Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Mister Jyubei, don't you have 
proper bounty hunting jobs for me?
جيوبي-سان، ألا تملك أعمال صيد جوائز جيّدة من أجلي؟
Jyūbei-san, hast du echt keinen
Kopfgeldauftrag für mich?
Jyubei, ¿no tienes trabajos
de recompensas para mí?
Jyubei, ¿no tienes
algún trabajito para mí?
Jûbei, t’as pas une prime
qui vaut le coup ?
Jubei-san!
Sr. Jyubei, não tem
nenhuma recompensa pra eu caçar?
Дзюбэй, неужели нет нормальной работы
для охотницы за головами?!