In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Feles-san, about what happened yesterday...
...فيليس-سان، بشأن ما حصل بالأمس
Feles-san, was die Sache von gestern angeht …
Feles, sobre lo que pasó ayer…
Feles, sobre lo que pasó ayer…
Au fait, Félès, à propos d’hier…
Feles, a proposito di ieri...
Feles-san, sobre o que aconteceu ontem...
Феррес, насчёт вчерашнего…