Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
You don't know anything about
إنّك تجهل تمامًا ما الّذي مررت به
.بين ذلك اليوم وهذا اليوم
Was weißt du von mir,
seit jener Tag vergangen ist?
Tú no sabes nada
No tienes ni idea
Qu’est-ce que tu sais
de ce que j’ai vécu depuis ce jour ?
Não sabe o que tive de suportar
 daquele dia até agora.