Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
I decided to never hold a spear again.
قرّرتُ ألّا أحمل رمحاً مجدداً
Ich habe beschlossen,
nie wieder einen Speer zu halten.
J’ai décidé
de ne plus jamais le faire.
Ho deciso di non impugnare 
mai più una lancia.
Eu decidi jamais usar 
minha lança de novo.