With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
He puts in full effort and never
lets off the gas. That's talent.
إنه يبذل جهدًا كاملاً ولا يتراجع أبدًا 
.هذه هي الموهبة
Wie er unermüdlich versucht,
über seine Grenzen zu gehen,
Él pone todo su esfuerzo
y nunca desacelera. Eso es talento.
Él siempre lo da todo y más.
Arriver à surpasser ses limites
de manière constante,
Ele está dedicando tudo e nunca
perde o pique. Isso que é talento.