When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Most people only know about the actual race.
مُعظم الناس يعرفون عن السباق الفعلي فقط
Stimmt schon, die meisten sind nur
mit dem Rennen selbst vertraut.
La mayoría de la gente
solo conoce la carrera principal.
La mayoría de la gente
solo conoce la carrera principal.
La plupart des gens
connaissent la course que de nom.
Mah, la gente conosce solo la gara principale.
Bem, a maior parte das pessoas
só sabe da corrida principal.
Большинство знает только
об основном забеге.