Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
It's getting late, we need 
to decide what we're buying.
الوقت يتأخّر، علينا أن نقرِّر ماذا نشتري
Es ist schon spät, wir sollten
uns langsam entscheiden.
Por la hora que es,
deberíamos ir decidiéndonos.
Por la hora que es,
deberíamos ir decidiéndonos.
L’heure tourne,
il faudrait se décider.
Ormai il tempo che abbiamo è quello che è,
 ci dobbiamo decidere.
Está ficando tarde, precisamos
 decidir o que comprar.