The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Up here, cherry blossoms bloom around May,
تتفتّح أزهار الكرز هنا في شهر مايو
Hier blühen sie erst im Mai und stehen
nicht mit dem Schulbeginn in Verbindung.
Aquí florecen más o menos sobre mayo,
Aquí florecen más o menos sobre mayo,
Chez nous, c’est plutôt en mai.
Qui invece sbocciano più o meno a maggio,
Aqui, as flores de cerejeira
florescem por volta de maio,
У нас она только в мае начнёт…