Kotoko tries to celebrate her ideal birthday with Naoki, but nothing goes as planned.
Let’s put your head up a little, ok?
Wir drehen Ihren Kopf
ein bisschen, okay?
Vamos a levantarle un poco 
la cabeza, ¿de acuerdo?
Vamos a levantarle un poco 
la cabeza, ¿de acuerdo?
Je vais relever votre tête.
Vamos levantar um pouco a cabeça dela.