Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Oh, I'm meeting up with 
another club that day...
...سيكون لديّ اجتماع مع نادٍ آخر في ذلك اليوم
Ach, ich hab an dem Tag
wieder ein Klubtreffen …
Ah, me reuniré
con otro club ese día…
Ah, me reuniré
con otro club ese día…
Non, j’ai prévu un truc
avec un club…
No, quel giorno sarò in un altro club.
Ah, tenho um compromisso
com outro clube nesse dia...
А, у меня в этот день встреча клуба...