Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
I guess it's about time I stopped relying on 
my middle school fashion sense anyway.
ربّما حان الوقت لأتوقّف عن الاعتماد على
.حسّي بالموضة من الإعداديّة على أيّ حال
Ich sollte wohl meinen Modegeschmack
aus der Mittelschule vergessen.
Ya va siendo hora de olvidarse
de mi estilo de secundaria.
Ya va siendo hora de olvidarse
de mi estilo de secundaria.
Je ne peux pas garder mon style
de collégienne pour l’éternité.
Immagino sia arrivato il momento di abbandonare
il mio gusto nel vestire delle medie.
Acho que está na hora de parar de confiar
no meu senso de moda do 9º ano.
Пора уже избавиться
от своего стиля средней школы.