Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
Those humans bred kittens
in confined spaces to sell.
جعل هؤلاء البشر الهريرات تتوالد
.وهي مسجونة في أماكن ضيقة لبيعها
Estos humanos los forzaban
a tener hijos en un lugar diminuto.
Estos humanos los forzaban
a tener hijos en un lugar diminuto.
Ils produisaient des chatons à la chaîne
dans ces clapiers pour les vendre !
Hanno fatto partorire ai gatti 
un cucciolo dopo l'altro,
Esses humanos fazem gatinhos se reproduzirem
em espaços confinados para vender.
Они взаперти разводили котят, 
чтобы потом продавать.