The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
It's worse when that's the first time 
you've transformed in the demon realm.
Wenn du dich zum ersten Mal in der Dämonenwelt
verwandelt hast, ist’s noch schlimmer.
Que sea tu primera transformación en 
el mundo demoníaco empeora las cosas.
Que sea tu primera transformación 
en el mundo demoníaco empeora las cosas.
Et c’est ta première transformation 
dans le monde des démons.
e questa volta è anche peggio, visto che 
non ti sei mai trasformata nel mondo demoniaco.
Você está mais fraca que a primeira vez que se
transformou aqui no mundo dos demônios.
К тому же, это твоё первое 
превращение в мире демонов.