Following an embarrassment mishap at the opening ceremony, Shin Koshigaya struggles to score against an opponent who's hoping to end the game quickly.
--The kendo I've loved since I was young
is a sport of judging distances.
--Bottom of the 3rd. Shin Koshigaya's
7th batter is right fielder, Oomura.
رياضة الكندو التي أحببت منذ صغري--
.هي رياضة تقدير المسافات
البديل الثالث لشين كوشيغايا-- 
.الضاربة السابعة هي الماسكة اليمنى، أومورا
Das Kendo, das ich seit
meiner Kindheit erlernt habe,
‎El kendo que amo desde niña es un‎
‎deporte sobre calcular distancias.‎
Je pratique le kendo
depuis toute petite,
O kendo é um esporte
que analisa distâncias.