In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
It's because you suck so bad at counting points.
Porque apestas para contar los puntos.
C’est parce que tu es nulle 
pour compter les points, bien sûr.
Perché quando c'è da contare i punti, sei una schiappa.
Porque você é ruim demais na contagem de pontos.