During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
I didn't sense the Thunder Train
slowing down.
لم أشعر بالقطار السّريع يبطئ سرعته
Der Zug hat nicht an
Geschwindigkeit verloren.
No noté que redujeran
la velocidad del tren.
No he notado que redujesen
la velocidad del tren.
Il fulmitreno non dà segni di voler rallentare.
O trem não parece ter diminuído.