Kintarou grows up to be big and strong, and fights a demon.  The Utou birds unleash a terrible curse.  Yattobei battles a Tengu.
We all have to apologize to Yasukata-sama.
Pidamos disculpas a Yasukata-sama.
Pidamos disculpas a Yasukata-sama.
Nós todos temos que pedir 
desculpas para o Sr. Yasukata.