The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
Shiota Chemical's rules prohibit 
overtime during an internship period.
تمنع قواعد كيماويّات شيوتا العمل
بدوام إضافيّ أثناء التدريب
Die Regeln von Shiota Chemical
verbieten Überstunden
En Química Shiota se nos prohíbe hacer
horas extras durante las prácticas.
En Química Shiota se nos prohíbe hacer
horas extras durante las prácticas.
Et dans le règlement intérieur
de Shiota Bio,
Il regolamento della Shiota Chemicals
proibisce agli stagisti di accumulare straordinari.
As regras da Química Shiota proíbem
horas extras durante o estágio.
Правила «Сиота Кемикал» запрещают
переработки в период стажировки.