Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
This sensation is so unpleasant.
هذا الإحساس كريه
Ekelhaftes Gefühl, was?
Es una sensación desagradable, ¿verdad?
Es una sensación desagradable, ¿verdad?
Cette saloperie fait toujours
froid dans le dos.
Questa sensazione è veramente disgustosa.
Que sensação desagradável...
Какое же всё-таки мерзкое ощущение…