Hakone-chan is under attack by two new hot spring spirits.
A rival? Nah, probably more like a friend.
مُنافِسة؟ لا، ربَّما أقرب إلى صديقة
Eher als Rivale …
Rival...
Rival...
Elle te voit comme une rivale,
ou alors comme une amie.
Una rivale, forse?
No, probabilmente più un'amica.
É uma rival... Não.