"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Urara-chan, let's go outside.
Urara-chan, gehen wir raus.
Urara-chan, salgamos.
Urara-chan, salgamos.
Allons à l’extérieur, Urara.
Urara-chan, usciamo.
Urara-chan, vamos lá para fora.
Урара, давай выйдем.