At a military testing ground near its orbital elevator, the AEU is conducting a demonstration of its new Enact mobile suit. Among the audience are ace pilot Graham Aker and engineer Billy Katagiri of the Union forces.
But sir, I only have 120 hours
of training in space.
.لكن يا سيّدي، لم أمضِ إلّا 120 ساعة في التدريب الفضائي
Aber Sir, ich hatte nur
120 Stunden Training im Weltraum.
Señor, solo tengo 120 horas
de vuelo en el espacio.
Señor, solo tengo 120 horas
de vuelo en el espacio.
Lieutenant, je n’ai que 110 heures
d’entraînement à mon actif.
Mas, senhor, eu tenho só 120 
horas de treinamento no espaço.