The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
But even in Core City, 
there was no sign of you.
لكن حتّى في مدينة كور، لم أجد أثراً لك
Aber selbst in Core City
konnte ich euch nicht finden.
Pero nunca encontré
ni esa ciudad ni a ustedes.
Pero nunca os encontré,
ni a la ciudad.
Mais je n’ai rien trouvé,
ni la Cité-noyau, ni vous.
Ma anche una volta lì, non c'era traccia di voi.
Mas nem em Core
eu consegui saber de vocês.
И что?