Hijikata is offered a lottery ticket by the old lady who runs the cigarette store he frequents. Though initially he has no interest, he's forced to take a ticket someone dropped, with assurances that "it'll change the way the world looks."
When Compared to Time in the Heavens,
Fifty Years of Human Life Resembles 
Naught but Dreams and Lottery Tickets
بالمقارنة مع الوقت في السماوات، فخمسون سنة بشرية
لا تساوي شيئًا سوى أحلامًا وبطاقات يانصيب
Si los comparas con la vida en el Paraíso, 
cincuenta años de vida humana
 no son más que sueños y boletos de lotería
Comparado ao Tempo no Céu, Cinquenta Anos 
na Terra Representam Nada Além 
de Sonhos e Bilhetes de Loteria