Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
I have been invited to a tea 
ceremony by Katsusaburo-sama,
لقد دُعيت إلى حفل شاي 
،من قِبل كاتسوسابورو-ساما
Ich wurde von Katsusaburou-sama
zu einer Teezeremonie eingeladen
Katsusaburou-sama
me invitó a una ceremonia del té
Katsusaburou-sama
me invitó a una ceremonia del té
Katsusaburô m’a conviée
à une cérémonie du thé,
Vede, il signor Katsusaburo 
mi ha invitato a una cerimonia del tè
Fui chamada para uma cerimônia
 do chá pelo Katsusaburo-sama,
Понимаете... Господин Кацусабуро пригласил
меня на чайную церемонию.