At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
If you don't mind, would you participate 
in the experiment, too, Kosuke-kun?
ذإن لم تمانع، هل يمكنك المشاركة في التجربة
 أنت أيضا يا كوسكي-كن؟
Würde es dir etwas ausmachen, dich ebenfalls
an dem Experiment zu beteiligen, Kosuke?
¿No te gustaría participar
del experimento también, Kousuke?
¿No te gustaría participar
en el experimento también, Kousuke?
Ça te dirait
de participer à l’expérience ?
Vorresti partecipare anche tu
all'esperimento, Kosuke-kun?
Se não se importar, não quer
participar do experimento?
Коскэ, согласишься ли ты принять
участие в данном исследовании?