Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
I think it's better not to pry into
 the imperial family's matters.
من الأفضل عدم التدخّل في شؤون
العائلة الامبراطوريّة على ما أعتقد
Man sollte lieber nicht zu viel
Será mejor no especular mucho
sobre los asuntos de la familia imperial.
Será mejor no especular sobre los 
asuntos de la familia imperial.
Évitons de questionner
les affaires de la famille impériale.
Per come la vedo io,
Acho que é melhor não se meter
 com alguém da família imperial.
Лучше не совать нос в имперские дела.