It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Even though I thought nothing of 
it when I held Senpai's hand...
مع أنّني لم أشعر بشيء
Dabei habe ich nichts gespürt,
als ich Ueda meine Hand gab.
Y eso que no sentía nada
al tomar la mano de Ueda-senpai.
Y eso que no sentía nada
al cogerle de la mano a Ueda-senpai.
Je n’ai jamais ressenti ça 
en tenant la main d’Ueda.
E dire che stare mano nella mano 
con la senpai non mi dava problemi.
Apesar de não sentir nada quando 
ficava de mãos dadas com a Senpai...
А когда руку Уэды держал,
ничего такого не было.