The band is hard at work preparing for the audition and the competition. Aoi has trouble with her part, to which Taki says, "when will you be better by?"
just an excuse to avoid enduring 
the grueling practice.
مجرد عذر لتجنب تحمّل التمرين الشّاق
eine Ausrede, um keine ermüdenden
Proben ertragen zu müssen.
no fue más que una excusa 
para no esforzarnos.
no fue más que una excusa 
para no esforzarnos.
ce n’était qu’une excuse
pour éviter les répétitions difficiles.
una scusa per non dover fare 
delle prove estenuanti.