Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
It's our turn next. Let's go for it, okay?
.دورنا الآن. فلنبذل جهدنا
Was?
No.
-Nos toca. Mucho ánimo.
Qué va.
-Nos toca. Vamos a por todas.
Dopo tocca a noi.
Nós somos os próximos.
Vamos dar o nosso melhor.
После них наша очередь.
Постараемся победить.