Today is the last day to complete the assignment to sell 3000 CDs. Each unit is poised to achieve their goals with one last push, but F∞F's numbers still aren't climbing. Just before the live concert that will seal their fate and determine whether they are expelled or not, a lost little girl who has gotten separated from her mother appears before Seiya, Kanata, and Akira...
If they can't accomplish that much, 
they'll never survive what lies ahead.
.إن لم يتمكّنوا من إنجاز ذلك القدر، فلن يصمدوا لما هو قادم أبدًا
Wenn sie nicht einmal das schaffen, werden sie das,
was vor ihnen liegt, niemals überstehen.
Si no logran algo tan simple,
no sobrevivirán en este mundo.
Si no logran algo tan simple,
no sobrevivirán en este mundo.
S’ils sont incapables de le faire,
ils ne survivront pas à la suite.
Se non riescono a superare questa piccola difficoltà,
non sopravviveranno mai a ciò che li attende.
Se não conseguirem pelo menos isso, não
vão conseguir sobreviver mais pra frente.
Если они сейчас не справятся,
то дальше — тем более.