It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Is she dissatisfied with her level or skills?
Meinst du, sie macht sich Sorgen
um ihr Level oder ihre Skills?
¿No está satisfecha con 
su nivel o habilidades?
Serait-ce en lien avec son niveau,
ou avec ses compétences ?
Forse non è soddisfatta del suo livello 
o delle sue abilità?
Ela não está satisfeita com o nível
 ou com as habilidades dela?
Наверное, Акацуки не устраивает 
её уровень и способности?