TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Nanase-san's true worth isn't in giving.
قيمة ناناسي-سان الحقيقيّة ليست في العطاء
Nanase-sans Stärke ist eine andere.
Pero el verdadero poder
de Nanase no es dar,
Pero el verdadero poder
de Nanase no es dar,
Ce n’est pas
dans la nature de Nanase.
Il reale valore di Nanase-san non è donare.
O verdadeiro valor do
Nanase-san não está em dar.
А вот Нанасэ ценен вовсе не дарами.