Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
The Heike's glory
will reach further heights.
‫إن مجد الـ"هيكيه" سيجاوز الآفاق.
Mit ihm wird der Heike-Clan
weiter aufblühen!
Grâce à lui,
les Heike vont encore prospérer !
A glória dos Heike atingirá novos níveis.