"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
a candidate to become the Kingdom 
of Lugunica's forty-second ruler,
مُرشّحة لأصبح الحاكمة الثّانية والأربعين
لمملكة لوغونيكا
„Kandidatin für den 42. Königssitz
des Königreichs Lugunika“.
para ser la 42.ª gobernante
del reino de Lugunica,
para ser la 42.ª gobernante
del reino de Lugunica,
candidata a diventare la quarantaduesima
 monarca del Reame di Lugunica,
de candidata para se tornar a 42ª 
governante do Reinado de Lugunica,
кандидат на место сорок второго
правителя королевства Лугуника