O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
But there are also those who understand her.
Aber es gibt genug Leute,
die sie verstehen.
Pero también estamos
los que la entendemos.
Mais certains ont bien cerné
qui elle était.
mas tem mais gente que a entende também.