After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
What's wrong? You don't 
look like your usual self.
ما الخطب؟ لا تبدين كعادتك
Was ist denn los? So ein Gesicht
kenne ich gar nicht von dir.
¿Qué pasa? Es raro verte con esa cara.
¿Qué pasa? Es raro verte con esa cara.
Ça ne va pas ?
Che succede?
O que foi? Você não é de ficar assim.
Ты чего? Сама на себя не похожа.