Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
Don't admit that! 
How dare you admit that so quickly?!
!لا تعترف! لا تعترف بذلك بهذه السرعة
Gib es nicht noch zu!
Und schon gar nicht so schnell!
¡¿Por qué lo admites tan pronto?!
¡¿Por qué lo admites como si nada?!
Ne le dis pas aussi ouvertement !
Non lo ammettere!
Non lo ammettere così spudoratamente!
Não admita!
Como ousa admitir tão rápido?
Не признавай это!
Вот так сразу не признавай!