A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
but he's standing as far to the 
first-base side as he can when he pitches.
لكنّه يقف أبعد إلى طرف القاعدة الأولى
قدر المستطاع عندما يرمي
Aber er steht in Richtung der ersten Base
und wirft seine Pitches von dort.
pero él está hacia la primera
cuando lanza.
pero él mira hacia la primera
cuando lanza.
il se tient aussi près que possible
de la 1re base.
ma lui lancia tenendosi quanto più possibile 
dal lato della prima base.
mas ele fica totalmente do lado da
primeira base quando arremessa.
но он во время бросков находится
 как можно ближе к первой базе.