As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
You're quite close to your neighbor.
إنّك قريبٌ جدًّا من جارك
Der Typ neben ihm wäre zu nah.
Te sientas junto a otra persona.
Te sientas junto a otra persona.
Vu qu’on est près de son voisin…
Già, sei praticamente attaccato 
al tuo vicino di posto.
É muita proximidade 
com a pessoa ao lado.
Больно уж близко сидения стоят.