Squid Girl decides that the Lemon should test their defenses against other invaders. But little do they know Squid Girl has other plans for this mock invasion...

A fight breaks out between Squid Girl and Eiko and this time things aren’t patching up as quickly.  With the tension in the air Chizuru closes the restaurant early so the group can go to the local Festival.  Will Squid Girl go back to the sea or will a mysterious visitor be the key.
No, you can't let your private 
life affect your work life.
Nein, was ihr privat miteinader habt,
 hat nichts mit der Arbeit zu tun!
No puedes dejar que tu vida 
privada afecte tu trabajo.
No puedes dejar que tu vida 
privada afecte a tu trabajo.
Ce n’est pas bien.
Não, você não pode deixar a sua vida 
pessoal influenciar a sua profissional.