The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
Reigyoku-sama, the technique I'm about 
to use is one I developed on my own.
ريغيوكو-ساما، التّقنية الّتي أنا على وشك
.استخدامها طوّرتها بنفسي
Meister Reigyoku, die Technik, die ich gleich
zeigen werde, hab ich ganz allein entwickelt.
Reigyoku-sama.
Reigyoku-sama.
Maître Lingyu,
Nobile Raigyoku, quella che sto per usare
è una tecnica che ho sviluppato io stesso.
Reigyoku-sama, a técnica que vou
usar agora foi desenvolvida por mim.
Рейгёку, я сам создал технику,
которую сейчас применю.