After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
A relentless assault of exhaustion, 
the hot spring, and a wood stove.
،هجوم متواصل للإعياء، والنّبع  السّاخن
وموقد حطب
Nach der Erschöpfung des Aufstiegs
die Verführung durch Onsen und Holzfeuerofen.
La combinación del cansancio,
los baños termales y una chimenea.
La combinación del cansancio,
los baños termales y una chimenea.
Randonnée, bain et poêle à bois :
combo fatal.
L'assalto implacabile della stanchezza,
le terme e una stufa a legna.
Um ataque implacável de exaustão,
termas e um fogão a lenha.
Усталость с горной дороги, тёплая водичка
и жаркая печка разят наповал.