Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
You've seen them on TV, right?
Das habt ihr doch aus dem Fernsehen, oder?
Los has visto en televisión, ¿no?
Los has visto en televisión, ¿no?
Tu as dû en voir
à la télé.
Você viu eles na TV, não viu?