Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
and it will feel like time's moving in slow 
motion. Then she'll see how manly he is!
وسيبدو كأنّ الوقت يمضي بطيء الحركة
ثمّ سترى مدى رجولته
als würde sich alles
in Zeitlupe bewegen.
y parecerá que todo se mueve
en cámara lenta. Verá lo viril que es…
y parecerá que todo se mueve
a cámara lenta. ¡Verá lo viril que es…
Un peu comme en slow motion,
elle sentira sa virilité !
e mentre tutto sembra muoversi a rallentatore, lui si mostra per il maschio che è!
parece que o tempo fica em câmera lenta, 
e então ela vê o macho que ele é!
Время замедляет ход, и она
наконец видит в нём мужчину!