After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
We're just doing it to get 
some exercise between classes.
Wir trainieren nur etwas in den Lernpausen.
Solo venimos para hacer algo 
de ejercicio entre los estudios.
Solo venimos para hacer algo 
de ejercicio entre los estudios.
On ne fait que se dégourdir
les jambes entre deux séances d’étude.
Nós só participamos para fazer 
algum exercício entre os estudos.