When Hideki is dumped out of his game of Legendary Age and cannot get back in, he soon realizes that his account has been hijacked by someone else. However, before he can do anything to stop them, the damage is already done.
You can't laugh it off when it
happens to someone close to you.
No te puedes reír cuando le pasa
a alguien cercano.
C’est dur d’en rire
quand un proche est touché.
Non puoi semplicemente riderci su
se capita a uno che conosci.
Não dá para achar graça
quando acontece com um amigo.