Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
But they said they'd share 
their rare goods with us.
.لكنّهم قالوا أنّهم سيشاركوننا بضعهم النّادرة
Aber sie sagten, sie würden
ihre seltenen Waren mit uns teilen.
Pero dijeron que nos darían
objetos raros.
Pero dijeron que nos darían
objetos raros.
Mais ils veulent bien
nous céder des produits rares.
Però hanno detto che 
divideranno con noi i loro oggetti rari.
Mas disseram que compartilhariam
seus produtos raros conosco.
Но они поделятся с нами
редкими товарами.