It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Of course! That's why
Hana isn't getting serious--
Jetzt verstehe ich!
Cierto. Hana no se pone las pilas
porque no tiene una rival
Cierto. Hana no se pone las pilas
porque no tiene una rival
Mais oui !
Hana refuse d’être sérieuse
Ma certo! Il vero motivo per cui Hana 
non prende la cosa seriamente...
Entendi. A Hana-chan nunca leva a sério porque
não tem uma rival para disputar sua presa!
Точно! Хана так небрежно
ко всему относится потому,