After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
Yep! There's a festival today,
so I asked your mother for a yukata.
Ja! Heute findet
doch ein Fest statt.
¡Sí! Hoy hay un festival,
y le pedí a tu madre un yukata.
¡Sí! Hoy hay un festival,
y le pedí a tu madre un yukata.
Oui ! Il y a un festival
aujourd’hui,
Sì! Oggi c'è un matsuri,
per cui ne ho chiesto uno a tua mamma.
Sim! Tem um festival hoje, 
então pedi um para a sua mãe!
Да! Сегодня фестиваль, вот я и попросила
твою маму достать мне подходящий наряд.