Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Jiro! Please, wake up!
!جيرو! استيقظ رجاءً
Jirou! Los! Wach bitte auf!
¡Jiro! ¡Despierta, por favor!
¡Jiro! ¡Despierta, por favor!
Jirô ! Réveille-toi !
Jiro! Dai, apri gli occhi!
Jiro! Acorda, por favor! Anda!
Дзиро! Пожалуйста, очнись!