As the deadline for her manuscript approaches, Kaoruko is struggling with the poses of some of the characters, so she asks Toa and Mihiro to model for her. Toa isn't interested at first, but when Kaoruko offers her favorite food as compensation...
Sorry I'm late! I had class duties—
!أعتذر على تأخّري
...كانت لديّ واجبات في الصّفّ
Entschuldigt! Hatte Klassendien…
Lo siento, estuve de encargada…
Perdón, tenía que hacer
las tareas de clase...
Désolée pour le retard,
j’ai été prise par mon travail…
Scusate il ritardo! Avevo da fare in class...
Desculpem a demora!
 Eu fiquei responsável—