Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Come to think of it, holding our culture festival
in late December is pretty late, don't you think?
بالتّفكير في الأمر، القيام بمهرجاننا الثقافيّ
في نهاية ديسمبر متأخر، أليس كذلك؟
Unser Schulfest ist erst Ende Dezember.
Das ist ganz schön spät.
Nuestro festival cultural
es bastante tarde, en diciembre.
Nuestro festival cultural
es bastante tarde, en diciembre.
Notre festival a lieu fin décembre.
C’est tard.
Ora che ci penso, la seconda metà di Dicembre
 è un po' tardi per il festival culturale.
Nosso festival cultural é no meio de
dezembro, acaba sendo tarde, não acha?
У нас поздно проводят культурный
фестиваль — аж во второй половине декабря!