With five girls now in his care, Satou needs to find more permanent lodging. Unfortunately his real estate ventures will have to wait, as the city comes under attack by giant insects!
Both Nadi-san and the manager have 
their status listed as sleeping...
...كلّ من المدير ونادي-سان حالتهما موضوعة كنائمين
Nadie und der Chef
werden als schlafend angezeigt.
Según su estado,
Nadi y el jefe están durmiendo.
Según su estado,
Nadi y el jefe están durmiendo.
D’après l’icône d’état,
Nady et le patron dorment.
Sia Nadi che il direttore
hanno il loro stato impostato su "sonno"...
Tanto Nadi-san quanto o gerente
estão com o status "dormindo"...
Про Нади и её начальника
 указано, что они спят.