Anne wants to enter the selection for the Holy Beginnings Festival’s sugar confection. Glen refuses due to the policies of his predecessor. Anne thinks it’s a chance to rebuild the workshop, but will she be able to get everyone to pull together in time?
But those are the times when people put 
their wishes into sugar confections, right?
لكن تلك هي الأوقات التي يضع فيها
الناس أمانيهم في حلويات السكر، أليس كذلك؟
Na ja, in so einer Situation steckt man
seine Wünsche doch in Zuckerkonfekt.
Pero ¡para eso están los dulces!
Para pedir deseos, ¿no?
Pero ¡para eso están los dulces!
Para pedir deseos, ¿no?
Dans ces cas-là, on infuse
une confiserie de ses vœux, non ?
पर ऐसे वक़्त पर ही तो लोग अपनी इच्छाओं को
शुगर कन्फ़ेक्श्स में डालते हैं, है ना?
Ma in quei momenti sono proprio le caramelle
a racchiudere i nostri desideri, no?
E nessas horas a gente coloca nossos
desejos nos confeitos de açúcar, né?
Что ж, значит, самое время
просить чуда у сахарных сладостей.