"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
But it sounds like it's worth testing out.
Aber einen Versuch wäre es wert.
Sin embargo, valdría la pena probarlo.
Pero valdría la pena probarlo.
On ne perdrait rien à essayer.
Ma sembra valga la pena provare.
Mas parece que é uma opção
 que vale a pena tentar.
Ну, это стоит попробовать.