Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
we will have no choice but to defend 
ourselves and resolve this with force!
لن يكون أمامنا خيارٌ سوى الدفاع عن أنفسنا
وحلّ هذا بالقوّة العسكرية
sehen wir uns gezwungen, zum Schutz
unseres Landes Gewalt anzuwenden.
¡tendremos que defendernos
y resolverlo con las armas!
¡tendremos que defendernos
y resolverlo con las armas!
non avremo altra scelta che difenderci
e risolvere la questione con la forza!
não teremos escolha a não ser usar
nossas defesas e resolvermos isto à força!
то мы будем вынуждены применить
военную силу для самообороны!