Bright is unable to bear the strain of overwork, and collapses with a high fever. M'Quve's forces bomb the White Base's Minovsky particle generators and ECM transmitters, rendering it defenseless. Substituting for Bright is the rookie commander Mirai Yashima, whose lack of situational awareness and experience throw the battle into great disorder and confusion.
Four Sides were destroyed 
during the fighting...
Vier Sides wurden
während der Kämpfe zerstört
Cuatro Sides fueron destruidas por esta
gran guerra, aunque Side 6 sigue en pie.
Cuatro Sides fueron destruidas por esta
gran guerra, aunque Side 6 sigue en pie.
Quatre Sides furent détruits
durant les combats,
Quatro Sides foram
destruídas durante a luta,
В битвах были уничтожены четыре Стороны.