Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
Yes! She is on the Begaritt Continent,
in the Labyrinth City of Rapan!
أجل! إنها في قارة بيغاريت، في متاهة
!مدينة رابان
Hm! Auf dem Kontinent Begaritt,
in der Labyrinthstadt Rapan!
¡Sí! Está en el continente de Begaritt,
¡en la ciudad laberinto de Rapan!
En el Continente Begaritt, 
en la ciudad laberíntica de Rapan.
À Lapan, la cité-labyrinthe
du continent de Begalith.
Certo, si trova nel Continente di Begaritt,
 nella città-labirinto di Rapan!
Sim! Ela está no Continente Begaritt,
na Cidade Labirinto de Rapan!
Скажем!