As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Sorry about him. He has no discipline.
نعتذر بشأنه، لا تهذيب لديه
Verzeih ihm. Er ist schlecht erzogen.
Lo siento. No tiene disciplina.
Lo siento. No tiene disciplina.
Je suis désolé.
Il ne respecte rien.
Perdonalo, non sa proprio trattenersi.
Me desculpe por ele. 
 Ele não tem disciplina.