Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
Games are our lifeline, 
and we can't make any compromises!
!الألعاب هي حياتنا ولا يمكننا التّنازل أبدًا
Games sind unser Leben, daher können
wir keine Kompromisse eingehen, stimmt’s?
Los juegos son nuestra vida
y no podemos transigir.
Los juegos son nuestra vida
y no podemos transigir.
I videogiochi sono ciò che dà un senso alla nostra vita,
e non possiamo scendere a compromessi.
Jogos são o que nos mantêm
vivos, não podemos sacrificar isso.
Но свой взгляд на игры я точно не хочу менять!