Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
Sorry, but to me, you don't 
even look like you're moving.
Sorry, aber du scheinst dich ja
nicht einmal zu bewegen.
Es una lástima, pero puedo 
ver todos tus movimientos.
Es una lástima, pero puedo 
ver todos tus movimientos.
Désolée pour toi,
Spiacente, ma per me è come se fossi ferma.
Sinto muito, mas nem parece que 
você está vindo na minha direção.