Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
You think me foolish?
Ich weiß, dass es töricht war.
¿Me creen tonto?
¿Me creen tonto?
C’était bête de notre part.
Acham que fui tolo?
Мы вели себя как глупцы.