Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
They call you the Holmes of Kyoto 
because you're rather astute.
.يدعونك بهولمز كيوتو لأنّك متبصّر
Der Holmes der Teramachi Sanjō.
Lo llaman el Holmes de Teramachi Sanjo
por su inteligencia, ¿no?
Te llaman el Holmes de Teramachi Sanjo
por tu inteligencia, ¿no?
Vous êtes le brillant Holmes
de Teramachi Sanjô.
La chiamano l'"Holmes di Teramachi
 Sanjo" perché è molto intelligente.
Chamam você de Holmes de
Quioto, pois é muito astuto.
За вашу проницательность 
вас называют Холмсом из Киото.