Filo has recovered, but needs to gain experience to replace her lost levels. S'yne returns from the underground arena bearing a tale of a suspiciously familiar new fighter who uses a bow and goes by the alias Perfect Hidden Justice.
Even a busy girl like Melty-chan 
needs time to play, right?
حتّى فتاة مشغولة مثل ميلتي-تشان
تحتاج وقتاً للّعب، صحيح؟
Auch ein viel beschäftigtes Mädchen
wie Melty braucht Zeit zum Spielen, was?
Melty también necesita tiempo
para relajarse y divertirse.
Melty también necesita tiempo
para relajarse y divertirse.
Melty est débordée.
Tu veux surtout qu’elle décompresse.
Anche una bimba piena di impegni come Melty 
ha bisogno di svagarsi, ogni tanto.
Mesmo a tão ocupada Melty-chan
precisa de um tempo para brincar, né?
Мелти, конечно, девочка занятая,
но порой ей стоит отвлечься и поиграть.