It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Well, it's obvious that the Round 
Table is going to go broke.
Es ist wirklich nur eine Frage der Zeit,
bis die Tafelrunde pleite ist.
Bueno, es obvio que la Mesa 
Redonda irá a la quiebra.
Forcément, d’ici peu,
les caisses du Conseil seront à sec.
Beh, la logica conclusione è che
la Tavola Rotonda andrà in bancarotta, prima o poi.
Bem, é óbvio que a Távola
 Redonda vai falir assim.
В общем, не трудно догадаться,
что мы скоро останемся без гроша…