While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
That's what I realized after seeing the 
grit of all those guys striving to go pro.
هذا ما أدركت عندما رأيت عزم كلّ أولئك 
.الشّباب الّذين يطمحون ليصبحوا لاعبين محترفين
Nachdem ich sah, wie gut die sind,
die wirklich Profi werden wollen,
Me di cuenta al ver las agallas
de todos los que quieren serlo.
Me he dado cuenta al ver las agallas
de todos los que quieren serlo.
En voyant ces gars aspirant sérieusement
à cette vocation,
Oggi,
Eu vi o como são incríveis as pessoas que tem 
esse objetivo e por isso consegui pensar de forma clara.
Сегодня я увидел, как круты парни,
которые реально метят в про!