Akiba and Adam argue over what Mutou should do about his unrequited feelings for Tsukiko, but the strange convenience store worker isn't sure himself.
To think that my comrades would
care so deeply about my affairs...
لم أتوقّع أن يكترث زملائي إلى هذا
...الحدّ بشؤوني
Dass sich meine Kollegen
so sehr um mich sorgen,
Y pensar que mis camaradas
se preocuparían tanto por mí…
Y pensar que mis compañeros
se preocuparían tanto por mí…
– J’ai pas de tête, mais…
– Mais…
Chi l'avrebbe mai detto che i miei colleghi
 si sarebbero preoccupati così tanto per me...
Não imaginava que tinha companheiros
que se preocupam tanto comigo...
Кто бы знал, что они
так беспокоятся о моих отношениях...