Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
You don't need to fight
in the team tournament.
.لا حاجة لأن تقاتل في البطولة الجماعيّة
Du musst nicht an den
Teamkämpfen teilnehmen.
No necesitas ir al torneo de equipos.
No participes en el torneo por equipos.
On veut pas que tu y participes.
Tu non combatterai nel torneo a squadre.
Você não precisa lutar no torneio de times.
Тебе не надо сражаться в команде.