Suzumi Hiyori left her tiny hometown to pursue a big dream: join a track team and compete at nationals. But her first day of high school turns weird fast when she accidentally makes enemies of two up-and-coming pop stars... who are in her class.
But no fightin', okay? We're all classmates.
لكن لا تتقاتلا، اتّفقنا؟ نحن زملاء
Aber streitet euch nicht.
Wir sind doch Klassenkameraden.
Nada de peleas, ¿sí?
Somos compañeros.
Nada de peleas, ¿vale?
Somos compañeros de clase.
Vous êtes dans la même classe,
faut pas vous battre !
Però... basta litigare, d'accordo?
Siamo compagni di classe.
Mas não briguem!
Somos todos colegas!
Но драться не надо,
вы же одноклассники.