Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I've done it now!
!أفسدتُ كلّ شيء
Was hab ich da nur angerichtet?!
Metí la pata.
Qué cagada.
J’ai tout foiré !
यह मैंने क्या कह दिया?
Ho fatto un macello!
Eu ferrei tudo de vez!
Это конец!