As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
Working hard to change like the 
Popple did, to fit in in the world.
إنّها تعمل بجدّ لتتغيّر مثلما
.فعل البوبل لتنسجم في عالمها
Ich gebe mir Mühe, mich wie Popol zu verändern,
um die Welt besser zu verstehen.
Al igual que Poporu, se esfuerza
para cambiar y encajar en el mundo.
Como el poppol, hace todo lo posible
por cambiar para encajar en el mundo.
À l’instar de Popol, elle fait tout
pour s’intégrer à son monde.
Come Popple, si è impegnata a cambiare se stessa
e si è abituata al mondo.
Trabalhando duro para mudar como o
Popple fez, para se encaixar no mundo.
Как и Пополь, она старается
измениться и найти себя.