After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
So, the reason Fire Fenyx isn't doing well...
...لذا، سبب قلّة مبيعات فاير فينيكس
Das heißt dann also, du suchst den Grund
für Fire Fenyx’ Schwierigkeiten
El que a Fire Phoenix no le vaya bien
Que a Fire Phoenix no le vaya bien
Tu crois vraiment être la seule raison
Comunque i Fire Fenyx 
non stanno andando bene...
Mas a razão para o Fire
Fenyx não estar indo bem...
Но в плохом старте
«Огненного феникса»