Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
At the same time, it is the 
life energy of the pilot.
Gleichzeitig ist es
die Lebensenergie des Piloten.
Y a la vez, es la energía
vital del piloto.
Y a la vez, es la energía
vital del piloto.
mais aussi l’énergie vitale 
de son pilote.
Ma è allo stesso tempo
 l'energia vitale del pilota.
Ao mesmo tempo, é a energia vital do piloto.