When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
It's a hobby we can't tell our 
parents and friends about.
Ein Hobby, von dem nicht mal
Eltern und Freunde wissen dürfen.
Es un pasatiempo que no podemos 
contarle a amigos y parientes.
Es un pasatiempo que no podemos 
contarle a amigos y parientes.
On le cache à nos parents
et à nos amis.
È un hobby di cui non possiamo parlare 
con amici o parenti.
É um hobby que não podemos 
comentar com nossos pais e amigos.