Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Driving it outside is so much fun!
Draußen damit zu fahren, macht so viel Spaß.
¡Conducirlo afuera es muy divertido!
¡Conducirlo en la calle es muy divertido!
C’est bien plus amusant
dehors !
Dirigir fora de casa é 
muito mais divertido!