but under the circumstances, 
I thought I'd let you know now.
ولكن نظرًا للظروف، رأيت أنه من
.الأفضل إطلاعك على الأمر الآن
pero dadas las circunstancias
no me importa decírtelo ahora.
pero dadas las circunstancias
no me importa decírtelo ahora.
ma puoi accogliere quello di oggi 
come un annuncio anticipato.
mas dadas as circunstâncias,
pensei em avisá-la agora.
но если учесть обстоятельства,
в принципе нет смысла ждать.