Gon's neighbor, Mikuo is a little rascal who's been sent on his first errand. As Mikuo is still very young, Gon decides to accompany him. Mikuo's behavior is so unpredictable that even the kind and helpful Gon gets exasperated.

Tama and the others find an abandoned kitten in a corner of the shrine's grounds away from the area where preparations for the shrine's big festival are progressing. Determined to save the weakened kitten, Tama and the others race around Third Street trying to find help, but everyone is out, gone to attend the festival. Finally, they find Takeshi-kun and Emi-chan, but...
It's only when there's something good 
on TV that I get asked to run an errand.
لا يطلبون مني شراء الأشياء إلّا
.حين يعرض شيء ممتع في التلفاز
Immer, wenn was Gutes im TV läuft, 
werde ich für irgendwas losgeschickt.
Cuando ponen cosas interesantes
en la tele me piden que haga un recado.
On m’envoie toujours faire une course
pendant mes dessins animés.
Proprio quando c'è qualcosa di bello in TV,
mi chiedono di fare delle commissioni.
Sempre pedem para fazer algo bem
na hora que está mais interessante na TV.
Когда по телевизору идёт что-то интересное,
меня всегда отправляют по делам.