It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
And that's time. The game's over.
Zeit abgelaufen!
Se acabó el tiempo. Fin del partido.
Se acabó el tiempo. Fin del partido.
Et c’est terminé ! Fin du match !
E acabou o tempo. O jogo finaliza.
Время вышло! Матч завершён!