Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Jeez, I shouldn't have given 
you those rice balls!
!يا إلهي، كان عليّ ألا أعطيك كرات الأرز تلك
¡Rayos, no debí darte los onigiri!
¡Jo, no debí darte los onigiri!
J’aurais pas dû
te donner d’onigiri !
Uffa, non avrei dovuto darti gli onigiri,
Não deveria ter te dado comida!
Блин, не надо было
давать тебе онигири!