It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
Ah, Urabe-san asked me 
to do something else for him.
Urabe me pidió que haga otra cosa.
Urabe me pidió que hiciera otra cosa.
Urabe m’a cédé un autre dossier.
Tu m’aides ?
Urabe-san mi ha chiesto un altro favore.
O Urabe-san me pediu para
fazer mais um trabalho.
Урабэ поручил мне ещё одну работу.