Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
Did you stay out of it because
you knew this would happen?
هل امتنعتَ لأنّك علمت بحصول هذا؟
Hast du dich rausgehalten,
damit so was bei rumkommt?
¿Te mantuviste al margen
esperando que sucediera?
¿Te mantuviste al margen
esperando que pasara?
Tu t’attendais à ce que
ça se passe comme ça, avoue.
Ne sei rimasto fuori perché 
sapevi che sarebbe finita così?
Deixou eles de lado sabendo
que isso aconteceria?
Неужели знал, что сами поймут?