Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
We'll have to cheer them up 
when they're feeling down,
sie aufmuntern,
wenn sie niedergeschlagen sind,
Animarlos cuando se sientan deprimidos
Animarlos cuando se sientan deprimidos,
Quand ils seront déprimés,
il faudra les soutenir.
Incoraggiarli quando si sentiranno abbattuti
Animá-los quando estiverem tristes,