Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Things are so much fun right now, 
which just makes it sadder.
،كلّ شيء ممتع جدًّا الآن
.وهو ما يجعل الأمر أكثر حزنًا
Gerade weil wir jetzt
so viel Spaß haben,
Nos estamos divirtiendo tanto
que hasta resulta un poco triste.
Ahora nos lo pasamos tan bien
que es hasta un poco triste.
On s’amuse tellement maintenant
que ce serait dommage que ça change.
फिलहाल हर चीज में कितना मजा आता है
जिससे और भी दुख होता है।
Ora ci stiamo divertendo molto,
As coisas andam tão divertidas agora, o que,
ao mesmo tempo, acaba deixando mais triste.
Сейчас так здорово, 
что думать о чём-то другом грустно.