One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
and other intelligent monster races are vying 
for dominance in the Great Forest of Jura.
وأجناس وحوش ذكيّة أخرى تتنافس للهيمنة
على غابة جورا العظيمة
sowie andere intelligente Monster ihre
Herrschaft über den Jura-Wald zu konsolidieren.
y otros monstruos inteligentes
buscan control del Gran Bosque de Jura.
y otros monstruos inteligentes
buscan control del Gran Bosque de Jura.
tous les monstres doués de raison
se font la guerre pour régner sur Jura.
così come altre razze di bestie magiche,
e outras raças inteligentes disputam
o domínio da Grande Floresta de Jura.
и другие разумные расы магверей
сражаются за господство в Великом лесу Джура.