Orphen is asked by Claiomh to find out why two of the swordsmanship dojos in town are in conflict with each other. The reason appears to be that Lottecia and Ed were fighting over Lottecia's late father's sword, Freak Diamond.
Well, it wasn't locked, so...
حسناً، لم تكن الغرفة مُقفلة
Die Tür war eben nicht abgeschlossen.
Bueno, no estaba cerrada
con llave, así que…
Bueno, no estaba cerrada
con llave, así que…
Bah j’y peux rien, c’était ouvert.
Beh, non era mica chiusa a chiave.
Bom, não estava nem trancado.
Тут всё равно было незаперто...