After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
Ugh, were you still asleep, Takeru-chan?
هل كنت نائما يا تاكيرو-تشان؟
Mensch! Hast du etwa noch geschlafen,
Takeru-chan?
Tu dormais encore, Takeru ?
Uffa, stavi ancora dormendo, Takeru?
Que coisa! Ainda estava
dormindo, Takeru-chan?
Ты чего, всё ещё спишь, Такэру?