Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Was the training regimen 
from hell too hard after all?
War der Trainingsplan aus der Hölle 
am Ende doch zu schwer?
¿Entonces ha sido muy pesado el 
entrenamiento infernal especial?
¿Al final ha sido muy duro 
el entrenamiento infernal?
Ce programme infernal 
était trop dur ?
Alla fine il percorso infernale 
del programma era troppo duro?
O plano de treinamento
dos infernos foi difícil?
Всё-таки адский режим
тренировок — не сахар?