Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
Until she finds a successor, 
Kiryu-sama is confined to this island.
حتّى تجد خليفة، كيريو-ساما محتجزةٌ على هذه الجزيرة
Bis sie einen Nachfolger gefunden hat,
darf Kiryu-sama diese Insel nicht verlassen.
Kiryu-sama debe quedarse en la isla
hasta encontrar un sucesor.
Kiryu-sama debe quedarse en la isla
hasta encontrar un sucesor.
Tant que Kiryû n’aura pas
trouvé de successeur,
Finché non troverà un successore,
la nobile Kiryu sarà confinata qui.
Não é permitido que a Kiryuu-sama saia
da ilha até que encontre uma sucessora.
Госпожа Кирю не может покинуть остров, 
пока не найдёт наследницу.