Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
How can you say you just want 
to give an update and thank her?
كيف يمكنك قول أنّك تريد 
 إعطاءها تحديثاً وشكرها فحسب؟
Erstatte ihr doch mal Bericht,
wie es dir geht und bedank dich bei ihr!
¿Cómo puedes decir
que solo quieres darle las gracias?
¿Cómo puedes decir
que solo quieres darle las gracias?
Comment ça, tu veux juste
la tenir au courant et la remercier ?
Come puoi dire che vuoi solo ringraziarla
 e farle sapere che stai bene, Hayashi?
Como assim, só quer 
dar notícias e agradecê-la?!
Даже не смей говорить, что
ограничишься одним спасибо!