Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
All of us elderly folk 
in the village know the story.
.جميع كبار القرية يعلمون ذلك
Die Älteren im Dorf
wissen alle darüber Bescheid.
Todos los ancianos
del pueblo lo sabemos.
Todos los ancianos
del pueblo lo sabemos.
Les anciens du village
sont tous au courant.
Tutti gli anziani del villaggio lo sanno.
Todos os idosos da vila sabem disso.
Все старожилы деревни об этом знают.