In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
But why, when they have an elf, 
did they kidnap my companion?
لكن لماذا قاموا باختطاف شريكتي بعدما حصلوا على الإلف؟
Aber sie haben doch schon die Elfe.
Warum wurde meine Partnerin entführt?
Pero ¿por qué secuestrarían
a mi compañera si ya tenían a la elfa?
Pero ¿por qué secuestrar
a mi compañera si ya tenían a la elfa?
Pourquoi ont-ils enlevé mon acolyte,
quand ils avaient déjà l’elfe ?
Ma perché, se hanno un'elfa,
hanno dovuto rapire la mia compagna di viaggio?
Mas por que levaram a pessoa que
me acompanha se eles têm a elfa?
Но ведь у них уже есть эльфийка…
Зачем похищать мою спутницу?