In a PLANT, Athrun has a day off after a long time and drives to Lacus’ mansion for a visit. Clyne’s estate is located at an exclusive residential area in PLANT, and the two happily enjoy chatting.
One week might seem like eternity...
...الأسبوع يمر وكأنه دهر
Eine Woche mag wie
eine Ewigkeit erscheinen,
Una semana de prisión
puede parecer dura,
Una semana de prisión
puede parecer dura,
Rester ici une semaine, dur dur…
Uma semana parece 
durar uma eternidade.