Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Then why don't we make your favorite 
dinner tonight? Hamburg Steak!
Dann koche ich heute
die Frikadellen, die du so magst!
¿Qué tal si te hago un filete ruso,
tu cena preferida?
¿Qué tal si te hago un filete ruso,
tu cena preferida?
Pour te récompenser,
je vais faire ces steaks que tu adores.
Allora stasera per cena mangeremo
gli hamburger che ti piacciono tanto!
Então, o jantar será sua
comida favorita: hambúrguer!
Тогда сегодня на ужин
будут твои любимые котлетки.