In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
All right, let's time you again!
!حسناً لنأخذ التوقيت
Na gut, nehmen wir nochmal deine Zeit!
¡Bien, te tomaremos el tiempo de nuevo!
¡Bien, te seguiremos el tiempo otra vez!
Bien, je te chronomètre !
Forza, ti cronometro di nuovo!
Certo então, vamos 
cronometrar seu tempo de novo!
Так, давай ещё раз на время!