Akutagawa catches the flu. Ichiyo does everything in her power to help him, but she just can’t seem to make things work.
but are they really capturing and 
expressing his inner qualities?
لكن هل يتقمّصون ويعبّرون عن صفاته الدّاخليّة؟
aber können sie seine Persönlichkeit
auch von innen einfangen?
Pero ¿seguro que capturan
la esencia del objetivo?
Mais est-ce qu’ils peuvent
saisir le personnage ?
ma riescono davvero a catturare
ed esprimere le sue qualità interiori?
Mas eles estão realmente capturando e
expressando suas qualidades interiores?
Но смогут ли они уловить 
соответствующие выражения?