Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
You've been the master 
complainer for a long time.
Du warst doch der Ober-
Beschwerdeführer für lange Zeit.
Eres el que más se queja de nosotros.
Eres el que más se queja de nosotros.
Toujours premier
pour se moquer.
Você sempre foi o mestre reclamão.