After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Matsuba-sama. You shouldn't be so self-centered.
Matsuba-sama, du solltest
dich nicht so aufführen.
Señor Matsuba,
no debería ser tan ególatra.
Ne soyez pas si capricieux.
Sr. Matsuba.
O senhor não deveria ser tão egocêntrico.