Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Don't. It may satisfy your curiosity, 
but Oito-chan wouldn't be able to handle it.
Lass das lieber. Auch wenn du dann
zufrieden wärst, wäre es für Oito eine Qual.
Olvídalo. Aunque eso te calme a ti,
Oito no lo soportaría.
Olvídalo. Aunque eso te tranquilice a ti,
a Oito la destrozaría.
Laisse tomber.
Non farlo. Magari soddisferà anche
la tua curiosità, ma Oito non lo sopporterebbe.
Não faça isso. Poderia até matar sua
curiosidade, mas a Oito não aguentaria.
Не надо. Так ты потешишь своё
любопытство, а Ойто будет слишком тяжело.