After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Well, this is quite a rare,
hip item these days, isn't it?
في الواقع، هذه أداة نادراً تجد من يحملها
في هذه الأيّام، أليس كذلك؟
Nun denn. Heutzutage findet
man das eher selten vor.
Bueno, es un objeto muy raro
estos días, ¿no?
Bueno, es algo muy raro
actualmente, ¿no?
Bon, à présent…
Dunque, dunque...
É um item um pouco raro nos dias de hoje,
Что ж... полагаю, сейчас его
 редко встретишь, согласны?