Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
After what happened, 
the character team must hate me.
والآن فريق الشخصيّات يكرهني بسببِ هذا
Nun hasst mich das
Charakterdesign-Team deshalb
El equipo de personajes
debe detestarme por lo que pasó…
El equipo de personajes
debe de detestarme por lo que pasó…
À cause de ça,
l’équipe chara design me déteste…
Ora nel team personaggi
mi odiano tutte per questa storia...
Agora o time de personagens me odeia...
Теперь отдел персонажей меня ненавидит.