Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
I know it's past due, but we'll all 
help shoulder your worries, okay?
أعلم أنّ هذا متأخّر، لكنّنا سنساعدك 
جميعًا على تخفيف قلقك، اتّفقنا؟
Es ist vielleicht zu spät, aber wir
werden deine Sorgen auf uns nehmen.
Sé que es tarde, pero todos te ayudaremos
a cargar con tus preocupaciones, ¿bien?
Sé que es tarde, pero todos ayudaremos
con tus preocupaciones, ¿vale?
C’est un peu tard,
Adesso forse è tardi per dirtelo,
Eu sei que demorou, mas vamos aceitar
as suas inseguranças, tá bom?
Знаю, поздно говорить,
но мы готовы принять твои тревоги.