Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
I can't cut a pathetic figure 
and ruin the mood.
لا يمكنني أن أبدو
بائساً وأفسد الجوّ
Ich darf mich nicht blamieren,
sonst wird ihr das Date öde!
No puedo hacer el ridículo
y arruinar el ambiente.
No puedo pifiarla
y cargarme el buen rollo.
Je vais devoir assurer,
pour pas casser l’ambiance.
Non posso fare la figura del rammollito, 
anche per non rovinare l'atmosfera!
Não posso passar vergonha
e estragar o clima.
Надо не оплошать, а то испорчу веселье.