Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
There's gonna be a jump-rope 
contest on the return trip, too!
ستكون هنالك مسابقة قفز على الحبل
!في رحلة العودة أيضًا
¡Habrá otra competencia
en el viaje de regreso!
¡Habrá otra competición
en el viaje de vuelta!
Ci sarà una gara di salto della corda
anche al ritorno!
Vai ter uma competição de pular
corda na viagem de volta também!
На обратном пути снова будет
соревнование по прыжкам!