Yamada learns that Dino's a great listener. Dino and the gang have an eggcellent time chilling. Later, Dino reunites with an old friend and goes to the beach.
"MEANWHILE, ELSEWHERE..." 
Zur gleichen Zeit
an einem gewissen Ort
MIENTRAS TANTO, EN OTRO LUGAR...
AU MÊME MOMENT, QUELQUE PART…
ENQUANTO ISSO, EM ALGUM LUGAR...