Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
Some of the girls are saying that it's 
bad luck to make eye contact with me.
قالت بعض الفتيات أنّ النّظر إليّ 
.مباشرة يجلب الحظّ السّيّئ
Einige der Mädchen haben gesagt, dass es
Unglück bringt, mir in die Augen zu sehen.
Unas chicas dijeron que cruzar
la mirada conmigo da mala suerte.
Unas niñas han dicho que cruzar
la mirada conmigo da mala suerte.
Elles disent que mon regard
leur portera malheur.
कुछ लडकियाँ कह रही थीं
कि मुझसे नजरें मिलाना अशुभ होता है।
Umas garotas disseram que é azar
fazer contato visual comigo.
Просто девочки боятся, 
что я могу их сглазить.