Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
And wait, you just increased how 
many are in it, didn't you?!
!ولحظة، ألم ترفعي العدد؟
Und das werden ja immer mehr!
¡Por cierto, qué cifra tan grande!
¡Por cierto, menuda cifra
te has marcado!
En plus,
tu as augmenté le nombre !
Aspetta, le amanti del tuo harem 
sono aumentate o sbaglio?!
Aliás, você aumentou
o número de pessoas!
И когда он успел разрастись?!