Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Oh my... what a waste of tea.
يا إلهي... هذا تبذير للشاي
Wir trinken noch zu viel Tee.
Me harás beber demasiado té.
Por tu culpa voy a beber un montón.
Allons, on va boire trop de thé.
Ah, berrai troppo tè, così...
Ah, mas é um desperdício de chá!
Ох, в меня столько чая не вместится.