This episode is about Yuzuka's dad. Yuzuka's dad, looking completely exhausted, loosens his tie. As he looks up at the beautiful colors of the sunrise sky... he is enveloped by light?!
It's stealing the sparkle from this world...
...إنه يسرق البريق من هذا العالم
Es stiehlt der Welt ihren Glanz,
Está robando la chispa de este mundo…
Está robando la chispa de este mundo…
L’éclat du monde est en danger.
Sta rubando lo scintillio di questo mondo...
Ele rouba a faísca deste mundo.