Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
As long as we're here, 
is there anywhere you want to go?
ما دمنا هنا، ألا تريدين الذّهاب لمكان ما؟
Hör mal, da wir schon dabei sind …
Ya que salimos,
¿quieres ir a algún lugar?
Ya que salimos,
¿quieres ir a algún sitio?
Tant qu’on y est,
tu ne veux pas aller quelque part ?
Senti! Visto che siamo in giro,
 vorresti andare da qualche parte?
Ei, já que estamos aqui, quer ir a algum lugar?
Слушай, раз уж мы здесь, 
ты хотела бы куда-то зайти?