Holo, Lawrence, and Nora sit down for a much deserved meal, but Holo's not her usual self.  Holo remembers the past and contemplates the future...
One could not tell the difference 
between yesterday and today,
لم يكن المرء يستطيع التّمييز
،بين الأمس واليوم
Gestern war nicht von
heute zu unterscheiden,
No diferenciaba el hoy del ayer,
No diferenciaba el hoy del ayer,
et les jours qui suivaient
étaient tout aussi semblables.
Non c'era distinzione fra ieri e oggi
Não se podia dizer a
diferença entre ontem e hoje,
Казалось, будто дни слились в один…