The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Who cares? It could be about work.
Lass sie doch.
Vielleicht ruft die Arbeit.
¿Qué importa? Podría tratarse
 de un asunto de trabajo.
¿Qué más da? Podría tratarse
 de un asunto de trabajo.
Laisse-la faire.
Quem se importa?
 Pode ser um trabalho.