The crew of the Glomar celebrate a momentous occasion, but not everyone is happy at this unexpected turn of events.
That's strange, though.
The timing's off.
Schon seltsam.
Das haut zeitlich nicht hin.
Esto es muy raro. Los plazos no encajan.
Esto es muy raro. Los plazos no encajan.
C’est étrange,
les dates ne coïncident pas.
Mas isso é estranho.
O tempo não está batendo.
Но как-то странно. 
По срокам не сходится.