It's Seido's practive game against Seiho, the beast from Aichi. Sawamura has a great first inning, striking out two batters. They're facing Seiho's ace Akashi, once hailed as the super rookie when he played at Koshien Stadium as a first-year. After an injury caused his form to deteriorate, he spent a year in obscurity. Now, he has returned armed with a muscular body and powerful pitches. The Sawamura-Okumura battery must cooperate to take on Seiho's machine-gun-like batting lineup.
Maybe one team will break the stalemate on 
their second time through the batting order.
ربّما سيتجاوز فريق ما هذا الرّكود
.في محاولتهم الثّانية عبر ترتيب الضّرب
Veamos quién rompe el equilibrio
en esta segunda parte.
Veamos quién rompe el equilibrio
en esta segunda parte.
Avec les batteurs de tête de retour,
on va voir qui va rompre l’équilibre.
Chissà, magari al secondo giro di battuta, 
una delle due squadre romperà questo stallo.
Talvez um dos times desempate quando
voltar à ordem inicial de rebatedores.
Возможно, когда мы вернёмся к верху
 списка бьющих, ситуация изменится.