The Saitama prefectural prelims are finally starting. Unable to conceal her excitement at playing in her first official game as a Warabi, Nozomi is unable to fall asleep. On game day, the Warabis face off against Asaka Trade, the previous year's third place team. With the score tied 3-3 in the second half, the Warabis would like to avoid giving up points at any cost, but instead they serve up a great opportunity to Asaka Trade. In order to save the Warabis from a desperate situation, Nozomi boldly leaps into the penalty area.
Didn't you promise you'd be effective 
once Hiraga started getting ready?
ألم تعدي أن تكوني فعّالة بمجرد أن بدأت هيراغا بالاستعداد؟
Als Hiraga sich vorbereitete,
meintest du,
¿No prometiste que serías de utilidad
cuando Hiraga empezó a prepararse?
¿No prometiste que serías de utilidad
cuando Hiraga empezó a prepararse?
Dès que Hiragara a commencé
à s’échauffer,
Sbaglio, o quando Hiraga ha iniziato a scaldarsi
hai detto che ti saresti resa utile?
Você não prometeu que seria eficaz
quado a Hiraga começou a se aquecer?
Не забыла, что обещала стать полезной,
когда я выпускала Хирагу?