Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
It's been like this ever since we got here.
.كان الأمر هكذا منذ وصولنا إلى هنا
Das passiert ständig, seit wir hier sind.
Ha sido así desde que llegamos.
Ha sido así desde que llegamos.
Depuis qu’on a débarqué ici,
Le cose vanno così 
fin da quando siamo arrivati qui.
Tem sido assim desde que chegamos aqui.
Как сюда попали, от меня толку ноль!