Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
He said he would make my wish 
come true if I got in your way.
Sorge ich dafür, dass ihr euch raushaltet,
will er mir einen Wunsch erfüllen.
Dijo que podría cumplir  
mi deseo si accedía a detenerlos.
Me dijo que podría cumplir 
mi deseo si accedía a deteneros.
Ha promesso di realizzare un mio desiderio
 se in cambio vi avessi intralciato.
Ele disse que faria o meu desejo 
se realizar se eu os atrapalhasse.
Сказал, что исполнит моё желание,
если я уберу вас с его дороги.