Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
No matter what painful things 
you go through, this land loves you.
Egal, was dir auch Schlimmes passiert,
dieses Land liebt dich.
Aunque lo pasemos mal,
Aunque lo pasemos mal,
Peu importent tes difficultés,
cette terre t’aimera sans condition.
A prescindere da quali sofferenze patisci,
sappi che questa terra ti ama.
Não importa o quanto as coisas sejam dolorosas,
esta terra te ama.
Как бы тяжело тебе ни было,
 эта земля любит тебя.