Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
I don't know how long we'll be able
to live here, but enjoy your stay.
لا أدري لمتى سيمكننا العيش هنا
لكن استمتعا بإقامتكما
Keine Ahnung, wie lange
wir hier wohnen werden,
No sé por cuánto tiempo podremos
vivir aquí, pero siéntete como en casa.
No sé cuánto tiempo podremos
vivir aquí, pero siéntete como en casa.
Je sais pas jusque quand
tu pourras habiter là, mais profite.
Non so per quanto potremo vivere qui.
Comunque sia, benvenuto.
Bem, não sei até quando vai morar
aqui, mas aproveite a estadia.
Сколько тут пробудете, не знаю,
но живите в удовольствие.