Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
Horses back then were small, 
and when armored men rode them,
كانت الخيول صغيرةً آنذاك، وعندما امتطاها الرجال المدرعون
Pferde waren damals kleiner
und ein voll ausgerüsteter Krieger
Al montar con armadura,
los caballos parecían pequeños.
Al montar con armadura,
los caballos parecían pequeños.
Les chevaux de l’époque étaient petits
et plus lents qu’un homme
All'epoca i cavalli erano piccoli
e quando venivano cavalcati da uomini in armatura
Na época, os cavalos eram pequenos
e carregavam guerreiros de armadura,