The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
With nothing but this love 
tightly clenched in his fist.
.لم يكن لديه سوى الحب في قلبه
Mit nichts in der Hand
als seiner Liebe zum Baseball.
Seguro que solo pensaba
en su pasión por el béisbol.
Seguro que solo pensaba
en su pasión por el béisbol.
Il faut s’accrocher à ce qu’on aime.
Solo con questo amore 
stretto con forza nel suo pugno.
Apenas com o amor ao
esporte cerrado nos punhos.
Хикару крепко сжал в кулаке любовь.