Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
That's right! To watch over
our brother from the sidelines!
!هذا صحيح! مراقبة أخينا من بعيد
Ach genau! Wir müssen unser Bruderherz
aus sicherer Distanz beschützen!
¡Sí! ¡Vigilar a nuestro
hermano a distancia!
¡Sí! ¡Vigilar a nuestro
hermano en la distancia!
Ah oui !
Certo! Tenere d'occhio il nostro fratellone senza farci vedere!
Isso mesmo! É vigiar o
nosso irmão pelas sombras!
Точно! Нужно тайно 
присматривать за братиком!