It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
Well, we'd never agree on 
anything if we discussed it,
Da eine Diskussion sowieso
gegen die Wand laufen würde,
Bueno, no llegaríamos
a un acuerdo entre todos,
Bueno, no llegaríamos a un acuerdo,
Vu qu’on n’arrivait pas à se décider,
j’ai tranché.
Beh, discutendone,
non saremmo mai stati tutti d'accordo,
Como não adiantaria nada 
tentar discutir o assunto,