The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
There was a reason Rokugen didn't have 
a deep understanding of the rules.
Es gab einen Grund, warum Rokugen
die Regeln nicht so genau kannte.
Había una razón por la que Rokugen
no conocía bien las reglas.
Había una razón por la que Rokugen
no conocía bien las reglas.
Il y avait une raison pour laquelle
Rokugen méconnaissait les règles.
C'era un motivo se Rokugen 
non riusciva a capire bene le regole.
Havia uma razão para Rokugen não ter 
um entendimento profundo das regras.
Была причина, по которой Рокугэн 
не особо вникал в правила игры.