A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
If we handle this badly,
it could bring disgrace to Aizu.
،إذا تعاملنا مع هذا الأمر بسوء
فقد يلطّخ ذلك سمعة آيزو
Wenn wir das hier vermasseln,
würden wir die Aizu entehren.
Si lo manejamos mal,
podríamos humillar a los Aizu.
Si lo manejamos mal,
podríamos humillar a los Aizu.
Si on fait des vagues,
ça ternira la réputation d’Aizu.
Se gestiamo male questa situazione,
 potremmo portare disgrazia agli Aizu.
Se não lidarmos bem com isso,
pode sujar a reputação de Aizu.
Если поведём себя неподобающе,
опозорим клан Айдзу.