Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
There's no way they'd send her back after 
she went all the way to Ishigaki Island.
من المستحيل أن يعيدوها بعد أن قطعت
 .كلّ تلك المسافة إلى جزيرة إيشيغاكي
Nachdem sie extra nach Ishigaki gefahren ist,
hätten sie sie unmöglich heimschicken können.
No iban a echarla una vez allí.
No iban a echarla una vez allí.
Ils n’allaient pas renvoyer
quelqu’un qui s’est déplacé.
Dai, è andata fino all'isola di Ishigaki!
Con che coraggio la rimanderebbero indietro?
Não teria como mandarem ela embora
depois de ir até a Ilha Ishigaki.
Да кто бы отправил
её обратно с Исигаки?