Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
and went on to the next experiment.
und bin zum nächsten  Experiment.
y pasé al siguiente experimento.
y pasé al siguiente experimento.
pour commencer
une autre expérience,
e sono passata all'esperimento successivo.