Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
They have trouble getting centaur 
models, so she begged me.
لا يمكنهم إيجاد قنطور عارضة أزياء
.لذا طلبوا منّي ذلك
Weil sie nur schwer
Zentauren-Models finden,
Tenían problemas para conseguir
modelos centauro y me lo pidió.
Tenían problemas para conseguir
modelos centauro y me lo pidió.
Ils ont du mal
à trouver des centaures,
Fanno fatica a trovare modelle centaure,
così mi ha pregato di farlo.
Ela tem dificuldade em encontrar modelos
centauros, então ela me implorou.
Они не могли найти модель-кентавра, 
поэтому она уговорила меня.