Soma thinks upon the circumstance of Shiomi Seminar’s closure and the reason why Hayama joined the Central without a fight. Dojima, who knew why Hayama became elite ten tells Soma it was because Azami has been pulling the wires from behind. With that knowledge, Soma heads to where Hayami is!
Finally, the day of the third exam is here! Soma’s revenge match begins!!
but even if you win, your corporate 
partnerships are long gone.
لكن حتّى إن فزت، فما عاد 
.هنالك تواجد لشراكاتكم
Aber der Sieg bringt die
Geschäftsmöglichkeiten nicht zurück.
pero no recuperarán a sus socios.
pero no recuperaréis a vuestros socios.
mais vos partenaires
ne reviendront pas.
ma vincere non ti servirà
a far tornare indietro i clienti.
contudo, mesmo que vença,
seus contatos não voltarão.
но даже если ты победишь,
ваши партнёры не вернутся.