Yuzu and Guri are off to save Akane! Several obstacles are placed in their path but the girls overcome them with ease, only to find that Akane is not herself. A happy reunion quickly turns to shock as Akane turns her blade on her sister. Yuzu tries desperately to reach her beloved sister but nothing seems to get through. When Seiji finally appears Akane's love is put to the test, will she do as her mother commands and get rid of Seiji once and for all?
There's no reason to go so far to protect your 
daughter just because you were hurt once.
Bloß weil du mal
verletzt worden bist,
No hay razón para ir tan lejos
porque te hirieran una vez.
No hay razón para ir tan lejos
porque te hirieran una vez.
Même si toi, tu as souffert,
la protéger ainsi ne sert à rien.
Non ha senso arrivare a questo punto per proteggere
tua figlia solo perché tu sei rimasta ferita una volta.
Só porque se magoou um dia,
Не нужно так рьяно защищать свою дочь,
 лишь потому, что тебе сделали больно.