Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
If any of your awkward friends are out
there, stop listening and come out.
إذا كان أصدقاؤك المضطربين ما يزالون
.هناك، فتوقفوا عن الاستماع وتعالوا
Das gilt für alle,
die mir etwas vorgespielt haben.
Si algunos de sus amigos raros
están por ahí,
Si están ahí vuestros amigos los raros,
dejad de escuchar y venid aquí.
Et les autres, si vous êtes là,
E se algum dos seus amigos
estranhos estiverem por aí,