The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

The battle they just had at Grand Tower cast a shadow on Mirai and the others in many ways. Saki, who wasn't able to participate in the fight, seems to be bothered by something. She then asks Mirai to kill her. Why was the kind and ordinary girl Saki chosen to be a God Candidate? Mirai finds out the truth and then asks Saki to make a certain choice. Meanwhile, high school student Kanade Uryu, who was actually Metropoliman, seems to be plotting his next move as well.
I'm like fish shit to him. Just a hanger-on
 he takes babe-watching sometimes.
أنا أشبه بفضلات سمكةٍ له، مجرّد متعلّقٍ
يصطحبه معه لمشاهدة الجميلات أحياناً
Ich bin nur Goldfischschiss,
den er manchmal mitnimmt,
Solo lo acompaño a veces,
como la caca de un carpín.
Solo lo acompaño a veces,
como la caca de un carpín.
Je suis qu’une merde de poisson
qu’il emmène mater des meufs.
Io gli sto solo attaccato al culo così che
qualche volta mi porta a rifarmi gli occhi.
Às vezes, peço para ele andar comigo
para chamar atenção das meninas...
Будто какашка золотой рыбки, хожу
 за ним, чтоб поглазеть на девчонок.