The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
but it seems hard for Raphtalia as well.
لكن يبدو صعباً على رافتاليا كذلك
mais ça a aussi
bien affecté Raphtalia.
ma a quanto pare 
nemmeno Raphtalia se la passa bene.
mas parece difícil para
a Raphtalia também.
но, кажется,
это зрелище ранило даже Рафталию.