You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
My neighbors even gave me the 
nickname of "Computer King."
Die Leute in der Nachbarschaft haben
mich den Computer-König genannt.
Mis vecinos me llamaban
el Rey de las Computadoras.
Mis vecinos me llamaban
el Rey de los Ordenadores.
Dans le coin, on m’appelait
« le roi de l’ordi » !
I miei vicini mi avevano persino soprannominato
 "Il Re del Computer".
O pessoal da vizinhança me deu o
apelido de "Rei dos Computadores".