The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
Okay, one rice field, two rice fields, 
three rice fields...
...حسنًا، حقل أرزّ، حقلا أرزّ، ثلاثة حقول أرزّ
Gut, ein Reisfeld,
zwei Reisfelder, drei Reisfelder …
Un campo, dos campos,
Un campo, dos campos,
– Je sème le riz-re.
– Hitomebore ?
Ok, prima risaia, seconda risaia, terza risaia...
Certo, um campo de arroz, dois campos
 de arroz, três campos de arroz...
Хорошо, одно рисовое поле, 
два рисовых поля, три рисовых поля...