On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
But I wasn't able to get any honey.
.لكني لم أتمكن من الحصول على أيّ عسل
Trotzdem konnten wir keinen Tropfen
von dem kostbaren Honig ergattern!
Pero al final no conseguimos
la dichosa miel.
Pero al final no conseguimos
la dichosa miel.
Mais on n’a pas réussi
à avoir le fameux miel…
Però alla fine non abbiamo recuperato
neanche una goccia di miele.
Mas não consegui
pegar nenhum mel!
Так ведь я не смогла добыть мёда...