Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
Kyushu born-and-bred dad, 
so I was trying to lay off, but...
...أبي المولود في كيوشو، لهذا كنتُ أحاول التوقّف عن ذلك، لكن
der typische Mann aus Kyūshū.
Also halte ich mich immer zurück …
por eso intenté
alejarme del alcohol, pero…
por eso intenté
alejarme del alcohol, pero…
da bravo uomo del Kyushu, come mio padre, 
perciò volevo trattenermi, ma...
который родился и вырос на Кюсю,
и я пытался избегать алкоголя, но...