Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
Private Tanigaki, this is your fault.
.أيها الجندي تانيغاكي، هذا خطؤك
Schütze Tanigaki, das ist deine Schuld.
Première classe Tanigaki,
c’est votre faute !
Soldato scelto Tanigaki,
Soldado Tanigaki, a culpa é sua.
Рядовой Танигаки, это всё из-за тебя!