When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
I was hoping to warm up your 
worn-out bodies and souls,
Ich wollte eure Herzen und Körper,
die vom Idol-Dasein erschöpft sind,
Esperaba calentar sus cuerpos y almas
Esperaba calentar vuestros cuerpos y almas
Vos activités d’idoles vous épuisent
corps et âme la journée,
Speravo solo di rinfrancare
il vostro corpo e il vostro spirito
Eu estava esperando aquecer 
 esses seus corpos e almas desgastados