11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
In the first place, there are
no nicks at all on this reverse blade,
قبل كلّ شيء، لا توجد أيّ ثلوم 
،على هذا النّصل المعكوس
Die Klinge ist nicht nur frei von Flecken,
sondern auch von Blut- und Fettgeruch.
En primer lugar,
el filo no presenta ninguna mella.
Para empezar, el filo no está mellado.
En plus,
cette lame n’a aucune éraflure,
पहली बात, इस तलवार पर
कहीं भी खरोंच तक नहीं है,
Anzitutto, la lama non è per niente usurata,
Para começar, essa espada invertida
К тому же на лезвии сзади…
не то что сколов,