Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Your dad is on a business trip until tomorrow.
Too bad we all couldn't go together.
-Mom-
.والدك في رحلة عمل حتى الغد
.من الحسرة أننا لم نستطع الذهاب جميعًا
-أمك-
¡Voy a unas termas con mamá!
Nos tocaron en el sorteo que te dije.
                        -Chinatsu

Papá está de viaje hasta mañana.
Una pena que no hayamos podido ir juntos.
                            -Mamá
¡Voy a unas termas con mamá!
Nos tocaron en el sorteo que te dije.
                        -Chinatsu

Papá está de viaje hasta mañana.
Una pena que no hayamos podido ir juntos.
                            -Mamá
तुम्हारे पापा कल तक बिज़नेस ट्रिप पर हैं।
बहुत बुरा लग रहा है कि हम सब एक साथ नहीं जा सके।
-मॉम-
Tuo padre starà via fino a domani per lavoro.
È un peccato che non siamo potuti
andare tutti assieme.
-Mamma-
O seu pai vai viajar a trabalho até amanhã.
Que pena que não conseguimos ir juntos!
-Mamãe-
Папа в командировке до завтра.
Обидно, что не поедем все вместе!