A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
I-It's fine, really. 
It was a misunderstanding.
لـ-لا مشكلة صدقني، كان مجرد التباس
Schon gut. Das war ein Missverständnis.
No importa. Fue un malentendido.
No importa. Fue un malentendido.
T’inquiète,
c’était un simple malentendu.
S-Stai tranquillo, è stato solo un malinteso.
N-Não precisa, era tudo
um mal-entendido.
Да там просто вышло недопонимание.