Luciel makes his intrepid, if reluctant, trip the Holy City of Shurule, where he learns more about the Church and what he'll be doing there. Is this a setup? Or just another stepping stone on the path to survival?
Welp, you better work hard enough to earn
that spell tome you got for free.
حسناً، حريّ بك أن تعمل بجدٍّ بما يكفي لتعلّم
مجلّد التّعويذات الّذي اكتسبتَه مجّاناً
Streng dich an, damit es das Magiebuch,
das du gratis bekommen hast, wert war.
Más te vale trabajar duro para ganarte
ese libro mágico que te regalaron.
Más te vale trabajar duro para merecer
el libro mágico que te regalaron.
Tu as reçu un grimoire gratuit,
fais-en bon usage.
खैर, बेहतर होगा तुम उस जादुई किताब को
खरीदने के लिए पर्याप्त मेहनत करो।
Beh, cerca di impegnarti
quanto basta per ripagare
É bom você trabalhar para merecer
o livro de feitiços que ganhou de graça.
Ну, отрабатывай книгу заклинаний,
что досталась бесплатно.