Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
The heat I was born with wasn't the sun.
.الحرارة الّتي وُلدتُ بها... لم تكن الشّمس
El calor con el que nací
no era como el sol.
El calor con el que nací
no era como el sol.
La chaleur avec laquelle je suis né
n’avait rien à voir avec le soleil.
Il calore che avevo fin dalla nascita...
non era quello del sole.
O calor que nasceu comigo... 
não era o calor do Sol...
Жар, с которым я родился,
был не солнцем.