Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
An unhinged person just threw herself into my
arms saying the weirdest things at the worst time!
ألقى شخص مختل نفسه على ذراعي 
!وقال أشياء غريبة في وقت أسوأ
Musst du Verrückte mir im blödsten Moment
um den Hals fallen und so ’nen Mist labern?!
Una loca tenía que abrazarme
diciendo locuras en el momento más loco.
Una loca tenía que abrazarme
diciendo locuras en el momento más loco.
La folle me saute dessus
Pessimo tempismo, pessimo soggetto
 e pessima scelta di parole da dire abbracciandomi!
Uma louca veio que me abraçar dizendo
coisas malucas no momento mais louco!
Ко мне прилипла худшая девушка
в худшее время и несёт худшую чушь!