Eizouken 06: Production begins on the Eizouken's new robot anime, and improving on their last work means expanding the club's reach. Asakusa struggles to convey her instructions to the art club, who are going to help with the backgrounds this time around, while a run-in with the student council puts a prospective new ally in Kanamori's sights.
It pulls a leg back to avoid 
from getting too close.
يرجِع ساقه للخلف تجنّباً للاقتراب كثيراً
Er tritt zurück, um nicht zu nah zu kommen.
Retrocede para mantener la distancia.
Retrocede para mantener la distancia.
Il recule pour garder
le monstre à distance.
Qui indietreggia sulle sue gambe
per evitare di essere centrato al petto!
Um passo pra trás
pra não ficar tão perto.
Он отходит, чтобы не подставляться.