Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I take it back. You were just a foil!
!أسحب كلامي. كنتِ فاشلة فحسب
Ich nehme alles zurück.
Akane war nur eine Finte.
Retiro lo dicho.
Solo eras un complemento.
Lo retiro. Lo tuyo ha sido un engaño.
Je retire.
Akane avait aucune chance.
Mi rimangio tutto!
 Akane, eri solo una pedina sacrificabile...
Deixa quieto o que eu falei.
Você só serviu pra despistar...
Беру слова назад,
ты лишь массовка!