At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I want to invite Saitou-san to 
go the bonfire with me, but...
أريد دعوة سايتو-سان لحفل
...نار المخيّم معي، ولكن
Ich würde Saitō-san so gern
zum Lagerfeuer einladen …
Me gustaría invitar a Saitou
a ir conmigo a la hoguera.
Jo, me gustaría invitar a Saitou
a ir conmigo a la hoguera.
J’aimerais inviter Saitô
au feu de camp…
Accidenti, vorrei invitare Saito-san al falò...
Quero convidar a Saitou para dançar
na frente na fogueira comigo, mas...
Я хотел пригласить Мино
 сходить вместе к костру, но...