Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I never thought I'd get to 
tell him how I feel.
Ich hatte nicht vor,
ihm meine Gefühle je zu gestehen.
No pensé que me atrevería
a decirle lo que siento.
No pensé que me atrevería
a decirle lo que siento.
Je m’étais fait aucune illusion
sur nous deux.
Non credevo sarei mai riuscito
a confessargli i miei sentimenti.
Nunca pensei que diria a ele o que sinto.
Я всегда думал, что не признаюсь.