Hayate is helping Shun with his summer homework and suggests he reads Igarashi Motoharu's novel for his book review assignment. However, Shun doesn't like reading anything but manga, so he thinks he should just ask the author and contacts Motoharu. Meanwhile, on his way to Mawarimichi Cafe, Souma sees a bunch of people dressed for the summer festival and thinks they should all go.
But Hayate-san isn't here yet.
لكن هاياتي-سان ليس هنا بعد
Würd ich ja, aber Hayate ist noch nicht da.
Pero es que Hayate no ha llegado.
Es que Hayate aún no ha llegado.
Je sais, j’attends Hayate.
Ma Hayate non è ancora arrivato...
Só que o Hayate-san ainda não chegou.
Так ведь Хаятэ ещё не пришёл.