Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
To keep everyone safe,
I lock hope up in there.
،لأحافظ على سلامة الجميع
.حبست الأمل هنا
Um alle darin zu beschützen,
gebe ich Hoffnung in sie hinein.
Para mantener a todos a salvo,
encierro la esperanza allí.
J’ai piégé l’espoir ici
pour protéger les autres…
Para manter todos seguros.
Eu tranco a esperança lá em cima.