The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
I don't want the kind of shallow 
relationship where I go without you
لا أريد علاقة سطحيّة حيث أذهب من دونك 
!"فقط لأنّك قلتِ "اذهبن من دوني
Ich will nicht so gefühllos sein und vorgehen,
weil du behauptest, dass du das willst!
¡No seré tan superficial como para irme
sin ti solo porque eso dices!
¡No seré tan superficial como para irme
sin ti solo porque tú lo digas!
Je serai pas la fille cruelle
qui part sans attendre ses amies.
Non voglio un'amicizia superficiale in cui va bene
partire senza di te perché lo dici tu.
Não quero ser a traidora que
vai na frente porque você
Не хочу быть бессердечной, которой
сказали «иди без меня», и она пошла!