One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Komoe-chan, don't take her seriously.
.كوموي-تشان، لا تأخذيها محمل الجد
Komoe, nimm sie nicht ernst.
No le hagas caso.
No le eches cuenta, Komoe.
Komoe,
ne la prends pas au sérieux.
Komoe, non darle retta.
Komoe-chan, não a leve a sério.
Комоэ, не надо верить каждому её слову.