The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Keep calm! Forget the high line!
Drop back and stand your ground!
!ابقوا هادئين! انسوا الخط المرتفع! ارجعوا وقفوا في مراكزكم
Bleibt ruhig!
¡Cálmense, reduzcan la presión!
¡Manténganse bien atrás!
¡Calmaos, reducid la presión!
¡Manteneos bien atrás!
Restez calmes ! Revenez en défense !
Tenez bon !
Non agitatevi!
Fiquem calmos! Esqueçam a linha baixa! 
Fiquem recuados em nosso campo!
Не паникуйте! Высоко не поднимаемся!
Сейчас надо перетерпеть!