Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
I know you feel disheartened by it at times,
،أعلمُ أنّ عزيمتكِ تتثبّط بذلك أحياناً
Manchmal mag es
schwere Zeiten geben,
Seguro te sentías mal a veces,
Seguro que te sentías mal a veces,
Certo, qualche volta ti sarai di sicuro scoraggiata,
Claro, às vezes você ficava
 triste com a sua situação,