At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
If you're the Zabi man you say you are,
you can't stand idly by and do nothing.
،إن كنت رجل زابي الذي تدّعيه فعلًا
 .فلا يمكنك الوقوف هكذا دون فعل شيء
Wenn du wirklich ein Zabi bist,
Como Zabi, no puedes permitirlo,
¿no es así?
Como Zabi, no puedes permitirlo,
¿no es así?
Un fils de la famille Zabi
ne saurait fermer les yeux là-dessus.
Se sei un uomo degli Zabi,
Se você é mesmo um Zabi, como diz ser,
não vai ficar parado sem fazer nada.
Представитель Заби, которым ты себя
мнишь, не стал бы сидеть сложа руки.