Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
It keeps echoing around in my head.
تواصل الدوران في رأسي
In meinem Kopf dreht sich alles.
Sigue girando en mi cabeza.
Sigue girando en mi cabeza.
Ça tourne en boucle dans ma tête.
Non fanno che risuonarmi in testa.
Tudo está rodando em minha cabeça.
В голове сейчас вихрь мыслей.