The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
There's always an itch to eat at places 
like this when you're on a trip.
تتملك المرء دومًا رغبة في الأكل
.في أماكن كهذه أثناء الرحلة
Auf Reisen bekommt man
irgendwie Lust auf so was.
En estos sitios dan ganas
de comer esas cosas, ¿no?
En estos sitios dan ganas
de comer esas cosas, ¿no?
Venir aux sources donne envie
de manger des brochettes.
Quando si è in viaggio,
 viene sempre voglia di mangiare in posti simili.
Em viagem, sempre dá vontade
de comer em lugares assim...
В поездках всегда хочется
поесть в заведении.