P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
I'm an outsider, so I'll hang back.
Ich bin eine Außenseiterin,
also bleib ich zurück.
No es mi lugar, así que mejor no.
No es mi sitio, así que no.
Non, je ne fais pas
partie du projet.
Non faccio parte del gruppo, me ne starò in disparte.
Eu sou de fora, então vou esperar.