Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
I was suddenly transported to 
this Warring States period.
لقد انتقلتُ فجأةً إلى عصر الولايات المتنازعة هذا
Plötzlich fand ich mich in der Zeit
 der streitenden Reiche wieder.
Fui transportado a la era 
de los Estados Beligerantes.
Fui transportado a la era 
de los Estados Beligerantes.
J’ai traversé le temps
Fui transportado repentinamente
 para cá, ao Período Sengoku.