Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
Getting all pathetic over 
something that's in the past...
...أتحسّف على ما انتهى بكلّ بؤس دوماً
Immer trauere ich erbärmlich
der Vergangenheit hinterher …
Sigo aferrándome a una ridiculez.
Me aferro a un clavo ardiendo.
Je reste accroché à elle
comme un bouffon…
Mi trascino dietro all'infinito un rimpianto patetico
Tão patético, chorar por algo que acabou...
Как дурак цепляюсь за старые отношения.