The girls are hanging out at a candy store in the middle of summer vacation. When Kanae suggests they do something special for summer vacation, they begin throwing around ideas.
We should do something 
uniquely summer vacationy.
¡Ya que estamos de vacaciones, 
hagamos algo especial!
Nós devíamos fazer algo único
nas férias de verão.