O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Eat some, at least,
or you won't get your energy back.
Du musst etwas essen,
um wieder zu Kräften zu kommen.
Come un poco o no recobrarás
tu energía.
Coma um pouquinho,
senão você não vai recuperar as energias.