Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
My goal is to win the Triple Crown
 undefeated, just like you!
!هدفي هو الفوز بالتاج الثلاثيّ دون هزيمة مسبقة مثلك تماما
Mein Ziel ist es, ungeschlagen
die Triple Crown zu erlangen, so wie du!
Quiero obtener mi triple corona
estando invicta, igual que tú.
Quiero ganar mi triple corona
estando invicta, igual que tú.
Mon but, c’est la Triple couronne
en étant invaincue, comme toi !
Il mio scopo è quello di vincere il Triplo Titolo
senza perdere neanche una gara, proprio come te!
Meu objetivo é vencer a Tríplice Coroa
invicta, assim como você!
Я тоже хочу выиграть три
короны непобеждённой!