This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
Kanou-kun, are you okay with that?
كانو-كن، ألا بأس بذلك؟
Kanou-kun, ist das denn für dich in Ordnung?
¿Estás seguro, Kano?
¿Estás seguro, Kano?
Tu es sûr de toi, Kanô ?
Kanou, ne sei davvero sicuro?
Kanou-kun, tem certeza?
Кано, ты уверен?