Miss Monochrome, Maneo, and Ru-chan discuss the creation of an album and her live tour in the convenience store office. When they are boggled by how much they don't know, Super Idol Kikuko's manager, Mana-chan, appears before them. She says they are missing a promoter who will make all the arrangements for her concerts, and announces that she will take the job. Next, she claims she will need another 700 million yen. Unable to come up with that much money, Miss Monochrome goes to a certain mountain pass to search for a promoter on her own.
It makes me very happy that 
Mana-chan tries to help me out.
.محاولة مانا-تشان لمساعدتي تجعلني سعيدة للغاية
Ich freue mich sehr,
dass Mana-chan versucht, mir zu helfen.
Mana-chan quiso ayudarme, estoy feliz.
Mana-chan quiso ayudarme, estoy feliz.
Mana…
Sono davvero contenta
che Mana abbia cercato di aiutarmi.
Fico feliz de ver que a Manazinha
 está tentando me ajudar.