Even after losing the duel, Glenn lacks all motivation. Yet through his interactions with Sistine and Rumia, he eventually starts genuinely teaching classes that will help them. Meanwhile, suspicious men show up at the academy…
Well, I'll be away for a magic 
conference starting tomorrow,
عليّ أن أتعامل مع اجتماع أكاديميّة
،السّحر بدءًا من الغد
Ich muss ab morgen
auf die Magierkonferenz,
En fin. Tengo que encargarme
de la reunión académica desde mañana,
En fin. Tengo que encargarme
de la reunión académica desde mañana,
Au fait, j’assiste dès demain
au congrès de la magie.
Beh, domani saremo tutti assenti
per un simposio sulla magia,
Bom, a partir de amanhã estarei 
no Encontro da Academia Mágica,
Что ж, завтра я уезжаю
на магическую конференцию,