Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Have faith in me, and at nationals,
،ثق بي، وفي البطولة الوطنية
Wenn du das kannst, wirst du
auf den Meisterschaften siegen.
Ten fe y en el torneo nacional,
Si tienes fe, te prometo que ganarás
Si oui, alors je te promets
de te faire gagner au National.
Confie em mim, e eu prometo...
Доверься мне. Тогда на национальных