Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
When Mr. Ayano told me I have no talent...
‫عندما أخبرني السيد "آيانو"
‫أنني لا أملك موهبة...
Es ist nur so frustrierend,
dass Ayano gesagt hat, …
Cuando el Sr. Ayano me dijo
que no tenía talento…
Ayano m’a dit que
je n’étais pas talentueux.