Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Sounds like you needed me. 
Are you lonely again?
Dass du mich gerufen hast, heißt wohl,
 dass du dich wieder einsam fühlst?
Creo que me buscabas.
¿Otra vez estás solo?
Creo que me buscabas.
¿Otra vez estás solo?
Tu m’as appelée
parce que tu te sens seul à nouveau ?
Sembravi avere bisogno di me.
Ti senti di nuovo solo?
Parece que você precisa de mim.
Está solitário de novo?
Ты позвал меня, потому что тебе одиноко?