In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
Making a play like that after 
only a short amount of training
القيام بلعبة كتلك بعد مقدار صغير من التدريب
Dass er nach so kurzer Zeit,
so spielen kann,
Que puediera hacer esas jugadas
con tan poco entrenamiento
Poder hacer esas jugadas
con tan poco entrenamiento
C’est grâce à ses efforts
qu’il en est arrivé là si vite.
E se è riuscito a fare una giocata
 del genere in così poco tempo,
Poder fazer uma jogada assim depois
de tão pouco tempo treinando...
Он сам сумел добиться таких успехов