Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Maybe you're just seeing him 
take on a bunch of changes.
ربّما تتخيّلينه يخضع لعدّة تغييرات فحسب
Er hat die Veränderungen
nur zusammen getragen.
Tal vez todos estos cambios
se hayan acumulado.
Tal vez todos estos cambios
se hayan juntado.
Au fond, on peut dire
qu’il est resté le même.
Non pensi che sia il risultato di una serie
di cambiamenti dentro di lui?
Eu acho que ele só reuniu
todas essas mudanças dentro dele.
Всё это время он постепенно менялся.