Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
I was left behind and entrusted
to Hachi the Raccoon Dog,
،تمّ تركي خلفهما، ووُضعت بين يديّ الكلب الراكون هاتشي
Sie ließen mich allein zurück und
vertrauten mich Hachiemon dem Tanuki an,
Yo quedé atrás y me dejaron a Hachi,
el perro mapache,
Yo quedé atrás y me dejaron
a Hachi, el tanuki,
À cette époque, Hachiemon
m’avait prise sous son aile
Io, rimasta sola,
 Fui confiada ao Hachi, o cão-guaxinim,
Я осталась на попечении демона-барсука
Хатиэмона, который отнёс меня