While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
Tsubasa's encouragement
and fervor finally roused Team Japan.
Nach der heißen Anfeuerung Tsubasas
Animado por la ira de Tsubasa,
Animado por la ira de Tsubasa,
Ranimé par la colère de Tsubasa,
In risposta alle rabbiose esortazioni di Tsubasa,
As palavras de Tsubasa
encorajam o Japão.
Слова рассерженного Цубасы