After deposing Gustave and incorporating their northern region into their domain, the Seven Light Faith has become a danger the empire cannot ignore.
Though just as Tsukasa was preparing for matters to get even busier as their war against the empire picked up, their doctor, Keine, warns both Tsukasa and Ringo that they've been overworking themselves.
With doctor's orders to rest and recuperate, Tsukasa proposes taking a stroll through the city with Ringo during their time off. But is this a date? While Ringo may be the world's greatest scientist, she's ignorant and helpless when it comes to romance. She tries consulting her friends on the matter, but it doesn't help assuage her fears or anxieties. But then Shinobu teaches her a secret plan.
How will their date ultimately go?
So you're saying the Azure Brigade is 
trying to pocket that golden statue?
تقصد بالقول إذًا أنّ لواء الأزرق السّماويّ 
يحاول الاحتفاظ بذلك التّمثال الذّهبيّ؟
Du meinst, die Azur-Brigade
hat sie einkassiert?
¿Dices que quieren enriquecerse
con la estatua de oro?
¿Dices que quieren enriquecerse
con la estatua de oro?
Mais alors, la troupe Azur
aurait dérobé la statue ?
Quindi stai dicendo che la Brigata Azzurra
sta cercando di intascarsi quella statua d'oro?
Então quer dizer que a Brigada Azul Celeste
está tentando roubar aquela estátua de ouro?
То есть Лазурный отряд
пытается украсть золотую статую?