ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
"I'd rather watch it alone... I won't be able
to concentrate if you were here, Eripiyo"
Ich will mir das schon
alleine anschauen …
¿Puedo ver la TV en tu casa,
Motoi?
Je préfère regarder ça seul…
Si tu es là, je vais manquer le moment
PREFIRO VER SOZINHO.
NÃO VOU ME CONCENTRAR
COM VOCÊ AQUI, ERIPIYO.