Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Does that mean, since no one's here,
،بعبارة أخرى، بما أنه لا يوجد أحد هنا
Das heißt also, dass niemand hier ist
und ich hiermit voll reinhauen kann?
Es decir, que si no hay nadie,
Es decir, que si no hay nadie,
Bref, comme il n’y a personne d’autre,
je peux avoir la gâchette facile, non ?
Quindi visto che qui non c'è nessuno,
Ou seja, como não tem ninguém aqui,
Значит, раз тут никого,