After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Are you saying he can transform even more?
هل تعني أنّه يستطيع أن يتحوّل أكثر حتّى؟
Meinen Sie etwa,
er kann sich noch mehr entwickeln?
¿Dices que puede evolucionar más?
¿Dices que puede evolucionar más?
Il va encore se métamorphoser ?
Intende che può ancora cambiare?
Está dizendo que ele consegue
se transformar ainda mais?
Ты говоришь, он ещё может измениться?