Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
There was no diplomacy between our nations
لم تكن هناك أيّ علاقات دبلوماسيّة بين بلادنا
Die Überfahrt ist schwierig, daher
gab es kaum Diplomatischen Austausch.
No había diplomacia entre ambas naciones
porque costaba cruzar el mar.
No había diplomacia entre ambas naciones
porque costaba cruzar el mar.
Nous n’avions aucun lien,
car il était difficile d’accès.
Non abbiamo relazioni diplomatiche,
 essendo ardua la traversata.
Não havia diplomacia
entre nossas nações
Раньше плавать было сложно,
и мы с ними дел не вели…