Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
I had heard rumors that Queen 
Calra dotes on her only son.
سمعتُ شائعات تفيد بأنَّ الملكة 
.كالرا مولعة بابنها الوحيد
Königin Karla …
Los rumores dicen que la reina Calra
protege mucho a su único hijo.
Los rumores dicen que la reina Calra
protege mucho a su único hijo.
J’avais ouï dire
Avevo sentito dire che la regina Carla prova
 un'amore morboso per il suo unico figlio maschio.
Ouvi dizer que a rainha Calra
mima muito seu único filho homem.
Королева Карла...