The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
However, he wasn't the one 
who fell for her charms.
Pero él no se dejó ahogar 
por los deseos carnales.
Mas não foi ele quem 
se deixou encantar por ela.