Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
but I was asked to look after you.
...طلبت منّي ناميكو-سان
Ich wurde gebeten,
dass ich auf dich aufpasse.
pero alguien me pidió que cuidara de ti.
pero alguien me pidió que cuidara de ti.
Avant de partir, elle m’a demandé
de prendre soin de toi.
mi è stato chiesto di vegliare su di te.
Me pediram para cuidar de você.
но меня попросили приглядывать за тобой.