Hakone-chan shows off her talents and lands a job.
I cannot abandon a small child here.
لا يجوز أن أتخلّى عن طفلٍ صغيرٍ هنا
Jetzt heißt es, Zähne zusammenbeißen!
Ein Onsen-Geist lässt kein Kind im Stich!
Como espíritu, es una deshonra 
huir dejando a un niño atrás.
Como espíritu, es una deshonra 
huir dejando a un niño atrás.
Abandonner ces enfants n’est pas
digne d’un esprit des sources.
Non posso abbandonare questo bambino!
Vou sujar meu nome como espírito das águas
 termais se eu fugir e deixar esta criança!