Kirara has been suffering from hallucinations where she sees Dark Kirara, the shadow side of her personality, in the form of her childhood self. Dark Kirara says that her purpose for appearing is to make Kirara and Retto into a couple. At first, Kirara does not listen to her meddlesome alter ego, but after seeing Shiko make passes at Retto, she can no longer contain herself. Flustered by the arrival of this unexpected rival, she heads over to the bathtub to find Retto, after Dark Kirara whispers in her ear to make a move…
But there's no way I can force him!
Trotzdem werde ich ihn
nicht dazu zwingen.
¡Pero no hay forma de que pueda forzarlo!
Par contre, pas question de le forcer !
Mas não vou forçá-lo
de jeito nenhum!
Я приготовила
тебе питательный обед…