The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
And that he'd forgive all your other crimes?
وأنه سيعفو عن كل جرائمك؟
Dass er all deine Missetaten getilgt hätte?
¿Y que olvidaría todas tus fechorías?
Et qu’il passerait l’éponge
sur tes méfaits passés ?
E che avrebbe cancellato
tutti i misfatti che avevi compiuto finora?
E que ele esqueceria todos
os seus outros crimes?
Простит все твои
злодеяния и преступления?