Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
The last gate several kilometers 
ahead is the overall finish line.
Die letzte Linie
in ein paar Kilometern Entfernung.
El último arco, varios kilómetros
más adelante, es la meta final.
El último arco, varios kilómetros
más adelante, es la meta absoluta.
A diversi chilometri da qui si trova l'ultimo traguardo.
Este último portal, a quilômetros de distância,
é a linha de chegada derradeira.
И до финишной арки чемпионата 
им осталось совсем немного.