It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
You want to borrow money again, don't you?
Quieres que te vuelva a prestar dinero, ¿no?
Você quer dinheiro emprestado de novo, não é?