The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We're not going to be able to finish this anime
لن نتمكّن من إنهاء هذا الأنمي
Das, was wir auf Papier haben,
ergibt keinen fertigen Anime.
Tendremos que terminar
con lo que ya tenemos en papel.
Tendremos que terminar
con lo que ya tenemos en papel.
On ne fait pas un animé
qu’avec des dessins sur papier.
Non si può realizzare un anime
solo con disegni su carta.
Não vamos terminar esse anime
só com o que fizeram em papel.
Если всё рисовать
 на бумаге, мы не успеем.