At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
Sorry about that. I thought
you would be able to dodge it.
.آسفة بشأن ذلك. ظننتك ستتمكن من تفاديها
Entschuldige. Ich dachte,
du würdest ausweichen.
Lo siento. Pensaba que podrías evitarlo.
Lo siento. Pensaba que podrías evitarlo.
Désolée, je pensais
que vous auriez reculé.
Desculpe. Achei que você 
conseguiria desviar.
Прости меня. Я подумала,
что ты сможешь увернуться.