Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Ten-times-spicy curry with 
an Agano bitter melon salad in vinegar.
كاري حارّ بعشرة أضعاف
.مع سلطة قرع أغانو المرّ بالخلّ
Curry des Schärfegrades zehn
mit einem Agano-Bittermelonen-Salat in Essig.
Un curry 10 volte più piccante
e delle zucche amare di Agano sottaceto.
Curry dez vezes picante com salada de
melão-de-são-caetano de Agano com vinagre.
Экстраострый карри
и салат из горькой тыквы Агано в уксусе.