With Kako dead, but the enemy still around, the next pilot needs to be selected. As the chairs spin, Chizu recalls her past and what led to her being where she is now.
the other teachers give 
me the cold shoulder...
...يتجنبني المدرسون الآخرون
und die anderen Lehrer
zeigen mir die kalte Schulter.