Rio and the others have traveled to the royal capital of the Kingdom of Karasuki with the village's annual tribute as guards. With their duties fulfilled, Rio and Sayo head into the castle town. They enjoy a meal and are doing some shopping when wandering warriors attempt to abduct a young girl. Rio jumps into the fray and easily defeats them, saving the girl. Her name is Komomo and she's the tax examiner Hayate's younger sister.
Hayate's father Gouki receives a letter from Yuba. What he reads astonishes him and he and his wife, Kayoko, visit the lodgings where Rio is staying. They reveal to Rio that they once served his mother, Ayame.
But I think maybe he just wants to give 
you the chance to eat some, Miss Sayo.
لكن أعتقد أنه يريد منحك فرصة تذوق بعض منه
 .فحسب يا سايو-سان
Er wollte bestimmt nur,
dass du Kamutan einmal probierst.
Aunque sospecho que solo quiere
darte la oportunidad de probarlo.
Aunque sospecho que solo quiere
darte la oportunidad de probarlo.
En réalité, je pense qu’il voulait
seulement que tu découvres ce plat.
Secondo me vuole solo darti
la possibilità di assaggiarlo, signorina Sayo.
Mas eu acho que ele quer
apenas que você experimente.
Мне кажется, он попросту хотел, 
чтобы ты отведала камутан.