Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
You never liked talking 
about the future, huh?
لم تحبّ أبدًا الحديث عن المستقبل، صحيح؟
Über die Zukunft …
En plus, ça doit te rappeler
de mauvais souvenirs.
Non ti è mai piaciuto parlare del futuro, vero?
Você nunca gostou de falar
sobre o futuro, né?
Тебе ведь никогда не нравилось
обсуждать будущее?