Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
What's wrong, Senpai?
Wait--are you blushing?
Was hast du denn?
Ist dir das etwa peinlich?
¿Qué te pasa?
No me digas que te dio vergüenza.
¿Qué te pasa? ¿Te ha dado corte o qué?
Il y a un problème ?
T’es embarrassé, c’est ça ?
Che succede, senpai? 
Non dirmi che ti ho fatto arrossire.
O que foi, senpai?
Ficou com vergonha?
Что такое, Сакураи?