The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
"I can't take it anymore! My hips hurt!"
"!لا يمكنني تعمّل هذا! وركاي يؤلمانني"
„Ich kann nicht mehr.
Meine Hüften tun so weh!“
¡No puedo más! ¡Me duele la cintura!
¡No puedo más! ¡Me duele la espalda!
J’en peux plus !
J’ai mal aux hanches !
"Non ce la faccio più! Mi fanno male i fianchi!"
"Não aguento mais,
minhas costas doem!"