The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
My shrine work might keep me from 
sitting in on practice for a little while.
عملي في المزار قد يمنعني من البقاء
للتَّمرين لبعض الوقت
Für eine Weile werde ich aufgrund meiner Arbeit
im Tempel wohl nicht am Training teilnehmen.
Puede que mi trabajo en el templo
me haga saltarme algún entrenamiento.
Puede que mi trabajo en el templo
me haga saltarme algún entrenamiento.
À partir de maintenant,
È probabile che per un po' dovrò saltare
gli allenamenti per via dei miei doveri al santuario.
Talvez meus trabalhos no templo me
impeçam de vir nos treinos por um tempo.
Из-за работы в храме я какое-то время
не смогу нормально тренировать ребят.