Kumagaya Goro is a goalie for Shirayuri Junior High, a team that hasn't won in three years.
You're the team assistant. 
You should have at least checked.
Als Managerin solltest du
so etwas doch überprüfen.
Eres la mánager.
Deberías corroborar esas cosas.
Eres la mánager.
Deberías revisar esas cosas.
T’es la manager,
c’est ton job de t’informer.
Se você gerencia o time,
deveria ter checado isso.
Ты же наш менеджер, должна была выяснить.