After they come back to Tenjin-ya, the snow woman O-Ryo collapses from fever and Aoi ends up looking after her with her cooking. Then, a fight breaks out between Suzuran, who wants to go to the apparent realm, and Akatsuki, who is against her going.
I was born in the land in the north,
which is next to this northeast land.
Ich wurde im Land im Norden geboren,
das neben diesem im Nordosten liegt.
Je suis née sur les terres voisines,
celles au nord.
Eu nasci na região norte,
que fica perto aqui do nordeste.