Turns out the café-owner's daughter Ami loves people-watching, too. Sakurai comes down with a really bad cold. Uzaki has a big request for her senior.
They say you can't hypnotize
someone who doesn't trust you.
Hypnose scheint nur zu wirken,
wenn man dem anderen vertraut.
Dicen que no puedes hipnotizar
a alguien que no confíe en ti.
Se supone que no se puede hipnotizar
a alguien que no confía en ti.
Ça ne fonctionne
que si on a confiance en l’hypnotiseur.
Pare che la fiducia del soggetto
sia un fattore fondamentale nell'ipnosi.
Não se pode hipnotizar alguém
que não confia em você.
Чтобы загипнотизировать человека,
он должен доверять тебе.