Get ready for an exciting yarn starring Ekoda, brought to you by director Misawa Shin (Gingitsune, Kodomo no Jikan) and Doi Mika (Super Dimensional Fortress Macross, Rurouni Kenshin).
And on that day, Ekoda-chan realized
her familial bonds felt more real to her
Und an jenem Tag bemerkte Ekoda-chan,
dass ihre Familienbande doch schwerer wogen,
Y ese día, Ekoda-chan entendió que
los lazos familiares eran más reales
Y ese día, Ekoda-chan entendió que
los lazos familiares eran más reales
C’était Ekoda,
qui trouve les liens familiaux
Mi sono resa conto ancora una volta
E naquele dia, Ekoda percebeu que seus laços
familiares pareciam mais reais para ela
В тот день Экода поняла, что семейные
узы казались ей более реальными,