Halkara has built a new Nutri-Spirit factory in a nearby town and is now regularly going there from the cottage in the highlands, but she comes home exhausted every evening. It seems rumors have spread saying there's a ghost showing up at the factory, so she's had to do all the work alone since all the locals are scared to go there. Azusa doesn't deal well with ghosts at all, but she can't bear to let Halkara work herself to exhaustion, so she summons Beelzebub to help and heads to the factory late at night.
Hey, I know a way to get 
rid of that rumor quickly!
صحيح، أعرف طريقة للتّخلّص 
!من تلك الإشاعة بسرعة
Genau! Ich weiß, wie wir diese Gerüchte
schnell in den Griff bekommen!
¡Ya sé! Hay una forma de eliminar
los rumores rápidamente.
¡Ya sé! Hay una forma de eliminar
los rumores rápidamente.
J’ai une idée !
Ci sono! 
Conosco un modo per liberarci subito di quelle voci!
Sei de um ótimo jeito pra esse
rumor desaparecer rapidinho!
Точно! Я знаю, как быстро развеять слухи!