Kana strikes a deal with Mariah to steal back an Artifact from Tominozawa in return for Mariah's cooperation in allowing Maeve to return home sooner. Yumemi also makes a deal with Makoto for his assistance in helping her control her magic.
You will pay for doing harm to Mistress Kana!
Unverzeihlich, wie Sie sich
an Fräulein Kana vergriffen haben!
¡Pagará por lastimar a la señorita Kana!
Je ne vous pardonnerai pas
de l’avoir torturée de la sorte !
Você vai pagar caro por
fazer mal à senhorita Kana!