The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
It's been a really long time since 
I last went to your house.
مضت فترة طويلة منذ قدومي لمنزلك
No he ido a tu casa en mucho tiempo, Ju-kun.
Hace mucho tiempo que no voy a tu casa, Ju-kun.
È passato davvero tanto tempo 
dall'ultima volta che sono stata a casa tua.
Já faz bastante tempo que 
não vou pra sua casa, Ju.