Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Kana, are you ever coming out?
كانا، ألن تخرجي أبداً؟
Kana, wie lange willst du baden?
Kana, ¿vas a salir algún día?
Kana, ¿vas a salir algún día?
Kana ? Tu comptes sortir, un jour ?
Kana!
Kana, você está saindo?
Кана, ты тут жить осталась?