While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
The swimming club sure is busy!
!نادي السباحة مكتظ حقاً
Im Schwimmverein ist ja richtig was los!
¡El club de natación se ve muy ocupado!
Veo que esto está muy animado.
Le club est drôlement animé.
È davvero impegnato con il club, eh!
O Clube de Natação está lotado, hein!
Клуб плавания много 
времени отнимает, да?