While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
How lonesome, Chief Taneda.
.يا للوحدة أيّها الرّئيس تانيدا
Das ist der Gipfel der Einsamkeit,
Herr Taneda.
Te veo muy solo, jefe Taneda.
Te veo muy solo, jefe Taneda.
qui boit seul dans un bar pareil,
c’est un peu triste, M. Taneda.
Che tristezza, direttore Taneda.
Que solidão, chefe Taneda.
Настоящее одиночество, начальник Танэда.