The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens, Motoyasu, who is now in line to be punished as a "fake" hero, makes a surprising decision.
I don't know if I can block a 
full-power attack from that thing.
لا أعلم ما إن كنتُ أستطيع التصدِّي لهجوم
كامل من ذلك السّلاح
Ich weiß nicht, ob ich einen Angriff
mit voller Kraft abwehren kann.
No sé si podré bloquear
un ataque decisivo.
No sé si podré bloquear
un ataque decisivo.
Je suis pas sûr de pouvoir encaisser
une attaque à pleine puissance.
Non sono certo di poter bloccare
un attacco a piena potenza di quell'arma.
Eu não sei se consigo aguentar um
ataque com toda a força daquela coisa.
Если он решит ударить в полную силу…
не уверен, что удержу.