M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Is the trash getting a little frantic 
because his trash friend was insulted?
هل سعُرت القمامة لأنّ صديقها القمامة أُهان؟
Ist der Abschaum ungehalten,
weil sein Abschaumkamerad beleidigt wurde?
¿El desecho se enojó
porque insulté al desecho de su amigo?
¿El desecho se ha enfadado
porque insulté a la escoria de su amigo?
M. le déchet s’enflamme
parce que j’ai traité son ami d’abruti ?
Ti sei arrabbiato perché ho preso in giro
O lixo ficou nervosinho porque
o amigo lixo foi insultado?
Мешок мусора сорвался из-за издёвки
над другим мешком мусора?