The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
His heir, Hideyori, is still young.
وريثُه هيديوري لا زالَ صغيراً
Sein Erbe, Hideyori,
ist immer noch jung.
Su sucesor Hideyori-gimi es tan pequeño,
Su sucesor Hideyori-gimi es tan pequeño,
Son successeur, Hideyori,
est encore trop jeune
Il suo erede, Hideyori, è ancora giovane.
Seu herdeiro, Infante Hideyori, 
ainda é jovem.