A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
O-Oh, do you happen to be 
President Kumiko Oumae?
هـ-هل أنت الرئيسة أوماي كوميكو؟
Ä-Ähm … Bist du vielleicht
Stabführerin Kumiko Ōmae?
¿Tú eres Kumiko Oumae, la presidenta?
¿Tú eres Kumiko Oumae, la presidenta?
Tu ne serais pas la présidente
du club de musique, Kumiko Ômae ?
S-Senti, per caso tu sei Oumae Kumiko,
la presidentessa?
Ei, por acaso você é a 
presidente Oumae Kumiko?
М-можно спросить…
вы, случайно, не Кумико Омаэ из оркестра?