Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Are they serious? This guy's the 
only scouted player this year?
هل هم جادّون؟ أهذا الشّخص هو المستكشف الوحيد هذه السّنة؟
Was denken die sich denn?
¿En qué estaban pensando?
¿En qué estaban pensando?
À quoi pense le coach ?
Fanno sul serio?
Como assim?! Isso aí é o único 
que entrou por recomendação?
Это шутка какая-то?!