Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
Mind your personal space, 
or you're gonna kiss each other again.
اتركا مسافة، وإلّا سوف تُقبّلان بعضكما ثانية
Grrrr!
Están muy cerca.
¿Van a volver a besarse?
Estáis muy cerca.
¿Vais a volver a besaros?
Pas trop près,
vous allez encore vous embrasser.
Siete parecchio vicine.
Vocês estão muito próximas.
Vão acabar se beijando de novo.
Девочки, не так близко…