Having defeated Fushi, Hayase makes a surprising proposal to the people of the island of Jananda.
It hasn't even been six months 
since you left on your journey.
لم يمضِ ستّة أشهر حتّى منذ شروعك في رحلتك
Du bist doch gerade erst
ein halbes Jahr unterwegs.
No han pasado ni seis meses
desde que emprendiste tu viaje.
No han pasado ni seis meses
desde que emprendiste tu viaje.
Ça ne fait que six mois
que tu es parti à l’aventure.
Sono passati meno di sei mesi
da quando ti sei messo in viaggio.
Não passou nem seis meses que
começou sua jornada, não é?
Ещё даже полгода не прошло,
как в путь отправился.