After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
Well, if that's the case,
maybe I'll ask her out on a date.
Wenn das so ist, sollte ich sie
vielleicht mal zu einem Date einladen.
En ese caso,
tal vez la invite a salir.
Bien, puisque c’est comme ça,
je vais l’inviter à un rencard !
Bom, então acho vou chamá-la para sair.
Usarei minha folga remunerada.