Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
and select winners go on to represent their 
nation in an international competition.
يتأهلّون إلى المسابقة الرئيسيّة لتمثيل 
.بلدهم في المسابقة العالميّة
durchs Finale schaffen, repräsentieren
ihr Land beim internationalen Wettbewerb.
entre los que aprueban
dos rondas de exámenes.
entre los que aprueban
dos rondas de exámenes.
pour peut-être représenter la région
au concours national.
saranno i rappresentanti ad una gara su scala nazionale.
e quem se classifica, representa
o país na competição internacional.
и те, кто пройдут,
поедут на мировой этап.