As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
around a shrine by a bird 
monster wearing a kimono.
Vogelmonster im Kimono um deinen 
Schrein gejagt.
nos persiguió en un templo un ave 
fantasma enorme con un kimono.
nos persiguió en un templo un ave 
fantasma enorme con un kimono.
un grand monstre 
en forme d’oiseau
intorno a un santuario da un gigantesco mostro
 uccello che indossava un kimono.
em volta de um templo por uma ave
 monstro vestida de quimono.