Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Can one of the girls sing with me?
هل يمكن لفتاة منكن الغناء معي؟
Singt das ein Mädchen mit mir?
¿Puede cantar conmigo alguna chica?
¿Puede cantar conmigo alguna chica?
Quelle fille 
veut chanter avec moi ?
C'è qualche ragazza che vuole cantarla con me?
Uma das garotas pode cantar comigo?