The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Stop running away, and get serious!
!توقفي عن الهرب وكوني جادّة
Renn nicht davon und konfrontier es!
¡deja de huir y enfréntalo!
¡deja de huir y da la cara!
arrête de fuir et bouge-toi !
Smettila di scappare via, e comincia a fare sul serio!
Chega de fugir, encare
o problema de frente!
Хватит убегать, стань серьёзнее!