Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
They're both refusing to go to
the main estate for New Year's!
Die beiden wollen über Neujahr
nicht zur Familie!
¡Ambos se niegan a ir
a la casa principal para Año Nuevo!
Ils refusent de retourner
chez les Soma pour les fêtes !
Se recusam a ir até a casa
da família no Ano Novo!
они не хотят возвращаться
в поместье на Новый год!