It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
It never snows in Hamamatsu.
لا تثلج أبداً في هاماماتسو
In Hamamatsu hat es nie geschneit,
also bin ich ganz aufgeregt!
¡Nunca cae nieve en Hamamatsu!
¡Nunca nieva en Hamamatsu!
On en a jamais à Hanamatsu,
je suis trop contente !
Ad Hamamatsu non nevica mai.
Nunca neva em Hamamatsu.
В Хамамацу обычно
 снега не бывает. Как классно!