What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
No, I'm the one who should've picked 
that up from the original story.
.كلا، أنا من كان يجدر به فهم الأمر من القصة الأصلية
Ah, nein, ich hätte mir das Original
genauer ansehen sollen.
Descuide, yo debí haber
interpretado mejor la obra.
No pasa nada, yo debí haber
interpretado mejor la obra.
Ce n’est rien,
j’aurais dû mieux interpréter le manga.
No, sono io che avrei dovuto coglierlo
dalla storia originale.
Imagina, eu que deveria ter analisado
melhor o material original.
Что вы, я сам должен был 
приметить это из оригинала.