Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
You know, asking her out in her 
off-time would be too sudden,
،دعوتها في وقتها الخاصّ سيكون مُباغتاً
Ich weiß nicht, ob ich es bringen kann,
sie privat einzuladen …
Pedirle salir en su tiempo libre
sería muy repentino,
Pedirle salir en su tiempo libre
sería muy repentino,
Ce serait trop osé de l’inviter
en dehors de la location,
Certo che invitarla per davvero
 è un bell'ostacolo da superare,
Convidá-la para sair numa hora vaga
seria muito repentino,
Свидание для меня пока слишком сложно,
но я же хочу…