Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
I'm sorry for not considering 
your feelings back there.
Verzeih, dass ich vorhin nicht
auf deine Gefühle Rücksicht nahm.
No había pensado en tus sentimientos.
Pero no era un capricho mío.
No había pensado en tus sentimientos.
Pero no era un capricho mío.
Désolé, je ne n’ai pas tenu compte
de tes sentiments.
Desculpa por não pensar em
seus sentimentos naquela hora.
Прости, что не подумал о твоих чувствах...