At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
The empress dowager bribed 
Ban Yingnü's chambermaid
رشت الإمبراطورة الأرملة 
خادمة بان ينغنو
Die Kaiserinmutter bestach
Ban Yingnüs Kammermädchen
Ella sobornó a la sirvienta
de Ban Yingnü
Ella sobornó a la sirvienta
de Ban Yingnü
L’impératrice douairière
a soudoyé une servante de dame Ban
राजमाता ने हान यिंगु की 
सेविका को रिश्वत दी थी
L'Imperatrice corruppe
una delle cameriere di Ban Yingnu,
Então ela subornou a
camareira de Ban Yingnu,
Поэтому она
подкупила горничную Бань Иннюй,