The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
A kickboard race that even kids 
who can't swim can take part in!
سباق الألواح حيث يتمكن للأطفال الذين لا يستطيعون السباحة المشاركة
Ein Trittbrett-Rennen, bei dem 
auch Nichtschwimmer mitmachen können.
Una carrera con flotadores para que los niños 
que no saben nadar puedan competir.
Una carrera con flotadores para que los niños 
que no saben nadar puedan competir.
Une course de planche
pour les enfants qui ne savent pas nager.
Una gara con la tavoletta,
 così anche chi non sa nuotare può partecipare!
Uma prova usando pranchas que até crianças
 que não sabem nadar possam participar!
Заплыв с досками для детей, не умеющих плавать.