Matataki convinces Umika and the others to start a school-sanctioned club to finance their rocketry endeavors. The next day, everyone in Umika's grade sets off on an overnight study camp.
I took her to be one of 
my more reserved students,
،ظننتُها واحدة من تلميذاتي المتحفّظات
Ich hielt Konohoshi für eine extrem
schüchterne Schülerin,
Es una de mis alumnas más reservadas.
Es una de mis alumnas más reservadas.
Umika qui est
d’une timidité maladive
Credevo che Konohoshi fosse
una delle studentesse più riservate.
Sempre a vi como uma
das alunas mais fechadas,
Я считала Конохоси
довольно скромной ученицей,