Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I was on a bench at the beach last night...
...كنت على مقعد في الشاطئ ليلة البارحة
Gestern Nacht auf der Bank am Strand
hab ich … plötzlich Stimmen gehört.
Anoche, mientras estaba
en una banca de la playa…
Anoche, mientras estaba
en un banco de la playa…
Hier soir, au niveau
d’un banc de la plage,
Ieri sera ho sentito qualcosa.
Eu ouvi... Ontem à noite
em um banco na praia...