Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Such optimism... I can hardly
credit that you are a warrior.
يالك من متفائل... يصعب عليّ أن
.أصدق أنك محارب
Solcher Optimismus sieht
einem Krieger nicht ähnlich.
Une telle naïveté
n’est pas digne d’un soldat.