The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
But he got tired on the way
and decided to stop for lunch.
Doch er wurde müde und wollte
eine Mittagspause einlegen.
Pero se cansó en el camino
y decidió detenerse a comer.
pero se cansó a medio camino
y decidió parar a comer.
En chemin, fatigué,
il s’arrêta pour déjeuner.
No caminho, ele se cansou
e decidiu parar para almoçar.