Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
I got careless since it was just her 
body, and I hugged too hard.
،لقد تهوّرت بما أنّه كان جسدها فحسب
.وعانقتها بقوّة
Ich war zu ungestüm,
als ich ihren Körper an mich drückte.
Fui descuidado y la abracé muy fuerte.
Fui descuidado y la abracé muy fuerte.
Vu que c’était juste son corps,
ça m’a fait un truc…
Sono stato incauto perché era solo il corpo
e l'ho abbracciata troppo forte.
Me descuidei porque era 
o corpo dela e abracei muito forte.
Решил, что это всего лишь
тело и обнял со всей силы.