At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
You came to make Himuro
taste bitter defeat, right?
ألم تأتوا لجعل هيمورو يتذوق
 طعم الخسارة؟
Himuro hat euch doch viel Leid
bereitet, oder? Jetzt ist eure Chance.
Quieren que Himuro
pruebe el amargo sabor de la derrota, ¿no?
Himuro vous a mené la vie dure, non ?
Rendez-lui la pareille.
Vieram fazer Himuro sentir o
gosto amargo da derrota, certo?