Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
Is the acceleration of 
Hakone Academy's #4 this...
Ist das etwa die Beschleunigung
von Hakones Nummer 4?
¿La aceleración del 4
de la Academia Hakone es esta?
¿La aceleración del 4
de la Academia Hakone es esta?
Le nº 4 de Hakone
est capable d’accélérer à ce point ?
Davvero l'accelerazione
 del numero 4 dell'Accademia Hakone
Então essa é a aceleração
do #4 da Academia Hakone?!
Ускорение номера 4 академии Хаконэ такое...