When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Do you want to get stylish, Hiyori?
أتريدين التأنّق يا هيوري؟
Möchtest du dich auch schick machen, Hiyori?
Hast du etwa einen Freund gefunden?
¿Quieres ir a la moda, Hiyori?
¿Quieres ir a la moda, Hiyori?
Tu veux plaire, Hiyori ?
Tu t’es trouvé un mec ?
Vuoi essere anche tu alla moda, Hiyori?
Quer começar a ser
mais estilosa, Hiyori?
Хиёри, ты хочешь лучше выглядеть?