Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
We Kushiro Ainu don't fish for them normally,
،نحن الكوشيرو أينو لا نصطاده عادةً
Wir Ainu von Kushiro
fangen sie normalerweise nicht,
Los ainu de Kushiro no tenemos
la costumbre de pescar shishamo,
Los ainu de Kushiro no tenemos
costumbre de pescar shishamo,
Nous, les Aïnous de Kushiro,
n’avons pas coutume de les pêcher,
Noi Ainu di Kushiro non abbiamo l'abitudine
 di pescare gli shishamo,
Nós, ainus de Kushiro,
não costumamos pescar shishamo,
Так-то мы, местные айны,
сисямо обычно не ходим ловить…