The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Now, Owen. Why is the boy from 
the Darkest Regions not with you?
ويا أوين، ماذا حدث للولد من أحلك المناطق؟
Owen. Was habt ihr
in der Dämonenregion gemacht?
Por cierto, Owen, ¿por qué no está con
ustedes el chico de la Región Oscura?
Por cierto, Owen, ¿por qué no está con
vosotros el chico de la Región Oscura?
Dis-moi, Owen,
अब, ओवेन। वह डार्केस्ट रीज़न वाला
 लड़का तुम्हारे साथ क्यों नहीं है?
E dimmi, Owen.
E Owen, o que aconteceu com
o garoto das Regiões Escuras?
Овен, что же в итоге 
с юношей из Темнейших регионов?