Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
During my first year, my roommate 
left on an ice hockey exchange to Canada.
Ja, während der 10. Klasse
Sí, el que tenía se fue a Canadá
Así es. En primero, mi compañero se fue
de intercambio de hockey a Canadá.
Oui. En seconde,
Al primo anno, il mio compagno
è andato in Canada per giocare a hockey.
Sim. Durante o 1º ano, meu colega de quarto foi
para um intercâmbio de hóquei no gelo no Canadá.
Да. Прошлый ещё в десятом классе
уехал по хоккейному обмену в Канаду.