In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
They ordered you to follow me here,
،لقد أمروكما أن تلحقاني إلى هنا
Habt ihr mich
auf deren Befehl hin verfolgt?
¿Les ordenaron seguirme hasta aquí,
¿Os ordenaron seguirme hasta aquí,
Ils vous ont ordonné de m’attraper,
les sœurs bonnes à rien ?
Vi hanno ordinato di seguirmi fin qui,
Foram ordenadas a me seguir até aqui,
Они приказали вам следовать за мной,