Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
Do you like being coddled, Adachi?
Du brauchst wohl viel Zuwendung, was?
¿Te gusta que te mimen, Adachi?
¿Te gusta que te mimen, Adachi?
Tu es en manque d’affection ?
Ti piace venir viziata, Adachi?
Você gosta de ser mimada, Adachi?
Ты совсем как маленькая, Адати.