Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
I can't believe she's showing 
herself so boldly like this.
لا أصدّق أنّها أظهرت 
.نفسها بكلّ جرأة هكذا
Dass sie einen so gewagten Schritt geht …
No puedo creer
que se muestre en público como si nada.
No puedo creer
que se muestre tan abiertamente.
Je ne pensais pas
qu’elle se montrerait au grand jour.
Ha avuto il coraggio di mostrarsi pubblicamente, 
da non credere...
Não imaginei que ela fosse
aparecer dessa forma tão ousada.
Да ну? Она заявила о себе на весь мир?