Its end of the year cleaning at the cafe and the New Year brings up reflection.
I'm guessing it was troublesome 
to put the tree away?
Fue fastidioso recoger el árbol, ¿verdad?
Te daba pereza ir a
deshacerte del árbol, ¿no?
Vous aviez la flemme de le jeter,
 n’est-ce pas ?
Não foi trabalhoso 
deixar a árvore assim?