Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I know it was in the 
Yosakoi Club bag yesterday!
!أعلم أنه كان في حقيبة النادي بالأمس
Gestern war es noch in
unserer Yosakoi Klub Tasche!
¡Estaba en el bolso del Club de Yosakoi!
¡Estaba en el bolso del club de yosakoi!
Dire qu’hier on l’avait bien mis
dans le sac du club !
Estava na sacola do Clube de
Yosakoi ontem com certeza!