In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I read you the tale of the tortoise 
and the hare as a child, didn't I?
قصصت عليك حكاية السلحفاة والأرنب عندما كنت صغيرة، صحيح؟
Als Kind habe ich dir die Geschichte
vom Hasen und der Schildkröte vorgelesen, richtig?
¿Recuerdas la historia de la tortuga
y la liebre que te leí de pequeña?
¿Recuerdas la historia de la tortuga
y la liebre que te leí de pequeña?
Souviens-toi quand je te lisais la fable
du lièvre et de la tortue.
Ti ho letto la favola della lepre e
della tartaruga quando eri piccola, giusto?
Eu li "A Lebre e a Tartaruga" para você
quando você era criança, não foi?
Я же читала тебе в детстве
басню о черепахе и зайце?