It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I'm getting heartburn, just thinking about it.
أشعر بحرقٍ في معدتي من مجرد التفكير
Allein der Gedanke daran
bereitet mir Bauchschmerzen.
Me da acidez de solo pensarlo.
Me da acidez de solo pensarlo.
Mi viene il mal di stomaco solo a pensarci.
Me dá azia só de imaginar.