It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
Wait, Sotomura, what happened to 
your old-timey speech pattern?!
لحظة، ما الذي حلّ بلكنة كلام العصور
القديمة خاصّتك يا سوتومورا؟
Moment mal, Sotomura, was ist
aus dem archaischen Sprachstil geworden?
Un momento,
antes no hablabas así, Sotomura.
Un momento,
antes no hablabas así, Sotomura.
D’ailleurs, Sotomura,
où est passé ton accent de nerd ?
Aspetta, Sotomura! 
Hai cambiato modo di parlare!
C-Certo... Obrigada a todos!
С-спасибо, девочки!
Может, я всё-таки попробую…