The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
If you don't get here early,
 apparently it can take up to 180 minutes.
إن لم نصل إلى هنا باكراً، فقد
يستغرق الأمر 180 دقيقة
Wenn man anfangs mitfahren wollte,
musste man angeblich 180 Minuten warten.
Si no nos subimos primero aquí,
luego la fila tarda tres horas.
O comienzas por esto, o luego la cola es de tres horas.
Il paraît que l’attente
peut vite monter à 180 minutes.
Se non ci andiamo subito, 
si arriva ad aspettare anche fino a 180 minuti.
Se não formos logo, parece que
pode chegar a 2 horas de espera.
Если рано в очередь не встать —
 и вовсе три часа ждать придётся.