Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Try something funny
like this again and you won't—
—حاول القيام بشيء كهذا ثانية ولن
Machst du nochmal so ’ne Dummheit,
erlebst du dein blaues …
Si intentas algo así otra vez, no...
Como vuelvas a actuar por tu cuenta…
Refais ce genre de connerie, et tu…
अगर फिर से ऐसा कुछ करने की
जुर्रत की तो तुम—
Prova a fare un'altra idiozia
di questo calibro e vedrai che non—
Se fizer outra gracinha dessas, não vai…
Ещё раз выкинешь такое —
я тебе башку…