In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Sure Short Circuit Beast isn't a better name?
Klingt Kurzschlussbestie
nicht etwas knackiger?
¿Cortocircuito no es mejor?
¿Cortocircuito no es mejor?
… ou le monstre court-circuit.
Non sarebbe più adatto "Bestia del Cortocircuito"?
Não é melhor Besta Curto-Circuito?
Или Замыканием назовём?..