Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
It's clear to anyone that your relationship 
has gone way beyond a rental agreement.
من الجليّ لأيّ أحد أنّ علاقتكما تجاوزت
مواثيق اتّفاقية الاستئجار
Sieht doch ’n Blinder,
dass eure Beziehung längst
Es obvio que tu relación
ha superado los límites del alquiler.
Es obvio que tu relación
ha superado los límites del alquiler.
C’est cramé que t’as dépassé
le statut de simple client.
È chiaro a chiunque vi guardi che
 il vostro rapporto si allontana dal contratto.
Está claro para qualquer um que sua relação
foi muito além de um contrato de aluguel.
Любой дурак заметит, что ваши
отношения нарушают правила компании!