The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
The cosmos belong to me, 
Great Space Pirate Jahy!
!المجرة تنتمي لي أنا، قرصانة الفضاء العظيمة جاهي
Das All gehört mir,
der Weltraumpiratin Jahy-sama!
El universo me pertenece a mí,
¡la gran pirata espacial Jahy!
El universo me pertenece a mí,
¡la gran pirata espacial Jahy!
L’univers m’appartient.
Il cosmo appartiene a me, 
la grande Jahy, Pirata dello Spazio!
Esse espaço é meu.
Космос принадлежит мне, великому
космическому пирату Джахи!