Futaro and the girls arrive at camp school. His outfit for the test of courage causes more than just a scare for Nino.
Some even say you'll get together 
just by holding hands once.
Manche behaupten sogar, dieses Schicksal
widerfährt allen, die Händchen halten.
Algunos dicen que solo hace falta
tomarse de la mano.
Algunos dicen que solo hace falta
agarrarse de la mano.
Il paraît que
même se tenir par la main suffit.
Alcuni dicono che basti anche solo
tenersi per mano per mettersi insieme.
Também parece que isso se realiza
bastando estarem de mãos dadas.
Но кто-то говорит, что можно
просто взяться за руки.