There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Aim for
Number 1 in Japan!
Streng dich an!
Japan Nummer 1!
¡Seremos los mejores
de Japón!
¡Seremos los mejores
de Japón!
OBJECTIF : Nº 1 DU JAPON !
Miro a diventare il numero 1
di tutto il Giappone!
Almeje ser 
o nº1 do Japão!
Цель: стать номером 
один в Японии!