As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
These monkeys are holy beasts, 
messengers of the gods!
Die Affen hier sind
doch Boten der Götter!
Esos monos son bestias sagradas.
Mensajeros de los dioses.
Esos monos son bestias sagradas.
Mensajeros de los dioses.
Les singes sont des envoyés divins,
des animaux sacrés !
In questo santuario, 
le scimmie sono messaggeri divini...
Estes macacos são criaturas
sagradas, são mensageiros de Deus!
Обезьяны — божьи посланники,
священные звери!