It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
My hands are shaking. My heart is on fire.
Me tiemblan las manos.
Mi corazón está en llamas.
Me tiemblan las manos.
Mi corazón está en llamas.
Mes mains tremblent
et ma poitrine brûle…
Le mani mi tremano e il cuore mi brucia nel petto.
Minhas mãos estão tremendo...
Meu peito está em chamas!
Руки дрожат. В груди всё горит.