The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
but I can't just do nothing 
while everyone else works hard!
!لكن لا يمكنني الاسترخاء بينما تعمل الأخريات بجد
aber ich kann nicht faul
herumsitzen und nichts tun.
pero no puedo quedarme de brazos cruzados.
pero no puedo quedarme de brazos cruzados.
Je ne veux pas être
la seule à ne rien faire !
mas não posso ficar sem fazer nada.