True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
So, I want him to forget
about it all for once.
.لذلك أردت أن ينسى كلّ ذلك لبعض الوقت
Darum wollte ich ihn mal
auf andere Gedanken bringen.
Me gustaría que se relajara
de vez en cuando.
Me gustaría que se relajara
de vez en cuando.
Un peu de détente
de temps en temps lui ferait du bien.
Ecco perché ho pensato 
avesse bisogno di svagarsi un po'.
Então eu queria que ele
esquecesse de vez em quando.
Вот я и хочу помочь ему
хоть немного развеяться!