"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
I see! So there's no effect even 
if two witches kiss each other!
Ach so, dann passiert also nichts,
wenn zwei Hexen sich küssen!
Ya veo, los besos entre 
brujas no surten efecto.
Ya veo, los besos entre 
brujas no surten efecto.
Je vois, rien ne se passe
quand deux sorcières s’embrassent.
Capisco! Quindi se due streghe
si baciano tra loro non c'è nessun effetto!
Entendo! Então não há efeito 
mesmo se duas bruxas se beijarem!
Ясно! Эффекта нет,
если целуются две ведьмы!