Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
it was supposed to be my turn to help her.
.كان من المفترض أن يكون قد حان دوري لإنقاذها
war ich eigentlich dran, sie zu retten.
pensé que esta vez 
tenía que salvarla yo.
pensé que esta vez
tenía que salvarla yo.
c’était à mon tour
de lui venir en aide.
stavolta avrei dovuto salvarla io...
devia ser minha vez de salvá-la.
я должен был помочь ей, вернув долг.