Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
Is it okay to get my hopes up?
Kann ich mir Hoffnungen machen?
¿Está bien que me haga ilusiones?
¿Puedo hacerme ilusiones?
Est-ce que j’ai le droit d’espérer ?
Ci posso sperare?
Tudo bem eu esperar muito de você?
Мне можно надеяться?