Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I'm only in the band to play around.
أؤدّي في الفرقة لِلّهو والتّسلية فقط
Die Musik ist nur ein Hobby.
Gegen Langeweile.
Estoy en la banda por afición.
Estoy en la banda por afición.
Le groupe, ce n’est qu’un loisir.
Une façon de passer le temps.
La band è solo un divertimento.
Sou a única na banda
que tá só brincando.
Для меня группа — это развлекуха.