It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
They get all the guys.
Alle Jungs stehen darauf.
Se quedan con todos los chicos.
Siempre se quedan con todos los chicos.
les filles plates ont la cote !
Conquistano tutti i ragazzi.
Elas pegam todos os caras.