The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
a vehicle containing Lower House Member
Katsuto Otsuka exploded.
انفجرت سيارة كانت تحمل عضو
.مجلس النواب كاتسوتو أوتسوكا
ist das Auto des Unterhaus-Abgeordneten
Ōtsuka Kazuto explodiert.
en el que estaba
el diputado Katsuto Ootsuka.
en el que estaba
el diputado Katsuto Ootsuka.
la voiture du député Katsuto Ôtsuka
a explosé.
una macchina con a bordo l'onorevole Katsuto Ōtsuka,
 deputato della Camera dei Rappresentanti, è esplosa.
um veículo transportando o
Deputado Katsuto Otsuka explodiu.
взорвалась машина с членом 
нижней палаты, Кацуто Оцукой.