Shikamaru is promoted to chunin, and he and his squadmates celebrate at a BBQ restaurant. In the hospital, Lee decides to undergo a dangerous surgery to repair his body so that he can remain a ninja.
Even you who’s never motivated
look respectable.
حتى أنت تبدو جديراً بالاحترام رغم
أنك غير متحفّز إطلاقاً
Für einen, der nie den Arsch hochkriegt,
machst du jetzt ganz schön was her!
Incluso tú te ves decente así.
Incluso tú pareces decente así.
Perfino su uno sempre svogliato
 come te fa un certo effetto!
Mesmo você nunca parecendo
motivado parece respeitável agora.