Using the Amatsumara, the device they received from Misa that turns anything you imagine into physical objects, the girls fight off the aliens known as Scoopers. By enveloping the entire neighborhood of Harajuku in a bubble, Rito, Mari, and Kotoko are able to defend the city. Misa and her pet Ebifurya offer their help, and together they begin searching the bubble. However, that's when the Scoopers return...
I don't feel as trapped on the surface.
لا أشعر بأننا محبوسات فعلاً في السطح
Zumindest fühlt man sich
hier oben weniger eingesperrt.
No me siento tan atrapada
en la superficie.
No me siento tan atrapada
en la superficie.
À l’air libre, on n’a pas l’impression
d’être emprisonnés.
Qui in superficie non mi sento così intrappolata.
Eu não me sinto tão presa aqui
como eu me sentia lá embaixo.
Лично я не чувствую себя в ловушке.