"So much love for Adachi-san." As if things weren't messy enough after he impulsively invited Rokkaku over to put a buffer between himself and Kurosawa, Adachi catches a glimpse of Fujisaki's inner thoughts while at work.
I thought he was just some shallow playboy, 
but he seems kinda cute to me now.
Anfangs hielt ich ihn für
einen oberflächlichen Poser,
Creí que era el típico tipo popular,
pero ahora me parece lindo.
Pensaba que era el típico ligón vacío,
pero ahora me parece mono.
Avant, je le prenais un peu
pour le clown du coin,
Credevo fosse solo un festaiolo superficiale,
Eu pensei que ele era apenas um cara supérfluo,
mas ele parece meio adorável para mim agora.
Я его раньше болтливым глупышкой считал,
а оказался забавным малым.