Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
Why's a wussy captain who
gave up his position to a first-year,
لمَ يتصرف القائد الضعيف الذي تخلى عن مركزه لتلميذة سنة أولى
Warum ist so ’ne Lusche,
die den Platz so einfach abgibt,
¿Y por qué un bicharrajo
que me deja quitarle su posición
¿Y por qué un mediamierda
que me deja robarle el sitio
D’où ce naze
qui laisse son poste à des plus jeunes
Perché un capitano inetto come lui,
che lascia il posto a una matricola,
Por que um capitão molenga como ele,
que deixa uma caloura tomar sua posição,
Чего этот слюнтяй-капитан,
который так легко отдал позицию,