A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
I'm going to Hokkaido tomorrow, but I don't
 know when we're going to meet up.
أنا مسافرة إلى هوكّايدو غداً، لكن
لا أعرف متى سنلتقي
Ich fahre morgen
nach Hokkaido.
Mañana voy a Hokkaido,
pero no sé cuándo la veré.
Mañana voy a Hokkaido,
pero no sé cuándo vamos a quedar.
Je vais à Hokkaido demain,
mais je ne sais pas quand je la verrai.
Domani vado in Hokkaido,
ma non so quando ci incontriamo...
Eu vou para Hokkaido amanhã, mas não sei
que horas a gente vai se encontrar, sabe...
Завтра я уезжаю на Хоккайдо.
И не знаю, когда мы увидимся...