Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Oh, look! There's a traveling 
amusement park over there!
!انظر! توجد حديقة ملاهي متنقّلة هناك
Oh, sieh nur, da vorne ist ein Jahrmarkt!
Oye, mira, por allá hay
un parque de diversiones.
Anda, mira, allí hay
un parque de atracciones.
Regarde !
Il y a une fête foraine, là-bas !
Oh, guarda laggiù! C'è un luna park!
Veja! Tem um parque
de diversões itinerante ali!
Ой! Гляди!
Там передвижной парк развлечений!