Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
My heart closes as I convince
 myself "it'll be okay"
Mein Herz schließt sich
und ich denke "das wird schon".
Cierro mi corazón mientras 
me digo que todo saldrá bien
Cierro mi corazón mientras 
me digo que todo saldrá bien.
Meu coração se fecha quando me
convenço que tudo ficará bem.