The Chunin Exam assembles exceptional genin from each village and pits them against each other in order to assess their abilities. Childhood friends and teammates Konohamaru, Udon and Moegi contemplate whether the genin under their guidance will be able to handle the severity of the Chunin Exam.
You're on our side too, right…
Shino Sensei?
Shino-sensei, du stehst
doch auf meiner Seite, oder?
Tú eres de los nuestros, ¿verdad?
Maestro Shino, usted es de los nuestros.
Maestro Shino, 
la pensi anche ti come noi, veeero?
Você está do nosso lado
também, não está, Shino?
Сино, вы ведь на нашей стороне?