The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
They were amazed you'd come so far!
!كانا متفاجئين لوصولك إلى هذا الحدّ
Sie waren wirklich überrascht,
dass wir von so weit weg kommen.
Ils étaient surpris
que quelqu’un vienne d’aussi loin !
Erano così sorpresi che
 fossimo arrivati da così lontano!
Ficaram espantados por você
ter vindo tão longe!