The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
I'll show you just how fast my new weapon is.
Die Geschwindigkeit
meiner neuen Waffe
Les mostraré lo veloz
que es mi nueva arma.
Os mostraré lo veloz
que es mi nueva arma.
Vi dimostrerò quanto è veloce il mio nuovo giocattolo.
Vou mostrar a velocidade da minha nova arma!