First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
You haven't really watched your teammate 
fight your opponents, have you?
Du hast deine Kameraden nur selten gegen
die Gegner antreten sehen, oder?
No has visto cómo lucha
tu compañero, ¿o sí?
No has visto cómo lucha
tu compañero, ¿verdad?
Tu ne regardes pas vraiment
les autres s’affronter.
Non hai mai davvero osservato il tuo compagno 
mentre affronta gli avversari, dico bene?
Você não viu muito como seu 
companheiro ataca, não é?
Не видел, как твой напарник 
борется с противниками?