Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
But he's kind and surprisingly 
masculine sometimes.
Aber er ist echt lieb
Pero es agradable
y a veces es bastante masculino.
Pero es majo
y a veces es bastante masculino.
mais c’est avant tout un type bien
et plutôt viril, sous ses airs.
Ma è un ragazzo gentile
Mas ele é gentil e surpreendentemente
masculino às vezes.
а он оказался добрым
и на удивление мужественным.