One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
In the end, I returned to Japan
في النّهاية، عدتُ إلى اليابان
Letzten Endes kehrte ich nach Japan zurück,
ohne mich vom jungen Richard zu verabschieden.
Al final, regresé a Japón
Al final, regresé a Japón
En fin de compte,
Alla fine,
No final, retornei ao Japão
Я же вернулась