Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
But once you're rehabilitated,
 you'll become productive members of society.
،لكن إن كان بالإمكان إعادة تأهيلكم عبر التدريب
Aber durch Resozialisierungs-
Training könnt ihr
Pero si se rehabilitan,
serán parte de la sociedad.
Pero si os rehabilitáis,
seréis parte de la sociedad.
Mais je ferai de vous
des citoyens productifs.
Tuttavia, riabilitandovi con l'addestramento
Mas ao serem reabilitados
por meio de nossos treinos,
Но если вас перевоспитать, 
станете нужными для общества.