Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
You know you are not supposed 
to eat food made by other people.
Warum habt Ihr das gegessen,
obwohl es jemand anderer gemacht hat?!
¿Por qué lo comiste? Solo puedes
comer lo que prepares tú mismo.
¿Por qué lo comiste? Solo puedes
comer lo que prepares tú mismo.
Ne mangez pas
de plats préparés par d’autres !
Perché l'avete mangiato se non dovete
nutrirvi di cibo fatto da altre persone?
Por que você comeu se não devia
comer comida feita por outras pessoas?