Though the concert ended without incident, Riku was unable to perform in the encore due to an asthma attack. Fortunately, it doesn't affect the Zero Arena general manager's opinion of the concert, and IDOLiSH7 is officially offered an appearance at the inaugural concert. Mitsuki and Nagi are delighted, but there are reservations about whether or not the sickly Riku can continue acting as the center. Riku tries to act tough after his recovery, making Tsumugi wonder how to approach the situation. Meanwhile, she discusses a major decision with Iori.
Does that mean he also tries to stab you
 with knives or throw computers at you?
هل هذا يعني أنه يحاول أيضاً أن يطعنك
بسكّين أو يرمي أجهزة الكمبيوتر عليك؟
Versucht er dann auch,
¿También intenta apuñalar a la gente
o lanzarle computadoras?
¿También intenta apuñalar a la gente
o lanzarle ordenadores?
Ça veut dire qu’il essaie
de poignarder les gens
Vuol dire che anche lui minaccia la gente di accoltellarla
Significa que ele também tenta
esfaqueá-lo ou arremessa computadores?
Ты тоже пытался зарезать его
или швырнуть в него компьютер?