Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Even as a tsukumogami, 
all I'm good at is talking to you guys,
،حتّى كتسوكوموغامي
،كلّ ما أجيده هو التّحدّث معكم
Selbst als Tsukumogami
kann ich bloß quasseln
Incluso como tsukumogami,
solo soy buena hablando
Incluso como tsukumogami,
solo soy valgo para hablar
Mon seul pouvoir de tsukumogami
est de discuter avec les autres.
Anche come tsukumogami, 
l'unica cosa che so fare è parlare in continuazione
Mesmo como um tsukumogami, 
tudo o que posso fazer é conversar,
А в образе цукумогами 
я только болтать горазда,