Thanks to Ebihara, Ryo gets to participate in the badminton team's practices before entering high school. His practices at Yokohama Minato with students recruited by Ebihara from other schools and his idol Yusa begin!!
After that, I felt as if my schedule
 revolved around Thursdays,
بعد ذلك، شعرت وكأنّ جدولي كان يدور
 ،حول يوم الخميس فقط
Danach freute ich mich immer
so auf das Donnerstagstraining,
Tras aquello, mi semana
giraba en torno a los jueves,
Tras aquello, mi semana
giraba en torno a los jueves,
Ensuite, les jours passèrent,
centrés autour des jeudis
Dopo quella volta...
Depois disso, concentrado em ir para
o Yokohama Minato nas quintas,
После этого всё моё расписание
 словно вращалось вокруг четвергов,