Matsudera works at a certain manga café. One day, a guest asks if he has found a misplaced earring, and that's where the terror begins...
The next show's in Nagoya, right? 
And I'm broke... Should I?
العرض القادم في ناغويا، صحيح؟
وأنا مفلسة... أيجب أن أذهب؟
Als Nächstes spielen sie in
Nagoya, ja? Aber ich bin so pleite.
Es en Nagoya, ¿no?
Me falta dinero, ¿qué hago?
Es en Nagoya, ¿no?
No tengo dinero. ¿Qué hago?
C’est à Nagoya, non ?
Il prossimo concerto è a Nagoya, vero? 
E io non ho un soldo... Che faccio?
O próximo show é em Nagoya, não é? E 
estou sem dinheiro. Será que eu devia ir?