Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Ogres out! Good luck in! 
Ogres out! Good luck in!
Raus mit dem Teufel, rein mit dem Glück!
¡Ogros no! ¡Suerte sí!
¡Ogros no! ¡Suerte sí!
¡Ogros no! ¡Suerte sí!
¡Ogros no! ¡Suerte sí!
L’oni dehors ! Le bonheur dedans !
L’oni dehors ! Le bonheur dedans !
Sai ogro! Vem sorte! Sai ogro! Vem sorte!
Нечисть прочь! Удача в дом!
Нечисть прочь! Удача в дом!