Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Give up the weird stubborn act already.
Hör doch auf, so komisch zu tun,
Deja de ser tan terca.
Deja de ser tan terca.
Alors, arrête de t’obstiner,
ça en devient grotesque.
Dai, adesso smettila di fare la testarda.
Pare com essa teimosia.
Брось ты уже своё дурацкое упрямство.