Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Every day, every second, is a battle.
Todos los días, todos los segundos,
serán un combate.
Cada día, cada segundo…
será un combate.
Ogni giorno, ogni istante è una battaglia.
Cada dia, cada segundo será uma batalha.