Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Even if I could move up there, 
I'd get hurt if I fell from that high.
Wenn ich mich da hinaufteleportiere,
verletze ich mich nur …
Aunque me acerque hasta ellos,
me voy a lastimar si me caigo.
Aunque me acerque hasta ellos,
como me caiga me haré daño.
Si je me déplace au-dessus d’eux,
je vais me faire mal, en tombant.
Anche se potessimo spostarci,
Mesmo que pudesse ir lá para cima,
eu me machucaria se caísse daquela altura.
Если я и перенесусь к ним,
то только упаду и расшибусь.