Nobunaga is headed to Kyoto and sends messengers to Rokkaku Shotei in southern Oumi, but he refuses to help in any way. Feeling like he has no other choice, Nobunaga heads to southern Oumi with an army of 60,000. However, the Rokkaku Clan had the 53 Leaders of Koga working with them.
Chidori-chan's covered in blood!
تشيدوري-تشان مغطاة بالدماء
Chidori-chan ist blutüberströmt!
¡Chidori está bañada en sangre!
¡Chidori-chan está bañada en sangre!
Chidori est couverte de sang !
Chidori-chan è ricoperta di sangue!
A Chidori está toda ensanguentada!