When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
How does it feel, being outed to your friends?
Wie fühlt sich das Outing
vor deinen Freunden an?
¿Cómo se siente que lo sepan tus amigas?
¿Cómo se siente que lo sepan tus amigas?
Que ressens-tu
après cette révélation ?
Come ci sente a venire scoperte dalle amiche?
Como você se sente, sendo 
revelada para as suas amigas?