The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
any signs of trouble that could later
lead to critical system failure
man muss sich auf Anzeichen von
Störungen, die die Fahrt behindern,
cualquier señal de problema que después
pudiera causar una falla en el sistema,
cualquier indicio de problemas
que cause un error crítico
tous les problèmes graves du trajet
peuvent être prédits
qualquer sinal de problema que possa,
mais tarde, levar à falha do sistema,