Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
I saw Immortal Sugimoto 
just once, at Port Arthur.
.رأيت سوغيموتو مرة واحدة في ميناء آرثر
Ich habe den unsterblichen Sugimoto
einmal gesehen, in Lüshun.
Vi a Sugimoto el Inmortal una vez,
en Luyshun.
Vi a Sugimoto el Inmortal una vez,
en Luyshun.
Sugimoto l’immortel,
je l’ai aperçu une fois à Port-Arthur.
Una sola volta
Eu só vi o Sugimoto Imortal
uma vez, em Port Arthur.
Довелось мне как-то в Ляодуне
повидать Бессмертного Сугимото…