Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
Come to think of it, I never 
actually came out and told you...
.بالمناسبة، هنالك شيءٌ لم أكن واضحًا به معك
Übrigens,
Por cierto, todavía no te lo he dicho.
Por cierto, todavía no te lo he dicho.
Au fait, je ne pense pas 
te l’avoir dit franchement…
E a proposito di cose non dette,
Por falar nisso, eu também 
ainda não disse claramente.
Кстати, я тебе так и не сказал...