With the sudden passing of the Niigata representative Tonomura, his seat in the Diet is up for grabs. Clumsy country girl Hoshina Natsuki signs up for the position, running under the Heroine Party.
Niigata was a swing and a miss today.
كانت نيغاتا في حالةِ فوضى اليوم
In Niigata lief’s heute eher durchwachsen.
No hubo nada en Niigata.
No hubo nada en Niigata.
Ça n’a rien donné, à Niigata…
La nostra visita odierna a Niigata 
è stata un buco nell'acqua.
Niigata estava complicada hoje.