After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I have to stay awake!
!عليّ أن أبقى صاحياً
Ich darf nicht verlieren.
No puedo perder contra él.
No puedo perder contra él.
Pas question
que je perde contre lui,
Devo rimanere sveglio!
Tenho que ficar acordado!
Нельзя засыпать!