Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
And that's something only 
you can do for yourself!
Und das kann man nur
für sich selbst tun!
¡Eso es algo que solo puedes
hacer por ti mismo!
¡Eso es algo que solo puedes hacer
por ti mismo!
Et tout repose sur moi !
E questa è una cosa
E a única pessoa que pode
fazer isso por mim sou eu mesmo!
И это можно сделать лишь самостоятельно!