Suzuki Ichirou is a programmer who is working a death march to keep up with nightmare combination of unreasonable deadlines and unreliable coworkers. After crawling under his desk for some much-needed shut-eye, he awakes to find himself in a familiar, but distinct, fantasy world.
He was too close to be in target range.
لقد كان قريبًا جدًّا منّي ولم يصب
Weil er zu nah bei mir war,
hat es ihn nicht erwischt.
Estaba muy cerca de mí y no lo golpeó.
Estaba muy cerca de mí y no lo golpeó.
Il a pas été touché
parce qu’il était plus proche.
Era fin troppo vicino a me,
 eppure non è stato colpito.
Ele estava tão perto
que não consegui acertá-lo.
Он был неподалёку и избежал основного удара?