"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
I've been working pretty hard, too.
كنت أبذل قصارى جهدي أيضاً
Dabei habe ich mich
doch so bemüht.
Yo también he trabajado muy duro.
Yo también me he esforzado mucho.
J’ai travaillé si dur, pourtant.
Anch'io mi sono impegnata molto.
Se bem que eu me
esforcei bastante...