A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Giving our lives for the sake of the 
demiplane is the most any of us could ask for.
.أن نهب حياتنا في سبيل شبه المجال هو ما يطلبه معظمنا
Es erfüllt uns mit Stolz,
unser Leben für den Subraum zu opfern.
Todos entregaremos gustosos
nuestras vidas por Akuu.
Todos entregaremos gustosos
nuestras vidas por Akuu.
Nous sommes prêts à offrir notre vie
pour la sous-dimension.
Per tutti noi, perdere la vita per difendere
 il demispazio sarebbe un onore.
Dar nossas vidas pelo subespaço é o mínimo
que qualquer um de nós poderia fazer.
Жертвовать жизнью ради 
измерения — это честь для нас.