The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
I was hoping Yoshikage-dono 
would come, but it seems...
...كنتُ أتمنى قدوم يوشيكاغي-دونو، لكن يبدو
Ich hoffte eigentlich,
dass Yoshikage-dono kommen würde …
Esperaba que Yoshikage-dono 
viniera en persona.
Je m’attendais à trouver
le seigneur Yoshikage…
Estava esperando que o 
Sr. Yoshikage viesse, mas—