TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
So that it wasn't a lie when
 we said we'd surpass Re:vale
وذلك كي لا نكون قد كذبنا عندما
قلنا بأنّنا سنتفوّق على ري:فالي
werden wir Re:vale übertreffen
und Japans Nr. 1 werden!
Venceremos a Re:vale
y seremos los mejores de Japón.
Venceremos a Re:vale
y seremos los mejores de Japón.
on deviendra les nº 1
en battant Re:vale.
e dimostreremo che non stavamo mentendo
Para que não tenha sido mentira
quando dissemos que
И мы правда превзойдём «Ре:вайл».