Seigi begins working at "Jewelry Etranger." Richard tells him "you will exhibit no prejudice, nor speak in a discriminatory manner," but fails to understand his intention.
One day, Akashi Mami comes to get a ruby valuated with the strange request to determine if the gemstone has been heated or not.
Mami's brooding expression reminds Seigi of his grandmother, and he is curious.
Meanwhile, Mami's troubled fiancee Homura Takashi arrives at the store...
It's rare for someone to ask if a 
gemstone has been heated or not.
قلّما يسأل زبونٌ ما إن كان حجر 
.كريم قد تعرّض للتّسخين أم لا
Dass Leute Informationen
über die Wärme haben wollen,
Es raro que pregunten
si calentaron una gema o no.
Es raro que pregunten
si calentaron una gema o no.
On ne demande presque jamais
si un rubis a subi une chauffe.
È raro che qualcuno chieda
se una gemma è stata riscaldata o no.
É raro alguém pedir para determinar se
uma pedra preciosa foi aquecida ou não.
Редко кто просит определить,
подвергался ли камень нагреву.