Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
It's getting chilly, so I'm going home.
Ist kalt geworden,
ich geh langsam heim.
Empieza a hacer frío,
así que regresaré a casa.
ठंड हो रही है, इसलिए मैं घर जा रहा हूँ।
Está ficando frio,
por isso vou para casa.