Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
It might be too soon for a hotel, but...
...قد يكون الأمر مبكرًا جدًا على الفندق، لكن
Es ist vielleicht etwas zu früh,
um im Hotel zu übernachten,
Quizás sea muy pronto para el hotel,
Aunque sea muy pronto
para lo del hotel…
C’est un peu trop tôt pour l’hôtel,
Per condividere una stanza d'hotel
è ancora presto,
Ainda é cedo para a parte do hotel, mas...
До отеля, думаю, мы пока не доросли,