Summer break has started, so Miki, Aya and Midori decide to go on a trip together. They visit Miki's aunt's inn in Kanazawa, and discover a classic Japanese game, GOITA.
Now that the first trimester of our
first year in high school is over,
الآ وقد انتهى الثلث الأول من السنة  
.الأولى من الثانوية
Das erste Halbjahr
der Oberschule ist vorbei.
Ahora que terminó el primer trimestre
del primer año de preparatoria,
Le premier semestre est terminé
अब जबकि हाई स्कूल में हमारे पहले
साल की पहली तिमाही खत्म हो गई है,
Agora que o 1º trimestre do 1º ano acabou,
estamos nas férias de verão.