Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
When Elder Tale was a game, 
one goal was to make
Als alles noch ein Spiel war,
gab es ein Projekt,
Cuando Elder Tale era un 
juego, hubo un proyecto
Le monde du jeu d’Elder Tales
a été conçu
Quando Elder Tale era un gioco, 
uno degli scopi era di scalare
Quando o Elder Tale era
um jogo, havia um projeto
Когда игру «Элдер тэйл» 
ещё только разрабатывали...