"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Crap! My swimsuit got washed away!
¡Demonios! ¡Se me salió el traje de baño!
¡Mierda! ¡Se me ha salido el traje de baño!
Merde, mon maillot s’est barré !
Merda! Ho perso il pezzo di sopra!
Droga! Meu biquíni foi 
levado pela correnteza!
Блин! Мой купальник смыло!