The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
It's all thanks to you that we were 
able to stop the boys from peeping,
بفضلك تمكنّا من منع الفتيات
،من استراق النّظر
Dank dir wurden die Jungs aufgehalten.
Gracias a que impediste
que los chicos espiaran,
Gracias a que impediste
que los chicos espiaran,
Grâce à toi, on a pu les stopper.
È grazie a te se siamo riusciti a fermare 
i ragazzi che volevano sbirciare,
Graças a você, impedimos que
os meninos nos espiassem.
Благодаря тебе мы не дали мальчишкам 
подсмотреть за девушками,