Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I've never actually given 
anyone a Valentine before,
،لم يسبق أن أهديتُ أحدًا شيئًا في الفالنتاين
Bis jetzt hab ich noch nie zum Valentinstag
wirklich irgendwas verschenkt.
Nunca he dado chocolates
en serio para San Valentín.
Nunca he dado chocolate
en serio para San Valentín.
Je n’ai jamais offert de chocolat
à un garçon,
Non ho mai fatto un regalo a nessuno 
per San Valentino,
Eu nunca entreguei algo sério
para alguém no dia de São Valentim,
Я никогда не делала подарков
на День святого Валентина,