After Jin's confession, Giichi is overwhelmed with confusion and excitement. Giichi realizes that he competed with Jin in an art contest for kids and that Jin was inspired by him. The two stay in that night to watch a movie and talk about their feelings.
Ichikawa's smile looked so melancholy, 
I wanted to kiss him one more time.
Ichikawa lächelte so traurig,
weshalb ich ihn noch mal küssen wollte.
Ichikawa parecía tan melancólico
que quise besarlo otra vez.
Son sourire était si triste
Il sorriso di Ichikawa era così malinconico, 
volevo baciarlo ancora una volta.
O sorriso do Ichikawa parecia tão melancólico
que eu queria beijá-lo mais uma vez.
Итикава улыбнулся так печально…