Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
...has been streaking through Sector 3 
a tad faster than the record for this stretch.
تجاوزت المقطع الثالث بسرعة تفوق
الرقم القياسيّ المسجّل بقليل
rollt mit einem Tempo durch Sektor drei, der
den Rekord dieses Sektors leicht toppen würde.
recorrió el Sector 3 un poco
más rápido que el récord de este tramo.
ha recorrido el Sector 3 un poco
más rápido que el récord de este tramo.
évolue à une telle vitesse
sur cette zone
sta transitando per il terzo settore a un ritmo che finora 
è di poco superiore a quello del record parziale!
está indo pelo Setor 3 um pouco
mais rápido que o recorde atual.
пока что едет чуть быстрее
существующего рекорда третьего сектора!