Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Hey, you seem kinda down today.
.ماذا بك؟ تبدو محبطًا اليوم
Sag mal. Bist du heute nicht gut drauf?
Hoy te veo un poco decaído.
Hoy te veo un poco decaído.
T’as pas l’air dans ton assiette,
aujourd’hui.
Ehi, oggi mi sembri un po' giù di corda.
Ei, você parece meio pra baixo hoje.
Слушай, какой-то ты сегодня грустный.