On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
We went around introducing the shop, 
so that people would remember the name.
قمنا بجولة للتعريف عن المحلّ، وذلك
يتذكّر النّاس اسمه
Wir sind viel herumgelaufen,
um den Laden bekannt zu machen.
On allait saluer les gens
pour se faire connaître.
Presentarci in giro per il quartiere,
per far ricordare il nome del negozio...
Nós saíamos por aí apresentando nossa loja
para as pessoas lembrarem o nome dela.
Представлялись всем соседям,
чтобы нас запомнили...