To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
You humans don't last very 
long once you're injured.
.البشر يموتون بسرعة بعد أن يُجرحون
Menschen sterben schon
an den kleinsten Verletzungen.
Los humanos no duran mucho heridos.
Los humanos no duran mucho heridos.
Les humains peuvent facilement
succomber à leurs blessures.
Agli umani basta poco per morire.
Os humanos não duram muito depois de feridos.
Ранения смертельно опасны для людей.