The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
At the top of the first, 
Seiko Academy starts the game off.
Die Seiko Akademie
beginnt im ersten Inning.
En la alta de la primera, la Academia 
Seiko inicia su ofensiva con...
1re manche.
L’attaque de Seiko commence
È appena iniziato il primo inning, 
e ad aprire è l'Accademia Seiko.
O Instituto Seiko começa no ataque.