Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
How can you be so comfortable with lying?
أنّى لك أن تكوني مرتاحة بالكذب هكذا؟
Wie kannst du mir nichts, dir nichts
solche Lügen von dir geben?
¿Cómo puedes mentir así?
¿Cómo puedes mentir así?
Ça te gêne pas de mentir ?
Come fai a mentire così spudoratamente?
Como se sente tão confortável
para mentir assim?
Почему ты так нагло врёшь?