Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I was just kinda surprised.
كنتُ متفاجئاً فحسب
Es hat mich nur etwas überrascht.
En todo caso, algo sorprendido.
Solo me ha sorprendido.
J’ai juste eu une petite frayeur.
Sono solo rimasto un po' sorpreso.
Só fiquei um pouco surpreso.
Просто слегка удивился.