Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Ah, this feeling of superiority,
being the only one who knows...
...يا لشعور التفوّق هذا، كوني الوحيدة الّتي تعرف
Und nur ich weiß es.
¡Y soy la única que lo sabe!
¡Y soy la única que lo sabe!
Ah, qu’il est bon
d’être la seule au courant !
Aquela superioridade por só eu saber disso.
Классно, когда я одна знаю.