In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
If it was just one more hand, 
I could maybe do it.
Wenn es nur noch eine Runde
 wäre, könnte ich es vielleicht schaffen.
Si solo fuera una ronda más podría arreglármelas.
Si solo fuera una ronda más podría arreglármelas,
Forse un'altra mano potrei anche sopportarla.
Se for só mais uma rodada,
acho que consigo bloquear...