Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
They've entered the opposite straight.
دخلن المسار المستقيم المعاكس
Wir sind nun auf der Geraden gegenüber.
Llegan al lado opuesto a las gradas.
Tour d’Ivoire a la cabeza.
Han entrado en la recta opuesta.
Les voilà sur la ligne opposée.
E sono ora nel rettilineo lontano.
Eles entraram na reta oposta.
И вот четверть трека пройдена!