It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
However, I fear that the path that will 
lead us there is still a long one.
Allerdings befürchte ich, dass der Weg,
der uns dorthin führt, immer noch lange ist.
Pero me temo que aún 
nos queda un largo camino.
Pero me temo que aún 
nos queda un largo camino.
Mais le chemin restant à parcourir
Comunque, temo che il percorso 
per arrivarci sia ancora lungo.
Mas eu temo que o caminho 
que nos levará até lá ainda é longo.