A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
Are you not going to even 
touch the guitar anymore?
ألن تلمس القيثارة بعد الآن؟
Rührst du die Gitarre
nicht mehr an?
¿Ya no vas a tocar la guitarra?
¿Ya no vas a tocar la guitarra?
T’as arrêté la guitare ?
ma non la tocchi più la chitarra?
Você não mexe mais no seu violão?
Гитару ты забросил?