Backed into a corner by Brahman's overwhelming strength, The US Army is finally forced to order all troops to retreat. Touko, however, realizes that Justice is still on the battlefield, and is too anxious to leave. Meanwhile, BB suddenly arrives to take on Cal, but her "absolute boundary" ability forces him to fall back on his last resort. And as Justice watches the desperate battle unfolding before him...
As long as the nanomachines I created
طالما تعطّل الآلات الجزيئية
Solange meine Nanomaschinen
Mientras las nanomáquinas que creé
Mientras las nanomáquinas que creé
Tant que mes nanomachines bloqueront 
la progression de la source,
Fintanto che le nanomacchine che ho creato
Enquanto as nanomáquinas que eu criei