In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Killing that squid will wreck 
the festival and this village.
.قتل ذلك الحبار سيفسد المهرجان وكذا القرية
Wir metzeln diesen Tintenfisch nieder und
stürzen das Dorf und sein Fest ins Verderben.
Matar al calamar acabaría
con el festival y el pueblo.
Matar al calamar acabaría
con el festival y el pueblo.
Je vais bousiller ce calamar,
ce village et ce festival avec.
Uccidere quel calamaro rovinerà
il festival e questo villaggio.
Matar aquela lula destruirá
o festival e esta vila...
Мы грохнем их кальмара
и разнесём деревню с этим фестивалем!