Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
Yoshida-san told me 
what I was doing was wrong.
So sehr all das auch seinen Prinzipien widersprach,
akzeptierte mich Yoshida-san.
Yoshida no estuvo de acuerdo
con nada de lo que hice,
Yoshida no estuvo de acuerdo
con nada de lo que hice,
Yoshida a fermé les yeux sur tout
et m’a accueillie.
Yoshida mi ha spiegato che 
quello che stavo facendo era sbagliato,
O Yoshida-san disse que eu
estava fazendo algo errado.
Ёсида указал мне на то,
что я делала не так.