Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
If Nobunaga-sama doesn't need an advisor,
إن لم يكن نوبوناغا-ساما بحاجةٍ لمستشار
Wenn Nobunaga-sama
keinen Berater braucht,
Si le seigneur Nobunaga
refuse un conseiller,
Se davvero Nobunaga-sama non vuole consiglieri,
Se Lorde Nobunaga não precisa de conselheiros,