At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
Humans don't care about others.
.لا يهتم البشر بالآخرين
Die Leute kümmern sich nicht
um ihre Mitmenschen.
Los humanos no se preocupan por otros.
Los humanos no se preocupan por otros.
Les humains se fichent des autres !
Gli esseri umani non si danno pensiero per gli altri.
Os humanos não se
importam com os outros.
Людям нет дела до остальных.