A new kaiju appears which poses a problem for Yuta and Gridman. As a result, Rikka and Utsumi are left wondering if their friend will end up long since dead, just like the other students.
Yuta, another kaiju appeared. Hurry!
Yuta, es ist wieder ein Monstrum
erschienen. Schnell!
Yuta, ha aparecido otro kaiju.
¡Apresúrate!
Yûta ! Un nouveau monstre est là.
Pressons-nous !
Yuta, outro monstro apareceu. 
Vamos!