This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
The best prices you can get lately 
are around the northern pump.
أفضل الأسعار التي يمكنك الحصول عليها
.مؤخرًا توجد حول المضخة الشمالية
Die besten Preise gibt’s gerade
bei der Pumpanlage im Norden.
Ahora donde compran más caro
es por la bomba norte.
Ahora donde compran más caro
es por la bomba norte.
Sauf que le coin qui rapporte le plus,
c’est la station de pompage au nord.
Al momento i prezzi più alti
sono per la zona della Pompa Nord.
O lugar de maior valor é
perto da bomba do norte.
Больше всего сейчас платят
за окрестности у Северного насоса.