Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
and only one person will make it 
out of the consolation round.
Zudem kann eh nur
einer die Trostrunde gewinnen.
y solo una persona
superará la ronda de consolación.
y solo una persona
saldrá de la ronda de consolación.
Et puis, y en aura qu’un seul
e solo una persona
e apenas um conseguirá sair
da rodada de consolação.
Победа может достаться
только кому-то одному.