It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
You! You're their teacher, right?
أنتِ! إنّكِ معلّمتهم، صحيح؟
Du bist doch ihre Lehrerin?!
Mach, dass die aufhören!
Tú eres su profesora, ¿no?
Tú eres su profesora, ¿no?
T’es pas leur prof, toi ?
Ehi, tu! Sei la loro insegnante, no?!
Falli smettere di cantare!
Você é professora deles, não é?
Ты! Ты же их учитель, да?