Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
but you think you can win 
in this hopeless situation?
لكن أتعتقدان أنّ بمقدوركما الفوز
في ظلّ هذا الوضع البائس؟
Und Ihr wollt aus dieser
hoffnungslosen Lage herauskommen?!
¿Creen que pueden ganar
en esta situación?
¿Creen que pueden ganar
en esta situación?
Vous pensez gagner malgré tout ?
पर आपको लगता है कि हम
ऐसी निराशाजनक स्थिति में भी जीतेंगे?
ma pensate ancora di poter vincere
anche in queste condizioni disperate?
Vocês acham que podemos vencer
nessa situação desesperadora?
и вы считаете, что всё равно
сможете победить?