The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
But as long as we love it, 
we'll always find our way back.
لكن ما دمنا نحبّ الكيودو، سنجد
ضالّتنا على الدّوام
Aber solange wir Kyudo lieben,
finden wir zu uns zurück.
Pero si les gusta, siempre
encuentran el camino de vuelta.
Pero si les gusta, siempre
encuentran el camino de vuelta.
En revanche, tu pourras le dissiper
si tu es suffisamment passionné.
Ma finché c'è amore per questo sport,
si può sempre trovare la via del ritorno.
Mas se você gosta de kyudo, você
sempre conseguirá achar seu caminho.
Но пока любишь спорт,
ты всегда сможешь вернуться.