In the year 1002, the war between England and Denmark was intensifying. One day, the Jomsvikings pay a visit to Thorfinn’s village in order to bring back Thors, their former commander, to prepare for the impending battle. Thors is forced to join the war in order to protect the villagers from being taken hostage, and must face his accursed past in order to save his family and his village.
You didn't have to come on a warship
just to tell me that.
لم تكن بحاجة للمجيء على سفينة
.حربيّة فقط لتخبرني بهذا
Du kommst nicht mit einem Kriegsschiff,
um mir das zu sagen.
No tenías que venir en un barco
de guerra para decirme esto.
No hacía falta que vinieras hasta aquí para decirme eso.
C’était inutile de venir
en vaisseau de guerre pour me dire ça.
Non dovevi imbarcarti
su una nave da guerra solo per dirmi questo.
Não precisava vir em um navio
de guerra para me dizer isso.