Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
I'll be bringing her here, too, 
so I'm counting on you for that.
وسأحضرها إلى هنا أيضاً، لذا أعتمد
عليكِ في ذلك
Außerdem will ich sie mal hierhin mitbringen.
Wenn’s so weit ist, verlass ich mich auf euch.
Por supuesto que se la presentaré.
Espero su apoyo.
J’ai l’intention de l’amener ici,
La porterò anche al Nobu, quindi mi raccomando.
E também pretendo trazê-la aqui,
e aí vou contar com vocês!
Навсегда переедет сюда, потому...
 помогите мне.