Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
I can't back down in front 
of a huge crowd like this!
!لا يمكنني التراجع أمام حشد كبير كهذا
Vor so vielen Zuschauern kann
ich nicht den Schwanz einziehen.
No puedo echarme atrás
ante tanta gente.
No puedo echarme atrás
ante tanta gente.
Je peux plus faire marche arrière.
Non posso tirarmi indietro, non su un palco come questo.
Não posso dar pra trás
pra um público tão grande!
Не могу я пойти на попятную…
когда стою на сцене!