Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
It's just... You never complain, Miss Chiyuki.
‫ببساطة،
‫إنك لا تشتكين أبدًا يا آنسة "تشيوكي".
Das ist das erste Mal,
dass ich dich so entmutigt erlebe.
Es solo que…
Tú nunca te quejas, señorita Chiyuki.
C’est la première fois que
je vois tes faiblesses.
मैंने कभी तुम्हें
शिकायत करते नहीं सुना, मिस चियुकि।