As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I'm sure we have something 
that will look lovely on you.
أنا متأكّد أنّ لدينا شيء سيبدو جميلاً عليكِ
Ich habe bestimmt etwas,
das Ihnen steht.
Seguro que le quedará bien,
señora Fortuna.
Seguro que le quedará bien,
señora Fortuna.
Je suis sûr que certaines
vous iraient très bien.
Sicuramente abbiamo anche qualcosa
che ti starà molto bene.
Tenho certeza de que temos algo que
ficará ótimo em você, Fortuna-sama.
Уверен, среди них найдутся те, 
что подчеркнут вашу красоту.