Miyano struggles to figure out what to tell Sasaki. Sasaki gets sick. The day of the cultural festival finally arrives.
I was half-joking,
so don't worry about it.
Das war ein halber Witz,
also mach dir keine Gedanken.
Fue medio en broma,
así que no te preocupes.
Fue medio en broma,
así que no te preocupes.
te fais pas de films,
j’étais qu’à moitié sérieux.
per metà stavo scherzando, 
non farci caso.
Metade era brincadeira, então
não precisa se preocupar.
Я, в общем-то, пошутил.
 Не бери в голову.