Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
That's what I thought, too, but that wasn't it.
هذا ما ظننتُه، لكن لم يكن الأمر كذلك
Das dachte ich auch,
aber ich lag falsch.
Eso pensé, pero no era así.
Eso pensé, pero no era así.
Je pensais qu’il le ferait, mais non.
Così pensavo anch'io, ma mi sbagliavo.
Era o que eu pensava, mas não.
Я тоже так подумала, но оказалось, нет.