Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
Only Nagashima-san 
can skip after a home run!
Nur Nagashima-san
kann so rumtanzen.
¡Solo Nagashima-san puede 
dar saltitos por el diamante!
¡Solo Nagashima-san puede 
dar saltitos por el diamante!
Seul Nagajima a le droit
de sautiller après un home run.
Solo Nagashima-san 
potrebbe correre a quel modo dopo un home run!
Só o Nagashima sai
 saltitando pelo diamante!