During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Even so, I wanted Sayo, at least,
to appreciate what I'd done.
رغم ذلك، أردتُ من سايو على
.الأقلّ أنّ تقدّر ما فعلتُه
hätte ich mir wenigstens von Sayo
einen Funken Dankbarkeit gewünscht.
de todas maneras, quería que ella
hubiera mostrado algo de aprecio.
quería que al menos Sayo
apreciara mis esfuerzos.
j’aurais apprécié qu’elle, au moins,
reconnaisse ce que j’ai fait pour elle.
Mesmo assim, queria que ao menos
 a Sayo, agradecesse o que eu fiz.
что хотя бы она оценит мой поступок.