Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
C-Calm down! Is it okay to loudly
shout something like that?
Hey, beruhig dich.
Musst du das so laut schreien?
Cálmate. Oye, ¿segura
que deberías decir eso en voz alta?
Cálmate. Oye, ¿segura
que deberías decir eso en voz alta?
Du calme, tu parles fort !
C-Calmati! 
Ti sembrano cose da dire ad alta voce?
Calma.
Успокойся! Такое вообще говорить
вслух можно?..