Rio and Latifa have entered a forest in the Wilderness. While she's sleeping, they're surrounded by a band of what appear to be demi-humans. The girls reveal themselves to be People of the Spirits. Rio tries to talk things out with them, but Uzuma, a winged beast person, finds Latifa and assumes that Rio has abducted her. Uzuma swoops down on Rio without giving him a chance to explain. Her sudden attack renders Rio unconscious. In his dreams, a beautiful girl with pink blonde hair appears to him as well as Amakawa Hayato's childhood friend, Ayase Miharu.
Considering our misunderstanding 
caused such great troubles from our kin,
،بما أنّ سوء التفاهم قد تسبّب في مشاكل كبيرة من قبلنا
Unseresgleichen hat dir aufgrund eines
Missverständnisses großes Ungemach bereitet
Considerando que nuestro malentendido
te ocasionó tantos problemas
Considerando que nuestro malentendido
te ocasionó tantos problemas
Par méprise, nos pairs vous en ont
fait voir de toutes les couleurs.
Per i problemi causati dalle nostre genti 
dal nostro sfortunato malinteso
Considerando que o mal-entendido de nossas
pessoas causou tantos problemas a você,
Учитывая то, что мы из-за недопонимания 
доставили проблем нашему сородичу...