Takeshi and his classmates have gone to the park to do some art studies. Drawn by the glittering paint tubes, Tama and the others begin playing ticks to steal them. When Takeshi and his classmates realize their supplies are going missing, they begin to panic.

Lately, the people of Third Street have been too busy to play with Tama and the others. A mysterious flute player with a white cat appears. He uses strange powers to release the people from their busy schedules, but they still don't play with Tama and the others. Disappointed, Tama and the others follow the white cat toward Utopia...
And the tools we use to treat patients 
can be scary. I understand that too!
والأدوات التي نستخدمها على الزبائن قد تكون 
!مخيفة. أتفهّم ذلك أيضا
Meine Instrumente sind ja auch fürchterlich.
Das weiß ich selbst!
Y sé que usamos
herramientas que dan miedo.
des outils terrifiants
dont on dispose tous,
E anche gli strumenti che usiamo per trattare
i pazienti fanno paura. Lo capisco!
E as ferramentas que usamos para tratar os
pacientes dão medo. Isso eu entendo também!
И наши инструменты тоже могут напугать.
Я понимаю!