Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
There are people around, but it's so quiet.
يوجد أناس حولنا، لكن يعمّ الهدوء
Obwohl hier Leute sind,
ist alles so ruhig …
Aunque hay gente, está muy silencioso.
Hay gente, pero hay mucho silencio.
Il y a du monde,
mais c’est tellement calme…
C'è della gente in giro, ma è tutto così silenzioso.
Tem pessoas aqui,
mas está tão silencioso...
Столько народу, но почти все молчат.