The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
This is going to be a battle against myself.
ستكون هذه معركة ضدّ نفسي
Ab jetzt ist es ein Kampf
mit mir selbst.
Ahora debo enfrentarme a mí mismo.
Ahora debo enfrentarme a mí mismo.
… dorénavant,
je dois lutter contre moi-même.
Отныне меня ждёт битва с самим собой.