Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
But I have no idea where they ran off to.
.لكن لا فكرة لديّ إلى أين هربوا
nur hab ich keinen Schimmer,
wohin die sich verkrochen haben.
Pero no tengo idea de dónde se metieron.
Pero no tengo ni idea de dónde están.
mais j’ai aucune idée
d’où ils sont fourrés.
ma non ho la più pallida idea di dove si trovino.
Mas não sei onde estão.
но не знаю, что делать и куда бежать.