Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
I wanted everyone to see your dancing, Yume.
Ich wollte nur,
Quería que todos
te vieran bailar, Yume.
Je voulais que tu danses
devant tout le monde.
Eu queria que todos vissem
você dançar, Yume.