It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
I don't want the regular meet to be 
sullied by this kind of quibbling.
لا أريد أن يفسد اللّقاء الدّوريّ  
.بجدالات من هذا النّوع
Ich möchte dieses Treffen
nicht wegen einem kleinen Streit sprengen.
No quiero que la reunión
se eche a perder por él.
No quiero que la reunión
sea un fiasco por él.
Je ne vais pas le laisser
gâcher l’assemblée pour ça.
Non voglio che la gara regolare
venga rovinata da cavilli di questo tipo.
Não quero que o encontro regular fique
 manchado com esse tipo de picuinha.
Не хочу, чтобы регулярная викторина 
была испорчена мелочами.