The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
It's a grounder to the pitcher, 
and the runner advances to second!
Das ist ein Grounder zum Pitcher
und der Runner ist auf der zweiten.
Batea una rola directo al pitcher 
y el corredor llega a segunda.
Pas très forte,
mais le coureur va en 2e base !
Una rimbalzante verso il lanciatore,
e il corridore vola in seconda!
É uma rasteira para o arremessador
 e o corredor vai para a segunda!