Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
No way! Why, that
son-of-a-gun! I'm envious!
Echt jetzt? Dieser Sack!
Ich bin so eifersüchtig!
¡No puede ser! ¡Hijo de perrilla!
¡Qué envidia!
¡No puede ser! ¡Hijo de perrilla!
¡Qué envidia!
Sérieux ? Un mec aussi mal luné ?
Y a pas de justice !