TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
so that they'll say we really 
are a rainbow after all...
...وذلك كي يقولون بأنّنا قوس قُزح حقّاً في النّهاية
Damit sie uns weiterhin
mit dem Regenbogen vergleichen
ils nous diront toujours
qu’on est leur arc-en-ciel.
noi torneremo ad essere il loro arcobaleno.
para que, no final, digam que
somos realmente um arco-íris...
но так они увидят, 
что мы — всё ещё радуга.