On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
She's out there until late every day...
إنها تقف هناكَ بالخارج كل يوم حتى وقت متأخر
Jeden Tag, bis spät abends...
Se ha quedado hasta muy 
tarde todos los días...
Cada día se queda hasta las tantas...
De manhã até o pôr do sol, todo dia...