The students are all lined up to get student council member Shirahone Maasa's special homemade cookies. But when Ichiro tries to approach Maasa later on, Maasa runs away. What is the past the two share?
All of a sudden, it's the rainy season!
Good thing we don't have anything 
that can get moldy this year, huh?
!حان موسم الأمطار فجأة
جيّد أننا لا نملك شيئاً
!قد يتوحّل هذا العام، صحيح؟
Es ist plötzlich Regenzeit!
Zum Glück kann nichts schimmeln …
De pronto es la temporada de lluvias.
Es bueno que no tengamos nada
que se enmohezca este año, ¿eh?
De pronto es la temporada de lluvias.
Es bueno que no tengamos nada
con moho este año, ¿eh?
C’EST DÉJÀ LA SAISON DES PLUIES
HEUREUSEMENT, RIEN N’A MOISI CETTE ANNÉE
Per fortuna, quest'anno
non abbiamo niente che può ammuffire, eh?
De repente, chegou a temporada de chuvas! Ainda bem
que não temos nada que embolore esse ano, né?
Ни с того, ни с сего начался сезон дождей... 
Хорошо, что в этом году нечему плесневеть.