The Gundam is unable to keep up with Amuro's reflexes. Dr. Mosk applies a new magnet coating technology to its joints in an attempt to increase its response speed. Meanwhile, Char has become confident of Lalah's combat skills, and sends the Elmeth into real combat. Her ability to quickly destroy two warships demonstrates Lalah's strange power, and her fellow pilots are filled with dread.
Rise once more! Rise once more!
Rise once more! Gundam!
!انهضي مجدّدًا! انهضي مجدّدًا! انهضي مجدّدًا أيتها الغاندام
Erhebe dich noch einmal! Erhebe dich noch
einmal! Erhebe dich noch einmal! Gundam!
Reviens parmi nous
Renasça! Renasça! Renasça! Gundam!
Воспрянь вновь, воспрянь вновь,
воспрянь вновь, Гандам!