While the demon who snuck inside the old dragon is having a bit of a hard time finding the “hidden darkness“ inside his host, Lingzi and her dragon prepare to leave town. But with the festival to worship the saint of the water just around the corner the saint asks the duo to stay a few days longer until the festival is over. The prolongued stay, however, gives the demon additional time to search for darkness in the old dragon’s heart.
It was just in the blink of an eye,
but I noticed!
!حدث ذلك في رمشة عين لكني لاحظته
Es war nur ein kurzer Moment,
aber er ist mir nicht entgangen!
¡Fue un solo instante, pero la vi!
¡Ha sido solo un momento,
pero la he visto!
J’ai détecté
un bref instant de noirceur.
È stato solo per un istante, 
ma sono riuscita a scorgerla!
Foi apenas por um instante, mas eu notei!