After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
I saw her casually slide her grip
near his fingertips.
رأيتها تحرّك قبضتها نحو أطراف أصابعه
hat sie sich unauffällig mit ihrem Griff
seinen Fingerspitzen angenähert.
desplazó la suya disimuladamente.
desplazó la suya disimuladamente.
je l’ai vue
remonter doucement sa prise,
si è fatta strada con nonchalance
 per spostare la dita dove voleva.
disfarçadamente ela moveu
a mão para mais para a ponta.