Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
When the crowd thins out in the afternoon, Suwa asks 
me to take his post, leaving me alone with Kakeru.
،عندما يكون الجميع يفكّر في فترة ما بعد الظهيرة
.يطلب سوا منّي أخذ مكانه، ويتركني مع كاكيرو لوحدنا
Als am Nachmittag weniger Leute da waren,
wollte Suwa woanders etwas machen,
wodurch Kakeru und ich zu zweit sein konnten.
Por la tarde hay menos gente, y Suwa me pide
que le cambie el puesto, dejándome sola con Kakeru.
Por la tarde hay menos gente, y Suwa me pide
que le sustituya, dejándome con Kakeru.
L’après-midi, Suwa m’a demandé de prendre 
sa place et m’a laissée seule avec Kakeru.
Quando iniziò ad esserci meno gente, nel pomeriggio,
Suwa mi chiese di prendere il suo posto
lasciandomi sola con Kakeru.
À tarde, o movimento diminuiu,
então o Suwa me pediu para trocar com ele
e me deixou trabalhando junto com o Kakeru.
Когда днём толпа немного схлынула, 
Сува попросил меня подменить его 
и оставил нас с Какэру наедине.