Revealing that he was once the young lord of the Mamidaira Clan, Takechiyo hires Moroha as a bodyguard to help him with the familial strife at his home. During training, Kohaku teaches Towa an important lesson about learning to run away.
Only two never backed away from anyone,
،اثنان منهم فقط لم يتراجعا أمام أيّ شخص
Nur zwei von ihnen schreckten
nie vor einem Gegner zurück:
Solo dos jamás escapaban de nadie,
Solo dos personas no huían nunca:
Les seuls à ne jamais fuir,
peu importe la situation,
E i due che non sarebbero mai scappati, 
a prescindere dal nemico,
O Sr. Sesshoumaru e a Srta. Kikyou foram
os únicos que nunca vi recuarem de nada.
И только двое никогда не отступали.