Momo remains unable to sing. He recounts Re:vale's history to the concerned members of IDOLiSH7. As an indie artist, Yuki worked with a different partner, and Momo was one of their fans.
Nagi-kun, are you still sulking because 
Mitsuki-san was cast in Magical Cocona?
ناغي-كن، أما زلت عابساً لأنّ ميتسكي-سان
استلم دور البطولة في كوكونا السحريّة؟
Bist du immer noch beleidigt, dass Mitsuki-san
die Rolle in Magical Kokona bekommen hat?
Nagi, ¿aún te duele que Mitsuki
trabaje en Magical Cocona?
Nagi, ¿aún te duele que Mitsuki
trabaje en Magical Cocona?
Nagi, tu lui en veux toujours
pour le rôle de Magical Kokona ?
Nagi-kun,
Nagi-kun, ainda está emburrado
porque o Mitsuki-san
Наги, ты всё ещё обижен, потому что
Мицуки выбрали для «Волшебницы Коконы»?