The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
But actually enjoying our bicycles 
might've taken a backseat to that.
.لكن لم تكن الأولويّة للاستمتاع بدرّاجاتنا
Da war Spaß scheinbar
keine unserer Prioritäten.
Dejamos a un lado
el disfrutar de las bicis.
Dejamos a un lado
el disfrutar de las bicis.
Mais l’envie de nous amuser
passait sans doute au second plan.
Forse abbiamo fatto passare
il divertimento in secondo piano.
Mas talvez a parte de ter prazer em andar de
bicicleta tenha ficado em segundo plano antes.