Maria summons Noise and attacks Tsubasa at the Queens of Music concert. If Tsubasa wants to transform and fight back, it will mean revealing to the entire world that she is a Symphogear wielder.
As long as the cameras are broadcasting, 
Tsubasa-san can't use her Gear!
ما دامت الكاميرات تُصوِّر
لا تستطيع تسوباسا-سان استخدام درعها
Solange die Kameras übertragen,
kann Tsubasa ihr Gear nicht benutzen!
¡Tsubasa-san no puede usar su Gear 
mientras las cámaras sigan transmitiendo!
¡Tsubasa-san no puede usar su Gear 
mientras las cámaras sigan emitiendo!
Tsubasa peut pas porter son Gear
tant que les caméras tournent.
Finché sarà tutto mandato in onda,
Tsubasa-san non potrà usare la Gear!
Enquanto tiver câmeras filmando, 
a Tsubasa não poderá usar seu Gear!