Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
"Step Closer"
So if I join, I can get
a buff body like that?!
"خطوة واحدة بعد"
نعم، إذا انضممت، يمكنك الحصول 
!على جسم قوي مثل ذلك

Einen Schritt nach vorn
un cuerpo como ese?
Acércate más
- vou ficar trincado assim?
- CHEGUE MAIS PERTO