An older acquaintance of Jinshi's dies while drinking at a party. A servant's body turns up in a moat. Both deaths are written off as self-inflicted, but Maomao's keen observations tell her that there's more to both stories.
He'd never lay a finger on even 
the finest smoked meats and rock salts.
لم يكن يلمس حتّى أجود أنواع
اللّحوم المُدخَّنة والملح الصّخريّ
Wenn man ihm hochwertiges Räucherfleisch
und Steinsalz hinstellte, nahm er nie davon.
Nunca se metía en la boca
carnes ahumadas ni nada que llevara sal.
Nunca se echaba a la boca
carnes ahumadas ni nada que llevara sal.
qui boudait viandes fumées
comme sel gemme.
Anche se gli servivano 
costose carni affumicate o grani di sale,
O tipo de pessoa que nunca enconstava nas
carnes mais defumadas e rochas salinas.
что вообще не притрагивался
ни к копчёному мясу, ни к соли.