Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
Masamune, I'll train you so you 
won't lose to those bullies anymore.
.ماساموني، سأدربك حتى لا تخسر أمام أولئك المتنمرين بعد الآن
Masamune, ich trainiere dich,
damit du dich nicht mehr so hänseln lässt.
Te entrenaré para que no pierdas más
contra los abusones.
Te entrenaré para que no pierdas más
contra los abusones.
Je vais t’aider à t’endurcir
pour affronter ces gamins.
मासामुने, मैं तुम्हें ट्रेन करूँगी
ताकि तुम अब उन धौंसियों से न हारो।
Masamune, ti sottoporrò a un duro allenamento,
così non perderai più contro quei bulletti!
Masamune, eu vou treinar você para que
não perca para aqueles valentões de novo!
Масамунэ, я натаскаю тебя, чтобы
хулиганы больше не задирали.