With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Did you get my message? I'm back in Japan.
هل استلمتَ رسالتي؟ عدتُ إلى اليابان
Hast du meine Mail erhalten?
Bin wieder in Japan.
¿Recibiste mi mensaje? Volví a Japón.
¿Recibiste mi mensaje? Volví a Japón.
Je t’ai prévenu
que je rentrais au Japon.
Ti ho scritto che sono tornato in Giappone, no?
Recebeu minha mensagem?
Voltei ao Japão.
Ты получил моё сообщение?
Я вернулся в Японию.