Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
I bet the Captain doesn't want to go to a training camp just for her own benefit.
أنا واثقة بأن الكابتن لا تريدُ الذهاب
إلى معسكرِ تدريب لمصلحتِها الشخصيّة فقط
De seguro la capitana no quiere ir al
campamento solo para su beneficio.
La capitaine ne participerait pas 
à un stage d’entraînement
Forse... non vuole costringerci a fare
 una cosa che sarebbe utile solo a lei.
Aposto que a capitã não
quer fazer um treinamento