As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
I never imagined that experience from my fifth 
life would prove useful in a place like this.
لم أتوقّع أبداً أن تنفعني خبرتي
من حياتي الخامسة في مكانٍ كهذا
Dass mir die Erfahrung
aus dem fünften Leben
Dire que cette expérience
dans ma cinquième vie m’aide ici.
Chi avrebbe mai detto che la mia quinta vita
sarebbe tornata utile in questo frangente?
Nunca achei que minha experiência na
quinta vida viria a calhar num lugar desses.
Кто бы мог подумать, что здесь мне
пригодится опыт из пятой жизни.