Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
A-Assuming...
...بـ-بفرض
Mal angenommen …
¿Quiere besarme?
¿Pero en esta situación?
¿Quiere besarme?
¿Pero en esta situación?
Mê… même s’il a vraiment
voulu m’embrasser,
M-mettiamo il caso... Mettiamo il caso che 
avesse provato a baciarmi, con questo andazzo, ormai...
Se...
Если подумать...