After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Oh, do you wanna come up for a bit?
Oh, willst du noch ein wenig mit hochkommen?
Ah, vuoi fermarti un po'?
Ah, quer vir um pouco?