Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
It's a race between the red-haired Sohoku 
rider Naruko and Handai High's Kakimoto!
Der rothaarigen Naruko von Sōhoku
gegen Kakimoto von Handai!
¡Carrera entre Naruko, el pelirrojo de
Sohoku y Kakimoto de la escuela Handai!
¡Una carrera entre Naruko, el pelirrojo
de Sohoku, y Kakimoto, de Handai!
La gara è fra Naruko, il rosso della Sohoku, 
e Kakimoto della Handai!
O Naruko do Sohoku e o Kakimoto
do Handai estão apostando corrida!