livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
Oh no, I was picking at the 
sides, and now I only have rice.
هذا سيّئ، كنتُ أتناول من الأطراف والآن
لم يعُد هناك سوى أرزّ
Was soll ich tun? Da meine Beilage
so winzig war, hab ich noch den Reis übrig.
Mientras esperaba,
me comí todo menos el arroz.
Mientras esperaba,
me comí todo menos el arroz.
Oh, ho già mangiato tutti i condimenti
e ora mi rimane solo il riso.
Ah não, eu fiquei comendo o
acompanhamento, agora só sobrou arroz.
Вот блин... У меня остался
только пустой рис...