After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
If not for that, I'd be in two pieces right now.
لولا ذلك لأصبحتُ الآن قطعتَين
Ohne den gäb’s mich
jetzt im Doppelpack.
Me habría partido en dos
de no haber sido por eso.
Me habría partido en dos
de no haber sido por eso.
Sans ça,
je serais en deux morceaux.
Se non fosse stato per quella,
 mi avrebbe tagliato in due.
Se não fosse aquilo, eu estaria 
em dois pedaços agora.
Если бы не она, 
меня бы разрубило пополам.