The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Well, Igarashi, I admit you are a woman,
a peculiar type of wo--
حسنا يا إغاراشي، اعترف بأنك 
--امرأة، امرأة غريب
Du bist selbst sehr eigentümlich.
Das macht es schwer, dich als Fra…
Bueno, Igarashi, admito que eres
una mujer, aunque una muy peculiar…
On retiendra aussi que les pervers
te considèrent comme une fem…
Eu admito, Igarashi.
Você é um tipo de mulher bem peculiar...