Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
That's true, but you know what I meant!
Das mag stimmen,
aber darum geht es gar nicht!
Es verdad, pero sabes a qué me refiero.
No es por eso y lo sabes.
Oui, enfin,
ne jouez pas sur les mots !
Lo so, ma non è questo il punto!
É verdade,
mas você sabe o que eu quis dizer!
Так-то оно так, но не в этом суть!