Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
The Legion Raid that they said the 
Japanese couldn't have beaten...
Das war ein Legion Raid, den japanische
Spieler für unmöglich hielten.
Era un raid de legión que decían que 
ningún japonés podría terminar.
réputée imprenable
pour des joueurs japonais ?
Il legion raid che si diceva
 che i giapponesi non avrebbero completato.
Aquela era a Legion Raid,
А ведь это был рейд уровня «Легион» —
считалось, что японцам он не по силам.