Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
Still, the pills are supposed to be a secret.
.ولكن، يفترض أن تكون الحبوب سرًّا
Die Pillen sollten
doch ein Geheimnis sein.
Pero la medicina debería ser un secreto.
Pero la medicina debería ser un secreto.
Mais à la base, on ne doit pas
parler de ces pilules à autrui.
Ma l'esistenza delle pillole deve rimanere segreta.
Ainda assim, as pílulas
deveriam ser um segredo.
Но эти пилюли нужно
держать в тайне.