Tamotsu is short on cash again, so he must find a new part-time job. He finds a job that pays great hourly wages... But at what cost?
It was totally unlike me, to become
a sweaty cog in the machine that is society.
Ich reiß mir hier den Arsch auf
und werde zu einem Zahnrad der Gesellschaft.
No fue propio de mí convertirme
en un engranaje de la maquinaria social.
Devenir un écrou de la société 
à la sueur de mon front,
Foi incomum me tornar uma engrenagem suada
na máquina que é a sociedade.