Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Borrow money from Medusa 
to bet at the races...
Ich verwette Medusas Geld
bei Pferdewetten.
Le pido dinero a Medusa
para apostar en las carreras…
Pido dinero a Medusa
para apostar en las carreras…
J’emprunterai plus à Médusa
pour parier aux courses.
Pegar dinheiro da Medusa 
para apostar em corridas...
Одолжу денег у Медузы 
и поставлю на скачки.