If Natsuki sells Atri, he can get batteries. However, he can no longer think of Atri as just an average humanoid. While he's deep in thought on the dock, looking out at the ocean, Natsuki finds Catherine floating in the water. She is completely intoxicated, and Natsuki and Atri take her in. But right at that time, the sound of a gunshot echoes within the silent ship.
This is just how beautiful I should 
be since I'm so high-performance!
ينبغي أن أكون بهذا الجمال
!بما أنّني ذات أداء عالٍ
So kommt die Schönheit meines
hochentwickelten Ichs perfekt zur Geltung!
Esta belleza es digna
de alguien altamente eficiente.
Esta belleza es digna
de alguien altamente eficiente.
Une supermachine se doit
d’être propre de la tête aux pieds !
E belli come si addice
a un umanoide ad alta prestazione come me!
Esta sim é uma beleza digna de alguém
de alta performance como eu!
Продвинутый робот, как я,
должен выглядеть безупречно!