Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
They should at least let her get a drink.
ستسمح لي بشراء ذلك على الأقل
Was zu trinken
darf sie ja wohl noch kaufen.
No debería molestarse por una bebida.
Por una bebida da igual.
Bah, pour ça,
elle la laissera passer.
Beh, ma non dovrebbe fare storie per così poco.
Mas acho que deixam ela 
ao menos pegar um chá.
Что делать, если пить хочется.