The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
Most of an investigation ends 
up amounting to nothing.
مُعظم أعمال التّحقيق لا تفضي إلى شيء في النّهاية
Die Schachtel namens „Ermittlung“
steckt stets voller vergeblicher Mühen.
Investigar es como abrir
un montón de cajas vacías,
Investigar es como abrir
un montón de cajas vacías,
Beaucoup d’enquêtes
ne débouchent sur rien.
Molte indagini non portano da nessuna parte.
A maioria das investigações 
acaba não encontrando nada...
Большая часть расследований
всегда проходит впустую.