Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
You could hold back a little, you know?
يمكنكِ كبح نفسكِ قليلاً
Du kannst dich ruhig
ein bisschen zurückhalten!
Podrías contenerte un poco, ¿sabes?
Podrías contenerte un poco, ¿no?
Tu pourrais te retenir un peu.
Potresti anche andarci un po' più leggera, sai?
Você poderia maneirar um pouco, sabe?
Буду благодарен,
если станешь бить меня послабее…