The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
So the players in the dorms stay up
this late practicing hitting.
إذًا فاللاّعبون في المسكن يسهرون حتّى
.هذه السّاعة يتدرّبون على الضّرب
Lebt man im Wohnheim,
kann man immer so spät trainieren, was?
¿En el dormitorio batean
hasta estas horas?
¿En la residencia batean
hasta estas horas?
Les internes peuvent toujours
s’entraîner aussi tard ?
Voi che state nei dormitori potete rimanere
ad allenarvi fino a quest'ora.
Então os jogadores dos dormitórios
ficam até tarde treinando rebatidas.
Ребята из общежития 
допоздна тренируются отбивать.