Midterms have arrived, and the team will have to hit the books if they all want to enter the tournament preliminaries. Meanwhile, Madoka makes a shocking discovery…
"Patented"? That's just 
a plain old punch, man.
.تلك مجرد لكمة عادية
Das ist bloß ein normaler Schlag, du Angeber.
¿Patentado? Es un golpe normal.
Eso es un golpe normal.
Lui donner un coup de poing, quoi…
Ma se è un normalissimo pugno!
Isso é só um soco, cara.
Какой особый, обычный пинок.