As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I can totally see Kanade-san being held down,
Ich kann es vor mir sehen, 
wie Kanade-san festgehalten wird und
¡Puedo imaginarme a Kanade-san 
retorciéndose de dolor
Ya me imagino a Kanade-san 
retorciéndose de dolor
Ça me fait repenser à la fois où Kanade
s’est fait agresser par tous ces garçons,
Posso sentir o Kanade-san se
contorcendo de dor,