Kurahara Kakeru runs through the city streets at night. A single man chases after him on a bicycle. That man's name is Kiyose Haiji.
When Haiji catches up to Kakeru, he asks him a question: "Hey, do you like running?"
Led by Haiji, Kakeru arrives at the Chikusei-so student dorm. He meets the strange residents living there.
Haiji behaves in a peremptory manner. Kakeru is bewildered by the sudden development.
No one at the dorm is aware of Haiji's ulterior motive.
That night, the residents hold a welcoming party for Kakeru.
At the party, from Haiji's mouth comes a grand and reckless plan.
How will Kakeru respond...?
the rent's 30,000 yen, and we
 serve breakfast and dinner?
أمرٌ غريب في هذا الزمن؟
Heutzutage nur 30.000 Yen Miete,
Frühstück und Mittag inklusive.
tener desayuno y cena con
una renta de solo 30,000 yenes?
tener desayuno y cena con
una renta de solo 30.000 yenes?
d’être nourris et logés
pour 30 000 yens par mois ?
l'affitto fosse solo trentamila yen,
 comprese colazione e cena?
que custa 30 mil ienes e
sirva café da manhã e jantar?
Всего тридцать тысяч иен
с включённым питанием.