Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
If you're the head of a household, 
you'll feel more responsible, right?
إن بنيتَ عائلة، ستشعر بمسؤولية أكبر، صحيح؟
Als Herr im Haus spürst du
auch mehr Verantwortung, oder?
Te sentirías más responsable
como cabeza de familia, ¿no?
Te sentirías más responsable
como cabeza de familia, ¿no?
En tant que chef de famille,
tu seras plus responsable.
Magari diventando un capofamiglia potresti 
sviluppare un po' di senso di responsabilità.
Se tiver que sustentar uma família,
vai ficar mais responsável, né?
Станешь главой дома,
более ответственным человеком.