Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Well, there're a lot of people 
I don't want to fight...
Es gibt viele,
gegen die ich nicht kämpfen will …
Hay muchas que no quisiera enfrentar…
No me gustaría 
enfrentarme a unas cuantas…
Moi, je sais surtout
qui je veux pas affronter…
Di sicuro ce ne sono parecchie 
che non vorrei affrontare.
Tem várias pessoas que 
eu não quero enfrentar...