Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Nuk-kun, what's the big deal?
 It's just us girls here.
نوك-كن، ما المشكلة؟ لا يوجد
سوانا نحن الفتاتان
Was redest du da, Nukkun?
Wir sind hier doch unter Mädchen.
¿Qué dices, Nukkun?
Si las dos somos chicas.
¿Qué dices, Nukkun?
Si las dos somos chicas.
Oh, ça va, Nukku,
on est entre filles…
Ma dai, Nuku...
Siamo tra ragazze, non devi essere in imbarazzo.
Estamos entre meninas,
Nukkun, do que você tá falando?
Нукусик, тут одни девочки,
кого стесняться?