Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I wonder what they're doing.
ماذا يفعلان يا ترى؟
Was die wohl treiben …
¿Qué estarán haciendo?
¿Qué estarán haciendo?
Je me demande quoi…
Chissà di cosa si tratta.
O que será que estão fazendo?
Интересно, чем?