One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
You just had to stab a 
Giant Ant nest with your sword!
كان كلّ ما عليك هو طعن وكر
!نمل عملاق بسيفك
Dass du einfach dein Schwert
in ein Nest von Giant Ants haust …
¡Tenías que picar un nido
de Giant Ant con tu espada!
¡Golpeaste un nido
de Giant Ants con tu espada!
Hai colpito il formicaio delle Formiche giganti
con la tua maledetta spada!
Quem mandou espetar um
ninho de Formigas Gigantes?!
На кой чёрт было в муравейник
меч втыкать?!