Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
That's reason four of seven 
that his choice was reckless.
Das war der vierte der sieben Gründe,
warum es unvernünftig war!
Era la cuarta razón
de por qué era una locura.
Era la cuarta razón
de por qué era una locura.
C’est la 4e remarque des sept
que j’avais contre son idée de fou.
Questo era il quarto motivo
per cui quella scelta era da pazzi.
Esse é o quarto dos
sete motivos que mencionei.
Это четвёртая из семи причин,
почему решение безрассудно.