Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
Sir Soujirou is tired.
Sir Sojiro ist sehr erschöpft.
Soujirou-sama está cansado.
C’est que Sôjirô est très fatigué.
Il signor Sojirou è stanco.
Soujirou-sama está cansado.
Господин Содзиро очень устал.