The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
Be quiet. The sand collapsed.
.كن هادئاً. لقد انهارت الرمال
Halt die Klappe!
Der Sand ist weggerutscht.
Cállate, la arena colapsó.
Calla. Ha sido por el desnivel.
Silence, la dune s’est affaissée.
Não enche. A areia desabou.