Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
you're part of the street 
performing society, right?
du bist Teil des Straßenkünstlervereins.
tú eres parte de la sociedad de 
actuaciones callejeras, ¿cierto?
tú eres parte de la Sociedad de 
Actuaciones Callejeras, ¿cierto?
Tu es déjà candidate
pour le théâtre de rue.
tu sei nel club delle arti di strada, no?
você faz parte do grupo
 de dança de rua, não?