As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Don't you get excited when 
someone calls you "onii-chan"?
Wirst du nicht ganz aufgeregt, 
wenn dich jemand "großer Bruder" nennt?
¿No te emociona cuando 
alguien te llama "onii-chan"?
¿No te emociona que alguien 
te llame "hermanito"?
Ça ne t’excite pas
qu’on t’appelle grand frère ?
Você não fica empolgado quando alguém
chama você de "onii-chan"?