Natsume is possessed by a spirit.  Obsessed with returning home, he remembers the events that occured just after his father's death.
I'll go home... to my real home.
Me iré a mi verdadera casa.
Volveré... a mi casa de verdad.
Vou pra minha verdadeira casa.