Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
You're an honest and good student, 
but you're still an idiot.
Bist ein ehrlicher und guter Schüler,
aber dennoch ein Idiot.
Eres honesto y un buen
 estudiante, pero eres un idiota.
Eres honesto y un buen
 estudiante, pero eres un poco idiota.
Tu es peut-être honnête 
et tu es bon en cours,
Sei onesto e un bravo studente,
ma comunque ti comporti da idiota.
Você é honesto e muito inteligente
em relação as matérias, mas só atrai idiotas.