Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Could someone have cast paralysis magic on us?
هل يُعقل أن يكون شخص قد استخدم سحر
شل الحركة علينا؟
Hat uns etwa jemand
mit Lähmungsmagie verzaubert?
¿Nos habrán lanzado
un conjuro de parálisis?
¿Nos habrán lanzado
un conjuro de parálisis?
Quelqu’un nous a jeté
un sort de paralysie ou quoi ?
Non è che qualcuno ci ha lanciato
 una magia paralizzante?
Será que alguém lançou um
feitiço paralisante em nós?
Неужели кто-то незаметно
наложил на нас паралич?