Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
At first, I was just interested 
in demi-humans.
،في البداية، كنتُ مهتمًّا بأنصاف البشر فحسب
Zu Beginn näherte ich
mich nur den Halbdämonen
Al principio, solo me interesaban
los semihumanos.
Al principio, solo me interesaban
los semihumanos.
Au départ, je m’intéressais
juste aux ajin
All'inizio ero semplicemente
interessato ai semiumani.
A princípio, eu só tinha 
interesse nos meio-humanos.
Сначала я просто интересовался
полулюдьми.