After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Especially when there 
is a beautiful woman here.
.وخاصّة في حضرة امرأة جميلة
Besonders, wenn so
eine Schönheit zugegen ist.
Especialmente cuando aquí
hay una linda mujer.
Especialmente cuando aquí
hay una mujer preciosa.
Soprattutto alla presenza 
di una tale splendida fanciulla...
Principalmente quando temos 
 uma linda mulher por aqui.
Ведь теперь рядом столь прекрасная дама.