Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I denied it again and again, 
thinking it was impossible.
Ich sagte mir immer wieder,
dass es nicht geht.
Lo negué una y otra vez,
pensando que sería imposible.
Lo negué una y otra vez,
pensando que sería imposible.
Je me suis répété que c’était impossible,
encore et encore.
L'ho negato più e più volte,
pensando fosse impossibile.
Neguei repetidas vezes,
pensando que era impossível.
Это невозможно!
Сколько же раз я это повторял!