Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Back then, she was relying on game sense
and only cared about taking cards quickly.
كانت تعتمد على حسّها حينها واهتمت
بأخذ البطاقات بسرعة فقط
Damals hat sie sich nur auf ihr Gespür verlassen,
um Karten schnell zu kriegen.
Aquella vez dependía
del sentido de juego y la velocidad.
Aquella vez dependía
del sentido de juego y la velocidad.
Elle misait tout sur sa vitesse
et son ressenti.
A quel tempo si affidava al suo istinto
e pensava solo a prendere le carte velocemente.
Na época, ela confiava no seu 
senso de jogo e velocidade.
Тогда она полагалась
на чувство игры и скорость.