In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
Yeah, but he might be a pretty nasty guy.
Trotzdem wirkt er auf
mich etwas eigenwillig.
Pero tal vez sea fastidioso.
Pero tal vez sea un fastidio de tío.
Moi, il m’inspire rien de bon.
Beh, in un certo senso... 
ma se fosse un tipo odioso?
Bom, de todo modo, ele é uma
pessoa bem desagradável, né?