As Langa quickly improves, MIYA the 7th grader and candidate for the Japanese national team challenges him to a beef. Reki's worries aside, Langa accepts the beef. MIYA's high-level skating skills overwhelm the pair. Reki, who keeps Langa company during practice for his sake, notices something. And the time for the beef against MIYA arrives. What Reki entrusts Langa with is...
That way, no matter which way he swings
the nose, it's hard to stress the board!
سيصعب التسبب بضغط على اللوح بهذه الطريقة
.بغض النظر عن الاتجاه الذي يهتز نحوه الجزء الأمامي
Das heißt weniger Belastung,
egal in welche Richtung die Nose schwenkt.
Así, sin importar adónde apunte,
es más difícil forzar la tabla.
Sa planche flanchera pas,
peu importe la direction.
Qualsiasi sia la direzione del nose, sulla tavola
non si accumulerà troppa tensione.
Assim, seja para o lado que ele apontar
o nose, não vai ter resistência.
Хоть волчком крутись —
доска всё равно будет ехать.