Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
W-We don't have time to do everything.
.لـ-ليس لدينا وقتٌ للقيام بكلّ شيء
W-Wir haben nicht die Zeit, alles zu tun.
No hay tiempo para hacerlo todo.
No hay tiempo para hacerlo todo.
N-Non abbiamo tempo di fare tutto.
Não temos tempo pra fazer tudo.
Н-не успеем сделать всё, 
что запланировали.