Tanaka is very oblivious when it comes to love. That said, Ueno's methods can safely be described as extremely unconventional.
One can infer that the reason
for this lies in these frilly pleats!
يُمكن للمرء أن يستنتج أنّ السّبب
!وراء هذا يقبع في هذه الطيات المزعجة
Der Grund dafür liegt
höchstwahrscheinlich in diesem Stück Stoff.
Deduzco que por culpa
de este montaje de volantes.
Deduzco que por culpa
de este montaje de volantes.
La cause présumée
serait cet attirail voletant.
Si può dedurre che il motivo 
si trovi in queste pieghe sbarazzine!
Podemos inferir que é por causa
das pregas aqui da saia!