Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Ugh! You just had to 
say something, Katase-san!
!أكان عليك أن تقولي شيئًا يا كاتاسي-سان؟
Mensch! Mussten Sie unbedingt
damit anfangen, Katase-san?!
¡Rayos, todo es culpa
de lo que dijiste, Katase!
¿Para qué dices nada, Katase?
Et zut !
Vous ne pouviez pas vous taire ?
Uffa! È tutta colpa tua, Katase!
Droga! Tudo porque você disse
coisas desnecessárias, Katase-san!
Блин, Катасэ, вот надо было
вам это сказать!