The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
The Round Table was talking 
about training new players.
La Mesa Redonda hablaba de 
entrenar a los nuevos jugadores.
Le soutien aux novices
était une des missions du conseil.
La Tavola Rotonda diceva
 di voler allenare i nuovi giocatori.
A Távola Redonda estava pensando
 em treinar jogadores novos.
Одной из проблем для нас
как раз была помощь новичкам…