Chidori takes care of 50 Asakura soldiers before dawn when they had their guard down. Enraged, Magara and his forces go after the Oda army. It’s said that his giant blade can break bones even through armor and that makes some of the Oda troops quake in fear.
The head of Kutsukidani, Kutsuki Mototsuna, 
and his forces are standing in our way!
يقف قائد كوتسوكيداني، كوتسوكي موتوتسونا، مع قوّاته باعتراضنا
Das Oberhaupt von Kutsukidani, Kutsuki Motostuna,
und seine Streitkräfte versperren uns den Weg!
l’armée de Mototsuna Kutsuki,
seigneur de la vallée, nous attend !
Il capo di Kutsukidani, Kutsuki Mototsuna, 
e le sue truppe ci sbarrano la strada!
Mototsuna Kutsuki, senhor do Vale Kutsuki,
está bloqueando o caminho com suas tropas!