To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
I think Captain Yami just 
needed one more push!
!أظنّ أنّ القائد يامي كان يحتاج لدفعة أخرى
Sie hätte Ordensführer Yami
fast rumgekriegt, glaube ich.
Casi tenía al capitán en sus brazos.
Casi tenía al capitán en sus brazos.
Yami était prêt
à tomber sous le charme !
Secondo me il comandante Yami era pronto, 
bastava pochissimo!
Acho que o Capitão Yami só
precisava de mais um empurrão!
Ещё немножко —
и капитан Ями бы пал!