Mana visits Sakaiminato where her aunt and uncle live. In order to cheer Mana up after she learns that the festival has been canceled, her uncle Shouji goes out fishing to catch her a lively fish, but he never comes back. Mana goes out on a boat with fisherman from town to search for him, and gets attacked by marine spirits on the open water. The ghost ships turn out to be Shouji and the other missing fishermen. When the boats are sunk, Mana is the only one to reach shore. Kitaro, who came to help, heads out to sea where mist from the boats rises. There, he and the marine spirits face a yokai that was supposed to have been sealed away, Umizatou.
The roots of the blood that flows
in my body and my flesh and soul.
جذور الدماء التي تتدفق
.في جسدي ولحمي وروحي
Die Wurzeln von Fleisch, Blut und Seele,
die durch meinen Körper fließen.
El origen de mi sangre,
mi carne y mi alma.
El origen de mi sangre,
mi carne y mi alma.
La source de mon âme, ma chair
et du sang qui coule en moi…
Alle radici del sangue che scorre nel mio corpo,
As raízes de sangue que fluem no
meu corpo, minha carne e alma.
Те извилистые тропы крови, 
что протекают во мне, в моём теле и душе.