Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
The other day, I stopped by two 
places to try out as an assistant.
.مررت على مكانين لأجرّب العمل كمساعدة قبل أيّام
Nun, ich war neulich bei zwei potenziellen
Assistenzstellen vorsprechen.
Es que acabo de ir a dos estudios
para tomar la prueba de asistente.
Es que acabo de hacer la prueba
de asistente en dos estudios.
En fait, j’ai travaillé à l’essai
comme assistante chez deux mangakas.
उस दिन, मैं दो जगह असिस्टेंट
के लिए गई थी।
Vedi, l'altro giorno
A verdade é que eu passei em dois lugares
para tentar trabalhar como assistente.
На днях я заглянула в пару мест, чтобы
попробовать себя в роли ассистентки.