Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
But it's not even 8:00 yet!
!لكنّ السّاعة لم تبلغ الثّامنة بعد
Aber es ist noch nicht mal acht Uhr!
¡Pero todavía no son las 8:00!
¡Pero todavía no son las 8:00!
Il est même pas 20 h !
Ma non sono nemmeno le otto!
Mas ainda nem são 8 da noite!
Но ещё даже восьми нет.