Seth, Melie, and Doc visit the house in the slums where the one who sent the job request lives. The family requested an investigation because their eldest son, Taj, has been infected, but because they are immigrants, their pleas for help are ignored by the Inquisition. But just as Seth and company get to work, the bell in the clock tower rings out an order to evacuate. Due to its poorly planned construction, Rumble Town's foundation is unstable, so its residents have to move around on a regular basis to keep it balanced. And as soon as the part of the town they're in is deserted, a Nemesis appears!
Driven by the fear instilled in them
 by Konrad of the Inquisition,
منقادين بالخوف الّذي زرعه فيهم
كونراد من وحدة التّفتيش
Durch die Angst getrieben, die Konrad von
der Inquisition in ihren Herzen geschürt hat,
Impulsados por el miedo
a Konrad, de la Inquisición,
Impulsada por el miedo
a Konrad, de la Inquisición,
Spinta dalla paura instillata
 da Konrad dell'Inquisizione,
Levados pelos medo provocado
por Konrad, da Inquisição,
Коренные жители из-за страха
перед инквизитором Конрадом