Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
"Do you have the resolve to carry the team?"
„Bist du bereit,
das Team zu tragen?“
"¿Tienes la determinación 
para liderar el equipo?".
"¿Tienes la determinación 
para liderar el equipo?".
Ce qu’ils voulaient savoir,
"Hai la determinazione 
che serve per guidare la squadra?"
"Você tem a determinação
 de carregar o time?"