Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I want to make it as though it 
never existed. I will do it!
!أريد جعله كما لو أنه لم يوجد من الأساس. سأفعلها
Lass uns dieses Gebäude auslöschen!
¡Necesito eliminar su existencia!
¡Necesito eliminar su existencia!
Je veux le réduire à néant,
maintenant !
Voglio farlo sparire, come se
non fosse mai esistito. Lo farò!
Vamos fazer com que isso
nunca tenha existido!
Сделаем вид, что тут
ничего не было! Всё разнесём!