When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
I know, but...
...أعلم، لكن
Schon, aber …
Lo sé, pero…
Lo sé…
Mais quand même…
Lo so, ma...
Sei disso, mas...
Я знаю, но...