Ai, Sunakawa's sister three years his senior, is shocked to learn during a home visit that Takeo is dating. Having secretly harbored feelings of her own for Takeo, Ai is suspicious of Takeo's girlfriend and launches her own investigation...
I did wonder if a guy reading 
that stuff might be creepy.
لقد تساءلت بالفعل إن كان 
من المريب أن يقرأ فتىً ما مجلات كتلك
Ich hatte mich schon gefragt, ob es unheimlich
ist, wenn ein Kerl solche Heftchen liest.
¿Resulta sospechoso que 
un chico lea esas revistas?
¿Resulta sospechoso que 
un chico lea esas revistas?
Je me disais bien
Anch'io mi chiedevo se non fosse un po' inquietante
che un uomo leggesse quella roba...
Bem que eu pensei se não seria 
estranho um cara ler aquelas revistas.