A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
First off, since there are 
going to be three of us,
،أوّلًا، بما أنّنا سنكون ثلاثة
Punkt eins! Wo wir schon zu dritt sind,
Como vamos a ser tres,
Como vamos a ser tres,
D’abord, profitons
du fait qu’on soit trois !
Anzitutto, visto che quest'anno siamo in tre,
Primeiro, como somos em três,
В конце концов,
не зря же нас и правда трое!