Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
My nephew left home, saying he'd 
make his name with his sword.
غادر ابن أخي المنزل قائلًا أنّه يريد صنع اسمٍ له بسيفه
Mein Neffe ist ausgebüxt, um sich
mit dem Schwert einen Namen zu machen.
Mi sobrino partió diciendo
que se haría un nombre con la espada.
Mi sobrino se fue de casa diciendo que 
se haría un nombre con la espada.
Mon neveu a quitté la maison
pour apprendre à manier l’épée.
Mio nipote è partito
per cercare fortuna e gloria in guerra.
Meu sobrinho saiu de casa
dizendo que faria fama com sua espada.