At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
RIDE.08  Finish Line
Beschleunigt ohne
ein Geräusch.
CARRERA.08 La meta
Il accélère en silence.
Corsa.08  La Linea del Traguardo
CORRIDA.08 Linha de Chegada