The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
We can't even focus on our
own studies like this.
لا يمكننا حتّى التّركيز على دراستنا 
في هذه الحالة
So können wir uns nicht mal
auf unsere eigenen Prüfungen konzentrieren.
Ni siquiera podemos concentrarnos
en nuestros estudios.
Ni siquiera podemos concentrarnos
en nuestros estudios.
Je n’arrive plus à réviser non plus.
Neanche noi riusciamo
 a concentrarci nello studio ormai.
Ninguém nem consegue
estudar desse jeito.
Из-за них и мы на учёбе
 сосредоточиться не можем.