A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
But recently, he's been curious about Dai
and keeps spying on him.
لكن مؤخّراً، بات فضوليّاً حيال داي-كن
ويستمرّ في التجسُّس عليه
Doch nun hat er einen Narren an
Dai gefressen und schaut heimlich zu.
Pero últimamente Dai le da curiosidad
y no deja de espiarlo.
Pero últimamente Dai le da curiosidad
y no deja de espiarlo.
Mais Daï a l'air d'éveiller son intérêt,
il traîne toujours dans les parages.
Ma Dai ha conquistato la sua curiosità 
e ora lo spia in continuazione.
Mas ultimamente ele tem estado curioso
com o Dai, e vem vê-lo escondido.
Но в последнее время Дай заинтересовал
его, и он наблюдает за ним.