The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
Want to head up to the summit
before we return to Tokyo?
تريدون التوجه للقمة قبل العودة لطوكيو؟
Habt ihr Lust, zum Berggipfel hochzusteigen,
bevor wir nach Tōkyō zurückkehren?
¿Quieren ir a la cima
antes de volver a Tokio?
¿Queréis ir a la cima
antes de volver a Tokio?
On grimpe la montagne
avant de rentrer à Tokyo ?
Prima di tornare a Tokyo,
vi va di arrivare fino in cima?
Antes de voltarmos para Tóquio,
que tal irmos até o topo da montanha?
Поднимемся на вершину
перед возвращением?