Miss Monochrome's first tour reaches its final performance. After the concert, Miss Monochrome, who had made a promise with a certain fan, heads to a wrap-up party along with the entire crew.
but at this time, I'd like to have our star, 
Miss Monochrome-san, say a few words!
لكن أودُّ تقديم نجمة اليوم
الآنسة مونوكروم-سان
aber unser Star, Miss Monochrome-san,
möchte ein Paar Worte sagen!
ahora recibiremos a la anfitriona Miss 
Monochrome, quien dará unas palabras.
Recibamos a la anfitriona,
Miss Monochrome, quien dirá unas palabras.
mais notre vedette du jour,
Miss Monochrome,
ma adesso lascerei la parola
 alla nostra stella, Miss Monochrome!
mas gostaria que nossa estrela, a Senhorita 
Monocromática, dissesse algumas palavras!