Jinka pours his fury out on the Dangaisyuu temple, prompting the local leaders to discuss moving operations elsewhere. Meanwhile, Tama tells Shinsuke and Shakugan a little more about herself and Jinka's spirit transformation.
In this time of war, there are humans,
 and there is darkness.
.في فترة الحرب هذه، هنالك بشر وظلام
Im Zeitalter der kriegführenden Länder
gibt es Menschen
En esta época de guerra,
hay humanos y hay oscuridad.
En esta época de guerra,
hay humanos y hay oscuridad.
En ces temps de guerre
où coexistent hommes et ombres,
In questo Paese in guerra,
Em tempos de guerra,
onde há homens, há trevas.
Это время войны. Существуют
люди... а с ними и мрак.