Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
There are always criminals
like those involved in this case.
Besonders wenn Leute darin verwickelt
sind wie die Täter in unseren Fällen.
Siempre hay criminales,
como los involucrados en este caso.
Siempre hay criminales,
como los implicados en este caso.
Il y a toujours des criminels
comme ceux impliqués dans cette affaire.
Ci sono sempre criminali come quelli
coinvolti in questo caso.
Sempre há criminosos
como os envolvidos nesse caso.