The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
If we all pitch in, 
it'll be done in a flash!
!إذا تعاونّا جميعاً فسوف ننتهي بسرعة
Wenn wir alle ranklotzen,
sind wir im Nullkommanichts fertig!
¡Si lo hacemos juntas, quedará rápido!
¡Si lo hacemos juntas, se hará rápido!
Pas si on s’y met toutes ensemble !
Se todo mundo ajudar,
logo terminamos!
Если постараемся,
вмиг управимся!