Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Oh, and make sure you apologize 
to Damian at school today.
اسمعي، احرصي على أن تعتذري
.من داميان في المدرسة اليوم
Gut, dann entschuldige dich brav
in der Schule bei Damian, verstanden?
Por cierto, no olvides pedirle perdón
a Damian en la escuela, ¿sí?
Por cierto, no olvides pedirle perdón
a Damian en el cole, ¿vale?
Ah, et pense bien
à t’excuser auprès de Damian.
Ah, già. Oggi a scuola vedi di chiedere 
scusa come si deve a Damian.
Ah, e peça desculpas ao Damian hoje.
Ах да! Аня, в школе обязательно
извинись перед Дэмианом.