DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
But now, I feel like I could trust 
any one of you to have my back.
لكن الآن، أشعر أن بمقدوري ائتمان ظهري لأيٍّ منكم
Aber jetzt fühle mich so, als könnte ich
jedem von euch mein Leben anvertrauen.
Pero ahora siento que puedo confiar
en que me cubrirán la espalda.
Pero ahora siento que puedo confiar
en que me cubriréis la espalda.
Moi, je crois être devenu capable
de voler de mes propres ailes.
Però io sento che adesso posso
davvero fidarmi di voi.
Mas agora, eu sinto que posso 
 confiar em qualquer um de vocês.