Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
If she said she wanted me 
to leave her alone, I would.
.لو أنها أخبرتني أن أدعها لوحدها، سأدعها
Wenn sie ihre Ruhe will,
würd ich ihr die auch geben.
De haberlo dicho,
la habría dejado en paz.
La habría dejado en paz si me lo pedía.
Je saurais à quoi m’en tenir.
Anche perché se mi dice
 "lasciami stare", io lo faccio.
Se pedir para que eu a
deixe em paz, é o que farei.
Скажет оставить в покое —
оставлю.