Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
We may have been captured 
 in some kind of spell.
.يبدو أنّنا عالقتان في تعويذة ما
Möglicherweise sind wir
in einem Zauber gefangen.
Quizás quedamos atrapadas
en un tipo de hechizo.
Quizás estemos atrapadas
en algún tipo de hechizo.
Peut-être est-on prises au piège
d’un maléfice.
Potremmo essere finite in una trappola.
Acho que estamos presas
em algum tipo de feitiço.
Похоже, мы попались
на какую-то хитрость.