Noir successfully cures Maria's curse and receives a mountain of cash and decides to build a shop that sells rare materials, so he goes to the dungeon to gather said materials. He travels further down and meets a lion that apparently speaks human words.
I received that for saving 
a duke's daughter.
حصلتُ على هذا لقاء إنقاذ ابنة دوق
Li ho ricevuti per aver salvato la figlia di un duca.
Recebi como agradecimento
por salvar a filha do duque.
Это награда за спасение
дочки герцога...