A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
So why is such a tutor here?
وما الذي جاء بمعلّم إلى هنا؟
Und was will so ein Hauslehrer
auf dieser Insel?
¿Y qué hace aquí un maestro?
¿Y qué hace aquí un maestro?
Que viendrait faire
un tel précepteur sur l'île ?
E, di preciso, perché un mentore
 del tuo livello si trova qui?
Então, o que um tutor desses
está fazendo na nossa ilha?
И что такому наставнику
понадобилось на острове?