Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I get scared of what I'll do if it happens again...
...أخاف ممّا سيحدث إن وقع ذلك مجدداً
Ich hatte Angst! Was ist,
wenn das noch mal passiert?
entro en pánico, "¿y si me 
sucede de nuevo?" Me repito.
Je craignais
que ça se reproduise…
Eu estava com muito medo.
E se aquilo acontecesse de novo?