As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
We cannot entrust our hopes for
Owari's stability with the Scatterbrain.
Wir können Owari
keinem Narren anvertrauen.
No podemos confiarle a ese cabeza hueca
nuestro deseo de estabilidad para Owari.
हम एक स्कैटरब्रेन पर ओवारी की स्थिरता
की अपनी उम्मीदें नहीं सौंप सकते।
Não podemos confiar a estabilidade
de Owari a esse cabeça-oca.