After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
She came over and looked 
after me when I was sick.
.أتت إلى منزلي واعتنت بي عندما كنت مريضًا
Sie kam mich neulich,
als ich erkältet war, aufpäppeln.
El otro día fue a cuidarme
cuando estaba enfermo
Cuando estuve enfermo, vino,
cuidó de mí y me hizo de comer.
Quand j’étais malade,
elle est venue s’occuper de moi.
जब मैं बीमार था, उसने आकर
मेरी देखभाल की थी, खाना भी बनाया था।
Si è presa cura di me
quando ho preso il raffreddore.
Eu estava doente e ela veio
e cuidou de mim. Até cozinhou.
Я недавно простудился, а она пришла
проведать меня, даже еду приготовила.