Touya's party heads out for Mismede once more. Then they finally arrive in Mismede's royal capital, Berge. Their party heads to the palace and gains audience with King Jamukha. Then somehow Touya and the King end up doing battle in their fighting arena?! 
That night a party is held in the royal palace, but a moving stuffed teddy bear appears before Touya when he sneaks out of the reception! The bear leads him to the self-proclaimed 612 year old fairy leader, Leen.
Then Touya uses his newly obtained Null magic, Program, to create the handgun Brunhild, and grow even more powerful!
Until then, please enjoy 
yourselves in my palace.
إلى ذلك الحين، تمتّعوا بإقامتكم في قصري رجاء
Bis dahin dürft ihr euch
in meinem Palast erholen.
Hasta entonces,
disfruten su estancia en mi palacio.
Hasta entonces, disfrutad en mi palacio.
D’ici là, veuillez vous considérer
comme mes invités.
Fino ad allora, godetevi l'ospitalità del mio palazzo.
Até lá, aproveitem o palácio.
До тех пор отдыхайте в моём дворце.