I've been sitting on my butt all day lately.
In letzter Zeit
habe ich nur gefaulenzt.
Últimamente había estado muy holgazana.
Últimamente estaba siendo muy vaga.
Ultimamente sono stata un sacco di tempo
col sedere incollato alla sedia.
Fazia tempo que eu não mexia
um dedo sequer.