After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
If you make it to a tournament, 
I'll cheer myself hoarse for you!
إذا تأهّلتَ لمنافسةٍ فسوف أشجِّعك
حتّى يبحّ صوتي
Si llegas a un torneo, ¡yo te animaré!
Si llegas a un torneo, ¡yo te animaré!
Je t’encouragerai comme jamais
si tu disputes un match.
Se parteciperai a qualche gara,
la mamma farà il tifo per te fino a sgolarsi!
Se você participar de
torneios, vou torcer muito!
Если поедешь на турнир,
я буду болеть за тебя до хрипоты!