At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
That's why you took a woman like me
under your wing, isn't it, Captain?
لهذا السبب اتّخذت امرأة مثلي تحت جناحك، أليس كذلك أيّها القبطان؟
Deshalb haben Sie eine wie mich doch
unter ihre Fittiche genommen, Oberst.
Por eso te juntas con una chica como yo.
Por eso te juntas con una chica como yo.
C’est pour ça que
vous m’avez recrutée, n’est-ce pas ?
Por isso você trouxe para perto de si 
uma mulher como eu. Não foi, capitão?
Ведь поэтому вы взяли женщину
 вроде меня к себе, капитан?