The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
But, Sensei! Having fun with it 
like we normally do isn't enough!
لكن يا معلّمة! مجرّد الاستمتاع
!كالعادة لا يصحّ
Sensei, sie kann doch nicht wie gewohnt
Spaß haben an dem, was sie tut!
¡Profesora, no puede ser
tan divertido como siempre!
¡Profesora, no puede ser
tan divertido como siempre!
Madame, c’est pas suffisant !
Prof! Divertirsi come sempre non va bene!
Sensei! "Se divertir como sempre"
não é o bastante!
Учитель, наслаждаться
как всегда не получится!