Adachi begins to think hearing the genuine thoughts of the people around him may be an opportunity for him to change. Meanwhile, the mood between Kurosawa and a client seems to have taken a turn for the worse... In order to rescue Kurosawa, Adachi uses his power for another for the first time! Adachi is delighted to have been useful to Kurosawa, but on the way home, he spots him with a woman who seems to be an ex-girlfriend and is for some reason shaken by the incident... Adachi begins to notice a certain feeling that has formed inside him.
President Hashimoto, I apologize 
if we did something to offend you.
Vorsitzender Hashimoto, falls wir Sie irgendwie
beleidigt haben sollten, entschuldige ich mich.
Presidente, me disculpo
si lo ofendimos de algún modo.
Presidente, me disculpo
si lo ofendimos de algún modo.
M. Hashimoto,
pardonnez-moi si j’ai été indélicat.
Presidente Hashimoto, le chiedo scusa
se abbiamo fatto qualcosa che l'ha offesa.
Presidente Hashimoto, peço desculpas
se fizemos algo que o ofendeu.
Директор Хасимото, приношу
 извинения за ошибку.