Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
We found that girl on the battlefields 
of Shinano, and she is my slave.
A esa mujer la traje del 
campo de batalla de Shinano,
A esa mujer la traje del 
campo de batalla de Shinano,
Cette fille est mon esclave,
 nous l’avons trouvée
Eu a encontrei nos campos de batalha de
Shinano, e ela agora é minha escrava.