"For just one day, I want to become human and dance with them at the bon festival dance."
Ashiya and Zenko bring yokai Keshi to the Mononokean where they work together with Abeno to disguise her as a human so they can enjoy the Bon festival dance together. After granting Keshi's wish and sending her back to the Underworld, Abeno collapses from exhaustion and falls asleep.
Abeno had just finished a job for the Executive, which he kept secret from Ashiya. Believing it's his own fault Abeno pushed himself beyond his limits, Ashiya feels responsible and worries for Abeno's wellbeing.
That man running the shooting 
game had a nice voice.
Der Mann vom Schießstand
hat eine schöne Stimme.
El señor del puesto de tiro
tenía buena voz.
L’homme du stand de tir
avait une voix suave.
Aquele homem no tiro ao
alvo tinha uma voz bonita.