Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Please! One more!
!أرجوك! مرّة أخرى
Bitte! Gib mir noch eine Chance!
¡Por favor, uno más!
¡Por favor, uno más!
S’il te plaît ! Encore une chance !
Ancora una! Ti prego!
Por favor! Mais uma vez!
Пожалуйста! Ещё раз!