Benio has moved into the Seika dormitory, which puts her into conflict with Rokuro after their unpleasant first encounter. Soon a strange individual arrives at the dorm clad only in a pair of underpants. This turns out to be the leader of all exorcists, the Chief Exorcist Tsuchimikado Arima. After inviting the members of the dorm to the Five Mirror Chamber, he asks Rokuro and Benio to battle in front of exorcist authorities from around Japan. Benio wants to test Rokuro's strength, but he still wants nothing to do with being an exorcist.
"When the flames of the malevolent 
planet begin to envelop all,
عندما تبدأ نيران الكوكب الخبيث بتطويق كلّ شيء"
"Cuando las llamas del astro malvado
empiecen a cubrirlo todo,
"Cuando las llamas del astro malvado
empiecen a cubrirlo todo,
Lorsque les flammes noires de Mars
recouvriront la réalité,
"Quando le fiamme del pianeta maligno 
inizieranno ad avvolgerci,
"Quando as chamas do planeta
 maligno a todos envolverem,
«Когда языки пламени пагубной 
планеты начнут охватывать всё,