Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Dad, if you beat me, I'll 
give you something nice.
.أبي، سأعطيك مكافأة إن هزمتني
Papa, falls du gewinnst,
kriegst du ’nen Preis!
Papá, si me ganas, te daré un premio.
Papá, si me ganas, te daré un premio.
Si jamais tu gagnes,
je t’offrirai un beau cadeau.
Papà, se mi batterai ti farò un bel regalo.
Pai, se você me vencer,
eu vou te dar algo legal.
Пап, если меня одолеешь,
 сделаю тебе подарок.