Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I don't know if I'm up for dancing in public,
لا أعلم إن كان باستطاعتي الرقص أمام الناس
Ich weiß nicht, 
ob ich vor Leuten tanzen kann ...
Aún no sé si estoy preparada 
para bailar en público,
Je ne sais pas si j’arriverai
à danser devant un public,
Eu não sei se consigo dançar em público,