While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
Yes. Apparently there aren't many 
soldiers left to protect the shogun.
أجل، يبدو أنّه لم يتبق ما يكفي من الجنود لحماية الشوغن
Ja. Es sind nicht viele Soldaten hier,
um den Shogun zu beschützen.
La residencia del shogun
tiene muy poca vigilancia.
La residencia del shogun
tiene muy poca vigilancia.
Peu de soldats protègent le shogun.
Sì, e pare che non abbia lasciato molti uomini 
a proteggere questo posto.
Sim. Apenas alguns poucos soldados
 ficaram pra proteger o xogum.