As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
And that will never change, 
with each going down his own path.
،ولن يتغيّر ذلك أبدًا
.مع سير كلّ واحد منهم في دربه
Eso no cambia
mientras recorren su camino.
Eso no cambia
mientras recorren su camino.
suivait sa route
sans pouvoir en changer.
E questo non cambierà,
mentre percorrono il loro cammino.
Sempre caminhando
seus próprios caminhos.
И это не изменится,
каждый пойдёт по своему пути.