Kobato and Osanai are invited to Dojima's house, where he makes them cocoa using his special method. When Osanai leaves, Dojima asks Kobato about her change in personality. 
Something's not right.
.هناك خطب ما
Ist doch komisch …
Algo no cuadra.
Algo no cuadra.
C'è qualcosa di strano.
É mesmo estranho.
Странное дело!