The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
You can tell he's the son of the Shogun!
!من البديهيّ أنه ابن شوغون
Man erkennt sofort,
dass er der Sohn des Shoguns ist!
¡Se ve que es el hijo del shogun!
¡Se nota que es el hijo del shogun!
Le digne fils du shogun.
Si vede che è il figlio dello shogun!
Dá para ver que ele é filho do Shogun!
Меньшего от сына сёгуна не ждёшь!