Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
I know it was high-risk 
and you were all scared,
،أعلم أن في ذلك مخاطرة كبيرة وأنكم خفتم جميعًا
Es war riskant und sie hatten alle Angst.
Sé que había mucho riesgo
y tenían miedo,
Sé que había mucho riesgo
y teníais miedo,
Cette tactique
est risquée et effrayante,
È vero, è molto rischioso
e i ragazzi hanno avuto paura,
Eu sei que o risco era alto 
demais e estavam com medo,
Представляю, как вас трясло
из-за такого риска…