When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Can such a large animal really 
emit a beam from its head?
أيمكن لحيوان بهذا الحجم 
إطلاق شعاع من رأسه حقّاً؟
Und so ein großes Tier feuert
Strahlen aus seinem Kopf ab?
¿De verdad un animal tan grande
puede emitir rayos de su cabeza?
¿De verdad un animal tan grande
puede emitir rayos de su cabeza?
Cet animal gigantesque tire vraiment
des ultrasons avec sa tête ?
Un animale così grande è davvero in grado
di produrre un raggio dalla testa?
Tem como um animal grande desses
emitir um raio da cabeça?
Такой большой зверь и правда
может пускать лучи из головы?