As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I know I'm old compared 
to a young boy like you,
،أعلم أنّي كبيرة مُقارنة بشابّ مثلك
Puede que sea mayor que tú,
pero aún soy joven.
Puede que sea mayor que tú,
pero aún soy joven.
Je suis peut-être plus âgée
qu’un blanc-bec comme toi,
Sarò anche più anziana di un giovanotto come te,
Sei que se comparar a um novinho
como você, sou uma velha,
Не отпираюсь, я куда старше тебя, юнца,