The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
What the hell were you thinking, Masa-san?
ما الذي كنتَ تفكّر فيه يا ماسا-سان؟
Was treibst du nur, Masa-san?
¿En qué demonios pensabas, Masa-san?
¿En qué demonios pensabas, Masa-san?
Vous déconnez, Masa…
Ma che cavolo stava facendo, signor Masa?
No que o Masa-san estava pensando?
О чём ты думал, Маса?