Chidori, the Iga shinobi, may only be a child, but was already a skilled shinobi. One day, her master gets a request from Oda Nobunaga to send some shinobi to work for him.  Chidori is picked to go, and...
you're still wearing the cloth 
I gave you back then.
لا تزالين ترتدين الثوب الذي أعطيتكِ إيّاه وقتها
trägst du immer noch die Kleidung,
die ich dir damals schenkte.
¿Aún llevas el listón que te di?
¿Aún llevas la cinta que te di?
Tu mets toujours le ruban
que je t’ai offert ?
Quello è il nastro che ti ho donato?
Ainda prende o cabelo com a fita que lhe dei?