The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
You saved countless lives as a doctor
and earned their gratitude.
أنقذتَ أرواح عدد لا يُحصى من النّاس
كطبيب ونلتَ تقديرهم
Du hast als Arzt unzähligen Menschen
das Leben gerettet und dir ihren Dank verdient.
Salvaste innumerables vidas
como médico y te ganaste su gratitud.
Salvaste innumerables vidas
como médico y te ganaste su gratitud.
Vos talents sauvaient des vies.
Les gens vous étaient reconnaissants.
Você salvou inúmeras vidas como médico
e conquistou a gratidão das pessoas.
Как врач ты спас множество людей
и заслужил их благодарность.