The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Hold on a minute. Where are
we getting the money for this?
انتظرن لحظة. من أين سنحصل على المال
اللّازم لأمر كهذا؟
Ich will kein Spielverderber sein,
aber woher nehmen wir das nötige Geld?
Un momento. ¿Qué hay del dinero?
Un momento. ¿Qué pasa con el dinero?
Une minute,
comment on fait pour les frais ?
Scusate un momento.
Só um instante.
E o dinheiro para isso?
Погодите. А где мы
 возьмём на всё деньги?