With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
You move and you lose.
That's the law of the battlefield.
Wer sich rührt, verliert.
Das sind die Regeln auf dem Schlachtfeld.
Si te mueves, pierdes.
Es la ley del campo de batalla.
Si te mueves, pierdes.
Es la ley del campo de batalla.
Si tu bouges, t’as perdu.
C’est la dure loi du champ de bataille.
Se ti muovi sei fritto. Questa è 
la regola fondamentale sul campo di battaglia.
Se você se mover, você perde. 
Essa é a lei do campo de batalha.