As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
That must be terrible.
Das muss furchtbar sein.
Eso debe ser duro.
Vaya problemón que 
se hayan ido solas, ¿no?
C’est ennuyeux !
Isso vai ser difícil.