After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
Why doesn't Coach Kataoka 
just give up on him?
Warum gibt Trainer Kataoka ihn
nicht auf?
¿Por qué el entrenador Kataoka
 está tan obsesionado con él?
¿Por qué el entrenador Kataoka
 está tan obsesionado con él?
Je me demande
pourquoi M. Kataoka tient autant à lui.
Por que o treinador Kataoka 
não desiste dele?