With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
I'll appeal to the student council 
to grant us the use of a club room.
سأطلب من مجلس الطالبات أن يخول لنا استخدام غرفة للنادي
Ich versuche vom Schulkommittee einen 
neuen Raum für uns zu bekommen.
Veré si puedo conseguir una sala para
nosotros con el comité estudiantil.
Je vais demander au conseil
s’il n’y a pas une salle libre.
Eu vou falar com o comitê da escola para
que nos arranjem uma sala de clube.