Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
Seriously? 30,000 yen? We're not talking
about an office worker's allowance here.
حقّاً؟ 30.000 ين؟ نحن لا نتحدّث عن مصروف
موظّف مكتبي هنا
30 Tausend Yen? Das ist deutlich mehr,
als ein Büroangestellter über hat.
30.000 yen? Siamo molto lontani da quello
che può spendere un impiegato.
30 mil ienes?
Что? Тридцать тысяч? 
Речь не о зарплате офисного работника.