It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Yeah.... The old guy there is 
awful at giving shots.
نعم...الموظف هناك
 .سيء جداً
Chiaki, gibt’s davon mehr?
-El viejo es muy malo dando inyecciones.
-Chiaki, ¿tienes pepinillos?
¿Tienes encurtidos?
Mamma mia, c'è un uomo 
che fa pena a fare le punture!
— Тиаки, есть маринованные огурчики?