A moment’s hesitation threatens to ruin Sora’s chances of performing at the International Circus Festival, and May tries to get back in the game by inventing a devilish new maneuver!
Sora, if you exert yourself
haphazardly, you'll just spin in place.
Sora, selbst wenn du dich
jetzt völlig verausgabst,
Sora, même en t’agitant,