Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Scene?
What's that
supposed to mean?
مشهد؟ 
ما معنى ذلك؟
Auftritt?
Wovon laberst du?
¿"Escena"?
¿"Escena"?
DE QUOI
TU PARLES ?
Scena? 
Cosa si intende 
per "scena"?
Cena?
Do que tá
falando?
В сцене? 
Это что за прикол?