Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
You were a foot away from 
the national title as a player,
Sie haben als Spieler den Landestitel nur
 um Haaresbreite verpasst
Estuvo a un paso de lograr el
 título nacional como jugador
Estuvo a un paso de lograr el
 título nacional como jugador
Quand vous étiez joueur, 
vous avez raté le titre national de peu.
Você ficou a um passo do
título nacional como jogador