Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
You two must be getting along well, 
though, if you went shopping together.
لا بدّ أنّكما على وفاق تامّ معًا
.ما دمتما قد خرجتما للتّسوّق معًا
Ihr scheint euch ja blendend zu verstehen,
wenn ihr schon zusammen shoppen geht.
Debieron haberse hecho grandes amigos
después de salir de compras juntos.
Parece que os habéis hecho buenos amigos
después de salir de compras juntos.
Au fait, faire les courses en tête à tête,
c’est signe de bonne entente, non ?
यदि तुम साथ में शॉपिंग गए हो,
तो तुम दोनों के बीच अच्छी बनती होगी।
Comunque sia, siete diventati proprio intimi
se siete andati a fare shopping voi due da soli.
Vocês devem estar se dando muito bem
se até foram fazer compras juntos, hein?
Вы, наверное, очень сдружились,
раз пошли по магазинам только вдвоём.