Miyano finds out the cultral festival will have a cross-dressing competition. As Sasaki does his best to wait patiently for Miyano's answer about his feelings, a familiar face from Miyano's past brings Miyano new perspective.
My classmates said they'd help me,
so if it's just this once...
Die Klassenkameraden wollen mir helfen …
Also will ich diesmal nicht so sein.
Mis compañeros dijeron que me ayudarán.
Y si es solo por esta vez…
Mis compañeros dicen que me ayudarán.
Y si es solo por esta vez…
Mes camarades veulent m’aider,
alors je me dis que pour une fois…
I miei compagni di classe hanno detto 
che mi aiuteranno,
Meus colegas disseram que me
ajudariam, então dessa vez, tudo bem.
Просто парни говорили, что помогать будут…