While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Back then, I was determined
to give birth to my baby.
وقتذاك، كنتُ عازِمة على إنجابِ طفلي
Damals war ich entschlossen
mein Baby auf die Welt zu bringen.
En aquel entonces estaba 
decidida a tener a mi bebé.
En aquel entonces estaba 
decidida a tener a mi bebé.
A cette époque,
j’étais très amoureuse
Na época, estava 
determinada a dar à luz.