Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Isn't that a bit late?
ألم تتأخرا قليلاً؟
Ist das nicht etwas spät?
¿No van muy lento?
¿No vais muy lento?
Ça traîne à mort.
Ma non sarà tardi?
Não seria um pouco tarde?
А разве не слишком долго?