Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
I figured sleeping all day'd
bore you to death.
فكرتُ أنك تشعرين بملل كبير بما أنك كنت طريحة الفراش طوال اليوم
Ho solo pensato che ti stessi
annoiando a morte a dormire sempre.
Eu sabia que você estaria entediada
 por estar na cama o dia inteiro.
Скучно же целый день в постели.