Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Tonight's dinner is pork soup 
and fish boiled in soy sauce.
Heute Abend gibt es Schweinefleisch-Misosuppe
mit Fisch in Sojasoße.
La cena de hoy es pescado
 hervido en sopa de cerdo.
La cena de hoy es pescado
 hervido en sopa de cerdo.
Stasera mangiamo pesce
bollito con zuppa di maiale.
O jantar de hoje será sopa de missô
com carne de porco e peixe cozido.