Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Regardless, I cannot lend
assistance to Emilia—
—بغضّ النّظر، لا أستطيع تقديم المساعدة لإيميليا
Wie auch immer.
Weil er deswegen nicht glaubwürdig ist,
Aun así, no puedo ayudar a Emilia.
Aun así, no puedo ayudar a Emilia.
En tout cas, ses informations
demeurent invérifiables.
Comunque sia, non posso
 prestare assistenza a Emilia...
De qualquer forma, eu não
 posso auxiliar a Emilia.
В любом случае мы заняты другим 
предприятием и не можем помочь Эмилии.