The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
You were the one who taught me that, Rin!
Du warst es, der mir 
das beigebracht hat, Rin!
Rin, tú fuiste quien me enseñó eso.
Rin, tú fuiste el que 
me enseñó todo eso.
C’est toi qui me l’as fait 
comprendre, Rin !
Chi mi ha insegnato questo sei tu, Rin!
Foi você quem me ensinou isso, Rin!
Этому меня научил именно ты, Рин!