Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
If you can't defeat her head-on, 
then outsmart her.
wenn du ihr in einem fairen Kampf nicht
gewachsen bist, greife zu anderen Mitteln.
Si no puedes derrotarla luchando,
sé más listo que ella.
Si no puedes derrotarla luchando,
sé más listo que ella.
Si tu n’arrives pas à l’attaquer,
sois plus malin qu’elle.
Se non riesci a batterla in uno scontro diretto,
allora dovrai giocare d'astuzia.
Se não consegue derrotá-la de frente,
então seja mais esperto que ela.
Если не можешь победить
в бою — перехитри.