Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
That's how being attractive winds 
up making you even more attractive.
وهكذا يؤدّي كونك جذّابًا
.إلى جعلك أكثر جاذبيّة
De esa manera, al ser popular,
te vas haciendo cada vez más popular
Así que ser atractivo
te hace aún más atractivo.
ce qui te rend plus populaire,
et ainsi de suite.
In questo modo, se si ha successo lo avrai sempre di più,
É assim que ser atraente acaba
tornando você ainda mais atraente.
Так что популярность растёт
в геометрической прогрессии.