The three-girl camping trip is winding down, but Rin, Ayano, and Nadeshiko are determined to see everything there is to see and eat everything there is to eat before it's over!
Maybe not right away, 
but I'll come to your place next time.
ربّما ليس فوراً، لكن سآتي
إلى منزلكِ في المرّة المقبلة
Ja. Also gleich sofort geht’s nicht,
Bon, ce sera pas pour tout de suite,
Beh, non sarà subitissimo, ma prometto
 che verrò dalle vostre parti!
Talvez não logo, logo,
mas na próxima vou visitar você.
Ну, сразу вряд ли получится,
но я к вам в гости нагряну.