Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I feel like Miyako-san is thinking of me!
Mir kommt es so vor, als würde
Miyako gerade an mich denken!
¡Siento que Miyako está pensando en mí!
¡Siento que Miyako está pensando en mí!
J’ai l’impression que Miyako
vient de penser à moi !
Sento che Miyako sta pensando a me!
Sinto que a Miyako-san
pensou em mim agora!
Кажется, Мияко сейчас вспоминает меня!