A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Ontan, you're running too fast!
Ontan, renn nicht so schnell!
Ontan, corres muy rápido.
Ontan, corres muy rápido.
Ontan, tu vas trop vite !
Ontan! Corri troppo veloce!
Ontan, está correndo rápido demais.
Онтан, куда ты гонишь?