The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
I can't let this chance to take on
 Tanuma Souichi pass me by!
!لا أستطيع أن أدع فرصة مواجهة تانوما سويتشي تفوتني
Ich muss die Chance nutzen,
gegen Souichi Tanuma antreten zu können.
¡no puedo perderme la oportunidad
de desafiar a Souichi Tanuma!
¡no puedo perder la oportunidad
de desafiar a Souichi Tanuma!
ça m’a donné envie de saisir
la chance d’affronter Sôichi Tanuma.
mi è venuta voglia di non perdere l'occasione
Não posso deixar essa chance de enfrentar
Tanuma Souichi passar por mim!
Я не упущу шанса сразиться
с Соити Танумой!