Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
Once you cross
a dangerous bridge,
،فور أن تعبر جسرًا وعرًا
Doch sobald du eine gefährliche Brücke überquerst,
werden sich deine Feinde nur vermehren.
quando di procede per strade pericolose,
Но когда ступаешь на опасную тропу,
появляются и враги.