While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
It's tomato ketchup.
Das nennt sich Tomatenketchup.
-Es kétchup, una salsa de tomate.
-¿Kétchup?
C’est du ketchup.
É de tomate. Chama-se ketchup.