The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
I've been super excited wondering 
what kind of battle we might have!
كنتُ متحمّساً جداً متسائلاً عن طبيعة
!المعركة التي قد نخوضها
¡He estado muy emocionado preguntándome
qué tipo de encuentro podríamos tener!
¡Tenía muchas ganas
de que nos enfrentáramos!
È da un bel po' che non sto più nella pelle,
chiedendomi come sarà la nostra sfida!
Estou empolgado para ver
como será nossa disputa!
Я всё не мог успокоиться,
думал, какой будет наша битва!