Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
Confess to everything,
and I shall help Kate.
Wenn du mir brav alles erzählst,
helfe ich Kate.
Confiesa todo, y ayudaré a Kate.
Si lo confiesas todo, 
podré ayudar a Kate.
Si tu me révèles tout,
je te promets d’aider Kate.
Se confessi tutto, aiuterò Kate.
Confesse tudo, e ajudarei a Kate.