Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
You're Yae's brother,
Kokonoe Jutaro-san, correct?
أنتَ أخو ياي، كوكونوي جوتارو-سان، صحيح؟
Du bist Yaes Bruder,
Eres el hermano de Yae,
Jutaro Kokonoe, ¿correcto?
Eres el hermano de Yae,
Jutaro Kokonoe, ¿correcto?
Vous êtes bien Kokonoe Jûtarô,
le frère de Yae ?
Tu sei il fratello maggiore di Yae,
Você é o irmão da Yae, Kokonoe Jutaro?
Вы брат Яэ, Коканоэ Дзютаро, верно?