The protagonist has evolved into a higher-ranking species, which means having new skills and better stats. As she skitters through the labyrinth with little competition, she goes a little too far and finds herself in the lower layers where vicious monsters wander in droves, running into serious trouble.
Is this my punishment for 
starting to get cocky?
هل هذه عقوبتي لأنّني بدأتُ أغترّ؟
Ist das meine Strafe dafür,
weil ich übermütig wurde?
¿Será mi castigo por engreída?
¿Será mi castigo por chula?
Le karma me rattrape
dès que je prends le melon ?
Questa è la punizione
per essermi montata la testa...
Essa é a minha punição
por me achar demais?
Это мне за то, что я задрала нос?