Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Oh, well.
I guess I can run errands for you.
.حسنًا. أعتقد أنّ بإمكاني فعل ذلك من أجلك
Meinetwegen.
Dann mache ich eben diesen Botengang.
Bueno, está bien.
Puedo ser tu mandadero una vez.
Bueno, vale.
Seré tu recadero por una vez.
D’accord, je peux bien
te rendre ce service,
E va bene.
Ah, tudo bem. Posso fazer
um favor ou outro para você.
Ай, ладно. Я не против
побыть мальчиком на побегушках.