One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
I mean it's fine, but it'll haunt you later.
حسناً، لا بأس، لكنّ سيلاحقكِ الأمر فيمَ بعد
Nun, von mir aus,
aber es wird dich danach belasten.
Puedo decírtelo,
pero solo te dará problemas.
Puedo decírtelo,
pero solo te dará problemas.
Bah, c’est trop tard…
Mah, a me sta bene dirti la verità,
ma conoscerla ti causerà problemi.
Não tem problema, mas isso
 vai incomodá-la depois.