"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
I can't let my sister be embarrassed.
لا يمكنني أن أجعل أختي تصاب بالحرج
Ich muss doch
ihr Gesicht wahren!
No puedo dejar que mi hermana 
pase por esta vergüenza.
No puedo dejar que mi hermana 
pase por esta vergüenza.
Je ne la laisserai pas 
se couvrir de honte !
Non posso permettere
 che mia sorella si vergogni.
Não posso deixar que a minha
irmã passe vergonha.