Ashibe-kun and Goma-chan are preparing to spend the night at Sugao-kun's house. Before they leave, Ma tells them to be on their best behavior, and they're determined to exercise good manners! Sugao-kun's dad has been doing all kinds of things to prepare for their visit, including setting up a wading pool, but his efforts seem to be in vain... Then it's time to lay out the futons and go to bed. Wait, what's that? Goma-chan seems sort of sad... Is he homesick?!
If I cut these wooden dolls into three parts,
إذا قطعتُ هذه الدُّمى الخشبيّة إلى
،ثلاثة أجزاء
Wenn ich diese Holzfigur dreiteile,
Si divido la figurilla en tres, 
ganaré el triple vendiéndola.
Si divido la figurilla en tres,
ganaré el triple vendiéndola.
Si je coupe cette statuette en trois,
j’en tirerai trois fois plus.
Se taglio questa statuetta di legno in tre parti,
Если разрежу её на три части,