After a furious succession of battles, the gang finds themselves resting at Minamikaze. 
But there, an out-of-control Akane storms onto the scene?! 
To stop her, a battle begins, but there the first notes of a concert unfold.
But people don't seem to understand
Minamikaze's charm.
Aber die Leute verstehen den besonderen
Charme des Minamikaze nicht.
Pero la gente no entiende
el encanto de Minamikaze.
Pero la gente no parece entender
el encanto de Minamikaze.
Les gens ne semblent pas se rendre compte
du charme de Minamikaze.
Mas as pessoas parecem
não compreender o charme de Minamikaze.