Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
I bet you wasted time 
building up your friendship,
Haltet ihr drei ruhig
an eurer Freundschaft fest,
Seguro que perdieron tiempo
en su amistad,
Seguro que perdisteis tiempo
en vuestra amistad,
L’amitié qui lie ces trois-là,
Scommetto che avete sprecato tempo 
a rinforzare la vostra amicizia,
Aposto que vocês perderam tempo
construindo amizades,
Вы потратили время
 на свою драгоценную дружбу,