At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
We may be overstepping
the bounds of private enterprise...
...لعلّنا نتجاوز حدود المؤسّسات الخاصّة
Überschreitet das nicht die Befugnisse
privater Firmen?
¿No supera la capacidad
de una empresa privada?
¿No supera la capacidad
de una empresa privada?
en outrepassant ainsi
nos prérogatives.
हो सकता है कि हम
निजी उद्यम की सीमा को लांघ रहे हैं…
Forse stiamo violando 
il territorio delle imprese civili.
Podemos estar ultrapassando os limites
de uma empresa privada...