Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
You're not getting away with this anymore!
!لن تهرب بفعلتك
Diesmal bist du dran!
¡No tendré piedad!
¡No tendré piedad!
Non avrò pietà!
Não vou deixá-lo sair dessa!
Никаких ему поблажек!