The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
Let's run! Nothing good's 
gonna come from fighting them!
!لنهرب! لن نجني شيئاً من قتالهم
Rennen wir weg!
Gegen sie zu kämpfen, ist sinnlos!
Fuyons ! On a rien à gagner !
Scappiamo!
Vamos fugir! Lutar não vale a pena!
Бежим! С ними нельзя драться!