Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Of course! People are free to 
have fun however they want!
بالطبع! للناس حرّية اللهو كما يريدون
¡Claro! ¡La gente
puede divertirse como quiera!
¡Claro! ¡La gente
puede divertirse como quiera!
Évidemment !
Ma certo! Ognuno è liberissimo
 di divertirsi come gli pare!
Claro! Cada um pode fazer o que quiser!
Само собой! Каждый волен играть как хочет!