It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
Because back then, Mom abandoned me,
،لأن آنذاك، أمي تخلّت عني
Damals hat mich
meine Mutter weggeworfen.
Porque antes, mamá me abandonó…
Porque entonces mamá me abandonó…
Parce que vu que ma mère
m’a abandonnée autrefois,
Perché all'epoca,
fu la mamma ad abbandonarmi...
Afinal, naquela vez 
 minha mãe me abandonou,
Потому что тогда мама бросила меня,