It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
I knew I didn't have a chance to begin with.
عرفت أنني لا أملك فرصة منذ البداية
Ich wusste von Anfang an,
dass ich keine Chance habe.
Siempre supe que no tenía oportunidad.
Siempre supe que no tenía oportunidad.
Je savais dès le début
que je l’intéressais pas…
Beh, in verità sapevo fin dall'inizio 
di non avere speranze!
Eu já sabia que não tinha chance.
Я знала, что ничего не выйдет.