The battle for revenge has begun. Benimaru and his trusted companions carry out their respective missions, while Hakurou and his party face Shogo and Kyoya once again. And Rimuru's fury rains down upon the army from Falmuth.
As I am now, perhaps I could 
even defeat a Demon Lord.
بوضعي الرّاهن، قد أستطيع حتّى
هزيمة سيّد شيطان
Ich könnte nun vielleicht sogar
einen Dämonenkönig niederstrecken.
Creo que ahora sería capaz
de derrotar a un Rey Demonio.
Creo que ahora sería capaz
de derrotar a un Rey Demonio.
Tel que je suis, peut-être même
pourrais-je vaincre un roi-démon.
Nelle mie attuali condizioni
potrei addirittura sconfiggere un Re demone.
No momento, talvez eu seja até capaz
de matar um Lorde Demônio.
А ведь я теперь…
 даже Князя Тьмы смогу одолеть.