As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
He's nothing at all like 
when we played before.
.لا يبدو مُشابهًا لمن واجهناه أوّل مرة أبدًا
Er ist ganz anders als damals.
No se parece a cuando jugamos.
No se parece en nada
a cuando jugamos contra ellos.
On dirait un tout autre joueur.
Sembra completamente cambiato dall'ultima volta.
Ele parece outra pessoa,
comparado àquele dia.
Он совсем не такой, как при нашей игре.