Jashin-chan is helping Pino for once, by raking up fallen leaves. Once she has swept them into a sizable pile, she smiles suspiciously as she looks at them, seeming to formulate a plan... Days later, Jashin-chan is walking down the street, visibly frustrated, when a great idea hits her! She hides in Yurine's room disguised as a statue while Yurine is away from home. But when Yurine returns home and actually doesn't seem to notice the statue's true identity, Jashin-chan is so surprised that she loses sight of her plan...
Pekola dug this hole to live in, see...
...حفرت بيكولا هذه الحفرة للعيش فيها
Die hat Pekola gegraben,
um darin zu wohnen.
Pekola lo cavó para vivir en él.
Lo ha cavado Pekola para vivir en él.
C’est Pekola qui a voulu
se construire un abri souterrain.
Sai...
A Pekola cavou esse buraco 
pra morar nele, sabe...
Пекола вырыла себе
эту яму, чтобы там жить...