The Amusement Club is cleaning the club room in preparation for new students and perhaps new members.  Opening a mysterious closet they discover a device that sends Akari back in time, with she takes as a chance 

to fix her mistakes.
You really came from the 
future in this thing?
¿De verdad viniste del futuro en esto?
¿De verdad que has venido del futuro con esto?
Você veio mesmo 
do futuro nesta coisa?