Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Looks like the soccer team of some podunk
 junior high was willing to take you in.
.يبدو أنّ فريق كرة قدم لإعداديّة في قرية معزولة قبل بضمّك إليه
dass dich dein Heimatteam in der
Mittelschule einfach aufgenommen hat.
Parece que el equipo de
 una secundaria de pueblo te aceptó.
Parece que el equipo de un instituto
de pueblo te dejó un hueco.
J’imagine que ce club de péquenauds
a fini par t’accepter.
Almeno ti ha accolto una squadra 
di calcio nella campagna sperduta!
Parece que o time de várzea da roça 
resolveu de te aceitar, né?
Хоть в этой дыре нашлась команда,
согласившаяся тебя приютить!