It’s Golden Week, and Futaba plans on spending the holidays productively. But when she sees a scary TV show and freaks out, Takeda comes over to keep her company. Meanwhile, Kazama and Sakurai go to an aquarium and meet a dolphin that shares his name...
It doesn't feel like a holiday when
I'm eating lunch with you, Senpai.
لا أشعر كأن هذه عطلة بما 
.أنني آكل الغداء معك مجدداً
Hat nicht so das Urlaubs-Feeling,
wenn ich mit Ihnen zu Mittag esse.
No parecen vacaciones
cuando almuerzo contigo, Senpai.
On dirait pas que je suis en congé,
quand je mange avec toi.
Almoçando aqui com você
nem parece que é feriado, Takeda.