Jun and Naori go on a date to a familiar location, which gives Jun flashbacks to when he was there with Rumi.
It's the time of day when you're most 
likely to run into something nasty.
إنها الفترة من اليوم التي تكونين
.فيها أكثر عرضة لمواجهة شيء غير سار
Die Zeit, in der man bösen Wald- und
Wassergeistern über den Weg läuft.
El momento del día en que más probable
es que te topes con algo desagradable.
El momento del día en que más probable
es que te topes con algo desagradable.
C’est pour désigner l’heure
à laquelle les esprits apparaissent.
Il periodo del giorno in cui è più facile
che ti succeda qualcosa di brutto.
É a hora do dia em que é mais provável
que você encontre algo ruim.
В это время шансы во что-то
вляпаться выше всего.