Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
I was just lying to myself
to feel less empty inside.
كنتُ أكذب على نفسي لأشعر
.أنّي لست فارغًا بالكامل في داخلي
Ich hab dir eingeredet,
ich sei glücklich,
¡Solo me mentía
para sentirme menos vacío por dentro!
¡Mentía para sentirme menos vacío,
fingía llevar una vida de ensueño!
pour masquer le vide de ma vie !
अपने अंदर के खालीपन को
कम करने के लिए ख़ुद से झूठ बोल रहा था।
Per cercare di nascondere 
il vuoto che avevo dentro,
Estava me enganando
pra me sentir menos vazio por dentro.
Врал тебе, что мне там весело!