Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
They have their positions as 
members of the Kao Council,
Der Kao-Rat hat eine
gesamtheitliche Position.
Dijeron que tienen sus posiciones
en el Consejo Kao,
Dijeron que tienen sus posiciones
en el Consejo Kao,
Les terminale ont leur position
au conseil à respecter.
che anche loro hanno una reputazione da difendere
come membri del Consiglio Kao.
Eles disseram que têm suas posições
como membros do conselho Kao.