Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
I told you we'd be better off 
without those checking stations.
أخبرتِك بأنه من الأفضل أن نتخلّص من مراكز التفتيش تلك
On a bien fait de supprimer
les barrières de l’octroi, non ?