Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Well, uh, even I don't know
 how long it'll take.
.في الواقع، حتى أنا لا أعرف كم سيستغرق
Äh, also, na ja …
Bueno, ni siquiera yo sé
cuánto tiempo me llevará.
Bueno, ni siquiera yo sé
cuánto tiempo me llevará.
Eh ben…
Beh... a dire il vero
non so esattamente quanto mi ci vorrà.
Bem... Eu nem sei quanto tempo vai levar.
В общем…