Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Hey, don't you get tired 
of talking that way?
ألم تتعب من التكلّم بهذه الطريقة؟
Sag mal, ist es nicht
anstrengend, so zu reden?
Oye, ¿no te cansas de hablar así?
Oye, ¿no te cansas de hablar así?
Dis, ça te fatigue pas
de causer comme ça ?
Ehi, ma non ti scoccia parlare così?
Ei, você não fica cansado de falar assim?
Эй, а тебе не надоело так говорить?