One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Could it be that the hair needles that
obliterated the Hitotsume-Kozo were...
هل يمكن أن تكون إبر الشعر التي
...طمست هيتوتسومي-كوزو
Das heißt, die Haarstacheln, mit denen
Hitotsume-Kozō ausgelöscht wurde, waren in echt …
¿Será que las agujas de pelo
que eliminaron a Hitotsume-Kozo fueron…?
¿Las agujas de pelo que eliminaron
a Hitotsume-Kozo fueron…?
Mais alors, les cheveux aiguilles
qui ont éliminé le Garçon à un œil…
Che i cosiddetti Capelli Ago 
che hanno soppresso Hitotsume Kozō siano...
Pode ser que as Agulhas de Cabelo que
eliminaram o Hitotsume-Kozo eram...
Неужели волосяные иглы, 
истребившие Хитоцумэ-кодзо...