After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
What's this? Are you suggesting
 there's another reason?
ما هذا؟ أتقول أنّ هنالك سببًا آخر؟
Oh …? Möchtest du damit andeuten,
dass es noch einen Grund gibt?
Oh, está dizendo que há outras razões?
Вот как? Значит, есть другая причина?