The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
So I'm not doing this for the sake of 
some great task or for what's right!
لذا أنا لا أفعل هذا لأجل مهمّة رائعة
!أو لأجل ما هو صائب
Aber ich tue das nicht um einer Pflicht
oder der Gerechtigkeit willen!
Por eso, yo no voy a luchar
por la justicia o por cumplir mi papel.
Por eso yo no voy a luchar
por la justicia o por cumplir mi papel.
Je fais pas tout ça
pour ma mission ou pour la justice !
Perciò ho deciso di farlo 
non per dovere o senso di giustizia...
Então, eu não estou fazendo
isso por dever ou justiça!
Поэтому к чёрту всё!
К чёрту мой долг! К чёрту и правосудие!