Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
The whole team was waiting 
for me beneath the goal gate.
dass ihr unter dem Torbogen
auf mich wartet.
Todo el equipo
me esperaba debajo del arco.
Todo el equipo
me esperaba debajo del arco.
Tous les membres de l’équipe
m’attendaient
C'era tutta la squadra, proprio lì,
ad aspettarmi oltre il traguardo.
Vi o time inteiro me esperando
perto do portão da chegada.
Вся команда ждала меня прямо на финише.