As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Wow, that's our capable manager.
Wow, das ist unsere 
kompetente Managerin.
¡Vaya, tenemos una mánager habilidosa!
Oh, ahí tenéis a 
nuestra gran mánager.
Oh, tu es vraiment 
un super manager.
Wow, c'era da aspettarselo 
dalla nostra super manager!
Uau, que ótima supervisora nós temos.
Ого, вот так наш менеджер.