Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
I feel like those twenty-four hours
should be totally dedicated to you.
أشعر أنّ تلك الأربع وعشرين ساعة
.ينبغي أن تكون مكرسة لذلك الشخص بالكامل
Diese 24 Stunden gehören
diesem einen Menschen ganz alleine.
Creo que esas 24 horas
deben centrarse solo en él.
Creo que esas 24 horas
deben centrarse solo en él.
Alors, ces 24 heures appartiennent
Penso che quelle ventiquattr'ore
 dovrebbero girare tutte attorno al festeggiato.
Eu sinto que essas vinte e quatro horas
deveriam ser dedicadas só para ele.
По-моему, эти двадцать четыре часа
должны быть посвящены имениннику.