Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
We shall meet again,
good people of Gunma!
Bis bald, Bewohner von GUNMA!
À la prochaine,
habitants de Gunma !
Ci rivedremo, popolo di Gunma!
Nós veremos de novo,
povo de Gunma!
Ещё встретимся, жители Гуммы!