Whoever gets more votes for their production of “Snow White” for the cultural fair, get to dance with Aki afterwards. The battle has begun between Masamune and Kanetsugu. Suddenly, something rather unexpected happens to the both of them...
Not good. Class Rep, the scenario 
you thought up is starting to waver.
هذا ليس جيّدًا، النص الذي عملتِ
.عليه بدأ يضطرب يا ممثّلة الصف
Ach du grüne Neune, die Klassensprecherin
verliert ihre eigene Geschichte aus den Augen …
No va bien. Delegada, el escenario
que planeaste se desmorona.
No va bien. Delegada, el escenario
que planeaste se desmorona.
Ça craint, Futaba dévie
de son scénario de base.
Così non va, Rappresentante. La scena che ti eri 
immaginata sta iniziando a incrinarsi.
Essa não. Representante, o enredo que
 você inventou está transparecendo.
Вот блин... Староста, твоя мысль
пошла куда-то не туда.