The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Aren't those the girls I see at your 
restaurant all the time, Saki-chan?
أليس هؤلاء الفتيات هنّ اللّواتي أراهن
في مطعمك طوال الوقت يا ساكي-تشان؟
Sind das nicht die Mädels, die ich ständig
bei dir im Restaurant sehe, Saki-chan?
Saki, ¿no son las que siempre
van a tu restaurante?
Saki, ¿no son las que siempre
van a tu restaurante?
Saki, elles viennent souvent
à ton restaurant, non ?
Não são essas que vão sempre
no seu restaurante, Saki-chan?
Они ведь частенько ходят
 в твой ресторанчик, Саки?