For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
I won't mess up again.
.لن أخفق مجدّدا
Ich werde nicht mehr scheitern.
No volveré a fracasar.
No volveré a fracasar.
Je ne referai plus la même erreur.
Non ci saranno più errori.
Não vou falhar de novo.
Я больше не допущу таких ошибок.