The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
No! My thoughts almost betrayed 
the spirit of the revolution!
Schluss damit! Wie kann ich es nur wagen,
¡No, no debo! ¡Casi traiciono
el espíritu de la revolución!
No. ¡Casi he pensado en traicionar
el espíritu de la revolución!
Ouh là !
J’étais à deux doigts
No. Con i miei pensieri...
Não! Esses pensamentos
traem o espírito da revolução!
О нет! Мои мысли…
Едва не предали идеалы революции!