After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
You'll never be able to understand 
another person's feelings with that attitude.
لن تتمكّن أبدًا من فهم مشاعر 
.شخص آخر بسلوكك هذا
Mit dieser Einstellung wirst du
niemals die Gefühle anderer verstehen.
Nunca podrás entender a otra persona
con esa actitud.
Nunca podrás entender a otra persona
con esa actitud.
Tu ne comprendras jamais
ce que ressentent les gens.
Con questo atteggiamento 
non capirai mai cosa provano gli altri.
Desse jeito, você não irá
 entender nem os sentimentos humanos.
Так ты и чувства людей
 понимать не научишься.