Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
No matter what jutsu
you throw at me,
،آتوني بأيّ تقنيّة تملكون
Egal, welches Jutsu ihr bringt,
ich werde es bezwingen.
Los voy a derrotar
sin importar qué técnicas usen.
Sin importar qué técnicas usen,
los derrotaré.
Qualunque tecnica usiate, 
la spazzerò via!
Não importa o Jutsu que usem,
Каких бы вы техник не знали,
я вас в порошок сотру!