To prevent a clash that may happen between Anos and humans 2,000 years in the future, Hero Kanon proceeds with the plan to become an imposter Demon King himself, with Shin agreeing to this decision. Gradually but surely, Shin begins to change, and Leno realizes that she loves him. However, after fulfilling his duty to protect her, Shin begins to  leave her side...
No wonder you want to go after him
and reincarnate yourself.
لا عجب في أنّك تريد اللّحاق به
وتخلق نفسك من جديد
Da versteht es sich, dass du ihm nacheilst
und wiedergeboren werden möchtest.
Es normal que quieras seguir sus pasos
y reencarnar con él.
Es normal que quieras seguir sus pasos
y reencarnarte con él.
Je comprends mieux pourquoi
tu veux te réincarner pour le rejoindre.
È normale che tu voglia seguirlo e reincarnarti.
É natural que você queira
renascer para ir atrás dele.
Теперь ясно, почему ты хочешь
переродиться вслед за ним…