Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
How could I take over Japan 
being so picky?
كيف لي أن أحكم اليابان إذا كنتُ سأنتقي هكذا؟
Wie könnte ich über das Land 
herrschen, wenn ich so pedantisch wäre?
No se conquista el país
 siendo quisquilloso.
Si je m’arrête sur les détails,
E tem como dominar a 
nação sendo tão exigente?