The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
I believe it would allow me to 
show my gratitude to Count Golde,
أرى أنّ ذلك سيمكّنني من التعبير
عن امتناني للكونت غولد
Es wäre ein Zeichen meiner Dankbarkeit
gegenüber Graf Golde.
Serviría para expresarle
mi gratitud al conde Golde,
Serviría para expresarle
mi gratitud al conde Golde,
Cela me permettrait de rendre la faveur
au comte Golde, toujours bon avec moi.
Ritengo che sia il modo migliore
di dimostrare la mia gratitudine al conte Golde
Acredito que isso me permitiria
mostrar minha gratidão ao Conde Golde,
Так я выражу свою признательность
графу Голду за всё, что он сделал.