Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
The only one who can remove 
the seal is his spirit shadow.
Nur sein Schattengeist
kann das Siegel brechen.
Solo su sombra espiritual
puede romper el sello.
Solo su sombra espiritual
puede romper el sello.
Seul son reflet
peut briser le sceau.
L'unico che può rimuovere il sigillo
 è la sua ombra spiritica.
O único que pode remover o
selo é sua sombra espiritual.