With both summer vacation and the regional qualifiers for the Model Rocket Championship drawing ever closer, tensions run high between Matataki and the rest of the group.
I won't let Raimon-san bear the burden alone!
!لن أدع رايمون-سان تحمل العبء وحدها
Ich kann nicht alles nur
Raimon-san aufbürden!
¡No dejaré que Raimon
cargue con el peso del equipo!
¡No dejaré que Raimon
cargue con el peso del equipo!
Je ne veux pas être un poids
pour Raimon.
Non permetterò a Raimon-san
di farsi carico di tutto da sola!
Não deixarei o peso sobre a Raimon-san!
Я не дам Раймон
взвалить всё на себя!