The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Thanks to the oh-so-charitable Motoyasu,
 you're free now.
بفضلِ المُحسِن موتوياسو، أنتِ حرّةٌ الآن
Du bist doch dank des
ach so ehrenwerten Motoyasu nun frei.
El piadoso Motoyasu te liberó, ¿no?
El piadoso Motoyasu te ha liberado, ¿no?
Tu es libre grâce
au très miséricordieux Motoyasu.
Grazie al nobile e caritatevole 
Motoyasu ora sei libera!
Graças ao super caridoso
Motoyasu, você tá livre agora.
Жутко благородный Мотоясу
подарил тебе свободу!