you have been manipulating 
my memory, haven't you?
كنت تتلاعب بذاكرتي، أليس كذلك؟
Habt Ihr all die Zeit
meine Erinnerungen geändert?
Vous avez manipulé ma mémoire ?
Lei ha manipolato più volte la mia memoria, vero?
так это вы изменяли мои воспоминания?