Under the leadership of Ygraine, King Ishurna's daughter, the people have turned into a mob. Tachibana has joined the rebel army after being swept up in everything by Ygraine, Meanwhile, the shadow of the Demon King's army sneaks in, unnoticed. At the same time, Schwartz and Lucius, who have been called in by the king to gain control over the rebel army, head out to intercept the mob closing in on the royal capital, but...
Tachibana-kun, it's amazing you can be with 
Jinguuji so much when you're like that.
تاتشيبانا-كن، من المذهل أن تكون رفقة جينغوجي
 .طيلة هذا الوقت وأنت هكذا
Du, Tachibana,
Tachibana, me sorprende que alguien
como tú pase tanto tiempo con Jinguuji.
Tachibana, me sorprende que alguien
como tú pase tanto tiempo con Jinguuji.
Tachibana,
Tachibana, è incredibile che tu
e Jinguuji siate amici, visto che tipo sei.
Tachibana-kun, é incrível que
continue com o Jinguuji sendo assim!
Татибана, слушай, я всё не пойму,
как ты с Дзингудзи уживаешься-то?