RISE defeats May-Bee and becomes the champion of Kanagawa. Hiyori is rushed to the hospital to check on her injury. If everything goes well, RISE will perform as the main act in the Kanagawa Tournament Final Stage.
We might have lost the game, but we won't 
lose in terms of sales and popularity.
ربّما نكون قد خسرنا في المباراة، لكنّنا 
.لن نخسر في المبيعات والشّعبيّة
Wir haben das Spiel verloren,
nicht aber in Beliebtheit und Verkauf!
Perdimos el partido,
pero no perderemos la popularidad.
Hemos perdido el partido,
pero no perderemos la popularidad.
On a perdu au match,
mais on gagne en popularité et en ventes.
Avremo anche perso la partita, ma siamo imbattibili
in termini di vendite e popolarità.
Nós perdemos o jogo, mas não perdemos
no merchandising e na popularidade!
Матч мы проиграли, но по
 продажам и популярности выигрываем.