Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
Why didn't I just tell him "no" face-to-face?
لمَ لم أقل له "لا" بشكلٍ مباشر؟
Warum habe
ich ihm zu jener Zeit
¿Por qué no le dije
que no con palabras?
¿Por qué no le dije
que no con palabras?
Pourquoi…
Perché quel giorno 
non gli ho detto in faccia "assolutamente no"?
Por que eu não tive a coragem
 de dizer "não" pessoalmente?
И почему я лично не сказала ему «нет»?