The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
Both you and I cannot afford to
have Vanitas die here this day.
فأنت وأنا لا نريد أن يموت فانيتاس هنا في هذا اليوم
Sowohl du als auch ich hätten
ein Problem, wenn er jetzt stirbt.
Ni tú ni yo podemos permitir
que Vanitas muera aquí este día.
Ça ne nous arrangerait pas
qu’il périsse maintenant.
Né io né tu possiamo permettere 
che Vanitas muoia oggi.
Nenhum de nós pode se permitir
que o Vanitas morra aqui hoje.
Ни мне, ни тебе сейчас
 явно не нужна его смерть.