Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
Then, if I can find that Ring of Arcana
إذًا، إن وجدت خاتم أركانا هذا
Wenn ich also den Ring der Arcana finde,
Si consigo el anillo de arcana
Si consigo el anillo de arcana
Alors, si j’arrive à retrouver
l’anneau des arcanes
Ma allora, se ottenessi questo certo Anello di Arcana
Então, se eu puder encontrar
esse Anel de Arcana
Значит, если найду кольцо Аркана