It looked like Saria had lost her life in battle, but after eating the Fruit of Evolution, she revives as a beautiful woman!

Seiichi leaves the forest with Saria and heads to the royal capital so he can find out where his friend from school, Kannazuki-sempai, went. At the royal capital Seiichi tries to join the adventurer’s guild, but he’s greeted by abnormal people like a dark-skinned musclehead and sadistic noble lady! There Seiichi also meets the female adventurer, Artoria “The Calamity”, who has issues of her own.
Oh, dear. This outfit isn't 
fit for receptionist work.
عجباً، هذا الزيّ لا يصلح لعمل الاستقبال
Oh weh. In diesem Aufzug kann ich euch
doch nicht bei uns willkommen heißen.
Oh, cielo, questo abbigliamento
non è adatto a occuparsi dell'accoglienza.
Oh, não posso fazer meu trabalho
de recepcionista vestida assim.
Ой, мой наряд не совсем подходит 
для работы администратором.