Yufuin's inspiration leads the Defense Club decides to go on a training camp to the ocean on . Meanwhile, the three student council members head to a beach resort in a limousine. The beach has bright sun and white sand, but there's something a little off about it. A strange feeling starts hovering around the group's members...
It's like getting tricked into an indirect kiss.
Als hätte man ihn zum
indirekten Kuss gezwungen.
Es como si lo obligaran a 
dar un beso indirecto, ¿no?
Es como si le obligaran a 
dar un beso indirecto, ¿no?
c’est comme s’ils s’étaient
embrassés.
Non è come se lo si obbligasse 
a dare un bacio indiretto?
É como se ele tivesse sido 
enganado para um beijo indireto, sabe?