Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
But the title of Queen is 
what I've been striving for.
لكن لقب الملكة هو ما كنت أسعى وراءه طوال الوقت
Es war immer mein Ziel,
Königin zu werden.
Mas eu tenho almejado o título
de Queen esse tempo todo.
Но с самого начала моя цель —
стать королевой.