Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
Shall we meet on May 3rd, 
at 3 PM, at the Izumi Park"...
...هل نتقابل إذاً في الثالث من مايو، الثالثة مساءً في حديقة إيزومي
Sollen wir uns dann am 3. Mai
um 15 Uhr im Izumi-Park …
¿Podemos vernos el 3 de mayo
a las 3:00 pm en el Parque Izumi?".
¿Podemos vernos el 3 de mayo
a las 3:00 pm en el Parque Izumi?".
Que diriez-vous du 3 mai à 15 h,
au parc Izumi… »
Che ne dice di incontrarmi
il giorno 3 maggio, alle 15, al parco Izumi?"
Podemos nos encontrar no dia 3 de
 maio, às 15h no Parque Izumi"...
Давайте встретимся третьего мая 
в три часа дня в парке Идзуми.