While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Well, it limits the number of 
places you can go together.
لا عليك، يحدّ ذلك من عدد الأماكن 
الّتي يمكنكما الذّهاب إليها معًا
Ich dachte nur, dass ihr zu zweit
dann nicht an so viele Orte gehen könnt.
Es que serían menos los lugares
a los que podrían ir juntos.
Porque habría muchos sitios
a los que no podríais ir.
Ça va limiter les endroits
où vous pourrez aller ensemble.
Beh, limita i posti in cui potete andare assieme.
Ué, limita os lugares onde podem ir juntos.
Почему?