Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
She found oysters and tried
to harvest some, but...
...وجدت محّارات وحاولت أخذها، لكن
Sie hat eine Auster gefunden
und wollte sie einsammeln,
Encontró ostras e intentó sacarlas…
Encontró ostras e intentó sacarlas…
Elle a cherché
à ramasser une huître,
Ha cercato di raccogliere alcune ostriche, però...
Ela encontrou uma ostra
 e tentou pegar, mas...
Хотела набрать устриц...