The national tournament begins at last. The Sato High team arrives at their lodging near the venue a day in advance, and shortly afterward, the brackets for the tournament are announced. It turns out they'll be playing in the first game, and their opponent is Seijo High. Just then, the Seijo High team members arrive to stay overnight at the same lodging, and the two teams have a barbecue together that night for dinner. Each member of each team has her own feelings toward the tournament as the night comes to an end... and then, at last, the Sato High baseball team takes the field for the first day of the national tournament.
Um... I was thinking of
doing some practice swings...
المعذرة... كنتُ أفكّر في أداء بعض
...تمارين التّلويح
Ähm … Ich wollte noch ein paar
Schläge üben …
Eh… pensaba practicar un poco.
Eh… Pensaba practicar un poco.
Je vais juste frapper
quelques balles…
Ecco...
Eu... pensei em em treinar um pouco...
Я хотела... потренировать замах...