It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
I've only heard rumors,
 so I'm not sure how strong she really is.
سمعت إشاعات فقط، لذلك أشّكّ
.من الأساس في أنّها قويّة على الإطلاق
Mir kamen nur Gerüchte zu Ohren,
daher bezweifle ich, dass sie was auf dem Kasten hat.
Solo escuché rumores,
así que dudo que fuera tan poderosa.
Solo escuché rumores,
así que dudo que fuera tan poderosa.
Je doute qu’elle soit aussi forte
que les rumeurs le prétendent.
Erano solo delle voci, per cui 
dubito che sia davvero tanto forte.
Só ouvi rumores, então tenho minhas
dúvidas de que seja realmente forte.
Но слухи о её силе — это лишь слухи,
и наверняка сильно приукрашены.