Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Kippoushi-sama! What's wrong?
Kippōshi-sama! Was ist los?
¡Señor Kippoushi! ¿Qué sucede?
किपोशी-सामा! क्या बात है?
Kippoushi-sama! O que foi?