Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
This training camp for
the elite class is also meant
Auch dieser Ausflug,
der nur für die Elite ist,
Este campamento de la clase de élite
es para fortalecernos para el torneo.
Este campamento de la clase de élite
es para fortalecernos para el torneo.
Ce camp a justement pour but
de nous préparer pour le match.
Alla fine, anche questo ritiro
della classe d'élite serve a migliorarci
Esse campo de treinamento 
para a turma de elite também