With both summer vacation and the regional qualifiers for the Model Rocket Championship drawing ever closer, tensions run high between Matataki and the rest of the group.
Are you listening, Matataki-chan?
هل تستمعين إليّ يا ماتاتاكي-تشان؟
Matataki-chan, hörst du zu?
Matataki, ¿me estás escuchando?
Matataki, ¿me estás escuchando?
Dis, tu m’écoutes ?
Stai ascoltando, Matataki-chan?
Matataki-chan, está me ouvindo?
Мататаки, ты меня слушаешь?