With Tsurukubi seriously injured, Hotarubi is forced to fight off their pursuers. Can the surrogate brothers survive?
Shifting Spirit Turtle, 
second dance: Water Prison!
!سُلحفاة الرّوح المُتبدّلة، الرّقصة الثّانية: سجن الماء
Reiki Ryuten, zweiter Tanz.
Wasserfessel.
Spirito della Tartaruga in Continuo Mutamento,
seconda danza: Prigione d'Acqua!
Tartaruga Espiritual Mutável,
segunda dança: Prisão de Água!
Странствующий дух,
Второй танец: