Gabriel and the girls are back to business as usual in the human world. Satania realizes a certain dog is missing when it doesn't appear to steal her melon bread. Also, Tapris comes to visit Gabriel, and take notes on the human world while she's at it.
That accursed dog
that's stolen my melon bread,
ذلك الكلب الرّجيم الذي سرق خبز البطيخ
...خاصتي مرّةً تلو الأخرى
Immer wieder hat er mir mein Melonenbrötchen
vor der Nase weggeschnappt.
Ese maldito perro ladrón de panes.
Ese maldito perro ladrón de panes.
J’ai arrêté de compter
les pains que tu m’as volés,
Hai rubato i miei melonpan
così tante volte, ormai...
Aquele maldito cachorro
roubou meu melonpan
Сколько раз ты уже
отнимала у меня булочки,