With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
It was originally a folk dance from Kochi,
كان في الأصل رقصا فولكلوريا من كوتشي
Es war erst ein Volkstanz aus Kouchi,
aber mittlerweile ist es mehr Freestyle.
Nació como un baile popular en Kochi, pero 
ahora se baila con muchas más libertades.
Nació como un baile tradicional de Kochi, pero 
ahora se baila con mucha más libertad.
À l’origine, c’est une danse folklorique
de la région de Kôchi,
Era originalmente uma dança popular de
Kochi, mas é mais liberal hoje em dia.