Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Now, now, you two...
...فلتهدآ أنتما الاثنان
Beruhigt euch, ihr beiden …
Vamos, chicos.
Vamos, chicos.
S’il vous plaît, les gars…
Via, ragazzi...
Calma, gente.
Ребята, тише...