A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
What's it matter? Just leave it alone.
.ما الخطب؟ انس الأمر فحسب
Ist doch egal. Lass es, ja?
¿Qué más da? Olvídalo.
¿Qué más da? Olvídalo.
C’est pas important,
lâche-moi.
Ma che ti importa?
 Lasciami in pace.
E daí? Me deixe em paz.
Тебе-то какое дело?
Отвяжись.