Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
Mihashi-san, why did you lie to him?
ميهاشي-سان، لماذا كذبت عليه؟
Mihashi-san.
Mihashi-san, ¿por qué le mentiste?
Mihashi-san, ¿por qué le mentiste?
Mihashi, pourquoi tu as menti ?
Mihashi...
Mihashi, por que disse aquela mentira?
Михаши, зачем ты ему соврала?