Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Between this and the last pair, which shoes 
do you think are better, Yukimura-kun?
ما بين هذا الحذاء والذي قبله، أيّ واحد تعتقد
أنه أفضل يا يوكيمورا-كن؟
Dieses oder das letzte Paar Schuhe,
welches findest du schöner, Yukimura?
Entre este y el otro par,
¿cuáles son mejores, Yukimura?
Entre estos y el otro par,
¿cuáles son mejores, Yukimura?
Quelle paire de chaussures
tu préfères, Yukimura ?
Tra questo e l'ultimo, secondo te
qual è il paio di scarpe migliore, Yukimura-kun?
Qual dos dois pares de sapato
é o melhor, Yukimura-kun?
Юкимура, какие туфли лучше — 
эти или предыдущие?