While buying Eggs for herself and Neiru, Ai meets Rika, a former idol who is there for the same reason. Rika quickly pushes her way into Ai's life, but what lies beneath her cheerful and callous exterior?
I couldn't forget her if I wanted to.
لم أتمكن من نسيانها  
.ولو أردت ذلك
Das hat mich nicht mehr losgelassen.
No podría olvidarla aunque quisiera.
No podía olvidarla ni queriendo.
Impossible d’oublier ça.
Per quanto volessi dimenticarmene, non potevo.
Não poderia esquecer,
nem se eu quisesse.
Хотела бы забыть эту картину, да не могу.