The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
We mustn't let the Federation garrison
force mobilize for crowd control!
يجب ألا نسمح للحامية الخاصة بالفيدراليّة
 !بأن تتحرك للتحكّم في الجماهير
Wir dürfen die Streitkräfte aus der
Garnison nicht ausrücken lassen.
¡No podemos permitir
que desplieguen a sus tropas!
¡No podemos permitir
que desplieguen sus tropas!
Nous devons empêcher
la garnison fédérale d’intervenir
Non dobbiamo permettere alle truppe federali
Não podemos deixar que as forças da Federação
sejam acionadas para coibir os protestos!
Нельзя позволить её войскам
контролировать толпу!