The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
What's more, with their ace, 
Tanba-kun's appearance,
Und mit ihrem Ace, Tanba-kun,
Y, lo más importante, con la reaparición 
de su estrella, Tanba-kun,
Y lo más importante, con la reaparición 
de su estrella, Tanba-kun,
Et en plus, leur nº 1, Tanba,
est de retour.
E mais ainda, com a entrada 
de Tanba, o ás deles,