Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
It's a waste!
Das wäre eine Schande!
¡Es un desperdicio!
¡Sería un desperdicio!
C’est du gâchis !
É um desperdício!