A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
I bought it because I thought it would 
protect you and make you happy.
اشتريتها لأنّني ظننتُ أنّها ستحميك 
.وتجعلك سعيدًا
Ich hab den Stein gekauft, weil ich dachte,
dass er dich aufheitert.
La compré pensando
que te protegería y te haría feliz.
La compré pensando
que te protegería y te haría feliz.
J’ai acheté cette pierre
Ho comprato questo perché pensavo
che ti avrebbe protetto e reso felice.
A comprei porque pensei que seria uma
pedra para te proteger e te fazer feliz.
Я купил его, подумав, что он
порадует тебя и станет талисманом.