Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I told you that I will not 
abide backtalking or excuses.
أنا متيقّنة أنّني أخبرتُكِ بأنّني
لن أقبل ردّاً أو أعذار
Habe ich dir nicht beigebracht,
solche Ausflüchte sein zu lassen?
Sabes que no tolero las excusas
ni las quejas.
Sabes que no tolero las excusas
ni las quejas.
On ne convainc personne
en se trouvant des excuses.
Sai che non accetto certe scuse, 
né di essere contraddetta così.
Creio ter dito que não ia admitir
que retrucasse ou me desse desculpas.
Помнится, я говорила,
что не потерплю пререканий.