A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely.
Oh, it was you.
Ach, du warst das also.
Ah… C’est toi qui parlais ?
Oh, allora eri tu!
Ah, então era você.
А, так это был ты.