Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
She's unhinged enough to shoot off those 
crazy beams, but she's still saying that!
!ما زال مجنونًا برميه لتلك الأشعة الخطيرة لكنه قال ذلك
Das sagt er, obwohl er völlig durcheinander
diesen verzweifelten Laserstrahl loslässt!
¡Y lo hizo mientras comete la locura
de lanzar rayos!
¡Y lo dijo mientras comete la locura
de lanzar rayos!
Qu’il soit dans une machine
lanceuse de lasers n’y change rien !
È abbastanza fuori di testa da sparare
quei raggi pazzeschi, ma l'ha detto comunque!
Ele está desequilibrado o suficiente para 
disparar aqueles raios malucos e ainda dizer isso!
Он про это не забыл даже сейчас,
когда явно не в себе и палит лазером!