The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
Being a part of quiz bowl has 
never felt like such a burden...
لم يكن كوني جزءًا من مسابقات الأسئلة
...عبئًا كما أشعر به الآن
Ich war es noch nie so leid
wie jetzt zu quizzen …
Nunca antes sentí como una carga
el hecho de estar en un torneo…
Estar en un torneo
nunca fue tanto obstáculo…
Pourquoi est-ce soudain
si pénible de jouer au quiz…
Non mi era mai pesato così tanto
far parte di questo mondo...
Ser parte da equipe de quiz nunca
 pareceu ser um fardo assim...
Никогда ещё не было так тяжело 
участвовать в викторине...