As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
That swimsuit looks good on you, 
so take better care of it.
Der Badeanzug steht dir gut, 
also pass besser drauf auf.
Te ves bien con ese traje de baño, 
deberías tener más cuidado.
Ese bikini te queda bien, 
así que ten más cuidado.
Ce maillot te va bien,
tu devrais en prendre soin.
Você fica muito bem nesse biquíni,
então tome cuidado.