Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
I heard that climbing Diamond 
Head feels like a nice walk, but...
سمعتُ أنَّ المشي مُمتع أثناء صعود
...رأس الألماسة، لكن
Ich hab gehört, der Diamond Head
würde sich gut für einen Spaziergang eignen, aber …
Decían que subir por el Diamond Head
sería relajante, pero…
Decíais que subir por el Diamond Head
sería relajante, pero…
On dit que l’ascension du Diamond Head
est une promenade…
Mi avevano detto che la salita di Diamond Head
era una passeggiata tranquilla...
Tinha ouvido falar que subir a Diamond Head
era como um passeio no parque, mas...
Поход на вершину Даймонд-Хеда
должен же быть приятным, но...