After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Nadeshiko-chan, we're 
losing track of what we ate.
ناديشيكو-تشان، دعينا نركّز في الطّعام
Nadeshiko-chan, das Essen gerät
gerade total durcheinander,
Nadeshiko,
se nos está olvidando qué comimos.
Nadeshiko,
se nos está olvidando qué comimos.
Écoute, Nadeshiko, c’est pas un drame
si on a plus le menu exact en tête.
Nadeshiko, così ci confondi
e non capiamo più cosa stiamo mangiando.
Nadeshiko-chan, assim não conseguimos
nos lembrar do que comemos.
Надэсико, из-за тебя
мы забывать начали, что ели…