This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Yeah, and they're supposed to be talking to 
the bigwigs at Taihei about raising wages.
نعم، ومن المفترض أن يتحدثوا إلى كبار
.الشخصيات في تايهي بشأن رفع الأجور
Ja. Und sie wollten mit den Vorstehern
von Taihei über eine Lohnerhöhung reden.
Sí, llamaron a un ejecutivo de Taihei
para exigirle subir los sueldos.
Sí, llamaron a un ejecutivo de Taihei
para exigirle subir los sueldos.
Ouais !
Les Chiens de garde ont parlé salaire
Sì! E hanno detto che avrebbero chiamato
i pezzi grossi della Taihei per parlarne...
É, chamaram os figurões do Taihei
para pedir aumento dos salários.
Ага! Они собирались с «Тайхэй»
обсудить повышение выплат!