As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
Why are you tagging along on a sound hunt?!
 That's the audio director's job!
لماذا ترافقيننا في رحلة اصطياد
!أصوات؟! هذه مهمّة مخرجة الصّوتيات
Wieso kommst du zur Tonjagd mit?!
Pourquoi tu récoltes des bruitages ?
C’est le job de l’acoustique !
Perché dobbiamo venire tutte
a raccogliere rumori?!
Por que vocês vão pra caçada de som?!
Esse trabalho é do diretor de som!
Ты-то что тут забыла?!
Это работа звуковика!