At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
Even in the three northern territories, 
a whole roasted calf is not
حتى في المناطق الشمالية الثلاث، عجل
مشوي كامل ليس شيئاً
Selbst in den drei nördlichen Territorien kommt man
nicht so einfach an ein ganzes geröstetes Kalb.
Incluso en los tres territorios
 del norte, un ternero
Incluso en los tres territorios
del norte, un ternero
Même pour les contrées du Nord,
un veau rôti
Anche nelle tre regioni a nord,
non è così facile mangiare
Mesmo nos três territórios do
norte, um bezerro assado inteiro
Даже у них крайне редко можно отведать