It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
I talked about that stuff because
I thought we were strangers.
Ich hab’ dir das ja nur erzählt,
weil ich dacht’, ihr würdet euch nich’ kennen.
Te pude contar eso porque creía
que eras un completo desconocido.
Te conté todo eso porque creía
que eras un completo desconocido.
J’ai pu te parler de ça
parce qu’on ne se connaissait pas.
Ti ho raccontato tutte quelle cose
solo perché credevo non avessimo alcun legame.
Eu só falei aquilo porque
vocês não se conheciam.
Нам обоим тогда казалось,
что мы говорим о ком-то другом, верно?