The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
Hey, Umi, isn't that Planet 
Tank Top over there?
انظري يا أومي، أليس ذاك هو كوكب
قمصان الجِذام هناك؟
Hey, Umi, ist das da drüben
nicht der Planet Tank Top?
Umi, ¿ese no es el planeta
Camiseta sin Mangas?
Umi, ¿ese no es el planeta
Camiseta sin Mangas?
Umi, ce serait pas
la constellation du Marcel ?
अरे उमि, वहाँ पर वह टैंक टॉप ग्रह है ना?
Guarda, Umi! Quella mica è Canotta Centauri?
Ei, Umi, aquilo ali não é
uma Regata Planeta?
Уми, вон там — это планета маек?