Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
We're slammed, so we can't spare
 any first-rate talent right now.
نحن نعاني ازدحاماً في العمل الآن، ولا يمكنني
التخلّي عن مواهب من الطراز الأوّل
In dieser hektischen Zeit kann ich
keine guten Mitarbeiter entbehren.
Ahora mismo no puedo prescindir
de alguien esencial.
Ahora mismo no puedo prescindir
de alguien esencial.
On est trop occupés ici
pour envoyer un bon agent.
Al momento siamo super impegnati,
non posso mandare i miei uomini migliori.
Estamos na correria, então não posso
abrir mão de recursos de primeira linha.
Потому что работы много
и хорошие следователи на вес золота.