Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Rei-chan, that's a sure sign that you'll fail.
Rei-chan, dann wirst du es 
erst recht nicht schaffen.
¡Rei-chan esa es una señal de fracaso!
Rei-chan, eso es como 
anunciar nuestro fracaso.
Rei, tu vas te planter, 
si tu fais ça !
Rei-chan, così fallirai di nuovo!
Rei-chan, isso é um indicativo 
que você vai se dar mal.
Рэйчик, это прямой путь к провалу.