Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Since we are being ordered 
to guard Yukari-sama,
،بما أنّنا أُمرنا بحماية يوكاري-ساما
Aber da uns befohlen wurde,
Yukari-sama zu beschützen,
Nos ordenaron proteger a Yukari-sama
Nos ordenaron proteger a Yukari-sama
Nous avons pour ordre de protéger
dame Yukari, nous sommes bloquées.
Ma dal momento che ci è stato ordinato 
di proteggere Yukari-sama,
Recebemos ordens para 
proteger a Yukari-sama,
Но нам отдан приказ охранять
 госпожу Юкари,