Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
Sayaka-chan is about the same 
age I was when I ran away from home.
ساياكا-تشان بنفسي عمري تقريبًا
.عندما هربت من المنزل
Diese Sayaka-chan ist im selben Alter wie ich
damals, als ich von zu Hause ausgebüxt bin.
Esa Sayaka-chan tiene la misma edad
que yo cuando me escapé de casa.
Esa Sayaka-chan tiene la misma edad
que yo cuando me escapé de casa.
Celle qui a fugué,
c’est cette Sayaka qui a mon âge…
Sayaka-chan ha più o meno la stessa età 
che avevo io quando sono scappata di casa.
Essa Sayaka-chan que fugiu de casa é aquela
que tem a mesma idade que eu, certo?
Саяке столько же лет, сколько было мне,
когда я сбежала из дома.