Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
Yet even knowing that, Subaru-kun 
urges you to do terrible things.
ورغم معرفته بذلك، حثّكِ سوبارو-كن
على فعل أشياء فظيعة
Pero incluso sabiéndolo,
Subaru es muy cruel contigo.
Pero incluso sabiéndolo,
Subaru es muy cruel con usted.
Ma pur sapendo questo,
Subaru ti impone di fare cose terribili.
E mesmo sabendo disso, o Subaru-kun
a faz passar por coisas terríveis.
Субару знал об этом и всё равно 
вёл вас навстречу жестокой участи.