Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Oh, Kon-chan, what's up?
Running an errand for Superintendent Inari?
ما الأمر يا كون-تشان؟ أتنجزين مهمة للمشرفة إيناري؟
Oh, Kon! Erledigst du gerade
etwas für Kommissarin Inari?
¿Qué hay, Kon?
Kon, ¿qué tal? ¿Tienes algún recado
para la superintendente Inari?
Tiens, pourquoi descends-tu, Kon ?
Une course pour l’inspectrice Inari ?
Ah, Kon, e aí?
Кон, дорогая, ты куда?
Инспектор Инари отправила?