For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
If I tell him the truth, 
that I'll never betray him,
Wenn ich ihm aufrichtig sage, 
dass ich ihn niemals hintergehen werde,
Si le digo la verdad, que 
nunca lo traicionaré,
Si le digo la verdad, que no quiero traicionarle,
Si je lui dis la vérité,
Se eu contar a verdade a ele e que eu nunca irei traí-lo,