Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Mino, you've grown so much in so many ways.
.مينو، لقد كبرتِ بأكثر من طريقة
Aus dir is auch ’ne
feine Dame geworden, Mino!
Mino, estás hecha toda una mujercita.
Mino, estás hecha toda una mujercita.
sei davvero una bella signorina, Mino!
Mino, você cresceu, de tantas maneiras.
Ты так выросла, Мино!
Во всех смыслах!