Team Mei Mei are reassigned to a veil that has been lowered over Meiji Shrine Station. The team splits up and Yuji encounters a grasshopper curse assigned to protecting the veil. Elsewhere Satoru Gojo encounters Jogo, Hanami, and Choso.
You won't have any excuses left 
when you lose this time.
.لن يبقى لديك أعذار هذه المرة عندما تخسر
Wenn ihr jetzt verliert,
könnt ihr euch nicht rausreden.
Si les gano, ya no podrán
inventar ninguna excusa, ¿eh?
No tendréis excusas
cuando perdáis esta vez.
Vous avez aucune excuse pour perdre,
cette fois !
Non provare ad accampare scuse,
se stavolta ti batto.
Desta vez, não vai ter desculpa,
 quando vocês perderem.
Фиг вы оправдаетесь,
когда снова мне продуете.