While watching a video, Minato sees his past self from before he lost his memories. When asked about it, Chinu reveals her motives for keeping quiet about the truth. After hearing what she says, Minato is shocked beyond words.
Are you even trying?
Swim like you actually care!
!هل تحاول حتى؟ اسبح وكأنك فعلاً تهتم
Schwimm gefälligst ernsthaft!
¿Acaso siquiera lo intentas?
¡Nada como si de verdad te importara!
¡No le pones ganas!
¡Nada como si te importase de verdad!
T’appelles ça nager, toi ?
Tu te donnais vraiment à fond, là ?
Está ao menos tentando?
Nade como se importasse!