Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
It sheds hair on its own when 
it reaches a certain length.
إنّه يُسقط الشعر لوحده 
.عندما يصل لطولٍ معيّن
Wenn die Haare eine bestimmte Länge erreichen,
fallen sie von allein aus.
Suelta pelo sola
al llegar a cierto nivel.
Suelta pelo sola
al llegar a cierto nivel.
Ses poils tombent tout seuls
à partir d’une certaine longueur.
Il crine cade da solo
quando raggiunge una certa lunghezza.
Quando chega a um certo comprimento, 
o pelo cai sozinho.
Достигнув определённой длины, 
волосы сами выпадают.