Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
developed under the guise
of a power transmission system...
...تمّ تطويره تحت غطاء نظام نقل طاقة
ist ein Deckmantel für die Entwicklung
einer interplanetaren Offensivwaffe.
c’est un système de tir interplanétaire
développé en secret, en réalité.
desenvolvida disfarçadamente como
um sistema de transmissão de energia...
её тайно разрабатывали
как планетарное оружие.