TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Even if we have to sing while soaking wet,
،حتّى لو اضطررنا للغناء ونحن مُبتلّين
Selbst wenn wir klitschnass singen:
Aunque cantemos empapados, dirán
que seguimos siendo ese arcoíris.
Aunque cantemos empapados, dirán
que seguimos siendo ese arcoíris.
Même si on chante trempés,
Non importa se dovremo cantare 
sotto la pioggia battente,
Mesmo que tenhamos
que cantar encharcados,
Пускай придётся петь промокшими,