Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
You don't have any interest 
in moving up in the ranks?
لا اهتمام لديك في الترقّي في المناصب؟
Hast du kein Interesse
an einer steilen Karriere?
¿No quieres ser poderoso?
¿No quieres ser poderoso?
Les promotions
ne vous intéressent pas ?
Non hai interesse a salire di rango?
Você não está interessado em subir na carreira?