30-year-old virgin Kiyoshi Adachi discovers he has the ability to hear people's thoughts when he touches them. It's mostly a daily annoyance, until his powers reveal that his handsome and popular coworker Yuichi Kurosawa only has eyes for him!
If I were someone who could touch people, 
I wouldn't be a virgin at my age.
Doch wenn ich keine
Berührungsängste hätte,
Si pudiera tocar a la gente,
no seguiría siendo virgen a mi edad.
Si pudiera tocar a la gente,
no seguiría siendo virgen a mi edad.
Mouais, si t’étais du genre tactile,
Se fossi uno che tocca la gente senza problemi,
Se eu fosse alguém capaz de tocar as pessoas,
não seria virgem na minha idade.
Если бы не стеснялся прикосновений —
давно бы с девственностью распрощался.