Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
I ran into someone at the convenience store
التقيتُ شخصاً في متجر التموينات
Ich hab zufällig im Laden ’ne Person getroffen,
mit der ich immer am Telefon sprach.
La vi por casualidad en un minimercado.
Fue un encuentro casual
en el supermercado.
J’ai rencontré à la supérette quelqu’un
que je connaissais que par téléphone !
Ero al minimarket, quando sono incappato
Por acaso eu encontrei 
alguém numa loja
Случайно встретил в магазине знакомую,
с которой раньше общался по телефону!