It’s Japan versus Italy in the opening game of the tournament, and tensions are running high. Team Japan’s tempers are flared over Italy’s previous comments about how they weren’t worth their time back before the practice match that never was. Still, having been handed the position of captain from Matsuyama, Tsubasa rises to the occasion. Italy may have Tsubasa marked, but he responds with some characteristic fighting spirit.
I'll put an end to your Drive Shot.
werde ich deinen Distanzschuss halten.
que hoy atajaré tu Tiro con Efecto.
que hoy pararé tu Tiro con Efecto.
j’arrêterai à coup sûr
ton tir de la Feuille morte.
che mi assicurerò di parare
que vou parar seu
Chute de Trivela.
я сделаю всё, чтобы остановить
твой Крученый удар!