The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Isn't it the shy fantasy-loving girl, the 
serene busty girl, and the blond baby?
ألا يتمثل في الفتاة الخجولة ذات التفكير الخيالي، الفتاة الجميلة الهادئة و الفتاة الشقراء؟
Die schüchterne Träumerin,
die mit den Brüsten und das blonde Baby?
La de los cuentos de hadas, la señorita 
de grandes senos y la bebé rubia, ¿no?
La de los cuentos de hadas, la señorita de 
buena delantera y la niñita rubia, ¿no?
C’est pas le trio
miss cucul la praline,
Vocês não são a menina tímida que ama fantasia,
a peituda gentil e o loirinha?