The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
That sky is connected to today's finish line.
Dieser Himmel führt
zur heutigen Ziellinie.
Está conectado con la meta de hoy.
Está conectado con la meta de hoy.
Quel cielo tocca il traguardo di oggi.
Esse céu está ligado à linha de chegada.
Это небо слито воедино 
с сегодняшней финишной чертой.