Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I'm grateful to you for hitting it back 
in a way that means I don't have to move,
أنا ممتنّ لك لأنّك رددت ذلك بطريقة
،تعني أنّني لست مضطرًّا إلى التّحرّك
Is zwar nett, dass du immer so schlägst,
damit ich mich nich rühren muss,
Agradezco que me la tires
de forma que no tenga que moverme,
Te agradezco que me la tires
de forma que no tenga que moverme,
Merci de faire en sorte
que je n’aie pas à trop bouger,
Mi fa piacere che tu colpisca la pallina
 in modo che non debba muovermi,
Fico muito grato por você ficar batendo de
um jeito que eu não precise me mexer muito,
Спасибо, что отбиваешь так,
чтобы я мог не двигаться,