Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Why are you behind me? 
 I haven't moved at all.
.لمَ أنت خلفي؟ لم أتحرّك على الإطلاق
¿Qué haces detrás de mí? No me moví.
¿Qué haces detrás de mí?
No me he movido.
Que fais-tu derrière moi ?
Je n’ai pas bougé !
Perché arrivi da dietro?!
Por que está atrás de mim?
Eu não me mexi!
Почему ты сзади?!