Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
with a scary older man!
باستعمال رجل أكبر سنّاً
con un hombre mayor!
con un hombre mayor!
elle verra
que c’est une mauviette !
da un uomo grosso e spaventoso.
por ficar apavorado com 
um velho mal-encarado.