Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
It's been a while since
my girlfriend and I started dating,
مضت فترة منذ بدأنا نتواعد
أنا وحبيبتي
Wir sind nun schon ’ne Weile zusammen.
Llevo mucho saliendo con mi novia
y todavía no nos hemos besado.
Llevo mucho saliendo con mi novia
y todavía no nos hemos besado.
Ça a beau faire un moment
qu’on sort ensemble,
Anche se è un bel po' di tempo da quando
io e la mia ragazza ci frequentiamo...
Já faz um tempo desde que eu e minha 
 namorada começamos a namorar.
Я давно встречаюсь со своей девушкой,