Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I think I'm just letting Hananoi-kun 
spoil me with his love.
.أظن أنّي أجعل هانانوي-كن يدللني بحبه فحسب
Hm, ich hab das Gefühl,
seine Liebe nur auszunutzen.
No hago más que recibir
sus muestras de afecto.
Creo que estoy dejando
que Hananoi me malcríe con su amor.
Là, il n’y a que Hananoi
qui fait des efforts.
Temo di star lasciando
che Hananoi mi vizi col suo amore.
Sinto que só estou deixando
o Hananoi-kun entregar seu amor.