Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
The Spirit, Anima, is keeping me alive.
الرّوح، أنيما، هي ما يُبقيني على قيد الحياة
Der Geist von Anima erhält mich am Leben.
El espíritu, Anima,
me mantiene con vida.
El espíritu, Anima,
me mantiene con vida.
C’est l’esprit Anima
qui me maintient en vie.
A tenermi in vita è lo spirito di Anima.
Anima, o Espírito, está me mantendo viva.
Дух Анима поддерживает во мне жизнь.