A new Meisei team begins the fall tournament as new and old relationships are explored.
Okay! So if I wanna get prettier, 
I should start dating someone, too!
،حسناً! إذاً إن أردتُ أن أصبح أجمل
!ينبغي أن أبدأ بمواعدة شخص أيضاً
Gut! Dann suche ich mir auch mal
jemanden und werde immer hübscher!
Bien, si quiero estar más linda,
¡tengo que salir con alguien!
Entonces, si quiero estar más guapa,
¡tengo que empezar a salir con alguien!
Tudo bem! Então, se eu quiser ficar mais bonita,
devo começar a namorar alguém também!
Теперь ясно! Если хочу стать красивее,
надо тоже в кого-нибудь влюбиться!