The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
My inner voice that said I once got kicked
by my boss at a mixer, so mixers are scary.
صوتي الداخلي الذي قال أن رئيسي ركلني
.في لقاء مختلط، لذا اللقاءات المختلطة مخيفة
Dass ich Angst vorm Gruppendate habe,
weil ich früher getreten wurde,
Cuando recordé
la vez que mi exjefe me pateó
Cuando recordé la vez
en que mi exjefe me dio una patada
Quand je repensais à mon ex-patron
Ripensavo a quella volta
in cui il mio ex capo mi aveva preso a calci,
Minha voz interna falou sobre eu ter apanhado
pelo meu chefe em um encontro em grupo,
Когда я вспоминал,
как бывший начальник пнул меня...