The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
He doesn't seem like a modern-day boy, 
but that's part of his charm.
Wirkt gar nicht wie ein Kind von heute,
aber das macht ihn reizend.
No parece un chico moderno,
pero es parte de su encanto.
No parece un chico moderno,
pero es parte de su encanto.
Il ne ressemble pas
aux autres gamins.
Sembra un po' all'antica,
ma fa parte del suo fascino.
Ele não parece um menino dos tempos 
 modernos, mas isso é parte do charme dele.