It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
But Oda isn't giving way!
Aber Oda gibt nicht auf!
Pero ¡no cede!
Pero ¡no cede!
Mais il ne cède rien !
Kayano tente de mettre son pied !
Mas Oda não está cedendo!
Но он не сдаётся!