War breaks out in the far north, as the Empire's oppression of the mountain people results in a terrifying backlash. With the one competent leader in the Northern Garrison assassinated, the ignorant garrison commander flings the troops headlong into a highly defended, mountainous position, with disastrous results.  Ikta and his friends are kept as part of the reserves for now, but it won't be long until they're thrust into the war as well.
You were in there the whole time?
هل كنتَ في الداخل طوال الوقت؟
Sie haben die ganze Zeit
darin gesteckt?
¿Estuviste ahí todo el tiempo?
¿Estuviste ahí todo el tiempo?
Vous étiez caché dans le chariot ?
È rimasto tutto il tempo
 nascosto lì dentro?
Estava todo o tempo escondido aí?
Вы что, всё это время там прятались?