After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
You realize that the
crucial time is yet to come?
Der entscheidende Moment kommt ja erst.
¿Sabías que el momento crucial
está por llegar?
Le grand moment est encore à venir.
Você percebe que a hora crucial
está chegando?