Hiro Soma comes to introduce himself, and it rapidly becomes obvious that he is not a Tohru Honda fan.
Are you happy to just walk whatever path
other people set down for you?
Denkst du, du kannst den anderen, die sich
ihren Weg bahnen, einfach hinterherlaufen?
¿Eres feliz caminando cualquier
camino que la gente elija para ti?
Tu te contentes de suivre
bêtement le sillage des autres ?
Fica feliz em seguir o caminho
que estabeleceram para você?
Всю жизнь будешь ходить по дорожкам,
проторённым другими людьми?