Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
For one still so young, 
your calligraphy is highly conformist.
رغمَ صِغَر سنِّك، خطُّك تقليديّ جدّاً
Dafür, dass Sie noch so jung sind,
 ist Ihr Schriftbild recht konformistisch.
Para ser tan joven,
tu caligrafía es altamente conformista.
Vu ta jeunesse,
je m’attendais à plus de créativité.