It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
It's not a whim.
 He throws festivals for financial gain.
.إنّه لا يقوم بذلك كلّما أراد
.بل يقيمها من أجل المكسب المادّيّ
Das ist nicht aus einer Laune heraus.
Das Fest dient einzig seinem Profit.
No es por carpicho.
Celebra festivales para ganar dinero.
No es por capricho.
Celebra festivales para ganar dinero.
S’il organise ça,
c’est pour enrichir la ville.
Non lo fa per sfizio.
Organizza questi festival per ricavarne un profitto.
Não é porque quer. Ele cria
festivais para ganho financeiro.
Это не просто какой-то каприз, а
укрепление финансового положения.