Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
There's no point in hurting each other!
!لا فائدة من أذية بعضنا البعض
Ist doch sinnlos,
uns gegenseitig zu verletzen!
¡No tiene caso lastimarnos unos a otros!
No tiene sentido pelear entre nosotros.
On est pas obligés de s’entretuer !
È inutile farsi del male a vicenda!
Não vai adiantar de nada
machucar os outros!
Какой смысл причинять боль друг другу?!