On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
You're dear to me, hence I cannot eat you.
Aber weil du mir lieb und teuer bist,
kann ich dich nicht essen.
Par conséquent,
je ne peux te manger.
E como você me é muito querida,
eu não posso comer você.