The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Next time: "The Siege of Ueda Castle."
الحلقة القادمة: حصار قلعة أويدا
Nächstes Mal: Die Belagerung von Ueda.
El próximo episodio:
 "La tormenta del castillo Ueda".
El próximo episodio:
 "La tormenta del castillo Ueda".
Prochain épisode :
Il prossimo episodio: L'assedio di Ueda.
Próximo episódio: 
Tempestade no Castelo de Ueda