The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
It's too bad, Shigeshige!
¡Qué lástima por ti, Shigeshige!
Shigeshige, mas que pena!