The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.
Lord Shigehira appears to have
little appetite for battle
‫يبدو أن السيد "شيغيهيرا" ليس تواقًا للقتال
Seit dem Tempelbrand ist der werte Herr
Shigehira nicht aufs Kämpfen erpicht.
Lord Shigehira no parece querer ir
a otra batalla desde el incendio en Nara.
Messire Shigehira répugne au combat
depuis l’incendie des temples de Nanto.
Lorde Shigehira parece
não ter muito apetite para batalha