To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
Past grudges 
will surely be 
washed away!
ستمحى ضغائن
!الماضي بكل تأكيد
Ihr kennt ihn zwar erst seit gestern,
aber hasst ihr ihn etwa?
Sé que ya lo dije ayer,
Sé que ya lo dije ayer,
Tout ça, c’est encore nouveau,
I vecchi rancori
verranno di sicuro
spazzati via!
Rancores do passado
vão ser levados
embora!
Уверен, школьная жизнь скрепит
наши узы!

Скоро о прошлом никто не будет
и вспоминать!