The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Apparently, this field used to be 
next to a big sunflower patch.
يبدو أنّ هذا الحقل كان بجانب رقعة
زهور عبّاد الشمس كبيرة
Anscheinend war dieses Feld
mal ein gigantisches Sonnenblumenbeet.
Parece que había un huerto de girasoles
a un lado del campo.
Parece que había un huerto de girasoles
a un lado del campo.
Le stade était à côté
d’un champ de tournesols, autrefois.
A quanto pare
Parece que esse campo ficava ao lado
de um plantação de girassóis.
Раньше рядом с нашим 
полем цвели подсолнухи.