After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
If Tenjin isn't coming, 
there's no point to the rest of this!
!إن كان تنجين لن يأتي، فلا مغزى من البقية
Wenn Tenjin nicht kommt,
war ja alles umsonst!
Si Tenjin no viene,
¿qué sentido tiene esto?
Si Tenjin no viene,
¿qué sentido tiene esto?
Ça sert à rien
si Tenjin est pas là !
Ma se Tenjin non viene, non ha senso nulla!
Se o Tenjin não vier,
o resto nem faz sentido!
Если Тэндзин не придёт,
то какой смысл?