The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
If we try to aim higher with our 
cheerleading, it might be like... last time.
إن حاولنا السّعي لمستويات أعلى
.في التّشجيع، فقد يحدث... ما حدث سابقًا
Wenn wir derart hoch hinauswollen
mit unsrem Team …
Aspirar a lo más alto
es lo que solías hacer antes…
Aspirar a lo más alto
es lo que solías hacer antes…
Viser l’excellence,
ce serait replonger dans le passé.
Beh, se miriamo troppo in alto come cheerleader... 
potrebbe finire come l'ultima volta.
Se tentarmos ir além dos nossos limites...
pode acontecer como da última vez.
Если хотим чего-то добиться, 
всё... может повториться.