Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
I think he might be serious about trying 
to set a time that gets him into the race.
أظنّه يسعى بجدّ لإحراز توقيت
يؤهّله للنهائيّات
Er meint es ernst, wenn er versucht,
eine Qualifikationszeit zu erreichen!
Creo que lo de clasificarse
lo decía en serio.
Creo que lo de clasificarse
lo decía en serio.
Il a la ferme intention
de passer les éliminatoires.
Kanata fa sul serio.
Acho que ele pode estar falando sério sobre 
conseguir um tempo que o coloque na corrida.
По-моему, он всерьёз собрался
пройти эту квалификацию.