Moroha and Shizuno join the Strikers. Satsuki is frustrated by her lack of ability, but one weekend, she faces down a Metaphysical at the shopping mall.
But we're going to be late 
every night from now on,
Aber von nun an wird es
immer spät werden,
Pero desde ahora saldremos 
muy tarde todos los días,
Pero desde ahora saldremos 
muy tarde todos los días,
Mais nous allons finir tard
chaque jour, maintenant,
Ma d'ora in poi faremo tardi ogni giorno
Mas nós vamos voltar tarde todos os dias.