Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
It's such fun karuta that every last
bit of us is coming out into the open.
بينما ألعب الكاروتا، كلّ ما بذاتي يخرج
Wenn ich Karuta spiele,
lasse ich alles aus mir raus!
Todo mi ser está al descubierto
al jugar karuta.
Todo mi ser está al descubierto
al jugar al karuta.
Jouer au karuta
fait ressortir tout notre être.
Quando gioco a karuta, viene fuori tutto di me!
Ao jogar karuta, é como se
tudo de mim transbordasse.
Когда играю в каруту,
вся моя сущность рвётся наружу!