There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.
but I mistook vinegar for oil, 
and things went terribly wrong.
.لكن خلطتُ بين الخلّ والزّيت، فساءت الأمور كثيرًا
aber ich hab das Öl mit Essig verwechselt
und es wurde alles ungenießbar.
pero confundí el aceite
con el vinagre y resultó fatal.
pero confundí el aceite con 
el vinagre y fue un desastre.
et j’ai confondu l’huile
avec le vinaigre…
ma ho preso l'aceto al posto dell'olio
ed è andata a finire malissimo.
mas eu troquei o óleo por vinagre 
e isso causou um grande desastre.