Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

It looks like this'll be the last play
of the first half.
Das wird wohl der letzte Angriff
der ersten Hälfte.
Probablemente sea
el último ataque del primer tiempo.
Probablemente sea
la última ofensiva de la primera parte.
C’est sans doute
la dernière action avant la pause.
Probabilmente questo sarà
Parece que essa jogada vai
ser a última do primeiro tempo!
Похоже, это последняя атака
в первом тайме!