Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Look! That girl next to you is a 10, huh?
انظر، ألا تبدو تلك الفتاة بجوارك
رفيعة المستوى؟
Schau dir nur mal die da an,
’ne absolute Granate, findest nicht?
Mira, la chica de al lado
está a otro nivel.
Mira, la chica de al lado
está a otro nivel.
Y a du niveau, en plus.
T’as vu cette fille ?
Guarda quella ragazza lì,
 non è a un livello altissimo?
Veja, a garota do seu lado
não é de nível bem alto?
Гляди, какая красавица 
рядом с нами уселась!