Now that Nozomi and the others are settled in, it's time to get to work!  The life of a Keijo trainee isn't an easy one: there's butt figure eights, butt squats, butt-runs, and other butt-related activities.  Then, to top it off, they have to play butt hackey-sack with a beach ball!
Actually, it ended up getting 
closer to Aoba-san again, huh?
De hecho, otra vez terminó
cerca de Aoba-san.
De hecho, otra vez terminó
cerca de Aoba-san.
Tiens, Aoba était encore plus près…
A quanto pare, mi sono avvicinata 
di nuovo troppo a Aoba, eh?
Na verdade, acabou indo para 
perto da Aoba-san de novo, não foi?