Nyarko is usually happy and hyper, but she's caught a cold and is stuck in bed. Nyarko is smitten by Mahiro, who's being a little nicer than usual. It's then that they get a report that an intruder has shown up at the North Pole. They leave Nyarko behind to recover and find that Mi-go was waiting for them...
Finally, the day has come 
to scream this, Mahiro-san!
¡Por fin llegó el día en el cual 
poder gritar esto, Mahiro-san!
¡Al fin ha llegado el día en el que puedo gritar esto, Mahiro-san!
Finalmente, chegou o dia 
para gritar, Mahiro-san!