It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
I told him I loved him on our 
way back from the bathhouse.
أخبرتُه بأنّني أحببتُه في طريق عودتنا
من المسبح العامّ
Auf dem Rückweg vom Badehaus
habe ich ihm gesagt, dass ich ihn liebe.
Le dije que lo quería
cuando volvimos de los baños.
Yo se lo dije al volver de los baños.
Je lui ai fait ma déclaration,
moi aussi,
Tornando dai bagni pubblici
 gli ho confessato che mi piace.
Eu falei para ele que o amava
quando voltávamos do balneário.
Я призналась ему
на обратном пути из бани.