The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Today's our last chance to set off
 everything we've built up.
Heute ist unsere letzte Chance, alles
umzusetzen, worauf wir hingearbeitet haben!
Hoy es nuestra última oportunidad
de aprovechar lo que construimos.
Hoy es nuestra última oportunidad
de aprovechar lo que construimos.
C’est le moment de déployer
tous les efforts qu’on a faits !
Oggi è la nostra ultima occasione
Esta é a última chance de mostrar
tudo aquilo que construímos no último ano.
Сегодня наш последний шанс 
оправдать потраченные усилия.