Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
It frustrates me not to see
a prodigy like you play!
!إنه يحبطني ألا أرى معجزة مثلك تلعب
Dass ich nie wieder dieses unglaubliche
Talent sehen. Ich will das nicht!
¡Me frustra no ver jugar
a un prodigio como tú!
Me jode no ver jugar
a un genio como tú.
Je suis déçu de ne plus voir
le prodige du water-polo à l’œuvre.
Fico frustrado por não ver um
prodígio como você jogando!