Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
the scene won't be the 
least bit funny or touching.
ist eine Szene einfach weniger
lustig oder berührt nicht.
no será gracioso o conmovedor.
no será gracioso o conmovedor.
on perd l’humour
ou l’émotion d’une scène.
la scena non sarà divertente
o commovente.
a cena não vai ser engraçada ou emocionante.
ни смешной, ни трогательной
сцены не получится.