A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
Non-chan, I'm actually 
thinking about doing—
...نون-تشان، كنت أفكر بشأن القيام
Non-chan, ich überlege mir,
für die anderen …
Non, ¿sabes? Estaba pensando en que…
Non, ¿sabes? Estaba pensando en que…
Nono, en fait,
pour aider l’équipe, j’ai…
Non... Stavo seriamente pensando
che per il bene di tutte—
Non-chan, estou pensando em fazer—
Нон, я тут подумывала кое о чём...