Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
Then wasn't that bad just now?
He'll find out about what we were talking about.
أليس هذا سيّئًا؟
Das wär aber ganz schön blöd.
Er hat gerade alles gehört.
¿Y no fue malo esto entonces?
Se enterará de lo que estuvimos hablando.
¿Y lo de ahora no sería perjudicial?
Sabrá qué hemos hablado.
Dans ce cas, ça craint, nan ?
Le roi saura ce qu’on vient de dire.
Então não acabamos de pisar na bola?
Ele vai dar com a língua nos dentes.