Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
I'd like to get right to making money, but...
،أود كسب المال في الحال
...ولكن
Wir müssen möglichst schnell
Geld verdienen …
Me gustaría comenzar
a ganar dinero de inmediato, pero…
Me encantaría empezar a ganar dinero,
 pero…
J’aimerais gagner du blé au plus vite.
Vorrei fare soldi al più presto, però...
Eu queria começar a ganhar
dinheiro logo, mas...
Нам бы, конечно,
побыстрее сколотить деньжат…