Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Can't you tell?
ألا تعلمين؟
Du stehst wohl
auf dem Schlauch.
¿No sabes dónde? El lugar
donde se iniciaron estos casos.
¿No sabes dónde?
El lugar donde se iniciaron estos casos.
Tu piges pas ?
Non sai qual è?
Não se lembra?