A new recruit in the Inquisition notices that Captain Dragunov's attitude seems quite careless, and he can't understand why his men have such faith in him. He joined the Inquisition hoping to fight dangerous sorcerers, not handle odd jobs. Dragunov then receives an urgent request for aid from Captain Edmund, whose ship was attacked by a Nemesis, and they rush to help. The rookie is instantly impressed by the great number of sorcerers Edmund has captured, but Dragunov then notices something...
They're not like a school of fish 
that all swim in the same direction.
إنّهم ليسوا كسرب أسماك 
.تسبح في نفس الاتّجاه
Sie sind nicht wie ein Fischschwarm,
der blind nur in eine Richtung schwimmt.
No son como un banco de peces
que nadan en la misma dirección.
No son como un banco de peces
nadando en la misma dirección.
Et non un banc de poissons
qui nagent dans la même direction.
Non sono come un banco di pesci 
che nuotano tutti nella stessa direzione.
Eles não são como um cardume de peixes
que nadam todos na mesma direção.
Это тебе не косяк птиц,
летящих в одну сторону.