The battered Minerva retreats to a port on the Sea of Marmara to repair the damage it sustained in the Dardanelles battle. Troubled by the chaos his former comrades created during the fighting, Athrun decides to leave the Minerva and go in search of the Archangel so that he can talk to Kira and the others in person.
Even so, the PLANTs are making every
effort to put an end to this foolishness!
Dennoch tun die PLANTs alles,
um diesem Irrsinn ein Ende zu setzen.
¡Aun así, las PLANT
intentan parar todo esto!
¡Aun así, las PLANT
intentan parar todo esto!
Les PLANT se battent pour mettre fin
à ce foutoir au plus vite.
Mesmo assim, as PLANTs estão fazendo
 de tudo para parar com essa tolice!