With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
If I go ask him out now, I would look lame!
!إن طلبت منه الخروج الآن، سأبدو سخيفة جدًا
Und dann komm ich auch
noch bei ihm angekrochen!
Si le pido salir ahora, ¡seré lo peor!
Si le pido salir ahora, ¡seré lo peor!
Et vous voudriez que je l’aborde ?
Se adesso gli chiedessi di uscire,
farei la figura della sfigata!
E se eu for atrás dele
agora... pegaria mal!
Предлагать ему встречаться сейчас
будет некрасиво!