Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Just watching Hayato grow day by day 
was my greatest happiness.
مجرّد مشاهدة هاياتو يكبر كانت سعادتي العظمى
Nichts hat mich glücklicher gemacht,
als Tag für Tag zu sehen,
Ver a Hayato crecer
me hacía inmensamente feliz.
Ver a Hayato crecer
me hacía inmensamente feliz.
avoir été en mesure
de le voir grandir jour après jour
Poter vedere Hayato crescere 
giorno dopo giorno
Só de presenciar o Hayato crescer
me deixava mais feliz do que nunca.
Величайшим моим счастьем было
смотреть за тем, как он растёт.