While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I-If I show them this and 
they're mean to me...
...إ-إذا عرضتُ عليهنّ هذه وكانت ردّة فعلهن لئيمة
W-Was, wenn ich ihnen das zeige
und sie völlig unbeeindruckt reagieren?
Pero si la ven y reaccionan con frialdad
Pero si la ven y reaccionan fríamente
Si je leur montre ce que j’ai
et qu’elles réagissent mal…
S-Se lo mostrassi alle altre e fossero cattive con me...
S-Se eu mostrar isso a elas
e elas forem frias comigo...
Вдруг покажу текст, а им не понравится?