Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
I mean, if I followed it, 
I'd be separated from you.
Aber ich halt mich dann immer zurück.
Es que, si lo siguiera,
me separaría de ti.
Es que, si lo siguiera,
me separaría de ti.
Mais j’arrive à me contenir,
tu sais.
Cioè, potrei, ma iniziare a percorrere quel sentiero 
significherebbe rimanere separato da te.
Afinal, se eu o seguisse,
eu me separaria de você.
Ведь если я ему последую,
 мы с тобой разделимся.