It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
A month has passed since 
the entrance ceremony.
.مرّ شهر منذ مراسم الدّخول المدرسيّ
Ein Monat ist nun seit
der wilden Eröffnungsfeier vergangen.
Un mes después de la turbulenta
ceremonia de ingreso,
Un mes después de la turbulenta
ceremonia de ingreso,
Un mois s’est écoulé
depuis une cérémonie agitée.
È già passato un mese dal parapiglia della cerimonia di ammissione.
Um mês se passou desde a
cerimônia de novos alunos.
С суматошной торжественной линейки
прошёл уже месяц.