Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
No use, huh?
لا فائدة، أليس كذلك؟
Das wird wohl nichts.
Es inútil, ¿eh?
Es inútil, ¿no?
C’est fichu…
Não adianta...