Shiori goes with the Kugas to visit their father's grave, as her relationship with Ichiro slowly deepens. When she comes down with a fever, it becomes Ichiro's turn to help her get back on her feet again.
A tug on my arm, by the bond 
that was formed that day
شدّ ذراعي بالرّابط الّذي شكّلناه ذلك اليوم
Nach und nach begannen sich neben mir
mehr und mehr Lächeln zu türmen,
Ese día se formó un lazo entre nosotros
Ese día se formó un lazo entre nosotros
Naquele dia em que nos entrelaçamos,
puxei seu braço para mais perto