The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
Yeah, no. I have to do
something to lift her spirits.
Ich muss sie irgendwie aufmuntern …
Tengo que hacer algo
para levantarle el ánimo.
Tengo que hacer algo para animarla.
Enfin, je dois trouver un moyen
pour lui redonner le sourire.
Avanti, devo assolutamente
 fare qualcosa per tirarla su di morale.
Preciso fazer algo para
levantar o ânimo dela.
Нет, я всё равно должен
как-то её приободрить.