Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
If you take your books to the front desk, 
they'll return them for you.
لو أعدتها إلى مكتب الاستقبال، سيعيدونها عنك
Du hättest die Bücher doch einfach
an der Theke abgeben können.
Si los llevas al mostrador,
ellos se encargan.
Si los llevas al mostrador,
ellos se encargan.
Dépose-les à l’accueil,
ils les rangeront.
Se li porti al bancone
li mettono a posto loro dopo.
Era só deixar na recepção
que eles guardam para você.
Мог просто отнести их библиотекарю.