Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Did you go off and become 
an adult without me?
هل أصبحت رجلًا كبيرًا من دوني؟
Hast du vor mir den letzten Schritt
zum Erwachsensein gemacht?
¿Te me adelantaste
y te convertiste en adulto sin mí?
¿Te has adelantado
y te has convertido en adulto sin mí?
Tu es devenu un adulte
sans même m’attendre ?
Sei diventato un adulto prima di me?
Você já se tornou adulto,
sem esperar por mim?
Ты стал взрослым без меня?