Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
Will I be able to really fall in 
love with him like these people?
هل سأتمكن من الوقوع في حبه مثل هؤلاء؟
Werde ich mich so wie diese Menschen
auch in ihn verlieben können?
Me pregunto si podré llegar a amar
a esa persona como todos ellos.
Me pregunto si podré llegar a amar
a esa persona como ellos.
Est-ce que moi aussi,
Riuscirò a innamorarmi davvero di lui
come amano queste persone?
Será que eu realmente conseguirei
gostar dele desse jeito?
Смогу ли я испытать к нему
такую же любовь, как у этих людей?