The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
Everyone's desperate to secure a good position.
الجميع يائسون لتحقيق مركز جيّد
Es versuchen halt alle verzweifelt,
die verlangte Zeit zu laufen.
Todos están desesperados
por conseguir un buen puesto.
Todos están desesperados
por conseguir un buen puesto.
Tout le monde
veut s’assurer une bonne place.
Tutti cercano disperatamente 
di assicurarsi una buona posizione.
Todos estavam desesperados
para ter uma boa posição.
Тут всем главное удобную позицию удержать.