Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
Either way, it's a feather, but what do you
call a feather that's weightless?
إنّها ريشة في كلّ الأحوال، لكن ماذا نسمي ريشة من دون وزن؟
Welche Feder hat kein Gewicht?
¿Qué alas son las que no pesan nada?
¿Qué alas son las que no pesan nada?
Quelle plume n’a pas de poids ?
Cos'è quella cosa che ha le ali
 ma non ha alcun peso?
Quais são as asas
que não pesam nada?
Как называются перья или крылья, 
которые ничего не весят?