Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
I just booked another room,
so let's start over with the karaoke!
حجزتُ غرفةً أخرى، لذا لنغنِّ من جديد
Ich hab uns ein anderes Zimmer gebucht,
lass uns noch ein wenig singen.
Alquilé otra sala. Cantemos.
He alquilado otra sala. Vamos a cantar.
J’ai réservé une autre salle.
Chante avec moi !
Ho affittato un'altra stanza,
 andiamo a cantare!
Peguei outra sala de karaokê.
Vamos cantar de novo!
Я заняла другой кабинет. 
Давай там споём!