After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
So I fled when I saw my chance to escape.
لذا هربتُ عندما سنحت لي فرصة للهرب
Als ich eine Chance gesehen hab,
bin ich geflüchtet.
Me escapé en cuanto tuve oportunidad.
Me escapé en cuanto tuve
una oportunidad.
Per questo sono scappata alla prima occasione!
Eu aproveitei uma chance e dei no pé.