At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Setsu, let everyone hear
 how amazing you are!
!سيتسو، دع الجميع يسمعون مدى روعتك
Zeig doch allen, wie toll
du bist, Setsu.
¡Setsu, tienes que lucirte!
¡Setsu, tienes que lucirte!
Je veux que tout le monde sache
à quel point Setsu est talentueux.
Setsu, fai sentire a tutti quanto sei bravo!
Setsu, deixe todo mundo
ouvir como você é incrível!
Сэцу, пусть люди
услышат твоё мастерство!