Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
More importantly, Kanoko-chan...
...الأهمّ من ذلك يا كانوكو-تشان
Was ich dich noch fragen
wollte, Kanoko-chan …
Pero, Kanoko, lo que me interesa saber…
Pero Kanoko, lo que me interesa saber…
Au fait, Kanoko…
Piuttosto, Kanoko...
Mas mudando um pouco
de assunto... Ei, Kanoko.
Каноко, скажи мне лучше...