The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
hid her within the inner palace 
in order to monopolize her powers,
بإخفائها في أعماق القصر الداخليّ
،للاستئثار بقواها لأنفسهم
versteckten sie im inneren Palast,
um ihre Kräfte für sich zu beanspruchen.
para monopolizarlos,
la escondieron en el palacio interior
para monopolizarlos,
la ocultaron en el palacio interior
l’enfermèrent au palais
pour les accaparer
la nascosero nella corte interna
per monopolizzare il suo potere
a esconderam no Palácio Interno
para monopolizar seus poderes
спрятали её в глубинах дворца,
чтобы присвоить себе,