A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
No, I could never ask her that!
!لا، لا يمكنني سؤالها ذلك أبداً
Nein. Bestimmt nicht.
Daran kann’s gar nicht liegen!
No, no le puedo preguntar eso.
No, no le puedo preguntar eso.
Non, je peux pas lui demander.
Et puis, ça risque pas !
No, non glielo chiederò mai.
Bem, nem consigo perguntar para ela!
Нет! Как мне такое спросить?!