Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
We'll be racing. And I don't 
intend to let you win.
.سنواجه بعضنا وأنا لا أنوي السماح لك بالفوز
Wir werden uns gegenüberstehen.
Und ich habe nicht vor, dich gewinnen zu lassen.
Allí nos enfrentaremos.
No pienso dejar que me ganes.
Allí nos enfrentaremos.
No pienso dejar que me ganes.
Nous nous y affronterons.
Moi non plus, je ne compte pas perdre.
Ci affronteremo. 
E non ho intenzione di lasciarti vincere.
Será uma disputa entre nós.
E eu não pretendo deixar você vencer.
Мы с тобой встретимся. 
И я не собираюсь отдавать тебе победу.