The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
I know... I can be a hermit when I grow up.
وجدتها... يمكنني أن أكون ناسكة عندما أكبر
Ich hab’s, ich werde einfach Eremit.
Ya sé… Puedo hacerme
ermitaña cuando crezca.
Ya sé… Podría hacerme
ermitaña cuando crezca.
C’est décidé, quand je serai grande,
je serai ermite…
Giusto. D'ora in poi, la mia aspirazione
di vita sarà fare l'eremita.
É isso. Quando crescer,
vou virar uma ermitã.
М-да уж, вырасту — стану отшельницей.