With the civil war over, Haku is tasked with setting out on a new journey.
In the distant past, 
a great disaster occurred.
في الماضي البعيد، وقعت كارثة عظمى
Vor langer, langer Zeit ereignete sich
eine gigantische Katastrophe.
En el lejano pasado
se produjo un gran desastre.
En el lejano pasado
se produjo un gran desastre.
Il y a fort longtemps,
des désastres nous ont frappés.
Un tempo molto lontano,
 avvennero dei grandi disastri naturali.
Много веков назад
разразилось страшное бедствие!