The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
[Note: If no one has 30,000 points by the end of the game, the next wind round is played until someone reaches 30,000]
ملاحظة: إذا كان لأحد 30.000 نقطة أو أكثر في نهاية اللعبة
فإنّ جولة الرياح التالية تُلعَب حتّى يصِل أحد اللّاعبين إلى 30.000
[Si ningún jugador tiene 30,000 puntos al terminar el juego, se juega la siguiente ronda hasta llegar a los 30,000.]
C’était une partie en Est 
mais qui s’est prolongée sur la manche Sud.
[Se nessuno arriva a 30.000 punti entro il giro di est,
 si gioca fino a che qualcuno non li supera]
A partida era só de Rodada Leste,
mas foi para a Sul por pontos.