Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
Even if I die,
I'd never submit to someone like you!
!حتّى متُّ، فلن أستسلم لشخص مثلك
Ich werde mich dir nicht beugen,
selbst wenn ich dafür sterbe!
¡No me doblegaré ante ti aunque muera!
¡Nadie se doblegará ante ti
aunque me mates!
Plutôt mourir que plier devant toi !
Non ho paura di essere ammazzato 
da uno come te!
Posso até morrer,
mas não vou ceder para você!
Пусть я сдохну…
но перед тобой, гадом, не склонюсь!