The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
It's past the Bon Festival.
Das Bon Festival ist ja vorbei.
Ya pasó el Festival Bon.
Ya ha pasado el Festival Bon.
C’est plus la période haute
des vacances,
Já passou o Festival de Bon.