As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
But why be like this for 
the sports tournament?
ولكن لماذا تتصرّف هكذا 
في المنافسات الرّياضيّة؟
Aber warum gibt sie dann
beim Ballspielturnier nicht ihr Bestes?
Pero, entonces, ¿por qué no quiere
echarle ganas al festival deportivo?
¿Pero entonces por qué se comporta así
con lo de la competición?
Dans ce cas,
Ma allora, per quale motivo
Nesse caso, por que ela
não se esforça no torneio?
Но почему тогда она не попытается
проявить себя на турнире?