The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
In short, the moment you awaken is the 
moment you learn who you really are.
،باختصار، اللّحظة التي تصحين فيها
هي اللّحظة الّتي تتعلّمين فيها من تكونين
Kurz gesagt, das Erwachen …
Resumiendo, despiertas
cuando descubres quién eres en realidad.
Resumiendo, despiertas
cuando descubres quién eres en realidad.
Résumé de manière simple,
In altre parole, il "risveglio"
Resumindo, o momento que você desperta é o 
momento que você começa a aprender sobre si mesmo.
Иначе говоря, пробуждение —
это момент, когда ты познаёшь себя.