In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Yes, I'm now fully recovered.
I'll reopen the eatery tomorrow.
Ja, ich bin wieder ganz fit.
Morgen kann das Restaurant wieder öffnen.
Sí. Ya estoy totalmente
recuperada.
Oui, je suis totalement remise.
Sim, já me recuperei.
Vou reabrir a cantina amanhã.