Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
The pack is completely 
overwhelmed by this atmosphere.
Die anderen sind total überwältigt.
El pelotón siente
la presión del ambiente.
El pelotón se ve aplastado
por el ambiente.
Cette ambiance a plombé
les autres groupes.
O pelotão sente-se oprimido
por essa intensa atmosfera.