A girl overhears Kumao talking to Usao about servility. When Kumao can't tell her what the word means, she goes to Uramichi and ask him to explain what it means.
I feel guilty, like the time
I made my mom cry.
أشعر بالذنب، مثل المرة التي جعلت فيها أمي تبكي
Ich fühl mich wie damals,
als meine Mutter so geweint hat …
Me siento culpable
como cuando hice llorar a mi mamá.
Sinto culpa, como quando
fiz a minha mãe chorar.