Akutaro sees potential in Arajin and asks him to join NG BOYS. Arajin finds the offer tempting but is disturbed by the bloodthirsty look in the members' eyes. Matakara confronts Akutaro about the war being a set-up and is jailed so he cannot warn anyone.
Jeez! What happened to that stone 
pervert guy and his blockhead friend?
يا إلهي! ماذا يفعل صاحب الحجر المقرف وصديقه الغبي؟
Wo verdammt noch mal bleiben nur
der creepy Steinheini und der Fail-Lulatsch?!
¿Qué están haciendo
el bruto y el de las piedras?
¿Qué están haciendo
el bruto y el de las piedras?
Ils fichent quoi, le bouffon
et le gus chelou à la pierre ?
Accidenti! Cosa staranno combinando
il viscidone della pietra e l'armadio?
Ai, cadê aquele tarado de
pedra e o amigo cabeção dele?!
Ну и где вас носит, дылда
и стрёмный камнетёс?