Today is Celebri-Tea member Shirakabe Mako's birthday. Living with so many friends at Takako-so, Mako has good reason to expect a big party with lots of presents. However, for some reason, Mako isn't able to tell her new friends what day it is. Hoping to be pampered, but unable to say the word "birthday," Mako starts taking unusual steps to make her friends notice. Meanwhile, one other Takako-so resident also starts acting suspiciously.
is reportedly what it feels like to the 
friends who feel they are being coerced.
‫وهذا ما يشعر به الأصدقاء
‫الذين يشعرون بأنهم مجبرون على ذلك.
Das wollen diese Jugendlichen
damit eigentlich sagen.
Muchos se sienten presionados
por esa idea.
Muchos se sienten presionados
por esa idea.
Les gens se plaignent
de ces comportements pressants.
è questo che si sentono implicitamente dire
gli amici che vengono intimiditi.
é o que parece para os amigos que
sentem que estão sendo coagidos.
Друзья, оказавшиеся в этой ситуации,
чувствуют принуждение.