In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I'm sure you've used that face to 
ensnare gentlemen, haven't you?!
!أنا واثقة أنك استخدمت تلك التعابير للإيقاع بالرجال، صحيح؟
Mit diesem Gesicht hast du dir sicher
bisher immer Sympathie geholt!
¡Seguro que así
los engatusaste a todos, ¿no?!
¡Seguro que así
los engatusaste a todos, ¿no?!
Combien de mariages t’as brisés
avec cette tronche, hein ?
Hai sicuramente usato quella faccia
per irretire dei gentiluomini, eh?!
Tenho certeza que usou esse rosto
para enganar os homens, não foi?!
Представляю, скольких мужей ты совратила
своим миловидным личиком!