Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
And we're still obeying
the Board's orders? It's wrong!
وما زلنا نطيعُ أوامر المجلس؟ هذا خطأ
Und wir folgen blindlings
dem Ausschuss? Das ist falsch!
¿Seguiremos obedeciendo 
las órdenes del comité?
¿Seguiremos obedeciendo 
las órdenes del comité?
je pense qu’on devrait réfléchir
avant d’agir.
Ainda vamos obedecer
 o Conselho? É errado!