Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
And before I had a chance
 to say I was sorry, we'd drifted apart.
.ولكننا تفرقنا قبل أن أتمكن من الاعتذار لها
Und dann war sie einfach weg
und ich konnte mich nicht mal entschuldigen.
Y antes de poder disculparme,
nos distanciamos.
Y antes de poder disculparme,
nos distanciamos.
Ensuite, on s’est éloignées
sans que je puisse
E prima ancora di avere una possibilità
 di chiederle scusa, ci siamo allontanate.
E antes de conseguir me desculpar,
nós nos separamos.
И мы отдалились друг от друга прежде,
чем я успела извиниться.