For some reason, Charmy, who had tagged along with Asta and the others to train in the Heart Kingdom, keeps trying to eat up all of the food in the Heart Kingdom. Asta tries to take her back and goes to the forest Charmy is last seen. However, Charmy had also trained with the Spirit Guardians and had become even more powerful. Meanwhile, Yuno is contacted by Sister Lily and heads back to his home village of Hage. There, he finds...
We're finally alone, but it 
doesn't feel like a date at all.
.نحن وحدنا أخيرًا، لكن هذا لا يبدو كموعد غرامي إطلاقًا
Dabei sind wir endlich mal allein.
Por fin estamos a solas
y no da la sensación de ser una cita.
Por fin estamos a solas
y no da la sensación de ser una cita.
Pour une fois qu’on est seuls,
Anche se siamo finalmente da soli, 
non ha davvero l'aria di un appuntamento.
Finalmente estamos sozinhos,
mas não parece um encontro.
В кои-то веки мы наедине…
но свиданием тут и пахнет, блин!