Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Yamada > Isn't that
the wrong type of upgrade material?
يامادا > أليست هذه مواد تطوير خاطئة؟
Yamada:        Hast du nicht ein falsches Material benutzt?
Yamada  >  ¿No te equivocaste de material?
Yamada  >  ¿No te has equivocado con el material?
Tu es sûre que tu as utilisé les bonnes gemmes ?
Yamada    >     Non hai fatto l'upgrade a quelle sbagliate?
Yamada > Esse material que você usou não tá errado?
Ямада:        А ты точно те самоцветы взяла?