Miss Monochrome finds KIKUKO collaboration on the shelf at the convenience store, and declares that she'll come up with a huge collaboration project herself.
The same old city looks like 
it's sparkling so brilliantly.
تبدو نفس المدينة القديمة تُشِعُّ بريقاً
Die graue, alte Stadt glänzt
und glitzert auf einmal.
La misma ciudad de siempre se ve brillante
La misma ciudad de siempre está brillante.
Cette ville que je connais si bien
È sempre la stessa, la nostra vecchia città.
Ma oggi brilla,  risplende di luce.
A cidade de sempre 
parece brilhar tanto.