Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I wish I could've fought Hinomaru 
in a serious bout like this one.
.لطالما أردت قتال هينومارو في نزال جدي كهذا
Ich wollte auch in einem echten Kampf
gegen Hinomaru kämpfen.
Quisiera enfrentar a Hinomaru así.
Quisiera enfrentarme a Hinomaru así.
J’aurais voulu affronter Hinomaru
lors d’un vrai match, moi aussi…
Anch'io vorrei affrontare Hinomaru 
in un vero match come questo.
Queria enfrentar o Hinomaru
numa luta dessas...
Я всегда мечтал... вот так серьёзно
сражаться против Хиномару.