Echizen and Tezuka's match concludes. Tezuka has challenged Echizen to determine why he plays tennis. Pondering this, Echizen goes home and sees his father, Nanjiro.
The man who most closely resembles
the Nanjiro of the old days, I think.
der dem alten Nanjirō wohl
am nächsten kommt.
el hombre que más se parece
al Nanjiro de los viejos tiempos, creo.
el hombre que más se parece
al Nanjiro de los viejos tiempos, creo.
celui qui ressemble le plus
au Nanjirô d’autrefois.