Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
As students who are now members of a 
high school in historical Kamakura,
بصفتكنّ تلميذات أصبحن عضوات 
،في مدرسة ثانويّة في كاماكورا التّاريخيّة
Als Schülerinnen einer Highschool
im historischen Kamakura …
Como nuevos estudiantes de la escuela
en la histórica Kamakura,
Como nuevas estudiantes de este 
instituto en la histórica Kamakura,
Sono sinceramente lieta di accogliervi
nella nostra scuola superiore,
Como estudantes, agora fazem parte
 de uma escola histórica de Kamakura,