While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Regarding the home visits
to students' homes tomorrow...
...فيما يتعلّقُ بزياراتِ منازل التّلاميذ غداً
Hey, Herr Lehrer, wegen den
Hausbesuchen der Schüler morgen …
En cuanto a las visitas del tutor a 
las casas de los alumnos mañana...
En cuanto a las visitas del tutor a 
las casas de los alumnos mañana...
Professeur… Vous allez rendre
visite à nos parents, vous aussi ?
A respeito das visitas domiciliares
 nas casas dos alunos amanhã...