Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
Screw it! I'm taking a paid day off tomorrow!
!يكفي! سآخذ الغد إجازة
Verdammt! Morgen nehme ich mir einfach frei!
Heute gibt's ausländische Serien und Wein!
¡Me tomaré el día libre mañana!
¡Mañana me tomaré el día libre!
Je vais prendre un jour de congé !
Al diavolo! Mi prendo un giorno di ferie domani!
Droga! Vou usar meu
banco de horas amanhã!
К чёрту всё! Возьму на завтра отгул!