Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
But shouldn't he just close his 
eyes and try again one last time?
Aber sollte er es nicht einfach
noch mal versuchen?
Pero ¿no debería cerrar los ojos 
e intentarlo una última vez?
Pero ¿no debería cerrar los 
ojos e intentarlo una última vez?
Mais ne devrait-il pas faire abstraction
et le tenter une dernière fois ?
ma forse dovrebbe ignorarlo 
e riprovarci un'altra volta?
Mas ele não devia dar 
um último salto de fé?