Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
At this rate,
she could ruin everything...
Wenn das so weitergeht,
könnte sie alles ruinieren,
A este paso, arruinará todo
A este paso, echará a perder todo
Elle a gâché
tous les efforts du président.
Pode arruinar tudo que o presidente
 trabalhou tanto para conquistar.