Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
You're the only one who cares 
if you're a woman or not.
Einzig und allein du selbst entscheidest,
ob dein Geschlecht ein Problem darstellt.
Ce détail n’a aucune importance.
Tu es la seule à t’en soucier.
Se sei donna o meno
è una questione che riguarda solo te.
Aqui, só você mesma é quem pode
ver algum problema em ser mulher.
То, что ты женщина,
тут волнует только тебя.