Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Imaizumi-kun's body is emitting 
some kind of pressure.
Was ist das für ein Druck,
der von Imaizumis Körper ausgeht?
El cuerpo de Imaizumi
emite una extraña presión.
El cuerpo de Imaizumi
emite una extraña presión.
Qu’est-ce que c’est ? Je ressens
une pression émaner d’Imaizumi.
Che roba... è come se il corpo stesso 
di Imaizumi trasudasse pericolo.
O Imaizumi está emanando
uma pressão absurda.
От тела Имаидзуми словно
 аура какая-то исходит!