Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
Tonight?! The other side has guns!
!الليلة؟! يمتلك الآخرون مسدسات
Heute Nacht?
Aber die anderen haben Pistolen!
¡¿Esta noche?! ¡El otro bando tiene armas!
Ce soir ?
Ils ont des flingues, en face !
Essa noite? O outro lado tem armas!