Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
While we're sitting here, 
our waves will disappear!
!بينما نجلس هنا، ستختفي أمواجنا
Je länger wir hier stehenbleiben,
desto mehr von unseren Wellen entgehen uns!
¡Nos estamos perdiendo nuestras olas!
¡Nos estamos perdiendo nuestras olas!
Nos vagues vont disparaître
pendant qu’on papote !
Mentre noi ce ne stiamo qui,
c'è il rischio che le nostre onde scompaiano!
Enquanto estamos aqui,
nossas ondas vão desaparecer!
Пока мы тут,
наши волны пропадают!