in the sounds of drums 
outside the barrack gate.
.بأصوات الطّبول خارج بوّابة الثّكنة
beim Klang der Trommeln
vor dem Kasernentor.
al ritmo de los tambores
tras las puertas del cuartel.
al ritmo de los tambores
tras las puertas del cuartel.
Alors que résonnaient les tambours
aux portes du campement
al suono dei tamburi
fuori dai cancelli della caserma.
ao som de tambores do lado
de fora do portão do quartel.
Великая сила героя 
и небо, и землю затмила.