The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Getting close to it may have awakened 
some information in my mind.
لعلّ الاقتراب منها أيقظ بعض المعلومات في عقلي
Die Nähe zu ihr hat vielleicht einige
Informationen in mir geweckt.
Quizás es porque estoy cerca de él,
Quizás sea porque estoy cerca de él,
Comme je suis près de son corps,
Probabilmente avvicinarmi al corpo principale
mi ha fornito nuove informazioni.
Não sei se é porque nos aproximamos dele,
mas informações surgiram em minha mente.
Видимо, оттого, что мы так близко…