On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
I wanted to try swimming a 
serious race against Haru.
كنت أريد مسابقته في سباق حقيقي
Ich wollte mal ein ernsthaftes 
Rennen gegen Haru schwimmen.
Quería tener una carrera 
en serio contra él.
Quería tener una carrera 
en serio contra él.
Je voulais
un duel sérieux contre lui !
Volevo capire come fosse 
una vera sfida con Haru.
Eu queria tentar nadar uma 
corrida para valer com o Haru.
Я хотел попробовать
силы в настоящей гонке с Хару.