Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
Sooner or later,
you'll become an obstacle.
Und in dieser Frage
wirst du für sie irgendwann zum Störfaktor.
Tu finiras par devenir une gêne.
E un giorno, stai certa che anche tu 
sarai d'ostacolo alle loro ambizioni.
Cedo ou tarde,
você se tornará um obstáculo.
Придёт время —
и посчитают тебя обузой.