A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
This urge to go berserk
can only be the Dark Lord's evil will.
هذا الدّافع للجنون وراؤه إرادة
ملِك الشّياطين الشرّيرة ليس إلّا
Dieses Verlangen nach Gewalt rührt zweifelsohne
vom bösen Einfluss des Dunklen Lords her.
Esta ansia de violencia solo puede ser
obra de la voluntad del Señor Oscuro.
Esta ansia de violencia solo puede ser
obra de la voluntad del Señor Oscuro.
C'est sa volonté
qui nous fait perdre le contrôle.
Questo improvviso desiderio di violenza
Esse impulso de ceder o controle
só pode ser a vontade do Rei Demônio.
Желание сходить с ума может
внушить только владыка тьмы.