As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
have things you're really 
thinking come out of your mouth
in absolut zufälligen Situationen,
de verdad, saldrán de tu 
boca en momentos aleatorios
y en momentos aleatorios en Aqua Galaxy,
dire aléatoirement
ce que tu penses sans réfléchir.
tem coisas que realmente saem da sua boca