The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Uh, Teacher, I don't have a partner yet...
...سينسي، لا أملك شريكاً بعد
Ähm, entschuldigen Sie,
ich habe noch keinen Partner.
Profesora, aún no tengo pareja…
Profesora, aún no tengo pareja…
Euh… madame,
j’ai pas de partenaire…
Ehm, professoressa,
io non ho ancora trovato con chi...
Ei, professora...
Eu ainda não tenho par...