Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Goro, did you see? 
Wasn't I amazing? We got the equalizer!
Hast du das gesehen?
War doch toll von mir?
T’as vu ça, Gorô ?
C’était un beau but, hein ?
Goro, você viu? Eu não fui incrível?
Conseguimos o gol de empate!
Горо, видел, как круто вышло?