Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
Mother gathered up every ounce
of energy she had left,
،استجمعت والدتي كلّ قدرٍ من التشاكرا تبقّى لديها
Mutter nahm all ihre
verbliebene Kraft zusammen
Con sus últimas fuerzas mi madre pudo darme
a luz creando un hueco mientras la sellaban.
Con sus últimas fuerzas mi madre pudo darme
a luz creando un hueco mientras la sellaban.
Mia madre raccolse ogni goccia 
della poca energia che le era rimasta...
A mamãe reuniu toda a energia que lhe
restava antes de ser selada e me criou.