The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Why did we all enroll here?
Why did we strive to become soldiers?
لماذا انضممنا إلى هنا؟ لماذا جاهدنا لنصبح جنودًا؟
Was ist der Grund, aus dem ihr hier seid?
pour lesquelles vous êtes entrés ici,
pourquoi vous vous êtes enrôlés !
del motivo per cui vi siete arruolati.
Por que nós nos alistamos?
Por que decidimos ser soldados?
Зачем вы собрались здесь?
Почему решили стать солдатами?