When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I deserve to savor this vacation from life!
!أستحقّ الاستمتاع بهذه العطلة من الحياة
Diese Auszeit vom Leben
muss ich auskosten!
¡Merezco disfrutar estas vacaciones!
¡Merezco disfrutar estas vacaciones!
J’ai le droit de savourer
ces vacances !
Devo godermela questa vacanza dalla vita!
Eu mereço aproveitar
essas férias da vida!
Я заслужил эти каникулы!