Hideyoshi and Mitsuhide are arguging over who gets to be the rear guard in a losing war.  Hideyoshi is so eager to be the rear guard that he ends up going to the enemy's rear, too!
I told you, don't get behind me.
أخبرتك ألّا تأتي خلفي
Ich gebe hier die Rücken…
No te pongas detrás.
No te pongas detrás.
J’ai dit, personne derrière…
Não vá para atrás.