For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Kiyotaka, if you don't 
tell others how you feel,
،كيوتاكا، إن لم تخبر الآخرين عن مشاعرك
Kiyotaka, du musst schon sagen,
was du willst, sonst kommt keiner drauf.
Kiyotaka, si no expresas lo que sientes,
no lo transmitirás.
Kiyotaka, si no expresas lo que sientes,
no lo transmitirás.
Kiyotaka,
Kiyotaka, se non esprimi i tuoi sentimenti,
 gli altri non li possono capire.
Kiyotaka, se não falar para
os outros como se sente,
Киётака, если не расскажешь 
о своих чувствах,