The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Um, Mrs. Kinoshita, I shouldn't 
be making you do this.
أعتذر يا جدّة، لا ينبغي لي تركك تفعلين هذا
Ähm, Frau Kinoshita, das sollte
ich Sie nicht tun lassen …
Señora, no hace falta
que me lave la espalda.
Señora, no hace falta
que me lave la espalda.
Au fait, madame…
Senta, nonna...
Escuta, vovó Kinoshita, me sinto mal
pela senhora fazer isso.
Знаете, бабушка…