Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I simply have no interest in 
getting chocolates at all.
لستُ مهتمّاً بتلقّي أيّة شوكولاته في الواقع
Also mir geht Schokolade
ja am Arsch vorbei.
A mí no me interesa recibir chocolate.
A mí no me interesa
lo de recibir chocolate.
J’en ai rien à faire, des chocolats.
No, cioè, a me non interessa
per niente il cioccolato...
Eu simplesmente não tenho nenhum
interesse em receber chocolates.
Правда-а?
А мне на шоколад вообще всё равно-о…