In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective.
but to save all of our members, 
I needed more time to prepare.
.لكن لإنقاذ كل الأعضاء، كنت بحاجة للمزيد من الوقت للتحضير
aber um alle Mitglieder gleichzeitig
zu retten, fehlte mir Vorbereitungszeit.
No tenía tiempo
para salvarlos a todos a la vez,
No tenía tiempo
para salvaros a todos a la vez,
Je manquais cruellement de temps
pour sauver tout le monde.
ma, per salvare tutti i membri,
mi serviva più tempo per i preparativi.
só que, para salvar os nossos membros,
precisei de mais tempo para me preparar.
но на подготовку операции спасения
нужно было слишком много времени.