Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Of course a director cares about his team.
Ist doch klar, dass der Regisseur
sich um seine Crew sorgt.
Es natural que el director
se preocupe por su equipo.
Por supuesto que un director
se preocupa por su equipo.
Normal qu’un réal s’inquiète
pour son équipe.
È ovvio che a un regista interessi della troupe!
É apenas natural que o diretor
se preocupe com sua equipe.
Конечно, режиссёр будет переживать
за свою команду!