Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
Or so I thought, when
Eris started acting up again.
أو هكذا اعتقدت، ثم بدأت
إيرس التهرب مجددًا
Zumindest dachte ich das.
Me equivoqué, Eris comenzó
a comportarse mal de nuevo.
O eso pensaba. 
Pero Eris volvió a las andadas.
Du moins, je le croyais,
O almeno così pensavo, ma Eris,
 che si era calmata, si comporta in modo strano.
Foi o que pensei até a Eris
se comportar mal de novo.
Но едва я так подумал…