The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Why? Why'd he tell me in the
middle of all that boring stuff!?
لماذا؟ لمَ قد يقول لي هذا وسط كل تلك الأمور المضجرة؟
Wieso? Wieso hat er das ausgerechnet
zwischen die sachlichen Infos gepackt?
¿Por qué me lo dijo entre todas
esas cosas aburridas?
¿Por qué? ¿Por qué me ha dicho eso
después de todo lo aburrido?
Pourquoi tu me dis ça
en même temps que le frigo ?
क्यों? उसने मुझे ऐसी बात इतनी
उबाऊ बातों के बीच क्यों कही?
Perché? Perché me lo ha detto
 dentro un discorso che non c'entrava niente?!
Por que ele me disse aquilo
entre tantas baboseiras?
Почему?!
Почему сказал это так, между делом?!