Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
I'm sorry if I made you uncomfortable.
Es tut mir leid,
wenn ich dich angeekelt habe.
Perdón por molestarte.
Je voulais pas
te mettre mal à l’aise.
Desculpe por tê-la irritado.