After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
All enemy unit signals 
have disappeared as well.
Die Feindsignale der Gegend
sind auch alle verschwunden.
También desaparecieron
las señales enemigas.
También desaparecieron
las señales enemigas.
Aucune trace 
de présence ennemie sur l’île.
Insieme a loro sono spariti anche
 tutti i segnali di unità nemiche.
Todos os sinais das unidades 
inimigas desapareceram também.