Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
Hey, so I totally forgot to give this 
to your mom on New Year's Day...
...لقد نسيت إعطاء هذه لوالدتك في يوم رأس السنة
Ach, ich hab Neujahr ganz vergessen,
das hier deiner Mutter zu geben.
Me olvidé por completo de darle 
esto a tu madre en Año Nuevo.
Me olvidé por completo de darle 
esto a tu madre en Año Nuevo.
En fait,
Il primo dell'anno mi sono proprio
dimenticata di dare questo a tua madre...
Pois então, no Ano Novo, me esqueci 
de entregar isto daqui para a sua mãe.