Chit-chan brings delicious tree fruits to Sugao and his family, but Teacher eats them all! Curly Locks is very upset and leaves. No one knows where he went! Meanwhile, Goma-chan and Hirao are having a fun conversation...
Huh? I see...
...ماذا؟ هكذا إذاً
Hä? Ach so …
Ya veo, tienes problemas 
con tu pelo rebelde.
Veo que tienes el pelo rebelde.
Ah bon ? Ce sont tes bouclettes
qui te dérangent ?
Eh? Capisco...
Hum? Ah, quer dar um 
jeito nesse pelo enrolado?