The Seigaku tennis club is reeling at the news of Tezuka's departure. Everyone is surprised to see Tezuka make a farewell visit to the court and even more surprised when he issues a challenge.
...but I could be temporary
acting captain until you get back.
aber ich könnte, bis du zurück bist,
stellvertretender Kapitän sein.
podría actuar como una especie
de capitán temporal hasta que regreses.
pero podría ser el capitán en funciones
hasta que vuelvas.
mais je peux être remplaçant
jusqu’à ton retour.
mas posso ser o capitão temporário
até você voltar.