As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
D-Did it make you hate me?
هل كرهتما ذلك؟
Habt ihr … mich etwa nicht mehr gern?
¿Comienzan a detestarme por ello?
¿Acaso vais a detestarme por ello?
Vous me détestez, en fait ?
P-Per caso adesso mi odiate?
Vocês me odiaram por isso?
Неужели… я стал вам противен?