Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
Especially if they're lies that don't 
even deceive the one who speaks them.
لا سيّما إذا كانت أكاذيبَ لا تُضلّل حتّى
الشّخص الّذي ينطق بها
Besonders, wenn sie Lügen,
sogar vor sich selbst, sind.
Sobre todo si son mentiras
que no cree ni quien las dice.
Sobre todo si son mentiras
que no cree ni quien las dice.
un mensonge
qui ne te convainc même pas.
Bugie non abbastanza convincenti
 per ingannare nemmeno te stessa.
Ainda mais uma mentira que não
é capaz de dizer a si mesma.
А тут ты и сама
не веришь тому, что говоришь.