Hearing that Nobunaga was heading to Kyoto with 30,000 men, the Azai and Asakura forces seek sanctuary in Mt. Hiei. Nobunaga meets with a monk from Enryaku-ji, which is located on Mt. Hiei, asking them to side with him, but...
It's said that Enryaku-ji had strayed 
at the time, breaking all manner of rules.
قِيل أنّ إينرياكو جي قد انحرف آنذاك
واخترق كلّ القوانين
Damals sollen die Enryaku-ji-Mönche ihren Regeln
abgeschworen und ein Lotterleben geführt haben.
Los de Enryaku-ji rompieron
muchas reglas y se descarriaron.
Los de Enryaku-ji rompieron
muchas reglas y se descarriaron.
À l’époque, l’Enryaku-ji était délabré
et bravait les interdictions.
Si dice che l'Enryaku-ji di quel periodo fosse 
allo sbando e che avesse violato diverse regole.
Diziam que, nesta época, os monges
do Enryaku-ji eram transgressores e foras-da-lei.
Говорят, Энряку-дзи нарушили
многие правила, и сошли с пути.