Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
"What she didn't realize was that these 
were the first stirrings of love."
."ما لم تدركه هو أنّ هذه هي أولى علامات الحبّ"
Noch war ihr nicht klar, dass sie
sich bald in ihn verlieben würde.
Ella aún no lo sabía,
pero ese fue el inicio de su amor.
Ella aún no lo sabía,
pero ese fue el inicio de su amor.
Un amour naissait en elle
"Ignorava ancora che quelle erano
 le prime avvisaglie del suo amore per lui."
"O que ela não percebeu foi que aqueles
eram os primeiros sinais de amor."
Однако она не поняла, что это
было первым звоночком любви.