After Roji is placed on suspension by Muhyo, he is sent to the Association with Imai to try to sort things out for himself. Dejected about not being able to join in with helping Rio, Roji recounts for Imai the first time he ever met Muhyo.
I made a promise that I would help Rio-sensei...
Wir haben versprochen,
Meisterin Rio zu helfen …
J’ai promis à Rio de la sauver…
Ho promesso che avrei aiutato la maestra Rio...
Мы же пообещали учительнице Рио
её спасти.