Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
Smelt tend to follow the 
current of the lake.
La mayoría de veces los Wakasagi avanzan 
a favor de la corriente del lago.
Los wakasagi tienden a desplazarse 
siguiendo la corriente del agua,
Les éperlans d’eau douce
 tendent à suivre le courant d’un lac.
"Salmões de água doce tendem
 a seguir a corrente do lago".