Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Every year, I think I won't get any,
أظن كل سنة أني لن أحصل على أيّ منها
Kein Jahr hab ich mit Schoki gerechnet,
Todos los años pienso que no recibiré nada,
Todos los años pienso que no recibiré nada,
Moi, j’ai beau me dire 
que je n’en recevrai pas,
Ogni anno penso che non ne riceverò,
Todo ano, presumo que eu não vá ganhar,