Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
Wait! That still doesn't make it okay!
Warte! Das macht es immer noch 
nicht okay!
¡Un momento! ¡Eso es una molestia!
¡Un momento! ¡Eso será una molestia!
Ça me dérange 
quand même !
Aspetta! Questo non vuol
dire che vada bene!
Espere! Mesmo assim não está tudo bem!