Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
It didn't come my way again.
لم تتوجّه نحوي بعد
Es kam schon wieder kein Ball.
Otra vez fue hacia otro lado.
Otra vez se ha ido hacia otro lado.
Toujours rien de mon côté…
Non è arrivata nemmeno stavolta.
Ainda não veio para mim.
Снова не ко мне прилетел.