A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
Involving yourself in a war
is a waste of time!
!توريط نفسك في حرب هو مضيعة وقت
Ein Krieg ist da nur Zeitverschwendung.
¿Qué sentido tiene
involucrarte en la guerra?
¿Qué sentido tiene
involucrarte en la guerra?
Tu parles d’une guerre !
C’est futile et inutile !
Se envolver em uma guerra 
é apenas uma perda de tempo!