After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch's tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
It won't be gone once you're back outside.
لن يزول حالما تعود للخارج
Wenn du nach draußen gehst,
verschwindet es schon nicht.
Seguirá ahí cuando estés afuera.
Seguirá ahí cuando estés fuera.
Il sera toujours à ton poignet
à ton réveil.
Lo avrai ancora al polso quando uscirai.
Quando voltar para fora, ele estará lá.
Когда ты вернёшься обратно, 
платок не пропадёт.