O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
What? I was worried all this time.
Was?! Wieso habe ich mir dann
die ganze Zeit Sorgen gemacht?!
C’est tout ce que ça te fait ?
J’étais inquiète, moi !
O quê? Eu fiquei
preocupada esse tempo todo.