To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
You're saying we can't beat it?
أتقولين أننا لا نستطيع هزيمته؟
Wollen Sie damit sagen,
das wir gegen die keine Chance haben?
¿Dices que no podemos vencerlo?
¿Dices que no podemos cazarlo?
Vous pensez qu’on ne réussira pas ?
Secondo te non è alla nostra portata?
Quer dizer que nós não
somos capazes de vencê-lo?
Хотите сказать, нам её не одолеть?