When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
I haven't seen you in a while. 
Were you with your soccer club?
لم أرك منذ مدّة. هل كنت في نادي كرة القدم خاصتك؟
Lange nicht gesehen. Warst du
mit deiner Fußballmannschaft unterwegs?
Hace tiempo no te veía.
¿Estabas en el club de fútbol?
Hacía tiempo que no te veía.
¿Estabas en el club de fútbol?
Ça fait un moment.
C’est le club de foot qui t’occupait ?
Non ci si vedeva da un po'. 
Eri con il club di calcio?
Fazia tempo que não o via.
Estava no clube de futebol?
Давно тебя не видела. 
Ходил в секцию по футболу?