Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Mine's the first day, 
today, and the final day.
أنا في اليوم الأوّل، واليوم، واليوم الأخير
Ich war am ersten Tag dran
und muss noch heute und am letzten.
A mí me tocan el primer día, hoy,
y el último día.
A mí me tocan el primer día, hoy,
y el último día.
Moi, le premier jour,
aujourd’hui et le dernier jour.
A me ne hanno dati tre,
il primo giorno, oggi e domani.
O meu é o primeiro dia,
 hoje e o último dia.
А у меня — в первый день,
сегодня и в последний ещё.