Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
In that case, since it's come up, 
why don't we all go during Golden Week?
في هذه الحالة، لمَ لا نذهب جميعًا خلال غولدن ويك؟
Ya que tocamos el tema, ¿les parece
ir juntos durante la Golden Week?
Ya que ha salido el tema,
¿qué tal si vamos todos?
Dans ce cas, et si on y allait ensemble
pendant la Golden Week ?
Già che ci siamo, che ne dite di andarci
insieme durante la Golden Week?
Nesse caso, que tal aproveitarmos para
irmos todos durante o Golden Week?
Раз уж заговорили, давайте
на Золотой неделе сходим туда?