A strange phenomenon has all the clocks in town running behind, and it seems to be caused by a UFO piece in the area. Tora, along with Alpha of the Mecha Nyanbo, rack their brains to solve its mysteries.
But its functions went out of 
control and stopped time.
.ولكنّ وظائفها خرجت عن السيطرة وأوقفت الزمن
Aber seine Funktionen sind außer
Kontrolle geraten und haben die Zeit angehalten.
El sistema se descontroló
y el tiempo se detuvo…
El sistema se ha descontrolado
y el tiempo se ha parado…
Je vois… Il a disjoncté
et le temps s’est arrêté.
Ma è andato fuori controllo e ha fermato il tempo.
Ela pode ter tido uma pane interna
 e com isso ela parou o tempo.