With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
it makes me feel bad for not defeating 
the great aradama at Enoshima.
فهذا يشعرني بالسوء لعدم هزيمتي
.للأراداما العظيم في إينوشيما
dass ich das Große Aradama auf Enoshima
nicht besiegt habe, wenn du so was sagst.
me haces sentir mal por no derrotar
al gran aradama en Enoshima.
me haces sentir mal por no derrotar
al gran aradama en Enoshima.
mon échec dans l’extermination
du grand Aradama
mi fai sentire in colpa per non aver sconfitto 
il Grande Aradama a Enoshima.
eu me sinto mal porque não consegui
derrotar o grande aradama em Enoshima.
мне становится стыдно, что я не
сумела одолеть злыдню на Эносиме.