Yuta and Saki take turns making missteps in their new, still somewhat awkward home life together. As they reflect on these mistakes and figure out how to move forward, Saki realizes she's less and less sure how to feel about Yuta.
I'd be lying if I said I didn't 
feel any urge to take it,
أكذب إذا قلتُ بأنّني لم أشعر
،بأي حافز لأخذها
Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde,
nicht das Bedürfnis danach zu haben.
Mentiría si dijera que no lo pensé,
Mentiría si dijera que no lo pensé,
Je mentirais sans doute
si je disais que non,
Mentirei se ti dicessi
 di non avere questo tipo di desiderio.
Eu estaria mentindo se eu disse
que não senti a mínima vontade.
Не могу сказать, что такого 
порыва у меня не было,