When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Might I remind you that
I came of age this spring,
Bei allem Respekt, ich bin in diesem
Frühjahr volljährig geworden
¿Puedo recordarte, que esta primavera,
cumplí la mayoría de edad?
मैं तुम्हें याद दिला दूँ,
इस वसंत ऋतू में मेरी उम्र हो चुकी,
Gostaria de lembrá-los
de que cheguei à idade adulta na primavera