"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Guess I'll just wait in the girls' room!
Ich warte im Zimmer der Mädchen!
¡Esperaré en este cuarto!
¡Esperaré en este cuarto!
dans la chambre des filles !
Aspetterò nella camera delle ragazze!
Acho que eu vou esperar
 no quarto das meninas!
Я подожду в женской комнате!