Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
Remember, I said I would figure 
something out to help you.
.تذكري، قلت أنني سأجد طريقة ما لمساعدتك
Ich hab doch gesagt,
dass ich etwas tun werde,
¿No te dije que yo me las arreglaría
¿No te dije que yo me las arreglaría
Je t’avais dit, non ?
Te ne sei dimenticata? Ti avevo detto
che qualcosa avrei trovato, per aiutarti.
Lembre-se, eu disse que
faria de tudo para te ajudar.
Помнишь, я говорил, что придумаю,
как можно тебе помочь?