Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
Why are those men 
shuddering in the corner?
لماذا يرتجفُ أولئك الرجال في الركن؟
Warum schlottern diese Männer in der Ecke?
¿Qué hacen esos hombres 
temblando en un rincón?
¿Qué hacen esos hombres 
temblando en un rincón?
Pourquoi ces hommes
sont-ils si effrayés ?
Por que os homens estão 
tremendo no cantinho?