Kawako is seeded for the prelims of the High School Soccer Championship. While watching Yokonan's game, Goro gets mad at the other team for trying to snap Kayano out of the game.
Good-looking and smart on top of 
being good at soccer? It just ain't fair.
Er schaut gut aus, ist klug und spielt
auch noch gut Fußball? Das ist nicht fair!
Es imperdonable que sea guapo, listo
y encima juegue bien al fútbol.
Es imperdonable que sea guapo, listo
y encima juegue bien al fútbol.
Beau, intelligent et doué au foot ?
Et puis quoi, encore ?
Bonito e inteligente, além de ser
bom no futebol? Isso não é justo.
Симпатичный, умный, отличный футболист, 
всё при нём. Так нечестно.