Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I can't just indulge in their kindness!
!لا يجوز أن أدلّل نفسي بحنانهن ولطفهن
Ich darf mich nicht
zu sehr auf sie verlassen!
No puedo depender siempre de Monroe.
No puedo depender siempre de Monroe.
Je ne dois pas abuser
de la gentillesse de Monroe !
Non posso approfittare della loro gentilezza!
Eu não posso desprezar a gentileza dela!
Нельзя всё время полагаться
на их доброту!