Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
To Makoto-senpai,
 There is something I need
to tell you. Please wait for me
in the classroom after school!!
Makoto-senpai,



ich muss dir etwas sagen,



bleib bitte nach dem Unterricht


im Klassenzimmer!
Para Makoto:
Tengo que decirte algo.
¡¡Espérame en el aula
después de clases!!
Para Makoto:
Tengo que decirte algo.
¡¡Espérame en el aula
después de clase!!
Makoto, il faut qu’on parle.




Attends-moi en classe après les cours !
Per la senpai Makoto



Vorrei dirti una cosa.


Per favore aspettami in aula a fine lezioni!!
Para: Makoto-senpai

Há algo que preciso te dizer. 
Por favor, me espere na sua 
sala depois da escola!!
Дорогая Макото!
Я хочу тебе
кое-что сказать.
После уроков
подожди в классе,
пожалуйста!