Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I believe there's nothing crueler
than the act of categorizing people.
Menschen sollte man nicht
in Schubladen stecken.
Creo que no hay nada más cruel que
el acto de clasificar a las personas.
Mettre des étiquettes aux gens,
ça aide pas à les comprendre.
यकीनन लोगों को कैटेगोराइज़ करने से अधिक
क्रूरता और कुछ नहीं हो सकती।
Eu acredito que não há nada mais
cruel do que generalizar as pessoas.