Fruit Tart meets Chiko, Nua and Rua of Cream Anmitsu, their producer Riri, and newcomer talent Hemo before their first concert. Hemo helps Ino overcome her nervousness before Fruit Tart's big break.
When I thought I got rid of you
in high school, we reunited in college.
وعندما ظننت أنني تخلصت منك 
.في الثانوية، التقيت بك مجددًا في الكلية
In der Oberschule war ich dich endlich los
und dann trafen wir uns an der Uni wieder!
Luego nos encontramos
en la universidad.
J’étais débarrassée au lycée,
pour te retrouver à la fac !
Quando pensei que tinha me livrado de você
no colégio, nos encontramos na faculdade.