Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Tadokoro-san, are you watching?
Tadokoro, schaust du zu?
¿Lo estás viendo, Tadokoro-san?
¿Lo estás viendo, Tadokoro-san?
Tu peux voir ça, Tadokoro ?
Tadokoro, mi stai guardando?
Tadokoro, está vendo isto?