With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
What's up with you guys?
ما خطبكما؟
Was ist denn mit euch?
¿Qué les pasa?
¿Qué pasa?
Bah alors, les gars ?
Vous vous faites la tronche ?
Che vi è preso?
O que houve?
Что это с вами?