Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Does that mean he had so great a cause, 
he would go to such lengths to protect it?
هل هذا يعني أنّه كانَتْ لديه قضيّة عظيمة للدرجة التي يفعلُ فيها هذا كي يحميَها؟
Bedeutet das, seine Sache war so groß,
dass er so weit geht, um sie zu beschützen?
Il serait donc prêt à aller si loin
pour protéger je ne sais quoi.
Significa forse che la sua causa è così nobile
 tanto da proteggerla ad ogni costo?
Isso significa que a causa dele é tão forte
 que ele não se importa de fazer isso para protegê-la?