It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Shirase-chan doesn't have 
to report for a while yet.
ليس على شيراسي-تشان أن تقدّم 
.تقارير إلاّ بعد مدّة
Ach, Shirase-chans Bericht
ist sowieso noch nicht fällig.
Ella no tiene que hacer nada aún.
Ella no tiene que hacer nada aún.
Son tour n’est pas encore passé.
Ancora non tocca a lei.
Ainda vai demorar para
chegar na parte da Shirase-chan.
Нет, её очередь ещё не наступила.