Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
There are those who believe the effort you
invest is more important than the results,
هناك من يعتقدون أنّ المجهود الذي تبذله
أكثر أهمية من النتيجة
Manche glauben, dass die Ergebnisse
nicht so wichtig sind wie der Weg dorthin.
Hay quienes creen que el esfuerzo
es más importante que el resultado,
Hay quienes creen que el esfuerzo
es más importante que los resultados,
La société considère
Al mondo c'è chi pensa
Há pessoas que pensam que o resultado 
é mais importante que o meio,
Есть те, кто верит, что приложенные
усилия важнее результата,