Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
It would be wrong of him to expect
morality from a former scoundrel.
‫سيكون من الخطأ أن يتوقع
‫الأخلاق من وغد سابق.
Erwartet er von ehemaligen Schurken moralisch
vertretbares Handeln, ist das sein Problem.
Si espera que un villano
sea virtuoso, se equivoca.
Si espera que un villano
sea virtuoso, se equivoca.
S’il croit qu’un ex-voleur a une morale,
c’est lui qui est à blâmer, pas moi.
Sbaglia chi si aspetta che degli ex criminali 
abbiano una moralità.
A culpa foi dele por esperar qualquer moralidade
de um grupo de ex-arruaceiros como nós.
Он лишь покажет себя глупцом,
если ждал от бывшего разбойника жалости.