The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
The fact that we won the national 
championship should be front and center!
فوزنا بالمسابقة الوطنية يجب أن يكون
!في الواجهة عريضاً وواضحاً
Wir müssen betonen, dass wir
beim Nationalturnier gewonnen haben!
¡Hay que poner primero
que ganamos el torneo nacional!
Hay que destacar que
ganamos el torneo nacional.
On peut se la péter
d’avoir gagné le tournoi lycéen !
Mettiamo in risalto
 l'aver vinto il campionato nazionale!
O fato de termos vencido o campeonato 
nacional deve ser o principal!
Победа на национальном
должна быть главной темой!