Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
You'd seemed a bit down lately, 
but you seem to be in higher spirits now.
بدوتَ محبطًا مؤخّرًا، لكنّ 
.معنويّاتك أصبحت مرتفعة الآن
Ach … Bis vor einiger Zeit sahen Sie
nicht so glücklich aus.
Es que últimamente
te veías algo deprimido
Es que últimamente
parecías algo deprimido
Vous n’aviez pas le moral
ces derniers temps,
Avevi l'aria di essere un po' giù ultimamente,
 ma ora sembra andare meglio.
Bem, até uns dias atrás estava tão
para baixo e agora parece bem.
В последнее время вы как-то
приуныли, а теперь вот повеселели.