With many of the shinobi away serving in the Fourth Great Ninja War, the Leaf Village is left with just the mothers and children to protect it. Konohamaru is eager to guard the village but is quickly discouraged by the adults who tell him to just go about his day as usual.
– Isn't that Big Brother Shikamaru's mother?
– What I'm trying to say is…
أليست هذه أم أخي الأكبر شيكامارو؟ –
 ...ما أحاول قوله هو –
Das ist doch die Mutter von Shikamaru, oder?
Die hat es ihm ordentlich gezeigt!
Shikamaru-niichan, ella 
es tu mamá, ¿cierto?
Shikamaru-niichan, 
es tu madre, ¿cierto?
Quella è la mamma di Shikamaru, vero?
Aquela não é a mãe do Shikamaru?
Это же мама братца Сикамару?