Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I promise I'll bring you teammates with 
whom you can strive to become number one.
أعدك أنني سأحضر زملاء ستتمكّن 
.أن تصبح الرقم 1 رفقتهم
Ich werde dir ein Team geben,
mit dem du die Spitze anstreben kannst.
Prometo traerte compañeros
que te inciten a ser el número uno.
Prometo traerte compañeros
que te aúpen al número uno.
Je t’amènerai des camarades
qui pourront viser le sommet avec toi.
Ti prometto che ti porterò dei compagni di squadra
con cui potrai lottare per diventare il numero uno.
Prometo trazer companheiros que
possam buscar o topo ao seu lado.
Обещаю, я найду людей, с которыми 
ты сможешь вместе двигаться вперёд.