During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
Well, I have no right to
talk about others…
...ليس وكأنّي أملك الحقّ للحديث عن الآخرين
Nun ja, ich mach das
eigentlich auch nicht anders.
Aunque no soy quién
para enseñar estas cosas.
Aunque no soy quién
para dar lecciones a los demás.
Mah!
Bom, não tenho direito
de falar sobre os outros.
Хоть и не мне это говорить…