Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
L-Last I remember, we checked it off
along with the costumes and stuff.
آخر ما أتذكره هو أننا تحققنا من وجوده مع الأزياء و بقية الأشياء
P-Pelo que me lembro, nós o 
guardamos com as roupas.