Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
Shiiba, will you be okay by yourself?
Shiiba. Du kannst alleine fliehen, oder?
Shiiba, ¿estarás bien solo?
Shiiba, tu peux fuir de ton côté ?
Shiiba-kun, você vai ficar bem sozinho?