Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
We lived around there for 
a little while a long time ago.
.عشنا بالقرب من تلك المنطقة قبل زمن طويل
Vor langer Zeit lebten wir
dort mal in der Nähe.
Hace mucho vivíamos por aquella zona.
Hace mucho vivíamos por aquella zona.
On a habité un moment
vers là-bas, autrefois.
Beh, un sacco di tempo fa 
abbiamo vissuto in quella zona.
Nós moramos na região por um tempo.
Мы же когда-то
жили там по соседству.