Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
Demi-Demi and his whole guild 
work for Silver Sword now.
Demi-Demi und seine ganze Gilde sind
jetzt Untergebene von Silver Sword.
Demidemi y su gremio trabajan 
para Silver Sword ahora.
Demi-Demi ?
Il a rejoint les Silver Sword.
Demi-Demi e i suoi ora
lavorano per Silver Sword.
O Demidemi e todo o clã dele 
trabalha para o Silver Sword agora.
Деми-Деми и его гильдия 
подчинились «Сильвер сворду».