Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
You say that, but what do we do if we try
 to win it, fail, and Ohkawa ends up with it?
ولو قلتُما ذلك، ماذا نفعل إذا حاولنا
استرجاع الكُرة ثمّ فشلنا واستلمها أوكاوا؟
Du sagst es,
¿Y si intentamos recuperarlo,
no podemos y le llega a Ohkawa?
¿Y si intentamos recuperarlo,
no podemos y le llega a Ohkawa?
Ouais, mais on sera mal
Sì, ma se li pressassimo
Você fica reclamando aí, mas e se a gente tentar 
tirar a bola à força, dar errado e o Ohkawa pegar ela?
Да мы бы и сами рады…