Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
In order to use its power in this world,
،لاستخدام قوّته في هذا العالم
Damit er seine Kraft
in dieser Welt nutzen kann,
Para usar su poder en este mundo,
Para usar su poder en este mundo,
Pour que son pouvoir se manifeste
ici-bas,
Perché il suo potere possa 
essere utilizzato in questo mondo
Para conseguir usar
esse poder neste mundo,
Чтобы он обрёл силу в нашем мире,