Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
Ah, so that's why.
Ah, so ist das also.
Ah, así que era eso.
Ah, así que era eso.
Ah, c’était ça !
Ah, ecco perché.
Ah, então foi isso o que aconteceu.