Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
All for 5,000 yen a month!
!كلّ هذا مقابل 5000 ين في الشّهر
Und ihr müsst monatlich
nur 5000 Yen zahlen.
Y todo por solo 5000 yenes al mes.
Y todo por solo 5000 yenes al mes.
Tout ça pour à peine
5 000 yens par mois !
Il tutto per cinquemila yen al mese!
Tudo isso por 5.000 ienes por mês!
И стоит это счастье
 всего пять тысяч иен в месяц!