Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
If you don't at least let it roll forward, 
I can't pitch it comfortably!
Wenn du ihn nicht wenigstens nach vorne
rollen lässt, kann ich nicht pitchen.
No podré lanzar tranquilo
 si no logras que ruede hacia el frente.
No podré lanzar tranquilo
 si no logras que ruede hacia el frente.
Si tu arrivais au moins à la repousser,
j’hésiterais pas tant à en lancer.
Se non riesci almeno a lasciarla rotolare,
io non posso lanciare come si deve!
Se nem ao menos deixar rolar para frente,
 não consigo arremessar com segurança!