After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
So long as I have this, ya hafta do what I say!
ما دامَتْ هذه بحوزتي، يجبُ أن تفعلَ ما أُمليه عليك
Solange ich das habe, musst du machen,
 was ich will!
¡Mientras tenga esto, tendrás 
que hacer lo que te diga!
Tant que j’aurai ça, 
tu feras tout ce que je veux.