After capturing the treasure from the Franks, Askeladd’s men return to the village of Gorm on the Jutland Peninsula in Denmark to pass the winter. Thorfinn challenges Askeladd to a duel as a reward for bringing him the head of the captain of the clan of Franks. Even though Thorfinn has grown in skill through his experience in battle, he is still no match for Askeladd.
We will fight without yield
to achieve Your Highness's goal of capturing England.
alles dafür zu geben, dass Majestät
England in Besitz nehmen kann.
Lucharemos sin tregua para lograr
el objetivo de Su Alteza de capturar Inglaterra.
Lucharemos sin parar para conquistar Inglaterra,
como desea Su Alteza.
Lutaremos para atingir o objetivo de
Vossa Alteza de conquistar a Inglaterra.