The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
They called you the horrible hero who 
forced himself on a party member.
نعتوك بالبطلِ الفظيع الذي فرضَ نفسه
على عضوة في الفريق
Dass du dich einer Kameradin aufgedrängt hast
und der schlimmste aller Helden seist.
Dicen que eres un héroe rastrero
que intentó forzar a su compañera.
Dicen que eres un héroe rastrero
que intentó forzar a su compañera.
te dépeignant comme un héros
qui aurait abusé de sa coéquipière.
Ti definiscono il più spregevole degli eroi, colui che
ha provato a imporsi con la forza su una sua compagna.
Eles disseram que você era um herói horrível
que abusou de um membro do seu grupo.