Though Yukimura and Himuro went as far as to kiss for the experiment, they were soundly beaten by Chris and Suiu's oxytocin levels in their saliva. Panicked, Yukimura suggests that they conduct control experiments. However, in the midst of the Yukimura/Suiu pairing, Suiu's seductive manner ends up causing Yukimura to ogle her charms. Seeing that, Himuro runs another experiment with Yukimura, but ends up sulking. The two end up having a lover's quarrel. Yukimura's behavior causes Chris to look down at him coldly and say, "As a man, you are a failure."
I was just thinking that I'm looking forward 
to tomorrow's test results, that's all.
.كل ما في الأمر أنني أتحرق شوقا لنتائج التجربة في الغد
Ich freue mich bereits auf
die morgigen Testergebnisse. Mehr nicht.
Me muero de ganas de ver
los resultados de mañana, nada más.
Me muero de ganas de ver
los resultados de mañana, eso es todo.
J’ai hâte de voir les relevés
de demain, voilà tout.
Stavo pensando che non vedo l'ora che siano pronti
i risultati delle analisi domani, tutto qui.
Só estava pensando que mal posso esperar
o resultado do exame, que sai amanhã.
Вот я и задумалась о том,
какие мы завтра получим результаты.