In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
She's fallen for Noir's charms, all right.
وقعَتْ في سحر نورو، أجل
Sie ist wohl nun von Nor verzaubert.
Cayó ante los encantos de Noir.
Ha caído ante los encantos de Noir.
Elle a eu un coup de cœur pour Noir.
Ha ceduto al fascino di Noir.
Ela já totalmente caidinha pelo Noir.
Она окончательно запала на Нуара.