After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
when I thought about what I'd do
if something should happen to you,
dass dir etwas zustoßen könnte …
no sabía lo que haría
si algo te llegara a pasar.
qu’il puisse t’arriver malheur
qui me fait pleurer.
fiquei pensando no que faria
se algo acontecesse com você