Toto and Ron are invited to a meteor shower viewing being held on Nandan Island. Also invited is John Grizzly, an instructor at BLUE. There was a murder at the observatory years ago, so the director has brought in first-rate detectives...just in case.
You're Kamonohashi-san's 
friend, aren't you?
أنت صديق كامونوهاشي-سان، صحيح؟
Sie sind doch der Bekannte
von Herrn Kamonohashi, oder?
Eres el amigo de Kamonohashi, ¿verdad?
Eres el amigo de Kamonohashi, ¿verdad?
Vous êtes l’ami
de M. Kamonohashi ?
Star dicendo che conosce Ron?
Você é amigo do Kamonohashi,
não é, estrelinha?
Звёздочка, а вы ведь друг Камонохаси?