After a life of cruel wandering, Lin has found a place to be. The good-natured Banba has invited him to join his team of private investigators as well as his baseball team, the Hakata Tonkotsu Ramens. Lin is slowly learning to feel comfortable, but still has a lingering feeling that it won’t last. He remembers his harsh past. He was being raised as an assassin, and the first partner he met was...
If you worry about the batter, 
you'll get a late start.
إن قلقتَ بشأن ضارب الكرات 
فستبدأ متأخراً
Wenn du auf den Batter achtest,
hält dich das auf.
Si te preocupas
por el bateador, irás más lento.
Si te preocupas
por el bateador, irás más lento.
T’occupe pas du frappeur,
ça te retardera !
Se ti preoccupi di cosa fa il battitore,
sarai troppo lento a partire!
Se ficar preocupado com o
rebatedor, vai começar a ir para trás.
Не думай о бэттере, а то окажешься
в невыгодном положении.