The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
After we check in and get our number tags,
I need to disappear to take care of something.
Nachdem wir eingecheckt haben
und unsere Nummer kriegen,
Debo hacer algo
tras registrarnos y tomar el dorsal.
Debo hacer algo tras registrarnos
y coger el dorsal.
Faudra que je m’absente un moment
après avoir récupéré mon dossard.
Dopo che ci saremo registrati e avremo preso 
i numeri dovrei fare una cosa.
Depois da inscrição e de pegar a
numeração, tenho um assunto pra resolver.