Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
The Hakusanbo known for eating humans
had only one eye.
هاكوسانبو المعروف لأكل البشر
.كان لديه عين واحدة فقط
Der menschenfressende Hakusanbō
soll nur ein Auge gehabt haben.
el Hakusanbo que devoraba 
gente solo tenía un ojo.
el Hakusanbo que devoraba
gente solo tenía un ojo.
Le Hakusanbô mangeur d’hommes
était borgne.
Lo Hakusanbō noto come divoratore di umani 
dovrebbe avere un occhio solo.
O Hakusanbo conhecido por
comer humanos só tinha um olho.
У Хакусанбо, который пожирал 
людей, был всего один глаз.