The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
You're busy winning over 
His Highness's little sister already?
هل انشغلتِ باستمالة أخت صاحب السموّ
الصغرى بهذه السرعة؟
Hast dich schon bei Wakamiyas
kleiner Schwester angebiedert?
Qué rápido te congraciaste
con la hermana menor de Su Alteza.
Veo que ya estás intentando ganarte
el favor de la hermana de Su Alteza.
Te serais-tu déjà mis dans la poche
la jeune sœur de Son Altesse ?
Appena arrivata e ti stai già coltivando le simpatie
della sorellina di Sua Altezza il Principe erede.
Não creio que já está se desdobrando
para conquistar a irmã de Sua Alteza...
Уже начала обхаживать
сестру повелителя?