Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
N-Nothing. Sorry for scaring you.
لـ-لا شيء. آسفة لإخافاتكما
Descuiden. Siento haberlas asustado.
Tranquilas. Siento haberos asustado.
C’est rien…
Désolée de vous avoir fait peur.
N-Non è niente. Scusate se vi ho spaventate.
Não foi nada. Desculpe assustá-las.
Д-да ничего. Простите, что напугала.