Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Ami-chan's near death again.
آمي-تشان شبه ميّتة من جديد
Ami ist wieder am Verhungern.
Ami está medio muerta.
Ami está a punto de estirar la pata.
Ami est encore
au bord de la mort ?
Sembra che Ami stia di nuovo morendo.
A Ami está quase morrendo de novo.
Ами опять при смерти.