In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
After all that talk about losing 
bonds and precious things?!
بعد كلّ ذلك الكلام عن فقدان الرّوابط
!والأشياء الثّمينة؟
Und da redest du so bedeutungsschwanger von Dingen,
die einem wichtig sind und Verbindungen …
J’étais en train de me faire des films,
avec tes histoires de choses chères !
Mi hai fatto quel discorso profondo 
sulle cose importanti e i legami e poi...
Você falou de coisas preciosas, de laços,
deixou a entender certas coisas...
Вчера такие речи на ночь глядя толкала,
а теперь снова сумасбродничаешь?!