The tumultuous Prism King Cup has ended, and Shin becomes a first-year high school student at Kakyoin Academy. Edel Rose's new students advance one year as well. In a new environment, Shin's heart races in anticipation for the future. However, the evil hand of Schwarz Rose's supervisor Noriyuki Jin is once again secretly closing in on Edel Rose...
"(Tipsy) So this is your room, Kazuki-kun."
"مخمورة) هذه غرفتك إذاً يا كازوكي-كن)"
„(Angeheitert) Das ist also dein Zimmer, Kazuki-kun.“
(Trastabillea) Así que este es tu cuarto, Kazuki
(Tropieza) Así que este es tu cuarto, Kazuki
(Un peu saoule) C’est donc là que tu habites.
(Un po' ubriaca) Oh, quindi questa
è la camera di Kazuki-kun!
"(Bêbada) Então esse é 
seu quarto, Kazuki-kun."
(пьяным голосом) Так вот какая у тебя комната, Казуки...