On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
each village would send its unique 
products and offerings to the capital.
كانت كلّ قرية تُرسل مُنتجاتها الفريدة
وعطاياها إلى العاصمة
werden mit den Zügen regionale Erzeugnisse und
Tribute der Dörfer in die Hauptstadt gebracht.
todas las aldeas mandan productos únicos
y ofrendas a la capital.
todas las aldeas mandan productos únicos
y ofrendas a la capital.
les villages envoyaient à la capitale
des offrandes et des produits locaux.
ogni villaggio inviava alla capitale
 i propri prodotti caratteristici e offerte.
cada vilarejo mandava suas 
especialidades e oferendas para a capital.
они собирают в столицу блага,
создаваемые деревенскими.