Rudeus is settling into school life and growing better acquainted with the enigmatic Silent Fitz. But when his efforts to teach Zanoba hit a roadblock, his new friend proposes a drastic solution.
But following the Man-God's 
advice brought us together,
،لكن باتباع نصيحة الرجل الإله الذي جمعت بيننا
Aber wenn ich mich an Hitogamis Rat halte
Pero seguí el consejo de Hitogami
Pero seguí el consejo de Hitogami
Mais puisque j’obéis à Homodeus,
Ma se continuo a muovermi
 seguendo le direttive del Dio-uomo,
Mas estou seguindo o que o Deus-Humano
aconselhou e ao lidar com ele,
Впрочем, я просто следую
провидению Бога людей.