Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
When my parents left this world, 
my brother became the head.
Als unsere Eltern von uns gingen,
wurde mein Bruder Hausherr.
Cuando mis padres murieron,
mi hermano se volvió el líder.
Cuando mis padres murieron,
mi hermano se volvió el líder.
À la mort de mes parents,
mon frère devint le chef.
Quando i miei genitori vennero a mancare, 
mio fratello diventò capofamiglia.
Quando os meus pais deixaram este
mundo, meu irmão se tornou o chefe.