In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance...
You did fail in attacking the Agency and
،لقد فشلتِ في هجومك على الوكالة والقبض على الرجل النمر
Klar, ihr habt beim Angriff
der Detektei versagt,
Es cierto que fallaron
en atacar a la agencia,
Es cierto que fallasteis
en el ataque a la agencia,
L’Agence vous a battus,
le tigre-garou s’est échappé
Certo, avete fallito nell'attacco all'agenzia,
Embora tenham fracassado 
sno ataque à agência,
Да, налёт на бюро не удался, оборотень
сбежал, а наш сухогруз теперь на дне.