Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
Monchi-kun was writing 
from around half three.
.كان مونتشي-كُن يكتب منذ الثّالثة والنّصف
Monchi hat ab etwa halb vier
an seinem Artikel geschrieben.
Monchi estaba escribiendo
desde las 15:30.
Monchi estaba escribiendo
desde las 15:30.
Monchi a dit
qu’il a commencé à écrire à 15 h 30.
Monchi ha iniziato scrivere
più o meno alle tre e mezza.
Monchi-kun estava escrevendo
por volta das 15h30.
Вспоминай. Монти с полчетвёртого
был занят своей статьёй.