Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Hey, have you heard of 
the Squid Festival?
Hey, habt ihr vom 
Tintenfisch-Fest gehört?
Dites, vous connaissez 
la fête du calmar ?
Ehi, sapevate che esistesse
 il Festival del calamaro?
Ei, já ouviram falar do festival da Lula?
Эй, а вы слышали о фестивале Кальмара?