When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
How am I supposed to control 
this nation as its shogun?!
فكيفَ يُفترَضُ بي أن أتحكّمَ بهذا البلد بصفةِ شوغون!؟
Wie soll ich diese Nation
als Shogun kontrollieren?!
¡¿Cómo puedo gobernar el país 
como shogun de ese modo?!
¡¿Cómo puedo gobernar el país 
como shogun de ese modo?!
Comment pourrais-je devenir shogun
et gouverner le pays ?
Come potrei mai governare questa nazione
 nel ruolo di shogun?!
Como eu vou controlar 
essa nação como xogum?