Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
Besides, I promised that ogre
that I'd work off the debt.
Außerdem habe ich
diesem Oger versprochen,
Además, le prometí a ese ogro
que trabajaría para pagar la deuda.
Et puis…
Além do mais, eu prometi ao ogro
que pagaria a dívida com trabalho.