A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Kind of empty, isn't it?
يبدو فارغًا، أليس كذلك؟
Wirkt ganz schön verlassen.
Hier ist ja nicht eine Wache.
Lo noto un poco desangelado.
¿No hay ni un solo guardia?
C’est un peu désert, non ?
Il n’y a même pas de gardes ?
Mi sembra un po' troppo vuoto...
E ha solo un cancello?
Parece um tanto vazio.
Как-то тут пустовато.
Даже привратника нет.