"If I can make a hundred swords in a night, give me your daughter," a traveler says, and locks himself in a blacksmith's forge. There was a mean doctor who lived in a village. One night, he goes to a mansion to save a young girl who's having a hard birth. Senkamejo grew up spoiled by her mother, and was the prettiest girl in town, but selfish and arrogant.  One day she hears that a beautiful statue of Kannon-sama is at the temple, and she and her mother go to see it.
Meanwhile, a new statue of Kannon-sama 
was placed in the village temple.
En esos días, pusieron una 
estatua de la diosa budista
En aquellos días, colocaron 
una estatua de la diosa budista
Enquanto isso, uma nova estátua do deusa
Kannon foi colocada no templo do vilarejo.