Now an official member of the Agency after passing their entrance exam, Atsushi is assigned to his first case right away with Tanizaki and Naomi. Though deceptively simple on the surface, there's more than meets the eye...
I bet you were just wandering 
around doing nothing.
.أراهن أنّك كنتَ تجول في الأرجاء فقط دون فعل أيّ شيء
Du hast doch sicher nichts gemacht
und nur vor dich hin vegetiert.
Apuesto a que eras un vagabundo sin empleo.
Apuesto a que eras un vagabundo sin empleo.
Tu devais être chômeur
et te tourner les pouces.
Scommetto che stai solo dicendo no a caso.
Você só circulava por aí sem fazer nada, não?
Бьюсь об заклад, Дадзай
без дела слонялся по округе.