After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Buy out that inn next. 
No matter what it takes!
Als Nächstes übernehmen wir diese Herberge.
Greift zu allen Mitteln!
Compra esa posada de junto.
¡No importa el costo!
On rachètera l’autre auberge
par n’importe quel moyen !
Compre aquela taverna. Custe o que custar!