"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
And that's not even a tenth of all
 the thoughts Kurosawa's shared with me.
Das ist noch immer
nur ein Bruchteil dessen,
Y no es ni la décima parte
de los pensamientos
Y no es ni la décima parte
de los pensamientos
Jamais je pourrai lui rendre
le dixième
Non è nemmeno un decimo
E isso não é nem um décimo de todos os
pensamentos que o Kurosawa compartilhou comigo.
Это никак не сравнится
со всеми чувствами, которыми