Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
Now turn your head the other way.
أديري رأسك للجانب الآخر الآن
Jetzt den Kopf zur
anderen Seite drehen.
Ahora voltea para acá.
Ahora mira aquí.
Maintenant, tourne un peu la tête.
Comme ça.
Ora gira la testa dall'altra parte.
Vire a cabeça pro outro lado.
Теперь поверни голову.