The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
It was obvious that the thirteenth maiden 
couldn't be anyone but Alfie!
كان من البديهيّ أنّ العذراء الثالثة
!عشر هي لا أحد سوى ألفي
Es lag doch auf der Hand, dass
nur Alfie die 13. Priesterin sein kann!
¡Era obvio que solo Alfie
podía ser la decimotercera!
¡Es que solo Alfie
podía ser la decimotercera!
Fallait être aveugle
pour ne pas voir que c’était Alfie.
Era ovvio che la tredicesima Sacerdotessa
poteva essere soltanto Alfie!
Estava óbvio que só a Alfie
podia ser a 13ª sacerdotisa!
Было очевидно, что тринадцатой девой 
созвездия может быть лишь Алфи!