Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
He spoke kindly to me, just like
 he did in middle school,
Er hat so freundlich mit mir gesprochen,
als wären wir nach der Mittelschule
Fue amable al hablar conmigo,
como hacía en la secundaria,
Fue amable al hablar conmigo,
como hacía en la secundaria,
C’était comme au collège,
comme si on s’était jamais quittés.
Era gentile e amichevole, 
esattamente come quando eravamo alle medie.
Ele falou comigo numa boa,
como na época do fundamental,
Он говорил со мной спокойно, 
как и в средней школе,