Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Okay, you need to maintain a 
five-meter distance at all times.
اسمع، عليك أن تحافظ على مسافة 
.خمسة أمتار طوال الوقت
Zurück! Und schön fünf Meter
Mindestabstand einhalten.
Bien, mantén una distancia
de cinco metros.
Mantén una distancia de cinco metros.
On se calme !
Une distance de cinq mètres !
Ok, mantieni sempre
una distanza di cinque metri da loro.
Está proibido de se aproximar delas
dentro de um raio de 5 metros.
Так, ближе, 
чем на пять метров не подходить!