Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Um... Only once, in my debut show.
.عفوًا... حدث ذلك مرّة في أوّل عمل لي
Ähm … Ich habe das einmal
in meinem Debütwerk gemacht.
Pues, solo una vez,
en mi anime debut.
Ehm...
Solo una volta, nella mia opera di debutto.
Er... Apenas uma vez,
em minha série de estreia.
Ну... Один раз, в моём первом сериале.