Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
You weren't planning to continue what 
you were doing earlier, were you?
Du hattest doch nicht vor, 
weiter Schabernack zu treiben?
No pensabas en continuar 
con lo de antes, ¿no?
No querrás seguir con 
lo de antes, ¿verdad?
Tu veux continuer
ce que tu as commencé ?
Você não estava pensando em continuar 
o que estava fazendo antes, né?