Karen's machinations lead to a battle between comrades until a new threat arrives, claiming all around it. Yuito and company lick their wounds as they learn about Karen's motives. Others swarm into Suoh, and Kasane and company awake in a strange place.
Psynet is down!
Das Psynet ist abgestürzt!
¡Se cayó la Psicorred!
¡Se cayó la Psicorred!
Le Psynet est en panne.
A Psynet caiu!
Сайнет не работает!