Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
An age where a person is free 
to dress up and fall in love...
عصر حيث يستطيع فيه المرء
...أن يتنكّر ويقع في حبّ من يشاء
Früher wär’s undenkbar gewesen, sich so
frei zu kleiden und jeden lieben zu dürfen.
Poder vestirte como quieras
y enamorarte de quien quieras
Poder vestirte como quieras
y enamorarte de quien quieras
Vous portez ce que vous voulez,
aimez qui vous voulez…
Vivete in un'epoca dove potete vestirvi
 alla moda e innamorarvi di chi volete.
Uma era onde uma pessoa
é livre para se fantasiar, se apaixonar...
Можно красиво одеваться
и любить кого хочешь.