An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
At this rate, they'll take us ship and all!
Wenn es so weitergeht,
nehmen sie uns noch alles!
Assim vão acabar conosco!