Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Aren't your friends waiting?
ألا ينتظركِ أصدقاؤك؟
Warten deine Freunde nicht?
Tus amigas te esperan.
Tus amigas te esperan.
Le tue amiche ti staranno aspettando...
As suas amigas não estão
 esperando por você?