Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
Because I don't wanna hurl from
seeing some high school cover band
لأنني لا أريد أن أتوجّع من مشاهدة فرقة لفتيان ثانويّة
Ich habe halt keinen Bock
auf billige, poppige Cover-Rockmusik.
Porque no quiero ver
bandas de preparatoria
Porque no quiero ver
bandas de instituto
Être influencé par des lycéens
qui font que de vieilles reprises pop,
Io non vorrei mai sorbirmi cover band di liceali 
che suonano semplici brani pop e rock giapponesi.
Porque não quero ser forçado
a ver bandas cover de colegiais
Что я не видел у этих
школьных кавер-групп,