Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
Even I need to be careful if I don't 
want them to leave me behind.
حتّى أنا عليّ أن أحذر إذا لم أردهن
أن يسبقنني ويتركنني في الخلف
Selbst ich muss aufpassen,
damit ich nicht auf der Strecke bleibe.
Tanto que podrían dejarme atrás
si bajara la guardia.
Tanto que podrían dejarme atrás
si bajara la guardia.
Si je relâche mes efforts,
elles me rattraperont vite.
Persino io non posso distrarmi,
altrimenti mi distanzierebbero in un attimo.
Mesmo eu não posso me descuidar,
senão vão me deixar para trás...
Даже мне надо трудиться,
не то они меня обойдут.