The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
If I hadn't stopped you, 
that princess would have killed you.
.لو لم أوقفك، لكانت قد قتلتك تلك الأميرة
Wenn du weitergemacht hättest, wärst du
A ese paso,
esa princesita te habría matado.
A ese paso,
esa princesita te habría matado.
Si je n’étais pas intervenu,
tu aurais été tué par cette princesse.
Se non ti avessi fermato,
Se eu não tivesse te impedido,
aquela princesa teria te matado.
Ещё бы чуть-чуть…