It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
but it's not an offer that 
comes around often, so...
لكنّه ليس عرضًا قد يحصل 
...عليه المرء عادة، لذلك
So ein Angebot scheint es
aber nicht oft zu geben.
Y como algo así no pasa todos los días…
Y como algo así no pasa todos los días…
Mais il paraît que c’est rare,
venant d’eux.
Pare sia una proposta che non fa molto spesso.
mas parece que não é
algo tão comum, então...
но грех было упускать такую возможность…