Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Oh, if it isn't Master Amako of 
the weakest band in the alliance!
!إنه أماكو-دونو من أضعف فرقة في الاتحاد
Oh, wenn das nicht Amako von
der schwächsten Brigade der Allianz ist!
Y tú eres el señor Amako,
de la banda más débil de todas.
Y tú eres el señor Amako,
de la banda más débil de todas.
Si c’est pas le fils Amako du clan
le plus faible de toute l’alliance !
Oh, quindi fai parte della squadra di Bushi Amako, 
la più debole di tutta l'alleanza!
Ah, e você é o Amako-dono,
do grupo mais fraco da aliança!
А вы, верно, многоуважаемые Амако,
слабейшие бу́си союза?