Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
But just let me say it, anyway.
.لكن دعني أقولها لك على أيّة حال
Aber ich muss es dir trotzdem sagen.
pero déjame hacerlo.
pero déjame hacerlo.
Mais laisse-moi te le dire
quand même…
Ma voglio farlo comunque.
Mas deixa eu dizer, por favor...
Однако я всё равно скажу.