The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
We still have a little time, 
so in preparation for the tournament,
لا نزال نملك بعض الوقت، لذا ما رأيكم برفع مستوياتنا
Uns bleibt wenig Zeit zur Vorbereitung,
Aún nos queda algo de tiempo.
Aún nos queda algo de tiempo.
On a encore le temps.
Visto che abbiamo un po' di tempo,
per prepararci al torneo
Ainda temos tempo,
vamos nos preparar para o torneio.
У нас ещё есть время
подготовиться к турниру.