After her experience in Virtual Reality, Nishinosono remembers that Saikawa was with her after her parents death.  The lab attempts to reset the non-functioning Red Magic system, and as the lights go out Saikawa finds a clue.
I asked you lots of times, didn't I?
سألتك مرات عديدة، أليس كذلك؟
Habe ich Sie das
nicht oft gefragt?
Te lo pregunté muchas veces, ¿no?
Te lo pregunté muchas veces, ¿no?
Je vous ai posé une question
plusieurs fois.
Le ho chiesto non so quante volte:
"Perché le persone vivono?"
Eu te perguntei, inúmeras
 vezes, não é mesmo?