After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
This is the first time I've seen
you laugh so much, Akira-kun.
.أكيرا-كن، هذه أوّل مرّة أراك تضحك فيها بهذا القدر
Akira-kun, das ist das erste Mal,
dass ich dich so ausgelassen lachen sehe.
C’est la première fois
que je te vois rire comme ça.
Akira, è la prima volta 
che ti vedo ridere in questo modo.
É a primeira vez que
vejo o Akira-kun rir tanto.
Акира, я впервые увидел,
как ты смеёшься.