After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Someone from my family will 
come pick me up, so I'll be fine.
Jemand von meiner Familie holt 
mich ab, ihr könnt also gehen.
Va a venir alguien de casa a 
buscarme, así que no se preocupen.
Va a venir alguien de casa a 
buscarme, así que no os preocupéis.
Ma famille va venir 
me chercher.
Verrà a prendermi qualcuno della mia famiglia,
quindi adesso posso cavarmela da sola.
Alguém da minha família virá me 
buscar, então já estou de boa.