Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
She doesn't. We don't really talk much.
She's rarely home.
Nein, sie sagt nichts.
No me dice nada. No hablamos mucho.
Rara vez está en casa.
No me lo dice. No hablamos
porque no pasa mucho tiempo en casa.
Elle ne me dit rien.
Non me lo ha mai detto. Non parliamo molto.
Raramente è a casa.
Minha mãe não. Não conversamos muito.
Ela não fica muito em casa.
Не говорит.