The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Oh, you guys must be the new club members.
لا بدّ وأنكم أعضاء النادي الجدد
Oh, ihr müsst die
neuen Klubmitglieder sein.
Ah, deben ser los nuevos.
Ah, debéis de ser los nuevos.
Vous êtes les nouveaux, c’est ça ?
Opa, todos são novos
membros do clube, certo?
А, вы, должно быть, новые члены клуба.