The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
Why did he suddenly get 
so desperate, though?
لماذا أصبح يائسا هكذا فجأة؟
Aber warum kämpft er
nun so verzweifelt?
Pero ¿por qué empezó a luchar a lo loco?
Pero ¿por qué ha empezado
a luchar a lo loco?
Mais pourquoi il se met
à se battre comme un forcené ?
Ma perché all'improvviso si è messo 
a combattere in modo così sconsiderato?
Mas por que ele começou a lutar
de forma tão desesperada?
Только… почему он вдруг
стал настолько рискованно сражаться?