It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
Having guts or whatever isn't reliable.
Nur auf Mut kann man
sich nicht verlassen.
Tener agallas o lo que sea
 no es tan confiable.
Tener agallas o lo que sea no es de fiar.
C’est pas un problème
de détermination…
Avere fegato o cose simili 
non vuol dire essere affidabili.
Ter garra não é um fator constante.