The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
But if you're going to sit here thinking 
about who gets the credit instead, I'm out.
لكن إذا كنتم ستجلسون هنا للتفكير بمن
يحظى بمجد المعركة، فلن أشارك
Wenn ihr aber gerade jetzt
nur an euer Ansehen denkt,
Pero si van a discutir por su honor
sin pensar en nada más,
Pero si vais a discutir por vuestro
honor sin pensar en nada más,
Mais si vous préférez oublier ce détail
et vous prendre le chou pour la gloire,
Se invece intendete star qui a discutere 
di chi si prenderà il merito, io mi chiamo fuori!
Mas se vão ficar discutindo quem fica
com os créditos, eu estou fora.
Но запомните!