The Idolls decide to become unorthodox idols who slap each other with eggplants! Tickets have sold out! It's smooth sailing for the Idolls! However, Aina's resolve falters when she hears the voices of their fans...
An eggplant on a string was swung in
 front of their eyes as they were told:
لُوِّحَ بباذنجانة مُعلّقة بخيط أمام أعينهن
:كما لو كان يُقال لهُنّ
Man ließ eine Aubergine vor ihren Augen
hin- und herpendeln und sagte zu ihnen:
Hipnotizaron a cada una
con berenjenas diciéndoles:
Elles dansent comme des marionnettes
avec des aubergines
Hanno fatto ondeggiare una melanzana attaccata
a un filo davanti ai loro occhi dicendo
Amarraram uma beringela numa linha e ficaram
balançando diante dos seus olhos
Перед глазами махали баклажаном
 на верёвочке и говорили: