Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
Please move or you'll be run over.
تحرّكوا وإلّا ستُدهسون رجاءً
Bitte geht aus dem Weg,
sonst müssen wir euch überfahren.
Muévase o los atropellaremos.
Muévanse o los atropellaremos.
Vi preghiamo di spostarvi o verrete investiti.
Por favor saiam do caminho
ou vamos passar por cima.
Пожалуйста,
освободите путь, а то переедем.