First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
If you get taken down in a three-on-one 
with beginners, then...
Wenn man von drei Anfängern umgeworfen wird …
Los novatos lo derribaron
tres contra uno.
Los novatos lo derribaron
tres contra uno.
Des bleus t’ont plaqué
en 3 contre 1.
Se ti fai buttare giù in un 3 contro 1 
con dei novellini, beh...
Se você foi derrubado numa partida 
de 3 contra 1 contra iniciantes...
Проигрывать новичкам как-то...