Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
The self respect you need to live...
...احترام الذّات الّذي تحتاجه لتعيش
Die Würde, die dich zu dem
Menschen macht, der du bist …
El amor propio
que necesitas para sobrevivir…
La dignidad que necesitas para vivir…
ta dignité, qui fait de toi qui tu es,
ton âme,
जीने के लिए तुम्हें जो स्वाभिमान चाहिए...
che puoi sceglierti personalmente,
la dignità che ti definisce come persona,
O amor próprio de que precisa para sobreviver…
Уважения, которого ты сам
к себе испытываешь!