Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
There was no way an elderly person 
would have the stamina to get there.
من المستحيل على شخص متقدم بالعمر
.أن يمتلك قوة التحمل للوصول إلى هناك
Eine gebrechliche alte Dame könnte
unmöglich dort herüberkommen.
Una anciana no podía
haber llegado sola hasta allí.
Una anciana no podía
haber llegado sola hasta allí.
Dans son état, il était impossible
qu’elle y soit parvenue seule.
Come ha fatto una signora anziana
ad arrivare lì con le sue forze?
Não havia como uma idosa ter
resistência para chegar lá.
Пожилому человеку
пересечь такую не под силу.