Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Satoru, you keep grunting.
Satoru, grunz du ruhig weiter.
Satoru, hace rato que solo 
me respondes que sí.
Satoru, hace rato que solo 
me respondes que sí.
Satoru, tu fais 
que dire oui…
Satoru, continui a grugnire.
Satoru, você só fica de "hum".