Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
It's because of the recent rains.
What shall we do, Maeda-dono?
Das liegt an den jüngsten Regenfällen.
Maeda-dono, was schlagt Ihr vor?
Es por las lluvias recientes.
¿Qué hacemos, Don Maeda?
Deve ser pelas chuvas.
O que faremos, Maeda-dono?