Kotsuru, the daughter of a tea shop owner, has a friend, Gin-chan, who is moving away. She loves ice cream but hates green tea, so Kotsuru resolves to make her some green tea ice cream before she leaves.
I feel like we could stay connected, 
even when we're apart.
فسنصنع رابطاً بيننا على ما أظن
ولو افترقنا
Das wird uns sicher zusammenschweißen,
auch wenn wir getrennt leben.
siento que nos mantendrá conectadas
incluso cuando estemos separadas.
sé que nos mantendrá conectadas
incluso cuando estemos separadas.
on continuerait à avoir un lien
sento che rimarremo collegate,
anche quando saremo lontane.
sinto que posso ficar conectada a
ela, mesmo que estejamos longe.
мне кажется, наша дружба не исчезнет
даже на расстоянии.