The main character, Haruno Sayuri, has just entered Fleurir Confectionery School in Aoyama. After meeting some of her classmates - Mochizuki Ran, Sannomiya Tsubaki, and a boy who gives off a bad first impression, Kouzuki Ryou - she heads for the entrance ceremony. There, three instructors who excel at the confectionery arts - Aoi Mitsuki, Hanafusa Gilbert, and Suzumi Yoshinosuke - introduce themselves. And thus Sayuri begins her training to become a pâtissier.
But I don't have time for romance.
لكنني لا أملك الوقت للرومنسية
Aber ich habe keine Zeit
für eine Beziehung.
Pero no tengo tiempo para el amor.
Pero no tengo tiempo para el amor.
mais je ne peux
me compromettre en amour.
Mas não tenho tempo para romance.