Caught in Knives' trap, Vash is dropped into a giant pool. There, Knives attacks the precious memories that helped Vash maintain his love towards humanity. While Vash and Knives clash in this metaphysical realm, Meryl witnesses the astonishing physical manifestations.
Even when I'm lost, 
even when I'm struggling
حتّى في ضياعي، حتّى في عنائي
dann werde ich dich immer weiter suchen,
cuando esté perdida o pasándolo mal,
cuando esté perdida o pasándolo mal,
तो भले ही मैं कहीं खो जाऊँ, 
या किसी जद्दोज़हद में फंसी रहूँ
Mayou toki mo nayameru hi ni mo