On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
All the corpses you've fed me has
restored my yokai power.
كلّ الجثث التي أطعمتها لي
.أعادت قوة اليوكاي الخاصة بي
All die Leichen, die du mir gebracht hast,
haben meine Yōkai-Kraft wiederhergestellt.
Todos los cadáveres que me diste
restauraron mi poder.
Todos los cadáveres que me diste
restauraron mi poder.
J’ai retrouvé mes pouvoirs spirituels
grâce à tes petits cadavres.
Il mio potere mistico è risorto, per merito tuo 
e dei cadaveri che mi hai portato da mangiare.
Todos os cadáveres que você trouxe
restauraram meu poder Yokai.
Ты всё это время кормил меня трупами. 
Как видишь, моя сила вернулась.