Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I'm sorry. It was selfish of me to 
drag you out, but it had to be today.
آسف. كنت أنانيًا بإخراجك بأخذك معي
.من مكان لآخر، ولكن كان يجب أن أفعلها بهذا اليوم
Entschuldige,
dass ich dich einfach hergeschleppt habe.
Lo siento.
Fui un egoísta al arrastrarte,
Lo siento.
He sido un egoísta al arrastrarte,
Désolé de t’avoir traînée
un peu partout.
Mi spiace. 
Sono stato egoista a trascinarti in giro,
Desculpa. Sei que fui egoísta por te
fazer sair comigo, mas precisava ser hoje.
Извини. С моей стороны было эгоистично
вести тебя сюда, но иначе я не мог.