A tornado hits the Gourmet Festival, and Kaba and many others become victims when a decision is made by RGB. Someone going by the name of Carneades has hacked into the 24th Ward network and left a mysterious message. The trio have no idea who it might be. Meanwhile in the old Shantytown, a highly addictive drug called "D" has become popular, and crime is on the rise. Shuta hears that Kaba's daughter Kozue has been hanging out in this dangerous part of town at night and follows her.
So if someone from Shantytown and someone
from another place are walking next to each other,
Si alguien del barrio pobre camina
al lado de uno de fuera,
Si alguien del barrio pobre camina
al lado de uno de fuera,
Por isso, se tiver alguém de fora e um morador
de Shanty Town, andando lado a lado,