Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
After that, I ended up at the inner palace 
and became a palace servant.
بعدها، انتهى المطاف بي في القصر الداخليّ
وأصبحتُ أحد خدم البلاط
Daraufhin landete ich im
inneren Palast und wurde ein Palastdiener.
Tras un tiempo, llegué al palacio
y quedé bajo órdenes del señor Wei.
Tras un tiempo, llegué al palacio
y acabé a las órdenes del señor Wei.
J’ai travaillé au palais intérieur,
puis pour le chambellan.
उसके बाद, मैं रनिवास में आ गया 
और राजसी सेवक बन गया।
Depois disso, acabei vindo para o
Palácio Interno e me tornei servo daqui.
Постепенно судьба привела меня
во внутренний двор, где я стал слугой.