The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Even if we give everything we've got 
and collapse at the finish line,
Wir müssen alles geben,
und auch wenn wir stürzen,
Aunque lo demos todo
y caigamos rendidos,
Aunque lo demos todo
y caigamos rendidos,
On donnera tout, quitte à chuter !
A costo di consumare 
ogni briciolo di energia e crollare sul traguardo,
Mesmo se dermos tudo de nós
e desmaiarmos na pista,
Даже если мы отдадим всё 
и свалимся на финише,