Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
if we finished first all 
three days together.
und gemeinsam ins Ziel fahren.
terminar todos juntos primeros
los tres días.
terminar todos juntos primeros
los tres días.
la course comme ça,
tous les trois côte à côte !
riuscire ad arrivare primi insieme
tutte e tre le giornate.
se conseguíssemos terminar
todos os três dias juntos.
если бы мы каждый день 
занимали первые три места.