The Grand Prix finals have finally begun. The Ishikawa brothers from Chutei University High skate with their perfect unison, followed by Himekawa and his team at Kogahara High. With each team giving their all, who will win in the end?
But you haven't been
skating seriously, have you?
لكنك لم تكن تتزلج  
بجدية، أليس كذلك؟
Aber du hast dich vor uns
zurückgehalten, oder?
Pero creemos que no has dado
todo lo que tienes para dar.
Mais tu ne te donnes pas à fond
par égard pour nous.
Mas você não tem feito
o melhor que pode, tem?