All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
If you can't do it yourself, want me to 
pat your head for you, gloomy Yamato?
إن كنت لا تريد فعلها لنفسك، أتريدني أن
أربت على رأسك عنك يا ياماتو الكئيب؟
Wenn du’s selbst nicht kannst,
soll ich dich trösten?
Se tu non ci riesci,
Se você não consegue, que tal eu passar
a mão na sua cabeça, Yamato murcho?
Раз сам не можешь, давай я тебя
по голове поглажу, угрюмый Ямато.