"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Hey, punks. Go buy some curry rice!
Los, ihr Säcke,
geht los und kauft Curry!
¡Infelices, cómprenme arroz con curry!
¡Desgraciados, compradme arroz con curry!
Allez m’acheter du riz au curry !
Ehi, teppisti,
andate a comprare del riso al curry!
Ei idiotas, vão comprar um arroz com curry!
Эй, вы! А ну, купите мне рис с карри!