Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Yeah, an aradama has been spotted 
in the metropolitan area.
.نعم، عُثر على أراداما في منطقة حضريّة
Ja, ein Aradama wurde in der
Metropolregion gesichtet.
Sí, apareció un aradama
en la zona metropolitana.
Sí, avistaron aradama
en la zona metropolitana.
Oui, un Aradama
a été repéré en ville.
Sì, hanno avvistato un aradama nell'area metropolitana.
Sim, um aradama foi visto
na área metropolitana.
Да, в столице объявился злой дух.