Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
You may be too klutzy for this,
 but I'll be fine!
!أنتَ أخرق جدًّا لتفعل هذا، لكنّي بخير
Mir passiert schon nichts,
ich hab keine zwei linke Füße wie du!
¡Tú no puedes porque
eres torpe, pero yo sí!
¡Tú no puedes porque 
eres torpe, pero yo sí!
T’es trop maladroit pour ça, 
mais pas moi !
Tu sei un imbranato, ma io no!
Você não consegue, mas eu estou de boa!