The six Chosen Ones who had finally gathered split up again into two teams in order to find the Holy Digimon. As Yamato’s team attempts to cross the desert, they encounter some dust devils.
But we can't just ignore someone in need
right in front of us!
!لكن لا يمكننا تجاهل شخص محتاج أمامنا
Wir können doch niemanden im Stich lassen,
der direkt vor unserer Nase ist.
Pero no podemos ignorar
a quien tiene problemas.
Pero no podemos ignorar
a quien tiene problemas.
On peut pas les abandonner
alors qu’ils ont besoin d’aide !
Ma non possiamo abbandonare
 qualcuno che ha bisogno di aiuto!
Mas não podemos ignorar alguém 
precisando de ajuda bem na nossa frente!
Только мы не можем бросить тех,
кому нужна помощь!