The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
We finally formed the bicycle club,
but now we have to say goodbye to Sandy.
،لقد شكّلنا نادي الدّرّاجات أخيرًا
.لكن علينا الآن أن نودّع ساندي
Jetzt haben wir endlich unseren Klub,
aber müssen uns von Sandy verabschieden.
Por fin formamos un club,
pero tenemos que despedirnos de Sandy.
Por fin formamos un club,
pero tenemos que despedirnos de Sandy.
Pourtant, on va devoir
se séparer de Sandy…
Però, anche se siamo un vero club,
 ora dobbiamo dire addio a Sandy...
Finalmente formamos o clube,
mas teremos que nos despedir da Sandy.