After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
So that's why you hold a fireworks event, huh?
Das ist also der Grund für das Feuerwerk.
Voilà donc le but
de ces feux.