While being swept down the river, Natsume managed to feel the presences of Hudzuki-gami.  Natori must make the choice to follow Natsume instincts or seal Fudzuki-gami.
The reason we did not act,
Nuestro malentendido causó que 
solicitáramos la búsqueda muy tarde.
La razón de que no tomásemos medidas al respecto hasta el último momento fue que nos equivocamos.
Nós esperamos para agir no último 
minuto porque cometemos um erro.