After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
I don't mind leaving, but I don't think 
the villagers are gonna accept this.
لا أمانع المغادرة، لكن لا أعتقد أنّ القرويّين
سيقبلون بهذا الأمر
No me importa irme,
No me importa irme,
Io posso andarmene anche subito,
Não me importo em sair, mas não acredito
que os moradores daqui irão aceitar isso.
Уйти я, конечно, могу,
но не думаю, что местные вам подчинятся.