Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Not even the Tokugawa clan could 
attack Osaka Castle that easily.
حتّى عشيرة توكوغاوا لا تستطيع مهاجمة قلعة أوساكا بتلك السهولة
Nicht einmal der Tokugawa-Klan könnte
die Burg Osaka so einfach angreifen.
Ni siquiera los Tokugawa podrían atacar 
el castillo de Osaka tan fácilmente.
Ni siquiera los Tokugawa podrían atacar 
el castillo de Osaka tan fácilmente.
Même les Tokugawa
Nemmeno il casato Tokugawa potrebbe
attaccare il castello di Osaka così facilmente.
Nem mesmo Tokugawa