Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Raphtalia, do you want to 
be the Heavenly Empress?
رافتاليا، هل تريدين أن تكوني
الإمبراطورة السّماويّة؟
Raphtalia, willst du
die Himmelskaiserin werden?
¿Quieres ser emperatriz, Raphtalia?
¿Quieres ser emperatriz, Raphtalia?
Raphtalia, tu veux devenir
Impératrice céleste ?
Raphtalia, tu vuoi diventare Imperatrice Celeste?
Raphtalia, você quer ser
a Imperatriz Celestial?
Рафталия, а ты хочешь стать
этой Небесной владычицей?