The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
I've been meaning to go solo camping, 
so I'll pretend I'm doing that.
كنتُ أنوي الخروج للتّخييم الفرديّ، لذا
سأتظاهر بأنّني أفعل هذا
Ich hatte eh so langsam
Lust auf ’ne Solo-Tour,
Quería acampar sola, así que solo haré
como si fuera un solocamp.
Quería acampar sola, así que solo haré
como si fuera un solocamp.
Je pensais justement
à repartir en solo,
Tanto volevo fare un po'
 di solo-camping, farò finta che sia così!
Eu já queria ir acampar sozinha,
então vou fingir que é isso.
Я как раз подумывала об одиночном походе…
Вот и наслажусь им сполна!