Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
That it isn't good sleepwalking through life...
...أشياء لا تجعلني كالسّائرة نائمة طول حياتي
Nicht alles auf mich zukommen zu lassen.
No es bueno pasar por la vida…
No está bien ver pasar la vida…
Ça va pas du tout.
Non voglio vivere come una sonnambula!
Que não é bom apenas deixar a vida passar...
Нельзя же всё время плыть по течению...