Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Kotoko-san, you must feel awful!
Kotoko-san, du musst dich schrecklich fühlen!
¡Pobre Kotoko-san!
¡Pobre Kotoko-san!
Ma pauvre Kotoko…
Coitada de você, Kotoko.