P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
When I performed onstage the first time.
When I heard our own finished song...
Als ich das erste Mal auf der Bühne stand.
Als ich unseren eigenen Song hörte …
Cuando subí al escenario…
Cuando escuché la canción terminada…
Cuando subí al escenario…
Cuando escuché la canción terminada…
À ma première scène…
Quando mi sono esibita per la prima volta...
Quando subi ao palco pela primeira vez.
 Quando ouvi nossa primeira música...