Jun's back! As the Hanamiya team works together again, they identify one problem area: speed climbing.
I overheard your conversation and 
unknowingly went into analytic mode!
!سمعت حديثكن ودخلت في وضع التحليل دون دراية
Sorry, sorry. Ich hab einfach mitgehört
und musste meinen Senf dazugeben …
Tras escucharlas, me puse a analizar
la situación sin querer.
Escuchándoos, me puse a analizar
la situación sin querer.
Désolée, j’ai entendu votre conversation
alors j’ai voulu analyser…
Oh, no! Ho inavvertitamente ascoltato e analizzato 
il vostro scambio di battute...
Eu ouvi sua conversa e acabei
entrando em modo analítico!
Я просто услышала вашу беседу
и не могла не проанализировать.