Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
They did say we were in the Antarctic Circle.
لقد ذكروا بالفعل أنّنا سندخل 
.دائرة القطب الجنوبيّ
Es hieß ja auch, dass wir den
südlichen Polarkreis passiert haben.
Dijeron que estamos
en el Círculo Antártico.
Han dicho que estamos
en el Círculo Antártico.
C’est parce qu’on entre
dans le cercle antarctique.
Hanno detto che siamo
nel circolo polare antartico.
Disseram que estamos no
Círculo Polar Antártico.
Говорят, мы пересекаем полярный круг.