Subaru is still embarrassed about resting his head in Emilia's lap, and the maid sisters aren't about to let him forget it.
Now I've finished collecting
all the routes where
والآن قد انتهيت من جمع كافّة الطرق
Damit hab ich bei Emilia-tan,
Beako, Ram und Rem …
Con esto terminé de pasarme las rutas
Ahora he terminado
de pasarme las rutas
J’ai terminé tous les scénarios
E con questo, Emiliuccia, Bea, Ram e Rem,
Agora que eu consegui as rotas onde 
a Emilia-tan, a Beako, a Ram e a Rem,