While watching a video, Minato sees his past self from before he lost his memories. When asked about it, Chinu reveals her motives for keeping quiet about the truth. After hearing what she says, Minato is shocked beyond words.
What a shock. I thought I was
in Shogakukan, but now I'm not.
يا لها من صدمة. اعتقدت أنني كنت في 
.شوغاكوكان، ولكن الآن لست كذلك
Das war schon ein Schock.
Qué impresión. Creí que estaba
en Shogakukan, pero no es así.
Qué shock. Creía que estaba
en Shogakukan, pero ya veo que no.
J’ai été surpris,
Fiquei chocado. Achei que estava
na Shogakukan, só que não.