Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
Me, about to lose in a Hyakunin Isshu match?
أنا، سأخسر في منافسة هياكونين إشّو؟
Ich soll bei ’nem Hyakunin-Isshu-Spiel
in der Klemme stecken?
¿Que perderé un duelo
de Hyakunin Isshu?
¿Que perderé un duelo
de Hyakunin Isshu?
Vous pensiez me mettre
dans le pétrin avec ce jeu ?
E io starei per perdere la sfida a Hyakunin Isshu?
Eu? Quase perdendo em uma
 disputa de Hyakunin Isshu?
Я проиграю в игре «Сто поэтов»?