On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
Show or not, Nozomi-chan's tears are real!
!عرض أو لا، دموع نوزومي-تشان حقيقية
Aber Nozomi-chans Tränen sind echt!
Pero Nozomi-chan
está llorando de verdad.
Pero Nozomi-chan
está llorando de verdad.
Peut-être, mais Nozomi pleure
pour de vrai !
Spettacolo o no, 
le lacrime di Nozomi sono vere!
Espetáculo ou não, Nozomi-chan
 está chorando de verdade!