When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Why do I keep having that same dream?
Wieso hab ich den bloß ständig?
¿Por qué sigo soñando con eso?
¿Por qué sigo soñando con eso?
Perché continuo a rifarlo?
Por que eu continuo 
tendo o mesmo sonho?