The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
How dare mere tools try to 
make me their slave?
كيف تجرؤ مجرّد أدوات على محاولة
جعلي عبداً لها؟
¿Unas herramientas se atreven
a esclavizarme?
¿Unas herramientas se atreven
a esclavizarme?
De simples outils
ne peuvent m’asservir.
Dei miseri strumenti
che cercano di usare me.
Como simples ferramentas tentam me usar...
Как смеют жалкие орудия
пытаться поработить меня?