Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
There was a time when everyone hated 
our prison because of that incident.
.اعتاد الجميع أن يكرهوا سجننا بسبب تلك الحادثة
Nuestra prisión se ganó el repudio
de todos cuando sucedió.
Nuestra prisión se ganó el repudio
de todos cuando sucedió.
C’est aussi à cause de ça
que notre établissement est si détesté.
Tutti odiavano la nostra prigione
per quello che è successo.
Todo mundo costumava odiar nossa 
prisão, por causa daquele incidente.
Было время, когда как раз после него
все возненавидели нашу тюрьму.