Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
It took a massive toll
on the land.
وقد تكبّدت الأرض خسائر فادحة بسببه
Tiefe Wunden schlug
er in das umliegende Land.
La pelea causó estragos en la Tierra.
La pelea causó estragos en la Tierra.
La terra...
Ela teve efeitos 
catastróficos na terra.