Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Did he avoid me just now?
هل تحاشاني للتو؟
Ist er mir gerade ausgewichen?
¿Acaba de evitarme?
¿Acaba de evitarme?
Je rêve… ou il s’est écarté ?
Non, c’est bien ce que je pense…
Ma adesso...
Ele acabou de me evitar?
Он меня сейчас избегает?