Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
But now, he can look back and feel glad
that he didn't throw it all away.
.ولكنه الآن ينظر إلى ماضيه فيُسَر أنه لَم يتناساه
Aber jetzt ist er froh,
Pero ahora puede recordar esos momentos
y sentirse orgulloso
Pero ahora puede echar la vista atrás 
y alegrarse de no haber tirado todo.
Aujourd’hui, il se réjouit
d’avoir conservé cette chose.
लेकिन अब, वह पीछे मुड़कर देख सकता है और खुश
हो सकता है कि उसने सब कुछ फेंका नहीं।
Però adesso, è felice di non averlo buttato via.
Mas agora, ele pode olhar
pra trás e se sentir feliz
Но он изменился.