Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
From what I hear, Kita High's
culture festival is really top-notch.
.وقفًا لما سمعت، مهرجان ثانوية كيتا الثقافيّ من الدرجة الأولى
Dicen que su festival es de alto nivel.
Dicen que su festival es de alto nivel.
Il paraît que leur festival
est de très bonne qualité.
Pare che il loro festival culturale
 sia di alto livello, a detta di molti.
E parece que o nível do festival
cultural deles é bem alto.
Говорят, на фестивале
они год от года держат марку.