There's a new Valkyrie in town who has history with Sonoka. With her arrival comes news of a counteroffensive that hopes to liberate Japan.
--I could've retired, yet didn't.
Being told that really digs deep.
--I want you to pick out fish bones for me.
Obwohl ich hätte bleiben können,
tat ich das nicht.
- Pude haberme retirado, pero no lo hice. 
-Quiero que saques las espinas de pescado.
J’ai fait le choix de rester.
- Eu poderia ter me aposentado.
- Tire as espinhas dos peixes para mim.