The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
I am a proud member of the cat-people.
Ich bin ein stolzes Mitglied
der Katzenmenschen.
Soy un orgulloso miembro de los Hombres Gato.
Je suis un homme-chat,
et fier de l’être.
Sono un orgoglioso uomo-gatto.
Eu sou um respeitável membro do povo.
Я воин гордой расы фелиноидов.