It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
Both Inashiro and Seiko have games 
at their own fields on Saturday.
كلّ من إيناشيرو وسيكو لديهما مباريات 
.على ملعبيهما يوم السّبت
Am Samstag finden überall Spiele statt,
einschließlich dem von Seiko und Inashiro.
Sabato, sia la Inashiro che la Seiko
giocheranno sui rispettivi campi.
Tanto o Inashiro quanto o Seiko
vão jogar em casa no sábado.
В субботу Инасиро и Сэйко
 будут играть на своих полях.