Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
But you've always entered 
exhibitions before, haven't you?
ولكن لطالما شاركتَ في المعارض من قبل، أليسَ كذلك ؟
Du konntest doch die ganze Zeit in 
Kalligraphie-Wettbewerben ausstellen, richtig?
Pero ¿no has podido escribir caligrafía 
para competiciones durante todo este tiempo?
Tu en as déjà beaucoup fait,
des expositions.