Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
That was just you insulting me.
.كانت تلك مجرّد إهانة منك لي
Du hast mir nur ’ne Beleidigung
an den Kopf gepfeffert.
Ahora solo me insultabas.
Acabas de ponerme por los suelos.
C’était plutôt une mesquinerie, là.
Mi stavi semplicemente insultando...
Você só conseguiu me ofender.
Да ты просто обозвать хотел.