After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
I came to see the fellow 
because I wanted to get his measure,
،أردتُ رؤية الرّجل لأنّني أردتُ قياس قدراته
Ich war ja auf alle denkbaren
Bedrohungen gefasst,
Fui a verlo porque quería evaluarlo,
He ido a verlo
porque quería comprobar cómo era,
Je suis venu
afin de prendre la mesure du personnage,
Volevo vedere quanto fosse valoroso,
Eu vim ver que tipo de pessoa ele era,
Я пошёл на встречу с пареньком,
чтобы оценить его,