In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Oh, whatever! Sittin' around
 thinking ain't gonna help!
!لا يهمّ! لن ينفعني الجلوس والتّفكير
Es reicht! Denken bringt auch nichts.
¡Que se vayan al demonio!
¡No voy a conseguir nada pensando!
¡Mira, a la mierda!
¡No voy a conseguir nada pensando!
Ça suffit !
Ça sert à rien d’y réfléchir !
Okay, basta rimuginare per niente!
Ah, tanto faz! Ficar aqui 
sentado não vai dar em nada!
Ай, блин! Что толку голову ломать?!