Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
If I can't get a hold of 
him by the end of today,
Wenn ich ihn bis heute Abend
 nicht erreichen kann,
Si no logro localizarlo hasta esta noche,
Si no logro localizarlo hasta esta noche,
Si je n’arrive pas
à le joindre d’ici ce soir,
Se não conseguir contato 
com ele até o fim do dia,