Benimaru leads his army to Eurazania, and Youm heads to Falmuth to take it over along with his buddies and Diablo. Rimuru succeeds in outwitting Clayman by transporting all of Eurazania's refugees to Tempest. Since Clayman has been striving to evolve into an Awakened Demon Lord for a long time, his resentment toward Rimuru grows. Meanwhile, Demon Lord Leon, Veldora's sister Velzard, and Guy, the oldest of the Demon Lords, become increasingly impressed with Rimuru.
And right now, defeating the 
Evil Dragon will be a simple task.
والآن، ستكون هزيمة تنّين الشرّ مهمّة يسيرة
Und den bösen Drachen bekomme
ich momentan leicht aus dem Weg geräumt.
Además, ahora será fácil
cazar al dragón.
Además, ahora será fácil
cazar al dragón.
En plus, à présent,
E poi... al momento battere
quel drago malvagio sarà una passeggiata.
E agora, derrotar o Dragão Maligno
será uma tarefa simples.
Что ж… теперь… убить злого дракона
 будет проще простого!