Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
That little climb is a huge 
opportunity to seize victory.
Dieser winzige Tiefpunkt ist
eine riesige Siegeschance!
Esa subidita es una gran oportunidad
para hacerme con la victoria,
Esa subidita es una gran oportunidad
para hacerme con la victoria,
C’est dans cette cuvette
que se joue la victoire.
Questa breve salita è una grande occasione 
per conquistare la vittoria.
Esta pequena escalada é uma grande
oportunidade de vitória!
Этот подъём — огромный шанс на победу.