The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Shirogane eagerly watches
the daily horoscope on TV every morning.
يشاهد شيروغاني بحماس تنبؤات الطوالع اليومية
.على التلفاز كل صباح
Shirogane überprüft jeden Morgen
in gespannter Erwartung sein Horoskop.
Shirogane mira
los horóscopos matutinos
Shirogane ve el horóscopo 
en la tele todas las mañanas.
Shirogane regarde l’horoscope
tous les matins.
शिरोगाने हर सुबह टीवी पर
उत्सुकता से दैनिक राशिफल देखता है।
Ele assiste ao horóscopo
Сироганэ каждое утро