Date Masamune arrives at the battleground from Oshu, but arrives too late to Odawara; his delinquency angers Hideyoshi, who sentences him to stay confined in Hakone. Prior to the siege of Hachioji Castle, Kanetsugu visits the Hakone hot springs to assess Kojuro’s intentions.  But here comes Kojuro’s lord, Date Masamune himself, who raises his fists to the moonlit sky: “I will eventually be ruler”!
there's a man by the Chief 
Advisor's side who could infer it all.
él tiene a alguien que 
puede percibir todo eso.
él tiene a alguien que 
puede percibir todo eso.
je connais un proche du régent
 qui devinerait ça facilement.
um dos aliados do Conselheiro-Chefe 
seria capaz de deduzir tudo.