The battle in the village has shaken Senya's willingness to fight, as Tsukiko tries to become strong enough to prevent future tragedies.
Much like sake can't be split 
back into rice and water.
.مثلما لا يُمكن إعادة الساكي إلى الأرز والماء
Auch Reisschnaps lässt sich nicht
in Reis und Wasser aufteilen!
Sería más fácil separar
el arroz y el agua del sake.
Sería más fácil separar
el arroz y el agua del sake.
Tout comme le saké
ne peut redevenir eau et riz…
Proprio come è impossibile
dividere il sakè in acqua e riso.
É como tentar fazer saquê
voltar a ser arroz e água!
Как и сакэ не разложить на рис и воду.