With Kukuri kidnapped by Raid and the Queen of Flowers under assault, can Nike rescue his traveling companion and protect their surrogate daughter?
The grains of an hourglass do not stop 
when the glass is turned over.
لا تتوقّف حبوب ساعة رمليّة عندما ينقلِب الزجاج
Der Sand in einem Stundenglas hält
nicht an, wenn das Glas gedreht wird.
Cuando volteas un reloj de arena,
los granos no se detienen.
Cuando giras un reloj de arena,
los granos no se detienen.
Tout comme le sable d’un sablier
s’écoule tant qu’il y en a,
Come la sabbia di una clessidra 
che scorre finché non si esaurisce,
Os grãos de uma ampulheta não 
param de cair só porque ela virou.