Ai, Rika, and Neiru confront Acca and Ura-Acca, but are distracted by shocking news from Momoe. Later, Momoe confronts her toughest battle yet while Ai makes a difficult decision.
It's all because a painting
I did here won a prize.
كل هذا بفضل حصول لوحة 
.رسمتها هنا على جائزة
Das habe ich dem Bild zu verdanken,
das ich hier gemalt habe.
Es porque una pintura que hice ganó el premio.
Es porque un cuadro que hice aquí
ganó un premio.
J’ai obtenu un prix
avec un tableau peint ici.
Se posso farlo, è perché ho vinto un premio 
con un dipinto che ho fatto qui.
É só porque um quadro que
fiz aqui ganhou um prêmio.
Я получил приз за работу,
 которую написал здесь.