Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
She makes a point of dragging 
me here every year.
.إنّها تجعلني آتي معها إلى هنا كلّ سنة
Jedes Jahr droht sie mir,
mich hierher zu schleppen.
Me arrastra a esto todos los años.
Me arrastra a esto todos los años.
Tous les ans,
Madoka me traînait ici de force.
Ogni anno ci tiene a trascinarmi qui.
A Madoka-san me arrasta
até aqui todos os anos.
Каждый год она специально
тащит меня с собой.