Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
She's absorbed the power of the crucible.
It's complete chaos!
!امتصت قوة البوتقة وحلّت فوضى كبيرة
Sie hat die Kraft des Schmelztiegels
absorbiert und alles ins Chaos gestürzt!
Absorbió el poder
del crisol y trajo el caos.
Absorbió el poder
del crisol y trajo el caos.
Ha assorbito il potere del crogiolo... 
È un gran caos!
Ela absorveu o poder do
calvário. Está o completo caos.