A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
I didn't know what to do to help, but...
...لم أعرف كيف أساعده، ولكن
Aber ich wusste nicht, was ich tun soll.
y no sabía qué hacer,
y no sabía qué hacer,
Je ne savais pas quoi faire
pour l’aider.
Non sapevo cosa fare per aiutarla.
e eu não sabia o que fazer.
Я не знал, чем ей помочь, но потом...