When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
Oh, right... I left the store 
without telling Abeno-san.
Ach ja. Ich habe die Apotheke verlassen,
ohne es Abeno-san zu sagen.
Es cierto,
salí sin avisarle a Abeno-san.
Ah, c’est vrai que j’ai filé
sans rien dire…
Ah, é... Sai da loja sem avisar o Abeno-san.