Gon's neighbor, Mikuo is a little rascal who's been sent on his first errand. As Mikuo is still very young, Gon decides to accompany him. Mikuo's behavior is so unpredictable that even the kind and helpful Gon gets exasperated.

Tama and the others find an abandoned kitten in a corner of the shrine's grounds away from the area where preparations for the shrine's big festival are progressing. Determined to save the weakened kitten, Tama and the others race around Third Street trying to find help, but everyone is out, gone to attend the festival. Finally, they find Takeshi-kun and Emi-chan, but...
If he's going to Kuro's place, I was 
planning to go play there anyway.
،إن كان سيذهب إلى بيت كورو
.فلقد كنت أنوي الذهاب للّعب هناك على أيّ حال
Na ja, ich wollte Gon sowieso besuchen,
um mit ihm zu spielen …
Además, iba a ir
a ver a Kuro igualmente.
Et puis, j’avais prévu
d’aller jouer avec Kuro.
Se sta andando da Kuro,
pensavo di andarci a giocare comunque.
E eu já planejava mesmo ir
até a casa do Kuro para brincar.
Раз он идёт к Куро, я с ним.
Всё равно собирался туда.