Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
You won't last a year at this pace.
لن تصمدي عاماً على هذه الخُطى
So hältst du das kaum ein Jahr durch.
A este ritmo, no aguantarás ni un año.
A este ritmo, no aguantarás ni un año.
mais tu ne tiendras pas un an,
comme ça.
Se continui così, non durerai un anno.
Você não vai aguentar
um ano nesse ritmo.
Ты так и года не протянешь.