Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
overwhelmed by fate, 
and at the mercy of this world!
!غلبَه القدر وتحت رحمة هذا العالم
Deinem Schicksal und der Welt
stehst du machtlos gegenüber!
¡Estás a merced del destino y del mundo!
¡El destino te puede
y estás a merced del mundo!
Sarai sopraffatto dalla sorte 
e il mondo riderà di te!
sufocado pelo destino,
e à mercê deste mundo!
Беспомощный перед судьбой
и бессильный против мира!