When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
You bet. I'd have no regrets at
any time throwing away my life,
Und wie! Ich habe Nobunaga-sama
mein Leben verschrieben
Sí. No me importaría, en algún momento,
perder mi vida,
पक्की बात है। मुझे अपनी ज़िंदगी दाँव पर
लगाने का कोई पछतावा नहीं होगा,
Pode apostar. Não me arrependeria
de dar a minha vida a essa causa,