The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
I haven't done anything, and the manager
wouldn't let us influence his lineups.
هل تظنّ أنّ المدرب قد يسمح لذلك بالتأثير على اختياره للتشكيل الأساسي؟
Ich habe nichts gemacht.
¿De verdad crees que el entrenador
elige la alineación por influencias?
¿Crees que elige la alineación
por los enchufes?
J’ai rien fait du tout, et l’entraîneur
est pas du genre à faire du favoritisme.
e tu pensi che il coach si faccia influenzare
da una cosa del genere per decidere le posizioni?
Você acha que o técnico vai deixar algo assim
influenciar quem ele escolhe para as posições?
Ты думаешь, наш тренер
даст себя подкупить или запугать?