Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Hey, how much money did they give you?
Hey, wie viel Geld haben 
deine Eltern dir gegeben?
Oigan, ¿cuánto les dieron de mesada?
Una cosa, ¿cuánto 
dinero os han dado?
Vous avez combien de sous ?
Quanti soldi vi hanno lasciato?
Ei, quanto dinheiro eles te deram?
Эй, сколько тебе денег дали?