Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
He doesn't like the heat, so I figured he'd 
buried himself, and I was looking for him.
إنّه لا يحبّ الحرارة، لذلك توقعتُ أن
يدفن نفسه، فبحثتُ عنه
Er verträgt die Hitze nicht,
Como odia el calor,
Como odia el calor,
Comme il n’aime pas la chaleur,
je pensais qu’il s’était enfoui.
Non gli piace il caldo, così ho immaginato
 che fosse andato sottoterra e lo stavo cercando.
Ele não gosta de calor,
Он не большой любитель жары,
вот я и искал, где он закопался.