Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
In that case, why not enroll the 
heroes at Barbador Magic Academy?
في تلك الحالة، لمَ لا تُدخل الأبطال
أكاديمية باربادور للسحر؟
Wie wäre es, wenn wir die Helden in
die Barbador-Magieakademie eintreten lassen?
En ese caso, ¿qué tal si enviamos a los
héroes a la Academia de Magia Balbador?
En ese caso, ¿qué tal si enviamos a los
héroes a la Academia de Magia Balbador?
Dans ce cas,
In questo caso, perché non iscriviamo gli Eroi
all'Accademia di magia di Barbador?
Então que tal fazer os heróis serem
matriculados na Academia de Magia Barbador?
А что, если наши герои поступят 
в магическую академию Барбадор?