Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
but Nozomi-chan somehow 
still ends up with a great time.
لكن تحقّق نوزومي-تشان زمناً رائعاً
في النهاية لسببٍ ما
fährt Nozomi irgendwie eine gute Zeit.
pero, de alguna manera,
Nozomi acaba haciendo buenos tiempos.
pero, de alguna manera,
Nozomi acaba haciendo buenos tiempos
Nozomi finit
par obtenir un bon chrono.
non so come mai, ma Nozomi-chan
 tira sempre fuori un ottimo tempo.
mas a Nozomi de alguma forma
sempre termina com um bom tempo.
но Нодзоми при этом
почему-то проезжает трассу лучше.