Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Nobles attending the same 
banquet as commoners.
Bürgerliche nehmen am
gleichen Bankett wie Adlige teil.
Nobles apareciendo en el mismo 
banquete que los plebeyos.
Tout de même, mêler les nobles
aux gens du peuple…
Plebei che partecipano 
allo stesso banchetto della nobiltà...
Nobres no mesmo banquete que os plebeus?
Где это видано, чтобы знать
праздновала с чернью?