Even though the heavy rain from the day before had barely stopped, Fuurin Middle has to play in the semifinals against Yanagawa Middle.
As she was injured, Anita is moved down to 6th batter, with Daigo being 4th and Nishina 5th.
Starting pitcher for the team of 9 is Mutsuko again, which catches her by surprise, as she expected to swapped out for Chisato.
However, Daigo earnestly tells her how impressed he is by her growth.
'Course ya won't make it if ya wait till
it bounces off his glove to start runnin'.
بالطبع لن تصلي في الوقت المناسب إن انتظرت
.إلى أن ترتد الكرة من على قفازه حتى تبدئي الركض
Wenn du spät losläufst,
packst du es natürlich nicht.
Claro que no llegarás
si esperas a que la tenga.
Es normal que no llegue
si esperas a que la tenga.
Après le rebond,
ça servait plus à rien de foncer.
Mi pare ovvio che non puoi farcela,
se inizi a correre dopo che la palla ha rimbalzato!
É claro que você não ia conseguir,
começando a correr depois da bola quicar!
Конечно ты не успеешь,
если поздно побежишь.