Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
Oh, Himeko, you get embarrassed so easily.
Du wirst so schnell verlegen, Himeko!
Il t’en faut peu pour être gênée, Himeko.
Himeko, você fica envergonhada tão fácil.