As promised, Asta and the others get rid of the invaders who attacked the Witches' Forest. However, the Queen of Witches was after Asta and his swords to begin with. She uses a spell to make Asta her puppet and tries to get him to kill his own friends. Vanessa begs the queen to stop, but she refuses. But in her helplessness, Vanessa ends up awakening to a new spell...
Vanessa... We've heard that 
story hundreds of times.
.فانيسا... سمعنا تلك القصة مئات المرّات
Vanessa! Die Geschichte hast
du uns schon so oft aufgetischt.
Vanessa, nos dijiste
lo mismo cientos de veces.
Vanessa, nos has dicho lo mismo
cientos de veces.
On a déjà entendu cette histoire
des centaines de fois, Vanessa.
Vanessa... questa storia
 l'abbiamo sentita centinaia di volte.
Vanessa... Nós ouvimos essa
história centenas de vezes.
Ванесса, ты нам это
уже в сотый раз рассказываешь.