The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
It's only been three months since 
Furuya pitched in the Invitational.
لم تمرّ سوى ثلاثة أشهر مذ قام
.فورويا بالرّمي في منافسات المدعوّين
Es ist aber erst drei Monate her,
seit Furuya für Aufsehen sorgte.
Pero solo han pasado tres meses desde
el éxito de Furuya en el invitacional.
Pero solo hace tres meses desde
el éxito de Furuya en el invitacional.
Par contre, il y a à peine 3 mois que
Furuya a fait parler de lui au Koshien.
Sono passati solo tre mesi
da quando Furuya ha lanciato al torneo a invito.
No entanto,
С игры Фуруи на отборочных
 прошло всего три месяца.