Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
You could call me the 
Play Alone Squidmeister!
Du könntest mich einen Meister
 des MitSichSelbstSpielens nennen.
¡Puedes llamarme la maestra de jugar sola!
¡Puedes llamarme la maestra de jugar a solas!
Vous pouvez m’appeler
la maîtresse des jeux solitaires !
Você pode me chamar de 
"A Meister de Brincar a Sós"!