After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I'm still a little unsure about this,
Ich bin mir noch etwas unsicher,
Todavía tengo mis dudas, 
pero les diré unas palabras.
Todavía tengo mis dudas, 
pero os diré unas palabras.
Pour être franc,
je suis encore déconcerté,
Ainda não tenho certeza quanto a isso,