With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
I get paid by my job today
so I'll head there asap.
لقد تقاضيتُ أجر عملي اليوم لذا
أنا متوجّه إلى هناك في أسرع وقت
Heute ist Zahltag,
also schnapp ich es mir!
Cobraré hoy, así que iré directo.
Cobraré hoy, así que iré directo.
Dès que j’ai ma paye, on y va !
Oggi mi danno lo stipendio,
quindi ci andrò al più presto.
Hoje vou receber do trabalho,
vou direto de lá.
Мне сегодня зарплату выдали,
я сразу же поеду.