Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
You can't break up those two, Shikimi-san.
Du kannst das Verhältnis
der beiden nicht zerstören.
No puedes separar a esos dos.
No puedes separar a esos dos.
T’arriveras pas
à briser leur relation.
Non puoi separare quei due, Shikimi-san.
Você não vai conseguir 
separar aqueles dois, Shikimi-san.
Нельзя просто так взять
и разлучить их, Шикими.