Munseong's arrival leaves Hobin feeling like a third wheel, so he makes his excuses and leaves. But after a pep talk from Snapper, he returns with the intention of telling Bomi exactly how he feels.
I even called him by his first name
 to stress how close we are.
Das war eine dreiste Behauptung.
Incluso dije su nombre
como si fuéramos cercanos.
Incluso he dicho su nombre
como si fuéramos colegas.
J’ai même utilisé son prénom,
comme si on était potes.
L'ho pure chiamato per nome,
come fossimo veramente amici.
Eu até usei o primeiro nome dele
pra fingir que a gente era parça.
Я ещё и сдуру назвал его по имени!