Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
How can you make promises
that you can't keep?
Wieso machst du Versprechen,
die du nicht halten kannst?!
¿Cómo puedes hacer promesas 
que no puedes mantener?
¿Cómo puedes hacer promesas 
que no puedes mantener?
Tu fais des promesses
que tu ne peux pas tenir !
Como você pode fazer promessas
 que não consegue cumprir?