The Elusive Warriors make their way to Nakayama Manor in the northern extremities of Suwa.  There, Tokiyuki meets a young boy named Fubuki.
In a village where Ogasawara and his forces killed all the grown-ups, Fubuki took charge and continually looked after all the children who were left in the aftermath. 
The warriors join forces with Fubuki, who’s familiar with military strategies, and go on a mission to meet the enemy.
The ice trap is ready in just one night.
‫فخ الجليد جاهز في ليلة واحدة فقط.
reicht ein Abend
für eine Falle aus Glatteis.
En una noche
hicimos una trampa de hielo.
En una noche
hicimos una trampa de hielo.
En hiver,
même le lac Suwa est pris en glace.
Le trappole ghiacciate 
sono pronte dopo una sola notte.
Assim, deu para completar
a armadilha de gelo em uma noite.
Оттого хватило и ночи,
чтоб подготовить ловушку.