Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
it won't work in the pros
if it's too obvious.
um eine Pro-Athletin zu treffen,
ist sie zu offensichtlich.
es obvio cómo lo harás
y no golpearás a nadie.
se podrá ver enseguida 
y no golpearás a nadie.
un grand mouvement flagrant
n’atteindra aucune pro.
se è ovvio dove e come lo userai,
nessun professionista ci cascherà mai.
não importa quão forte seja o ataque, 
nenhum atleta de verdade cairia nele.