Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
That bicycle's been handed 
down for generations,
،تمّ توارث تلك الدراجة لأجيال
Das Fahrrad wird quasi vererbt.
Es una bici legada
a lo largo de generaciones
Es una bici legada
a lo largo de generaciones
Il se transmet de promo en promo,
depuis bien avant qu’on entre au lycée.
È una bici che ci si passa da generazioni,
 fin da prima che noi ci iscrivessimo qui.
É uma bicicleta que foi dada
de geração em geração
Этот велик передавался
поколениями,