The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Contrabass, third-year, 
Kawashima Sapphire-san.
‫الكمان الأجهر، من السنة الثالثة، كاواشيما سافاير-سان.
Kontrabass. Drittes Jahr,
Sapphire Kawashima-san.
Contrabajo. Tercero.
Contrabajo. Tercero.
À la contrebasse,
Sapphire Kawashima, terminale.
Contrabbasso. Kawashima Sapphire, terzo anno.
Contrabaixo, terceiro ano,
 Kawashima Sapphire-san.
Контрабас — Сапфир Кавасима,
двенадцатый класс.