Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
Anywhere! So long as Kitaro can't find me!
!أي مكان! أي مكان لا يجدني كيتارو فيه
Ganz egal! Irgendwo,
wo Kitarō mich nicht findet.
A cualquier lugar donde 
Kitaro no me encuentre.
A cualquier sitio
donde Kitaro no me encuentre.
N’importe où !
Tant que Kitarô ne me trouve pas !
Per dovunque! Se è un luogo in cui Kitarō 
non può trovarmi, va bene qualsiasi posto!
Qualquer lugar! Contanto que
o Kitaro não me encontre!
Куда угодно! Главное, 
чтобы Китаро меня не нашёл!