Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I don't want you to see me as weird or bad.
لا أريدك أن تعتبرني غريبة أطوار أو سيّئة
und nicht meine komischen
oder schlechten Seiten siehst.
No quiero que me veas nunca
haciendo el ridículo.
No me gusta quedar mal delante de ti.
alors je ne veux surtout pas
te montrer mes mauvais côtés.
Non voglio che tu veda i miei lati strani o poco graziosi.
Não quero que me veja de
forma estranha ou ruim.
А не странной… 
и уж тем более не плохой девчонкой!