The battle between the Minerva and the Orb fleet has been disrupted by the sudden appearance of the Archangel and Kira's Freedom Gundam. Cagalli enters the battlefield and orders the Orb forces to cease fighting, but Neo pressures Yuna into continuing the battle, and the Orb fleet renews its attack on the damaged Minerva.
We can't let the world go on
fighting war after war!
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Welt weiter-
hin einen Krieg nach dem anderen ausfechtet!
¡El mundo no puede luchar
guerra tras guerra!
¡El mundo no puede luchar
guerra tras guerra!
Ce monde ne doit pas s’enliser
dans une guerre sans fin.
Não podemos deixar o mundo 
ficar numa sequência de guerras!