Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
There will be no second chance.
.لن تكون هناك فرصة أخرى
So was passiert mir nicht
noch mal, mein Prinz.
Esto no ha terminado.
Esto no ha terminado.
La prochaine fois, je t’aurai !
Non ti concederò una seconda possibilità!
Não vai ter segunda chance!
Я тебе не дам спуску!