Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
Though, if that is true, what about that tale?
لكن إن صحَّ ذلك، فماذا عن تلك القصّة؟
Doch wenn das der Fall ist, …
Pero si es así,
¿a qué venía esa historia?
Pero si es así,
¿a qué venía esa historia?
Et dans ce cas,
que voulait dire cette histoire ?
Tuttavia, se così fosse...
Mas se isso for verdade, e aquela 
história que me contaram?
Но если всё так и есть,