The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I'm going to redeem myself at 
the next Grand Prix Final!
!سأعوّض عمّا مضى في نهائي السّباق الأكبر المقبل
Voy a redimirme
en el próximo Grand Prix Final.
Voy a redimirme
en el próximo Grand Prix Final.
Je vais prendre ma revanche
à la finale du Grand Prix.
Io...
Vou me redimir no próximo grand prix.
Я... исправлюсь на следующем
Финале Гран-при!