Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
When I heard his parents died in the 
accident and he was seriously injured,
Als ich hörte, dass seine Eltern bei einem
Unfall starben und er sich stark verletzte,
Cuando escuché que sus padres murieron
en un accidente y él estaba grave,
Quand j’ai su que les Kaidô étaient morts 
et que Haru était dans un état grave,
Quando sentii che i suoi genitori erano morti
in un incidente e che lui era gravemente ferito,
Quando ouvi que seus pais morreram no 
 acidente e que ele tinha ficado gravemente ferido,