Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
I need to be careful, 
but I'll go as fast as I can.
،عليّ توخّي الحذر كي أعيدها لطبيعتها تماماً
لكنّي سأحاول الإسراع قدر المستطاع
Ich brauche etwas Zeit, um es aus ihrem System
zu entfernen, sonst wird sie nie wieder die Alte.
Solo la recuperaremos
si voy con cuidado.
Solo la recuperaremos
si voy con cuidado.
Il faut y aller doucement
pour la ramener,
Devo annullarlo lentamente 
se vogliamo che torni come prima.
Preciso ir com cuidado, mas eu
farei isso o mais rápido possível!
Надо действовать осторожно,
но я постараюсь как можно быстрее.