There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Yokokawa-san, why don't we go to my
 family's place? Food's on the house.
يوكوكاوا-سان، لمَ لا نذهب لمطعم عائلتي؟
.ستكون الوجبة مجانية
Yokokawa, wie wär’s dann
mit dem Laden meiner Familie?
¿Te parece que vayamos
al local de mi familia, Yokokawa?
¿Te parece que vayamos
al local de mi familia, Yokokawa?
Yokokawa, tant qu’à faire,
on a qu’à aller dans mon restaurant.
Yokokawa, che ne dici di andare
al ristorante dei miei?
Yokokawa, por que não vamos no restaurante
da minha família? Comida por conta da casa.
Ёкокава, может, в ресторан
 моей семьи пойдём?