There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
And, one day, those things 
will become Kouyou's...
Damit wir irgendwann für Kouyou …
Y algún día eso se volverá…
Y algún día eso se convertirá…
Un jour viendra où nous serons…
E un giorno tutto questo diventerà...
E um dia isso se tornará a força...
Однажды это станет для Коё...