Just before winter vacation, as Chizuru wanders through town without any Christmas plans, he runs into Masaki carefully considering her potential purchase.
When he realizes She is shopping for a Christmas gift for Shun, Chizuru finds himself unable to be frank with Masaki as she happily chooses her gift.
Later, when Masaki arrives at the classroom to give Shun his gift, a classmate takes the present.
It's your fault for coming up 
with this "sticker duty" thing, monkey.
Qué problema, se le tuvo que ocurrir al 
monito este, eso de encargarse de las etiquetas.
Qué problema, se le tuvo que ocurrir al 
monito este, eso de encargarse de las etiquetas.
A culpa é sua de inventar essa 
"obrigação adesiva", macaco.