Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Y-You were so cool... 
and then you ruined it, you idiot.
.كـ-كنت رائعًا جدًا... ثم أفسدت الأمر أيها الغبي
D-Dabei warst du gerade so cool.
Estuviste genial.
Pero lo arruinaste, tonto.
Has estado increíble.
Pero te lo has cargado, tonto.
Tu t’es montré classe,
mais ça casse tout, idiot.
S-Sei stato così figo, poco fa.
V-Você foi tão bem...
e depois estragou tudo, idiota.
Т-ты был таким классным,