It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
This guy always skips practice
because of cram school and practice tests.
Der Kerl schwänzt immer das Training
für Förderunterricht und Probetests.
Siempre falta al entrenamiento
por la academia o los exámenes.
Siempre falta al entrenamiento
por la academia o los exámenes.
Il loupe tout le temps l’entraînement
à cause des cours et des révisions.
Questo qui salta sempre l'allenamento
perché ha lezioni private o simulazioni d'esame!
Ele sempre falta aos treinos por
que não sabe se programar.
Вечно пропускает тренировки
из-за практики да курсов.