The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
Haruhisa shall never defy Akihiro ever again!
!هاروهيسا لن يعصي أمرا لأكيهيرو مجددا
Haruhisa wird Akihiro nie wieder
Haruhisa no podrá desobedecer a Akihiro.
Haruhisa no podrá desobedecer a Akihiro.
À l’avenir,
Haruhisa n’aura plus jamais
Haruhisa non si permetterà 
mai più di sfidare Akihiro!
O Haruhisa jamais poderá
desobedecer ao Akihiro!
Отныне и впредь Харухиса
не имеет никакого права