Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
For some time, I've wanted to live my life 
in reverence for one stronger than me.
في وقت سابق، أردت أن أعيش حياتي 
.أقدّس فيها شخصًا أقوى منّي
Seit einiger Zeit hege ich den Wunsch,
ein Leben voller Hochachtung
Siempre quise obedecer
a alguien más fuerte que yo.
Siempre quise obedecer
a alguien más fuerte que yo.
J’ai toujours voulu être sous les ordres
de quelqu’un de plus fort que moi !
È da tanto che desideravo vivere venerando 
una persona più forte di me.
Por certo tempo, pensei que adoraria
me dedicar a alguém mais forte do que eu.
Я уже давно хотела жить в благоговении
 перед кем-то, кто сильнее меня.