Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
My ear itches so much! And he just
 called me "Haru" outta nowhere!
!أذني تحكّني للغاية! كما أنه ناداني بـ"هارو" فجأة
Mein Ohr ist so kitzelig!
Und dann ist der auch noch so direkt!
¡Mi oreja!
¡Y me llamó "Haru" de la nada!
¡Mi oreja!
¡Y me llamó "Haru" porque sí!
Ça me gratte trop !
Il m’a appelé Haru d’un coup, en plus…
Cavoli quanto mi prude l'orecchio!
E mi ha pure chiamato "Haru", così, all'improvviso!
Minha orelha coça demais!
E do nada me chamou de "Haru"!
Как же щекотно!
И почему вдруг «Хару»?!