It’s Japan versus Argentina, and the winner progresses to the finals. Tsubasa, however, is preoccupied. While on the pitch he learns that his former coach Roberto, who has since remained incognito, is now in the stands somewhere watching.
We've come this far,
and it's too late to turn back.
Wir sind schon so weit gekommen.
Es gibt kein Zurück mehr.
Hemos llegado hasta aquí.
No podemos dar la vuelta.
Hemos llegado hasta aquí.
No podemos dar la vuelta.
On ne peut pas s’arrêter
en cours de route !
Siamo arrivati fin qui!
Nós chegamos até aqui,
e agora não dá pra voltar atrás.
Мы слишком далеко зашли!
Назад дороги нет!