Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Sorry to keep you two waiting.
Siento la espera.
Desculpem-me por fazê-los esperar.