On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
What?! I don't remember being
chased around by paparazzi!
!ماذا؟ لا أتذكّر ملاحقة مصوّري المشاهير لي
Hä? Seit wann werde ich
denn von Paparazzi gejagt?
¡¿Qué?! No recuerdo
que me siguiera un paparazzi.
¡¿Qué?! No recuerdo
que me siguiera un paparazzi.
क्या?! मुझे कोई फ़ोटोग्राफ़र
पीछे-पीछे आता नहीं दिखा था!
Eh? Io non mi ricordo mica 
di essere stato seguito dai paparazzi!
O quê?! Não lembro de ser 
perseguido por paparazzi!
Что?! Не припомню, чтоб за мной
папарацци бегали!