Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
The shoujou mustered their courage and slammed
 a jar full of water onto the tiger's skull!
استجمع الشوجو شجاعتهم وضربوا
!رأس النمر بجرة ماء
¡Los shoujou se armaron de valor
¡Los shoujou se armaron de valor
Um macaquico tomou coragem e acertou
um jarro cheio d'água na cuca do tigre!
один сёдзё набрался храбрости,
схватил кувшин с водой