At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
It was probably super close
 between the top three.
كان الأداء متقاربًا للغاية على الأغلب 
.بين أصحاب المراكز الثّلاثة الأولى
Die besten drei waren sicher
ganz eng beisammen.
Los tres primeros lugares
 estaban muy reñidos.
Las tres primeras posiciones
 estaban muy reñidas.
Les trois premières places
ont dû se jouer à un cheveu.
Probabilmente i primi tre classificati
Deve ter sido difícil decidir
entre os três melhores.
А первой тройке наверняка
пришлось побороться.