Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
This year, we are once again able 
to commence our sports festival.
في هذا العام، أمسينا قادرين من جديد
على البدء بمهرجاننا الرّياضي
Dieses Jahr kann das Sportfest
wieder ohne Probleme stattfinden!
Un año más,
damos inicio al festival deportivo.
Un año más,
damos comienzo al festival deportivo.
Cette année encore,
la fête de l’école a pu avoir lieu !
Anche quest'anno possiamo tenere
il nostro raduno di atletica!
Hoje estamos começando mais uma
edição do nosso festival esportivo.
В этом году школьный спортивный
фестиваль тоже смог состояться.