Masachika returns home after mulling over Alya's confession. The next day, he states his intentions to make Alya student council president and finds himself increasingly distracted by Alya despite his best efforts.
I mean your head. Are you okay 
not icing the part where the ball hit you?
أقصد رأسك. ألا تُريد وضع ثلج على الجزء
الّذي اصطدمت به الكُرة؟
Möchtest du deinen Kopf nicht ordentlich an
der Stelle kühlen, an der du getroffen wurdest?
Por lo de tu cabeza. ¿No deberías
ponerte hielo donde te dio el balón?
Por lo de tu cabeza. ¿No deberías
ponerte hielo donde te han dado?
Et là où la balle t’a tapé,
à la tête ?
Non hai messo qualcosa di fresco sul punto
Sua cabeça. Não precisa
resfriar onde bateu?
Как голова? Возможно, после удара мячом
стоило бы и лёд приложить.