The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight.
the first man to comfort you 
when you're sobbing in despair...
أوّل رجل يواسيكِ متى بكيتِ من شدّة اليأس
musst du nur einen Kerl anmachen, der dich
tröstet und dir vergibt, du schmieriges Mädchen.
buscas el perdón
del hombre que te consuela.
buscas el perdón
del hombre que te consuela.
pour mieux enjôler le premier venu
qui te console et obtenir ses faveurs.
e si attacca alle labbra
 del primo uomo che arriva a consolarla.
o primeiro homem que vem confortá-la
por suas lágrimas de desespero.
но рада получить прощение того,
кто тебя утешит. Бесстыдная девица!