To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
In other words, get a male 
expedition member on your side
بعبارات أخرى، جلب عضو ذكر 
من البعثة إلى جانبكنّ
Der Plan war also, einen männlichen Teilnehmer dazu zu bewegen, euch reinzuschmuggeln?
Querían poner a un hombre de su lado
Queríais poner a un hombre de vuestro
lado para ir de polizonas, ¿eh?
Vous comptiez séduire
un gars de l’équipe
In pratica, volevate intortare
 un membro della spedizione
Ou seja, iriam fazer um dos 
homens da expedição ajudar vocês
В общем, вы хотели обманом заставить
парня из экспедиции