With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
You're not going to come to school?
ألن تعودي للمدرسة؟
Kommst du nicht mehr zur Schule?
¿No vas a volver a la escuela?
¿No vas a volver a clase?
Tu ne viens plus au lycée ?
Non vuoi venire a scuola?
Não vai voltar para a escola?
В школу не будешь ходить?