The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
I feel sorry for him, but I'm leaving 
as soon as I hear what he has to say.
Tut mir für ihn leid.
Lo siento,
pero en cuanto termine, me iré.
Lo siento,
pero en cuanto termine, me iré.
Désolé, je rentrerai
dès que tu auras terminé.
Mi dispiace per lui, ma non appena avrò sentito
cos'ha da dire, me ne andrò.
Vou embora assim que ele
 disser o que tem a dizer.
Мне жаль его, но я уйду, как
 только выслушаю.