It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
This conversation is over.
Das Thema ist längst erledigt.
Ese tema está zanjado.
Se acabó.
Le sujet est clos.
L'argomento è chiuso.
Esse assunto já acabou.