Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
My goal is here, and nowhere else!
!هدفي هنا وليس في أيّ مكان آخر
Mein Ziel war es immer nur,
hier zu spielen!
¡Mi objetivo está aquí y solo aquí!
¡Mi objetivo está aquí y solo aquí!
J’ai pas d’autre objectif que ça.
Il mio obiettivo è qui, e qui soltanto!
Meu objetivo é o time
de futebol do Kakegawa!
Я добьюсь своего только
 со школьной командой!