Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
But the real me is stuck in my room, 
and I can't do anything.
Doch in Wahrheit blieb ich immer in
meinem Gemach und konnte gar nichts tun.
Pero mi verdadera yo está encerrada
en mi cuarto sin poder hacer nada.
Pero mi verdadera yo está encerrada
en mi cuarto sin poder hacer nada.
Mais en réalité, je reste dans ma chambre,
totalement impuissante.
Però in realtà sono chiusa nella mia camera
e non posso fare nulla.
Mas a verdadeira eu está presa
no meu quarto e não pode fazer nada.
Но в реальности я за всю жизнь
ничего не сделала.