Janua freezes at Juli's words, and Juli strikes.  Just when it seemed that Janua might fall as well to his violence, Ros uses his hidden power to save them.
What a miscalculation.
Qué mal cálculo.
Vaya error de cálculo.
Eu não pensei nisso...