Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
But then when I told Nicole that you 
and I were going to the beach,
،لكن عندما أخبرتُ نيكول أنني سأذهب إلى البحر معك
Aber als ich ihr sagte, dass ich mit dir
ans Meer will, hat sie mir die Nägel gemacht.
Pero cuando le dije que íbamos
a venir juntos a la playa,
Pero cuando le dije que íbamos
a venir juntos a la playa,
mais quand je lui ai dit
que j’allais à la mer avec toi,
Ma poi, quando le ho detto
che tu e io saremmo andati al mare,
Mas então, quando eu disse à Nicole
que você e eu íamos para a praia,
Но позже, когда я сказала Николь, 
что мы с тобой идём на пляж,