Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
Tsubasa worked harder than anyone.
Tag für Tag trainierte er hart.
Y se esforzó más que nadie.
Y se esforzó más que nadie.
Et il a fourni
des efforts hors du commun.
e si è sforzato più di chiunque altro.
Tsubasa treinou mais do
que qualquer um.
Тренировался на пределе возможностей.