It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
And my own dream is now offside, too.
Und mein Traum ist
jetzt auch im Abseits.
Mes rêves aussi ont été mis
sur la touche…
Agora o meu sonho também foi impedido.
Да и моя мечта теперь тоже... в офсайде.