Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
It's not easy to watch as 
your memories are destroyed.
Es ist nicht leicht zuzusehen, wie die 
eigenen Erinnerungen zerstört werden.
Ver que vayan a destruir 
lo que fue un recuerdo.
Qué pena da ver tantos 
recuerdos destruidos.
Voir un endroit 
plein de souvenirs être détruit.
Il fatto che dei ricordi vengano 
distrutti in questo modo...
Não é fácil ver suas memórias 
sendo destruídas.
Трудно смотреть,
как твои воспоминания рушат.