"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
I should have told you right away. Sorry.
Ich hätte es dir direkt
erzählen sollen. Entschuldige.
Debí habértelo dicho de inmediato. Perdón.
Debí habértelo dicho de inmediato. Perdón.
J’aurais dû t’en parler illico,
désolé.
Avrei dovuto parlartene subito. Scusami.
Eu devia ter te contado logo. Desculpe.
Надо было сразу рассказать. Извини.