Enjoying the national stage, enjoying mahjong... Faced with her opponents, Hisa remembers that those are the important things and gets back into gear. However, she can't overtake Hiroe Atago, who had widened her lead in the first half of the 3rd player match, and Hisa ends in 2nd place.
In the prefectural preliminaries, 
Haramura in this state
In der Qualifikation hatte
Haramura in diesem Zustand
En las preliminares, la eficiencia 
de Hanamura con las fichas
En las preliminares, la eficiencia 
de Hanamura con las fichas
Pendant les départementales,
la rapidité de Haramura
Durante i prefetturali, 
quando ha raggiunto questo stato
Nas eliminatórias, quando a
Haramura ficava nesse estado,