The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
No, that's the situation
they wish for.
كلا، إنه الوضع الذي يريدونه
Nein, genau diese Situation
erhofft man sich.
No, esa es la situación que buscan.
No, esa es la situación que buscan.
Non, c’est exactement
la situation qu’ils cherchent.
No, è proprio il genere di situazione
 che sperano si verifichi.
Não, é o que eles querem.