Urashimatarou and the princesses confront the evil mirror.
You were all being manipulated 
by an evil mirror.
كانت مرآة شرّيرة تتحكّم بكم جميعاً
Ihr wurdet alle von einem
bösen Spiegel manipuliert.
El espejo mágico los controlaba.
El espejo mágico os controlaba.
Vous avez tous été manipulés
par le miroir démoniaque.
Siete state tutte manovrate
 da uno specchio malvagio.
Vocês estavam sendo 
manipuladas pelo espelho mau.