While at a training camp, the Kitakomachi badminton club ends up playing the Fredericia Girls badminton club. Ayano is excited about playing with her team for the first time, but when she goes out to buy things from the local convenience store, she runs into another girl...
One of our girls absolutely 
insisted on playing Kitakomachi.
إحدى فتياتنا أصرّت على اللّعب مع كيتاكوماتشي
Wir wollten unter allen Umständen
mit euch hier trainieren.
Una de las nuestras insistía
en jugar contra Kitakomachi.
Una de las nuestras insistía
en jugar contra Kitakomachi.
Une de nos joueuses
voulait à tout prix vous affronter.
Una delle nostre ragazze ha insistito
per giocare a tutti i costi contro di voi.
Uma de nossas garotas insistiu muito
para jogar contra a Kitakomachi.
Одна из наших настояла на том,
чтобы мы сыграли против Китакомати.