The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
Black-clad troops, take up positions 
around the eight horns!
!سرب الزيّ الأسود، اتّخذوا مواضعكم حول القرون الثمانية
Schwarz gekleidete Einheit!
Geht um die acht Hörner in Stellung!
¡Despliéguense a ambos lados,
Ropas Negras!
¡Desplegaos a ambos lados, Ropas Negras!
Que la division noire se déploie
autour de ses cornes !
Truppe in uniforme nera,
prendete posizione attorno agli otto corni!
Tropa de traje preto,
tomar posições nos oito chifres!
Чёрные одеяния!
Занять позиции вокруг восьми рогов!