As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
I'm not shouting 'cause I wanna.
أنا لا أصرخ بمحضِ إرادتي
Ich schreie nicht aus Spaß!
No grito porque quiera.
No grito porque quiera.
Non urlo mica perché ne ho voglia!
Não estou gritando porque eu quero.
Я не просто так распинаюсь.