Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
But if you reject me any further, 
it will have negative effects on you!
،لكنّك إن رفضتني أكثر من هذا
!فسيكون له تأثير سلبيّ عليك
Aber … wenn Sie mich weiter abweisen,
Pero aparecerán síntomas dañinos
en su cuerpo si sigue rechazándome.
Pero aparecerán síntomas dañinos
en tu cuerpo si sigues rechazándome.
अगर एक बार भी मुझे मना किया,
तो इसका तुम पर बुरा असर होगा!
Però...
Se você me rejeitar mais ainda,
seu corpo vai sofrer efeitos maiores!
Если продолжишь говорить такие слова,
тебе будет становиться только хуже!