The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
On this day, Hideyoshi Toyotomi 
is currently preparing a massive battle
يجهز هيديوشي تويوتومي في 
هذا اليوم لمعركة كبيرة
Am heutigen Tage bereitet sich
Toyotomi Hideyoshi auf eine harte Schlacht vor,
En este día, Hideyoshi Toyotomi
prepara una gran batalla
En este día, Hideyoshi Toyotomi
prepara una gran batalla
Ce jour-là, afin de vaincre
son ennemi juré Nobunaga Oda,
Quel giorno Hideyoshi Toyotomi, per abbattere
il suo nemico più grande, Nobunaga Oda,
No momento, Toyotomi Hideyoshi
está planejando uma batalha colossal
В этот день Тоётоми Хидеёши
готовится к великой битве,