Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship.
Then I guess I'm your teacher 
when it comes to human things.
إذًا أعتقد أنّي معلّمتك عندما يتعلّق
.الموضوع بالأمور البشريّة
Dann bin ich wohl deine
Lehrerin im Menschsein.
Entonces, supongo que sería
tu maestra de cosas humanas.
Entonces, supongo que sería
tu maestra de cosas humanas.
Dans ce cas, je serai votre professeur
en ce qui concerne les humains.
Quindi per quanto riguarda gli esseri umani,
sono io la maestra, eh?
Então acho que sou sua professora
 sobre assuntos humanos.
Тогда, наверное, я твой учитель человечности.