It’s the final day of the summer training camp. The batters of the Seido nine are doing all they can to prepare to face top-tier pitchers like Narumiya and Amahisa. That evening, Coach Kataoka starts fielding drills that work the players to the bone. The next day is the drawing to decide which block each school will play in for the summer tournament. What teams will Seido High School be up against?
We need to pressure him with 
focused, strong swings,
علينا الضّغط عليه بضربات قويّة ومركّزة
Wir müssen ihn mit mutigen Schlägen
fortwährend unter Druck setzen.
Hay que aplicar presión
con abanicos concretos y decisivos
Hay que aplicar presión
con abanicos exactos y decisivos
frapper sans hésitation
pour exercer une pression en continu
Scegliete il lancio a cui puntare,
tenetelo sotto pressione con battute potenti e decise,
Precisamos pressioná-lo
com rebatidas sem hesitação e fortes,
Нужно создать давление
 чёткими и мощными замахами