Tiara is introduced to three sisters from Yamato who go to their academy, Kaede, Nadeshiko, and Tsubaki. Supposedly, they get along pretty well, but there seems to be some tension between Kaede and Nadeshiko.
Yet they want to change our direction
because we aren't getting enough attention...
لكنّهما تريدان تغيير أسلوبنا
...فقط لأنّنا لا نحظى بالاهتمام الكافي
Einfach die Musikrichtung zu ändern,
weil die Stimmung nicht gut genug ist …
Pero, quieren cambiar nuestra dirección
porque no recibimos suficiente atención...
Devoir changer de registre
par manque d’intensité…
mas elas querem mudar nossa direção,