Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Wasn't it faster to go from
the industrial area with the others?
ألم يكن من الأسرع أن ندخل من المنطقة الصناعية مع الآخرين؟
Wären wir mit dem Alten
nicht schneller drin gewesen?
¿No era más rápido ir desde
la zona industrial con los demás?
¿No era más rápido ir desde
la zona industrial con los demás?
Ce n’était pas plus facile
en partant de la zone industrielle ?
Non ci avremmo messo meno passando 
insieme agli altri per l'area industriale?
Não teria sido mais rápido
entrar pela área industrial com os outros?