As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
We were supposed to meet here
at Togetsukyo Bridge if we got separated.
Wir haben vereinbart, uns hier
bei der Togetsu-Brücke wiederzutreffen.
Acordamos vernos en el puente
Togetsukyo si nos separábamos.
Si nos separábamos,
hemos quedado en el puente Togetsukyo.
On s’est séparés en se donnant
rendez-vous à ce pont.
Se nos separássemos, era para nos
reencontrarmos aqui na Ponte Togetsukyo.