Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
"Why did I keep running? Because I was scared.
Warum ich nicht zu laufen aufhörte?
“¿Por qué huí una y otra vez?
Porque estaba asustada.
"Por qué seguía huyendo? 
Porque estaba asustada.
« Pourquoi fuis-je sans cesse ?
"Perché continuavo a correre? Perché avevo paura.
"Por que continuei correndo?
Pois estava assustado.
«Вы спросите, почему я продолжаю бежать?