The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Oh, no! He's been pushed back to the edge!
!لا! لقد دُفع إلى الحافة
Verdammt. Er ist schon am Rand des Rings!
¡No! ¡Está en el borde!
¡No! ¡Está en el borde!
Il est déjà au bord du cercle !
Oh, no!
Ah, não! Ele está no limite do ringue!
Блин, он оттолкнул его к краю!