Haruki collapses after saying goodbye to Kasuza, and Setsuna, who he betrayed, comes to take care of him.  Haruki is too overcome with guilt to move, and Setsuna tries to pretend she knows nothing as she struggles with guilt of her own.
Thinking back, it was three years 
ago on a warm spring day
Zurückblickend war es an einem warmen 
Frühlingstag vor drei Jahren,
Haciendo memoria, fue hace tres 
años, en un bello día de primavera,
Si lo recordáis, fue hace tres años, 
en un bonito día de primavera
Il y a trois ans de cela,
Pensando agora, há três anos,
num belo dia de primavera