Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
Don't make me sound like 
a god of misfortune.
No hagas que parezca
 una diosa de la desdicha.
No hables como si fuera 
la diosa de la desdicha.
Tu parles de moi comme
d’un porte-malheur.
Não me faça parecer a deusa do azar.