Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Ten years have already elapsed
in the Meiji Era...
...انقضت عشر سنوات سلفًا في فترة ميجي
Zehn Jahre sind seit Beginn
der Meiji-Zeit vergangen.
Qué lamentable que diez años entrados
Aunque la era Meiji
comenzó hace diez años,
Il y a encore de tels individus,
dix ans après le début de l’ère Meiji ?
मेइजि युग के दस साल
पहले ही बित चुके हैं…
Non pensavo esistessero ancora persone così 
dopo dieci anni di era Meiji.
Já se passou mais de dez anos na
Era Meiji e ainda há gente assim...
А ведь десять лет как новая эпоха…