After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
You had quite the misfortune
yesterday, huh, missy?
Das gestern ist ja echt dumm
für dich gelaufen, Mädchen!
Fuiste muy desafortunada ayer.
Tu en as vu de belles, hier,
la miss !
Você teve um azar e
tanto ontem, hein, moça?