Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
I mean, the third-years are 
all leaving the club, right?
أقصد بأنّ كافّة طُلّاب السّنة الثّالثة
يُغادرون النّادي، صحيح؟
Die Schüler im dritten Jahr steigen
doch danach aus dem Klub aus.
Los de tercero se retiran
después de esto, ¿no?
Los de tercero se retiran
después de esto, ¿no?
Bah, tu sais,
les terminale s’en vont, après ça.
Riflettici, quelli del terzo anno
lasceranno presto la scuola, giusto?
É que o pessoal do terceiro
ano vai sair depois disso, né?
Ну так двенадцатиклассники
после «Феста» от нас уходят.