Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
I'd say that rather than you
taking matters into your own hands...
يمكنني القوّل أنّه بدون تدخّلك
...في الأمر شخصيًّا
Ich glaube, dass wir
vielleicht sogar
Puede que ellos tengan
más posibilidades que usted.
Puede que ellos tengan
más posibilidades que usted.
Elle a peut-être même
plus de chances
Penso che non avrebbe senso
 far agire lei, comandante.
Eu diria que ao invés de cuidar disso sozinho,
Вам не стоит вмешиваться,
главнокомандующий.