Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
You want to offer rebels up to the 
government so you can get a promotion.
تريد أن تقدّم الثوّار إلى
.الحكومة كي تحصل على ترقية
Du willst eine Beförderung durch deinen
Meister für das Aufspüren von Rebellen.
Piensas entregarle los insurrectos
a tu amo para que te ascienda.
Vas a entregarle a los insurrectos
al amo para que te ascienda.
Tu veux ramener une proie à tes maîtres
pour avoir un peu d’avancement.
Vuoi fare carriera consegnando
 un gruppo di ribelli al tuo padrone!
Quer entregar os rebeldes pro governo
em troca de uma promoção!
Хочешь хозяину восставших преподнести,
чтоб повышением побаловали!