Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
And I thought winter would be too slow.
وظننت أنّ الشتاء سيكون متأخّرًا جدًّا
Und Winter wäre
schon etwas lang.
Y pensé que el invierno 
sería demasiado tarde.
Y pensé que el invierno 
sería demasiado tarde.
E penso che in inverno sarebbe troppo tardi.
Já o inverno seria distante demais.