A young Kage is afraid of the world around him, but finds his courage when faced with a dangerous encounter. Shiina seeks for more strength, but comes to realize that the greatest strength of all is not directed inward, but is found when helping others.
Next time, come and buy from 
me with money you've earned.
في المرّة المقبلة، تعالي واشتري
منّي بالمال الّذي تكسبينه
Nächstes Mal will ich, dass du dir das Brot
mit deinem selbst verdienten Geld kaufst.
La próxima vez ven a comprarlo
con tu dinero.
La próxima vez ven a comprarlo
con tu dinero.
La prochaine fois,
viens l’acheter avec ton argent.
अगली बार, अपने कमाए पैसे
से ही मुझसे ब्रेड भी खरीदना।
La prossima volta, 
vedi di prenderlo onestamente, pagandolo.
Da próxima vez, venha e compre
com o dinheiro que ganhar.
В следующий раз
приходи с честно заработанными деньгами.