Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
In her last race, the 3,000-meter
 Hanshin Daishoten,
،في سباقها الأخير، سباق هانشين دايشوتن ذو 3000 متر
In ihrem letzten Rennen,
dem 3.000 Meter langen Hanshin Daishoten,
Ya logró adelantarse y ganar en
la Hanshin Daishouten, de 3000 metros.
Ya logró adelantarse y ganar en
la Hanshin Daishouten, de 3000 metros.
Elle a couru les 3 000 m
du Hanshin Daishôten
Nella sua ultima corsa, 
l'Hanshin Daishoten da 3.000 metri,
Em sua última corrida,
a Hanshin Daishouten de 3.000 metros,
На трёхкилометровых
Хансин Дайсётэн