Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
A game of tag and then hide-and-seek...
...لعبة مطاردة ثمّ غمّيضة
Erst spielen wir Fangen,
dann Verstecken.
Primero, jugaremos a perseguirnos
y después a las escondidas.
Primero el pilla-pilla
y luego el escondite.
Après la partie de chat perché,
le cache-cache…
Dopo acchiapparella si gioca a nascondino.
Пятнашки закончились,
теперь у нас прятки.