It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
I'd love to accept a request from you, but...
Ich würde zwar gerne einen Auftrag
von Ihnen entgegennehmen,
Me encantaría aceptar su petición, pero...
Je serais tellement ravi
de pouvoir répondre à votre requête,
Vorrei tanto accogliere 
la vostra richiesta, signor Shiroe...
Eu adoraria poder te ajudar, mas...
Господин Сироэ, мне чрезвычайно 
хочется пойти вам навстречу,