Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
Look what happens if I put 
this ribbon on Hime-san.
انظر ما يحصل إن وضعتُ
هذا الشريط على هيمي-سان
Wenn ich diese Haarschleife
bei Hime anbringe …
Mira lo que pasa
si le pongo el listón a Hime-san.
Mira lo que pasa
si le pongo el lazo a Hime-san.
Per esempio, se metto questo nastro su Hime...
Olha o que acontece quando 
boto esse laço no Hime-san.
Например, повяжем эту
ленточку Химеральде.