Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
They said we're shooting the kiss tomorrow.
Morgen kommt die Stelle,
in der wir uns küssen, oder?
Dicen que mañana rodaremos el beso.
On m’a dit que c’était le bisou,
demain.
Hanno detto che domani gireremo il bacio.
Disseram que vamos
filmar o beijo amanhã.
Завтра вроде как сцену поцелуя снимаем…