Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
so you lied about being able to use
your power beforehand, to show off.
لذلك كذبت بشأن قدرتك على 
.استخدام قوتك مسبقًا من أجل التباهي
Und gibst jetzt damit an, du hättest
deine Superkraft schon vorher gehabt.
sobre la capacidad de usar tu poder,
solo para alardear.
mais tu te la pètes en prétendant
avoir ton pouvoir depuis un bail.
então mentiu sobre ser capaz de usar
seu poder de antemão, para se exibir.