After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch's tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
It'll need to be even louder the 
third time than the second.
يجب أن يكون الصّوت في المرّة الثالثة
أعلى حتّى من المرّة الثانية
Beim dritten Mal muss das noch
lauter als beim zweiten Mal sein.
Tendrá que ser aún más fuerte
que la segunda vez.
Tendrá que ser aún más fuerte
que la segunda vez.
La troisième fois, cette soif
devra être encore plus intense.
La terza volta dovrà essere
ancora più alta della seconda.
Na terceira vez deverá ser
muito mais alto do que a segunda.
Но желание должно стать 
ещё сильней, чем в прошлый раз.