The Toyotomi army wants to end the siege of Houjou Ujimasa's castle, so they send in their secret weapon: the persuasive daimyo comedy duo! But can their jokes break the stalemate?
No, that doesn't make sense.
 Dancing won't solve anything.
لا، هذا غير منطقي
لن يحلّ الرقص أيّ شيء
Ne, das ist behämmert.
Mit ’nem Tanz ist das nicht gegessen.
Te equivocas,
tu baile no servirá de nada.
Te equivocas,
tu baile no servirá de nada.
Laisse tomber !
Ça ne nous avancerait à rien.
Ma figurati, che assurdità. 
La tua danza non cambierebbe niente!
Não, isso não faz sentido. 
Dançar não vai resolver nada.