Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
At the time, an odd faith known as
 the Yue Doctrine had become popular.
آنذاك، انتشرت عقيدةٌ غريبة
تُعرف بمذهب يوي
Damals war ein ungewöhnlicher Glaube,
die Yue-Doktrin, dort weit verbreitet.
Entonces estaba de moda una extraña
religión llamada la Doctrina Yue.
Entonces estaba de moda una extraña
religión llamada la doctrina Yue.
À l’époque, il s’y propageait
une religion étrange appelée culte Yue.
उस समय, यु पंथ नाम का एक अजीब धर्म
 लोकप्रिय हो गया था।
A quel tempo
Na época, havia uma fé estranha chamada
Doutrina Yue que se popularizou.
Тогда распространилась
странная религия — доктрина Юэ.