Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
If you end up out in a blizzard, 
you're never making it back.
سوف ينتهي بكنّ المطاف في عاصفة
.ثلجيّة، ولن تعدن أبدًا
Wenn ihr in einen Blizzard geratet,
findet ihr nie wieder zurück.
Si hay una ventisca,
tal vez no regresen.
Si hay una ventisca,
tal vez no regreséis.
Vous serez incapables de revenir
si le blizzard vous emporte.
Se finite in una tormenta,
Se acabarem no meio de uma
nevasca, nunca vão conseguir voltar.
Если заблудитесь в буране,
то можете уже не вернуться.