In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Did Kakeru know he'd have no future?
هل علم كاكيرو أنّه لم يملك مستقبلًا؟
Wusste er etwa,
dass er keine Zukunft hat?
¿Kakeru sabía que no tendría futuro?
¿Kakeru sabía que no tendría futuro?
Kakeru savait 
qu’il n’avait pas d’avenir ?
Che Kakeru sapesse... di non avere un futuro?
Será que o Kakeru já sabia
 que não teria um futuro?
Он уже тогда знал,
что у него нет будущего?