Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
He'll tell them where the palace is!
!سيخبرهم عن مكان القصر
Sie werden den Palast finden!
¡Le dirá dónde está el palacio!
¡Le dirá dónde está el palacio!
Si on ne fait rien, 
ils trouveront le Palais…
Rivelerà dove si trova il Palazzo Meridionale!
Ele vai contar a localização do palácio!