It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
We'll get our hopes up a bit.
سنرفع من آمالنا قليلاً
Ich werde ein klein wenig Hoffnung haben.
Nos ilusionaremos un poco.
Nos haremos ilusiones y todo.
T’as une infime chance
d’y arriver.
Dai, che ci ridai un po' di speranza.
Vamos ter um pouco de esperança.
Мы даже немного ждём этого.