Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
but if he strays too far, his subordinates 
will not follow his leadership.
لكن إذا تمادى بشرودهِ فلن يقتدي أتباعهُ بخُطاه
pero si sigue así, no mostrará un
 buen ejemplo a sus subordinados.
mais en s’absentant trop souvent,
mas se ele se desviar muito, os 
subordinados não seguirão sua liderança.