To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Yeah! It's not fair! You are the 
one who came up with this plan!
نعم! هذا ليس منصفًا! أنت من فكّر
!في هذه الخطّة
Ja, das ist unfair!
Du hast dir den Plan ausgedacht!
¡Sí! ¡No es justo!
¡Tú eres la que pensó en esto!
¡Eso! ¡No es justo!
¡Tú eres la que pensó en esto!
Mais oui ! T’abuses !
C’est ton plan, au départ !
Ha ragione! Non è giusto!
Sei tu quella che ha studiato questo piano!
Quem pensa que você é? Não vale nos
 deixar seguir sozinhas esse plano!
Да, так нечестно!
Ты ведь придумала этот план!