At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
but I believe idols are people who stand on stage
shouldering the feelings of multitudes of people.
لكنني أعتقد أن الأيدول هم أشخاص يقفون
.على المسرح حاملين مشاعر عدد لا يحصى من الناس
aber Idols inspirieren
so viele Menschen,
pero pienso que los idols
salen al escenario
pero pienso que los idols
salen al escenario
mais en tant qu’idols,
on doit monter sur scène
Secondo me gli idol sono persone
che portano su di sé i sogni di tante persone
mas acredito que idols são pessoas que sobem no palco
carregando os sentimentos de uma multidão de pessoas.
но на мой взгляд,
задача айдола на сцене —