It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
The smallest one of all those
lights is probably our bar.
أصغر ضوء من بينهم هو غالباً 
.ضوء حانتنا
Ich glaube, das kleinste Licht dort
ist unser Laden.
La luz más pequeña es nuestra barra.
La más pequeña de esas luces
probablemente sea nuestro bar.
La lumière la plus faible là-bas,
A menor luz de todas
deve ser nosso bar.
Самый маленький огонёк в том море света —