After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
Even at night, it illuminates your face...
...حتى في الليل، تجعل وجهك يشعّ
Selbst jetzt in der Nacht
leuchtet es in mein Gesicht.
aunque es de noche, ilumina tu rostro.
aunque es de noche, ilumina tu cara.
Ils illuminent ton visage
dans la nuit.
Anche se è notte, ti illuminano il viso...
Embora seja noite,
ilumina seu rosto...
Вроде бы и ночь,
а озаряют ласково мой лик.