The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
I can't believe
we're hearing this from Nami...
...لا أصدّق أننا نسمع هذا من نامي
Diese Worte hätte ich nie
aus Namis Mund erwartet.
No puedo creer
que escuche eso de Nami-san.
No me creo
que escuche eso de Nami-san.
Je ne pensais pas
l’entendre dire ça…
Non avrei mai creduto di sentire
 una cosa del genere da Nami!
Não acredito que a
Nami-san está falando isso...
Представляете, это говорит Нами...