The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
My father will soon 
be arriving in Owari.
Mein Vater wird bald Owari erreichen.
En poco tiempo mi padre llegará a Owari.
En poco tiempo mi padre llegará a Owari.
Mon père
 arrive bientôt à Owari.
Meu pai vai chegar em Owari logo.