As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
Plenty happened this first 
day of the second term.
حدثت أمور عديدة في اليوم 
.الأوّل من الدّورة الثّانية
Am ersten Tag des zweiten Halbjahres
ist eine Menge passiert.
En el primer día del semestre
pasaron muchas cosas.
Han pasado muchas cosas
el primer día del trimestre.
Ce fut un retour en fanfare.
Muita coisa aconteceu neste
primeiro dia do segundo semestre.
Первый день второго триместра
выдался насыщенным.