Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
He said he agreed because he was
 told he'd be free to do what he liked.
.أخبرني أنه قبل العرض لأنّ المدير سمح له بفعل ما يشاء
Er hat zugestimmt, weil man ihm hier
freie Hand lassen wollte, meinte er.
Le dijo que podía hacer
lo que quisiera, así que aceptó.
Le dijo que podía hacer
lo que quisiera, así que aceptó.
Il lui a dit qu’il serait libre
de peindre, à l’école.
Ha detto di aver accettato 
perché gli è stata garantita una totale libertà.
Ele aceitou depois de saber que ele
teria liberdade de fazer o que quisesse.
Но тот согласился
только из-за свободы действий.