As the group enjoys spending more time at the beach, Nyarko has become even clingier to Mahiro.  Enough is enough, four words from Mahiro breaks Nyarko spirits causing her sanity level to drop rapidly.
You mean it was strange 
how short your skirt was?
Se ve extraño que tengas 
la falda corta, mamá.
Me pareces muy rara con la falda corta, mamá.
Vai dizer que estranhava o
 quão curta era sua saia?