Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
I rejected Hii-chan's invitation 
and walked home alone instead.
رفضتُ دعوة هي-تشان ومشيتُ
إلى المنزل بمفردي بدلاً من ذلك
Ich lehnte Hii-chans Vorschlag ab
und machte mich allein auf den Heimweg.
Rechacé la invitación de Hii
 y caminé sola a casa.
Rechacé la invitación de Hii
y me fui sola a casa.
J’ai refusé la proposition de Hii
et je suis rentrée seule.
Ho rifiutato l'invito di Hii-chan
e sono tornata a casa da sola a piedi.
Eu recusei o convite da Hii-chan
e voltei pra casa, sozinha.
Я отказалась от предложения Хии
и пошла домой одна.