Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
Oh, guess she's asleep...
...أظنّها نائمة
Was? Sie schläft schon?
¿Cómo? ¿Ya se durmió?
¿Cómo? ¿Ya se ha dormido?
Eh bah, elle dort.
Ah, sta dormendo...
Ela já dormiu.
Тьфу ты… заснула уже?