One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
I could only ever see him the day after.
كنتُ لا أراه إلّا بعد يوم
Wir konnten uns immer erst
am nächsten Tag sehen.
-Lo veía al día siguiente.
-Lo siento.
-Lo veía al día siguiente.
-Lo siento.
– On se voyait que le lendemain.
– Désolé.
e lo rivedevo il giorno dopo...
Eu só conseguia ver ele no dia seguinte.
и виделись мы уже после полуночи.