The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Ideally, I would be able to do both, 
but neither of these industries is that easy.
.قد أتمكن من القيام بكليهما لكنّ هذان عالمان صعبان
Ich würde ja gern beides machen,
Me gustaría poder hacer ambas cosas,
pero ninguna es tan sencilla.
Me gustaría poder hacer ambas cosas,
pero ninguna es tan sencilla.
L’idéal serait
de pouvoir faire les deux,
Idealmente potrei fare entrambe le cose, 
ma nessuno di questi mondi è così facile.
Eu gostaria de poder fazer os dois,
mas nenhum desses mundos é fácil.
В лучшем случае я смогу делать 
два дела, но не всё так просто.