After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Ugh, this just turned into 
a huge pain in the ass.
Das ist mal nervig …
Esto va a ser un fastidio.
Esto va a ser un enorme coñazo.
Ça commence à être lourd.
Putz, que situação chata isso virou.
Мда, в итоге всё обернулось 
огромным геморроем.