Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
You must live to do that, 
Thorfinn, son of Thors.
.عليك أن تعيش لتحقيق ذلك يا ثورفين بن ثورز
Zu diesem Zweck
musst du aufbrechen.
Debes vivir para hacer eso,
Thorfinn, hijo de Thors.
Debes vivir para hacer eso,
Thorfinn, hijo de Thors.
Dorénavant,
telle est ta raison de vivre,
È per questo che dovrai vivere,
Viva para fazer isso,
Thorfinn, filho de Thors.
Так ступай же скорей
и претвори мечту в жизнь…