Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Ayano, I've been watching you play badminton 
in your mother's class since we were kids.
أيانو، كنتُ أراقبكِ تلعبين تنس الرّيشة
في فصل أمك منذ كنا طفلتين
Ayano. Ich habe dir früher häufig im Training
deiner Mutter beim Spielen zugesehen.
Ayano, te estuve viendo jugar
con tu madre desde que éramos niñas.
Ayano, te estuve viendo jugar
con tu madre desde que éramos niñas.
Ayano, quand'eravamo piccole ti vedevo sempre
giocare a badminton alla palestra di tua madre.
Ayano, eu sempre te vi jogando badminton 
 na sala de aula da sua mãe, desde criança.
Аяно, я с детства наблюдала,
как ты играешь в группе своей мамы.