Alcohol Soft suddenly finds itself saddled with one billion yen of debt. It's up to Konoha with her future know-how of bishojo games, along with Mamoru's technical expertise, to save the day!
Even so, as we went on group trips 
to the pool as a change of pace...
...ومع ذلك، مع ذهابنا في رحلات جماعية إلى المسبح لتغيير الجو
Aber trotzdem
Aun así, seguimos y fuimos a la piscina
para relajarnos…
Aun así, seguimos y fuimos de excursión
a la piscina para relajarnos…
Mais à côté,
Nonostante tutto,
Mesmo assim, fizemos passeios para
a piscina como uma distração...
И всё равно мы вместе ездили в бассейн,
чтобы развеяться...