Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
I guess this business isn't
a lost cause after all.
أعتقد أن هذا المجال 
.ليس ميؤوسًا منه في النهاية
ist die Branche offenbar
noch lange nicht am Aussterben.
Todo está mejor
significa que al mundillo le queda
para rato.
L’industrie a encore
de beaux jours devant elle.
शायद इस व्यवसाय में अभी भी दम है।
Acho que esse negócio não é
uma causa perdida, afinal.