On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I'm sorry I said the ocean was gonna kill me!
!أنا آسف لقولي أنّ البحر سيقتلني
Dann tut es mir leid, dass ich sagte,
das Meer würde mich ermüden!
¡Perdón por hablar mal del mar!
¡Perdón por hablar mal del mar!
Désolé d’avoir dit que c’était nul.
Scusa se ho detto che il mare mi ha stufato!
Desculpa dizer que o mar tá me matando!
Извини, что я так сказал!