In order to become a manga artist, Nadeko Sengoku doesn't go to school and spends her days drawing. So, her parents finally tell her to start working after graduating from middle school. As the deadline until graduation approaches, Yotsugi Ononoki proposes ways to become a manga artist.
you are not acknowledged
to be harmless yet, Nadeko Sengoku.
.لا تعتبرين غير مؤذية بعد يا ناديكو سينغوكو
du, Nadeko Sengoku, noch nicht als
unbedenklich eingestuft bist.
a ti aún no se te ha certificado
como inofensiva, Nadeko Sengoku.
a ti aún no se te ha certificado
como inofensiva, Nadeko Sengoku.
tu n’es pas déclarée non-nuisible,
Sengoku Nadeko.
Sengoku Nadeko,
la tua innocuità non è ancora accertata.
você ainda não é reconhecida como
sendo inofensiva, Nadeko Sengoku
Надэко Сэнгоку до сих пор
не признали безвредной.