The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
This really is a different place from Earth.
.هذا مكان مختلف جدًا عن الأرض
Dieser Ort ist wirklich anders
als die Erde.
Qué lugar tan diferente de la Tierra…
Qué lugar tan diferente de la Tierra…
Ça n’a vraiment rien à voir
avec la Terre.
यह सच में पृथ्वी से अलग जगह है।
È proprio un mondo diverso dalla Terra.
Este é mesmo um lugar diferente da Terra.
Всё совсем не так, как на Земле.