With the fate of Earth hanging in the balance, Subaru and the others continue their desperate battle against the fearsome Hekatonkheires. In the midst of the fighting, Subaru finds something that really shouldn't be there...
Captain! Its course is ever
so slightly changing!
Captain! Es ist zwar nur leicht,
aber er weicht von seiner Flugbahn ab!
Capitaine,
sa trajectoire change peu à peu !