With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
"Look around and you'll find 
friends all around you."
"انظر حولك، وستجد أصدقاء"
Der Gedanke ermuntert doch, oder?
"Si miras a tu alrededor,
verás a tus amigos".
"Si miras a tu alrededor,
verás a tus amigos".
Forse servirebbe a dare loro un po' di coraggio.
"Olhe em volta e você
encontrará amigos ao seu redor."
«Оглянись, тебя окружают друзья».