Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Hey, now that we're all friends again, 
let's go around the festival together!
،بما أنّنا صديقات جميعًا مجدّدًا
!فلنذهب إلى المهرجان سويًّا
Hey, da ihr euch vertragen habt,
wollen wir da nicht alle zusammen zum Fest?
Si estamos bien todos,
vayamos juntos al festival.
Si estamos bien todos,
vayamos juntos al festival.
Vu que vous avez fait la paix,
si on allait tous au festival ?
Ehi, visto che avete fatto pace,
Ei, agora que somos amigos de novo,
vamos para o festival juntos!
Раз уж мы снова друзья, 
давайте посмотрим на фестиваль!