Nayuta's sister invites Tokonatsu, RDeco, and Freak! to entertain the guests at the hot-spring inn she manages, but they turn out to be a tough crowd.
You won't have bombed in vain.
Eure Misserfolge sollen nicht
umsonst gewesen sein.
No habrán fracasado en vano.
Vos échecs ne seront pas en vain.
Vocês não terão fracassado em vão.