Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Aren't there subjects you're not as good at, 
or areas you don't understand?
ألا توجد موادّ لا تبرعين فيها أو أجزاء لا تفهمينها؟
Hast du nicht ein Fach, das dir schwerfällt
oder ein Thema, wo du dich nicht auskennst?
¿Hay asignaturas que se te den mal
o partes que no entiendas?
¿Hay asignaturas que se te den mal
o partes que no entiendas?
T’as pas de difficultés
dans certaines matières ?
Qual è la materia in cui sei meno ferrata?
Não há matérias em que você não é tão boa,
ou partes que você não entende?
Есть предметы, которые нужно
подтянуть, где что-то не понимаешь?