As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
Let me hear you play sometime, okay?
دعيني أسمعكِ تعزفين يوماً ما، حسناً؟
Spiel mir nächstes Mal etwas vor, okay?
Déjame oírte tocar otro día, ¿sí?
Déjame oírte tocar otro día, ¿vale?
Joue-moi un morceau
un de ces quatre !
La prossima volta voglio ascoltarti suonare!
Mas quero te ouvir tocar
algum dia, tá?
Сыграй мне как-нибудь потом!