It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
Almost like he's trying to 
overpower every single batter.
يبدو وكأنّه يحاول أن يقهر كلّ الضاربين
Es ist, als ob er versucht,
alle Batter mit Gewalt zu bezwingen.
Como si quisiera
acabar con cada bateador.
Como si quisiera
acabar con todos los bateadores.
On dirait
Sembra che stia cercando di schiacciare 
di potenza ogni singolo battitore.
Como se ele quisesse vencer
todos os rebatedores à força.
Он будто пытается силой
 подавить каждого бэттера.