It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
You know, I never thought
...لم أكن أتصور أن يأتي يوم
Wer hätte gedacht, dass wir uns mal
so gegenüberstehen würden?
Nunca pensé que llegaría el día
en el que jugáramos, Lentes.
Nunca pensé que llegaría el día
en el que jugaríamos, Gafotas.
Je ne m’attendais pas
Sai, non avrei mai pensato che
Eu nunca imaginei
Кто бы мог подумать,