Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Please don't waste my time with pointless lies!
لا تهدر وقتي بكذباتك الفارغة
¡No me hagas perder el 
tiempo con tus mentiras!
¡No me hagas perder el 
tiempo con tus mentiras!
Ne me fais pas perdre mon temps
Non farmi sprecare tempo
 con bugie senza senso, per favore!
Pare de me fazer perder tempo 
com piadas sem sentido.