After Sonsaku and Sousou both have their sacred beads stolen by Kansai fighters, Ryuubi decides to take the fight to Himiko instead of waiting for the inevitable. To her, this is the perfect excuse for a school trip!
I'm sure Sonsaku feels like both
her mind and body have been stripped bare.
Zweifellos fühlt sie sich nun nackt
und schutzlos. Physisch und psychisch.
es como si le hubieran arrebatado
su cuerpo y su alma.
es como si le hubieran arrebatado 
su cuerpo y su alma.
elle doit se sentir comme mise à nu,
au propre comme au figuré.
Sonsaku deve sentir que seu corpo
e alma ficaram nus agora.