As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
Now, it's time for the last 
match of the quarterfinals.
Es wir Zeit für das letzte 
Match des Achtelfinales.
Ahora, llegó el momento del último 
encuentro hacia las semifinales.
Ahora ha llegado el momento del último 
encuentro hacia las semifinales.
Nous voici au dernier 
quart de finale.
Agora é a última partida das quartas de final.