Early afternoon. On the roof of their high school, the Nagarekawa Girls and Yui Mikoze hold a Nagarekawa Girls meeting.
The subject: their futures.
Made with Nagarekawa's special 
mirin, these piping hot meat and
تم تحضير هذه اللحوم الحارة والبطاطا المهروسة
باستعمال "ميرين" ناغاريكاوا الخاص، وهي أحدث منتجاتنا الخاصة
Dieses in Nagarekawas besonderem 
Mirin eingelegtes heißes Fleisch ...
Están hechas con el mirin 
especial de Nagarekawa.
Están hechas con el mirin 
especial de Nagarekawa.
Voici une spécialité préparée
avec du vinaigre de Nagarekawa,
Feito com o mirin especial de Nagarekawa,
essa carinha bem quente e