Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
You came to our shrine for 
your first visit of the year?
Du hast unseren Schrein
als ersten Besuch des Jahres ausgesucht?
¿Vinieron a nuestro santuario 
para la primera visita del año?
¿Vinisteis a nuestro santuario 
para la primera visita del año?
C’est gentil, vous êtes venues
visiter notre temple !
Sei venuta al nostro santuario
per la prima visita dell'anno?
Vocês vieram para o nosso santuário
 para a primeira visita do ano?