Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
The feelings of all of us surfers... 
I know they're reaching Sho, too.
...مشاعرنا جميعاً نحن رُكّاب الأمواج
أعرف أنّها تصل إلى شو أيضاً
Unsere Gefühle als Surfer …
Sé que los sentimientos de todos
los surfistas también llegan a Sho.
Sé que los sentimientos de todos
los surfistas también llegan a Sho.
Ce que nous autres surfeurs ressentons
parvient sûrement à Shô.
Le emozioni di noi surfisti... 
scommetto che possono raggiungere anche Sho.
Sei que o sentimento de todos nós
também estão alcançando o Sho.
Чувства всех сёрферов...
наверняка и до Сё доходят.