Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
Setsuna Ogiso
Goodnight
But I may not be able to sleep tonight...
Setsuna Ogiso
Gute Nacht
Heute Nacht werde ich womöglich nicht schlafen können.
Aunque quizás no pueda dormir esta noche...
Aunque quizás no pueda dormir esta noche...
De : Ogiso Setsuna 
Bonne nuit.

Même si je ne suis pas sûre
 de pouvoir dormir cette nuit.
Mas acho que não vou
conseguir dormir...