Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
I'd like to know why
you think you're right.
.أريد معرفة لمَ تظن نفسك محقًا
Ich frag mich eher, wie du draufkommst,
dass sie anders denken könnte.
Me gustaría saber por qué crees
que tienes razón.
Me gustaría saber
por qué piensas que tienes razón.
Je pige pas où tu t’es fait
une idée pareille.
मैं जानना चाहता हूँ
कि तुम्हें क्यों लगता है तुम सही हो।
Perciò, vorrei sapere 
come mai sei così convinto del contrario.
Eu gostaria de saber por que
você acha que está certo.
Откуда ты вообще эту мысль взял?
Вот что мне интересно.