When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Dear Kunio, the first throw goes
into the gutter? Don't worry!
عزيزتي كونيو، الرميةُ الأولى نحو البالوعة؟ لا تقلقي
Mein lieber Kunio, die erste Kugel
ging in die Rinne? Kein Problem.
Querido Kunio, ¿la primera por 
el canal? ¡No te preocupes!
Querido Kunio, ¿la primera por 
el canal? ¡No te preocupes!
Kunio, a primeira bola foi 
na vala? Não se preocupe!