A voice whispers into the ear of Shadramon, who is afraid of returning to Digitama form and forgetting everything. It says, “I'll leave those memories for you.” Soon after, Kiyoshiro realizes that something is wrong with his friend, Tamotsu.
I already got permission for me and
Amanokawa-kun to stay out.
حصلتُ على إذن لنفسي ولأمانوكاوا-كن بالبقاء في الخارج
Für Amanokawa-kun und mich habe ich
die Erlaubnis, auswärts schlafen zu dürfen.
Amanokawa y yo tenemos permiso
para estar fuera.
Amanokawa y yo tenemos permiso
para estar fuera.
J’ai fait une autorisation de sortie
pour Amanokawa et moi.
Ho già preso un permesso per dormire fuori
 per me e Amanokawa-kun.
Já tenho permissão para que eu e
o Amanokawa durmamos fora.
Я уже получил разрешение,
чтобы Аманокава заночевал у меня.