The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
No slacking!
‫لا تتقاعسوا!
Ich will kein Murren hören!
Nada de vaguear.
Nada de vaguear.
On ne lâche rien ! Ça rentrera
à force de répéter comme il faut !
Restate sul pezzo!
Sem fazer corpo mole!
А ну не отлынивать!