Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Holmes-san, did you pick up on the message 
Izumi-san was conveying with the tea bowl?
هولمز-سان، هل عرفت الرسالة التي
بعثتها إيزومي-سان بوعاء الشاي؟
Ist dir die Nachricht
von Izumis Teeschale aufgefallen?
¿Entendiste el mensaje
que te dejaba Izumi-san con la taza?
¿Entendiste el mensaje
que te dejaba Izumi-san con la taza?
Vous avez compris le message
des tasses de Mlle Izumi ?
Holmes-san,
Holmes-san, você entendeu a mensagem que
a Izumi-san tentou mandar com a xícara de chá?
Холмс, ты понял, что Идзуми хотела 
сказать с помощью той чайной чашки?