Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Do you know that when 
you're twelve years old,
أتتعلم أنّه عندما تصبح
،في الثانية عشر من عمرك
Ist dir klar, dass sie aus dieser
Welt scheiden werden, wenn du zwölf bist?
¿Sabes que los perderás
cuando tengas doce años?
¿Sabes que los perderás
cuando tengas doce años?
T’es au courant que tu vas les perdre
à l’âge de 12 ans ?
Sai che quando avrai dodici anni,
Sabe que, aos doze anos,
Ты знаешь, что когда