Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
Those who continue to fight 
in spite of their despair
أولئك الّذين يستمرّون في القتال
بالرّغم من يأسهم
Die Macht, Träume zu verwirklichen,
wird denjenigen zuteil,
Los que siguen luchando
pese a la desesperación
Los que siguen luchando
pese a la desesperación
Ceux qui se battent
après avoir perdu tout espoir
Nelle persone che combattono provando disperazione
Aqueles que continuam a lutar, 
mesmo no meio do desespero,
Только у тех,
кто, даже отчаявшись, способен бороться,