The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
Am I going to helplessly flame out
without reaching my goal yet again?
من جديد، وصلتُ إلى هذه المرحلة، ومع ذلك
...لم أستطع فعل شيء
Ich bin schon wieder an diesem Punkt
und konnte nichts ausrichten …
Llego hasta aquí
y de nuevo no puedo hacer nada…
Llego hasta aquí
y de nuevo no puedo hacer nada…
Je me retrouve au même point,
impuissante…
Sono di nuovo nella stessa situazione,
Mais uma vez, eu chego até aqui e
não há nada que eu possa fazer...
Снова я дошла до такого 
и вновь оказалась бессильна...