Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Let's become warriors again and fight.
‫دعونا نصبح محاربين مرة أخرى ونقاتل.
dann kehren wir eben
als Krieger zurück in die Schlacht!
Volvamos a ser guerreros
y vayamos a la guerra.
Volvamos a ser guerreros
y vayamos a la guerra.
Alors, redevenons des samouraïs,
le temps d’une bataille.
Tornate a essere samurai
Então, melhor voltarmos a ser
guerreiros e fazermos guerra.
Значит, вернусь на путь бу́си
и устрою здесь сражение!