Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
At the Academy, I'll consider you
my master and do my very best!
!وفي الأكاديمية، سأعتبرك معلّمي وأبذل قصارى جهدي
und auf der Akademie betrachte ich
dich als Meister und streng mich an!
e per l'Accademia sarai tu il mio maestro, Kawaki!
 Mi impegnerò per voi!
E, na Academia, considerarei você
meu mestre e darei meu melhor!
А в Академии буду стараться
под вашим началом!