Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It's because of the time 
Nagomu spent with us
،لأنّه بسبب الأوقات التي قضاها ناغومو معنا
Gerade weil Nagomu
uns kennengelernt hat, …
Todo lo que ha vivido con nosotros
Todo lo que ha vivido con nosotros
S’il en est là aujourd’hui,
c’est grâce à ce qu’il a vécu avec nous.
Lui è così adesso proprio perché
O Nagomu é quem ele é exatamente por causa
Сейчас он такой потому, что раньше
вместе с ним были мы.