Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
And I wanted to see what it was like 
before official relations began.
وأردتُ رؤية كيف كانت قبل أن تبدأ العلاقات الرّسميّة
Ich wollte das Land sehen, bevor der
diplomatische Kontakt offiziell wird.
E ben prima dell'inizio dei rapporti diplomatici,
E eu queria ver como era lá,
 antes de termos relações oficiais.