The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
But for some reason, your 
times for the relay have not.
ولكن لسبب ما، لم تكن الأوقات جيدة في التتابع
Aber eure Staffelzeiten aus
irgendeinem Grund nicht.
Pero, por alguna razón, los del relevo no.
Pero, por alguna razón, los del relevo no.
mais pas celui du relais.
ma per qualche ragione 
questo non vale per la staffetta.
Mas por algum motivo, os tempos
 do revezamento pioraram.
Но по каким-то причинам
эстафеты это не касается.