Sisters Yin and Ning are joined by rebel forces Yuezhi and Rou. When they are invited to join the rebel army, Ning enthusiastically agrees, but worried for her younger sister, Yin is opposed to the idea. Ning resists her sister's concern for her. Meanwhile, Zhao reveals his concerns to Empress Cheng. Since the day of the tragedy three years ago, he has been unable to sleep. Furthermore, he is unable to forget what he's seen. During the night, Zhao struggles with his memories of the tragedy, so Cheng begins showing him around the secret passages of the palace.
In order to shatter the ambition of the 
Taibai Empire and create a peaceful world,
لتبديد طموح إمبراطورية تاي وفتح الباب
لعالم مُسالم
Die Ambitionen des
Taibai-Reiches zu unterbinden
Para hacer trizas la ambición
del imperio Taibai y conseguir la paz,
Para hacer trizas la ambición
del imperio Taibai y conseguir la paz,
Pour briser les ambitions
de Taihaku
Per distruggere l'ambizione dell'Impero Taibai 
e creare un mondo pacifico,
Para acabar com a ambição do Império
Taibai e criar um mundo pacífico,
Чтобы разбить мечты Тайбая 
и обрести мир,