Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
But I got to learn lots of things 
I didn't know about you today.
لكن تعلّمتُ كثيراً من الأشياء التي
لم أكن أعرفها عنكِ اليوم
Pero hoy aprendí muchas cosas
que no sabía de ti.
Pero hoy aprendí muchas cosas
que no sabía de ti.
Mais aujourd’hui,
j’ai découvert plein de choses sur toi.
Ma oggi ho potuto imparare
 un sacco di cose su di te.
Mas, hoje, consegui aprender muita coisa
que não sabia sobre você.
Но сегодня я узнала тебя с другой стороны.