Akane and Sumire seem to have gotten closer, and Taiyou can't help but feel a little jealous. Akane, Taiyou, and Hino go on a trip to the zoo. And Christmas is just around the corner, which means festivities and romantic dates!
If I couldn't talk to you, 
I'd be so lonely I'd die!
!سأموت من الوحدة إن لم أستطع الحديث معك
Wenn ich nicht mit dir reden könnte, wäre ich
so einsam, ich könnte es nicht ertragen!
Si no pudiera hablar contigo,
me moriría de soledad.
Si no pudiera hablar contigo,
me moriría de soledad.
J’aurais été trop triste
de ne pas pouvoir te parler.
अगर तुमसे बात नहीं कर पाऊँगा
तो मैं अकेलेपन से मर जाऊँगा!
Non riuscirei a resistere alla solitudine 
del non poterti parlare, Nishimura.
Se eu não pudesse falar mais com você,
não ia aguentar viver de tanta solidão!
Я бы умер от одиночества,
если бы не мог говорить с тобой!