It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
Of course you're not cute, you moron!
!بالطبع لا
Wieso sollte das süß
sein? Bist du hohl?
Claro que no, idiota.
Claro que no, idiota.
Alors là, dans tes rêves ! 
Bande d’idiotes !
Tu carina? Ma quando mai?!
É óbvio que não estão!
Ничего не мило! Дурочка!