The Five continue their performance of "The Crane Repays a Debt." The Jizous from Kasajizou make a cameo appearance.
That night, from nowhere in particular, 
they could hear noise and singing.
في تلك اللّيلة، سمعا صوتَ صجيجٍ وغناء
من مكانٍ ما
In dieser Nacht war von irgendwoher
ein Singen zu vernehmen …
Esa noche,
Esa noche,
Cette nuit-là…
Quella notte, si udirono come dei suoni e dei canti.
Naquela noite, do nada, eles ouviram
 barulhos e alguém cantando.