With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
I heard the robot did it as revenge 
against a violent manager.
سمعتُ أنّ الروبوت أقدم على ذلك
انتقاماً من عنف المدير
Ich habe gehört, dass es
ein Racheakt eines Roboters war.
Supe que fue venganza
de los robots que él maltrataba.
Supe que fue venganza
de los robots que él maltrataba.
J’ai entendu dire que le robot
s’est vengé des sévices qu’il subissait.
Io ho sentito che a lanciarlo giù 
è stato un robot
Ouvi dizer que o robô fez isso para
se vingar de um gerente violento.
Я слышала, его сбросил робот
в отместку за издевательства.