Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
I'll give it my utmost best as your 
maid to ensure you can relax.
سأبذل قصارى جهدي كخادمة لكِ
كي تتمكّني من الاسترخاء
Ich werde als Maid mein Äußerstes geben,
damit du dich entspannen kannst.
Haré lo posible como sirvienta
para que puedas relajarte.
Haré lo posible como sirvienta
para que puedas relajarte.
In quanto sua cameriera, darò tutta me stessa
perché possa riposare al meglio.
Eu vou dar o meu melhor como sua 
empregada para deixar você relaxar.
Я выложусь по полной, чтобы
 вы могли как следует отдохнуть.