Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Did Onee-chan go home already?
أعادت أوني-تشان للمنزل سلفاً؟
Ist Onee-chan schon wieder
nach Hause gegangen?
¿Mi hermana ya se fue?
¿Mi hermana ya se ha ido?
Mamiko est repartie ?
Mamiko se n'è già andata?
A Onee-chan já voltou
 para a casa dela?