Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
You come from a family of drunks,
،أنتِ تنحدرين من عائلة ثمالى
Wir sind eine Familie von Trinkern.
Eines Tages wirst du auch so sein.
Eres de una familia de ebrios,
así que también acabarás así.
Eres de una familia de beodos,
así que tú acabarás así, Sami.
C’est le côté alcoolique de la famille.
Tu verras, un jour.
Siamo una famiglia di bevitori. 
Presto lo diventerai anche tu, Sami.
Você vem de uma
família de bêbados,
Ты живёшь в семье пьяниц