Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Why are you calling me old lady? 
You'll be an old lady some day, too!
لِمَ تناديني بالعجوزة؟
!ستصبحين عجوزة يومًا ما أيضًا
Und was nennst du mich bitte „alt“?
Warte nur, bis du in meinem Alter bist!
¿Por qué me llamas vieja?
¿Por qué me llamas vieja?
Perché mi hai dato della nonnetta? 
Guarda che un giorno lo sarai anche tu!
Por que me chamou de tia? Você
também vai virar uma tia um dia!
И почему вдруг «тётенька»? Ты и сама
однажды станешь тётенькой, ясно тебе?!