Ishigami has a biased opinion that "Guys who wear boxers are all man whores." Kaguya takes his words to heart and is dying to know what kind of underwear Shirogane is wearing. She tries to come up with different strategies so that she can take a peek at his underwear without it seeming weird, but all her ideas are too naughty. She decides to ask him directly what kind of underwear he likes, but Shirogane misunderstands the question and thinks she is asking him what kind of lingerie he is into. Shirogane starts to imagine the kind of underwear that he wants Kaguya to wear.
If I ask him nonchalantly,
he'll probably answer without blinking an eye.
.إن سألته بلا مبالاة، فربّما يجيبني فورًا
Wenn ich ganz normal frage,
wird er bestimmt auch antworten!
Si le preguntara casualmente,
Si se lo pregunto con naturalidad,
responderá sin pensárselo.
Il devrait me répondre
si je lui demande l’air de rien.
अगर मैं उनसे लापरवाही से पूछूँ, तो वह शायद
बिना पलक झपकाए जवाब देंगे।
Se perguntar na inocência,
responderá sem piscar.
Главное — подойти к теме
 плавно, не вызывая подозрений.