Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
Mikazuki-kun, you must be tired 
after just getting back.
Ruh dich gut aus, Mikazuki-kun, du bist sicher
auch erschöpft von deiner Recherche.
Mikazuki, debes estar cansado
después del viaje.
Mikazuki, debes de estar cansado
después del viaje.
M. Mikazuki, vous devez être fatigué,
après votre voyage.
Mikazuki-kun.
Mikazuki, você deve estar
cansado depois da viagem.
Микадзуки, вы, должно быть, 
устали с дороги.