Even though the heavy rain from the day before had barely stopped, Fuurin Middle has to play in the semifinals against Yanagawa Middle.
As she was injured, Anita is moved down to 6th batter, with Daigo being 4th and Nishina 5th.
Starting pitcher for the team of 9 is Mutsuko again, which catches her by surprise, as she expected to swapped out for Chisato.
However, Daigo earnestly tells her how impressed he is by her growth.
They're gonna demolish us 
and make us feel pathetic.
.سيسحقوننا ويجعلوننا نشعر أننا مثيرون للشفقة
Da wirken wir nur erbärmlich,
wenn die uns fertigmachen.
Nos harán polvo y solo quedaremos mal.
Nos harán polvo y solo quedaremos mal.
Ils vont nous laminer,
on va se faire défoncer.
Verremo demoliti e ci sentiremo patetici.
Eles vão nos destruir, e nós
vamos nos sentir ridículos.
Они нас раздавят,
и мы почувствуем себя слабаками.