Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Touko is past the point of no return.
تعدّت توكو نقطة اللّاعودة
Touko alcanzó un punto de inflexión.
Touko ha alcanzado
un punto de inflexión.
Il n’est plus question pour Tôko
de faire marche arrière, désormais.
Sopra la testa di Tōko, a cui ormai
non è più permesso tornare indietro,
A Touko já passou do
ponto em que poderia voltar.
Пути назад для Токо больше нет…