Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
If Kazekoshi plays into someone's hand, or if anyone else wins on a draw,
إن لعِبَتْ كازيكوشي لصالحِ يد لاعِبة أخرى
أو إن ربِحَتْ أي لاعِبة تسومو
Si Kazekoshi juega en la mano de alguien 
más o si alguien gana por empate,
Si elle joue dans une main adverse 
ou si quiconque fait tsumo,
Se concederà un altro ron,
o se qualcuno vincerà con uno tsumo,
Se ela jogar na mão de alguém,
ou se alguém vencer por tsumo,