Goryo challenges Muhyo to a winner-take-all contest over who can exorcise the spirits of the long abandoned Akagawa Estates housing project. Nana learns the tragic tale that led to the site being haunted. Ebisu finds himself in a tight spot.
The Akagawa Estates were condemned 20 years ago,
Vor 20 Jahren wurde beschlossen,
dass die Siedlung abgerissen werden soll,
La démolition du lotissement
a été décidée il y a 20 ans,
Il complesso residenziale Akagawa doveva
 essere demolito 20 anni fa,
Эти дома хотели снести
ещё двадцать лет назад,