When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
You've got another appointment, so hurry!
!لديكما موعدٌ آخر، لذا لتسرعا
Y tienen otra cita, así que dense prisa.
Y tenéis otra cita, así que daos prisa.
Dépêchez-vous, on vous attend.
Avete un altro appuntamento,
quindi datevi una mossa!
Vocês têm outro compromisso,
então andem logo!
И побыстрее, нам скоро выезжать!