Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
After wandering for several days, 
I met you, Colette.
.وبعد تجوالي لعدّة أيّام، التقيتك يا كوليت
Tagelang bin ich herumgeirrt,
bis ich schließlich dich getroffen habe.
Tras vagar durante varios días,
te conocí a ti, Colette.
Tras vagar durante varios días,
te conocí a ti, Colette.
Ça faisait plusieurs jours que j’errais
quand tu m’as trouvée.
Dopo aver girovagato per diversi giorni
 ho incontrato te, Colette.
Depois de vagar por aí por vários dias,
eu encontrei você, Colette.
А после нескольких дней скитаний
встретила тебя, Колетт.