Uzuki has lost sight of herself and lost her smile, but Mio and Rin still believe in her, so they wait for Uzuki to come around. In response to her friends' faith, Uzuki visits 346 Pro, but she still has no good answer to the indecision that's inside her.
I want to show Nao-chan and
Karen-chan our good side too.
Ich möchte mich auch Nao-chan und Karen-chan
von unserer guten Seite präsentieren.
Hay que mostrarle nuestro mejor lado
a Nao-chan y Karen-chan.
Hay que mostrarle nuestro mejor
lado a Nao-chan y Karen-chan.
Je veux redorer notre blason
auprès de Karen et Nao.
Voglio che Nao-chan e Karen-chan
vedano il nostro lato migliore.
Mas quero mostrar à Nao-chan e à 
Karen-chan nosso lado bom também.