At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
because I was jealous the person
 she loved was still alive.
لأنّي شعرت بالغيرة من بقاء الشخص 
الذي تحبّه على قيد الحياة
nur weil ich neidisch war,
dass ihr geliebter Mensch noch lebte.
Sentí celos de que quien
ella amaba siguiera vivo.
Me dio envidia
que su ser amado siguiera con vida.
jaloux que cet être cher
soit encore en vie.
क्योंकि मुझे जलन हो रही थी कि जिससे वह
 प्यार करती थीं वो अभी भी जीवित था।
perché ero geloso del suo amato
ancora in vita.
Fiquei com ciúmes por ela ter
alguém especial ainda vivo.
так как завидовал,
что её любимый человек был жив.