An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
If I stay here, though, I bet they'll
make me do this and that...
لكن إن بقيت هنا، أراهن أنّهم
...سيجعلونني أقوم بشتّى الأشياء
Pero, si me quedo,
me harán hacer de todo…
Pero, si me quedo,
me harán hacer de todo…
Mais ici, les responsabilités
me rattraperont bientôt.
हालाँकि, अगर मैं यहाँ रहूँगा, तो यकीनन
वे मुझसे कोई ना कोई काम करवाएँगे...
Però, se restassi qui, di sicuro 
mi riempirebbero di responsabilità...
Mas se eu ficar aqui, vou ter
que fazer um monte de coisa...
Если остаться здесь, 
они найдут мне занятие.