Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Those three years of middle 
school you spent in a rut
يبدو أنّ السنوات الثلاث التي أمضيتها دون تغيير
Seit deinem Fall sind
drei Jahre vergangen.
Esos tres años de secundaria
que te fuiste
Esos tres años de secundaria
que has pasado fuera
Ces trois ans de galère
depuis le collège
Pare che i tre anni delle medie
passati ad allenarti tutto il tempo
Esses últimos três anos
que você passou sumido
Вижу, школьные годы,
проведённые в тупике,