More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
I want you to know what happened 
to Erina-sama in the past.
.أريدكم أن تعرفوا ما حدث لإرينا-ساما في الماضي
Ich möchte, dass ihr wisst,
was Erina-sama damals widerfahren ist.
Quiero que sepan
qué le ocurrió a Erina-sama.
Quiero que sepáis
qué le ocurrió a Erina-sama.
Je vais vous expliquer
ce qui est arrivé à Mlle Erina.
Voglio che sappiate
cos'è successo a lady Erina
Quero que saibam o que aconteceu
com a Erina-sama no passado.
Я хочу, чтобы вы знали,
что произошло с леди Эриной в прошлом.