After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
Not just fighting.
Me and Taichi are always together!
!ليس القتال فحسب. أنا وتايتشي معًا دائمًا
Wir kämpfen nicht nur!
Taichi und ich sind immer zusammen!
No solo peleamos.
Taichi y yo siempre estamos juntos.
No solo peleamos.
Taichi y yo siempre estamos juntos.
On ne passe pas notre temps à ça.
Io e Taichi siamo sempre insieme, 
non solo quando combattiamo!
Não estamos só lutando! Eu e 
o Taichi estamos sempre juntos.
Мы не только сражаемся. 
Мы с Таити всегда вместе.