Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
The music video that you're shooting... 
Please let me join the staff.
Bitte nehmt mich in die Crew
für den Dreh des Musikvideos auf.
por favor, déjeme ser parte
del equipo del rodaje del video musical.
Déjame ser parte del equipo
del vídeo musical que vais a grabar.
Prenez-moi dans l’équipe de tournage
du clip musical.
La prego, lasci che mi unisca alla troupe
O videoclipe que você está gravando...
por favor, me deixe entrar para a equipe.
Вы ведь новый клип снимаете?