Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
You're in trouble with the Douyama, so now 
you're here to hide under the Moriya name.
بعد مشاكلك مع عشيرة دوياما أتيت الآن
.إلى هنا للاختباء تحت اسم عشيرة موريا
Da du Streit mit den Dōyamas hast,
Tienes problemas con el Clan Doyama
y quieres esconderte en el Clan Moriya.
Tienes problemas con el Clan Doyama
y quieres esconderte en el Clan Moriya.
Comme les Dôyama te cherchent,
tu veux te cacher chez les Moriya ?
Stai pianificando di nasconderti sotto la protezione
del clan Moriya perché hai litigato col clan Doyama?
Você arranjou problemas com os Douyama
e veio aqui se esconder sob o nome Moriya.
Неужто вздумал в нашем доме
укрыться от гнева Доямы?!