Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
Could it be there's been 
new developments of some kind?!
!هل يعقل أنّ هناك تطورًا ما؟
Heißt das vielleicht, dass sich
zwischen den beiden was getan hat?
¿Será que por fin hubo avances?
¿Será que sí?
¿Habrá habido algún avance?
Si ça se trouve, il s’est enfin passé
क्या अगले पढ़ाव पर पहुँच गए हैं?!
Potrebbe voler dire 
che ci sono stati degli sviluppi?
Será que significa que
houve um certo avanço?!
Неужели это означает, что
у них наметился какой-то прогресс?!