Winter Comu is coming up and Kyoko is hard at work with Akari and Yui helping her 
finish her make the deadline.  Their biggest program is keeping Chinatsu from 
ruining everything.
If I had pursued her a bit 
more aggressively at the end...
Si al final la situación se hubiera 
puesto más atrevida en estos momentos...
Si al final hubiese sido un poco más atrevida con ella...
Se eu tivesse forçado ela só
 mais um pouquinho no fim...