While on patrol, Akihiro and Takaki encounter unknown enemies and engage them in battle. The attackers turn out to be Brewers, a pirate group that operates between Mars and Earth.
Even after 3 months,
you're still a child.
ما زلت طفلة حتى بعد مرور ثلاثة أشهر
Wir waren zwar drei Monate weg,
aber du bist immer noch ein Kind.
Aunque hayan pasado tres meses, 
sigues siendo una niña.
Aunque hayan pasado tres meses, 
sigues siendo una niña.
Même après trois mois,
tu es toujours une enfant.
Anche se sono passati tre mesi, 
sei sempre la solita bambina, eh?
Mesmo depois de três meses,
você continua uma criança.