Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
You know those people who confess by text?
 I think that's pretty shitty lol
 (Where did that even come from, right?)
 Okay, good night!
تعلمين أولئك الذين يعترفون عبر الرّسائل النصية
 أعتقد أنه تصرف سيئ للغاية ههه
 (من أين أتى هذا أصلاً، صحيح؟)
 !حسناً، تصبحين على خير
Manche Leute gestehen ihre Liebe per Messenger.
Die sind echt das Letzte, lol
(Keine Ahnung, wie ich darauf jetzt komme)
Dann mal gute Nacht!
(No te asustes)
(No te asustes)
Ça craint vraiment trop,
ce genre de chose par SMS.
"Non so, a volte ci sono tizi che si dichiarano tipo 
via mail, certo però quelli sono proprio il peggio!  "
"Sabe aquelas pessoas que se 
 confessam por mensagem?
Кто вообще признаётся по смс?
 Хуже не придумаешь, лол
 (Кто это придумал?)
 Ладно, спокойной ночи!