Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
Maybe Char Aznable was in the
same state of mind I am right now
ربّما شار أزنابل كان في نفس الحالة الذهنية التي أنا
بها الآن عندما اختار أن يصنع عالمًا من النيوتايب
Anstatt Rache gegen
die Zabi-Familie zu verüben,
Quizás Char Aznable
se sentía igual que yo ahora
Quizás Char Aznable
se sentía igual que yo ahora
a préféré bâtir le monde de Newtypes
dont rêvait son père,
Quando ha scelto di realizzare
il mondo per i Newtype
Talvez Char Aznable estivesse no mesmo
estado de espírito que eu