Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I know you're lying!
!أعلم أنّك تكذب
Das ist sicher gelogen.
¡Sé que mientes!
¡Sé que mientes!
J’en suis certaine.
È una menzogna bella e buona.
Tenho certeza que tá mentindo!
Я знаю, что это всё ложь!