One morning, Hayate goes to Nagi's room to wake her up for breakfast, but he sees a large white tiger named Tama sleeping right next to her!
If you wish to be soothed that much, 
you should get a hamster or something!
¡Si lo que quiere es que la reconforten, 
debería comprar un hámster!
Se você quer algo para acalmar seu coração, 
compre um hamster ou algo do tipo.