Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
Is she just too excited 
about this miraculous return home?
هل هي متحمّسة زيادة عن اللّزوم
بشأن العودة إلى الدّيار الإعجازيّة هذه؟
Macht diese unerwartete Heimkehr
sie echt so glücklich?
¿Estará eufórica por haber
vuelto a casa milagrosamente?
¿Estará eufórica por haber
vuelto a casa milagrosamente?
C’est le retour au village
qui la met dans cet état ?
Sicuri sia semplicemente entusiasta 
per questo miracoloso ritorno a casa?
Ela só está empolgada demais
pela milagrosa volta para casa?
Может, это всё радость
от чудесного возвращения?