Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
I saw that in his eyes.
That's why I gave him permission.
Das haben seine Augen auch gesagt.
Lo vi en sus ojos,
por eso le di permiso.
Lo vi en sus ojos,
por eso le di permiso.
C’est grâce à ça
Gliel'ho letto negli occhi,
Senti isso no olhar dele.
Por isso, dei permissão.