Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
I could go, but that's not the 
same as going with you, Ine.
يمكنني الذّهاب، لكنّ ذلك
.لن يكون مثل الذّهاب معك
Das können wa zwar machen,
aber mit dir muss ich auch noch hin!
No te digo que no,
pero no sería lo mismo sin ti, Ine.
No te digo que no,
pero no sería lo mismo sin ti, Ine.
J’irai, mais je compte bien y aller
une autre fois avec toi.
Posso anche andarci,
ma con te sarebbe un'altra cosa.
Eu até poderia, mas não é a
mesma coisa que ir com você, Ine.
Можно, конечно, но без тебя
 совсем не то, Инэ.