The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Which is why, even though I weigh less 
than a man, if I have enough speed...
،لهذا السبب، بالرغم من أن وزني أخف من وزن رجل
...إن كنت أملك سرعة أكبر
Auch wenn ich also weniger als Mann wiege,
kann ich mit genug Geschwindigkeit …
Así que, aunque pese menos
que un hombre, si soy más rápida,
Así que, aunque pese menos
que un hombre, puedo ser más rápida.
Une femme, plus légère, peut compenser
par la vitesse d’exécution.
Ecco perché, anche se peso meno di un uomo,
con una velocità sufficiente...
Por isso, mesmo que eu pese menos que
um homem, se eu tiver velocidade suficiente...
Поэтому, хоть моя масса и меньше, но
если скорость удара будет достаточной...