One day before Nobuyuki and Rea's wedding, the women-only "Masaki Ladies' Assembly" gets together.
With her wedding to Nobuyuki, Rea will finally be able to become an official member.

Right after swearing her oath to the assembly, Rea's immediately asked about how her relationship with Nobuyuki began.
Meanwhile in space, left behind by everyone, Airi worked all night to finish her work and tries to get to earth,
but the transportation gate doesn't work and only spits out a recorded message from Washu.
But Nobu-chan still must have had fun, 
since he never stopped coming over.
لكن مع ذلك قضى نوبو-تشان وقتاً ممتعاً
بما أنّه لم يتوقّف يوماً عن المجيء
Trotzdem hat er immerzu mit ihr gespielt,
also muss es ihm auch Spaß gemacht haben.
Pero él siempre volvía,
así que debía divertirse.
Pero él siempre volvía,
así que debía divertirse.
L’important,
c’est qu’elle soit venue pour lui,
Immagino, però, che Nobu-chan si divertisse comunque, 
dato che non smise mai di venire da noi.
Mas o Nobu deve ter se divertido,
ele nunca parou de vir.
Видимо, Нобу всё равно было весело,
раз он приходил снова и снова.