Genius poet Ishikawa Takuboku moves to Tokyo with the help of an upperclassman of his, Kindaichi Kyousuke. Enraptured by both drink and women, Takuboku finds himself perpetually out of money. One day, the two men decide to drop by Asakusa and find themselves primary witnesses to a murder. The victim, Tatsukichi, worked in the home of Oguri, the head clerk to the Arakawa mines. When the murder weapon and a letter of accusation written by Tatsukichi are discovered, Oguri is arrested for the crime, but Takuboku isn't convinced...
So, Tatsukichi wasn't murdered because he 
wanted to sever his relationship with Oguri...
إذاً لم يُقتَلْ تاتسوكيتشي لأنّه أراد
...قطع علاقته بأوغوري
Also wurde Tatsukichi nicht ermordet,
¿Entonces no lo mató porque quería
cortar la relación entre ambos,
¿Entonces no lo mató porque quería
cortar la relación entre ambos,
Tatsukichi n’aurait donc pas
été assassiné
E se Tatsukichi fosse stato ucciso
Então o Tatsukichi não foi morto porque
queria cortar relações com o Oguri,
Значит, Тацукити погиб 
не из-за разрыва отношений с Огури...