P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
And then I ran away,
even though
Und dann bin ich abgehauen,
obwohl ich doch …
Hasta terminé huyendo…
Hasta terminé huyendo…
En plus, je me suis enfuie
comme une malpropre…
E poi...
E então saí correndo, mesmo sendo...