It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
Ayanon's been spacing out
 a lot these days...
...تشرد أيانون كثيراً في الآونة الأخيرة
Ayanon ist schon ein paar Tage
nicht sie selbst.
Ayanon últimamente
se la pasa en la luna.
Últimamente, Ayanon está en las nubes.
Ayanon, elle a souvent l’air ailleurs,
en ce moment.
Ayanon è proprio assente in questi giorni...
Faz uns dias que a Ayanon
parece tão avoada...
Аяно в последнее время
как будто не здесь...