What's wrong? Are you so 
scared that you can't move?
Was ist los?
Kannst du vor lauter Schiss nicht fliehen?
¿Tienes tanto miedo
que no puedes ni huir?
Eh bien, tu as trop peur pour fuir ?
Che c'è? Sei paralizzato dalla paura?
Что ж такое?
От страха ножки не держат?