A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
We will soon reach our final 
destination, Abashiri. Abashiri.
سنصل عمَّ قريب وجهتنا الأخيرة، أباشيري، أباشيري
In Kürze erreichen wir
die Endhaltestelle „Abashiri“.
-Llegamos a la última parada, Abashiri.
-Ya casi llegamos.
-Llegamos a la última parada, Abashiri.
-Ya casi hemos llegado.
Nous arriverons bientôt
à Abashiri.
Tra poco arriveremo al capolinea,
 Abashiri. Abashiri.
Em breve chegaremos em nosso
ponto final, Abashiri. Abashiri.
Поезд прибывает
на конечную станцию — Абасири!