Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
You have no reason to grieve.
.لا داعي لأن تحزني
Du brauchst dich nicht zu grämen.
No tienes por qué lamentarte.
No tienes por qué lamentarte.
Tu n’as pas à être triste.
Non hai motivo di rattristarti.
Você não precisa ficar triste.
Для скорби нет причин.