Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
Against a Gasha-Dokuro,
you protected Mana-chan by yourself.
حميت مانا-تشان لوحدك
.ضد غاشا-دوكورو
Du hast Mana ganz allein
vor Gasha-Dokuro beschützt.
Tu as protégé Mana tout seul
contre le gashadokuro.
Ha protetto Mana da solo
Você protegeu a Mana sozinho
contra um Gasha-Dokuro.
В одиночку защищал Ману от Гася-Докуро.