The students from Class 3 are fighting hard to sell their CDs. That's when the world's most adorbs otokonoko idol appears before them, POP'N STAR's Hanabusa Kokoro. After having their various inadequacies pointed out to them, the students of Class 3 declare that, on stage, they won't be beaten by anyone. Kokoro invites them to open at his upcoming solo live concert.
If people find out you softies 
are from the same agency as me,
،لو عرف الناس أنّ جبناء مثلكم في نفس الوكالة مثلي
Wenn die Leute mitkriegen würden,
dass ihr Softies bei derselben Agentur seid,
¿No creen que puede perjudicar
mi reputación si se sabe
¿No creéis que mi reputación
saldría mal parada si se sabe
Si on apprend que je viens
de la même agence que vous,
Se la gente venisse a sapere che voi rammolliti 
fate parte della sua stessa agenzia,
Se as pessoas descobrirem que vocês
molengas são da mesma agência que eu,
Если люди узнают, что в моём
агентстве такие простаки,