Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
but there's something she taught me.
Allerdings habe ich etwas von ihr gelernt.
pero me enseñó algo.
pero me enseñó algo.
ma mi ha insegnato una cosa.
mas há uma coisa que ela me ensinou.