Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
What are you guys standing around for?
Hurry up and get him!
لماذا تقفون هكذا دون حراك؟
!أسرعوا واقضوا عليه
Was starrt ihr so vor euch hin?!
¡No se queden ahí parados, granujas!
¡¿Por qué no lo atacan ya?!
¿Qué hacéis ahí plantados?
¡Matadlo de una vez!
Vous dormez ou quoi ?
Jetez-vous sur lui !
तुम लोग क्यों खड़े हो?
जल्दी करो और उसे देख लो!
Che diavolo state facendo lì fermi?
P-Por que estão aí plantados?!
Ataquem logo!
Что вы на него глазеете-то?!
А ну, живей за работу!