The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Our audience is going to be
less than half of what we expected.
سيكون جمهورنا أقلّ من نصف ما توقّعنا بكلِّ تأكيد
Das sind ja dann nicht einmal die Hälfte
der Leute, die wir eingeladen haben.
Va a venir
menos de la mitad del público.
Va a venir
menos de la mitad del público.
On aura moins de la moitié
du public prévu.
Il pubblico sarà meno della metà 
di quanto ci aspettavamo, mi sa.
Nosso público deve ser menos que
a metade do que esperávamos.
Получается, придёт меньше
 половины приглашённых.