After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Thanks for checking up on me, Minami-san.
.شكرًا لتفقّدك حالي يا مينامي-سان
Danke, dass du extra
gekommen bist, Minami-san.
Gracias por venir a visitarme, Minami.
Gracias por venir a visitarme, Minami.
Merci d’avoir fait le déplacement.
Grazie per l'interessamento, Minami-san.
Obrigada por se dar o trabalho
de vir, Minami-san.
Спасибо, что пришла, Юмэ.