It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
It looks like I won't be able 
to sing with you anymore.
يبدو بأنني لن أتمكّنَ من الغناء معكِ بعد الآن
Ich werde wohl nicht mehr
mit dir singen können.
Parece que no podré seguir cantando contigo.
Parece que no podré seguir cantando contigo.
A quanto pare non potremo più cantare assieme.
Parece que não podemos
 mais cantar juntas.