On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I'm here to take you 
Four Cardinal Heroes to your inn.
أتيتُ إلى هنا لإيصالكم أيُّها الأبطال
القدّيسون الأربعة إلى فندقكم
Ich soll die vier heiligen Helden
zu ihrer Unterbringung geleiten.
Acompañaré a los héroes a sus estancias.
Acompañaré a los héroes a sus estancias.
Nobles héros, je vais
vous accompagner à l’auberge…
Sono qui per scortare
voi Quattro Eroi Sacri alla vostra loca—
Estou aqui para levar os Quatro
Heróis Cardinais até seus aposentos.
Я прибыл, чтобы проводить Героев…