It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
I thought you'd feel less awkward 
if we gave her one together.
اعتقدت أنّك ستشعر بحرجّ أقل 
.إذا أهديناها واحدة معًا
Und dir wäre es nicht so unangenehm,
wenn wir ihr gemeinsam ein Geschenk machen.
Además, pensé que te resultaría
menos raro darle juntos el regalo.
Además, pensé que te resultaría
menos raro darle juntos el regalo.
Et un cadeau commun
sera moins gênant pour toi,
Inoltre ho pensato che ti sentiresti meno in imbarazzo
se le consegnassimo il regalo insieme.
Achei que você sentiria menos vergonha
se a presentearmos juntos.
Я решила, что подарок разрядит
обстановку между вами.