Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
He would like you to come see him, Robin.
.يريد أن تذهبي لرؤيته يا روبين
Jedenfalls soll ich dafür sorgen,
dass Fräulein Rotkehlchen zu ihm kommt.
Le gustaría que fueras a verlo.
Le gustaría que fueras a verlo.
Voilà pourquoi
mon maître veut te voir.
Per questo motivo vuole che
il caro pettirosso si rechi da lui!
Ele gostaria que você fosse vê-lo, Robin-sama.
Пташка, он бы хотел, 
чтобы ты приехала повидать его.