Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
I was so embarrassed
to be standing next to him.
شعرتُ بالإحراج بمجرّد الوقوف بجواره
Als ich neben ihm stand, war ich so peinlich
berührt, dass ich nicht weiter wusste.
Me daba vergüenza estar junto a él.
Me daba vergüenza estar a su lado.
J’avais honte d’être à côté,
Era così imbarazzante stargli vicino,
Estava tão envergonhado
de estar ao lado dele...
Так стыдно было стоять рядом.