Mamoru asks Sir Gregory Camelot, the master under whom he apprenticed, to train Makoto in how to perform magic. Kana and Yumemi try new methods for developing their mental focus and magic skills, with varying degrees of success.
But don't be sad, my precious.
My heart feels like it's about to burst, too.
Sei nicht traurig, mein Liebling.
Pero no estén tristes, preciosas.
Ne soyez pas tristes, my precious.
Mas não fiquem tristes, preciosas.
Meu coração parece que vai explodir também.