As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
Run to the shop in front of 
the station and get more.
Beim Bahnhof ist ein Musikladen,
kauf Saiten nach!
Ve a la estación a comprar cuerdas.
Ve a la estación a comprar cuerdas.
File en acheter devant la gare.
Fai un salto a comprarle davanti alla stazione.
Corra até a loja na frente da estação.
Дуй в магазин у станции, купишь там.