Cayna and Mai-Mai reunite for the first time after 200 years. Cayna was searching for the remaining Guardian Towers her gamer friends left behind but was not able to get any more information from Mai-Mai, who is the headmaster at the Royal Academy. Cayna continues her activities as an adventurer to try to gain more information and takes on a quest to take care of a supposed ghost that appears at the colosseum and...
but you're in a respected 
position as headmaster, aren't you?
لكنّكِ في مركز مُوقّر كمُديرة أكاديميّة، أليس كذلك؟
aber du trägst doch die Verantwortung
einer Rektorin, nicht wahr?
pero tienes
la respetable posición de directora.
pero tienes
la respetable posición de directora.
mais n’oublie pas que tu es
la directrice de l’Académie Royale.
ma la posizione di rettore
richiede di avere un certo contegno, no?
mas você está em uma posição de
responsabilidade como diretora, não está?
но не забывай, что ты не только
моя дочь, но ещё и ректор.