Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
Another day, another sacrifice of sleep time
for the praise and glory of "school."
يوم آخر وتضحية أخرى بالوقت المخصّص للنوم
"لأجل مجد "المدرسة
Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich
die Schule mit meiner Anwesenheit beehre.
Otro día que malgastaré mi valioso
tiempo en la aburridora escuela.
Hoy también pasaré mi valioso
tiempo en el aburrido instituto.
Je vais encore sacrifier
mon précieux temps à leur sainte école.
E anche oggi omaggerò la scuola
Acho que terei que dar
 o meu precioso tempo
Опять жертвуем школе
своё драгоценное время.