In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
My heartbeat is getting faster and faster!
Mein Herzschlag beschleunigt immer mehr!
Mi corazón late muy rápido.
Mi corazón late muy rápido.
Mon cœur bat de plus en plus vite.
C’est comme s’il allait exploser…
Il cuore mi batte sempre più velocemente!
Meu coração está batendo mais forte!
Сердец бьётся как бешеное.