Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
There was something very wrong 
with Nobunaga-sama earlier!
كان هناك خطبٌ ما بـ نوبوناغا-ساما قبل قليل
Irgendwas stimmt so gar
nicht mit Nobunaga-sama!
Antes Nobunaga-sama se veía extraño.
Antes Nobunaga-sama parecía extraño.
Le seigneur Nobunaga
agissait bizarrement.
Prima Nobunaga-sama era davvero strano, 
ma non ne so il perché!
Tinha algo muito errado com Lorde Nobunaga!