Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I was happy to see other 
people being nice to you.
Ich hab mich gefreut zu sehen,
 dass andere Leute nett zu dir waren.
Me sentí muy contenta porque 
Seigo fue muy amable contigo.
Me hizo muy feliz que 
Seigo fuera tan amable contigo.
Moi, j’étais contente que 
Seigo s’occupe de moi.
Io ero felice quando Seigo
era gentile con me.
Eu fiquei feliz de ver outras
pessoas serem gentis com você.