Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
There was still time on the timer!
!كان لا يزال هناك وقت في العدّاد الزمني
Il nous restait pourtant du temps !
Eppure il conto alla rovescia 
non era ancora terminato!
Ainda tinha tempo na contagem!
У нас ведь было ещё время до Волны!