Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
She declared that she's going 
to become my third girlfriend.
.أعلنت أنها ستصبح خليلتي الثالثة
nachdem sie verkündet hat,
sie werde meine dritte Freundin.
Dijo que iba a ser mi tercera novia.
Dijo que iba a ser mi tercera novia.
Elle veut devenir ma troisième copine,
et ne craint
Dice di farlo perché vuole diventare la mia terza ragazza.
Ela declarou que se tornaria
a minha terceira namorada.
И заявила, что станет 
моей третьей девушкой!