Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
It might seem like nothing special 
to others, but it's special to you!
!قد لا يبدو الأمر مهمًا بالنسبة للغير ولكنه يكون مميزًا بالنسبة لك
Mag für andere nichts Besonderes
sein, für mich war’s das aber!
¡Puede que no parezca especial para 
otras personas, pero para mí sí!
¡Puede que no parezca especial para 
otras personas, pero sí para mí!
On ne dirait pas, mais pour moi, 
c’était extraordinaire !
Può non sembrare una cosa speciale, ma per me lo è!
Pode não parecer nada para
 quem ouve, mas é importante!