The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
It's the top of the first.
.النّصف الأوّل للشّوط الأوّل
Der Leadoff Inoue wurde mit
einem Fly zum Shortstop erwischt.
Alta de la primera, eliminan a Inoue,
el primer bateador de Hachiya Oji,
Alta de la primera, eliminan a Inoue,
el primer bateador de Hachiya Oji,
Inoue, le batteur de tête de Hachiyaoji,
a été éliminé sur une chandelle,
Prima metà del primo inning.
É o começo da primeira entrada.
Верх первого.