One morning, the Adventurers wake up and realize that the Akiba they're currently in isn't the Akiba they know. With reduced levels, they start to feel helpless, but Shiroe notices there's still hope.
It seems like we're being played,
and we're at their mercy.
Mir scheint, als tanzen wir
nach der Pfeife dieses Genie.
Parece que nos engañaron.
Estamos a su merced.
Notre ennemi joue avec nous,
ça ne fait aucun doute.
ऐसा लगता है कि हमारे साथ खेल खेला
जा रहा है, और हम उनकी दया पर निर्भर हैं।
Parece que estamos sendo manipulados,
estamos à mercê deles.
Похоже, он просто играется с нами…
и творит что вздумается.