It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
I won't forgive you if you slack off!
!لن أسامحك إذا تراخيت
Wenn du mich nicht ernst
nimmst, setzt es was!
Si no te esfuerzas, ¡no te lo perdonaré!
¡No te perdonaré si no te esfuerzas!
Sinon, je te renie !
Se non ti impegnerai, non ti perdonerò mai!
Não vou te perdoar se você relaxar!
Не прощу, если не будешь стараться!