Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I was supposed to have finished 
shopping for study guides in Shibuya—
—يفترض أنني انتهيت من تسوق الأدلة الدراسية في شيبويا
Vermutlich wär ich schon mit dem Kauf
von Nachschlagewerken in Shibuya fertig …
J’avais des livres à acheter
à Shibuya…
A quest'ora avrei già dovuto
finire di comprare i libri a Shibuya...
Eu ia pra Shibuya comprar
material de estudo, mas...
Так я не успею купить книги в Сибуе!