Students at a temple school share their independent research projects completed during the past summer vacation. After one of the students finishes reading a well-written journal, the last one to present is a kid named Daigoro. Sleeping in on the first day of summer vacation, Daigoro arrived late at the radio exercises and met Madao, and decided to keep an observation journal about him.
I casually tossed it a bottle of whiskey
I sniped from my mother.
Dejé caer una botella de whisky 
que le quité a mi mamá.
Eu joguei uma garrafa de uísque
 que eu peguei da minha mãe.