Rick Gladiatol became an adventurer at the age of thirty. Now, after two years of training, he's taking the test to advance to E-rank. As the exam begins, he wonders if he's done enough to measure up to all the young people testing alongside him.
Is this some kind of joke that's 
popular in the Guild right now?
‫هل هذه مزحة شائعة في النقابة الآن؟
Ähm … Soll das ein Scherz der Gilde sein?
Oigan, ¿me están
intentando tomar el pelo?
A ver, ¿me estáis
intentando tomar el pelo?
C’est une de vos petites blagues,
à la guilde ?
Ecco...
Isso é algum tipo de piada que
andam fazendo na Guilda?
Это что, какой-то дурацкий розыгрыш?