One day, Homare and the others find evidence of squirrels and rabbits, and quickly decide to lay traps for them. In order to survive, they use what they can find on the island, and after some hard work, they have a real trap! Lightheartedly, Asuka decides to try the trap out, but...
But, Asuka-san, you let the toad go, didn't you?
لكنّك تركتِ الضفدع يهرب، صحيح يا أسوكا-سان؟
Aber Asuka, du hast doch
den Frosch laufen lassen, oder?
Pero dejaste ir al sapo, ¿no es así?
Pero dejaste ir al sapo, ¿verdad?
Mais tu as laissé fuir
le crapaud, non ?
Ma, Asuka, il rospo lo hai fatto scappare tu, vero?
Mas Asuka-san, você
deixou o sapo fugir, não?
Аска, ты ведь недавно отпустила жабу?