Carrying the wishes of the planet Emiemi, I'm the magical girl, Magical Emiru!
Second Lieutenant Haruka, time to transform!
Unterleutnant Haruka, Verwandlung!
¡Segunda teniente Haruka, transfórmate!
¡Teniente segundo Haruka, transfórmate!
Sous-lieutenant Haruka,
transforme-toi !
Sottotenente Haruka, è ora di trasformarsi!
Segundo Tenente Haruka, 
hora de transformar!