Agetarou's first real audience is hungry for both tonkatsu and beats. Can he sail through smoothly, or will he fall prey to the DJ demons?
It's thanks to all of you that I'm 
standing in the DJ booth right now!
Euch allen hab ich es zu verdanken, …
Gracias a ustedes, 
estoy en la cabina de DJ.
É graças a vocês que estou 
aqui de pé, na cabine do DJ.