Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Damn! And they're only a patrol craft!
Scheiße! Und das ist nur eine Patrouille.
Droga! E são só naves de patrulha!
Вот чёрт... Тут
всего лишь одно дозорное судно.