Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Have you picked a club yet? Want to join?
إن كنت لم تختر ناديًا بعد، أتريد الانضمام له؟
Wie wäre es, wenn du beitrittst?
Si no tienes un club,
¿por qué no te unes?
Si no tienes un club,
¿por qué no te unes?
Si t’es libre,
tu voudrais pas t’y inscrire ?
Se non fai ancora parte di nessun club,
che ne dici di entrarci?
Se não tiver nenhum clube
pra entrar, que tal entrar nesse?
Если ты ещё не нашёл
кружок, пойдёшь к ней?