Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Regardless of the truth in it, 
it's a fascinating story.
.بغض النظر عن الحقيقة، إنّها قصّة جذّابة
Egal ob sie wahr ist oder nicht,
A pesar de la verdad,
es una historia fascinante.
A pesar de la verdad,
es una historia fascinante.
Authentique ou non,
cette histoire est passionnante.
Tralasciando se sia vera o meno, 
è una storia affascinante.
Independente de ser verdade, 
é uma história fascinante.
Несмотря ни на что, 
это потрясающая история.