First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
Until now, we've been aiming for 
the body since it's easier to grab,
Bisher haben wir immer den Oberkörper
anvisiert, weil er leichter zu fassen ist,
Nos centrábamos en el cuerpo
porque era más fácil de agarrar,
Nos centrábamos en el cuerpo
porque era más fácil de agarrar,
Finora abbiamo mirato al corpo 
perché è più facile da afferrare,
Até agora estávamos pegando no 
corpo porque é mais fácil de pegar,
До сих пор мы хватались за тело, 
потому что так легче,