It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I can't even buy a first-rate weapon.
Ich kann mir nicht einmal eine
erstklassige Waffe kaufen.
Ni siquiera puedo comprar un arma de primera.
Je n’ai même pas
de quoi m’acheter une bonne arme…
Non riesco nemmeno a comprarmi un'arma di prim'ordine.
Sequer consigo comprar uma arma de primeira.
Даже не могу купить себе
хорошее оружие.