The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
At this rate, your relationship 
will continue to get worse.
.على هذا المعدّل، ستسوء علاقتكما أكثر
So herrscht bald Eiszeit zwischen Euch
und Eurer Tochter.
A este paso,
su relación seguirá empeorando.
A este paso,
su relación seguirá empeorando.
Sinon, Elaine va se montrer
de plus en plus distante.
Di questo passo, il vostro rapporto
non farà che peggiorare.
Desse jeito, a relação de vocês
ficará cada vez mais fria.
Если так и дальше пойдёт,
ваши отношения лишь ухудшатся.