Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Uehara-san and Aguri-san are staring at 
each other, looking ridiculously guilty!
،أويهارا-سان وأغوري-سان يحدّقان ببعضهما
!وكلاهما يبدو مذنبًا تمامًا
Uehara-san und Aguri-san werfen sich
gegenseitig voll die zerknirschten Blicke zu!
¡Uehara-san y Aguri-san se están
mirando muriéndose de la culpa!
¡Uehara-san y Aguri-san se están
mirando muriéndose de la culpa!
Tasuku et Aguri se regardent
tous les deux d’un air crispé !
Uehara e Aguri si stanno fissando 
con due facce da cani bastonati!
O Uehara-san e a Aguri-san estão se
olhando parecendo muito culpados!
Уэхара и Агури недовольно
 смотрят друг на друга!