With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
But that means I have to 
work longer hours...
...لكنّ ذلك يعني أنّ عليّ العمل لساعات أطول
Aber dann muss ich ja länger arbeiten!
Pero entonces trabajaré más horas…
Pero entonces trabajaré más horas…
Mais je travaillerai trop longtemps,
si je fais ça…
Però così facendo finirebbe per 
allungarsi il mio orario di lavoro...
Mas isso significa que eu teria
que trabalhar por mais horas...
Но я не хочу работать
с утра до вечера…