This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I don't even know if the 
park is gonna be safe.
‫لا أعرف حتى ما إذا كانت الحديقة ستكون آمنة.
Ich bezweifle,
dass wir im Park sicher sind.
Estaremos en peligro en el parque, ¿no?
Vayamos a un lugar más lejano.
Correremos peligro en el parque, ¿no?
Hay que alejarse más.
On devrait peut-être oublier le parc,
Non è pericoloso fermarci al parco?
Lá no parque não vai ser perigoso também?
Talvez fosse melhor ir mais longe...
В парке может быть небезопасно!