The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Hey look, it's the tournament schedule!
انظرن، إنه جدول البطولة
¡Allí está lista de los equipos!
¡Mirad ahí están la lista de equipos y los enfrentamientos!
Le tableau du tournoi !
Ehi, guardate, c'è il tabellone del torneo!
Ei, vejam! As chaves do torneio!