Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
Hanbee-sama is wavering...
هانبي-ساما يترنح
Hanbee-sama schwankt …
Hanbee-sama duda.
Hanbee-sama está dudando.
Il doute…
Hanbee-sama sta esitando?
O Lorde Hanbei está hesitando...