The A-LAWS and Federation Forces are gathering a huge fleet to exterminate Celestial Being, and their leaders anticipate a final decisive battle. Aboard the Ptolemaios 2, Setsuna and his comrades gather their resolve for the coming battle. They each give voice to their determination, and crewmember Feldt Grace gives Setsuna a flower which once grew in his Middle Eastern homeland.
hana wa kaze ni yure odoru youni
Just as flowers sway and dance in the wind...
...فقط مثلما تتمايل الأزهار وترقص في مهبِّ الريح
Como las flores que oscilan
y bailan con el viento,
Como las flores que oscilan
y bailan con el viento,
Les fleurs semblent
danser dans le vent
Assim como as flores dançam no vento