It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
I'm interested in this story about your 
childhood friend being sent to the past.
Außerdem interessiert mich, wie dein Sandkasten-
freund in die Vergangenheit reisen konnte.
Me interesa tu historia
sobre tu amigo que está en el pasado.
Me interesa tu historia
sobre tu amigo que está en el pasado.
Et puis,
j’avoue que ça m’a intriguée,
Sono curiosa di sentire questa storia
del tuo amico d'infanzia che è finito nel passato.
Estou interessada nessa história do seu
amigo de infância que foi para o passado.
Меня заинтересовала эта история о том, как твой друг детства попал в прошлое.