Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
When I asked why you became the coach of 
the Kazemai High School Kyudo Club,
عندما سألتُ لماذا أصبحتَ مدرّب نادي
،الكيودو التابع لثانويّة كازيماي
Dass dein Grund, hier an der Kazemai
den Trainer zu geben,
Cuando te pregunté por qué te hiciste
entrenador del club de kyudo de Kazemai,
Cuando te pregunté por qué te hiciste
entrenador del club de kyudo de Kazemai,
Ainsi, tu as accepté de devenir
le coach du club de Kazemai
Quando ti ho chiesto il motivo per cui
hai accettato di diventare l'allenatore della Kazemai,
Quando eu te chamei pra ser técnico
do clube de kyudo de Kazemai,
Когда я спрашивал о причине становления
тренером в секции кюдо Кадзэмай,