Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Not exactly, but I'll be leaving it on for a while.
ليس تماماً، لكن سأبقيها لبعض الوقت
Nicht wirklich, aber ich trage sie
jetzt schon eine Weile.
No es para tanto.
No es para tanto.
Pas tant que ça,
Non proprio, ma intendo tenerla 
ancora per un po'.
Não exatamente, mas vou
 deixar por um tempo.