With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
It'd be weird if your dad
was only training me.
.سيكون من الغريب أن يدربني والدك وحدي
Ist doch komisch, wenn dein Vater
nur mich trainiert.
Sería raro que tu papá
solo me enseñara a mí.
Sería raro que tu padre
solo me enseñara a mí.
Ça fait bizarre d’être le seul
à être coaché par ton père,
Sarebbe strano se tuo padre insegnasse solo a me.
Seria estranho se seu pai
só desse aulas pra mim.
Почему твой папа тренирует только меня?