The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Illya, you have to get up early tomorrow—
Illya, du musst
morgen früh raus, also …
Illya, mañana tienes que 
levantarte temprano...
Illya, mañana tienes que 
levantarte temprano...
Demain, on se lève tôt !
Illya, domani dovete alzarvi presto, qui—
Illya, você precisa levantar
 cedo amanhã, então—