With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I don't want to hear it, 
but I am a little curious.
Ich will’s zwar nicht hören,
bin aber etwas neugierig …
-y perfumarme.
-No quiero oírlo, pero me intriga.
Pero me pica un poco la curiosidad.
Je veux pas savoir,
mais tu m’inquiètes.
Non vorrei ascoltare,
ma sono anche un po' curioso.
Não quero ouvir,
mas estou um pouco curioso.
Всё-таки немножечко интересно.