At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
You smell like you'll quit right away.
Angstschweiß, als würdest
du direkt aufhören.
Tú hueles a que abandonarás pronto.
Tu sens l’abandon.
Tu puzzi di uno che molla subito.
Você tem cheiro de quem vai desistir logo.