Hayate wants Nagi to attend school on a daily basis. One day, however, when returning from school, Nagi forgets a notebook, and as her butler, Hayate goes to the academy to get the notebook. However he arrives at night.... in an area that's supposed to be haunted!
All right, I think I'll train hard 
to become a soothing ladylike girl, too!
¡Bien, entrenaré muy duro para convertirme 
en una chica muy femenina y relajante!
Tudo bem, eu vou treinar bastante para também me 
tornar uma garota com um ar relaxante!