A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
As long as you're around, 
we can all be happy again.
ما دمت موجودة، يمكننا أن نعود
سعداء ثانية
Mientras sigas por aquí,
volveremos a ser felices.
Mientras sigas por aquí,
volveremos a ser felices.
Tant que tu seras là, tu pourras rendre
tout le monde heureux à nouveau.
Finché resterai con noi,
potremo essere di nuovo tutti felici.
Enquanto estiver por aqui,
todos ficarão felizes.
Пока ты рядом, мы все снова
можем стать счастливыми.