Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
Reanette-chan! The space next to me is open.
‫ريانيت-تشان! المقعد بجانبي فارغ.
Reanette, neben mir ist ein
Platz frei. Setz dich doch.
Reanette, te reservé asiento junto a mí.
Reanette,
te he guardado sitio a mi ladito.
Reanette, c’est libre à côté de moi.
Je t’en prie, assieds-toi.
Reanette! C'è un posto libero accanto a me!
Reanette-chan! Tem um
lugar vago ao meu lado.
Ринетт, тут рядом со мной место свободно.