A new student arrives from Russia on exchange, immediately confessing her feelings towards Moroha. Moroha is accommodating, but Shizuno has suspicions.
Are you upset because 
your skill was defeated?
So gedemütigt, weil dein Trick nicht funktioniert hat?
¿Te molesta que tu habilidad no funcione?
¿Te molesta que tu habilidad no funcione?
Tu es frustré de l’inefficacité
de ton attaque ?
Ti senti umiliato perché ho strappato
 in mille pezzi la tua tecnica?
Está frustrado porque 
seu poder não fez efeito?