At Seido's indoor practice area, Sawamura is trying to learn a breaking ball. He's having difficulties pitching any breaking balls but immediately succeeds on pitching a changeup with Coach Ochiai's advice. Is Sawamura finally moving on to the next phase of his pitching?
But no one liked that pitch, so...
Aber den Pitch mochte niemand, also ...
Pero a nadie le gustaba ese lanzamiento...
Pero a nadie le gustaba ese lanzamiento...
Mais c’était pas du goût
de tout le monde.
Però quel lancio non piaceva a nessuno, così...
Mas ninguém gostava 
daquele arremesso, então...