As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
then win or lose, no one 
will look down on her.
فلن ينظر لها أيّ أحد باحتقار 
.سواء خسرت أو فازت
nadie la menospreciará,
aunque gane o pierda.
gane o pierda,
nadie podrá menospreciarla.
sa victoire ou défaite
n’aura pas d’impact.
non verrebbe disprezzata
sia che vinciamo o perdiamo.
então, ganhando ou perdendo,
não vai ser desprezada.
то даже в случае проигрыша,
никто не будет её упрекать.