Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
I want to put everything I have 
into my last races. So, please...
...أريد بذل كلّ ما لديّ في آخر سباقين، لذا من فضلك
Quiero darlo todo
en mis últimas carreras. Por eso…
Je veux offrir le meilleur de moi-même
jusqu’au bout. S’il vous plaît.
Voglio dare tutta me stessa
nelle mie ultime gare. Quindi, per favore...
Quero dar tudo de mim nas minhas
corridas finais. Então, por favor...
В свои последние гонки
 я вложу всю себя. Пожалуйста...