Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
The coffee at that place 
we went to was gross,
المقهى الّذي في ذلك المكان الّذي
،ذهبنا إليه كان مقرفاً
Der Kaffee im Laden
vorhin war so schlecht,
El café de esa cafetería
estaba asqueroso,
El café de esa cafetería
estaba asqueroso,
Le café qu’on vient de boire
n’était pas terrible.
Il caffè che ho bevuto prima
 in quel locale non era buono.
É que o café naquele lugar
que a gente foi estava horrível,
Кофе в том заведении был отвратным,