A mysterious duo is purchasing all the rice cookers in town, messing with the balance of the retail market. The culprit is someone Arisa didn't expect to see.
We can't cause trouble to people
just because we want to protect Akiba.
Da wir Akiba beschützen wollen,
dürfen wir natürlich niemanden belästigen!
Protéger Akiba 
n’excuse pas de déranger les civils.
Não podemos causar problemas às pessoas
para proteger Akiba.