Kotaro is acting strangely. He keeps repeating the word "Filthy" and washes his face over and over again. Gammamon instinctively senses something is wrong with him. Soon after, Kiyoshiro and all the dorm members start acting strangely too.
However, now that our paths
have been unfortunately crossed,
،لكن الآن بعد أن تقاطعت دروبنا مع الأسف
Da sich nun bedauerlicherweise
unsere Wege gekreuzt haben, …
Pero, por desgracia,
nuestros caminos se cruzaron
Pero, por desgracia,
nuestros caminos se cruzaron
Mais hélas,
nos mondes se sont touchés,
Ma, sfortunatamente, 
i nostri cammini si sono incrociati,
No entanto, agora que nossos 
caminhos infelizmente se cruzarem,
Однако... теперь, когда наши
пути нежелательно пересеклись,