Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
I would hope that he'd sit tight
until at least New Year's next year.
أتمنّى أن يلزم مكانه حتّى عطلة رأس
السّنة المقبلة على الأقلّ
Zumindest wäre es mir lieber,
er würde sich damit
Espero que se quede calladito
al menos hasta el próximo Año Nuevo.
Espero que se quede calladito
al menos hasta el próximo Año Nuevo.
Si possible,
j’aimerais qu’il se tienne tranquille
Quantomeno
Queria que ele ficasse quieto
até o ano novo do próximo ano.
Нам нужно,
чтобы до следующего Нового года