Chidori takes care of 50 Asakura soldiers before dawn when they had their guard down. Enraged, Magara and his forces go after the Oda army. It’s said that his giant blade can break bones even through armor and that makes some of the Oda troops quake in fear.
There were actually swords that 
could shatter bones through armor.
كانت هناك سيوفٌ قادرة على تحطيم العظام عبر الدرع فعلاً
Es gab Schwerter, die Knochen durch
die Rüstung hindurch brechen konnten.
Existían espadas
capaces de cortar armaduras.
Existían espadas
capaces de cortar armaduras.
Des sabres pouvant briser les os
à travers les casques existaient.
Si diceva esistesse una spada in gradi 
di tagliare le ossa persino attraverso un'armatura.
Existiam espadas na época capazes
de atravessar armadura e esmagar ossos.