Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
So you were cut off like 
a lizard's tail, then?
قُطعتِ كذيل السحلية إذًا؟
Wie eine Eidechse,
die ihren Schwanz abwirft …
¿La cortó como si fuera
la cola de un lagarto?
Como si fuera
la cola de un lagarto, ¿eh?
Comme un lézard
qui se coupe la queue.
Quindi vi ha lasciato indietro 
come la coda di una lucertola?
É igual o rabo de uma lagartixa, não é?
Как ящерица, что оторвала себе хвост.