"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
You asked Ruka to take you on set 
so you could try acting as an extra,
طلبت من روكا أن يأخذك إلى المسرح 
،لكي تجرب التمثيل كشيء إضافي
Ruka hatte dich ja nur mitgenommen,
weil du mal ein Statist sein wolltest,
Cuando dijiste que querías probar
ser extra y te llevó al ensayo,
Cuando dijiste que querías probar
ser extra y te llevó al ensayo,
T’es allé en tournage
en tant que figurant,
Avevi chiesto a Ruka di portarti sul set
 per farti recitare come comparsa,
Você pediu para o Ruka te levar ao
set para tentar um papel de figurante,
Ты попросил Руку взять тебя на съёмки,
чтобы побыть массовкой.