With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
They're getting out of hand.
Sie geraten außer Kontrolle.
Se les sale de las manos.
Se les está yendo de las manos.
Ça devient incontrôlable !
Gli animi si stanno surriscaldando.
Elas estão se descontrolando.