Lately, Karakasa has grown jealous of the beautiful, modern umbrellas. One rainy day, Karakasa goes into town with Ratman and sees a young man take the wrong plastic umbrella. Thinking it a dire situation, Karakasa picks up his umbrella and chases after him, but finds the umbrella the young man picked up forgotten along the way. After many twists and turns, Karakasa manages to return the umbrellas to the young man, but the next day, he discards both of them. Karakasa is hurt by his careless treatment of the umbrellas, and thinks up a plan to beat some character into the young man...!?
But there are people like Natsumi-chan
with kind hearts, too.
ولكن هناك أشخاص يملكون
.قلوبًا طيبة مثل ناتسومي-تشان أيضًا
Aber es gibt auch solche
wie Natsumi mit warmem Herzen.
Pero también hay humanos 
gentiles como Natsumi.
Pero también hay humanos
amables como Natsumi.
mais il y a aussi des personnes
qui ont du cœur, comme Natsumi.
Ma esistono anche esseri umani 
dall'animo gentile, come Natsumi.
Mas tem pessoas, como a
Natsumi, de coração gentil.
Но есть и такие, как Нацуми, 
у которых доброе сердце.