The stress of the game is starting to affect the players, some faster than others.  One player in particular might not make it to the end of the game.
wouldn't it be better 
if someone else did it?
أليس من الأفضل أن يفعل ذلك شخصٌ آخر؟
¿no sería mejor que 
otra persona lo hiciera?
¿No sería mejor que se ocupara otra persona?
que ce soient d’autres personnes 
qui le fassent.
non sarebbe meglio 
che se ne occupasse qualcun altro?
não seria melhor colocar outra pessoa no meu lugar?