"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
What's the matter? Are you 
all right, Souma-kun?
ما الأمر؟ هل أنت بخير يا سوما-كن؟
¿Pasa algo? ¿Estás bien, Souma?
¿Pasa algo? ¿Estás bien, Souma?
Eh bien ? Ça ne va pas, Sôma ?
Che succede?
Qual é o problema?
Tudo bem com você, Souma-kun?
Что такое? Что с тобой, Сома?