Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Come on! What're you waiting 
for, Nanako-chan?
هيا! ما الذي تنتظرينها يا ناناكو-تشان؟
Komm schon! Auf was
wartest du, Nanako-chan?
¡Vamos! ¿Qué estás esperando?
¡Vamos! ¿A qué estás esperando?
Qu’est-ce que tu fais ?
Cosa stai facendo? Sbrigati, Nanako-chan!
O que te deu? 
Melhor entrar logo.