The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
Exactly.  Neither group 
is the type who'll listen.
Genau. Egal, wer das nun war,
sie werden nicht einfach auf dich hören.
Sí, dudo que alguno
de esos grupos te escuche.
Exatamente, nenhum deles é do
 tipo que gosta muito de ouvir.