Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
"The head may err, but never the blood."
".قد يخطئ العقل، لكنّ الدّم لا يخطئ أبدًا"
"Aunque la mente podría
estar equivocada, la sangre no".
"Aunque la mente podría
estar equivocada, la sangre no".
« Le cerveau peut se tromper,
mais le sang ne fait jamais erreur. »
"La mente può sbagliarsi, ma non il sangue".
A cabeça pode se enganar, 
mas jamais o sangue.
«Разум может ошибаться,
но кровь — никогда».