Hot... hot... it's way too hot. Summer in Nagoya is so ridiculously hot! This heavy, muggy heat feels like it's plastering itself onto my entire body, and even my eyesight's starting to fade... But the next thing I knew, I was underground, with Yatogame and Tadakusa-chan next to me. Did they carry me down here? Yatogame says I must have a death wish, walking above ground in Nagoya during the summer. Just what the heck is the deal with summers in this city?
If it's this hot in Nagoya, 
then Okinawa must be hell.
إن كانت ناغويا بهذه الحرارة
فلا بد أنّ أوكيناوا جحيم
Si hace tanto calor en Nagoya,
Okinawa sí que debe ser un infierno.
Si hace tanto calor en Nagoya,
Okinawa sí que debe de ser un infierno.
S’il fait aussi chaud ici,
ça doit être l’enfer, à Okinawa.
Se qui a Nagoya fa così caldo, 
allora Okinawa dev'essere un inferno.
Se é tão quente em Nagoya,
então Okinawa deve ser pior.
Если в Нагое так жарко, 
то что же тогда на Окинаве?