When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
we samurai must take on a painful burden.
يجبُ علينا نحن الساموراي أن نتحمّلَ عِبئاً مؤلماً
müssen wir Samurai eine schmerzhafte
Last auf uns nehmen.
los guerreros debemos 
aceptar una pesada carga.
los guerreros debemos 
aceptar una pesada carga.
Nous, les guerriers,
devons souffrir.
noi samurai dobbiamo sopportare 
un gravoso fardello.
nós, samurais, devemos 
carregar a dor conosco.