After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Only horse girls who continue to win 
races and rise through the ranks
فقط فتيات الخيول اللواتي يفزن في السباقات ويرفعن من رتبهنّ
Nur Pferdemädchen, die fortläufig
Rennen gewinnen und im Rang aufsteigen,
Solo las chicas caballo
que acumulan muchas victorias
Solo las chicas caballo
que acumulan muchas victorias
Seules les filles-juments
qui enchaînent les victoires
Solo le ragazze-cavallo che continuano
 a vincere e salire nella classifica
Só garotas-cavalo que vencem com
frequência e sobem nos rankings
Только постоянные победы
и профессиональный рост