A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
When the monster roared, it moved 
in a very unique way, right?
عندما زأر الوحش، تحرّك بطريقة فريدة 
من نوعها، صحيح؟
Das Monster gestern Abend hat beim Brüllen
eine spezielle Bewegung gemacht, nicht?
El monstruo se movió
de forma especial al rugir, ¿no?
El monstruo se movió
de forma especial al rugir, ¿no?
Ce mouvement que le monstre
a fait en hurlant, hier.
Il mostro si è mosso in un modo
davvero particolare quando ha ruggito, no?
Quando o monstro rugiu, ele se 
mexeu de uma forma única, não?