As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
Given that she ran away from home, 
I could kind of tell...
Ich hatte da ja schon so eine Ahnung,
warum sie von zu Hause ausgerissen ist …
Cuando pensé en las razones
para que huyera de casa,
Cuando pensé en las razones
para que huyera de casa,
Quand je m’interrogeais
sur les raisons de sa fugue,
Mi chiedevo perché fosse scappata di casa 
e in un certo senso l'avevo indovinato.
Como ela fugiu de casa,
eu até que imaginava...
Я догадывался об этом по тому,
что она сбежала из дома...