Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
There's no way you could 
handle the work of a maid!
!مُحال أن تتمكّني من القيام بأعمال خادمة
Als wäre eine wie du Maid-Arbeit gewachsen!
¡Jamás podrías hacer mi trabajo!
¡No subestimes a las sirvientas!
¡Jamás podrías hacer mi trabajo!
¡No subestimes a las sirvientas!
Le travail de domestique,
ça ne s’improvise pas !
Non sei in grado di fare la cameriera, scordatelo!
Você nunca seria capaz de realizar
o trabalho de uma empregada!
И не надейся!
Тебе не справиться с работой горничной!