Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
You already spent the funds you raised
 on the TABs and other tools.
سبق وأنفقتنّ المال الّذي جمعتنّه
.على براغي "تاب" والأدوات الأخرى
Denn wir haben den Inhalt der Klubkasse
und alles Geld,
Los fondos que ganaron
se usaron para pernos y herramientas.
Los fondos que ganasteis
se han usado para pernos y herramientas.
Vous avez déjà dépensé
tout votre budget
I fondi che vi siete impegnate tanto
 a raccogliere
E os fundos pelos quais trabalharam foram
todos gastos nos TABs e outras ferramentas.
Деньги, что вы накопили,
ушли на инструменты и болты для дерева.