The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
I came to watch because I 
thought it'd be entertaining...
أتيتُ للمشاهدة لأنّي ظننت
أنّ الأمر سيكون مسليّاً
Eigentlich dachte ich,
wir würden was Interessantes sehen …
Vine a ver porque pensé
que sería divertido…
Vine a ver porque pensé
que sería divertido…
Je m’attendais
à un truc marrant…
Sono andata a sbirciare perché pensavo 
che sarebbe stato interessante...
Vim olhar porque achei
que seria divertido...
Я пошла посмотреть,
думая, что будет забавно.