It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
Now that Tezuka's gone,
you're effectively Seigaku's ace player.
Da Tezuka weg ist, bist du jetzt
wohl der beste Spieler.
Ahora que Tezuka está fuera,
eres el jugador estrella de Seigaku.
Ahora que Tezuka no está,
tú eres el as del Seigaku.
Maintenant que Tezuka est parti,
tu es le meilleur joueur de Seigaku.
Agora que Tezuka se foi,
você é o melhor jogador da Seigaku.