Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
Your bro's Dead End the Superd, right?
أخاك السبيرد "ديد إند"، صحيح؟
Aber dein Boss
TU AMIGO ES EL SUPERD
DEAD END, ¿NO?
Tu compi de Dead End 
es el superd ese, ¿verdad?
Avec ton boss,
È perfetta per Dead End, il Superd.
Nosso amigo é o Superd Dead End, certo?
[Братан твой…]