The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Don't worry. You'll eventually get closer.
.لا تقلقي. ستتقرّبان من بعض في النّهاية
Na ja, ihr werdet euch
schon näher kommen!
Se irán acercando, ya lo verás.
Os iréis acercando, ya lo verás.
Tu vas voir, ça va s’arranger !
Dai, prima o poi si aprirà con te.
Não se preocupe.
Vocês vão se aproximar mais.
Ничего, 
рано или поздно сблизитесь.