Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Everything's going smoothly, Claire-sama.
Bis jetzt verläuft
alles nach Plan, Claire.
Todo va bien, Claire-sama.
Todo va bien, Claire-sama.
Jusque-là, tout va bien,
n’est-ce pas, mademoiselle ?
Sta andando tutto secondi i piani, Claire.
Até agora, tudo está de acordo
 com o plano, senhorita Claire.