To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
The radio I want to do is going to be funny.
In so einem Radiosender
will ich später auch mal arbeiten.
La radio que quiero hacer
va a ser divertida.
C’est dans ce registre que je veux
m’essayer à la radio.
जो रेडियो मैं करना चाहती हूँ
वह मज़ाकिया होगा।
A rádio que quero fazer
 será bem divertida.