Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
but the truth is I don't actually 
have anywhere to go home to.
لكن في الحقيقة لا أملك منزلاً أذهب إليه
aber ein echtes Zuhause
habe ich ja gar nicht.
yo no tengo adonde volver.
pero yo no tengo adonde volver.
mais il n’y a aucun endroit
où je peux aller.
La verità è che non ho un posto in cui tornare, 
un posto che possa chiamare casa.
mas na verdade eu não 
tenho para onde voltar.
Только мне, в отличие от него, 
возвращаться некуда.