After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Girls can't afford to relax, 
even for a moment.
.لا يمكن للفتيات أن يسترخين، ولو للحظة
Na und? Mädchen dürfen sich
keine Blöße geben!
Las chicas no bajamos
la guardia ni un instante.
Las chicas no podemos
relajarnos ni un instante.
Faut envisager
toutes les possibilités.
Noi donne non possiamo abbassare mai la guardia.
As garotas não podem baixar
a guarda por um segundo!
Девушка всегда должна быть красивой.