As Chisato and Sora are spending a day off at home for the first time in a while, the weather turns bad, and Chisato tries to convince Sora not to go out shopping despite the sad state of their refrigerator...
it reminds me of when I first met you.
يذكّرني بلقائي الأوّل بك
erinnere ich mich,
recuerdo el día que nos conocimos.
me recuerda al día que nos conocimos.
Ça me rappelle
le jour de notre rencontre.
mi ricorda quando ci siamo 
incontrati per la prima volta.
Me faz lembrar a primeira vez que te vi.
напоминает о том, как
мы впервые встретились.