Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
From what I just heard,
 we're basically together.
.على حسب ما سمعته، فنحن على نفس المستوى
Von dem, was ich gehört habe,
Por lo que oí,
estamos prácticamente en sintonía.
Por lo que oí,
estamos prácticamente en sintonía.
On a atteint un niveau correct.
Da quanto ho sentito finora,
Pelo o que eu ouvi, estamos sincronizados.
Судя по нашей репетиции,
у нас уже порядок.