Mao prepares to shoot the BL movie for his film club. Hisashi gets ready to play the handsome, troubled, gay lead. Mao starts to feel something beyond friendship toward Hisashi, but is bound by their promise. However, the night before the shoot begins...
As soon as I touched him, it was ruined. 
Maybe he only felt bad for me, after all.
Hätte ich ihn nicht berühren sollen?
Intenté tocarlo, pero no funcionó.
Lo sabía, solo me tenía lástima.
Lo he echado a perder en cuanto
lo he tocado. Quizás solo le di pena.
Il a essayé et ça lui a déplu ?
Appena l'ho toccato, ho rovinato tutto.
Forse davvero si sentiva solo male per me.
Eu toquei nele e não deu certo.
Deve estar apenas sentindo pena.
Только тронул его — и всё, конец…
Похоже, он и правда меня жалел.