Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
But when I talked to my friends 
about it, they laughed at me.
ولكن عندما تكلمتُ مع أصدقائي 
عن الأمر، سخِروا منّي
Aber meine Freunde haben
mich dafür ausgelacht.
Pero cuando hablé con mis 
amigos se rieron de mí.
Pero cuando hablé con mis 
amigos se rieron de mí.
Puis j’en ai parlé à un ami
qui s’est moqué de moi,
Conversei com uns 
amigos e riram da minha cara.