The first half of the Warabis' practice game against Kunogi Academy ends with a score of 0-7. Upon witnessing the high skill level of her opponents, Nozomi is not disheartened, but rather begins to glow with excitement. Nozomi's play inspires her team to regain their momentum, and though the Warabis are closing in on Kunogi's goal, the point difference only widens. Meanwhile, Suo is distressed over having her preferred playstyle shut down completely, and Nozomi goes off on her.
To think we're idiots who couldn't score 
a single goal against their massive score?
وأن يظنوا أنّنا غبيات لم نتمكن من تسجيل
هدف واحد ضدّ نتيجتهم الكبيرة؟
Sie sollen denken, wir konnten
nicht ein Gegentor erzielen?
¿Que crean que no pudimos
anotar ni un solo gol?
¿Que crean que no pudimos
anotar ni un solo gol?
On reste les imbéciles qui perdent
avec un écart énorme,
Vuoi che ci considerino delle schiappe,
incapaci di mettere a segno anche un solo gol?
Que pensem que somos incapazes de marcar
um gol sequer contra um placar desses?
Что мы дуры, которые
даже счёт не размочили?