The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
We ran right away, just like 
we promised you we would.
Wir sind sofort losgerannt,
wie wir dir versprochen hatten.
Huimos de inmediato,
como te lo prometimos.
Huimos enseguida,
como te prometimos.
On s’est enfuis aussitôt,
comme on te l’avait promis.
Noi...
Saímos correndo, como
tínhamos lhe prometido.
Мы сразу же побежали от них, 
как и обещали тебе.