Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
So, can I leave now?
إذًا، هل يمكنني المغادرة؟
¿Puedo irme ya?
¿Puedo irme ya?
Bref, je peux rentrer chez moi,
aujourd’hui ?
Vabbè, per oggi posso andare a casa?
E então, hoje já posso ir embora?
И?