Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
This is no time to be assigning blame.
Jetzt ist nicht die Zeit,
um jemandem die Schuld zu geben.
Este no es el momento de echar culpas.
Não é hora de atribuir culpas.