Loid tries to pick out souvenirs that will make him look like a fun and happy dad so he can cheer Anya up. Meanwhile, Yor was facing off with Sickle-and-Chain Barnaby.
If those two ever see me so badly hurt 
that I can't talk my way out of it,
إن رآني ذلكما الاثنين مصابة بشدّة
...لدرجة عجزي عن خداعهما أكثر
Wenn sie mich so verletzt sehen,
dass ich mich nicht rausreden kann, …
Si ellos dos me vieran herida
y no tuviera una excusa convincente,
Si ellos dos me vieran herida
y no tuviera una excusa convincente,
Si j’ai des blessures
que je ne peux pas expliquer,
Perché, se mi procurassi delle ferite
 impossibili da giustificare,
Se eles me virem tão gravemente ferida
que não dê para enganar na conversa,
Серьёзную травму я бы им
никак не смогла объяснить.