Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I don't care about the exams!
Die Prüfungen spielen doch keine Rolle!
Ihr fünf dürft nicht getrennt sein!
¡Al diablo con los exámenes!
¡Quiero que las cinco estén juntas!
¡A la porra con los exámenes!
¡Quiero que las cinco estéis juntas!
On s’en fout, des examens !
Chi se ne frega dell'esame!
Não quero saber das provas!
Плевать мне на экзамены.