Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
It says you're my only friend.
Du bist mein einziger Freund, steht hier …
Ahora tú eres mi único amigo.
Ahora tú eres mi único amigo.
T’es mon seul ami, Yoshida.
Dice che sei il mio unico amico.
Diz que você é meu único amigo.
Здесь написано, что вы мой
единственный друг.