After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
Next time on Ace of the Diamond:
September Sky.
Nächstes Mal bei Ace of the Diamond:
Unter dem Septemberhimmel
En el próximo episodio de Diamond no Ace:
 "Bajo el cielo de septiembre".
En el próximo episodio de Diamond no Ace:
 "Bajo el cielo de septiembre".
La prochaine fois,
dans Ace of Diamond.
No próximo episódio de "Ás do Diamante":