Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
There's somewhere I'd like to go.
ثمّة مكان أودّ الذّهاب إليه
Es gibt da einen Ort,
an den ich mit dir hin möchte.
Me gustaría ir a un lado.
Quiero que vayamos a un sitio.
J’ai une idée de sortie.
C'è un posto dove voglio andare!
Tem um lugar onde quero ir.
Я хочу кое-куда сходить!