The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
If we're always waiting on the president to 
make the call, with top-down decision making,
إذا كنّا سنظل ننتظر قرارات الرئيس دائمًا
،بكون القرارات من الأعلى إلى الأسفل
Wenn alles darauf wartet, dass der Vorsitzende
von oben herab Anweisungen gibt,
Si siempre esperamos
a que el presidente decida,
Si siempre esperamos
a que el presidente decida,
Tout dépend du président.
Se stiamo sempre ad aspettare gli ordini del
presidente, con un sistema di decisioni prese dall'alto,
Se tivermos que depender do presidente
para toda e qualquer decisão,
Если всегда будем дожидаться
решений президента,