The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Yamazaki is ranked in the top ten 
in the country for butterfly.
يامازاكي من العشرة الأوائل على الدولة في سباحة الفراشة
Yamazaki gilt als einer der zehn Besten
 des Landes im Schmetterlingsstil.
Yamazaki está entre los diez mejores 
del país en el estilo mariposa.
Yamazaki está entre los diez mejores 
del país en el estilo mariposa.
Au papillon,
Yamazaki è tra i dieci migliori nuotatori
 nello stile farfalla del Paese.
O Yamazaki está entre os dez melhores 
nadadores de nado borboleta do país.
Ямадзаки входит в десятку лучших
 в стране в баттерфляе.