After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
To protect Akagi's blood, 
I have to stay in tenpai.
Um Akagis Blut zu schützen,
muss ich in Tenpai bleiben.
Debo quedarme en tenpai para 
proteger la sangre de Akagi.
Debo quedarme en tenpai para 
proteger la sangre de Akagi.
Je dois défendre mon tenpai à tout prix,
pour protéger le sang d’Akagi.
Devo restare in tenpai
per proteggere il sangue di Akagi.
Para proteger o sangue de Akagi,
 tenho que ficar em tenpai.