Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Considering Tenjin's with her, 
she's taking way too long.
.باعتبار أن تنجين معها، تأخرت كثيرًا
Sie ist doch mit Tenjin unterwegs …
Ich frag mal, wo sie bleiben.
Si está con Tenjin,
está tardando bastante.
Si está con Tenjin, mucho está tardando.
Même si elle est avec Tenjin,
ça fait long…
C'è anche Tenjin con lei,
 sono davvero in ritardo.
Considerando que o Tenjin está
com ela, estão demorando muito.
Что-то они с Тэндзином
задерживаются…