It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Those who participate in 
the June Summer Cleansing
Die, die an der Reinigung 
im Juni teilnehmen,
Aquellos que participan en la 
limpieza de verano de junio
Aquellos que participan en la 
limpieza de verano de junio
A chi partecipa
alla purificazione estiva di giugno
Quem participa da cerimônia 
de purificação de junho