Satou, an ordinary male student, was unable to confess his love to his childhood friend, Hime, but one day she suddenly announces she's moving far away. Satou chases after Hime and follows her through a gate of light into another world known as Arnulus!
So when I saw a familiar face, 
I just went for it.
Als ich dann ein bekanntes Gesicht sah,
gingen die Pferde mit mir durch.
А тут ты! Увидела знакомое лицо,
вот и поцеловала.