Izumi here. I’d never realized before just how hard Ryouma has worked for my sake… how many things he’s done for me, and how much I mean to him. Sorry it took me so long, Ryouma. But now, I finally know what my honest feelings are. So now it’s my turn to tell you how I feel! Wait for me, Ryouma. “I need to see Ryouma right now! I want to hold him in my arms right now!!”
You said it wasn't because you 
were despairing again, right?
Du meintest, es wäre diesmal
nicht aus Verzweiflung, oder?
Dijiste que no era por desesperación 
otra vez, ¿verdad?
Bueno, dijiste que no era 
por desesperación...
T’as dit que c’était pas
à cause d’un coup de blues…
Você disse que não estava em 
desespero como da outra vez, né?