While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
After all, they're our crown jewel.
فأساساً، هم تاجنا وجوهرتنا
Al fin y al cabo,
son nuestro mayor tesoro.
Al fin y al cabo,
son nuestro mayor tesoro.
Ils sont comme les plats raffinés
d’un festin
Questi ragazzi
Afinal, todos são nossas joias da coroa.
Всё-таки они — наша жемчужина.