In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
You promised to meet him at 5:00.
Du hast ihm versprochen,
ihn um fünf zu treffen.
Prometiste verlo a las 5:00.
Prometiste verlo a las 17:00.
T’avais rendez-vous avec lui
à 17 h !
Devi incontrarti con lui alle cinque.
Combinou com ele às 17h!
В пять встретиться хотели.