The opponent in the fourth round is Akikawa Academy. Their pitcher, Shunshin Yeung, has been called "clockwork" due to his impeccable pitch control. "This won't be like the previous games." The Seido team shift their gears.
This year, the summer 
is going to be hotter than usual,
Dieses Jahr ist der Sommer heißer als sonst,
El verano de este año será 
más caluroso que de costumbre,
El verano de este año será 
más caluroso que de costumbre,
Cet été sera plus chaud
que les précédents.
Este ano, o verão vai ser
mais quente que o normal,