Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
No. If bandits kill him on the way,
the bloodline will end.
‫لا. إن قتله قطاع طرق في
‫الطريق، فسوف ينتهي نسله.
Nein. Ihr könntet auf dem Weg von Banditen
getötet werden, womit Eure Blutlinie ausstürbe.
Pero si lo matan unos bandidos,
se acabará su linaje.
Pero si lo matan unos bandidos,
se acabará su linaje.
Mettons que des bandits le tuent.
La lignée des Hôjô s’éteindra.
No.
Não.
Нет, нельзя…
Род прервётся, если его убьют разбойники.