Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
This woman's planning to 
play dumb to the bitter end?
Will sie diese Nummer etwa
bis zum Ende durchziehen?
¿Piensa hacerse la tonta hasta el final?
¿Piensa hacerse la tonta hasta el final?
Elle va faire la sourde oreille
jusqu’au bout…
Ha intenzione di fare la finta tonta
 senza ritegno?
Ela vai se fazer de idiota até quando?
Она собирается ваньку
валять до самого конца?