Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
Then industrial technology emerged, 
which could mass-produce
ثم ظهرت التكنولوجيا الصناعيّة
والتي تُمكّن من الإنتاج بكميّات ضخمة
Durch industrielle
Massenproduktion
También apareció
la tecnología industrial
También apareció
la tecnología industrial
Les machines peuvent fabriquer
à la chaîne des objets parfaits.
Poi emerse l'industria tecnologica,
che poteva produrre in massa
Com a tecnologia industrial,
a produção em massa
Затем произошла промышленная революция,