Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
The young men's hearts trembled.
Los corazones de los jóvenes temblaron.
Los corazones de los jóvenes temblaron.
Le cœur de ces jeunes hommes
 se mit à vibrer.
O coração dos jovens vacilou.