The girls face off with Shino and their own pasts. Will they be able to change Shino's mind about feelings?
Why don't you realize something
is gone until it's too late?
لماذا لا نُدرك فقدان الشيء إلا بعد فوات الأوان؟
Warum nur bemerkt man sie erst dann,
wenn man sie verloren hat?
¿Por qué no vemos que algo se ha ido
hasta que es demasiado tarde?
Pourquoi les percevons-nous
à leur disparition seulement ?
तुम्हें तब क्यों एहसास होता है
जब बहुत देर हो चुकी होती है?
Por que não se percebe que algo
se foi até que seja tarde demais?