When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
Then let's get back to our guild.
!لنرجع لنقابتنا إذاً
Dann gehen wir mal
zu unserer Gilde nach Hause!
Bien, volvamos a nuestro gremio.
Bien, volvamos a nuestro gremio.
Bon, rentrons dans notre guilde !
Allora torniamo alla nostra gilda!
Certo, vamos voltar para a nossa guilda!
Давай тогда наведаемся в гильдию!