Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Well, I'd take his side
for 100 thousand yen...
...لا أمانع أن أنضم لصقه مقابل 100 ألف ين
Na ja, für 100.000 Yen
bin ich auf seiner Seite.
Yo me pondré de su lado 
por cien mil yenes.
Yo me pondría de su lado
por cien mil yenes.
Pour dix gros billets,
je veux bien prendre sa défense…
Be', per centomila yen 
potrei anche schierarmi dalla sua parte...
Bem, eu ficaria do lado
dele por 100 mil ienes...
Ну, я бы встал на его сторону
за сто тысяч...