With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
Actually, the Outclub is going 
on a Christmas camping trip.
في الحقيقة، سيخرج نادي الهواء الطلق
في رحلة تخييم كريسماس
Sag mal, der Naturklub
plant ein Weihnachtscamp.
Oye. El club va a tener
un campamento de Navidad.
Oye. El club va a tener
un campamento de Navidad.
Au fait,
Ehi, l'Apercolo farà un campeggio di Natale.
Ei, o clube vai acampar no Natal.
Слушай, мы с кружком хотим устроить
рождественский поход.