The Land of Birds is in turmoil due to a specter known as the Cursed Warrior, which is believed to be the ghost of Lord Owashi, the previous feudal lord who died suddenly.
Even tasty ramen won’t go down the throat
right being watched like that!
حتّى الرّامن اللّذيذ لن يُهضم
!حينما يكون المرء مراقبًا هكذا
Wenn man so beobachtet wird, ist
selbst eine köstliche Nudelsuppe …
Si no dejas de mirarme,
el ramen no sabe tan bien.
Si no dejas de mirarme,
el ramen no sabe tan bien.
Se mi fissi così, non riesco neanche
 a godermi un buon ramen, cavolo!
Esse ramen gostoso não desce
depois de ser observado assim!