A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
Plus, if we don't defeat the Dark Lord,
Grampa and the others can't live in peace!
،فضلاً عن أنّنا إذا لم نهزم ملِك الشّياطين
!فلن يعيش جدِّي والآخرون بسلام
Und bis ich den Dunklen Lord besiege,
können Opa und die anderen nicht in Frieden leben.
Y sin vencer al Señor Oscuro
el abuelo y el resto no vivirán en paz.
Y sin vencer al Señor Oscuro,
el abuelo y el resto no vivirán en paz.
Personne connaîtra la paix
tant qu'il sera en vie !
Finché non avrò sconfitto il Signore delle Tenebre,
Além disso, se não derrotarmos o Rei Demônio,
o Vovô e os outros não vão ter paz!
И если не одолеть владыку тьмы,
дедуля с монстрами не будут жить мирно.