In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Let's have dinner off the clock sometime.
لنتناول العشاء خارج أوقات الدّوام يوماً ما
Wir können ja mal
etwas zusammen essen gehen.
Cena conmigo algún día
después del trabajo.
Cenemos juntos algún día
después del trabajo.
Magari qualche volta ceniamo insieme 
quando non sono in servizio.
Qualquer dia, vamos jantar
depois do meu expediente.
Давай поужинаем, когда я буду свободна.