Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
I don't know if I'm feeling it 
when you demand it like that.
Demandé comme ça,
ça donne pas très envie.
Se me lo chiedi così, mi fai passare la voglia...
Com você falando assim,
acho que não estou com vontade.
Что-то мне твоё отношение
всю охоту напрочь отбивает…