With the approaching class vote, a disturbing atmosphere hangs over Class C and fills them with suspicion. Second-year Class A's Asahina informs Ayanokoji that Ichinose has asked for cooperation from student council president Nagumo.
Outside of when I first joined the school,
،باستثناء فترة انضمامي للمدرسة
Kurz nach Schuleintritt mal,
aber davon abgesehen
Si no contamos la ceremonia de ingreso,
tres años.
Si no contamos la ceremonia de ingreso,
tres años.
Sans compter le début de l’année,
cela fait trois ans.
Se non contiamo 
quella volta alla cerimonia d'ingresso,
Se não contar o primeiro dia de aula,
Если не считать того раза,
когда я только поступила…