At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Usually you can state your
feelings clearly like that.
Normalerweise bist
du dir immer so sicher.
Siempre eres tan directo, como ahora.
Siempre eres muy directo, como ahora.
D’habitude, pourtant,
tu es du genre à foncer…
Di solito non hai problemi a dire
 quello che pensi, proprio come ora.
Normalmente, você é bem sincero.
И ведь ты вполне себе можешь
прямо сказать «нет».