Tsubasa is ordered to score high on exams, so when the lovely Rena offers to tutor him, he accepts. He soon realizes that Rena expects a reward for her help. Minami spots them together and is thrilled at first, but then starts to feel very uncomfortable.
Well, if you just force yourself to study, 
it won't stick in your head anyway.
حسناً، لن تعلق المعلومات في رأسكِ 
إن أرغمتِ نفسك على الدراسة
Nun, wenn man sich zum Büffeln zwingt,
bleibt eh nichts im Kopf hängen.
Enfin, c’est pas en te forçant
que ça rentrera, de toute façon.
Beh, tanto se studi senza voglia,
non ti resterà comunque nulla in testa.
Bom, se você só se obrigar a estudar,
a cabeça não vai guardar nada mesmo.
Ну, учиться насильно тоже глупо —
только хуже сделаешь.