Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
Then I'll just do it
until you can't come back!
سأفعلها إلى أن تصبحي 
!عاجزة عن التعافي
Dann werde ich so weitermachen,
bis dir die Kraft ausgeht!
¡Pelearé hasta que 
no puedas curarte más!
¡Pelearé hasta que
no puedas curarte más!
Alors, je continuerai
jusqu’à ta disparition !
Allora ti farò fuori in modo che tu 
non possa più resuscitare!
Então eu vou fazer isso até
que não consiga mais voltar!
Тогда я буду бить, пока ты 
не сможешь восстановиться!