On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
No, I can't get all worked up!
!كلا، يجب أن أتمالك نفسي
Nein, ich werde aufgeregt!
¡No, no puedo emocionarme!
¡No, no puedo emocionarme!
Oh non,
je vais être excitée…
No, non devo emozionarmi!
Não, eu estou ficando animada!
Нет, возьми себя в руки!