Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
I said that, but...
...قلت ذلك لكن
Das hab ich zwar gesagt, aber …
Sin embargo…
Sin embargo…
Les jours passèrent…
Però, detto questo...
Foi o que eu disse, mas...
Так-то оно так, но...