Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Pieces of equipment like you just
labor away and drink warm, cheap beer.
إنّ الأدوات من أمثالك تعمل فحسب
.وتشرب جعة رخيصة دافئة
Mickrige Ersatzteile wie ihr
El equipamiento como tú trabaja
y bebe cerveza barata y caliente.
Los engranajes solo tenéis que mataros
a currar y beber cerveza calentorra
Les moins que rien dans ton genre
तुम्हारे जैसे उपकरण केवल मेहनत
करते हैं और गर्म, सस्ती बीयर पीते हैं।
Semplici ingranaggi come voi
Вы здесь все
не более чем моя техника!