Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
But wait—why is it so dark?!
Aber Moment... Warum ist es so dunkel?
Esperen... ¿por qué está tan oscuro?
Un momento... ¿Por qué está tan oscuro?
Mais il fait sombre !
Mas espere... Por que está tão escuro?