As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
It's only natural that he would lose his way.
من الطبيعيّ أن ينحرفَ عن دربه
Es ist nur verständlich,
dass er seinen Weg verlieren würde.
Es normal que no sepa qué hacer.
Es natural que no sepa qué hacer.
C’est tout à fait normal
qu’il soit perdu.
È normale che abbia perso la strada.
É claro que ele se 
sentiria perdido assim.