At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
I-It's just an unusual performance.
It's not like they're amazing...
.إ-إنّه أداء غير معهود فحسب
...ليس وكأنّهم مذهلون
I-Ist eben etwas ungewöhnlich,
aber nicht toll oder so.
Solo porque es algo inusual,
no porque sean buenos…
Solo porque es algo poco habitual,
no porque sean buenos…
L-Lo fanno solo perché è un'esibizione strana,
Que performance diferente.
У-у них просто
необычное выступление.