As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
this place she wanted to 
leave... she did nothing
...وهذا المكان الّذي أرادت مغادرته
der Ort, den sie einst verlassen wollte,
ihr saubere Kleidung
En ese lugar del que quería escapar,
sin tener que hacer nada,
del que había deseado escapar,
pero que no había hecho nada
celui qu’elle voulait quitter,
questo luogo da cui voleva provare a volare via,
esse lugar de onde queria sair...
Ela não precisava fazer nada
который она так хотела покинуть,