Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I know we've just started, 
but I had an idea.
.أعلم أنّنا بدأنا للتوّ لكن لديّ فكرة
Ich hätte direkt zu Beginn
schon einen Vorschlag.
Tengo una idea para empezar.
Tengo una idea para empezar.
Je viens d’avoir une idée.
Mi è appena venuta in mente un'idea!
Eu já tive uma ideia.
Хоть мы только начали, но у меня идея.