Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
but his depiction of the 
Meiji era is so realistic.
لكنّ تصويره لعصر ميجي واقعيّ جداً
doch das Setting der Meiji-Zeit
wirkt so lebensecht.
pero su representación
de la era Meiji es tan realista…
pero su representación
de la era Meiji es tan realista…
mais le lecteur est plongé
dans l’ère Meiji comme s’il y était
ma la descrizione dell'epoca Meiji
è incredibilmente realistica!
mas suas representações da
era Meiji são tão realistas.
но он так правдиво изображает
эпоху Мейдзи.