Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
My lord, it's okay to cry.
سيّدي، لا بأس من البكاء
Mein Fürst, du darfst
ruhig Tränen vergießen.
Mi amor, puedes llorar.
Mi amor, puedes llorar.
Seigneur, vous pouvez pleurer.
Mio signore, potete piangere, se volete.
Querido, pode chorar.