It's lunch hour, but Wang Wang Ken isn't getting any customers. Riko-chan thinks it may be because their lucky beckoning cat statue's ears broke off, so she tries attaching the broken ears to Goma-chan! They look pretty good on him! So she sets up the beckoning Goma-chan in the beckoning cat's place... and customers start to pour in! Has the beckoning Goma-chan saved the restaurant?
Look, they just went home 
because they were done eating.
عادوا إلى المنزل لأنّهم شبعوا ببساطة
Hör mal, sie sind nach Hause,
weil sie gegessen haben.
Se fueron porque acabaron de comer.
Se fueron porque acabaron de comer.
Les clients sont repus,
tout simplement.
Senti, sono solo tornati a casa
perché hanno finito di mangiare.
Não é isso. Apenas acabaram
de comer e foram embora.
Слушай, они просто ушли домой, 
потому что наелись.