Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Like something was irreversibly broken.
وكأنّ شيئاً قد انكسر بلا عودة
Als wäre in mir etwas zerbrochen.
Que algo se había roto para siempre.
Que algo se había roto para siempre.
Come se qualcosa
si fosse improvvisamente rotto.
Como se algo tivesse quebrado.
И что-то бесповоротно сломалось.