to find the peace he longs for. Then, he happens to run across his ex-fiancée, Lise, being attacked by monsters.
But if we heed their words,
we can prevent misfortune.
لكن إذا أطعنا كلامهم، يمكننا
منع وقوع مصيبة
doch wenn ich einer Offenbarung folge,
kann ich jemandes Unglück verhindern.
pero evitaremos las desgracias
si hacemos caso de lo que dicen.
pero evitaremos las desgracias
si hacemos caso de lo que dicen.
Mais en suivant leurs paroles,
nous pouvons prévenir un malheur.
ma seguendo quelle parole possiamo evitare
che qualcuno incorra nella sfortuna.
Mas se prestarmos atenção em suas palavras,
poderemos evitar o infortúnio.
Но если прислушаться к ним,
можно предотвратить беду.