At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
You! It's just that you want us to, right?
تبًّا لك! تريديننا أن نفعل ذلك فحسب، أليس كذلك؟
Hexe! Du willst das doch
nur gern sehen!
¡Oye! ¡Solo quieres
que lo hagamos, ¿no?!
¡Oye! Solo quieres
que lo hagamos, ¿no?
Tu veux juste nous voir le faire !
Ehi! È solo che vuoi che ci abbracciamo, eh?
Maldita! Só porque você
quer ver isso, né?
Эй! Это ведь просто тебе так захотелось!