Léontine, a female mercenary working for the eastern kingdom of Oilia, is on her way north to visit a group of nobles. She takes this opportunity to search for a man she once crossed blades with on the battlefield: the “Devil.” Where does this man find himself now? Léontine says she’s looking to pay him back, but...
Shinobu-chan, can I have a whatsontap 
and a seafood broth please?
شينوبو-تشان، هلّا أحضرتِ لي شيء الصنبور
ومرقة طعام بحري من فضلك؟
Shinobu! Bring mir noch ein Fassbier
und Ushiojiru!
Shinobu-chan, ¿podemos pedir
otra ronda y más sopa de marisco?
Shinobu-chan, ¿podemos pedir
otra ronda y más sopa de marisco?
Shinobu, encore des pression
et un consommé de praire !
Shinobu-chan, potrei avere
un boccalediapertura e un fumetto di pesce?
Shinobu-chan, quero o negócio da torneira
e um caldo de frutos do mar, por favor!
Синобу, принеси, пожалуйста, 
ещё бокал пива и усиодзиру.