When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
This is Shizuka Homura,
the Public Safety Bureau's new chief.
Das ist Shizuka Homura.
Er ist der neue Direktor des AÖS.
Él es Shizuka Homura,
el nuevo jefe de Seguridad Pública.
Soy Shizuka Homura, el nuevo jefe
de la Oficina de Seguridad Pública.
Voici Shizuka Homura, le nouveau chef
du Bureau de la Sécurité Publique.
Lui è Shizuka Homura,
il nuovo capo della Pubblica Sicurezza.
Este é Shizuka Homura,
o novo chefe de divisão.