Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
I'm only telling you this because 
I owe you for saving my life.
Erlaube mir, dich zum Dank
für meine Rettung aufzuklären.
Te lo diré porque no estaré tranquilo
hasta que te devuelva el favor.
No quiero deberte nada por lo
de la otra vez, por eso te diré esto.
Je vais t’apprendre un truc
pour te remercier de m’avoir sauvé la vie.
Devo togliermi il peso di dover ricambiare il debito
per avermi salvato, perciò ti illuminerò.
Só estou avisando isso porque eu te
devo uma por salvar a minha vida.
Объясню тебе, раз уж ты
спас мне жизнь.