Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
They told me it was just
normal anti-aging cream.
.أخبروني أنه مجرد مرهم مضاد للشيخوخة
Mir wurde gesagt, das wäre eine
stinknormale Verjüngungscreme.
Me dijeron que era una crema 
rejuvenecedora corriente.
Me dijeron que era una crema
rejuvenecedora corriente.
Ils m’ont dit que c’était
une simple crème anti-âge.
Mi è stato detto che era 
una semplice crema ringiovanente...
Eles me disseram que era só um
creme anti-envelhecimento normal.
Мне сказали, что это обычный 
омолаживающий крем.