The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
That attack definitely came from somewhere
other than the mobile armor, right?
أتى الهجوم من مكان غير الدرع المتنقل، صحيح؟
Der Beam kam doch aus einem Winkel,
wo die Mobile Armor nicht war, oder?
Estoy seguro de que esa línea de fuego
no vino de la Mobile Armor.
Estoy seguro de que esa línea de fuego
no vino de la Mobile Armor.
Les tirs de laser provenaient
d’une autre position que celle du MA.
O ataque com certeza veio de onde 
a Mobile Armor não estava, né?
эта лазерная атака ведь точно пришла
не из самой мобильной брони?