When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Now he's on a date with another girl, 
after what he said to us yesterday.
Gestern noch so große Töne
Tiene una cita con otra chica
después de lo que nos dijo ayer.
Tiene una cita con otra chica
después de lo que nos dijo ayer.
Hier, il nous faisait
une grande déclaration.
Con che coraggio ieri ci dice quelle cose
e oggi esce con un'altra ragazza?
Agora ele está em um encontro com outra garota,
depois do que ele nos disse ontem.
После всего, что я сказала ему вчера,
он пошёл на свидание с другой.