When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Put your head on my lap 
so I can stroke your hair more easily.
ضع رأسك على حضني وذلك كي
أتمكّن من تمسيد شعرك بسهولة أكبر
Pon la cabeza en mi regazo
para que pueda acariciarte fácilmente.
Pon la cabeza en mi regazo
para que pueda acariciarte fácilmente.
Pose ta tête ici pour que je puisse
les toucher facilement.
Puoi poggiare la testa sulle mie gambe,
così sarà più facile accarezzarti.
Coloque a cabeça no meu colo pra ficar
mais fácil de acariciar o seu cabelo.
Положи голову мне на колени,
так тебя проще гладить.