Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
If any of our staff find them, 
we'll be sure to contact you.
،إن وجدهما أيّ موظف
.فسنحرص على الاتصال بكما
Falls jemand sie findet,
werden wir uns sofort melden.
Si los encuentra el personal,
los avisaremos.
Si un employé les trouve,
nous les ramènerons chez vous.
Se qualcuno del nostro personale li trova,
ci assicureremo di contattarvi.
Se alguém da equipe encontrá-los,
entramos em contato.
Если кто-нибудь их заметит,
мы обязательно вам позвоним.