Lawrence's recent strange behavior has Cecilia worried. Upon hearing her fears, Hazelita leaps into action. They follow him into town where something unforseen happens. Later, a letter arrives, summoning Lawrence to the town where Hazelita's family lives.
It's just that both yesterday 
and the day before,
لقد ذهب لورن البارحة واليوم 
.الّذي سبقه إلى القرية دون إخباري
Gestern und vorgestern ist er heimlich,
still und leise in die Stadt gegangen
Es que ayer y antes de ayer,
Es que ayer y antes de ayer,
Lawren est allé en ville tout seul
aussi bien hier qu’avant-hier.
बात बस इतनी है कि
कल और परसों, दोनों दिन,
Sia ieri che l'altro ieri, Lawren è uscito di casa
 senza che nemmeno me ne accorgessi,
É só que o Lawren foi pro vilarejo ontem
e anteontem sem nem me falar nada.
Просто и вчера, и позавчера