Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
I never once said thank you, so...
...ولم أشكرك قط، لذا
Ich habe … mich nicht
ein Mal bei dir bedankt …
Nunca te di las gracias, así que…
Nunca te he dado las gracias, así que…
Et moi, je t’ai jamais remerciée…
Ma io non ti ho mai ringraziata, quindi...
Eu nunca te agradeci por tudo, então...
А я так ни разу
и не поблагодарила тебя.