After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
as if interns are
helpless little chicks!
als wären Assistenzärzte
hilflose Kinder!
como si no fueran más que niños indefensos.
como si no fueran más que niños indefensos.
Ne le taxez pas trop vite
de novice incapable.
Como se todos os residentes
 fossem incapazes!