In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
I kept all of it a secret and continued
to make moving figurines.
.لقد أبقيت على كلّ هذا سرًّا وواصلت صنع الدمى المتحرّكة
Ich habe das Geheimnis gehütet
und weiter lebendige Figuren gefertigt.
¡Mantuve el secreto
e hice figuras que se movían
¡Mantuve el secreto
e hice figuras que se movían
J’ai fabriqué en secret
de nombreuses figurines vivantes.
Ho mantenuto il segreto e ho continuato 
a produrre modellini animati
Eu mantive isso em segredo e continuei
criando estatuetas que se movem...
Я держала всё в секрете 
и дальше создавала фигурки...