When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I have to step away for a bit.
عليّ الابتعاد قليلاً
Ich bin mal kurz weg,
also kümmer dich bitte um die beiden.
Tengo que irme un momento.
Tengo que irme un rato.
Io devo allontanarmi per un po'.
Vou dar uma saidinha.