The council's rampage sends quakes through the demon realm, and the demon Chaos is called forth through a giant magic circle. That commander of all heroic spirits flails madly, seeking to claim Basara, Mio, and Leohart's lives. Do they even stand a chance of victory with this supreme being before them?!
Meanwhile, Maria, Yuki, and the others put a final end to their own personal battle.
"Believe in me... once more."
The ultimate sibling combo risks their lives to face the disaster striking all of the demon realm!
Hey, how long are you going 
to keep hiding there?
Hey, du, wie lange willst du
dich noch hier verstecken?
¿Hasta cuándo piensas esconderte?
Dime, ¿hasta cuándo piensas esconderte?
Dis, combien de temps
comptes-tu te cacher ?
Ehi, per quanto ancora hai intenzione
 di startene nascosto?
Ei, até quando você vai 
continuar se escondendo aí?
Эй, долго ты там ещё прятаться будешь?