Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
That way, it wouldn't damage 
the floor or the tatami mats.
عندها لن تتضرّر الأرضيّة أو حصائر التاتامي
So würde es auch nicht den Boden
oder die Tatamis beschädigen.
Así no dañaría ni la silla ni el tatami.
Así no dañaría ni la silla ni el tatami.
Comme ça, il n’abîmerait pas
le sol ou les tatamis !
In questo modo, non danneggerebbe
né il pavimento né i tatami.
Assim, não arranha o chão nem o tatami!
Так ни пол не повредится, ни татами.