Miki, Aya and Midori gather at Aya's house to play board games. They are joined by Hana, Aya's sister, and Maki, Hana's friend. Miki feels like she has met Maki before somewhere, but can't quite remember.
Yeah, and that's why I was late...
...نعم، لهذا تأخرت
Genau, darum war ich so spät dran.
Oui, je n’ai pas vu passer l’heure.
हाँ, इसलिए मुझे देर हो गई...
Sim, foi por isso que me atrasei.