Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
That was how my brother 
said he'd beat someone.
Mein Bruder sagte mir,
dass er so jeden besiegt!
Es lo que mi hermano
hacía para derribar a alguien.
Es lo que hacía mi hermano
para derribar a alguien.
Mon frère faisait ça pour battre
un adversaire à coup sûr.
Mio fratello si firmava sempre così.
É assim que meu irmão fazia
quando derrotava alguém.
Так делал мой брат,
когда хотел кого-то одолеть.