Gagumber and Memempu are arrested in the colony of Jolly-Jolly. They're allowed out for sightseeing while their punishment is determined, but a chance encounter with a woman named Zackletu leads them to bigger trouble!
Don't embarrass yourself. 
Your pick-up attempt tanked.
لا تُحرج نفسك. مُحاولة إيقاعك بالفتاة قد فشلت
Mach dich nicht lächerlich.
Dein Anmachversuch ist gescheitert.
No seas patético.
Tu intento de conquista falló.
No seas patético.
Tu intento de conquista ha fracasado.
Mon pauvre,
ta drague a échoué lamentablement.
Non renderti ridicolo. Il tuo tentativo 
di rimorchiare è andato male.
Que vergonhoso. Sua cantada deu errado.
Не позорься.
 Твой подкат с треском провалился.