Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
Isn't there any way that I can comfort him?
هل هناك شيء يمكنني فعله لأخفّف عنه؟
Gibt es denn keine Möglichkeit,
ihn zu trösten?
¿Qué podría hacer para consolarlo
en estos momentos?
Qu’est-ce que je pourrais bien faire
pour le réconforter ?
Come faccio a lenire il suo dolore?
Será que não tenho como confortá-lo?
Может, получится как-то его утешить?