The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
But if we sleep, we'll be totally out, 
so if we start to fall asleep...
،لكن إن نمنا، فلن نتمكّن من العمل
...لذلك إن بدأنا نغطّ في النّوم
Ma non possiamo crollare, sarebbe la fine!
Mas, se dormirmos, já era.
Então, se piscarmos...
Если свалимся — всё пропало.