Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Seriously. It was love at first sight! 
The second I saw you, I fell in love!
أنا جادّ. كان هذا حبًّا من أوّل نظرة! في اللحظة
 !التي رأيتك فيها وقعت في الحبّ
Das war Liebe auf den ersten Blick. Kaum hatte
ich dich gesehen, war es um mich geschehen!
¿Qué…?
¿Qué…?
Arrête…
Dico davvero, è stato amore a prima vista!
Non appena ti ho visto mi sono innamorato!
Vou abrir o jogo com você!
Foi amor à primeira vista!
Что...