Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
Shut up, Yamada! I don't trust anyone anymore!
Schnauze, Yamada!
Ich vertrau niemandem mehr!
¡Cállate, Yamada! ¡Ya no confío en nadie!
¡Cállate, Yamada! ¡Ya no confío en nadie!
La ferme, Yamada !
Sta' zitto, Yamada! 
Non mi fido più di nessuno!
Cale a boca, Yamada!
 Não confio mais em ninguém!
Заткнись, Ямада!
Я больше никому не верю!