The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
Oh, wait, you can't go home alone
at this hour looking like that.
لحظة، لا يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك في هذا الوقت 
.وأنت على هذه الهيئة
Maou
Tienes razón. No puedes volver
a tu casa a estas horas luciendo así.
Tienes razón. No puedes volver así
a tu casa a estas horas.
Oh, un attimo! Con quell'aspetto 
non puoi tornare a casa da sola a quest'ora.
Сейчас слишком поздно, чтобы
возвращаться домой в таком виде.