With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I was going to tell him right away 
that I made the starting lineup...
...كنت سأخبره مباشرة أنّي أصبحت أساسيًّا
Wollte ihm direkt mitteilen,
dass ich Startspieler bin.
Iba a contarle
que era titular en el equipo…
Iba a decirle
que era titular en el equipo…
Je voulais lui annoncer
ma titularisation.
Non vedevo l'ora di dirgli
 che sono stato scelto fra i titolari.
Vou falar logo pra ele que virei titular...
А я хотел обрадовать его,
что меня взяли в стартовый состав...