The team interrogates the impostor they captured to learn more of the plot to assassinate the Shogun. The search for Sakai and the Furies leads to a violent climax, forcing Hijikata to make life-or-death decisions for several Shinsengumi members.
If he sees that all the usual faces
are gone this late at night,
،إن لاحظ أنّ كل الأوجه المألوفة قد غادرت في وقت متأخر
Wenn er merkt, dass wir nicht da sind,
wird er Verdacht schöpfen.
Si ve que faltan tantas caras conocidas
en plena noche, sospechará.
Si ve que faltan tantas caras conocidas
en plena noche, sospechará.
S’il se rend compte de notre absence,
il va se douter de quelque chose.
A quest'ora i volti non si vedono chiaramente,
 bisogna essere circospetti.
Se ele perceber que muita gente está
sumida esta noite, ele vai ficar curioso.