It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
I'm the demon that
keeps the peace in this house.
أنا الشّيطانة التي تحافظ على السّلام
في هذا البيت
Ich bin der Dämon, der im Haus
für Recht und Ordnung sorgt.
Necesitamos un ogro en esta casa
para mantener el orden.
Necesitamos un ogro en esta casa
para mantener el orden.
Il faut aussi des démons
pour maintenir l’ordre.
Para que a paz reine nesta casa,
precisamos de demônio também.