Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
I thought someone so cute 
should have an equally cute lunch.
Ein Schnuckelchen wie du soll auch
ein schnuckeliges Bentou haben.
La gente adorable
debe comer comida adorable.
La gente adorable
debe comer comida adorable.
Un garçon mignon
se doit d’avoir un déjeuner mignon.
Penso che le persone carine
debbano avere pranzi carini.
Achei que alguém tão fofo deveria
ter um almoço igualmente fofo.
По-моему, у милого человека
и обед должен быть милым.