Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
I couldn't shake off the failure,
and lost again in the Nationals.
لم أستطع أن أنفض غبار الفشل فخسرتُ
مجدّداً في البطولة الوطنيّة
Dadurch war ich mental am Ende und hab
auch die Landesmeisterschaften verkackt.
No pude superar ese fracaso,
y perdí de nuevo en los nacionales.
No pude superar ese fracaso,
y perdí de nuevo en los nacionales.
J’ai encore été bien naze
aux Championnats du Japon !
Non riuscendo a superare la botta del fallimento, 
ho perso di nuovo ai campionati nazionali.
Não consegui superar essa derrota
 e perdi de novo no nacional.
Не смог оправиться после неудачи
и опять проиграл на национальных.