In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I thought there was a little more 
romance to this job, you see.
.ظننت أنّ هذا العمل سيكون رومنسيًا قليلًا
Ich dachte, bei diesem Auftrag könnte
es vielleicht ein wenig … funken.
Al empezar, tenía una imagen
muy idealizada de esta línea de trabajo.
Al empezar, tenía una imagen
muy idealizada de esta línea de trabajo.
J’espérais me rattraper
Mi aspettavo un po' più di avventura
in questo lavoro, sa.
Achei que havia um pouco mais de
romance nesse último trabalho.
Я надеялся, что это дело…
окажется романтичным, а не вот таким.