The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
I knew it, Miss Mirei.
You don't need me to help you fly.
توقّعتُ يا ميري-ساما. لستِ بحاجة
لي كي أساعدكِ في التّحليق
Ich wusste es, Fräulein Mirei. Du brauchst
mich nicht, um dir beim Fliegen zu helfen.
Vous n’avez pas besoin de moi
pour voler.
È come immaginavo, signorina Mirei.
Non ha bisogno di me per spiccare il volo.
Eu sabia, Mirei-sama.
Você não precisa de mim para voar.
Я знала, что не нужна для того, 
чтобы ты расправила крылья.