It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
Hey, is it true that SunBev can't 
practice until the evenings?
هل صحيح أنّ سانبيف لا يمكنهم التدرب حتى المساء؟
Hey! Stimmt es, dass ihr bei SunBev
erst ab dem Nachmittag trainieren könnt?
Oye, ¿es cierto que SunBev
solo entrena por las tardes?
Oye, ¿es cierto que SunBev
solo entrena por las tardes?
Dis, c’est vrai que Sun B
s’entraîne que le soir ?
Ehi, ma è vero che voi della SunBev 
vi allenate solo la sera?
É verdade que o time
da Sunlight só treina de noite?
А это правда, что в «СанБеве»
тренируются только по вечерам?