Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
I hope you will continue to remember
no olviden que son estudiantes
de la prestigiosa Maegasaki.
mais n’oubliez pas la fierté
que vous portez en votre éducation.
spero continuerete a ricordarvi
di essere fieri studenti della Maegasaki.
lembrem-se de que continuam sendo
alunos do Colégio Maegasaki.