Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
I'm impressed you can lie about that 
like you don't know what's going on.
أنا منبهر من قدرتك على الكذب
.كأنّك تجهل ما الّذي يحدث
Nicht viele vermögen, solche Lügen
aufzutischen, ohne eine Miene zu verziehen.
Me asombra que puedas fingir
que no sabes lo que está pasando.
Me asombra que puedas hacer
que no sabes lo que está pasando.
Je ne te croyais pas capable
de mentir comme tu respires.
तुम ऐसे झूठ बोल सकते
हो जैसे कुछ जानते ही नहीं।
Dire simili menzogne con quell’espressione.
Fico impressionado que minta sobre isso,
como se não soubesse o que está acontecendo.
Даже бровью не повёл,
когда ложь полилась из твоих уст, Кнуд!