The android and idol Miss Monochrome visits the summit of Mt. Fuji to pray that her recently released first album is a hit, and for her live tour's success.
even if it happens to be an away venue,
حتّى ولو باحتمال ضئيل جدّاً أدَّينا
في موقع خارج منطقتنا
wäre selbst ein Auswärtsspiel
in einer fremden Stadt
aunque el público no esté contento, 
o esté completamente desanimado...
aunque el público no esté contento 
o esté completamente desanimado...
il pourrait aider
quand le public décroche.
anche nella remota possibilità 
che sia un evento lontano,
na remota possibilidade 
de ser um público hostil