Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
No. Is it that mine are small?
كلا، بالأحرى، هل يداي صغيرتان؟
Vielleicht sind meine einfach winzig.
No. ¿Serán las mías
las que son pequeñas?
No. ¿Serán las mías
las que son pequeñas?
Non, ce sont les miennes
qui sont petites.
No. Sono le mie a essere piccole?
Não. São as minhas que são pequenas?
Хотя… может, это мои руки маленькие?