Yatogame's home ec class is having a cooking class where they'll make dishes to potentially be served at the school's cultural festival. Yatogame is paired up with Jin's sister, Toshika, and Tadakusa suggests they make "oni manju." What does the "oni" part mean? That you suffer like a demon if you eat one? When Toshika eats one of the finished oni manju... Also, what happens when the two of them figure out who the other really is?! And Nagoya's "tamasen" are made in Mikawa?
But I should be fine, as long 
as my luck isn't absolutely...
لكن يُفترض أن أكون بخيرٍ طالما
...يكون حظّي
Aber wenn ich nicht gerade riesiges
Pech habe, wird das schon!
Aunque eso solo sucedería
si mi suerte fuera…
Aunque eso solo pasaría
si mi suerte fuera…
Enfin, à moins d’avoir la poisse,
ça devrait aller…
Ma dovrei passarla liscia,
se la mia fortuna non fa proprio...
Mas deve dar tudo certo, contando que 
minha sorte não seja completamente—
Но если моя удача не подведёт, то всё обойдё...