The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
We have to hold out somehow 
until Hideyoshi-sama returns.
علينا الصمود بطريقة ما إلى
.أن يعود هيديوشي-ساما
Wir müssen standhalten,
bis Fürst Hideyoshi zurück ist.
Debemos aguantar
hasta que regrese Hideyoshi-sama.
Debemos aguantar
hasta que regrese Hideyoshi-sama.
Dobbiamo reggere in qualche modo
fino al ritorno del sommo Hideyoshi...
Precisamos resistir até que
o Hideyoshi-sama retorne.
Но мы должны продержаться,
пока не вернётся господин Хидеёши.