When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
I'm thrilled to finally go toe-to-toe
against the heir to the Homura Family,
Ein Duell gegen
den Stammhalter
Finalmente estaré frente a frente
contra el heredero de la familia Homura,
Me alegra estar por fin cara a cara
con el heredero de la familia Homura,
Je suis ravi d’enfin affronter l’héritier
de la famille Homura,
Sono felice di scontrarmi faccia a faccia
con l'erede della famiglia Homura
Estou emocionado por, enfim,
enfrentar o herdeiro da família Homura,