Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
It's almost Golden Week, 
but we have a new student joining us.
الأسبوع الذهبيّ على الأبواب، لكن
انضمّت لنا تلميذةٌ جديدة
Bald ist schon Golden Week,
aber wir haben eine neue Schülerin.
Estamos cerca de la Golden Week,
pero hoy se nos une una nueva alumna.
Estamos cerca de la Golden Week,
pero hoy se nos une una nueva alumna.
Bien, la Golden Week approche,
Tra poco ci saranno le vacanze della Golden Week,
O feriado prolongado da 
Golden Week está chegando,
Хотя уже скоро придёт Золотая неделя,