After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Even with an injured foot, 
she's still practicing this late.
مع أنّ قدمها مصاب، إلّا أنّها ما زالت 
.تتدرّب في هذه السّاعة المتأخّرة
Sigue ensayando tan tarde
aunque le duele la pierna.
Sigue ensayando tan tarde
aunque le duele la pierna.
Malgré la douleur,
elle continue de s’entraîner…
Anche con una gamba dolorante,
continua ad allenarsi a quest'ora...
Ela está com a perna doendo, mas
continua a praticar até tão tarde...
Даже с больной ногой она
репетирует допоздна...