Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Listen well. People present 
themselves to others.
اسمع يا سيب-كن، يظهر الناس
أنفسهم بصورٍ للآخرين
Hör mir zu, Sev. Leute haben so was
wie ein Geltungsbedürfnis.
Escucha, Sayb.
Todos tenemos nuestra vanidad.
Escucha, Sayb.
Todos tenemos nuestra vanidad.
Fais attention, Saybil,
tout un chacun est vaniteux.
Ascolta, Sayb, la gente è vanitosa.
Ouça, Saybil. As pessoas gostam
de manter as aparências.
Слушай, люди показывают себя другим.