Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
That customer definitely has his eye on Oko.
.ذلك الزّبون مهتمّ بأوكو بكلّ تأكيد
Der Kunde hat ganz klar
ein Auge auf Okou geworfen.
Ese cliente tiene el ojo puesto en Okou.
Ese cliente tiene el ojo puesto en Okou.
Il ne fait aucun doute
que ce client a des vues sur Okô.
Quel cliente ha sicuramente 
messo gli occhi su Okou.
Aquele cliente com certeza 
 está de olho na Oko.
Этот клиент определённо
положил глаз на нашу Око.