The Toji are enjoying their time in the hot springs at a ryokan in the mountains. However, the hot spring is especially prized by Kiyoka and Hiyori. Believing firmly in the hidden benefits of the hot spring, Kiyoka and Hiyori head straight for the large open bath.
Kofuki-san said she's not planning 
on joining the Horizon Alliance.
قالت كوفوكي-سان أنها لا تنوي الانضمام
لتحالف الأفق
Kofuki-san sagt, sie hat nicht vor,
der Horizon-Allianz beizutreten.
Kofuki-san dijo que no pensaba
unirse a la Alianza Horizonte.
Kofuki-san dijo que no pensaba
unirse a la Alianza Horizonte.
Kofuki ne compte pas
rejoindre la ligue Horizon.
Kofuki-san ha detto che non vuole unirsi 
all'Alleanza Horizon.
Kofuki-san disse que não pretende
entrar na Aliança Horizon.
Кофки не захотела вступать
в наш союз горизонта.