At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
W-Well, influenced by Rat Man or not,
bringing that stuff was pretty stupid.
حـ-حسنًا، سواءً كان متأثرًا بالرجل الجرذ
.أو لا، فإنّ إحضار أشياء كهذه كان غبيًّا
N-Na ja, ganz egal, ob er
auf Nezumi-Otoko gehört hat,
Bueno, aunque fuera
por influencia del Hombre Rata,
Bueno, aunque fuera
por influencia del Hombre Rata,
C’est vrai que même
en oubliant les bêtises de Ratichon,
B-Be', per quanto sia stato istigato da Nezumi Otoko, 
è stato un po' stupido a darti quella roba, vero?
B-Bem, influenciado pelo Homem Rato ou
não, foi bem idiota trazer aquelas coisas.
Н-ну, будь то Человек-крыса или нет, 
приносить ту гниль было тупо.