Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Oh, no need to thank us.
لا حاجة لشكرنا
Ach, nichts zu danken.
No hay de qué.
No hay de qué.
Allons bon, ce n’était rien !
Ma no, ma no. Non serve ringraziarci.
Não foi nada.