Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
What have I done? I was far too emotional.
.ما الذي فعلته؟ لقد كنتُ عاطفيًّا للغاية
Was habe ich getan?
Ich war viel zu emotional.
¡Eso fue demasiado emocional!
Eso ha sido demasiado emocional.
Je me suis emporté.
Che cos'ho fatto?
Mi sono fatto trasportare troppo dalle emozioni.
Me deixei tomar
pelas minhas emoções...
Что я наделал? 
Было слишком эмоционально.