In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
That's right! I'll show you
 which of us is right.
هذا صحيح. سأريك من منّا على حقّ
Ganz genau! Ich werde dir zeigen,
wer von uns beiden recht hat!
Así es. Te mostraré
quién de nosotros tiene la razón.
Así es. Te demostraré
quién de nosotros tiene razón.
Tout à fait !
Et je vais te montrer
Ovviamente sì! Ti dimostrerò 
chi ha ragione tra noi due!
Isso mesmo! Vou te mostrar
qual de nós está certo!
Именно! Я покажу тебе, кто из нас прав.