During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
We struggled hard with 
the enemy's fierce attack.
Wir waren den stürmischen Angriffen des Feindes hilflos ausgeliefert.
Su gran poder nos puso en aprietos.
Su gran poder nos puso en aprietos.
Ils nous en ont
vraiment fait baver !
Respingere l'attacco nemico
 è stato davvero durissimo!
Sofremos muito com o ataque
 impiedoso do inimigo.