While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
To tell the truth, I got lost in 
Tokyo Station with my little sister,
Weißt du, meine kleine Schwester
und ich haben uns im Bahnhof verlaufen.
A decir verdad, me perdí
en la estación de Tokio con mi hermana,
A decir verdad, me perdí
en la estación de Tokio con mi hermana,
Ma petite sœur et moi,
on s’est perdues à la gare de Tokyo,
Sai, alla stazione di Tokyo 
io e mia sorella ci siamo perse,
Para falar a verdade, me perdi com
minha irmãzinha na Estação de Tóquio,
Если честно, мы с младшей сестрой
потерялись по пути на вокзал,