Reiji and Noela go to buy lunch at the nearby Rabbit Tavern. Noela loves the Rabbit Tavern's food and is excited to eat. Suddenly, they hear shouting coming from inside the restaurant. They cautiously look inside and discover the Rabbit Tavern's owner and poster girl Rena having an argument with the owner of a recently established rival restaurant. Not only has this restaurant stolen their customers, but it is apparently plotting to buy out the Rabbit Tavern as well. Seeing Rena's sadness, Reiji wishes he had some way to help the Rabbit Tavern.
Don't you think you're too old to cry?
ألا تظنّ أنّك كبير على البكاء؟
Sie sind doch alt genug,
um hier nicht gleich in Tränen auszubrechen.
¿No estás grandecito para llorar?
¿No eres mayorcito para pucheros?
Il est pas un peu vieux
pour pleurnicher ?
Non le sembra di essere 
un po' cresciuto per piangere?
Não está velho demais
pra chorar por isso?
Не староват ли ты, чтобы так реветь?