Things come to a head as Chizuru and Arata decide to confront Rena over her behavior.
Please, let that iron guard
down for a minute.
.أرجوك، أرخي هذا الدّفاع الحديديّ قليلاً
Jetzt lass doch mal deine
Ablehnung sein, bitte.
Por favor, no te pongas a la defensiva.
La que sale perdiendo eres tú.
Por favor, baja tus barreras.
La que sale perdiendo eres tú.
Laisse tomber ta fierté mal placée,
pour une fois.
Te lo chiedo per favore, 
togliti quell'armatura, solo per un momento.
Por favor,
 pare de ser durona assim.
Пожалуйста, убери
ненадолго свою железную стену.