Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
so we don't push ourselves too hard 
at night and injure ourselves.
damit wir uns in der
Dunkelheit nicht verletzen.
para no hacernos daño
corriendo de noche.
para no hacernos daño
corriendo de noche.
qui sert à éviter qu’on se fasse mal
la nuit avant l’arrivée.
così da evitare che qualcuno 
si faccia male cercando di strafare.
pra evitar que a gente se machuque
e se canse demais à noite.