Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
I'm gonna help you get together with 
Ms. Makima, so you help me get with Aki.
،سأساعدك في الاجتماع مع ماكيما-سان
وتساعدني بالمقابل في الاجتماع مع آكي
Moi, je t’aide à pécho Makima,
Ti aiuterò a metterti insieme
alla signorina Makima
Eu te ajudo a ficar com a Makima-san,
e você me ajude a ficar com o Aki-kun.
Я буду помогать тебе
замутить с Макимой…