Kawajiri hears from Shinobu that there is a British Blue cat in the basement with a hole in its neck. Kawajiri wonders if it was shot with the arrow, and goes down to check, however all he finds is a dead cat. Shinobu, frightened by the cat, started to swing around a broom frantically and knocks over a glass bottle. Some of the glass fragments pieced the cat, killing it. Kawajiri buries the cat in their yard, but the next day, a strange plant grew in the place where the cat was buried...
It's okay to get closer if you 
don't make eye contact, right?
لا مُشكلة إذا اقتربتُ دون أن تلتقي عيوننا، صحيح؟
Aber wenn ich keinen Augenkontakt herstelle,
sollte ich mich ihr nähern können.
Creo que podré acercarme
si no lo miro fijamente.
Creo que podré acercarme
si no lo miro fijamente.
Ça devrait aller
en l’approchant sans le regarder.
Forse se evito di guardarlo direttamente
potrò avvicinarmi senza problemi.
Se eu não o encarar de frente,
talvez eu consiga me aproximar...