Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
while you proved you're
utterly unworthy of trust.
traue ich dir nicht einen Millimeter
über den Weg. Verstanden?
mientras que tú has demostrado
que no eres digna de confianza.
mientras que tú has demostrado
que no eres digna de confianza.
mais t’as rien fait pour regagner
notre confiance.
enquanto você provou
não ser nada confiável.
тебе мы от этого больше доверять не стали?