Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
Isn't this the place where 
we want to perform, Suzuran, is?
أليس هذا هو المكان الذي نريد
أن نؤدّي فيه، سوزوران؟
Ist das nicht der Ort,
an dem wir auch auftreten wollen?
¿No está en el mismo barrio que Suzuran,
donde queremos actuar?
¿No está en el mismo barrio que Suzuran,
donde queremos actuar?
Ce n’est pas là où se trouve
le Suzuran, notre objectif ?
Non è lì che si trova il teatro 
a cui stiamo tutte puntando, il Suzuran?
Esse lugar não é onde queremos 
nos apresentar no Suzuran, né?
Разве этот театр не находится
в Сузуране?