To create an advertisement for a renovated amusement park, Momose and Shirosaki go on-site to gather information. From merry-go-rounds to roller coasters, the two try out various attractions after Shirosaki states, "It's essential to enjoy the attractions firsthand to create a good advertisement." On the way home from their successful on-site research, the train they are riding in suddenly stops after a power outage. Inside the pitch-black train car, Momose tells Shirosaki about the day he decided to change jobs.
and that I'd come to Tokyo because I wanted
to create ads that touched people's hearts.
.وأني أتيت إلى طوكيو لأني أردت إنشاء إعلانات تؤثر في قلوب الناس
y que había venido a Tokio porque quería
hacer anuncios memorables para todos.
y que había venido a Tokio porque quería
hacer anuncios memorables para todos.
et mon rêve de créer à Tokyo
des pubs qui toucheraient les gens.
arrivai a Tokyo per creare pubblicità
per gli splendidi cieli dell'Hokkaido.
e que eu viria para Tóquio porque queria criar
propagandas que mexessem com o coração das pessoas.