Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
We're starting with live fish, so 
it'll take twenty, thirty minutes.
Wir fangen mit rohem Fisch an, also wird es
so 20–30 Minuten dauern. Ist das in Ordnung?
Es pescado fresco,
tardaremos 20 o 30 minutos.
Es pescado fresco,
tardaremos 20 o 30 minutos.
Iniziamo dal pesce vivo,
quindi ci vorranno venti, trenta minuti.
Рыбка живая, минут тридцать 
придётся подождать.