Between saving Sophia and helping people out, the protagonist has ended up being worshipped as a Divine Beast. As embarrassing as that is, it's not too bad... Meanwhile, Shun's group arrives at the elf village and encounters someone they thought was long gone. As preparations for war are underway, Shun's party is met with suspicion, even Filimøs, who is an elf herself. But then, Shun is reunited with some old friends.
Kanata, why are you so hot now?
كاناتا، لماذا أنت مُثير للغاية الآن؟
Kanata, warum bist du
jetzt so ’ne heiße Maus?
Dime, Kanata, ¿cómo acabaste
como una chica tan linda?
Dime, Kanata, ¿cómo acabaste
siendo una chica tan guapa?
pourquoi Kanata
est devenu une beauté ?
Kanata... come mai sei 
una ragazza bellissima adesso?
Kanata, por que você tá tão lindona?
Каната, как ты стал такой красавицей?