It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
Love connects people in a giant chain
that goes all the way into space!
Die Liebe verbindet sich eben unendlich
und strahlt im ganzen Universum!
¡El amor une a la gente,
incluso en el espacio!
¡El amor une a la gente,
incluso en el espacio!
L’amour nous unit à l’infini
et se transmet à travers l’univers !
L'amore unisce le persone in un'enorme catena
che abbraccia tutto lo spazio!
O amor une as pessoas infinitamente, 
 até mesmo nos confins do espaço!