At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Cooking is the only thing I can do
to become closer to ayakashi,
Kochen ist für mich der einzige Weg,
um den Ayakashi näherzukommen.
Cocinar es lo único que puedo hacer
para acercarme más a los ayakashi,
Je n’ai que la cuisine
pour sympathiser avec les esprits.
Cozinhar é a única coisa que posso fazer
para ficar mais próxima dos ayakashi,