Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
The ace Furuya is persistent and diligent!
Das Ace Furuya ist hartnäckig
und sorgsam.
¡La estrella, Furuya,
 es persistente y diligente!
¡La estrella, Furuya,
 es persistente y diligente!
Le nº 1, Furuya, 
s’accroche coûte que coûte !
Furuya, il campione, è tenace e deciso!
Furuya, o ás, tem uma 
persistência indiferente!