Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Aoi-kun, your roommate is the 
one who hasn't shown up yet.
.أوي-كن، زميلك في الغرفة هو من لم يأت بعد
Aoi, du teilst dein Zimmer mit dem,
der noch nicht da ist.
Aoi, tu compañero de cuarto
es el que no ha aparecido aún.
Aoi, tu compañero de cuarto
es el que no ha aparecido aún.
Aoi, le joueur manquant et toi,
vous êtes colocataires.
Aoi, il ragazzo che non riesco a contattare 
è in camera con te.
Aoi-kun, o jogador faltante é o 
que dormirá com você no quarto.
Аой, твоим соседом по комнате
 будет парень, который пока не пришёл.