Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
All I'm trying to do is rule the world
and rid it of conflict.
إنّي أحاول حكم هذا
.العالم والتخلص من الصراع
Ich will doch bloß diese Welt regieren
und jeglichen Konflikten ein Ende bereiten.
Solo intento gobernar el mundo 
y librarme del conflicto.
Solo intento gobernar el mundo
y librarme del conflicto.
Je tente de dominer le monde
afin de mettre fin à ses conflits.
Dominerò il mondo eliminando da esso 
ogni conflitto, questo è il mio volere.
Tudo que estou tentando fazer é
governar o mundo e livrá-lo do conflito!
Я лишь пытаюсь править миром 
и избавиться от конфликтов.