It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Funabashi, you should have 
told us he was coming.
Funabashi, du hättest uns sagen sollen, 
dass er kommen würde.
Funabashi, debiste decirnos que vendría.
Funabashi, debiste decirnos que iba a venir.
Funabashi, tu aurais dû 
lui donner les bonnes infos.
Funabashi, avresti dovuto dirci
che sarebbe venuto.
Funabashi, você devia ter 
avisado que ele vinha.