Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Since my charm doesn't work on him, 
I guess it's fine, but...
...بما أنّ فتنتي لا تعمل ضدّه فل ابأس، لكن
Na, wenigstens ist er
nicht entzückt von mir.
Heureusement, mon pouvoir
semble sans effet sur lui.
Siccome è immune al mio Fascino
direi che non ci sono problemi, ma...
E parece que a sedução não
o afeta, acho que tudo bem...