Satou-san, the security guard and poster girl for Sparrow's Hotel, hasn't been seen in a while. Has she disappeared, never to return?
but there was some interference 
from one direction...
sin embargo, algún grupo impidió mi plan.
pero tuve algún que otro inconveniente.
mas houve uma certa interferência.