Re-watching the fierce battle of the Gunpla Force Tournament, Riku once again yearns to be as strong as the champion. He and Yukio agree to try out the new weapons they've prepared, while Momoka, who has been inspired by them, finally decides to join GBN. The three of them dive into the Dimension, where a Diver who called himself Kyoya asks to accompany them in a Serial Battle mission.
But it's a shame for a girl to be
just a plain guest Diver.
لكن من المؤسف أن تكون فتاة مجرّد
غوّاصة ضيفة
Aber ist doch langweilig, wenn ein Mädchen
sein Dasein im Gäste-Outfit fristen muss.
Pero es una pena que una chica
vaya en un simple Diver de invitada.
Pero es una pena que una chica
vaya en un simple Diver de invitada.
Ce serait un peu triste
de laisser une fille comme ça.
Però...
Mas que pena que a garota seja
apenas uma Diver visitante.
Какая жалость, что девушке приходится 
быть каким-то гостевым дайвером...