Through the good offices of Murrue, the student crew are able to meet with their parents within the Orb headquarters. Parents and children are reunited after a long time and they check each other’s safety, rejoicing in their happiness.
...to meet your families at military HQ
tomorrow afternoon.
.للقاء عائلاتكم في المقر العسكري غدًا بعد الظهر
kurzzeitig morgen Nachmittag
im Militär-Hauptquartier zu treffen.
podrán ver a sus familias
en el cuartel mañana por la tarde.
podréis ver a vuestras familias
en el cuartel mañana por la tarde.
mais Orb vous autorise à revoir
vos familles au QG de l’armée.
vocês poderão ver suas famílias 
no quartel por um breve período.