After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Hey, I didn't realize we'd
 gotten through so many logs.
لم أدرك بأنّنا قطّعنا هذا القدر من الحطب
Hui, ihr habt ja gut was geschafft!
No me he dado cuenta
de que habíamos cortado tanta.
Anda, no me he dado cuenta
de que habíamos cortado tanta.
Dis donc, on a vachement avancé.
Ah, non mi sono accorta
che ne abbiamo tagliati così tanti!
Ei, nem percebi que
preparamos tanta lenha.
О! Я как-то и не заметила,
сколько мы поленьев уже накололи!