Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Over time, the cycling club lost members 
and eventually, just disappeared.
ومع الوقت، فقد نادي الدّرّاجات 
.عضواته، واختفى في نهاية المطاف
Mit der Zeit verlor der Radreiseklub
immer mehr Mitglieder und verschwand.
El club fue perdiendo integrantes
con el tiempo, y al final desapareció.
El club fue perdiendo miembros
con el tiempo, y al final desapareció.
De moins en moins de lycéennes
ont rejoint le club,
Le iscrizioni al club di ciclismo 
iniziarono a calare, e alla fine svanì.
Com o tempo, o clube de
 ciclismo foi ficando sem membros