A notice of a pleasure trip has been posted in a corner of GeGeGe Forest. The youkai read it with great anticipation. But when Child's-cry Old Man goes missing, the trip is cancelled. When everyone goes looking for him, Sand-throwing Hag, the Plastered Wall, Cotton Cloth, and Cat-girl go missing one by one. Believing it to be the work of the European youkai, everyone heads to Kitaro's house, with Ratman in the lead. The mob starts chanting for Agnes to be thrown out of Japan, and Agnes, who happens to be there, goes flying off...!?
Only the Western yokai could do
something like this!
يوكاي الغرب فقط هم من
!بإمكانهم فعل شيء كهذا
Dahinter können nur
die westlichen Yōkai stecken!
Los yokai occidentales son los 
únicos capaces de hacer esto.
Los yokai occidentales
son los únicos capaces de hacer esto.
Seuls les esprits occidentaux
ont pu manigancer ça !
Solo gli yōkai occidentali sono in grado
di fare una cosa del genere!
Apenas os Yokais Ocidentais
poderiam ter feito algo assim!
Только западный ёкай 
мог сотворить такое!