Chapter 13:
Myoue has been skipping out on the Council of Three meetings, and now he feels irritated at the fun Koto is having.
Chapter 14:
But his anger isn't really directed at her, it's at himself, and how he acted when he was still called Yakushimaru.
Chapter 15:
He takes Koto to the no-go zone on his bike, and offers her a plan.
The king has yet to return, 
and the old days are gone forever.
Der König ist nicht wiedergekehrt und die alten Tage sind für immer verloren.
El rey no ha regresado y los viejos 
tiempos se fueron para siempre.
El rey no ha regresado y los viejos 
tiempos se fueron para siempre.
Le roi n’est toujours pas
de retour.
O rei ainda não retornou e os
velhos dias se foram para sempre.