Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Of course! These cookies 
are essentially you yourself!
Natürlich! Diese Kekse stammen
aus deinen eigenen Händen!
¡Por supuesto!
¡Estas galletas son prácticamente tú!
¡Por supuesto!
¡Estas galletas son prácticamente tú!
Bien sûr.
Ma certo! 
Questi biscotti sono come Miyako in persona!
Mas é claro! Estes cookies são
como você mesma, Miyako-san!
Конечно! Это печенье — всё равно
что сама Мияко!