Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Well, either way, you'll want 
to train your ability to run.
في كلّ الأحوال، تريد أن تنمّي قدرتك على الجري
Aber man tut gut daran,
schnell auf der Flucht zu sein.
En fin, en todo caso
es buena idea mejorar al correr.
En fin, en todo caso
es buena idea mejorar al correr.
Enfin bon,
Sarà, però...
Seja como for, é bom treinar
sua capacidade de fugir.
Ещё как вариант можешь
тренировать ноги, чтобы убегать.