When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
I'm Nagano Chuou High School's climber.
Ich bin Nagano Chuōs Kletterer!
Soy el escalador de Nagano Chuou.
Soy el escalador de Nagano Chuou.
Je suis le grimpeur de Nagano,
surnommé le Gardien de la montagne !
Io sono lo scalatore 
della Scuola Superiore Nagano Chuou.
Sou o escalador do Chuou de Nagano!