Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
You're a NEET in your thirties 
that plays a guy online.
فأنتِ عاطلة في ثلاثيناتك تلعب
بشخصية شاب على الإنترنت
Du bist eine NEET in den Dreißigern,
die ’nen Kerl online spielt.
Una nini treintañera
que juega como un chico.
Una nini treintañera
que juega como un chico.
T’es une NEET de 30 balais
qui joue un mec !
Sei una NEET che si finge
 un uomo online e hai trent'anni.
Você é uma NEET trintona que 
finge ser um homem na internet.
В свои тридцать ты без работы
и играешь в ММО за парня.