Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
made me lose sight of my goal, too?
جعلَني أفقد رؤية هدفي أيضاً؟
etwa auch fast mein Ziel
aus den Augen verloren?
¿perdí de vista mi objetivo
al pasar tiempo con él?
¿perdí de vista mi objetivo
al pasar tiempo con él?
à force d’être avec un garçon
si peu ambitieux ?
mi ha fatto perdere di vista 
quello che era il mio obiettivo?
me fez perder de vista a minha própria ambição?
что сам начал забывать о своей цели…