Shiina Kokomi is coming up on her national tournament, and is excited, but finds herself scared of challenging herself to fo further. Then she starts a part time job...
I realized it when you told me I might 
be able to do it if I practiced.
Das ist mir aufgefallen, nachdem du gesagt hast,
dass ich's schaffen könnte, wenn ich übe.
Cuando lo dijiste pensé que debía 
ser porque practiqué mucho.
Cuando me lo dijiste, pensé que debía 
ser porque había practicado mucho.
Je me suis dit qu’en m’exerçant,
j’y arriverais peut-être.
L'ho capito quando mi hai detto che se mi
fossi esercitata avrei potuto farcela.
Depois disso, eu percebi que 
poderia dar certo se eu praticasse.