Violet and Chise host an after hours test of courage for their classmates by having them pair up to visit various haunted locations around campus, but the evening leads to some revealing conversations.
If you can't escape your cage, it may
 as well be a nicer cage, right?
،إن لم تستطيعي الهرب من قفصك
فلماذا لا نجعله قفصًا أفضل، صحيح؟
Wenn man schon im Käfig feststeckt,
Si no podemos salir, podemos hacer
que la jaula sea un poco más amena, ¿no?
Si no podemos salir, podemos hacer
que la jaula sea un poco más amena, ¿no?
quitte à être enfermées, autant que
nos prisons soient plus agréables.
Se non si può uscire da una gabbia, 
tanto vale renderla più accogliente, non pensi?
Se não dá para sair, ao menos
que seja uma jaula boa, né?
Если из клетки всё равно не сбежать,
почему бы не сделать её чуточку приятнее?