While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Whenever I disobeyed, 
I'd get locked in here forever.
.كنتُ أُحبس هنا لوقت طويل إن عصيت الأوامر
Immer, wenn ich nicht gehorchte,
wurde ich hier eingesperrt.
Cada vez que no cumplía,
me dejaban aquí encerrada.
Cada vez que no cumplía,
me dejaban aquí encerrada.
Quand je lui désobéissais,
elle m’enfermait ici pendant longtemps.
Ogni volta che disobbedivo agli ordini 
venivo rinchiusa.
Sempre que eu desobedecia,
ela me prendia aqui.
Когда я плохо себя вела,
меня надолго запирали в этой комнате.