Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Do you remember that first day 
after we turned young again?
هل تذكر أوّل يوم صرنا فيه شبابًا ثانية؟
Erinnerste dich noch an den Tag,
als wa zum ersten Ma jung wurden?
¿Recuerdas el primer día
que nos volvimos jóvenes?
¿Recuerdas el primer día
que nos volvimos jóvenes?
Tu te souviens du premier jour
où on a rajeuni ?
Ti ricordi di quando siamo tornati giovani
Lembra do dia que ficamos
jovens de novo pela primeira vez?
Помнишь первый день,
как мы стали молодыми?