Hiderigami loves manga, loves it so much that he's trying to draw some himself. He takes his finished manuscript to several different publishing companies, but his frightening appearance prevents anyone from accepting it. When he asks Kitaro to go in his place, Kitaro declines. One day, he meets Kakutomi, an associate editor at Weekly Shounen Machine-gun. He does not reject the manuscript on the basis that Hiderigami is a youkai, instead, after evaluating it, he gives Hiderigami guidance on editing it. Hiderigami starts out in high spirits, but every page needs correction. After who knows how many corrections, Hiderigami grows angry. Confronted with the enraged Hiderigami, Kakutomi...!?
Even if I get the award,
I can't go to the award ceremony.
.حتى وإن كسبت الجائزة، فإني لا أستطيع الذهاب إلى حفل التكريم
Aber selbst wenn ich gewinnen sollte,
kann ich bei der Siegerehrung nicht dabei sein.
Incluso si gano,
 no podría ir a la ceremonia.
Incluso si gano,
no podría ir a la ceremonia.
Même si je gagne un prix,
je ne pourrai pas le recevoir.
Ma, anche se prendessi il premio...
Mesmo se eu ganhar o prêmio, eu não poderei
participar da cerimônia de premiação.
Даже если и получу награду, 
мне туда не попасть.