After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
Hey, wait! Let upperclassmen finish talking!
!انتظر! دع السينباي يكمل كلامه
Hey! Hör dir gefälligst an,
was ich zu sagen habe!
¡Oye! ¡Te habla un veterano!
¡Oye! ¡Te habla un superior!
Hé, te barre pas
avant la fin de ma phrase !
Ehi, fermo! Non voltare le spalle 
al tuo senpai mentre parla!
Espere! Deixe seu veterano
terminar de falar!
Эй, погоди! Дай мне хоть договорить!