It's time for the prefectural tournament! Shotaro is doing his best to prepare for what will be his first official competition, but he nevertheless struggles with fear and nerves about the upcoming event.
It really feels like an 
accomplishment, doesn't it?
يبدو هذا كإنجاز، صحيح؟
Endlich … haben wir es
so weit geschafft, was?
Ya se siente como todo un logro, ¿no?
Ya parece todo un logro, ¿no?
J’ai du mal à réaliser
qu’on a fait tout ce chemin.
Finalmente
Realmente dá a sensação de
uma conquista, não é mesmo?
Будто... нахлынуло 
чувство завершённости.