Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
It's not like we got that much closer,
and we didn't move that much away.
Sie sitzt nicht wirklich näher als vorher,
aber auch nicht weiter weg.
No nos acercamos tanto
y tampoco nos alejamos.
No estamos tan cerca,
pero tampoco nos han puesto tan lejos.
Elle s’est pas rapprochée
tant que ça,
Non è che siamo diventate più vicine né ci siamo allontanate di contro.
Não ficamos mais próximas,
mas também não nos distanciamos.
Не то чтобы мы сидели близко,