With Otaku Hero and the girls in Nakano, SSC launches an attack on the Akiba Liberated Zone. The other otaku struggle to defend their base. On the way back to Akiba, Otaku Hero recalls his past with the magical girls and his first encounter with Shobon.
It's n-not like 
I'm trying something d-dirty.
.لـ-ليس وكأني أحاول القيام بـ-بشيء بذيء
N-Nicht, dass ich irgendwas Versautes
vorhätte oder so!
No tengo intención
de hacer ninguna cochinada.
No tengo intención
de hacer ninguna marranada.
Tout ce qui est en train de se passer
me met parfaitement à l’aise…
I-Intanto non sto facendo niente di zozzo.
N-Não é como se eu
quisesse fazer algo s-sujo.
Я нисколько не надеюсь
с ними поразвлечься…