Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
we have to assume there are six fake 
skins in circulation out there.
علينا أنّ نفترض أنّ هناك
.ستّة جلود مزيّفة في الخارج
müssen wir davon ausgehen,
dass sechs Imitate in Umlauf kommen werden.
será mejor considerar que las seis
imitaciones están ahí fuera.
será mejor considerar que las seis
imitaciones están ahí fuera.
il faut partir du principe que
de faux tatouages sont dans la nature.
dobbiamo presupporre che 
ci siano sei falsi in circolazione.
temos que assumir que as seis
peles falsas estão em circulação.
значит, надо считать, что шесть фальшивок
уже блуждают по свету.