Shinako and Rou get into a fight. Rikuo tries to help mend things, but the answers aren’t clear.
Shinako seems way below the curve when it
comes to dating, even though she's attractive.
يبدو أنّ شيناكو لا تزال متأخّرةً عندما 
.يتعلّق الأمر بالمواعدة، مع أنّها جذّابة
Shinako es muy linda,
pero no parece tener mucha experiencia.
Shinako es muy guapa,
pero no parece tener mucha experiencia.
Malgré sa beauté,
Shinako m’a pas l’air très expérimentée,
Sebbene sia così attraente,
Shinako mi sembra abbastanza inesperta nelle relazioni.
A Shinako, apesar de bonita, parece ser meio
fora da curva quando se trata de namoro.
Если уж речь про отношения, то пусть
Синако и красавица, в них она полный ноль.