Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
It wouldn't be good if you got 
sick before your retest.
لن يكون من الجيّد إذا مرضتِ
قبل أن تقدّمي الاختبار المُعاد
Ich dachte, es wäre ärgerlich, wenn du vor
deiner Wiederholungsprüfung krank wirst.
No deberías enfermarte
antes de la recuperación.
No puedes ponerte mala
antes de la recuperación.
Il faudrait pas que tu sois malade
avant le rattrapage.
Non sarebbe bello se ti sentissi male 
proprio prima dell'esame di riparazione.
Não seria bom se ficasse doente
antes da sua prova de recuperação.
Обидно было бы 
простудиться перед пересдачей.