Cardbocchi has vanished. The rest of the choir tries to find him so they can help with whatever he's going through. Tomorrow is the final day of the competition and the choir's last chance to show what they can do. Will they make it there together?
At any rate, Cardbocchi, 
it's too soon to give up!
!بأيّ حال، من الباكر الاستسلام يا صندوتشي
Wie auch immer, Studiobox!
Zum Aufgeben ist es zu früh!
¡De todas formas, aún es pronto
para rendirse, Cartoncito!
¡De todas formas, aún es pronto
para rendirse, Cartoncito!
Quoi qu’il en soit, Cabine,
A ogni modo, Danbocchi,
Enfim, Papelão, é cedo
demais para desistir!
В общем, Коробочка, ещё рано сдаваться!