Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
You want to cultivate
eternal love between us?
تريدين زرع حبّ أبديّ بيننا؟
Du wünschst dir eine Liebe
zwischen uns, die ewig währt?
Conque quieres
que nos una un amor eterno.
Conque quieres
que nos una un amor eterno.
Tu veux que je t’aime
éternellement ?
Vuoi instaurare un rapporto
 di amore eterno con me, Shinomiya?
Shinomiya, você quer formar um
amor eterno que nos una.
Так ты хочешь, 
чтобы нас связала вечная любовь?