On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
So you carried Medusa on your back 
all the way from Odaiba?
Du hast Medusa von Odaiba
auf dem Rücken hergetragen?
¿Trajiste a Medusa a cuestas
todo el camino desde Odaiba?
¿Llevaste a Medusa a cuestas
todo el camino desde Odaiba?
Tu es rentrée d’Odaiba
avec Médusa sur le dos ?
Você carregou a Medusa
nas costas desde Odaiba?
Всю дорогу от Одайбы ты несла 
Медузу на спине?