The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
Now, the three of them must work 
together to break the balloon!
Nun müssen die drei zusammenarbeiten,
um den Ballon zum Platzen zu bringen!
¡Ahora deben trabajar juntos 
para reventar el globo!
¡Ahora deben trabajar juntos 
para reventar el globo!
Allez, coopérez 
et éclatez le ballon !
Adesso i 3 dovranno collaborare
 per far scoppiare i palloncini!
Agora eles três precisam trabalhar 
em conjunto para estourar o balão!
Теперь они должны вместе лопнуть шар!