Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
my father, was killed ten years ago, 
on December 21st, 2050.
قُتِلَ أبي قبل عشر سنوات، في 21
ديسمبر، 2050
Mi padre murió hace diez años,
el 21 de diciembre del 2050.
Mi padre murió hace diez años,
el 21 de diciembre del 2050.
mon père, s’est fait tuer
Mio padre è stato ucciso 10 anni fa,
 il 21 dicembre del 2050.
O meu pai foi morto dez anos atrás,
em 21 de Dezembro de 2050.
мой отец, был убит десять лет
 назад, 21 декабря 2050 года.