At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
You're kidding...
Kitaro likes Numa-Gozen?!
...لا يمكن هذا
!كيتارو يحب نوما-غوزن؟
Das kann nicht sein …
Kitarō hegt Gefühle für Numa-Gozen?
No puede ser…
¿Kitaro y Numa-Gozen…?
No puede ser…
¿Kitaro y Numa-Gozen…?
Je rêve…
È una bugia, vero?
A Kitarō piace... Numa Gozen...
Não brinca... O Kitaro ama a Numa-Gozen?
Быть не может. 
Китаро нравится Нума-годзэн?!