Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
They say if you take that star 
and then ask someone out,
يقولون أنه إن نزع أحد تلك النجمة وطلب مواعدة شخص ما بعدها
Es heißt, wenn man ihn ergreift
und jemandem die Liebe gesteht,
Se dice que si agarras la estrella y le 
pides una cita alguien, la otra persona acepta.
Se dice que si agarras la estrella y le pides
 una cita a alguien, la otra persona acepta.
Si on la décroche 
et qu’on se déclare,
Si dice che, se si prende quella stella
e ci si dichiara qualcuno,
Dizem que quem tocar nela 
e chamar alguém para sair,