Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
You're at a disadvantage because both your
 hands are holding your bike!
أكسب الأفضليّة عليكِ لأنّ كلتا يديك
!مشغولتان بالإمساك بدرّاجتك
Du bist im Nachteil,
weil du beide Hände am Fahrrad hast.
Estás en desventaja porque debes usar
tus manos para sostener tu bici.
Estás en desventaja porque debes usar
las manos para sostener tu bici.
Tu pousses ton vélo,
tes mains sont prises !
Visto che hai entrambe le mani sul manubrio,
sei in serio svantaggio!
Empurrando a bicicleta, está em
desvantagem, com as duas mãos ocupadas!