Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
I feel like I understand better now where 
Taiyou-kun gets all his honesty from.
صرت أعرف الآن أكثر من أين 
.ورث تايّو-كن صراحته المعهودة
Ich glaube, jetzt weiß ich,
wo Taiyou-kun seine Offenherzigkeit herhat.
Je comprends mieux pourquoi Taiyô
अब मुझे समझ आ रहा है कि ताइयो की
ईमानदारी उसे कहाँ से मिली है।
Sinto que agora entendo melhor
de onde vem a sinceridade do Taiyou.
Теперь я хорошо понимаю, 
в кого Тайё такой искренний.