The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Takechiyo, fly faster.
.تاكيتشيو، فلتطر بسرعة أكبر
Flieg schneller, Takechiyo!
Takechiyo, vuela más rápido.
Takechiyo, vuela más rápido.
Accélère, Takechiyo.
Takechiyo, vola più veloce!
Takechiyo, voe mais rápido!
Такэтиё, ну поторопись!