The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
When winds send waves crashing 
against the rocks in vain,
عندما ترسل الريح موجات
تصطدم بالصخور هدراً
Wie eine Welle im Wind am Felsen zerbricht …
Como una ola…
Como una ola…
Kaze wo itami
Au vent mauvais
Così come le onde spinte dal vento
 si infrangono contro l'impassibile roccia...
Quando o vendo sopra contra as pedras em vão
Как ветер жесток,
Бьются волны в недвижные скалы...