Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
Was it three? Or four?
حسناً... ثلاث مرّات؟ أم أربع؟
Ähm, dreimal?
Mm… ¿Tres veces? ¿O cuatro veces?
Pues… ¿Tres o cuatro?
Voyons voir…
Ce serait pas ta 3e victoire ?
क्या वह तीन था? या चार?
Mhh... credo tre? O forse quattro?
Deixa eu ver... três vezes? Ou quatro?
Хмм... Третий?