The urge to urinate suddenly attacks Subaru and plunges him into an abyss of fear. Blaming himself for downing too many cold drinks will do him no good now, for he is already at the limits of his endurance.
Was I just carried away
by payday happiness?!
Versetzt mich der Zahltag
in Partylaune, oder was?
¡¿Estaba entusiasmado
por la felicidad de día de pago?!
Le jour de paye m’a rendu
stupide ou quoi ?