After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
I want to open the treasure 
chest of Antarctica
أريد فتح صندوق الكنز للقطب الجنوبيّ
Ich will die Schatztruhe Antarktis,
von der Mama schrieb,
¡Quiero abrir el cofre
de tesoros de la Antártida
¡Quiero abrir con mis manos
el cofre de tesoros
Je compte bien ouvrir l’écrin
du pôle Sud dont parlait ma mère !
Voglio aprire con le mie mani
lo scrigno dei tesori dell'Antartide
Quero abrir com minhas mãos
o baú do tesouro da Antártida
Я хочу своими руками открыть
сокровищницу Антарктиды,