The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Hey, the offer's still on the table, all right?
لا يزال العرض موجودا، مفهوم؟
Na ja, wenn du’s dir anders
überlegst, gib Bescheid.
Je suis désolé.
Beh, l'offerta rimane comunque valida, va bene?
Bom, a oferta ainda tá de pé.