Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
What you need to do now is end whatever 
has caused time to turn backwards.
ما عليك فعله الآن هو إنهاء
.ما سبّب رجوع الزمن للوراء
Wir müssen diesem Zeit-Zurückdreh-
Phänomen ein Ende setzen!
Nous devons maintenant
rétablir la bonne temporalité.
Ciò che devi fare ora è eliminare
qualunque cosa abbia fatto riavvolgere il tempo.
Você precisa é acabar com seja lá
o que for que reverteu o tempo.
Сейчас тебе нужно лишь положить
конец тому, что повернуло время вспять.