Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Oh, the guys in the basketball club
asked me to sub in again.
طلب مني الرفاق في نادي كرة 
.السلة أن أكون بديلًا في الفريق مجددًا
Oh, los chicos del club de baloncesto
me pidieron que volviera a participar.
J’ai encore dû aider le club de basket…