Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
He was wearing a bright red aloha shirt. 
I recognized him right away!
!كان يرتدي قميص ألوها أحمر فاتح. تعرفت إليه على الفور
Er trug ein rotes Hawaiihemd,
darum habe ich ihn sofort erkannt.
Llevaba una camisa hawaiana roja
y lo reconocí.
Llevaba una camisa hawaiana roja
y lo reconocí.
Il portait encore
sa chemise hawaïenne écarlate.
L'ho riconosciuto subito,
 aveva una camicia hawaiana rossissima!
Ele estava com uma camisa aloha toda
vermelha, eu logo reconheci!
Сразу узнала его по красной гавайке.