Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
A commoner like me shouldn't be 
visiting the lord's mansion...
...لا ينبغي لعامية مثلي أن تزور قصر اللّورد
Eine Normalbürgerin wie ich kann sich
doch nicht in sein Anwesen begeben.
Una civil como yo
no debe ni pensar en ir a su casa.
Una civil como yo
no debe ni pensar en ir a su casa.
Une roturière comme moi
ne peut pas se permettre d’aller là-bas…
Come può una semplice popolana come me
Uma plebeia como eu, na casa de um lorde?
Простолюдинке не место
в поместье самого лорда!