Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
But public opinion these days
is all for military reduction.
Aber hier kreischen alle nur
Abrüstung, Abrüstung!
Pero la opinión pública en estos días
Pero hoy en día la gente 
quiere que haya menos armas.
Et chez nous, ça réclame
le désarmement à cor et à cri !
Mas a opinião pública hoje em dia