Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
The witch that had cursed them finally 
admitted defeat and apologized to them.
Die Hexe, die sie letztlich verfluchte, nahm ihre
Niederlage hin und entschuldigte sich bei ihnen.
La bruja que los había maldecido
admitió su derrota y se disculpó.
La bruja que los había maldecido
admitió su derrota y se disculpó.
La sorcière qui les avait maudits
finit par abandonner et s’excusa.
La strega che li aveva maledetti
ammise finalmente la sconfitta e si scusò con loro.
A bruxa que os amaldiçoou finalmente
assumiu a derrota e pediu desculpas a eles.
Даже ведьма, наконец, сдалась
и за всё извинилась.