This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
So it's been imaginary 
since the bubble appeared?
إذاً كان الأمر تخيّلاً منذ ظهور الفقاعة؟
Dann waren wir also
seit dem Entstehen der Bubble …
¿Todo fue falso
desde que apareció la burbuja?
¿Todo fue falso
desde que apareció la burbuja?
Alors depuis que la bulle
s’est créée…
Quindi l'illusione è iniziata
quando è comparsa la bolla?
Então a fantasia começou
quando a bolha surgiu?
Значит, всё началось с появления пузыря?