Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
I'm here on the North Shore in the winter!
!أنا هنا في الشّاطئ الشّمالي في الشّتاء
Ich hab Glück, die Nordküste
im Winter erleben zu dürfen.
¡Vine a North Shore en invierno!
¡He venido a North Shore en invierno!
Je suis à North Shore en hiver.
Sono venuto apposta a North Shore, in inverno!
Estou na costa norte no inverno!
Я на Северном побережье
в зимний сезон!