With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Bore a hole into the 
right-handed batter's chest!
!شكّل فجوة في صدر الضارب الأيمن
Auf die Brust des Rechtshänders.
Apri un buco nel petto del battitore destro.
Um buraco no peito no rebatedor!
Пробей дыру в груди
 праворукого бэттера!