With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
And so Mitsuhide-san went
on to betray Nobunaga-san?
وبهذا قام ميتسوهيدي-سان بخيانة نوبوناغا-سان؟
Und dann hat Mitsuhide
Nobunaga verraten?
¿Y así Mitsuhide-san
fue a traicionar a Nobunaga-san?
¿Y así Mitsuhide-san
fue a traicionar a Nobunaga-san?
C’est ce qui a amené Mitsuhide
à trahir Nobunaga ?
Quindi il signor Mitsuhide scelse
 di tradire il signor Nobunaga?
E foi assim que Mitsuhide-san
traiu Nobunaga-san?
И тогда господин Мицухиде
предал господина Нобунагу?