Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
He returned to Edo once he achieved 
success, just as he said he would.
،عاد إلى إيدو بمجرّد أن حقّق نجاحه
.تمامًا كما وعد بأنّه سيفعل
Nachdem er Erfolg hatte, ist er
wie versprochen nach Edo zurückgekehrt.
Volvió a Edo cuando tuvo éxito,
como dijo que haría.
Volvió a Edo cuando tuvo éxito,
como dijo que haría.
Comme promis,
il revient à Edo après avoir réussi.
È tornato a Edo dopo aver avuto successo,
 proprio come aveva detto.
Ele voltou para Edo assim que conseguiu
sucesso, justamente como prometeu.
Вернулся при деньгах.