As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
It was an experiment run by Leslie Seltzer 
of the University of Wisconsin-Madison.
كانت تلك تجربة قام بها ليسلي سيلتزر 
.من جامعة ويسكونسون-ماديسون
Das war ein Experiment, das Leslie Seltzer von der
University of Wisconsin-Madison durchgeführt hatte.
C’est une expérience de Leslie Seltzer
de l’université du Wisconsin.
Era un esperimento condotto da Leslie Seltzer
dell'Università del Wisconsin-Madison.
É um experimento de Leslie Seltzer,
da Universidade de Wisconsin-Madison.
Эксперимент Лесли Селцер из 
Висконсинского университета в Мадисоне.