The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
It was worth coming all this way.
 We got valuable data, too.
.استحقّ الأمر المجيء كلّ هذه المسافة
.حصلنا على بيانات قيّمة أيضًا
Der Ausflug war die richtige Entscheidung.
Valió la pena ir tan lejos.
Ha valido la pena ir tan lejos.
Ça valait le coup de l’envoyer.
On a récupéré des données précieuses.
È valsa la pena venire fin qui.
Valeu a pena ter vindo até aqui.
Conseguimos dados importantes também.
Мы проделали такой путь не зря.