With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
Nobunaga-sama saw ambition
deep within Hideyoshi's eyes.
رأى نوبوناغا-ساما الطموح
.في أعماق عينيّ هيديوشي
Fürst Nobunaga sah
die Ambitionen in Hideyoshis Augen.
Nobunaga-sama vio la ambición
en los ojos de Hideyoshi.
Nobunaga-sama vio la ambición
en los ojos de Hideyoshi.
Sire Nobunaga a décelé l’ambition
dans les yeux de Hideyoshi.
Il sommo Nobunaga ha messo a nudo le ambizioni
che si celano nel profondo degli occhi di Hideyoshi.
Nobunaga-sama viu a ambição
nos olhos de Hideyoshi.
Господин Нобунага разглядел амбиции,
скрывающиеся в глубине глаз Хидеёши.