Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
I thought it might eventually show itself 
if I kept hunting bears in this area.
،لو أنني واصلت اصطياد الدببة في هذه المنطقة
Ich dachte mir, dass er erscheint,
wenn man genug Bären tötet.
Sabía que si cazaba aquí
Sabía que si cazaba aquí
Je savais bien qu’en en tuant assez,
je te ferais rappliquer !
मुझे लगा ही था कि अगर मैं यहाँ
भालुओं का शिकार करती हूँ, तो यह ख़ुद आएगा।
Sapevo che si sarebbe fatto vivo,
Imaginei que eventualmente iria aparecer
se eu continuasse caçando ursos nesta área.
Я надеялась, что охота на других