
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
This is clearly much 
creepier than a tsuchinoko!
Das hier ist doch ganz klar
was viel Schlimmeres!
Ce machin est plus dangereux
qu’un tsuchinoko !
Isso claramente é muito mais
assustador que um tsuchinoko!