Futaro is hospitalized for a while after falling sick at camp school. He returns to work tutoring the quintuplets, only to realize someone has fallen way behind.
It has something to do with that girl from 
five years ago you mentioned, right?
weil es mit dem Mädchen, das du vor fünf
Jahren getroffen hast, zu tun hat, oder?
tiene que ver con la chica de hace
cinco años que mencionaste, ¿no?
tiene que ver con la chica de hace
cinco años que mencionaste, ¿no?
c’est à cause de la petite fille
rencontrée à Kyoto il y a cinq ans ?
ha a che fare con la ragazzina che hai incontrato
cinque anni fa di cui mi hai parlato ieri, vero?
Isso tem algo a ver com aquela garota
de 5 anos antes que mencionou, não é?
это как-то связано с девочкой,
которую ты встретил пять лет назад?