Against Teitoku's batters, Haruka pitches an immaculate inning, before Kotesashi's leadoff, Todo, hits a home run on the very first pitch he faces. As everyone holds their breath, the fated showdown between Haruka, Kei, and Kokuto begins!
Joking around on a sacred battlefield...
‫المزاح في ساحة معركة مقدسة...
Ein dummer Scherz auf dem
heiligen Boden des Spielfelds …
Hacer bromas estúpidas
en el campo de batalla
Hacer el gilipollas
en el campo de batalla
Faire des blagues
dans ce lieu de compétition sacré,
Scherzare in un luogo così sacro...
Fazendo piada em um
campo de batalha sagrado...
Ты осквернил нашу священную арену
дурацкой шуткой.