Ashibe and his friends are on a field trip to the mountains. Looks like Yumiko-chan’s dad has followed them to take pictures of his daughter. Not being able to take good pictures, Ashibe is determined to learn...
Mao-chan's worried he's going to 
be like you when he grows up.
ماو-تشان قلق من أن يصبح مثلك
عندما يكبر
Mao-chan macht sich Sorgen,
dass er auch so wird, wenn er groß ist.
Mao-chan está preocupado porque 
algún día podría ser como tú.
Mao-chan está preocupado porque
algún día podría ser como tú.
Il a peur de devenir
comme toi plus tard.
Mao-chan ha paura
di diventare come te, un giorno.
Parece que o Mao-chan está preocupado
 se ele vai ficar igual a você no futuro.