Ryoma Takebayashi is a young boy living by himself in a forest, who, in a previous lifetime, used to be a tortured middle-aged Japanese office worker. He meets a group of distressed travelers in the forest, and decides to save them.
Two weeks passed since they went back to town.
انقضة اسبوعان على  
.رجوعهم إلى البلدة
Zwei Wochen waren vergangen,
seit sie in die Stadt zurückgekehrt waren.
Han pasado dos semanas
desde que regresaron al pueblo.
Han pasado dos semanas
desde que se fueron.
Et deux semaines après leur départ…
Sono passate due settimane 
dal loro ritorno in città.
Duas semanas se passaram
desde que se foram.