The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
From the moment we met, 
my world has kept expanding.
منذ أن التقينا وعالمي يتوسع
Seitdem wir uns begegnet sind,
wurde meine Welt immer größer.
Desde el momento que nos conocimos, 
mi mundo siguió creciendo.
Desde el momento que nos conocimos, 
mi mundo siguió creciendo.
Depuis que je l’ai rencontré,
mon monde s’est agrandi.
Dal momento in cui ti ho incontrato, 
il mio mondo è diventato più grande.
Desde o momento em que nos 
encontramos, meu mundo só se expandiu.
После нашей встречи
мой мир продолжал расти.