After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
C-Can we discuss this tomorrow, 
outside of school?
K-Können wir das morgen
außerhalb der Schule besprechen?
¿Podemos hablar de eso
mañana después de clases?
¿Podemos hablar de eso
mañana después de clases?
Tu veux bien qu’on en parle demain,
genre, ailleurs qu’au lycée ?
P-potremmo almeno
Podemos falar disso amanhã,
fora da escola?
П-поговорим об этом завтра
и не в школе, хорошо?