After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
The kind that helps out whenever 
someone is lost or stuck.
الشخص الذي يساعد أي شخص تائه
أو عاجز
Die Sorte, die anderen hilft,
wenn sie mal in der Klemme stecken.
La clase que ayuda
a quien esté perdido o atrapado.
La clase que ayuda
a quien esté perdido o atrapado.
Quelqu’un qui aide les autres
quand ils chutent ou hésitent.
Quella persona che nel momento in cui stai male 
o non riesci ad andare avanti, ti aiuta.
Aquele tipo que ajuda quando
alguém está perdido ou travado.
Таким, который помогает всем,
кто сбился или зашёл в тупик.