Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I thought becoming like my father 
was the path I should follow.
Ich wollte so werden wie er
und denselben Weg beschreiten.
Creí que convertirme en alguien como él
era el camino que debía seguir.
Creí que convertirme en alguien como él
era el camino que debía seguir.
Je l’avais toujours considéré…
Pensavo che la mia strada
fosse quella di diventare come lui.
Pensei que ser como meu pai
era o que eu devia fazer.
Я считала, что мой путь в жизни —
стать такой же, как отец.