Mikado, now working for Hiyakawa's property appraisals and special cleaning services company, COOLEAN, has been asked by a coworker at the bookstore to investigate a fortune-teller who is right too much. When Hiyakawa and Mikado meet the fortune-teller, Mukae Keita, they find that he, like they, is possessed of unique abilities.
Left at the scene of many, many curses, is a mysterious name—Hiura Erika. Mukae has seen a curse that seemed to be the work of this Hiura Erika, but it was so strong that...
It was man-made, so I don't think you'll 
need to worry about it recurring.
كان بشريّ الصنع، فأظنّ أنّه لا داعي
لتقلقي من عودته
Da es menschengemacht ist,
wird das immer wieder geschehen.
pero como es algo intencional,
podría reactivarse.
pero como es algo intencional,
podría reactivarse.
mais quelqu’un est derrière tout ça,
et il pourrait récidiver.
ma il problema è di natura umana,
 per cui è possibile che si ripeta.
Foi obra de algum humano, então não
precisa se preocupar com reincidência.
Но, учитывая человеческий фактор,