Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Not that two-timing is all right, either!
!ليس وكأنّ العلاقة المزدوجة مسموحة أصلا
Als wär zwei zu haben so viel besser!
¡Pues salir con dos tampoco está bien!
¡Pues salir con dos tampoco está bien!
C’est pas mieux à trois, hein !
Anche averne due non va bene!
Mas com duas já é errado, tá?
Только с двумя ничем не лучше!