Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
he was digging for treasure in some hole 
where he couldn't get a phone signal!
كان ينقّب عن كنز في حفرةٍ ما
!حيث لا توجد تغطية للهاتف
Er war natürlich in einem Loch,
wo kein Telefonsignal durchkam!
estaba en alguna cueva
donde no había señal de teléfono.
estaba en alguna cueva
donde no había cobertura.
mon père creusait si profond
qu’il était injoignable…
stava scavando in qualche grotta
dove il cellulare non prendeva!
ele estava escavando um tesouro em
algum buraco onde não tinha sinal!
он копал какую-то пещеру,
где даже не ловил телефон!