The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Hey, I see your blade's been fixed.
.أرى أنك أصلحت نصلك
Oh, du hast ja dein Schwert repariert.
Por cierto, la arreglaste.
Por cierto, la has arreglado.
Tiens ? Ta dague est réparée.
Oh, vedo che hai aggiustato la tua lama.
Ah, olha só, você consertou sua arma.
О, вижу, твой клинок починили.