Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
Then I end up running and hiding in 
the one thing I'm good at. Games.
ثمّ أهرب وأختبئ في الشيء الوحيد
الذي أبرع فيه، الألعاب
Darum flüchte ich mich in das Spiel,
was ich von allen am besten draufhabe.
Y entonces acabo huyendo y refugiándome
en lo único que domino: los juegos.
Y entonces acabo huyendo y refugiándome
en lo único que domino: los juegos.
Il me reste plus
qu’à me tourner vers les jeux.
Così alla fine non mi resta che rifugiarmi 
nell'unica cosa in cui sono brava, i videogiochi.
Então, acabo fugindo e me escondendo
na única coisa em que sou boa. Jogos.
В итоге ото всех закрылась
и с головой ушла в любимые игры.