Charlotte asks Allen if she can go to town alone for shopping. Concerned, Allen, Eruca, and Miacha secretly follow her to make sure she is okay. But Charlotte ends up in an unsafe area, and bumps into a dangerous party called Serpent Fang.
But Demon Lord, Lottie's 
gone even further in, nya...
...لكن لوتي واصلت التقدم يا سيد الشياطين
Aber Herr Dämonenkönig, Charlotte
ist noch weiter ins Viertel gegangen.
Pero, Demonio,
Charlotte sigue adentrándose.
Pero, Demonio,
Charlotte sigue adentrándose.
En effet, mais Charlotte
poursuit sa route, Prince.
Però, signor Re Demone, 
Charlotte ha proseguito per quella strada, nya...
Olha lá, Rei Demônio, a Lotte está
indo mais fundo no distrito...
Погодите, Тёмный владыка,
Шарлотта ведь пошла вперёд...