Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Saturday nights are perfect 
for fooling around!
!ليالي السّبت مثاليّة للّهو
Samstagabend ist doch
für Nachtschwärmer da!
Los sábados por la noche
son para hacer locuras.
Los sábados por la noche
son para hacer locuras.
Qui dit samedi dit sortie nocturne !
Se dobbiamo uscire di sera, 
non c'è giorno migliore che il sabato!
O sábado à noite é perfeito
para se divertir!
В субботу вечером так и хочется пошалить!