The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Miss Kudelia? It's you!
!كوديليا-سان؟ هذا أنت يا كوديليا-سان، أليس كذلك؟
Kudelia? Sie sind doch Kudelia!
¿Kudelia-san? ¡Eres tú!
¿Kudelia-san? ¡Eres tú!
Kudelia ? C’est vous !
Signorina Kudelia?
Srta. Kudelia? Você é a Srta. Kudelia, não é?