With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
Didn't Hikaru-kun only just 
start playing baseball?
ألم يبدأ هيكارو-كن بلعب كرة القاعدة مؤخّرًا فقط؟
Ach ja.
Pero ¿Hikaru-kun no acababa
de empezar a jugar?
Pero ¿Hikaru-kun no acababa
de empezar a jugar?
Hikaru vient de commencer
le baseball, non ?
Ma scusa, Hikaru non ha appena iniziato
 a giocare a baseball?
Hikaru-kun não começou
a jogar basebol só agora?
Кстати, Хикару же только-только
начал играть в бейсбол?