Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
you may not be aware...
 but it's raining today.
de seguro no sabes que está lloviendo.
seguro que no sabes que está lloviendo.
forse non ti sei accorta che fuori piove, oggi.
então não deve saber, mas está chovendo.