Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Next episode: Short-Distance Relationships
الحلقة القادمة: علاقات قصيرة الأمد
Nächste Folge: Nahbeziehungen
Próximo episodio:
"Amor a corta distancia".
Próximo episodio:
"Amor a corta distancia".
La prochaine fois :
« L’amour à bout portant ».
Prossimo episodio: "Amore a bruciapelo".
Próximo episódio: Relacionamentos 
 de Curta Distância
Далее — «Отношения на небольшом расстоянии».