Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
I can't just go away and leave behind 
all the people still sleeping here.
لا أستطيع الرحيل وترك كلّ الناس
الذين ما زالوا نائمين هنا
Ich kann all die Schlafenden nicht
allein lassen und verschwinden.
No puedo irme y dejar
a todos los que siguen durmiendo.
No puedo irme y dejar
a todos los que siguen durmiendo.
Je ne peux pas m’en aller
Non posso andar via e lasciarmi alle spalle
tutta questa gente ancora addormentata.
Não consigo ignorar essas pessoas
que estão adormecidas aqui e sair.
Я не могу бросить всех 
и куда-то сбежать. Ни за что.