Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
You've been one of the 
leaders guiding this company
Du warst mit Ageha und Kitahara
immer der Anführer.
Has sido uno de los líderes que guía
la compañía junto con Ageha y Kitahara.
Has sido uno de los líderes que guía
la compañía junto con Ageha y Kitahara.
Tu es l’un des leaders qui ont tiré
le département vers le haut,
Tu sei stato uno dei leader
che ha guidato questa compagnia
Você tem sido um dos líderes desse grupo