Team Spica goes for their first shrine visit of the year. After praying for victory, Tokai Teio resolves herself to face rival Mejiro McQueen in the upcoming Spring Tennoushou. But before then, Mejiro McQueen must first make it through the Hanshin Daishouten preliminary.
All right, let's head to the 
shrine for New Year's prayers.
.حسنًا، لنتوجّه إلى الضريح من أجل صلوات السنة الجديدة
Dann lasst uns mal für unsere Neujahrsgebete
den Schrein besuchen.
Bueno, ¿vamos a decir
nuestras oraciones?
Bueno, ¿vamos a rezar?
Bon, on va pas tarder à aller prier.
Bene, andiamo al santuario per la visita di Capodanno.
Bom, já está na hora das
preces pro Ano Novo.
Ладно, пойдёмте-ка помолимся в храме.