The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
Round 3, "All Who Draw the Sword Will 
Die by the Sword," will now begin.
الجولة الثّالثة، "كلّ الّذين يأخذون السّيفَ
.بالسيفِ يهلكون"، ستبدأ الآن 
Runde 3: „Denn alle, die zum Schwert greifen,
werden durch das Schwert umkommen“.
Ronda 3, "Los que a hierro matan,
a hierro mueren".
Ronda 3: "Los que a hierro matan,
a hierro mueren".
Le 3e round, « Qui vit par l’épée
périra par l’épée », va commencer.
Sta per iniziare il terzo round, "Tutti quelli
che prendono la spada, di spada moriranno".
A terceira rodada, "Quem desembainha a
 espada por ela morrerá", começa agora.
Третий тур, «Взявшие меч — 
от меча и погибнут», начинается.