After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
we can't let some amateur private eye handle this.
kann ich diesen Fall einer
Amateur-Detektei nicht überlassen.
que je ne laisserai pas l’affaire
à un amateur.
non possiamo lasciare che se ne occupi
 un detective privato dilettante.
para deixarmos 
amadores de fora disso.