Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
There are some times I'm forced to realize that Touka is Koromo's cousin.
أحياناً أضطرُّ لإقناع نفسي بأنّ توكا
هي ابنة عمّ كورومو
Hay veces en que tengo que 
aceptar que es prima de Koromo.
Dans ces moments-là, on sent bien 
qu’elle est la cousine de Koromo.
Ci sono momenti in cui emerge chiaramente
 la sua parentela con Koromo.
Às vezes, sou obrigada a lembrar
que a Touka é prima da Koromo.