Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Sana's gaze can't reach 
you here, so take it easy.
لا يمكن لسانا أن تراقبك هنا
.لذا خذي الأمور برويّة
Sana sieht dich hier nicht,
also nimm’s locker.
Sana no puede verte aquí, tranquila.
Sana no puede verte aquí, tranquila.
Sana peut pas nous voir,
alors stresse pas.
Lo sguardo di Sana non può raggiungerti qui, 
non prenderla così seriamente.
O olhar da Sana não te
alcança aqui, pode pegar leve.
Саны здесь тоже нет, так что отдохни.