One day, Yamazaki bumps into a girl who picks up his anpan for him.  "So...do you like anpan?" she asks.  Kondo invites Tae to a baseball game, expecting her to refuse.  However, Tae apparently is a fan of baseball and agrees to go on the baseball date.
but a gentleman is supposed to arrive early and wait for the lady.
pero se supone que un caballero debe llegar antes y esperar a la señorita.
mas um cavalheiro sempre tem que 
chegar antes e esperar a dama.