Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
This is how children learn the means 
of combating monsters in the sky!
هكذا يتعلّم الأطفال معنى مقاتلة الوحوش في السّماء
So lernen Kinder schon früh,
fliegende Monster zu bezwingen.
Los niños aprenden así cómo
luchar con monstruos en el cielo.
¡Los niños aprenden así cómo 
luchar con monstruos en el cielo!
Ça leur permet aussi
de combattre les monstres aériens.
È così che i bambini imparano
 a combattere i mostri volanti.
É assim que crianças aprendem 
como combater monstros no céu!
Так дети учатся