On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
How shameless can you be, you hussy?! 
Are you some kinda dancing queen?!
Wie schamlos! Du tanzt wohl auf
jeder Hochzeit, du Dancing Queen!
¿Cómo puedes ser tan descarada?
¿Te crees una Dancing Queen o qué?
¿Cómo puedes ser tan caradura?
¿Te crees una Dancing Queen o qué?
Ça dure depuis quand, Abba ?
O quão sem-vergonha você consegue ser,
sua vadia? É como a Dancing Queen?!
Какая же бесстыжая девка! 
Героиней «Dancing queen» себя ощутила?