The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Pull it off, and I'll give you another 
one I have my eye on next year.
انجحي في هذا، وسأعطيك حصانًا آخر 
.وضعت نظري عليه السّنة القادمة
Wenn du erfolgreich bist,
komme ich nächstes Jahr wieder auf dich zu.
Si lo logras, el año que viene te daré
a otro que tengo entre ojos.
Si lo logras, el año que viene te daré
a otro que tengo fichado.
Si tu y parviens, je te confierai
un autre cheval l’an prochain.
Se ci riuscirai, l'anno prossimo 
potrei affidarti il mio nuovo esemplare favorito.
Irei trazer outros que estou de olho
no próximo ano caso consiga isso.