In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
But humans can live a little longer
if they live in the hidden realm.
Pero los humanos podemos vivir
Mais vivre dans ce monde
allonge un peu l’espérance de vie humaine.
Mas os humanos podem viver um
pouco mais se ficarem no Reino Oculto.