It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
If Grandma ever found out what 
I did, she'd never forgive me.
،إن عرفت ما الّذي فعلته
.فلن تسامحني أبدًا
Wenn se wüsste, was ich getan hab,
würd se mir sicher nich verzeihen.
Si la abuela supiera lo que hice,
jamás me lo perdonaría.
Si la abuela supiera lo que he hecho,
jamás me lo perdonaría.
Elle se mettrait en rogne
si elle apprenait ce que j’ai fait.
Se Ine sapesse cos'ho fatto,
Se ela descobrir o que eu fiz,
ela nunca me perdoaria.
Если она узнает, что я сделал,
 то очень расстроится.