Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
Furthermore, Shogen tried to kill
the rightful heir, Master Takechiyo,
،زيادة على ذلك، حاول شوغن قتل الوريث الحقيقيّ
 تاكيتشيو-ساما
Zudem versuchte er den rechtmäßigen Erben,
Takechiyo-sama, aus dem Weg zu räumen,
Además, Shogen intentó matar
al legítimo heredero, Takechiyo,
Además, Shogen intentó matar
al legítimo heredero, Takechiyo,
Il a même essayé
d’assassiner sire Takechiyo,
Inoltre, Shogen cercò di uccidere 
Takechiyo-sama, l'erede legittimo,
Além disso, o Shogen tentou matar
o legítimo herdeiro, o mestre Takechiyo,
Кроме того, Сёгэн попытался убить
законного наследника, господина Такэтиё,