Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
If they need a new Demon Lord, I'll...
...إذا احتاجوا سيّدَ شيطان جديد فأنا سوف
Wenn es einen neuen Dämonenkönig braucht,
dann wohl mich!
¡Si necesitan un nuevo Rey Demonio, yo…!
¡Si necesitáis
un nuevo Rey Demonio, yo…!
Se serve che ci sia un nuovo Re demone,
Se é necessário um novo
Lorde Demônio, eu...
Если был нужен новый Князь…
есть же я!