After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
With that, we decided to take 
another route from Godo, but...
وهكذا، قرّرنا سلوك طريق آخر
...عن غودو، لكن
Und so beschlossen wir, von Gōdo eine
andere Route zum Onsen zu nehmen, …
Decidimos ir por otra ruta desde Godo,
Decidimos ir por otra ruta desde Godo,
On a donc emprunté
cette fameuse route,
E così, abbiamo deciso di prendere
la strada alternativa da Goudo, ma...
Por isso, decidimos fazer outro
caminho saindo de Godo, mas...
Вот так и вышло, что мы отправились
к горячим источникам другой дорогой…