In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
I don't want those kids I played with
لا أريد لأولئك الصّغار الّذين لعبت معهم
Der Gedanke, dass den Kleinen,
mit denen ich gespielt habe, etwas zustößt, …
No quiero que los niños
con los que jugué sufran.
No quiero que los niños
con los que jugué, sufran.
J’ai joué avec eux. Je ne supporte pas
l’idée qu’ils souffrent.
Non voglio che quei piccoli draghi
con cui ho giocato...
Eu não quero que as crianças
com quem brinquei sofram.
Не хочу, чтобы малыши, 
с которыми я играла,