With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
And Producer told me I was off my game.
Und der Producer sagte mir,
dass ich mich seltsam verhalten habe.
Hasta el productor
dijo que estaba extraña.
Hasta el productor dijo
que estaba rara.
En plus, le producteur m’a dit
que j’étais pas en forme…
E poi il produttore mi aveva detto che non ero in forma.
O Producer-san me disse que 
eu estava diferente do que sou.