It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
Sojiro, do you like it when I smile?
سوجيرو، هل تُعجبك ابتسامتي؟
Sojiro, gefällt’s dir,
wenn ich lächle?
Sojiro, ¿también te gusta que sonría?
Sojiro, ¿también te gusta que sonría?
Toi aussi, Sôjiro,
Sojiro, ti piace... quando sorrido?
Soujirou, você gosta quando eu sorrio?
Содзиро, моя улыбка тебе больше нравится?