Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Should we wait out the 
rain here for a while?
هل علينا أن نحتمي من المطر
هنا لبعض الوقت؟
Wir müssen wohl warten,
bis der Regen nachlässt …
¿Esperamos aquí a que pase?
¿Esperamos aquí a que escampe?
On ferait mieux
de s’abriter un moment.
Fermiamoci un attimo qui
per ripararci dalla pioggia.
Será que é melhor
esperar a chuva passar aqui?
Давай пока укроемся здесь.