Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Maybe we should give her a 
little more time, Akatsuki-san.
.ربّما علينا منحها بعض الوقت يا أكاتسكي-سان
Vielleicht sollten wir ihr ein wenig
mehr Zeit geben, Akatsuki-san.
Deberíamos darle más tiempo, Akatsuki.
Deberíamos darle más tiempo, Akatsuki.
Akatsuki, je pense aussi
que cela mérite plus de temps.
Forse dovremmo darle
un po' più di tempo, Akatsuki-san.
Talvez devêssemos dar a ela um
pouco mais de tempo, Akatsuki-san.
Акацки, может, всё же
лучше дать ей немного времени.