Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
I believe that smuggling their tacticians
into the facility was his goal.
أعتقد أنّ تهريب خبرائهم التّكتيكيّين
إلى المُنشأة كان هدفه
Es ist anzunehmen,
dass sein eigentliches Ziel
Creo que su objetivo era introducir
a sus estrategas en las instalaciones.
Creo que su objetivo era introducir
a sus tácticos en las instalaciones.
Nous pensons
qu’introduire ces mages en ces lieux
per cui riteniamo che il suo obiettivo sia proprio
Acho que o objetivo é trazer os Dez Clãs aqui.
Судя по всему, его цель —
внедрить своих магов в наш институт.