Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
This red so vivid that it seems to burn...
حمراء لامعة بحيث كأنّها ستحترق
So rot, als würden sie brennen …
Es un rojo tan brillante que arde.
Es un rojo tan brillante que arde.
ce rouge vif comme le feu.
Questo rosso così bello che sembra bruciare...
Um lindo vermelho que parece queimar...
Яркий красный цвет,
почти как пламя...