Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
Yeah, you could. Except you need to connect
 to an outside server, so right now, you can't.
أجل، يمكنك ذلك. لكن عليك أن تتّصل
بخادِم خارجيّ، لذا لا تستطيع ذلك الآن
Sí, pero tengo que conectarme
a servidores externos,
Sí, pero tengo que conectarme
a servidores externos,
Oui, sauf qu’il faut passer
par un serveur externe.
हाँ। सिवाय इसके कि तुम्हें बाहरी सर्वर से जुड़ना
होगा तो अभी तुम इसे इस्तमाल नहीं कर सकते।
Potresti farlo,
Você até poderia, mas teria que acessar o servidor
fora da escola e nessa situação não tem como.
Да, мог бы. Если бы наладил связь
с внешним сервером. А это невозможно.