Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
On this island, the person 
who has the water has the power.
في هذه الجزيرة، الشّخص الّذي
يملك الماء يملك السّلطة
Auf dieser Insel ist der
am mächtigsten, der Wasser hat.
En esta isla manda el que tiene
el control del agua.
En esta isla manda el que tiene
el control del agua.
Celui qui possède de l’eau potable
est le plus important, ici.
इस द्विप पर, जिस इंसान के
पास पानी है वह ताकदवर है।
Su quest'isola, chi controlla l'acqua
controlla anche il resto.
Nesta ilha, quem tem a água, tem o poder.
А у кого на этом острове вода,
тот, считай, и главный.