Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
But, because she's short on magic, 
she reverts right back to a tiny girl.
.لكن بما أنّ السحر ينقصها، تتحوّل إلى فتاة صغيرة على الفور
aber da unser Mana nicht gereicht hat,
wurde sie sofort zu einem Winzling.
Pero como tiene poca magia,
vuelve a ser una niña pequeña.
Pero como tiene poca magia,
vuelve a ser una niña pequeña.
Notre magie ne suffit peut-être pas,
Ma si trasforma sempre in una bambina piccola
perché non ha abbastanza potere magico.
Mas, por ela estar com pouca magia,
ela acaba se transformando em uma garotinha.
Но из-за нехватки магии она
 превращается обратно в малышку.