While at a training camp, the Kitakomachi badminton club ends up playing the Fredericia Girls badminton club. Ayano is excited about playing with her team for the first time, but when she goes out to buy things from the local convenience store, she runs into another girl...
Yeah... Hanesaki's talents should 
get us pretty far, but...
نعم... ينبغي لمواهب هانيساكي أن توصلنا
...لمرحلة بعيدة، لكن
Ja.
Sí… Su talento
nos llevará muy lejos, pero…
Sí… Su talento
nos llevará muy lejos, pero…
Oui.
Beh... Il talento di Hanesaki
può fare molto, però...
É... Acredito que a habilidade
da Ayano pode dar conta, mas...
Да... Мы можем многого добиться,
благодаря Ханэсаки, но...