One morning over breakfast, Kokkoro pulls out a map showing the location of the ultimate seasoning known as "Drops of the Sea." Though the information had proved too questionable for even the Guild Association, Pecorine insists that they go as part of their guild activities. Her enthusiasm proves to be contagious, and thus the Gourmet Guild sets off on a brand-new adventure.
This battered old map is a copy of the map 
we etched into the coral forest long ago.
هذه الخريطة القديمة هي نسخة عن التي صنعناها 
.عن غابة المرجان قبل زمن بعيد
Diese zerlumpte Karte
Cette carte déchirée
est une réplique de celle
Questa mappa vecchia e malmessa è una copia della mappa
che incidemmo nella foresta di coralli tanto tempo fa.
Эта потёртая карта — копия той, которую
мы давным-давно сделали в лесу кораллов.