Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
I wonder if there's anyone around 
who's interested in the occult.
أتساءل ما إن كان هناك شخص
مهتمّ بالغوامِض
Ob es nicht noch andere Mädchen gibt,
die sich für Okkultismus interessieren?
¿No habrá nadie
a quien le interese el ocultismo?
¿No habrá nadie
a quien le interese el ocultismo?
Où je pourrais trouver d’autres filles
intéressées par l’occultisme ?
Chissà se c'è qualcuno
 interessato all'occulto, in giro.
Será que há alguma menina na 
 escola interessada no oculto?
Не думаю, что вокруг остался хоть кто-нибудь,
заинтересованный в оккультных науках.