In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
I've changed in some ways, 
and stayed the same in others.
،تغيّرتُ في بعض النّواحي
.وبقيت كما أنا في نواحٍ أخرى
Einiges ist aber auch gleich geblieben.
Cambié en algunos aspectos
y en otros no.
Cambié en algunos aspectos
y en otros no.
Sous certains aspects.
Mais je n’ai pas tant changé, au fond.
Per certi versi è vero,
ma alcune cose sono rimaste uguali.
Eu mudei de muitas maneiras,
e continuei a mesma de outras.
В чём-то я изменилась, 
а в чём-то осталась прежней.