After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
"Card Rock-Paper-Scissors" makes 
it sound like some kid's game.
"اسم "لعبة ورق حجر-ورق-مقص
.تجعلها تبدو كلعبة أطفال
„Schere-Stein-Papier-Kartenspiel“
klingt wie die Idee eines Grundschülers.
"Piedra, papel o tijeras de cartas"
suena como un juego de niños.
"Piedra, papel y tijeras de cartas"
suena como un juego de niños.
Le nom « Shifumi aux cartes »
fait trop jeu d’écolier.
"Morra cinese con le carte"
lo fa sembrare un gioco da bambini.
"Janken de cartas" faz parecer que é
uma brincadeira de criança.
«Карточная игра в камень-ножницы-бумага» 
звучит как-то по-детски.