Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
If an exceptional retainer is lost,
the lord's fate, too, becomes precarious.
Ohne seinen überragenden Vasallen
ist auch das Schicksal des Herren prekär.
Si un siervo excepcional se pierde,
el destino de su amo también se debilita.
अगर एक काबिल सेवक खो जाए
तो मालिक भी कमजोर पड़ जाता है।
Se um retentor excepcional é perdido,
o destino do lorde se torna incerto.