11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
I've been telling you
I don't plan to close this dojo.
.سبق وأخبرتك أنّي لا أنوي إغلاق الدّوجو
Ich sagte doch schon, dass ich
das Dōjō nicht schließen will?
Te he dicho que no tengo
intenciones de cerrar el dojo.
Ya he dicho que no tengo
intención de cerrar el dojo.
Je te répète que je ne veux pas
fermer le dojo.
मैं तुम्हें कब से बता रही हूँ
कि मैं इस डोजो को बंद नहीं करना चाहती हूँ।
Te l'ho già detto, 
non ho intenzione di chiudere il dojo.
Eu já falei que não
pretendo fechar o dojo.
Я ведь уже говорила,
что не собираюсь продавать додзё.