We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
It's real nice not having to move 
once you get used to it.
ولكن من اللّطيف أن يعجز المرء
.عن الحركة بمجرّد التّعوّد على ذلك
Aber wenn man sich einmal
dran gewöhnt hat, ist es ziemlich nett.
Aunque no está tan mal
cuando te acostumbras.
Aunque no está tan mal
cuando te acostumbras.
Però, beh, una volta che ci si abitua,
è davvero una pacchia.
Mas, depois que se acostuma,
é ótimo não ter que se mexer!
Хотя, когда привыкнешь,
это даже приятно.