Vanitas comes to the rescue and helps Noé and company battle Charlatan's curse-bearers. Noé questions Vanitas's methods. Some unexpected help arrives when they face another threat. Noé confronts Vanitas, but will it bring them together or tear them apart?
Lord Ruthven diffused the situation
and dispersed the crowd.
خفّف السيّد روثفين حدّة الأجواء وفرّق الجمهور
Lord Ruthven hat die Veranstaltung
beendet und alle nach Hause geschickt.
Lord Ruthven suavizó la situación
y dispersó a la multitud.
Sire Ruthven a atténué les tensions
et renvoyé les invités.
Lord Ruthven ha placato il caos 
e ha lasciato andare via tutti.
Lorde Ruthven aliviou a situação
e dispersou a multidão.
Лорд Рутвен всё уладил и всех отпустил.