Badminton player Shiratori Mikoto is kicked off the powerful corporate team Mitsuhoshi Bank. He gets a job at Sunlight Beverage in order to make a comeback, but he finds waiting for him unfamiliar office work and a small weak team. On top of that, he's forced to play doubles with the boorish and over-familiar Miyazumi Tatsuru...?!
Everyone called you a child prodigy, 
and you still couldn't cut it.
كان الجميع يلقبك بالطفل المعجزة لكنك
 .لم تستطع النجاح مع ذلك
Man nannte dich ein Wunderkind
und trotzdem konntest du nicht mithalten.
Te consideraban un prodigio
y no les sirves.
Te consideraban un prodigio
y ahora no les sirves.
Même toi, l’enfant prodige,
tu ne leur conviens pas…
Tutti a dirti che eri un genio, una rivelazione, 
e comunque non è bastato.
Todos diziam que você era um prodígio
e mesmo assim não deu.
Тебя все называли вундеркиндом, 
но даже ты не пробился у них.