Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
But Yoshida-san's words seem 
to have affected her, a little.
Doch Yoshida-sans Worte scheinen Mutter
auf einer gewissen Ebene erreicht zu haben.
Pero…
Pero…
Malgré tout,
Però,
Mas parece que as palavras do
Yoshida-san a fizeram refletir um pouco.
Но... мне кажется, что слова Ёсиды
всё же хоть немного, но повлияли на неё.