Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
I mean no offense, but the second 
clue was the state of your hands.
لا أقصد أيّ إهانة، لكنّ الدّليل
.الثّاني كان حالة يديك
Und auch wenn es unhöflich ist,
ist mir auch der Zustand Ihrer Hände aufgefallen.
Lamento ser descortés,
pero la segunda pista fueron sus manos.
Lamento ser descortés,
pero la segunda pista fueron sus manos.
Ensuite, pardonnez-moi de le dire,
l’état de vos mains.
Mi scuso per la mia maleducazione,
ma il secondo indizio me l'hanno dato le sue mani.
Me perdoe por ser rude, mas a segunda
pista foi o estado de suas mãos.
Не в обиду, но ещё вас выдают руки.