Yukio Okumura, Rin's younger twin brother and Intermediate Exorcist First Class, is summoned to a high-level inquiry meeting of the True Cross Order to be questioned about Saburota Todo, the mastermind behind the resurrection of the Impure King. Suspicious of the imposing atmosphere, Yukio recalls the words of his late adoptive father, Shiro Fujimoto. Meanwhile, the Exwires are tasked with exorcising "Mayuko of the Toilet." However, Izumo Kamiki holds a certain grudge against Shiemi Moriyama.
We're going to take care of this during the day
when no female students are around.
سنتولّى هذا الأمر خلال النّهار
.حيث لا توجد أيّ تلميذات في الجوار
Wir erledigen die Sache tagsüber,
wenn die Bewohnerinnen weg sind.
Lo haremos a mediodía,
que no hay estudiantes.
Lo haremos a mediodía,
que no hay estudiantes.
Nous agirons à midi,
en l’absence des pensionnaires.
Sistemeremo la questione nell'ora di pranzo, 
quando le ragazze non ci sono.
Vamos fazer isso durante o dia,
quando as alunas estiverem fora.
Разберёмся с нечистью днём,
пока там не будет девушек.