Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
But after hearing about Koiwai-san from you,
،لكن بعد سماع منظورك عن كويواي-سان
Nachdem ich von Herrn Koiwai
aus Ihrem Blickwinkel gehört habe,
Pero luego de escuchar de él
desde tu perspectiva,
Pero al conocerlo mejor
desde tu perspectiva,
Je suis rassurée
que votre description de Koiwai
Ma il Koiwai che lei mi descrive
Mas, depois de ouvir 
você falar sobre ele,
Но когда ты рассказал о Коивае,