Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
I'll make sure our lady is taken 
care of during your absence.
Solange du nicht da bist,
kümmere ich mich ums Fräulein.
Me aseguraré que la señora
esté bien en tu ausencia.
Me aseguraré de que la señora
esté bien en tu ausencia.
Je m’occuperai aisément
de dame Tisalia en ton absence.
Durante la tua assenza mio occuperò io della signora.
Eu cuidarei muito bem da senhorita
enquanto você estiver ausente.
Я позабочусь о госпоже 
в твоё отсутствие.