Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
Nobody in our Citadel thinks you're 
not fit to be Attendant, Yamanbagiri.
لا أحد في حصننا يعتقد بأنّك غير مُؤهّل
لتكون خادماً يا يامانباغيري
Niemand in dieser Zitadelle zweifelt daran,
ob du dafür geeignet bist.
Nadie en la Ciudadela cree que no sirvas
como ayudante, Yamanbagiri.
Nadie en la Ciudadela cree que no sirvas
como ayudante, Yamanbagiri.
Personne ici à la citadelle ne croit
Guarda che in questo honmaru
 nessuno pensa che tu non sia adatto
Ninguém na Cidadela acha que você
não é digno de ser Assistente, Yamanbagiri.
Никто во всей крепости не сомневается
в твоих способностях, Ямамбагири.