Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
or how they would've been guaranteed 
to win if they could've ran.
أو عن فوزها المضمون إذا شاركت
oder weil sie sich definitiv
die Dreifachkrone gesichert hätte …
o que si corriera,
seguro ganaría la triple corona.
o que si corriera,
seguro que ganaría la triple corona.
« Si elle avait couru,
elle aurait eu la Triple couronne »…
o di come lei avrebbe vinto
 se avesse partecipato.
e de como era óbvio que
ela venceria se participasse.
что она точно победила бы, 
если бы участвовала.