After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
But I can only use that spell to 
travel to places I've been to—
لكن لا أستطيع السفر سوى إلى أماكن
قد سبقَ وزرتها بتلك العويذة
Mit der Magie kann ich nur an Orte reisen,
an denen ich schon war … Doch nicht etwa?!
Pero solo puedo viajar
a lugares donde ya he estado.
Pero solo puedo viajar
a lugares donde ya he estado.
Ce sort ne peut être activé
qu’avec des lieux déjà visités…
Ma io non posso usare quella magia, 
se non per i posti dove sono già anda—
Mas só posso viajar a lugares 
em que já estive com essa magia.
Но я могу открыть врата
только туда, где я уже бывал...