Shoko cannot hide the shock knowing Kyoko was taken away instead of her as the evil god’s host. As Shoko finds out the special position of Athena’s handmaidens as well as bodyguards that only women can fill, she decides to become a Saintia herself from her desire to become stronger in order to rescue her sister. Saori requests the Silver Saint, Pavo Mayura, for Shoko’s training, however…
On the other hand, Milo and Aiolia at the Sanctuary were sensing the evil Goddess Eris’ suspicious moves.
Do you perhaps regret
sending out Shoko-san?
هل أنت نادمة على إرسال شوكو-سان؟
Bereut Ihr es etwa,
dass Ihr Shoko-san fortgeschickt habt?
¿Acaso se arrepiente
de haber enviado a Shoko?
¿Se arrepiente de haber enviado a Shoko?
Regrettez-vous
d’avoir laissé Shoko partir ?
Vi state forse pentendo 
di aver lasciato partire Shoko?
A senhorita se arrepende
de ter mandado a Shoko?
Возможно, вы жалеете,
что отправили Сёко на тренировку?