Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Starting tomorrow,
we're second-years, Onoda-kun.
Mañana ya seremos
de segundo, Onoda-kun.
Mañana ya seremos de segundo.
On entre en première demain,
Onoda.
A partire da domani, Onoda, 
saremo entrambi al secondo anno.
A partir de amanhã,
seremos segundanistas, Onoda.