The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
who are apparently dangerous enough that,
 "Keep your hands off the student council!"
والخطير على ما يبدو لدرجة كافية لتكون
"!لا تقرب مجلس الطّلبة"
Von denen sollte man die Finger lassen.
Todos en la escuela recomiendan
no tratar con el consejo estudiantil.
Todo el mundo en el instituto recomienda
no tratar con el consejo.
Sono così rognosi che a quanto pare
e, como diz o famoso ditado,
"nunca se meta com o conselho estudantil!"
Они настолько опасны, что все
так и говорят, не суйтесь к совету.