Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
This is why I told you to quit tutoring!
Deswegen solltest du mit
der Nachhilfe aufhören!
¡Por eso te dije que 
dejaras de ayudarla!
¡Por eso te dije que 
dejaras de ayudarla!
C’est pour ça que je te dis 
d’arrêter ces cours particuliers !
È per questo che ti avevo detto
di smettere di darle ripetizioni!
É por isso que eu te falei pra 
 desistir de ser professor particular!