Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
Tomo-chan, is the school much farther?
أخبريني يا تومو-تشان، كم تبعد المدرسة؟
Tomo-chan, ist es noch
weit bis zur Schule?
Tomo-chan, ¿falta mucho para llegar?
Tomo-chan, ¿falta mucho para llegar?
S-Senti, Tomo-chan,
manca ancora molto alla scuola?
Ei, Tomo-chan, ainda 
estamos longe da escola?