While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
He's right! Will you still be able to train?
معه حق! هل ستتمكن من التدريب؟
Genau! Wirst du noch trainieren können?
¡Es cierto! ¿Aún podrás entrenar 
para los regionales haciendo eso?
¡Es verdad! ¿Podrás entrenar para 
los regionales incluso haciendo eso?
Il a raison !
Giusto! Riuscirai comunque
 ad allenarti, Mako-chan?
É mesmo! Você vai ter tempo de treinar para
 o Regional e trabalhar ao mesmo tempo?
Точно! Ты осилишь тренировки?