As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
We've been taught all this time
that the enemy is within us,
،علّمونا طوال هذا الوقت أنّ العدوّ داخلنا
Uns wurde bisher beigebracht,
unser Feind liege in uns selbst.
Nos enseñaron que el enemigo
somos nosotros mismos
Nos enseñaron que el enemigo
somos nosotros mismos
Jusqu’à présent, on nous a toujours dit
que l’ennemi était en nous,
Finora ci è stato insegnato
che il nemico è dentro di noi
Até o momento, nós pensamos
que o inimigo está dentro de nós,
Нас всё время учили,