After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
Are you just going to swing 
as hard as you can again?
هل ستلوّحين بأقصى طاقتكِ ثانية؟
Schlägst du wieder mit purer Kraft ab?
¿Seguirás golpeando a lo bruto?
¿Piensas seguir golpeando a lo bruto?
Tu vas encore frapper
comme une brute ?
Farai di nuovo il tuo solito swing a tutta forza?
Fará a tacada usando toda 
a sua força como sempre?
Ну что, продолжишь бездумно лупить?