The trio have stopped eating lunch together. Meanwhile the second-year students receive their career questionnaires. While each of them is agonizing, the school is preparing for the cultural festival.
We've always been together 
since we were little,
Wir waren immer zusammen und jetzt
trennen sich unsere Wege vermutlich.
Aunque hemos estado juntos
desde que éramos niños,
Siempre hemos estado juntos
desde que éramos niños,
J’ai toujours été avec toi
depuis tout petit,
Fin da piccoli siamo sempre stati insieme,
Sempre estivemos juntos desde pequenos,
Мы с тобой с детства были вместе,