Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
I can see why you'd want to keep 
a great place like this a secret.
فهمتُ جيّداً سبب رغبتكِ في إبقاء
مكان عظيم كهذا سرّاً
Von so einem tollen Ort hättest du uns
aber ruhig früher erzählen können.
Comunque, non mi stupisce che tu abbia voluto
nascondere l'esistenza di un posto così bello.
E você ficou escondendo um
lugar maravilhoso como esse.
А я поражаюсь,
какую красоту ты прятала от нас.