Seeking to reunite the scattered inhabitants of Lurolona Village who were sold into slavery, the Shield Hero and his party head to Zeltoble to secretly compete in the underground fights at the coliseum.
But since the Spirit Tortoise, one of the four 
guardian beasts that protect this world, revived,
لكن منذ إحياء سُلحفاة الرُّوح، إحدى
،الوحوش الحامية الأربعة، الّتي تحمي هذا العالم
Aber da die Geisterschildkröte, eine der
vier Bestien, die diese Welt beschützen,
No obstante, gracias a la reciente
resurrección del Espíritu Tortuga,
No obstante, gracias a la reciente
resurrección del Espíritu Tortuga,
Cependant,
une des bêtes protectrices de ce monde,
Ma, dato che la Tartaruga, una delle 
Bestie Guardiane di questo mondo, si è risvegliata,
Mas como o Espírito da Tartaruga, uma das quatro
Feras Guardiãs que protegem este mundo, reviveu,
Вот только