Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
but they're all fighting loneliness...
...لكنهم جميعا يقاتلون الوحدة
aber sie alle kämpfen gegen die Einsamkeit.
pero siempre deben lidiar con su soledad.
mais ils se battent
tout seuls.
mas eles todos lutam contra a solidão.