Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
Furuya's become highly conscious 
of his own pitching
Furuya denkt jetzt sehr
über sein Pitching nach und
Furuya empieza a comprender 
sus propios lanzamientos
Furuya empieza a comprender 
sus propios lanzamientos
Savoir décider du tempo du match.
Furuya ha finalmente acquisito la sua tecnica
Furuya tomou muita consciência
 do seu próprio arremesso