The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
I want to give everything I have 
against Manami-kun and Midousuji-kun.
Ich will mit all meiner Kraft gegen
Manami und Midōsuji antreten.
Entregarme corriendo contra
Manami-kun y Midousuji-kun.
Entregarme corriendo
contra Manami-kun y Midousuji-kun.
E voglio superare
 me stesso contro Manami e Midousuji.
Quero dar o meu melhor contra
o Manami e o Midousuji.