Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
He isn't the type who 
could hide that sort of thing.
إنه ليس من النوع الذي يمكنه إخفاء شيء كهذا
So was könnte er nicht verheimlichen.
No es de los que pueden ocultar esas cosas.
No es de los que pueden ocultar esas cosas.
Il me l’aurait dit.
Non è il tipo da nascondere una cosa del genere.
Ele não esconderia essas coisas.