It's been years since the coup d'etat on Zoble, and the demons have managed to remain hidden for that entire time, as the Idaten fruitlessly search for them. But when Miku springs her plan to rendezvous with the Demon Lord, all that is about to change.
What are you talking about, Merku? 
Don't you remember how I found this place?
عمّاذا تتكلّمين يا ميركو؟ ألا تتذكّرين
كيف وجدتُ هذا المكان؟
Was faselst du da, Merku? Weißt du nicht mehr,
wie ich unsere Butze gefunden habe?
¿Qué dices, Merk?
¿Qué dices, Merk?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Cosa stai dicendo, Merku?
Non ti ricordi come l'ho trovato io?
Do que tá falando, Merku? Esqueceu
como eu busquei por esse lugar?
Что ты такое болтаешь, Мерку?
Уже забыла, как я сама нашла эту квартирку?