Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
If she keeps that up, she could stand 
there without even twitching for hours!
إن ظلَّتْ هكذا، بمقدورها الوقوف دون حركة مهما كانَتْ طفيفة لساعات
So könnte sie sicher für Stunden
bewegungslos dort stehen!
De ese modo, podría pasar horas 
sin moverse lo más mínimo.
De ese modo, podría pasar horas 
sin moverse lo más mínimo.
Elle pourrait rester des heures
dans cette position sans bouger…
Se è così, potrebbe stare lì 
senza muoversi di un millimetro per ore!
Desse jeito, é possível ficar 
assim sem se mover por horas!