Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
Also, may I give you information 
on regular check-ups?
Dürfen wir Sie auch in Zukunft zur regelmäßigen
Untersuchung wieder bei uns begrüßen?
Por otro lado, ¿desea que le informe
de los chequeos regulares?
Por otro lado, ¿desea que le informe
de los chequeos periódicos?
Aimeriez-vous des explications
sur le déroulement des consultations ?
gradisce che d'ora in avanti le stiliamo
 una tabella per le visite periodiche?
Além disso, gostaria de lhe entregar
este panfleto sobre consultas de rotina.
Рассказать вам о проведении 
регулярных осмотров в нашей клинике?