Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
Even if my life withers away,
،حتّى لو ذَبُلَتْ حياتي
Selbst wenn
mein Leben versiegt,
Aunque me cueste la vida, 
sentiré el calor de tu mano en la mía.
Aunque me cueste la vida, 
sentiré el calor de tu mano en la mía.
Même si j’y perds la vie
Se anche dovesse costarmi la vita,
Mesmo que minha vida definhe