A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
The Musicians are gathering 
together again tonight.
الموسيقيون سيتجمعون معاً ثانية الليلة
Die Musiker versammeln sich hier wieder.
Los Músicos se reunirán
esta noche de nuevo.
Los Músicos se reunirán
esta noche de nuevo.
Ce soir, on réunit les musiciens.
Ça faisait longtemps.
I Musicisti si riuniranno di nuovo stanotte, dopo tanto tempo.
Os Músicos estão reunidos esta noite.
Сегодня Музыканты снова соберутся 
вместе.