Midterm exams are finally over, leaving some students overjoyed and others depressed, and now it's time to decide who will participate in which events at the school's upcoming athletic festival. Riri is selected as the anchor for the swimming event, but Erika nominates Komichi for the same position, so the two girls compete to determine who will be the anchor. Riri is a member of the swimming club, and once made it to nationals in elementary school, and Komichi feels no desire to compete against her as rivals. Then Riri proposes that if she wins, she and Komichi should swap uniforms...
I just swim for fun! I've never 
checked my time or anything.
أسبح للتسلية فقط! لم أكن أحسب وقتي أو ما شابه
Ich schwimme nur aus Lust und Laune!
Ich hab nie meine Zeit gemessen!
Solo nado por gusto,
nunca me he tomado el tiempo.
Solo nado por gusto,
nunca le he dedicado mucho tiempo.
Je nage par plaisir !
Je me suis jamais chronométrée…
Io nuoto solo per divertimento. 
Non mi sono mai cronometrata o altro.
Eu só nado por diversão!
Nunca marquei o meu tempo...
Я просто любитель!
Даже время никогда не замеряла.