Natsuki wants to help Ryusekidou Chinatsu of the Sunlight Party fight off pollution in her hometown, but she has a bit of a complicated history with Onimaru Shizuka.
I could have bragged to my grandma back 
home if I'd gotten in the newspaper.
كنتُ سأتبجّح أمام جدّتي في المنزل
لو ظهرتُ في الصّحيفة
Ich hätte bei meiner Oma prahlen können,
wenn ich in der Zeitung gestanden hätte.
Pude haber presumido con mi abuela
si hubiera salido en el periódico.
Pude haber presumido con mi abuela
si hubiera salido en el periódico.
J’aurais voulu être dans le journal
pour le montrer à ma grand-mère…
Uffa, e io che volevo vantarmi un po' con la nonna
di essere finita sui giornali.
Poderia ter me mostrado para a vovó 
em casa, se tivesse aparecido no jornal.