At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
They don't mean any harm by it.
Sie lästern ja gar nicht über uns.
No nos están criticando, pero…
No nos están criticando, pero…
Elles ne disent rien de mal,
pourtant…
Non stanno dicendo nulla di male, però...
Они ничего плохого 
не сказали, а всё равно…