Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I didn't let Teio have the Spring plaque.
.لم أسمح لتيو بالحصول على صفيحة الربيع
Ich habe Teio nicht die 
Frühlings-Auszeichnung ergattern lassen
Ni siquiera Teiou pudo quitarme
la corona de primavera.
Ni siquiera Teiou pudo quitarme
la corona de primavera.
J’ai su gagner cette course
même face à Teiô.
Non ho lasciato che fosse Teio 
a vincere la scorsa primavera,
Eu não deixei que a Teiou
levasse o troféu da Primavera.
Я не отдала Тэйо
весеннюю награду…