Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Oh, not yet. Not at all, Manager.
ليس بعد. إطلاقاً يا مديرة
Ich bin wirklich noch lange
nicht so weit, Chefin!
Ni l’un ni l’autre ! Mais maintenant,
je peux m’asseoir sur la plante des pieds.
No, sono ancora a zero, capo!
Ah, ainda não, chefe.
Что вы, вовсе нет! Я только научилась
правильно сидеть.