The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
How could this be?!
!كيف يعقل ذلك؟
Wie konnte das geschehen?!
¿Cómo es posible?
¿Cómo es posible?
Fichtre diantre !
Assurdo, davvero assurdo! Nemmeno uno forte come me 
ha speranza contro tre atroci ragazzine come quelle!
Como pode?
Да что же такое...