Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
You won't lend me anything today?
¿Hoy no me prestarás dinero?
¿No me vas a dejar nada hoy?
Hoje você não 
vai me emprestar?