Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
You did it, Yamada! 
My power really disappeared!
Du hast es geschafft, Yamada!
¡Funcionó, Yamada! ¡Mi poder desapareció!
¡Ha funcionado, Yamada!
 ¡Mi poder ha desaparecido!
Ça y est, Yamada !
Ce l'hai fatta, Yamada! 
Il mio potere è svanito finalmente!
Você conseguiu, Yamada! 
O meu poder desapareceu!
Ура, Ямада! Моя способность исчезла!