Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen.  That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness."  Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
Oh, you're worried that people might 
dislike Log Horizon, not just me?
Ah, te preocupa que a la gente le 
desagrade Log Horizon y no solo yo.
Ah, hai paura che invece di me,
la gente potrebbe odiare Log Horizon?
Ah, você está preocupada que as pessoas 
descontem isso no Log Horizon, em vez de mim?!