Tonari returns to Jananda to rescue Fushi. Before setting out again, they stay the night in a cave, and Tonari shares her past.
Do you know how far it 
is to the port in Zedan?
هل تعرف كم تبعد المسافة عن الميناء في زيدان؟
Was glaubst du, wie weit
der Hafen von Zedan weg ist?
¿Sabes cuán lejos queda
el puerto de Zedan?
¿Sabes lo lejos que está
el puerto de Zedan?
Le port de Zedan,
c’est pas la porte à côté !
Sai quanto è lontano il porto di Zedan?
Quão longe você pensa
que tá o porto de Zedan?
Ты хоть знаешь, 
сколько нам плыть до Зедана?