Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Isn't this all rather dramatic just to 
reclaim a single item she had lost?
أليس كلّ هذا مبالغًا فيه فقط لاسترجاع شيء واحد فقدته؟
Aber ist das nicht reichlich umständlich,
so eine verlorene Sache zurückzuerlangen?
Pero ¿no es muy dramático para querer
recuperar un objeto perdido?
Pero ¿no es exagerado solo
para recuperar un objeto perdido?
Mais tout de même,
ça me semble tiré par les cheveux
Tuttavia, non è esagerato arrivare a tanto
per recuperare una cosa simile?
Não é algo um tanto dramático só para
recuperar um objeto perdido?
И всё же, не многовато ли усилий 
ради какого-то предмета?