Ogrou's group finally arrives at the royal capital and completes their job escorting the princess. They then decide to return home. However, they find that things are not as they had left them a mere month ago.
She's been playing innocent, 
but she's been sizing me up the whole time.
كانت تدّعي الجهل. لكنّها كانت
تحلّل شخصيّتي طوال الوقت
Sie hat Naivität vorgetäuscht,
mich aber auf Schritt und Tritt beobachtet …!
Conque se hacía la inocente
pero me estaba observando.
Conque se hacía la inocente
pero me estaba observando.
Tout en jouant l’innocente,
elle m’observait de long en large.
Ha fatto finta di essere
 una piccola ingenua,
Ela está se fazendo de inocente,
mas está me avaliando o tempo todo.
Строила из себя дурочку,
а сама пристально за мной наблюдала.