Even in a dream you can’t escape reality. 
You'll know when I pinch your cheek.
Lo podríamos comprobar 
pellizcándote la mejilla.
Pero esas cosas se pueden comprobar 
dando un pellizco en la mejilla.
Vou te beliscar
 para confirmar.