The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
But once she turns ten, she will either 
be adopted by a noble, or executed.
لكن حالما تبلغ العاشرة، إمّا سيتمّ تبنّيها
بواسطة نبيل، أو ستُعدَم
Doch alsbald sie dieses erreicht,
Pero una vez cumpla los diez años,
será adoptada por un noble o ejecutada.
Pero una vez cumpla los diez años,
será adoptada por un noble o ejecutada.
Autrement dit, à cet âge,
Ma quando raggiungerà quell'età,
Mas ao fazer dez anos, ou ela se deixa
adotar por um nobre, ou será executada.
Но, как только подойдёт срок,
её либо удочерят, либо казнят.