Sariphi sets out on her first royal duty without the king at her side. For protection, she must rely on Lanteveldt, the new captain of her personal guard. But can he be trusted? And can Sariphi play the part of queen alone?
I bet he only said that as an 
excuse to go slack off again!
!أراهن أنّه قال ذلك كذريعة للتهرب من العمل مجددًا
Das war bestimmt nur eine Ausrede
und er faulenzt gerade.
¡Seguro que solo lo dijo
para irse a holgazanear otra vez!
¡Seguro que solo lo dijo
para escaquearse otra vez!
Il a dû trouver un prétexte
pour aller paresser quelque part !
Anche se lo ha detto, scommetto che in realtà 
si sta di nuovo rilassando da qualche parte!
Aposto que ele só usou isso de desculpa
pra ficar de preguiça de novo!
Наверняка он просто нашёл предлог,
чтобы где-то отлынивать!