Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
but not to the point
where it was really loose.
Aber auch nicht so,
dass es zu frei wird.
ma non al punto di essere troppo sciolto.
mas não a ponto que ficasse solto demais.
но чтобы и не звучало слишком свободно.