Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
Taking medicine and going to the 
hospital never made it better,
Medizin und Krankenhausbesuche
haben nie etwas verändert,
No mejoraba ni con medicinas
ni yendo al hospital.
J’ai eu beau voir plein de médecins,
ils n’ont jamais rien trouvé.
Tomar remédio e ir ao
hospital nunca melhorava,