Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
As helpless 
autumn
 leaves
 are caught 
against
 the flow
بينما تعلق أوراق خريف 
بلا حيلة عكس المجرى
Vers 15
Doch es sind Ahornblätter,
unfähig davonzutreiben
Pero solo las hojas de arce
son incapaces de huir
Pero solo las hojas de arce
son incapaces de huir
POÈME 15
ŒUVRE DES FEUILLES ROUGES
ARRÊTÉES DANS LEUR COURS
Foglie autunnali
che fluttuanti
indugiano
Assim como 
folhas de 
outono 
são pegas 
contra a
 correnteza
Что за плотины
Ветер на реках построил