Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
Don't put stupid ideas like being
his shield into your head.
لا تزرعي أفكارَ غبيّة في رأسكِ
مثل أن تكوني درعه
Setz dir nicht so einen Unfug,
wie sein Schild zu sein, in den Kopf.
No te metas en la cabezas
tonterías como ser su escudo.
No te metas en la cabezas
tonterías como ser su escudo.
Protège-le, mais ne risque pas
ta vie inutilement.
Não coloque ideias estúpidas na 
cabeça, como ser o escudo dele...
Выбрось из головы идею стать живым щитом.