Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
doesn't this smell like something
a middle-aged woman would wear?
أليست رائحة تضعها امرأة في متوسط العمر عادةً؟
findest du nicht, dass dieses Parfüm
ein wenig nach alter Lady riecht?
¿no huele un poco a señora mayor?
¿no huele un poco a señora mayor?
mais on dirait
un parfum de grand-mère.
Non pensi che questo profumo
 sia un po' da vecchia megera?
Esse perfume não tem
um cheiro de coisa velha?
но этот аромат
какой-то стариковский.