Senko notices Nakano drooling over gratin on TV, and enlists Koenji and Shiro to help her make some. Later, Nakano gets a haircut!
I know I'm due for a trim,
I just don't have the time for it.
Eigentlich gehören sie geschnitten,
aber ich hatte noch keine Zeit für den Friseur.
Sé que ya me toca un corte,
pero no tengo tiempo para ello.
J’avais l’intention de les couper,
Preciso cortar, mas estou sem tempo.