Ms. Minami is thinking about Sugao-kun’s teacher when Mr. Tendou bumps into her, making her lose her glasses.
Her fellow teacher gives her a makeover and Ms. Minami looks completely different!
Meanwhile, Mr. Tendou is busy checking himself out when he notices a pair of glasses on his head.
I needed to adjust my lens strength anyway, 
so I'm glad I got this new pair.
أردتُ ضبط قوّة عدساتي على أي حال
لذا يسرّني حصولي على هذه النظّارة الجديدة
Ich musste eh mal meine Stärke anpassen lassen,
da kam ’ne Neue ganz gelegen.
Ya era momento de cambiar los anteojos.
Ya era hora de cambiar de gafas.
J’avais besoin de nouveaux verres,
c’est pas plus mal.
Dovevo comunque cambiare la gradazione delle lenti,
quindi sono contenta di averli presi nuovi.
Eu precisava mesmo mudar o grau dos
 óculos, fico feliz por fazer um novo.