Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
If apologies were worth anything, 
there'd never be any war, my man.
.إن كان الاعتذار يجدي نفعًا لما شُنّت الحروب يا صاح
Würde eine Entschuldigung reichen,
gäbe es keine Kriege mehr.
Si las disculpas valieran algo,
nunca habría guerras, mi bro.
Si las disculpas valieran algo,
nunca habría guerras, mi bro.
Si tout se réglait avec des excuses,
y aurait plus de guerres.
Se bastasse scusarsi non ci sarebbero più guerre!
Depois que inventaram a desculpa
ninguém mais morreu, né, irmão?
Если б извинения что-то значили,
не было бы войн.