
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Koshitan-senpai sure does get 
influenced by the mood easily.
Koshitan-senpai, du lässt dich echt
von der Stimmung mitreißen.
Siempre te dejas llevar
por el ambiente, ¿eh, Koshitan?
Koshitan se laisse facilement
influencer par les autres.
A Koshitan realmente é
influenciada pelo clima da situação.