The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
We can't behave that way here!
!لا يمكننا التصرُّف بهذا الشكل هنا
Un héroe no puede tener esclavos.
Un héroe no puede tener esclavos.
C’est indigne de notre statut !
Non possiamo permetterci
di sfruttare degli schiavi!
Não podemos usar escravos!
А Герою нельзя иметь рабов!