Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
I was just thinking, even dressed 
like that, you're still you.
Ich dachte nur,
das bist ja immer noch du, Makoto.
Solo estaba pensando que,
aun vestido así, sigues siendo tú.
Estaba pensando que,
aun vestido así, sigues siendo tú.
Je me disais juste que tu es le même,
quoi que tu portes.
Só achei que, mesmo vestindo essas roupas, 
 você continua a ser o Makoto-kun.
Просто подумала, что так
тебе больше идёт.