Bakabon and Hajime travel into the past to try to prevent their father from turning into an idiot.
Those Nobel people should give it to 
someone who hasn't gotten it before...
...على مانحي جوائز نوبل أن يعطوها لشخص لم يسبق له الفوز
Diese Nobel-Leute hätten den ja mal wem
geben können, der ihn noch nicht hatte.
Los del Nobel deberían dárselo
a alguien que no lo ha recibido.
Los del Nobel deberían dárselo
a alguien que no lo ha recibido.
Les gens du Nobel devraient le donner
à un auteur qui en reçoit jamais.
I signori del Nobel dovrebbero dare
il premio a chi non l'ha mai ricevuto...
Essas pessoas do Nobel deviam dar
para alguém que não ganhou antes!
Такую награду стоило бы отдавать
людям, которые её ещё не получали...