Ishigami has a biased opinion that "Guys who wear boxers are all man whores." Kaguya takes his words to heart and is dying to know what kind of underwear Shirogane is wearing. She tries to come up with different strategies so that she can take a peek at his underwear without it seeming weird, but all her ideas are too naughty. She decides to ask him directly what kind of underwear he likes, but Shirogane misunderstands the question and thinks she is asking him what kind of lingerie he is into. Shirogane starts to imagine the kind of underwear that he wants Kaguya to wear.
An endless stream of love
gushes forth from her mind.
.يتدفق تيار حبّ لا متناهي من عقلها
Ihr Körper wird unaufhörlich
von Liebe durchströmt!
Un inagotable flujo de amor
recorre toda su mente.
El corazón recibía miles 
de impulsos del cerebro.
Elle est tout excitée,
son amour pour lui se renforce.
उसके मन से प्रेम की
अनंत धारा बहती है।
Um fluxo interminável de
amor jorra de sua mente.
Отчего её безнадёжно 
охватили романтические чувства.