Kuon challenges Anju, who she believes to be a spoiled brat that has no right to rule Yamato.
I'll ask you to take that back! Even for 
the Princess of Tuskur, that's rude!
سأطلب منكِ سحب كلامكِ! حتّى بالنسبة
!لأميرة توسكور، هذه وقاحة
Nehmt diese Worte zurück!
Retirez ça tout de suite !
Rimangiatevi subito quanto avete detto!
Peço que retire o que disse! Mesmo sendo
princesa de Tusukuru, isso é muita insolência.
Ваше Высочество,
заберите свои слова назад!