Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
I don't like how you always make 
assumptions about things on your own!
Ich hasse es, dass du dir
immer so sicher sein musst!
¡No me gusta que siempre 
asumas cosas por tu cuenta!
¡No me gusta que siempre 
asumas cosas por tu cuenta!
Je déteste
Non mi piace che giungi sempre
 a conclusioni per conto tuo!
Eu odeio essa sua mania de ficar criando
uma opinião sobre tudo por conta própria!