In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Oh, that's right.
We got fresh red snapper today.
Ah, stimmt ja. Wir haben heute
frische Meerbrasse bekommen.
Oh, cierto. Tenemos pargo fresco
el día de hoy.
Ah, c’est vrai. Nous avons reçu
des daurades fraîches.
Ah, é verdade.
Hoje temos um pargo fresco.