The three visit the student council president to demand that their film be accepted for the cultural festival. The president, meanwhile, is busy trying to get the vice president to let her visit the boys school across the street.
She asked that so honestly, 
it actually stung the most.
إنها تسأل هذا السؤال بكلّ براءة
وهذا أكثر ما يؤلمني
Die Frage hat gerade ’nen
bleibenden Schaden hinterlassen.
Esa pregunta directa
fue la que más daño me hizo.
Esa pregunta directa
fue la que más daño me hizo.
Ce sont les questions innocentes
qui font le plus mal.
L'ha chiesto con tanta innocenza
che fa davvero male.
Ela pergunta isso tão
honestamente que me sinto humilhada.
Прямота её вопроса жалит сильнее всего.