As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
The Choshu will become the emperor's enemy.
Dadurch macht ihr
Chōshū zum Feind des Hofes!
¡Nuestro clan se volvería su enemigo!
¡Nuestro clan sería su enemigo!
Nous serons déclarés traîtres
à l’empereur.
Choshu diventerà nemico dell'imperatore.
O Domínio de Choshu vai virar
inimigo do imperador!
Тёсю станет его врагами!