The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
I have to win. Otherwise, everyone's 
hard work will be for nothing.
.عليّ أن أفوز. وإلّا سيذهب جهد الجميع هباءً
Ich muss gewinnen.
Debo ganar o su trabajo será por nada.
Debo ganar, o su trabajo será en vano.
Je dois gagner…
Je peux pas gâcher leurs efforts !
Devo vincere, oppure tutti i nostri sacrifici
 saranno stati inutili!
Se eu não vencer, todo o esforço
do time terá sido em vão!
Надо победить... Иначе получится,
что все трудились напрасно.