Catching snakes is sometimes easier said than done, especially when shenanigans abound. Team Rooster returns after a long sojourn in the mountains, but have they achieved the results team leader Sumire desired?
I messed up before, but this time I'll—
—أخطأتُ من قبل، لكن هذه المرّة سوف
Vorhin hab ich es vermasselt,
aber diesmal …!
Al contrario que antes, esta vez…
Al contrario que antes, esta vez voy a…
Je l’ai loupé tout à l’heure,
mais cette fois…
Prima ho fatto casino, ma ora—
Eu errei naquela vez, mas agora...
В прошлый раз
я не справилась, но теперь!..