Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Aw, man, we got rejected before the confession.
.يا إلهي، رُفضنا قبل الاعتراف
Cielos, la rechazó
antes de que pudiera declararse.
Vaya tela, nos ha rechazado
antes de declararse.
Ma dai... Ci ha respinti
ancor prima della dichiarazione.
Ah, não, rejeitou antes da
declaração de amor.
Эх, нас отвергли
ещё до признания.