The battered Minerva retreats to a port on the Sea of Marmara to repair the damage it sustained in the Dardanelles battle. Troubled by the chaos his former comrades created during the fighting, Athrun decides to leave the Minerva and go in search of the Archangel so that he can talk to Kira and the others in person.
That's right! It's an official order
from Headquarters!
Ganz genau! Das ist ein offizieller
Befehl des Hauptquartiers.
Exacto. Son órdenes
del cuartel general.
¡Eso es! ¡Son órdenes
del cuartel general!
Exactement !
Isso mesmo! É uma 
ordem oficial do quartel!