Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
You're late. When I call,
come in three minutes.
لقد تأخرت. تعال في ثلاث
.دقائق عندما أناديك
Du bist zu spät! Du hast
drei Minuten nach deinem Anruf!
Llegas tarde. Ven en 
menos de tres minutos.
Llegas tarde.
Ven en menos de tres minutos.
T’es en retard ! Tu as trois minutes,
quand j’appelle !
Sei in ritardo!
Você se atrasou. Quando eu
ligar, venha em três minutos.
Опоздал. Когда я звоню, 
ты должен вмиг прибежать.