The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
If I had another chance, 
I'd never lose to Yushi.
Si lo intentamos de nuevo no perderé.
Si nos dieran otra oportunidad, sé que no perdería.
Se eu tivesse outra chance,
 jamais perderia para o Yuushi.