Hinata's class is putting on a play for the school Culture Festival, and the one nominated by Hinata to play the lead, the one who won the lottery, beating all those who volunteered for the part, is none other than Hana-chan! Miyako, delirious with delight, decides to buy a video camera to capture such a precious appearance, but the girls have something to ask of her...
Oh, right! Mama, how did I look when 
I was scared like that? Was it cute?
Genau, Mama! Wie hab ich mich
beim Gruseln gemacht? Sah ich dabei süß aus?
Por cierto, mamá,
¿te pareció lindo cuando me asusté?
Por cierto, mamá,
¿te he parecido mona al asustarme?
Au fait, maman,
ma pose effrayée t’a plu ?
Oh, giusto, mamma!
Com'ero in versione spaventata? Ero carina?
É mesmo, mamãe... O que achou do meu
jeito de ficar assustada? Foi adorável?
Кстати, мама, тебе понравилось,
как я испугалась? Мило?