Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Master was supposed to go on stage that day.
An diesem Tag sollte er
auf der Bühne stehen.
El amo debía subir al escenario ese día.
El amo debía subir al escenario ese día.
Ce jour-là,
le maître devait monter sur scène.
Il signore quel giorno doveva essere sul palco.
O mestre deveria subir
no palco naquele dia.