"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Secretary Ship Nagato says so.
السفينة السكرتارية ناغاتو قالت ذلك
Wenn Sekretärschiff
Nagato das sagt …
El buque insignia Nagato dice que no.
El buque insignia Nagato dice que no.
C’est un ordre 
de la secrétaire Nagato.
L'ha detto la nave segretaria Nagato.
Mas é a decisão da
navio-secretária Nagato.