Mark takes Shin and the others to his family-run blacksmith shop, where Shin commissions a new sword, and buys a gift for Sizilien. The Blusfia Empire begins preparing to go to war. Shin is formally decorated for his heroic actions.
When we were leaving the academy,
there was a crowd at the school gate.
Als ich nach Hause gehen wollte, standen
so viele Menschen vor dem Akademietor …
Cuando salimos de la academia,
había una multitud en la puerta.
Il y avait un tas de gens
à la sortie de l’académie…
Quando deixávamos a escola,
havia uma multidão no portão.