Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
I just want to retrain myself, and once I'm
comfortable with myself, then...
،أريد مراجعة نفسي فقط
...حالما أشعر بالرضا عن نفسي سوف
Ich werde hart arbeiten
Solo quiero moderarme.
Solo quiero volver a entrenar,
y cuando me sienta cómodo…
Je veux m’améliorer,
Voglio solo imparare cose nuove 
e quando mi sentirò pronto, allora...
Só quero treinar novamente, e quando
estiver seguro comigo mesmo...