Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.
At this rate, you'll have them by tomorrow.
Just in time for Ixia's departure.
Derzeit läuft alles nach Plan,
also wahrscheinlich schon morgen.
A este ritmo, los tendrás mañana.
À ce rythme-là,
tu les auras dès demain.
Di questo passo, li avrete entro domani.