The Kanto Bouldering Championships enter the semifinal stage, which brings with it its own set of challenges, but it might actually be right down Konomi's alley...?
We're all doing our own thing, 
but none of us are going it alone.
.كلّ واحدة فينا لديها ما يميّزها لكن لا أحد منّا يفعل ذلك بمفرده
Ich fühle das. Wir sind zwar vier
einzelne Leute, aber keine ist allein.
Somos diferentes,
pero ninguna hace nada sola.
Somos diferentes,
pero ninguna hace nada sola.
On a beau être quatre,
je sens qu’on n’est jamais seules.
Lo percepisco.
Siamo ognuna per proprio conto, ma non siamo sole.
Nós agimos de forma independente,
mas nenhuma de nós está sozinha.
Мы чувствуем, что нас мало,
но мы не одиноки.