While following secret tunnels toward the palace, Touko and Koushi suddenly find themselves in the middle of the dark forest. They still have a letter to deliver, but the divine clans won't make the journey easy.
But according to legend, 
the Flickering Flame is a mechanical doll.
لكن وفقاً للأسطورة، اللّهب الخفّاق
هو دُمية ميكانيكيّة
aber laut der Überlieferung soll sie
eine mechanische Marionette sein.
Pourtant, selon la légende,
Ma, secondo la leggenda,
Mas segundo a lenda, a Chama
Tremulante é uma boneca mecânica.
И это меня как раз и смущает.
По легендам, Юрурухо должна быть куклой.