Naoki must make good on a promise, but things don't go as planned.
"If you pass the transfer exam, 
we'll go on a date to celebrate."
„Wenn du dein Examen bestehst,
gehen wir auf ein Date, um das zu feiern.“
"Si apruebas el examen de 
transferencia, tendremos una cita".
"Si apruebas el examen,
 tendremos una cita".
« Si tu réussis ton examen,
je t’accorde un rendez-vous. »
"Se você passar bem no teste, eu
 levou você para um encontro."