The whole class has gone on a field trip to an amusement park! Koyuki wants to go after his love, but his crazy friends are standing in his way.
Don't worry, Seri-kun.
You'll get another chance.
لا تقلق يا سيري-كن. ستحصل 
على فرصةٍ أخرى
Keine Sorge, Seri-kun.
Du wirst noch eine Chance bekommen.
No te preocupes.
Tendrás otra oportunidad.
No te preocupes.
Tendrás otra oportunidad.
T’en fais pas,
la prochaine fois sera la bonne !
Tranquillo, Seri-kun, avrai un'altra possibilità.
Não esquenta, Seri-kun!
Sempre tem a próxima vez.
Ничего, Сэри, ещё будет возможность!