Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
It's hip with today's youth!
Das ist der letzte Schrei!
¡Está de moda entre la gente joven!
Trop mortelle, la blague !
Va alla grande tra i giovani!
É o que tem de melhor!
Популярно у молодёжи!