Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
From here on, I'll have to chase after 
what I've lost to get it back again.
من الآن فصاعداً، سيتعيّن عليّ مطاردة ما خسرتُه
كي أستعيده من جديد
Von jetzt an muss ich dem nachjagen, …
Desde ahora,
Desde ahora,
Après cette défaite,
Da adesso in poi
De agora em diante, vou ter que correr
atrás do que perdi para conseguir de volta...
Теперь мне придётся…
догонять своих соперников.