At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I think we've moved everything that seems
 like it can be thrown away out here.
أعتقد أنّنا نقلنا كلّ ما يبدو
.أنّه يمكن التّخلّص منه هنا
Wir ham erst ma alles, was weg kann,
nach draußen geschleppt.
Creo que ya sacamos todo
lo que parecía que se podía tirar.
Creo que ya hemos sacado
todo lo que parecía que se podía tirar.
Bon, on a sorti
tout ce qui était bon à jeter.
Per ora abbiamo portato fuori
 tutto quello che si può gettare, giusto?
Acho que já movemos tudo que
parece que pode jogar fora pra cá.
Похоже, всё, что не имело особой
ценности, мы оттуда уже вытащили.