Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
I thought you would've taken one 
on a trip or something.
Même pas une fois pour voyager ?
Credevo l'avessi già preso
almeno una volta per un qualche viaggio.
Achei que já teria
viajado para algum lugar.
Я думал, что ты хотя бы
отдыхать куда-нибудь летала.