At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
So that means we can keep serving 
draft beer as we did before, right?
إذاً هذا يعني أننا نستطيع الاستمرار في تقديم
بيرة البرميل كما كنا نفعل سابقاً، صحيح؟
Das heißt dann wohl, dass wir wie bisher
Fassbier ausschenken dürfen, richtig?
Eso significa que podremos
servir cerveza como antes, ¿no?
Eso significa que podremos
servir cerveza como antes, ¿no?
Ça veut dire qu’on peut servir
notre pression comme avant ?
Quindi possiamo continuare a servire la birra
alla spina come abbiamo sempre fatto, giusto?
Então significa que podemos continuar
servindo o chope como antes, certo?!
То есть можно, как и раньше, 
подавать в таверне пиво?