The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
If you end up with remedial classes, 
our summer break plans will be ruined!
!إن انتهى بك الحال بدروس التقوية، ستُفسد خططنا للصيف
Wenn du in die Nachhilfe musst,
sind die ganzen Sommerferienpläne ruiniert!
Si tienes clases de verano,
¡despídete de todos tus planes!
Y si te toca repaso,
¡despídete de tus planes de verano!
Ce qui veut dire
que tous nos plans seraient fichus !
Se dovessi frequentare le lezioni,
i nostri piani per l'estate sarebbero rovinati!
Se você ficar de recuperação, será
o fim dos nossos planos para as férias!
И тогда наши планы
пойдут коту под хвост!