After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Shoot! He's gonna kill me!
Oh, verdammt! Jetzt bringt er mich um!
¡Carajo! ¡Me va a matar!
Et merde…
Droga, ele vai me matar!