Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Dr. Harada, I'll memorize a layout, too.
سأحفظ ترتيباً أيضاً يا سينسي
Dr. Harada, auch ich werde mir
die Anordnung einprägen.
Doctor, también aprenderé su esquema.
Doctor, también aprenderé el esquema.
Docteur,
je vais apprendre la disposition.
Sensei,
Sensei, irei memorizar 
o layout também.
Учитель, я тоже запомню раскладку.