The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
You really think a girl would talk 
like that to the guy she liked?
هل تعتقدين فعلاً أنّ فتاة ستتكلّم 
بهذه الطّريقة مع فتى هي معجبة به؟
Glaubst du, es gibt Mädchen,
die das vor ihrem Geliebten sagen?
¿Crees que alguna chica le diría
algo así al chico que le gusta?
¿Crees que una chica diría algo así
al chico que le gusta?
Quelle fille irait sortir ça
au type qu’elle aime ?
Pensi davvero che una ragazza
parlerebbe così al ragazzo che le piace?
Acham que uma garota falaria assim
na frente do cara que ela gosta?
Думаете, девушка будет говорить так с тем,
кто ей нравится?