Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
And we don't have to register 
with the hourglass first,
وليس بالضرورة أن تكون السّاعة الرّملية أوّلاً
Und wir müssen uns nicht erst
bei der Sanduhr anmelden
No hay que registrar ningún sitio
No hay que registrar ningún sitio
Inutile de connaître le lieu,
Inoltre, in questo modo 
non è necessaria alcuna registrazione,
E não precisa registrar o lugar,
Опять же,
связываться с Часами не надо!