An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
Since the day my arm changed, my senses 
have broadened even more than before.
،منذ اليوم الّذي تغيّرت فيه ذراعي
.صارت حواسي أكثر حدّة من ذي قبل
Seit sich mein Arm verändert hat,
sind meine Sinne noch schärfer geworden.
Desde que mi brazo cambió, mis sentidos
perciben incluso más cosas que antes.
Desde que mi brazo cambió, mis sentidos
perciben incluso más cosas que antes.
Depuis le jour
où mon bras a changé,
Da quando il mio braccio è cambiato,
Desde aquele dia que meu braço mudou, meus
sentidos ficaram mais abrangentes do que antes.
Как только моя рука стала такой,