Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I don't even understand 
these feelings myself.
Selbst ich kann nicht fassen,
was mit mir los ist …
Yo tampoco puedo creer
que esto esté pasando.
Ni siquiera yo entiendo lo que siento.
À moi aussi,
ça me paraît aberrant.
Non riesco a spiegarmelo nemmeno io.
Eu nem mesmo entendo
esses sentimentos.
Я себя совсем… не понимаю!