As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Nobunaga-sama, you haven't paid a visit to
Suemori Castle, so we've come calling.
Nobunaga-sama, Ihr habt
Festung Suemori länger nicht besucht,
Ya que usted no fue de visita al Castillo
de Suemori, hemos venido nosotros.
नोबुनागा-सामा, आप सुएमोरी महल
नहीं आए हैं, इसलिए हम बुलाने आए हैं।
Nobunaga-sama, você não visitou
o Castelo de Suemori. Então, viemos aqui.