Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I guess they are activists for the
Democratic Rights Movement, that they are.
أظنّ أنّهم ناشطون من الحركة 
.الحقوقيّة الدّيموقراطيّة
Parecen ser partidarios
del movimiento del poder popular.
Supongo que son partidarios
del Movimiento de Poder Popular.
Ils sont du Mouvement pour la liberté
et les droits.
मुझे लगता है कि वे लोकतांत्रिक अधिकार
आंदोलन के कार्यकर्ता हैं, वह तो है।
Судя по всему, это кто-то
из Движения за свободу и народные права…