The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Dousan-dono has left Inabayama Castle,
Dousan-dono hat die Burg Inabayama verlassen
Dousan-dono salió del castillo de Inabayama
Dousan-dono salió del castillo de Inabayama
Dôsan a quitté
 le château Inabayama,
Dousan foi embora do Castelo Inabayama