The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
I can't become like Non-chan 
or the other players,
،لا يمكنني أن أصبح مثل نون-تشان أو اللاعبات الأخريات
Ich kann nicht so wie Non-chan
und die anderen werden.
No puedo llegar a ser como
Non o las otras jugadoras,
No puedo llegar a ser como
Non o las otras jugadoras,
Je ne pourrai jamais être
comme Nono et les autres.
Io non potrò mai essere come Non o le altre ragazze...
Eu não posso ser como a Non-chan
ou como as demais jogadoras,
Мне не стать такой же,
 как Нон, или кем-то другим.