Ai showcases her skills by swiftly defeating her busybody pursuer. She then decides that Momijiyama will help her out by giving her a place to stay while she pursues her goals outside of her village.
Everyone always thinks that blades 
are just for hurtin' people,
‫الجميع يظنون دائمًا أن الأنصال من أجل إيذاء الناس فقط،
Die meisten glauben, dass man
mit Klingen nur Menschen verletzen kann.
La gente suele pensar en las hojas
como cosas que hieren,
La gente suele pensar en las hojas
como cosas que hieren,
La plupart des gens pensent
que les lames servent à blesser les gens.
Tutti pensano che le lame
siano fatte per ferire le persone,
Todos sempre pensam que as lâminas
servem apenas para ferir pessoas,
Говорят, клинки созданы,
дабы причинять людям вред,