The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
You're working hard every day, yourself.
أنت تعمل بجد كل يوم
Wie hart du jeden Tag arbeitest.
Mírate, trabajando tan duro...
Mírate, trabajando tan duro...
Tu as la foi,
jour après jour…
Ti stai impegnando ogni giorno anche tu, eh.
Quem te viu, quem te vê, 
dando duro todo dia.
Ты каждый день так трудишься.