Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Were you hoping to see 
a movie or go shopping?
هل كنتِ تتمنّين رؤية فيلم أو الذّهاب للتسوّق؟
Wolltest du etwa ins Kino
oder shoppen gehen?
¿Querías ir al cine o de compras?
¿Querías ir al cine o de compras?
T’aurais préféré
une sortie ciné ou shopping ?
Volevi fare qualcosa 
come vedere un film o fare shopping?
Estava querendo ir ao cinema
ou sair pra fazer compras?
Ждала кино или похода
по магазинам?