Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Don't you have anyone like 
that yourself, Tsugumi-chan?
ألا تملكين شخصًا كهذا أيضًا يا تسوغومي-تشان؟
Bist du denn nicht auch
in irgendwen verliebt, Tsugumilein?
¿Tú no tienes nadie
que te guste, Tsugumi?
¿Tú no tienes nadie
que te guste, Tsugumi?
Et toi, Tsugumi,
tu n’as personne que tu aimes ?
Tsugumi, tu non hai nessuno che ti piace?
Não tem ninguém assim para você, Tsugumi?
А тебе никто не нравится, Цугуми?