When Yuurei-chan appears in the office one night, Fushihara is oddly nowhere to be seen. Yuurei-chan is happy at first to see that Fushihara was able to leave early, but soon realizes that now she feels lonely without her. On top of that, a thunderstorm begins to roar outside. With tears in her eyes, Yuurei-chan tries to convince herself she's not afraid. That she's not lonely. Then moments later, she hears the sound of the office door opening...
Let's get this little kitty 
out of the rain, shall we?
.لنبعد هذه الهرّة الصّغيرة من المطر
Wollen wir das kleine Kätzchen
aus dem Regen zu mir nach Hause holen?
Lo llevaré a casa
para que se refugie de la lluvia.
Me lo llevaré a casa
para que se refugie de la lluvia.
Si on le ramenait à l’appartement,
pour le mettre à l’abri ?
Portiamo questo gattino
a casa con noi, al riparo dalla pioggia!
Vamos tirar a gatinha da chuva, então?
Возьмём котёнка домой,
чтобы пересидел дождь.