The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
I-I guess I could walk 
you home, if you want!
‫أ-أظنّني أستطيع أن أوصلك إلى البيت، إن أردت!
W-Wenn das so ist, dann bringe ich
dich meinetwegen nach Hause!
Puedo acompañarte a casa si quieres.
Puedo acompañarte a casa si quieres.
Je peux te faire une fleur
en te raccompagnant chez toi !
I-In tal caso, potrei anche accompagnarti!
S-Se quiser, eu poderia
levar você até em casa!
Так и быть, могу тебя проводить,
если хочешь.