To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
I'm aware that ultimately, I'm just a child
 floundering on the emperor's palm.
أعي أنّني في النّهاية مجرّد طفل
يتخبّط على كفّ الإمبراطور
Ich bin nichts als ein Kind, das sich
als Marionette Seiner Majestät abmüht.
Soy consciente de que soy una marioneta
en manos del emperador.
Soy consciente de que soy una marioneta
en manos del emperador.
Je sais bien
Ne sono ben consapevole.
No fim das contas, sei que sou apenas uma criança
andando na palma da mão do imperador.
И так ясно: я всего лишь дитя,
ползающее по длани императора.