Rin's birthday is coming, and Eiji is working to save up and buy a gift. But when your girlfriend is sometimes multiple people, who exactly do you buy a birthday present for?
Not that she didn't look 
pretty before, mind you!
‫ليس وكأنها لم تكن تبدو جميلة
‫من قبل، ضعي ذلك في اعتبارك!
A-Aber nicht, weil du
vorher nicht hübsch warst!
Ah, però non intendo
che prima non fossi bella!
Não que ela não estivesse bonita antes.
Хотя и раньше была красоткой.