Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Even so, I'm gonna bring Tomoko back from 
wherever she disappeared to, no matter what!
مع ذلك، سأعيد توموكو من مكان اختفائها
!مهما كلّف الأمر
Und trotzdem … Ich hab mir geschworen,
Tomoko auf jeden Fall zurückzuholen!
Pienso rescatar a Tomoko
esté donde esté, ¡cueste lo que cueste!
Pienso rescatar a Tomoko
esté donde esté, ¡cueste lo que cueste!
Malgré tout ça,
Tuttavia...
Mesmo assim, vou trazer a Tomoko de
volta, não importa o que aconteça!
Но я не сдамся.
Что бы с Томоко не случилось, я её спасу.