Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
where are we supposed to hide 
ourselves until the plan starts?
فأين يُفترَضُ بنا أن نختبئ
ريثما يبدأ تنفيذ الخطّة؟
wo sollen wir uns dann verstecken,
bis der Plan los geht?
¿adónde se supone que vayamos 
hasta que empiece el plan?
¿dónde se supone que nos
esconderemos hasta que empiece el plan?
où est-ce qu’on se cache
jusqu’au début des opérations ?
dove diavolo dovremmo nasconderci
fino all'inizio del piano?!
onde vamos nos esconder até
 começarmos com o plano?