Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
We can ignore the cowardly meatball here, 
as he's too scared to fight himself.
Lasst den feigen Fleischklops links liegen.
Er hat zu viel Angst vor dem Duell.
Podemos ignorar a la cobarde 
bola de manteca, ya que
Oublions ce gros balourd
qui a peur de se battre seul.
Possiamo ignorare questa polpetta codarda. 
Ha troppa paura di combattere in prima persona, miao.
Podemos ignorar a 
almôndega covarde aqui,
Оставим этот трусливый 
кусок мяуса в сторонке.