Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Huh? You're making this about me?
ماذا؟ تجعلين الأمر عني؟
Was? Jetzt geht es plötzlich um mich?!
¿Me pasas la pelota a mí?
¿Me pasas la pelota a mí?
Quoi ? Tu veux savoir ça ?
Eh?! Mi rigiri la domanda contro?
Quê? Vai passar o abacaxi para mim?!
А? Мы теперь про меня говорим?