Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Sorry, Machi-chan.
آسفة يا (ماتشي)-تشان
Sorry, Machi-chan.
Lo siento, Machi-chan.
Lo siento, Machi-chan.
Oui, désolée, Machi.
Desculpa, Machi-chan.