Tamotsu suddenly realizes that he wants to have girlfriends and go on dates! Niwaka and Arisa conspire to send Tamotsu and Matome on a "practice date," but the event does not play out in the way they imagined.
Is it so terrible that I desire
a pretty flower to accompany that sad life?
Ist es so schlimm, dass ich mich in meinem
traurigen Leben nach einer zarten Blume sehne?
¿Es tan malo desear
Est-ce si mal de rechercher une fleur
 qui égaierait cette terne vie ?
É tão terrível desejar uma linda flor
para acompanhar minha triste vida?