Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
We're gonna go over to their 
school and fight them right now?
سنذهب إلى مدرستهم ونتشاجر معهم الآن؟
Wir gehen da jetzt hin
und machen Stress?
¿Vamos a esa escuela
para pelear contra ellos?
¿Vamos a ese instituto
para pelearnos con ellos?
On va aller se battre
sur leur territoire ?
Stiamo andando nella loro scuola a fare a botte?
Nós vamos na escola
deles brigar agora?
Мы что, сейчас пойдём
к ним в школу драться?