It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
Our ancient ancestors gazed 
at the stars, read the winds,
تأمّل أسلافنا القدامى النّجوم وأوّلوا الرّياح
Seit jeher beobachteten unsere Vorfahren
die Sterne und bestimmten die Windrichtung,
Nuestros ancestros contemplaban
los astros, interpretaban el viento,
Nuestros ancestros contemplaban
los astros, interpretaban el viento,
Jadis, nos ancêtres observaient
les étoiles et la direction du vent,
Fin dall'antichità, i nostri antenati
Nosso ancestrais olhavam as
estrelas, observavam o vento,
Наши предки наблюдали за звёздами,
прислушивались к песне ветра,