As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
You want to be in a relay, Rei-chan?!
Du willst in der Staffel sein, Rei-chan?!
¡¿Tú también quieres 
participar, Rei-chan?!
¿Tú también querrías, Rei-chan?
Tu veux faire du relais, Rei ?
Davvero, Rei-chan?!
Você quer participar de um 
treinamento, Rei-chan?!
Рэйчик, ты в эстафете хочешь?!