It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
He's deliberately blocking the questions 
that everyone came prepared for!
إنّه يمنع قراءة الأسئلة الّتي 
!أتى الجميع جاهزًا لها قصدًا
Er blockiert absichtlich die Fragen,
auf die sich alle vorbereitet haben!
¡Bloquea preguntas
que la gente tiene preparadas!
¡Bloquea las preguntas
que la gente tiene preparadas!
Sta deliberatamente interrompendo
le domande su cui tutti sono preparati!
Ele está bloqueando de propósito 
as perguntas que todos já esperam!
Он блокирует вопросы, 
к которым все готовились!