Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Taichi will come back someday for sure.
سيعود تايتشي بالتأكيد
Taichi wird definitiv zurückkommen.
Taichi volverá, así que debemos mejorar
Taichi regresará,
así que debemos mejorar
Taichi reviendra à coup sûr.
Taichi tornerà di sicuro.
O Taichi vai voltar um dia, com certeza.
Таити однажды вернётся.