Being outmatched by the powerful Touto offense lineup, Hikaru steps off the mound and Urabe steps up as the relief pitcher for the Dolphins.
Thanks to Urabe's clean pitching and the recovered Hikaru's exciting homerun, they give chase, putting up an intense fight to get back into the game.
And then, in the top of the 5th inning, the Dolphins' batters get a handle on Touto's tired starting pitcher, Komatsu. Once again, it's anyone's game!
Nobody had expected the Dolphins to be a real opponent, but finally, Touto's ace, Mayumura Michiru, heads to the mound.
I made the mistake. Now, I have 
to make up for it with my bat!
!ارتكبت خطأ، والآن علي تعويضه بمضربي
Meinen Fehler …
¡Debo usar mi bate para pagar por eso!
¡Debo usar mi bate para compensarlo!
Je vais récupérer cette erreur
avec ma batte !
E visto che ho sbagliato, 
devo farmi perdonare con la mia mazza!
Eu errei, e agora tenho que
compensar com meu bastão!
Я допустил ошибку, и теперь
пришло время исправлять её!