Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
Come on, guys. Don't fight.
Jetzt hört doch auf zu streiten.
Calma, chicos. No se peleen.
Vamos, chicos. No os peleéis.
Arrêtez de vous disputer !
Vous parliez de quoi ?
Dai, ragazzi, non litigate.
Ei, pessoal! Não briguem!
Ну хватит. Не ссорьтесь.