The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Make sure you pound that into your head.
احرص على نقش ذلك في رأسك
Das hältst du dir gut
vor Augen, klar?
Grábatelo bien en la cabeza.
Grábatelo bien en la cabeza.
Surtout,
rentre-toi bien ça dans le crâne !
Mettitelo bene in testa.
Vê se enfia isso na sua cabeça.
Заруби это себе на носу.