Sosuke is a hardworking private detective who's down on his luck, but he'll be working even harder after he catches an (un)lucky break—an otherworldly princess who falls from the sky and takes an interest in his occupation.
I'm not sure if I should take 
that as a compliment...
..أشك إن كان ينبغي أن أعتبر ذلك مجاملة
Soll ich mich über die Aussage freuen?
¿Debería tomarme eso como un elogio?
No sé si tomármelo como un elogio.
J’ignore si je dois m’en réjouir.
Non so se prenderlo come un complimento o meno...
Não sei se considero isso um elogio...
Даже не знаю, радоваться ли этому…