Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Just what I'd expect from you, Mile-sama.
 That's playing dirty.
.هذا ما توقعته منك يا مايل-ساما
 خدعة رخيصة منك
So kennen wir dich, Mile, nur am Tricksen.
Propio de ti, qué sucia.
Propio de ti. Qué pícara.
Mlle Mile, vous êtes abjecte.
Una mossa degna di voi, nobile Mile. È sleale!
Essa é a Mile-sama, joga sujo.
Опять грязно играете, госпожа!