The two big events of summer, watermelon splitting and endless homework, come together in this episode!

Kagura and Princess Soyo wonder if there's a way to make watermelons even tastier, and Gin-san tells them how. However, this somehow leads to the princess getting kidnapped!

With summer break drawing to a close, Seita visits Odd Jobs with the most troublesome of requests: he wants help finishing his summer homework. Speaking of which, have you finished yours?
I heard that the Bon Dancing festival 
on August 17 would have fireworks, too,
سمعتُ أنّ هنالك ألعاباً نارية في مهرجان بون الراقص
 في السابع عشر من أغسطس
Oí que el Bon Odori del 17 de agosto 
tendría fuegos artificiales,
Fiquei sabendo que o Festival de 
Bon-odori no dia 17 teria queima de fogos,