Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
How long is he going to sit next to me?
Wie lange will er noch hier sitzen?
¿Hasta cuándo estará sentado a mi lado?
¿Hasta cuándo va a estar sentado
a mi lado?
Il peut pas s’asseoir ailleurs ?
Per quanto vorrà rimanere qui di fianco a me?
Por quanto tempo ele vai
ficar sentado ao meu lado?
Долго он будет рядом сидеть?