It’s late and Ma is still not back yet. Ashibe starts getting worried she may never come back. Ashibe, Pa, and Goma-chan try to remember if there was anything Ma was upset about that made her want to leave...
Don't you think she's late, though? 
I wonder if something happened...
لكن ألا تلاحظ بأنّها تأخّرت؟ أتساءل
...ما إن حدث شيء
Ist sie nicht spät dran?
Ob ihr was zugestoßen ist?
¿No crees que se tarda?
¿Y no está tardando?
Mais il est tard,
elle a peut-être des ennuis ?
Ma non sta facendo tardi?
E se è successo qualcosa?
Mas não acha que está demorando?
 Será que aconteceu alguma coisa?