The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Don't ever get in Rin's way again.
لا تعترض طريق رين ثانية
Stell dich Rin nie wieder in den Weg.
No vuelvas a meterte con Rin.
Deja a Rin en paz.
Ne te mets plus
en travers de sa route.
Non intralciare mai più Rin.
Nunca mais cruze o caminho do Rin.
Не вставай больше у Рина на пути.