Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
I intend to see him and ask him 
formally to let me join his team.
أريد أن أسأله إن كان يقبل أن أنضم إلى فريقه
möchte ich zu ihm gehen und ihn
bitten, mich in sein Team aufzunehmen.
pienso verlo y pedirle formalmente 
que me deje unirme a su equipo.
pienso verlo y pedirle formalmente 
que me deje unirme a su equipo.
et lui demander de me faire
entrer officiellement dans une équipe.
per chiedergli formalmente 
di farmi entrare nella sua squadra.
quero visitá-lo e formalizar o 
pedido para me juntar ao time dele.
я хочу лично увидеться с ним и
попросить взять в команду.