Vanitas comes to the rescue and helps Noé and company battle Charlatan's curse-bearers. Noé questions Vanitas's methods. Some unexpected help arrives when they face another threat. Noé confronts Vanitas, but will it bring them together or tear them apart?
I thought no vampire would pay me
heed unless I said something like that.
ظننتُ أنّه لن يعيرني أيّ مصّاص دماء
انتباهه ما لم أقل كلاماً كهذا
Pensé que ningún vampiro me prestaría
atención si no decía algo así.
J’étais bien obligé,
Nessun vampiro mi avrebbe mai ascoltato
 se non avessi detto una cosa del genere.
Pensei que não teria atenção dos vampiros,
a menos que dissesse algo assim.