Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Sorry your brother had to help, too.
Entschuldige, dass dein
Bruder auch helfen musste.
Perdona por hacer que tu hermano ayude.
Désolé d’avoir aussi
fait venir ton petit frère…
Mi spiace aver tirato in mezzo anche tuo fratello.
Peço desculpas por precisar 
da ajuda do seu irmão também.
Ты уж прости,
даже братца твоего выдернули…