The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
Hideyoshi-sama and the others 
have begun their retreat!
بدأ هيديوشي-ساما والبقية انسحابهم
Hideyoshi-sama und die anderen
ziehen sich zurück!
¡Hideyoshi-sama
y sus hombres volvieron!
¡Hideyoshi-sama
y sus hombres han vuelto!
Hideyoshi-sama e i suoi
stanno battendo in ritirata!
A tropa do Lorde Hideyoshi
está batendo em retirada!