Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
Have you ever thought that the 
people around you are all fools?
هل سبق وفكّرت أنّ النّاس من حولك حمقى جميعًا؟
Hast du dich jemals gefragt,
ob die Menschen um dich herum dumm sind?
¿Nunca piensas
que estás rodeado de necios?
¿Nunca piensas que estás
rodeado de majaderos?
As-tu l’impression
d’être entouré d’imbéciles ?
Hai mai pensato che le persone
attorno a te siano tutte sciocche?
Você já pensou que as pessoas
ao seu redor são todas idiotas?
Ответь, ты никогда не думал,
что тебя окружают дураки?