Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
"A maiko’s lipstick will come off
if she opens her mouth widely."
سيفسد أحمر شفاه المايكو إذا فتحتْ"
"فاهها بشكل واسع
„Der Lippenstift einer Maiko geht ab,
sobald sie ihren Mund zu weit öffnet.“
le kizamikitsune a vu le jour
"Il kizami-kitsune è adatto anche per le maiko, 
visto che aprire troppo la bocca rovinerebbe il rossetto."
"O kizami-kitsune foi criado para pessoas como
as maikos, que não podem abrir muito a boca
«Если майко широко откроет рот,
то её помада сразу же размажется.