After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
Kinda lame how hard they're trying.
.مثابرتهم سخيفة نوعًا ما
Die ziehen ja alle Register.
Es ridículo lo mucho que se esfuerzan.
Es ridículo lo mucho que se lo curran.
Ça me fatigue de les regarder !
A me sembra un po' da sfigati
impegnarsi così.
Meio sem graça como eles estão tentando.
Зачем так выкладываться, лопухи?