With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I got to wait in an empty room 
at the hotel Rena was staying at.
und Rena durfte sich in einem leeren
Zimmer im Gästehaus aufhalten.
y esperé en un cuarto del sitio
en el que se hospedaba Rena.
y esperé en un cuarto del sitio
en el que se hospedaba Rena.
Je l’ai attendu
à l’hôtel où Rena séjournait.
Ho aspettato in una stanza vuota all'hotel
dove alloggiava Rena.
Fiquei esperando em uma sala vazia
do hotel onde a Rena estava hospedada.
Я ждал его в пустом номере
гостиницы, где жила Рэна.