Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
You came all the way from Building 13,
،أتيتَ كلّ هذه المسافة من المبنى 13
Da du den ganzen Weg von
Trakt 13 hierher gemacht hast,
ya que vinieron al ala 13
desde tan lejos,
ya que vinisteis del ala 13
desde tan lejos,
Vous vous êtes donné la peine
de vous déplacer jusqu’ici,
siete venuti fin qui dall'Edificio 13,
você veio lá do prédio 13,
Раз уж вы проделали
такой путь из тринадцатого здания,