The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Far and away in first we have Fuke. 
He advances to the finals!
فوكي في المركز الأوّل وبفارق كبير
!يتأهّل إلى النّهائي
Fuke hat die anderen klar abgehängt
und landet im Finale!
¡Fuke obtiene el primer lugar
por bastante! ¡Avanza a la final!
¡Fuke obtiene el primer puesto
por bastante! ¡Avanza a la final!
Fuke finit largement premier
et file en finale.
Fuke conquista il primo posto
con enorme distacco e passa in finale!
Fuke fica em 1º com folga. Ele avança para a final!
С большим отрывом побеждает
Фукэ. Он проходит в финал!