While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
So as our last activity today, 
why don't we try a relay?
بالنسبة لنشاطنا الأخير لهذا اليوم، لم لا نقوم بسباق التتابع؟
Wollen wir als letzte Übung
heute eine Staffel probieren?
Para la última actividad de 
hoy, ¿probamos un relevo?
Para la última actividad de 
hoy, ¿probamos un relevo?
Pour finir aujourd’hui,
Come ultimo esercizio di oggi, 
che ne dite di provare una staffetta?
Então, que tal fazermos um revezamento
 para fecharmos o dia de hoje?
Почему бы нам напоследок
не попробовать эстафету?