"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
You're the only destroyer 
who's also a flagship, right?
أنت المدمّرة الوحيدة والتي تلعب
دور السفينة القائدة أيضاً‏،‏ صحيح؟
Nun ja, du bist der
einzige Zerstörer,
Es que eres el único destructor 
que es una nave insignia.
Como eres el único 
destructor que es insignia.
Tu es le seul navire amiral 
parmi les destroyers, non ?
Sei l'unico cacciatorpediniere 
a essere una nave ammiraglia, no?
Você é a única Contratorpedeira que
ocupa o cargo de capitânia, não é verdade?