Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
She's had a scary look on her face ever 
since Ai-chan started doing solo stuff.
كان الخوف يعلو ملامح وجهها منذ
بدأت أي-تشان بأعمالها الفرديّة
Seit Ai solo unterwegs ist,
hat sie so einen gruseligen Blick drauf.
Su expresión cambió
desde que Ai empezó a trabajar sola.
Su expresión cambió
desde que Ai empezó a trabajar sola.
Depuis qu’Ai a débuté en solo,
elle a souvent l’air sombre.
Da quando Ai-chan si sta dedicando ai progetti da solista,
Ela está assim desde que a Ai-chan
começou com as atividades solo.
Она ходит со страшным выражением лица
с начала сольной карьеры Аи.