Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
How cruel must you be to ask 
your own lady who she is?
!فضيعٌ منكَ أن تسأل امرأتكَ عمنّ تكون
¿Cómo puede decirle tal 
crueldad a su propia mujer?
¿Cómo puede decirle tal 
crueldad a su propia mujer?
N’est-il pas
irrévérencieux
Que crueldade perguntar à sua 
própria senhora quem ela é.