Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
But the ocean in Shonan 
is closest to the world stage.
لكن المحيط في شونان هو الأقرب
إلى المنصّة العالميّة
Aber das Meer in Shonan
steht immer im Mittelpunkt der Surferwelt.
Pero el mar de Shonan es
el más parecido al de las competencias.
Pero el mar de Shonan es
el más parecido al de las competiciones.
Mais la mer de Shônan
est la plus ouverte sur le monde.
Ma il mare di Shonan
è quello più vicino alla scena mondiale.
Mas o mar de Shonan é mais próximo do mundial.
Но море Сёнана ближе всех к месту
проведения чемпионата мира.