Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
age, looks, gender, and 
all that didn't matter,
la edad, la apariencia, el sexo
y todo eso no importa,
que sans même connaître
mon âge ou mon sexe,
che l'età, l'aspetto e il genere non avevano importanza