By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Nothing will happen as long as
we keep up this stand-off.
.لن يتغيّر أيّ شيء ما دمنا نواصل بهذه الطّريقة
Daran wird sich auch nichts ändern,
wenn wir uns nicht aus dieser Lage befreien.
No tiene caso estar toda la vida
jugando con el enemigo a este juego.
No tiene sentido estar toda la vida
jugando con el enemigo a este juego.
Tant qu’on jouera à cache-cache
avec Zeon, rien ne bougera.
Nada vai acontecer se a gente 
ficar nesse chove não molha.
Пока мы далеко от противника,
проблем нет.