Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
In this new capital, in this open port,
we will build further wealth!
‫وفي هذه العاصمة الجديدة
‫وفي هذا الميناء الحر، سنزداد ثراء!
En esta nueva capital,
en este puerto abierto,
Ici, en notre nouvelle capitale,
Nesta nova capital, neste porto aberto,