Shino's bugs refuse to leave his body because the weather's too cold, so Lee and his pals help him search for replacements. A maiden's battle…the floor of a department store sale.  Tenten, Ino, Sakura, and Hinata square off and try to snatch up the best deals!
Hokage or not, on the floor of a bargain 
sale, we're nothing but fellow ninjas.
Aunque usted sea la Hokage y yo la admire, 
en medio de una rebaja solo somos ninjas.
Aunque usted sea la Hokage y yo la admire, en 
unas rebajas las dos somos kunoichis normales.
Hokage ou não, no dia dos descontos
somos todas ninjas iguais.