Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
I told you. Nobody can take responsibility.
.كما سبق وأخبرتك. لا يمكن لأحد تحمل المسؤولية
Ich hatte es doch gesagt. Dafür kann
keiner die Verantwortung übernehmen.
Como les dije, nadie podría
asumir la responsabilidad.
Como os dije, nadie podría
asumir la responsabilidad.
Je vous ai dit
que personne n’assumerait.
Ve l'ho detto.
Eu já disse que ninguém tem
como assumir a responsabilidade.
Я ведь говорил. 
Никто не может взять ответственность.