Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
So can we? We only live once!
هل يمكننا الحصول عليها؟
!لا يعيش المرء إلاّ مرةّ
Was sagst du? Wäre es okay, einmal im Leben
in einem Campingwagen zu verreisen?!
¿Podemos? ¡Solo se vive una vez!
¿Puedo? Solo se vive una vez.
On peut ?
तो हम ले लें?
हम बस एक ही बार जीते हैं!
Che ne dici?
Podemos? Só se vive uma vez!
Ты не против? Живём-то один раз!