With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
Although it was fun riding around 
on the back of her scooter.
لكن كان الركوب في المقعد الخلفيّ
على الدرّاجة معها أمراً مسليّاً
Aunque, bueno…
Aunque, bueno…
J’avoue que c’était agréable,
à l’arrière du scooter.
Però era divertente andare in giro
dietro a lei sullo scooter.
Se bem que era divertido
andar na garupa da scooter dela.
Хотя мне понравилось
ездить с ней на скутере.