It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I'm so sorry, Senpai...
...أنا آسف جدًّا يا سينباي
Verzeihen Sie, Senpai, meine Schwester
hat wirklich überhaupt keine Manieren.
Lo siento, Superior.
Lo siento mucho.
Désolé, Mlle Katase.
Excusez les bêtises de ma sœur.
सॉरी, बॉस...
Mi dispiace, senpai.
Sinto muito, senpai.
Ты уж прости…