After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
And being honest with her didn't 
work, right, Shingetsu-chan?
والحديث معها بصراحة لم
يجدي نفعًا، أليس كذلك يا شينغيتسو-تشان؟
Offen und ehrlich mit ihr zu sein,
hat nichts gebracht, oder, Shingetsu-chan?
Ser sincera con ella
no funciona, ¿verdad?
Ser sincera con ella
no funciona, ¿verdad?
C’est seulement après ça
que tu as pris ta décision, hein ?
Ed essere onesta non ha funzionato,
vero, Shingetsu?
E pelo jeito, Shingetsu-chan,
não adiantou abrir o jogo com ela...
Но твоя честность всё равно 
не помогла... Да, Сингэцу?