In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
But if my companion meets with
 any harm, I will not show any mercy.
.لكن إن تأذّت شريكتي فلن أظهر أيّ شفقة
Aber wenn du meiner Gefährtin etwas
antust, mach ich dir die Hölle heiß.
Pero no tendré piedad si llegara
a pasarle algo a mi compañera.
Pero no tendré piedad si llegara
a pasarle algo a mi compañera.
Mais si vous lui faites du mal,
vous aurez affaire à moi.
Ma se verrà fatto del male alla mia compagna
di viaggio, non avrò alcuna pietà.
Se for uma ameaça a quem me
acompanha, não terei misericórdia.
Но если обидишь мою подругу…
 пощады не жди.