Yuzaki Nasa was preparing for his high school entrance exams one snowy night when he spots a beautiful girl on the other side of the road. Feeling somewhat drawn to her, he walks towards the girl and is severely injured after getting run over by a truck. Despite hanging on for dear life, Nasa still walks over to the girl and knowing this may indeed be his last chance, confesses his feelings for her. She replies, “I’ll go out with you if you marry me.” Nasa immediately agrees but then loses consciousness. A few years later, he keeps busy at his part-time job, believing they’ll be reunited again someday. One day, someone randomly shows up at his doorstep. It happens to be the girl he shared that fateful encounter with.
It felt like an ache that had been stuck in my 
chest from the day I was born melted away.
شعرت بأنّ ألمًا كان عالقًا في صدري
 .منذ يوم ولادتي قد ذاب كليّا
Ich konnte spüren, wie das Etwas, das mir seit
meiner Geburt schmerzhaft im Herzen steckte,
Siento como si se esfumara un dolor
que sentí en el pecho desde que nací.
Siento como si se esfumase un dolor
que sentí en el pecho desde que nací.
À cet instant, c’est comme si
on avait retiré une écharde
Mi sentii come se il blocco che mi stringeva
 il petto fin dalla nascita si fosse sciolto.
Senti que a dor que estava presa em meu
peito desde que nasci foi desaparecendo.
Я почувствовал, словно боль, которая
сидела в моей груди с рождения, исчезла.