Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
Why would a bartender of your status 
care about something like that?
ولِمَ يهتمّ ساقٍ بمكانتك بشيء كهذا؟
Du bist ein angesehener Barkeeper,
warum ist dir so was wichtig?
¿Por qué un barman de tu estatus
se preocupa por eso?
¿Por qué un barman de tu estatus
se preocupa por eso?
Pourquoi un barman de ton rang
prête autant d’importance à ce duel ?
Perché un bartender del tuo livello
è tanto fissato con una cosa del genere?
E por que um bartender tão renomado
se dignaria a pedir uma coisa dessas?
Зачем бармену твоего уровня
беспокоиться о такой мелочи?