At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
All forces retreat from Hiei Mountain!
Alle Mann: Zieht euch vom Berg Hiei zurück!
¡Todas las fuerzas han 
de retirarse de Hiezan!
¡Todas las fuerzas han 
de retirarse de Hiezan!
Que toutes les troupes
 quittent le mont Hiei !
Todas as forças, recuem da Montanha Hiei.