The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
No way! You should definitely go cute.
أبداً! ينبغي أن تكوني بحلّة ظريفة
Also ich finde ja, dass dir
was Niedliches besser steht!
¡No, no! Deberías hacer algo
que te quede bonito.
¡Qué va! Deberías hacer algo
que te quede mono.
Non, moi, je suis
une fervente partisane du mignon.
No, no! Devi andare per qualcosa di carino!
Não! Ela tem que ir
com um corte mais feminino!
Возражаю! Если уж и стричь,
то так, чтоб помилее!