Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
Honestly, I doubt this song will 
be sung at the Inter-High again.
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass dieses
Lied noch einmal beim Inter-High gesungen wird.
La verdad, no creo que se cante
de nuevo en el Interescolar.
La verdad, no creo que se cante
de nuevo en el Interescolar.
Ça m’étonnerait que quelqu’un
la rechante un jour à l’interlycée.
Sarò sincero, penso che nessuno
canterà più questa canzone all'Interscolastico.
Pra ser sincero, eu duvido que esta canção
vá ser cantada novamente no Intercolegial.
Серьёзно, вряд ли эту песню
вновь исполнят на межшкольных.