The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
But if the doctor says it's a no-go, 
then I have to give up. Right?
لكن إن قال الطبيب أنّ الأمر غير ممكن، فعليّ الاستسلام، صحيح؟
Aber wenn der Arzt dagegen ist,
muss ich aufgeben. Richtig?
Pero si el doctor
no lo autoriza, no correrás".
Pero si el doctor
no lo autoriza, no correrás".
Mais si, à la fin, le docteur dit non,
tu devras lui obéir. »
ma se il dottore dice di no, 
dovrai arrenderti". Era così, no?
Mas se o médico dissesse que não dá,
era pra desistir, né?
Доктор скажет, что нельзя,
то я должна отступиться, верно?