It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
You really can't escape the stench.
لا يمكنك حقّاً الإفلات من الرّائحة الكريهة
Das ist echt ein fürchterlicher Gestank.
Ese olor no se puede ignorar.
Ese olor no se puede ignorar.
C’est insupportable, je te jure !
तुम सच में बदबू से बच नहीं सकते।
Davvero, questa puzza è insopportabile.
Não dá para fugir do fedor.
Да уж. Невыносимая вонь.