Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
If what this Vision is saying is true,
Wenn das Gesagte dieser
Vision wahr sein sollte,
Si lo que dice esta visión es verdad,
Si lo que dice esta visión es verdad,
Admettons qu’elle dise vrai,
Se o que esta Visão diz é verdade,
Если эта голограмма действительно не лжёт,