O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
The ceremony's coming up soon.
How is it gonna help if you're bushed like that?!
Die Zeremonie steht kurz bevor,
also reiß dich zusammen!
La ceremonia será pronto.
¿Por qué te pones en ese plan?
Comment tu feras pour la cérémonie ?
A cerimônia vai começar em breve.
Ficar escondida assim não ajuda.