Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
You have the look of someone who believes 
he's the most unfortunate soul in the world.
لديك نظرة شخص يعتقد بأنّه الرّوح
الأتعس على الإطلاق
Du machst ein Gesicht, als wärst du
der unglücklichste Mensch auf der Welt.
Tienes la cara de quien se siente
el más desafortunado del mundo.
Tienes la cara de quien se siente
el más desafortunado del mundo.
À te voir, on a l’impression que tu es
l’homme le plus malheureux du monde.
Hai l'aria di un uomo che crede di essere 
la persona più tormentata del mondo.
Você está com a expressão de alguém que 
acredita ser a pessoa mais infeliz do mundo.
На твоём лице словно 
вся скорбь этого мира.