When quiet nerd Ryuto Kashima's friends force him to confess his feelings for popular girl Runa Shirakawa, his entire world is turned upside down when she actually agrees to date him.
But I mean, no matter who says it 
or how many times,
،لكن، لا يهم من يقولها أو كم مرة يقولها
Übrigens …
Pero, da igual quién te lo diga
o cuántas veces,
Pero, da igual quién te lo diga
o cuántas veces,
Disons plutôt
Voglio dire,
Aliás, não importa quem
ou quantas vezes diga,
Но знаешь, кто бы и сколько раз
ни признавался тебе в чувствах,