Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I guess that girl is in 
a different class, then.
يبدو أنّ تلك الفتاة في فصلٍ مختلف
Das Mädchen scheint nicht
in meiner Klasse zu sein.
Parece que esa chica va a otra clase.
Parece que esa chica va a otra clase.
Oh, la fille d’hier
n’est pas dans ma classe.
Ora che ci penso, e quella ragazza?
Acho que aquela garota
está em outra turma.
Похоже, та девушка…
учится в другом классе.