Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
You just beat me, though!
لكنّك غلبتِني قبل قليل
Dabei hast du mich gerade besiegt.
Pero me ganaste uno.
Pero me ganaste una.
Tu viens de me battre,
quand même !
Ma se prima hai vinto tu!
Mas você ganhou de mim!
Но ты только что победила меня!