The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
Don't you think the only one capable of 
that at the time was President Otonashi?
ألا تظنون أنّ الوحيد القادر على ذلك حينها كان الرئيس أوتوناشي؟
Und wer hätte dafür sorgen sollen,
wenn nicht Herr Otonashi?
¿No creen que el único capaz de tal cosa
sería el presidente Otonashi?
¿No creéis que el único capaz de tal
cosa sería el presidente Otonashi?
Le seul capable de faire ça,
E non era forse il direttore Otonashi l'unico 
che in quel momento ne era in grado?
Não seria o presidente Otonashi
o único capaz disso na época?
Единственный, кому подобное
было бы тогда по плечу, — президент.