In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
Hey, this ain't accurate, is it?
اسمع، هذا ليس دقيقًا، أليس كذلك؟
Das ist doch nicht korrekt, oder?
Oye… Esto es preciso, ¿no?
Oye… Esto es preciso, ¿no?
Attends… Tout est bon ?
Ehi, aspetta un attimo. 
Le posizioni sono diverse.
Ei, isso aqui tá certo?
Эй! Народ, только не говорите,
что тут всё правильно расписано…