Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
No, it might just be a coincidence...
...كلاّ، قد تكون مجرّد مصادفة
Nein, das könnte auch
nur ein Zufall sein …
No, debe ser una coincidencia…
No, debe de ser una coincidencia…
Non, c’est sûrement
une coïncidence…
No, potrebbe essere solo una coincidenza...
Não, isso talvez possa ser uma coincidência.
Нет, может, это простое совпадение...