The government has temporarily shut down SONG, and the Wielders are put on a short break. But the enemy uses this time to strike...
I took Tachibana up on her offer 
because I suddenly had time, but...
قبلتُ بعرض تاتشيبانا لأنّ الوقت
...أسعفني فجأة، لكن
Acepté la oferta de Tachibana
porque tenía tiempo, pero…
Acepté la oferta de Tachibana
porque tenía tiempo, pero…
Mi sono liberata dagli impegni
e ho deciso di accettare il tuo invito,
Tentei aceitar
o convite da Tachibana
Я согласилась на предложение Татибаны
прийти, потому что было время.