Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
Okay, let's try one a li'l tougher.
حسناً، لديّ ما هو أصعب بقليل
Okay, probieren wir es eine Stufe schwerer.
Bien, intentemos con una 
un poco más difícil.
Essayons quelque chose
d’un peu plus difficile, alors…