During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
those who don't want to
will shoot when cornered.
أولئك الّذين لا يريدون أن يطلقوا، سوف
يطلقون عندما يُحاصَرون
aber wer nicht schießen will,
tut es in der Stunde größter Not.
S’il s’agit de volonté, une situation
critique peut tout changer.
ma chi non vuole sparare,
lo farà se viene messo alle strette.
mas quem não quer, conseguiria
atirar caso seja encurralado.
Те, кто не хочет, выстрелят,
если придётся.