Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
I know Arata will win the West Japan Qualifiers.
سيكون آراتا من يمثل الغرب حتماً
Arata wird garantiert
den Westen repräsentieren.
Arata será el representante del oeste.
Arata seguro será que
el representante del oeste.
Arata va gagner
les qualifs de l’Ouest à coup sûr.
Arata sarà sicuramente
 il rappresentante occidentale...
O Arata com certeza será 
o representante do oeste.
Арата точно будет
представлять запад.