The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
Ninjas used to be what we 
typically call "spies" today.
Die historischen Ninjas könnte man
heutzutage als Spione bezeichnen.
Los ninjas son
lo que hoy conocemos como espías.
Los ninjas son
lo que hoy conocemos como espías.
À l’origine,
les ninjas étaient des espions.
I ninja erano quelli che oggi
si chiamerebbero "spie".
Ninjas eram o que chamaríamos
hoje em dia de espiões.
В прошлом ниндзя работали шпионами
и выполняли незаконные поручения.