Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
But I'm not sure if I would have 
liked it if I were here by myself.
لكنّني لست واثقة إن كنتُ لأحبّه
.لو أنّني كنتُ هنا وحدي
Aber ich bin nicht sicher,
ob sie mir alleine gefallen hätte.
Pero no sé si me habría gustado
si hubiese venido sola.
Pero no sé si me habría gustado
si hubiera venido sola.
Mais je ne l’aurais jamais su
si j’avais été seule.
Ma non so se mi sarebbe piaciuto
se ci fossi venuta da sola.
Mas não saberia que gosto
se estivesse sozinha.
Но будь я тут одна, может, 
она бы мне и не понравилась.