Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
I can't believe Bertille-sama 
could lose to that beginner!
Ich verstehe nicht, wie Bertille-sama 
gegen diese Schnepfe verlieren konnte.
¡No puedo creer que perdiera de esa novata!
¡No puedo creer que perdiera contra esa novata!
Vous avez perdu 
contre une débutante !
Eu não acredito que Bertille-sama foi
derrotada por aquela amadora!