Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
He says he doesn't care about him,
but he keeps bothering him.
.يقول إنه لا يهمه أمره، ولكنه يواصل إزعاجه
Du tust zwar so,
als wär dir Miyamura egal, …
Dice que no le importa Miyamura,
pero lo sigue molestando.
Dice que le da igual, 
pero le sigue molestando.
Tu prétends
ne pas pouvoir l’encadrer,
वह कहता है कि इसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता,
लेकिन फिर भी उसे परेशान करता रहता है।
Anche se dice in continuazione di odiarlo...
Ele diz que não se importa com Miyamura,
mas ainda implica com ele.
Говорит, что он его бесит,
а сам лезет…