Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Up until now, it didn't really bother me
to have someone see me like this.
Bisher war es mir relativ egal,
wer mich so sieht …
Hasta ahora no me había preocupado
que los demás me vieran así.
Hasta ahora no me había preocupado
que los demás me vieran así.
Je me fichais qu’on me voie
dans cette tenue…
Finora, farmi vedere dagli altri
Eu não me incomodei muito
А ведь до сих пор я не переживал…