Hotaru, at long last, is able to tell Hanaoi-kun how she feels. But his reaction isn't exactly what she was expecting, leading her to contemplate what they're both looking for in a relationship.
Um, we were only baking 
chocolate cake together!
!كنّا نخبز كعكة شوكولاتة معًا فحسب
Ähm, wir haben nur
zusammen Schokokuchen gebacken!
Solo estábamos haciendo juntos
un pastel de chocolate.
Solo estábamos haciendo juntos
un pastel de chocolate.
Nous avons fait
un gâteau au chocolat ensemble !
Ecco... stavamo solo cucinando assieme
una torta al cioccolato!
S-Só estávamos preparando
bolo de chocolate juntos!
Мы только шоколадный торт
вместе испекли!