As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
and then I found out that pickled 
plums alleviate fatigue...
وصادف أن اكتشفت أنّ الخوخ
المخلّل يخفّف من الإرهاق
y vi que las ciruelas ácidas
alivian el cansancio…
y vi que las ciruelas agrias
alivian el cansancio…
et j’ai entendu parler
des bienfaits des prunes.
E, sai, per puro caso ho sentito dire...
então descobri que ameixa
em conserva alivia o cansaço...