When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
By becoming part of the system,
we have transcended crime and punishment.
Indem wir Teil des Systems wurden,
transzendierten wir Schuld und Sühne.
Al convertirse en parte del sistema,
uno trasciende crimen y castigo.
Entrar a formar parte del sistema
es trascender el crimen y el castigo.
En prenant part au système, nous avons
transcendé le crime et le châtiment.
Diventando parte del sistema
si trascendono crimini e punizioni.
Ao se tornar parte do sistema,
transcendemos o crime e a punição.