Hakari and Karane learn that Rentaro hasn't had his first kiss yet. They may both be his girlfriends, but they still want his first kiss for themselves!
but I don't wanna miss out on zapping you 
with some stray static electricity, so I'll live.
لكن لا أريد تفويت نقل بعض الكهرباء
السّاكنة الشّاردة إليك، وذلك كي أعيش
Ich lass mich nur drauf ein, weil ich sehen will,
wie du ’ne statische Ladung abkriegst.
Pero aprovecharé la oportunidad
para darte un chispazo de estática.
pero no quiero perder la oportunidad
de darte calambre, así que lo haré.
mais en cas d’électricité statique,
je pourrai te filer un coup de jus.
però voglio passare anche a te l'elettricità statica.
pra não perder a chance de te dar um choque
com uma descarga de eletricidade estática.
но так уж и быть, возьмусь — чтоб если
электричеством стукнуло, то и тебя убило.