To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
Are you surprised that I'm so small?
هل أنت متفاجئ لأنّي صغير للغاية؟
Überrascht,
dass ich so ein Zwerg bin?
¿Te sorprende que sea tan pequeño?
¿Te sorprende que sea tan pequeño?
Tu es surpris par ma petite taille ?
Cos'è, ti sorprende che io sia così giovane?
Você está surpreso por eu ser tão pequeno?
Удивлены, что я такой молодой?