Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
than when they're racing for their own pride?
als wenn sie für ihren
eigenen Stolz fahren?
que cuando corren por su propio orgullo?
que cuando corren por su propio orgullo?
que quand sa propre fierté
est en jeu ?
piuttosto che quando corrono
spinte dal puro orgoglio personale?
do que quando está pedalando
por seu orgulho próprio?
чем когда на кону их гордость?