Ashikaga Yoshiaki becomes the 15th shogun of the Muromachi Shogunate and offers to make Nobunaga his second in command or even the Kanrei in return for his services. However, Nobunaga ends up declining both offers because he wasn’t interested in receiving titles.
Me? I'm someone who's going to risk 
his life to overthrow Nobunaga.
أنا؟ أنا شخصٌ سيخاطر بحياته للإطاحة بنوبوناغا
Ich bin jemand, der Nobunaga stürzen wird,
auch wenn es ihn sein Leben kostet.
¿Yo?
¿Yo?
Io? Sono un uomo che metterebbe a rischio la vita 
pur di sconfiggere Nobunaga.
Eu? Eu sou alguém disposto a arriscar
sua vida para derrotar Nobunaga.