The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
11:30?!
!الساعة 11:30؟
Schon nach 11?!
¡¿Las 11:30?!
¿Las 11:30?
11 heures passées ?
Le undici?!
11:30?!
Полдвенадцатого?!