Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I shouldn't go too pricey, but...
...لا ينبغي أن أكلفها كثيراً، لكن
Teure Orte kommen
nicht infrage …
Dire di un posto costoso sarebbe inopportuno.
Não posso ir no mais caro, mas...
Не надо идти в дорогое место.