Because of his amazing turnaround win against Imagawa, Nobunaga's name is spread across the land. After they get back, a man who calls himself Ota Gyuichi and apparently loves history, asks Chidori about her involvement in Nobunaga's victory, but...
I am an Oda Clan enthusiast—
 Why are you running away?
أنا معجبٌ بعشيرة أودا... لمَ تهربين؟
Ich schwärme für den Oda-Klan …
Wieso rennst du weg?
Soy un entusiasta
de la historia del clan Oda… No huya.
Soy un entusiasta
de la historia del clan Oda… No huya.
Sono un appassionato della famiglia Oda—
Perché scappi?
Sou um estudioso da história do Clã Oda...
E por que está fugindo?