After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
Why didn't you push forward 
at the derby this year?
لماذا لم تضغط على نفسك أكثر
في ديربي هذه السّنة؟
Wieso sind Sie beim Derby
nicht vorangeritten?
¿Por qué no te adelantaste
en el Derby de este año?
¿Por qué no te adelantaste
en el Derby de este año?
Pourquoi n’avez-vous pas
saisi votre chance au derby ?
Perché non è scattato in avanti 
al derby di quest'anno?
Por que você não foi com
tudo no Derby deste ano?
Почему в этом году…
вы не пришпорили коня на Дерби?