Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
So fatherhood really made 
"Gale-force Gagumber" settle down, huh?
إذاً الأبوّة جعلت قوّة رياح غاغمبر تهدأ؟
Aus dem „Sturmwind Gagumber“
ist ein guter Vater geworden, was?
Y pensar que el gran Gagumber de verdad
sentaría cabeza como padre.
Y pensar que el gran Gagumber acabaría
sentando cabeza como padre.
Gagumber la Bourrasque
est devenu un bon père.
Gagumber l'Uragano è diventato
 proprio un buon padre, eh?
Gagumber do Vendaval se 
tornou um bom pai, hein?
Когда-то тебя звали Вихрем…
а теперь ты заботливый отец.