Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
You don't have any time to waste 
after clearing that major hurdle!
لم يبقَ لديك وقت لتضييعه 
!بعدما أنهيت عقبة هائلة كتلك
Du hast keine Zeit zu vertrödeln, nachdem du
diese erste große Hürde genommen hast!
Era una selección muy estricta.
No pierdan el tiempo lamentándose.
Era una selección muy estricta.
No perdáis el tiempo lamentándoos.
Vous avez passé le plus dur,
vous n’avez pas le temps de lambiner.
Avete passato una prova difficile,
Vocês não têm tempo a perder depois
de passar por esse grande obstáculo!
Ты прошла отбор,
так что времени терять нельзя!