The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
I don't think anything so formal or
 stuck-up existed in the first place.
.لا أظنّ أنّ شيئًا رسميًّا أو مقيّدًا كهذا كان له وجود من الأساس
À mon avis,
rien de tel n’a jamais vraiment existé.
Per come la vedo io, tutte queste formalità
 non ci sono mai state.
Eu não acho que não existiam
essas coisas no começo.
Вряд ли тогда существовали такие
формальности или ограничения.