After her mother and father died, Shiori and her little brother Shu were taken in by their uncle. Soon after, Shu was hospitalized with a hereditary disease, and Shiori was sent to the school as punishment for fighting back against her uncle's abuse. Meanwhile, Hibiki has taken over leadership of class four, and Hyo appears before him, to make him an offer he cannot refuse.
Rest for ten minutes, 
then meet up with class six!
،استريحوا لعشر دقائق
!ثمّ التقوا مع الفصل ستّة
Ruht euch zehn Minuten aus
Descansen diez minutos
y vayan con la Clase 6.
Descansad diez minutos
e idos con la Clase 6.
Dix minutes de pause,
puis rejoignez le groupe 6.
Dopo esservi riposati per dieci minuti,
riunitevi con la Sezione 6!
Descansem por dez minutos,
depois se reúnam com o grupo seis.
Отдых — десять минут, 
и идите к классу шесть!