In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Won't you please lead us squids?!
!هلا قدتنا نحن الحبابير؟
Bitte führe ins in die Zukunft!
-¡Lidere a sus calamares!
-¡Ya abúrranse!
-¡Lidere a sus calamares!
-¡Cansaos ya!
Guidez-nous sur le droit chemin !
Vorresti essere il tentacolo che ci guida?!
Por favor, seja a nossa pílula e nos guie!
— Пожалуйста, укажите нам новый путь!