Kyoushirou is tasked with spearheading the Japan Gekkenkai fencing tournament. Shizuma is assigned to participate in the tournament to investigate a seemingly random attack.
This Shounai Domain soldier sailed to 
your country with a large amount of gold
أبحر جنديّ منطقة شوناي هذا
إلى بلادك ومعه كمّيّة كبيرة من الذّهب
Zur Zeit des Boshin-Kriegs
wollte er hochmoderne Waffen kaufen.
Ese soldado del feudo de Shonai viajó
a su país con una gran cantidad de oro
Ese soldado del feudo de Shonai viajó
a su país con una gran cantidad de oro
Lors de la guerre de Boshin,
ce samouraï du domaine de Tsuruoka
Un emissario del dominio di Shonai che, durante la guerra Boshin,
Esse soldado do Domínio Shounai viajou ao
seu país com uma grande quantidade de ouro
Меж тем в конце Войны Босин
в Пруссию отправился японец из Сёная.