Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
Look at that! That older woman
is trying to look young...
... انظري هناك! تحاولُ تِلك المرأة الأكبر سناً أن تبدو صغيرة
Schau mal! Die Alte will auf Teenie machen.
¡Mira! Esa señora intenta verse joven...
¡Mira! Esa señora intenta parecer joven...
Regarde celle-là,
devant le rayon des maillots.
Veja só isto! Uma mulher 
velha se fazendo de novinha.