The Lindworm Unit is dispatched to the Moon to assist the Gillard Army in their efforts to capture Toa and Gio. In the meantime, Jin and Toa begin to reconnect.
Now we'll be caught up in our fight forever.
الآن سنبقى مشغولين 
.في صراعنا إلى الأبد
Wir sind im ewigen Streit
auseinandergegangen.
Notre dispute ne pourra jamais
être résolue.