For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
For now, if you can relax and feel 
safe here, that's enough, right?
حاليّاً، أن تكوني قادرة على الاسترخاء
والشّعور بأمان هنا فهذا يكفي، صحيح؟
si puedes relajarte y sentirte segura,
deberías estar bien.
per ora puoi stare qui e fare
come se fossi a casa tua in tutta tranquillità.
Por enquanto, você pode relaxar e se
sentir segura aqui. Isso basta, não?