Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
from confining my father,
‫من تقييد إقامة والدي،
que no encerrara a mi padre
a costa de su propia vida.