The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
All right, why don't we do some light training
in the conference room?
حسنًا، لمَ لا نقوم ببعض التدريب الخفيف في غرفة الاجتماعات؟
D-Dann gehen wir doch in den Konferenzsaal
und ich unterrichte Sie dort.
Este… ¿empezamos con el entrenamiento
en la sala de reuniones?
Esto… ¿empezamos con la formación
en la sala de reuniones?
A-Allora...
B-Bem, que tal fazermos um breve
treinamento na sala de conferências?
Т-тогда пойдём в переговорную.
Начнём обучение потихоньку.