The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Never mind. Would you come see me
in Shinbashi before you go to Kobe?
لا عليك. هلا أتيت لزيارتي في شينباشي 
قبل ذهابك إلى كوبي؟
No importa. ¿Vendrás a verme
en Shinbashi antes de irte a Kobe?
Viens nous voir une dernière fois
au théâtre Shinbashi.
Deixa pra lá. Vai me ver em
Shinbashi antes de ir pra Kobe?