When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Yeah, after all this time.
Ja, jetzt auf einmal.
Sí, después de todo este tiempo.
Ouais, je viens de percuter,
É, depois de todo esse tempo.