Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
But still, I'm still never going to give up!
!لكنّي لن أستسلم أبدًا
Aber ich werde definitiv niemals aufgeben!
Ma non importa, non ho intenzione di arrendermi!
Mesmo assim, eu ainda não quero desistir!