Minato bonds with Guide while tackling a mountain of paperwork. Later, Akari finally opens up to Minato and asks a very embarrassing question.
Don't take it the wrong way!
I mean, as a coworker!
!لا تسئ الفهم
!أقصد، كزميل لي في العمل
V-Versteh mich bloß nicht falsch!
Ich meine als Angestellte!
¡No lo malentiendas!
¡Me refiero a, como compañero de trabajo!
¡No me malinterpretes!
Como compañero de trabajo, digo.
Pas de méprise,
je parle en tant qu’employée !
Não intérprete da forma errada!
Digo como colega de trabalho.