With the Sports Festival coming up, Mishima and Honda's classmates have high expecetations for them as members of athletic clubs. Honda is made to participate in multiple events by his class. Mami is disgusted by Honda's attitude, but when Honda says something, she ends up signing up for the three-legged race as a co-ed pair with him. The unathletic Mami isn't happy about it, but Honda begins training with her for her sake.

As the school continues to gear up for the sports festival, Miharu looks on with a sad expression...
August, when the sun is scorching hot.
.غشت، عندما تكون حرارة الشمس حارقة
August, der Monat, in dem die Sonne
am heißesten scheint.
Agosto, cuando el sol arde más fuerte.
Agosto, cuando el sol arde más fuerte.
Août.
Les rayons du soleil sont ardents.
Agosto, quando il sole è rovente nel cielo.
Agosto, a época do ano 
que o sol está escaldante.
Август. Время, когда солнце 
обжигает своими лучами.