Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
We'll give you another chance to become
the strongest high school sumo wrestler!
سنمنحك فرصة أخرى لتصبح مصارع السومو الأقوى
!في المدارس الثانوية
Wir wollen dir noch einmal das Recht geben,
den stärksten Oberschüler herauszufordern.
Te daremos otra oportunidad de ser
el luchador de preparatoria más fuerte.
Te daremos otra oportunidad de ser
el luchador de bachillerato más fuerte.
On t’accorde une seconde chance
pour prouver que t’es le meilleur !
Ti costruiremo un'altra occasione per dimostrare
 che sei il lottatore più forte delle superiori!
Vamos te dar outra chance de virar
o mais forte lutador de sumô do colegial!
Мы подарим тебе ещё один шанс стать
сильнейшим сумоистом старших школ!