Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
Because I met her on that day, 
in that moment.
Einfach nur, weil ich ihr damals …
Weil ich ihr an jenem Tag begegnet bin.
Porque ese día,
en aquel momento, la conocí. Nada más.
Porque ese día, en aquel momento,
la conocí. Eso es todo.
C’est juste…
Semplicemente perché quel giorno,
in quel momento, l'ho incontrata.
Porque eu a conheci naquele dia,
naquele momento.
Потому что... я встретил
её в тот день и в тот час.