Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
If two powers lay claim to this country's rule,
إذا ادّعَتْ قوَّتان الأحقِّية بحكم هذا البلد
Wenn zwei Mächte den Anspruch auf
die Herrschaft eines Landes erheben,
le pays ne peut être en paix
Se due potenze rivendicano il diritto 
di governare questo Paese,
se há dois poderes reclamando 
o direito de governar o país,