It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
That makes it sound like it's your 
fault, and I don't like that.
،يجعل هذا الأمرَ يبدو وكأنّه خطؤك
.وهو ما لا أحبّه
Sagen Sie doch nicht so etwas.
Das klingt, als wären Sie schuld daran.
Suena como si el problema fuera solo
tuyo y fuera tu culpa, y no me agrada.
Parece que el problema es solo tuyo
y que es tu culpa, y eso no me gusta.
Je n’aime pas quand tu rejettes
entièrement la faute sur toi.
Se la metti in questo modo sembra che sia colpa tua
e non voglio che la pensi così.
Você fala como se isso fosse
sua culpa, e eu não gosto disso.
Не веди себя так, будто
это лишь твоя беда, Госики.