Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
It's not like I twisted my ankle just so 
I could lean on you or anything, okay?!
ليس وكأنّني لويتُ كاحلي فقط كي
أستند عليك أو ما شابه، اتّفقنا؟
Bild dir nicht ein, ich hätt mir
No creas que me torcí el tobillo
para poder apoyarme en ti, ¿eh?
No me he torcido el tobillo
para poder apoyarme en ti, ¿vale?
Va pas croire que j’ai fait exprès
pour m’appuyer sur toi !
Non mi sono mica storta la caviglia
perché volevo che mi sorreggessi!
Fique sabendo que eu nem torci o pé
só pra me apoiar em você, viu?!
не подумай, что я подвернула ногу,
лишь бы ты помог мне встать!