Hoshitani has fallen into the trap room and injured his shoulder; yet, even in pain, he still wishes to continue on with the show despite the next scene involving a trying dance. Uozumi attempts to talk Hoshitani out of it ordering that Inumine go on in his place, however, once Inumine goes on stage, Hoshitani cannot take back the role. As Inumine readies himself to finish the play in Hoshitani's place, Ageha comes forward with a plan that would allow Hoshitani to go back out on stage, despite his injury. The fate of Hoshitani's dream and the finale of the show hangs in the balance...
performs the greatest dance of the play 
under the limelight in a fantasy world.
tiene el mejor baile bajo
los reflectores en un mundo de fantasía.
fait sa meilleure danse
sous les feux des projecteurs.
e, illuminato dalle luci dei riflettori
del suo mondo immaginario,
fará uma grande dança e roubará
os holofotes no mundo da fantasia.