As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
Oh, that girl who always eats three 
full orders isn't with you?
عجباً! تِلك الفتاة التي تأكلُ ثلاث وجبات
 كاملة دوماً ليسَتْ برفقتكِ؟
Oh, das Mädel, das immer drei Portionen
verdrückt, ist gar nicht bei dir?
Hola. ¿La chica que siempre pide 
tres órdenes no viene contigo?
Hola. ¿La chica que siempre pide 
tres raciones no viene contigo?
La fille qui mange pour trois
n’est pas avec toi ?
Ma tu guarda. La ragazza che di solito
mangia per tre non è con te oggi?
Oh, aquela garota que come três vezes mais
 que qualquer pessoa não veio junto hoje?