When the denizens of Nagasaki's Chinatown start searching for Raizo, it becomes clear that the aftermath of his revenge isn't quite over.
The owner of Azumi-ya, who was meant
 to handle his funeral, went and died, too.
مالِك أزومي-يا، الّذي كان من المُفترض
أن يتكفّل بجنازته، مات أيضاً
El dueño de Azumi-ya, que iba a llevar
su funeral, también ha muerto.
El dueño de Azumi-ya, que iba a llevar
su funeral, también ha muerto.
Azumiya devait organiser ses funérailles,
mais il est mort aussi.
Anche Azumiya, l'organizzatore
del suo funerale, ha tirato le cuoia.
Até o dono da Azumi-ya, que ia cuidar 
do funeral, acabou morrendo também.
Даже владелец Адзуми-я, что должен
 был его хоронить, взял и помер.