Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
Tsuruga Castle soon fell
 to the overwhelming might
سرعان ما سقطت قلعة تسوروغا
أمام القوّة الكاسحة
Letztendlich musste sich
Schloss Tsurugajō der Kraft
El castillo de Tsuruga cayó pronto
ante la aplastante fuerza
El castillo de Tsuruga cayó pronto
ante la aplastante fuerza
Ensuite, sous la force écrasante
des forces du nouveau gouvernement,
Alla fine,
O Castelo de Tsuruga logo caiu
diante da força esmagadora
Прошло немного времени,