Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
I thought they'd accept us
 on a soccer scholarship.
Wir haben gedacht, dass wir mit dem
Fußball-Stipendium hineinkommen.
Pensábamos que tendríamos
una beca deportiva,
Pensábamos que tendríamos
beca deportiva,
Je pensais qu’on rentrerait
avec notre bourse sportive,
Achei que iriam nos aceitar
por indicação esportiva.
Я думал, попадём к ним
по футбольной стипендии,