Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Um, to get back to what we were talking about,
are you sure that you can't do it?
Ähm, um zum Thema zurückzukommen:
Sicher, dass du es nicht kannst?
Vo-volviendo al tema, 
¿sigue sin interesarte?
Vo-volviendo al tema, 
¿sigue sin interesarte?
Revenons-en au sujet initial…
Beh, tornando a noi,
sei sicura di non poterlo fare?
Hm, voltando ao assunto,
tem certeza de que não dá?