Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
He's a new student here. 
I'll permit it as a handicap.
Er ist doch ein Frischling.
Es nuevo aquí.
Lo permitiré como ventaja.
Es nuevo aquí.
Lo permitiré como ventaja.
En tant qu’élève,
il part avec un handicap,
È pur sempre una matricola.
 Lo considererò un handicap.
Ele é um novo estudante aqui.
 Dou permissão, para compensar a desvantagem.