Ketil's forces clash with Canute's Jomsvikings, with predictable results. Meanwhile, Arnheid awakens while Thorfinn and Einar attempt to escape the farm with Leif.
Wait for me! My legs...
...انتظروني! إنّ ساقاي
Wartet doch! Ich kann nicht laufen!
¡Espérenme! Mis piernas…
¡Esperadme! Mis piernas…
Attendez-moi !
Mes jambes refusent de…
Aspettatemi!
Me esperem! Minhas pernas...
Подождите! Мои ноги!..