After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
He's really not a bad kid at all,
Er weiß im Herzen, was sich gehört,
Aunque no es un mal chico,
Aunque no es un mal chico,
Ce n’est pas un mauvais garçon,
Non è affatto cattivo.
Ele não faz por mal,
Он вовсе не плохой парень,