On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
So you're a computer ghost?
أنت شبح حاسوبيّ إذاً؟
Ein digitaler Geist?
¿Eres un fantasma digital?
¿Eres un fantasma digital?
Un fantôme numérique ?
तो तुम एक कंप्यूटर से बने भूत हो?
Un fantasma informatico?
Você é um fantasma cibernético?
Компьютерный призрак?