Hiyori is finally reunited with Teruto. But Teruto seems strange. While he is appreciative of Hiyori's hard work, he also states that he wants Hiyori's power. "It's the same as when Kikka was…?!" thinks Hiyori who decides to take on Teruto in battle. With the days she wanted to reclaim for the past three years, Hiyori resolves to save Teruto. However, Teruto says he isn't asking for any kind of help... Is this the real Teruto in front of her? Just then, Hiyori asks a certain question...
We're always cutting it close
because of you, geez.
دائماً ما نتراخى بسببك، بئساً
Pero por tu culpa llegamos justo.
No tienes remedio.
Sí, pero siempre con la hora
pegada al culo por tu culpa.
Arriviamo sempre al pelo per colpa tua. 
Accidenti.
Por sua culpa, sempre chegamos
em cima da hora. Puxa vida...