At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
you can't help but think about things
like the value of yourself as a product.
لا يسعك إلا التفكير بشأن أمور
.مثل قيمتك كمُنتج
empiezas a dudar
de tu valor como producto.
empiezas a dudar
de tu valor como producto.
j’avais fini par me demander
si je n’étais pas juste un produit.
più mi sentivo una merce in vendita
você não consegue não pensar em
coisas como o seu valor como produto.
невольно задумываешься,
что тебя ценят как товар.