Jin Akutsu shows up at Seigaku's court and fights with Arai and Kachiro. Echizen intervenes, but Akutsu hits sharp rocks at him and gives him a cut. The Seigaku team begins a tough training regimen, with a severe punishment for those who don't perform.
They're doing their thirtieth lap.
Das ist jetzt schon die dreißigste Runde.
Están dando su trigésima vuelta.
Están dando su trigésima vuelta.
C’est le trentième tour !