The girls team up to do one last study group and do everything but study. Chinatsu meets Akane in the worst way, and Yui sees a different side of her Senpai.
Chinatsu-chan, I'll go apologize 
to the police with you, okay?
Chinatsu-chan, iré contigo a disculparme 
con la policía, ¿de acuerdo?
Chinatsu-chan, te acompañaré cuando vayas a entregarte a la policía, ¿vale?
Chinatsu-chan, eu vou com você pedir
 desculpas para a polícia, está bem?