Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
You might do it because you lack confidence, 
but the way you praise me excessively...
قد تقوم بذلك لأنك تفتقر للثقة، لكن الطريقة
 ...التي تمدحني بها بمبالغة
tu me complimentes
alors que t’as pas confiance en toi,
Forse lo fai perché non credi in te stesso,
ma mi fai fin troppi complimenti...
Pode ser sua falta de confiança em si mesmo,
mas a maneira como vive me elogiando...
Может, это от неуверенности в себе,
но спасибо, что вечно меня хвалишь!