Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
I went out to buy cup ramen, 
but I got lost in an unfamiliar town.
خرجتُ لشراء رامن الأكواب لكن تهتُ في بلدة غير مألوفة
Ich zog los, um Cup Ramen zu kaufen,
aber verlief mich in einer fremden Stadt.
Fui al minimercado a 
comprar ramen instantáneo
Fui a la tienda 
a comprar ramen instantáneo
En allant acheter des nouilles
à l’épicerie,
Sono entrato in un minimarket 
per comprare dei ramen istantanei,
Eu fui comprar miojo na lojinha,
 mas me perdi numa cidade desconhecida.