With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
* In the Tokai region, this only happens in parts of Aichi and Mie
في منطقة توكاي، يحدث ذلك في أجزاء من آيتشي ومي فقط*
* In der Tōkai-Region passiert das nur in Teilen von Aichi und Mie
¿Qué? No es un robo de verdad.
¿Qué? No es un robo de verdad.
Hein ?
C’était pas du vrai vol.
* Nella regione di Tokai, succede solo in alcune parti di Aichi e Mie
Não é ladrão de verdade!
* В регионе Токай такое есть лишь в Айти и Миэ