While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
It took time, but we've finally grown closer.
Es hat lange gedauert, aber wir
haben uns endlich etwas angenähert.
Tardamos un tiempo,
pero logramos acercarnos.
Llevó su tiempo, pero poco a poco
hemos ido cogiendo confianza.
Ça avait pris du temps,
mais on s’était enfin rapprochées…
Ci è voluto del tempo,
Demorou um tempo, mas nos aproximamos.
Со временем мы наконец-то поладили.