Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
Anyway, stay at the house 
until you can reach your dad.
Bueno, quédate en casa 
hasta que contactes con tu padre.
Bueno, quédate en casa hasta 
que contactes con tu padre.
Tu vas rester ici
jusqu’à ce qu’on puisse joindre ton père.
De qualquer modo, fique aqui em casa 
até conseguir falar com o seu pai.