After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
and faced baseball head on.
Sie nahmen Baseball ernst.
et c’est en faisant face au baseball
qu’ils ont pu devenir si forts.
e encaravam o beisebol de frente.