On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
They look brand new, 
like they've never been used before.
تبدو جديدة تماماً، وكأنّها لم تُستعمَل من قبل
Das ist ja tatsächlich alles brandneu
und offensichtlich noch unbenutzt.
Todo parece nuevo,
como si no lo hubieras usado.
Todo parece nuevo,
como si no lo hubieras usado.
On dirait que tout est neuf
et n’a jamais été utilisé…
Sembra tutto nuovo di zecca, 
come se non l'avessi usata neanche una volta.
Eles realmente parecem novos,
como se nunca tivessem sido usados antes.
Кухней явно никогда не пользовались,
 всё так и блестит.