Hiderigami loves manga, loves it so much that he's trying to draw some himself. He takes his finished manuscript to several different publishing companies, but his frightening appearance prevents anyone from accepting it. When he asks Kitaro to go in his place, Kitaro declines. One day, he meets Kakutomi, an associate editor at Weekly Shounen Machine-gun. He does not reject the manuscript on the basis that Hiderigami is a youkai, instead, after evaluating it, he gives Hiderigami guidance on editing it. Hiderigami starts out in high spirits, but every page needs correction. After who knows how many corrections, Hiderigami grows angry. Confronted with the enraged Hiderigami, Kakutomi...!?
Hiding your identity is pointless and
will be more trouble than it's worth.
أن لا داعي لإخفاء هويتك وفعل
.ذلك سيشكل مشكلة أكبر مما يستحق الأمر
Die Verheimlichung deiner Identität ist zwecklos
und wird letztlich nur zu Problemen führen.
Ocultar tu identidad es inútil
y dará más problemas de lo que vale.
Ocultar tu identidad es inútil
y dará más problemas de lo que vale.
Garder ton identité secrète ne sert pas,
ça ne fera que causer des problèmes.
Nascondere la tua identità non solo non ha senso,
ma fra non molto inizierà a crearti problemi!
Esconder sua identidade não faz
sentido e não vale a pena o trabalho.
Скрываться бессмысленно, это создаст 
ещё больше проблем, чем сейчас.