Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Why are you stating such a tragic 
fact as though you're proud of it?
لماذا تصرّحين عن مثل هذه الحقيقة المأساوية
كما لو أنك فخورة بها؟
Was posaunst du so etwas Deprimierendes
mit stolzgeschwellter Brust raus?
¿Cómo puedes jactarte
de algo tan trágico?
¿Cómo puedes jactarte
de algo tan trágico?
Vous vous vantez
d’une chose aussi pathétique ?
Perché parlate di una cosa tanto tragica
come se ne andaste fiera?
Como consegue falar com tanto
orgulho de algo tão trágico?
Почему вы с гордостью говорите
 о таком печальном факте?