It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
They'll assume we'll do the same 
thing again, but we'll outwit them.
سيعتقدان أننا سنقوم بالأمر نفسه مجددا
 .لكننا ستغلّب عليهما بذكاء
Sie haben sich darauf eingeschossen,
aber wir werden sie überrumpeln.
Creerán que seguiremos con eso,
¡pero se sorprenderán!
Creerán que seguiremos con eso,
¡pero se sorprenderán!
Maintenant, il s’y attend sûrement.
Daranno per scontato che continueremo a farlo, 
ma li prenderemo alla sprovvista.
Eles vão achar que faremos a mesma
coisa de novo, mas somos mais espertos.
Они решат, что в этом будет так же,
но не тут-то было.