Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Why is your eye glowing red, though?
لكن لماذا تتوهّجُ عينُكِ بالأحمر؟
Aber warum glüht dein Auge rot?
Pero ¿qué representa tu ojo rojo?
Pero ¿qué representa tu ojo rojo?
Mais en quoi votre œil rouge
va nous aider ?
Però, perché l'occhio di colore rosso?
Por que seu olho está
 brilhando em vermelho?