Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
Jin, Daena, and I have to work together to 
somehow break through his defenses, but...
...علي أنا وجين وداينا العمل معًا لكسر دفاعه بطريقة ما، لكن
Jin, Daena und ich können nur gemeinsam
etwas gegen ihn ausrichten.
Jin, Daena y yo trabajamos duro
para atravesar sus defensas, pero…
Jin, Daena y yo trabajamos duro
para atravesar sus defensas, pero…
Il faudrait que Jin, Daena et moi
lui fassions perdre l’équilibre.
Io, Jin e Daena dobbiamo combinare
 i nostri attacchi per riuscire a colpirlo.
Jin, Daena e eu temos que nos unir e dar
um jeito de romper suas defesas, mas...
Я, Дзин и Даэна лишь сообща
можем пробиться сквозь его защиту, и то…