As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
It seems they collided when they entered a 
corner without making way for each other.
يبدو أنّهنّ قد اصطدمن ببعضهنّ عند دخولهنّ 
.الزّاوية دون إفساح مساحة كافية لبعضهنّ
Sie sind in der Kurve ineinandergeraten,
weil sie keinen Platz gelassen haben.
Parece que chocaron al entrar
a una curva sin dejar espacio entre sí.
Parece que chocaron al entrar
en una curva sin dejar espacio entre sí.
Elles se sont foncé dedans
en refusant de céder la priorité
Pare che non si siano lasciate spazio in curva
 e si siano scontrate.
Parece que entraram na curva sem abrir caminho
para as outras e ficaram todas bloqueadas.