Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I'm impressed that you got Oko involved 
in a ruse to fool the young master.
هذا فقط لأنّنا أقحمنا أوكو في حيلتنا
.لخداع السّيّد الصّغير
Wir mussten leider Okou in unsere Intrige
verstricken, den jungen Herrn zu täuschen.
Solo porque metimos a Okou
en nuestro engaño.
Solo porque hicimos que Okou
estuviera metida en nuestro engaño.
On a joué la comédie devant Okô
pour lui donner du courage.
Aver coinvolto Okou, mettendo in scena quella lite, 
è stato decisivo per scuotere il giovane proprietario.
Você teve uma boa ideia em envolver
 a Oko para enganar o jovem mestre.
А всё благодаря Око. Она помогла нам
одурачить юного господина.