Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Master, don't start doing 
crazy voice impersonations!
!معلّمتي، لا تبدئي بتقليد أصوات جنونيّ هكذا
Meisterin, jetzt ärgere mich doch nicht
mit durchgedrehten Stimmimitationen!
¡Maestra, no haga voces extrañas!
¡Maestra, no ponga voces raras!
Ne prenez pas cette voix-là,
vous me faites peur !
Maestra, ora non iniziare con le imitazioni!
Mestra, por favor, não faça
essas vozes esquisitas!
Учитель, давайте без странных пародий!