Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
There's nothin' Natsuki-kun can do, anyway.
إذ لا يستطيع ناتسكي-كن فعل
أي شيء بأية حال
De todos modos,
Natsuki no puede hacer nada.
De todos modos,
Natsuki no puede hacer nada.
Não há nada que o 
Natsuki-kun possa fazer, afinal.
Нацуки всё равно ничего бы мне не сделал.