Senri Minamisawa is dead. She became the fifth victim of the New Generation Madness, commiting suicide by impaling herself on a piece of rebar and then setting herself on fire in her own locked apartment.  Takuru and his friends are relieved, but at the same time uncertain that it's really over.  Just in case, they decide to stay together on the day of the next murder.  Everyone hides out at Aoba Clinic, where it should be safe, but then Yui and Itou go missing...
B-But I was attacked at a café
on the night of the 23rd!
لـ-لكن تعرّضتُ لهجوم في مقهى في ليلة
الثّالث والعشرين
A-Aber in der Nacht vom 23.
wurde ich doch am Café angegriffen!
¡Pero el 23 por la noche
me atacó en la cafetería!
¡Pero si el 23 por la noche
me atacó en la cafetería!
Mais le soir du 23,
elle s’en est prise à moi au café !
M-Ma la sera del 23 ottobre
sono stato aggredito alla caffetteria!
M-Mas eu fui atacado num
 café na noite do dia 23!