While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I am... I am the tsuchinoko 
of Shimo-Kitazawa.
أنا... تسوتشينوكو الخاصّة بـ شيمو-كيتازاوا
Ich … Ich bin das Tsuchinoko
von Shimokitazawa.
Soy el tsuchinoko de Shimo-Kitazawa.
Soy el tsuchinoko de Shimo-Kitazawa.
Je suis le cryptide
de Shimo-kitazawa.
Io... sono lo tsuchinoko di Shimo-Kitazawa.
Eu sou... o tsuchinoko
de Shimo-Kitazawa.
Всё, я — симокитадзавский цутиноко.