Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
No matter how much we stress 
over this, it's pointless!
Das bringt gar nichts, egal,
wie sehr wir uns den Kopf zerbrechen!
¡Así no importa cuánto me preocupe!
C’est bien la peine
que je me prenne la tête !
Per quanto ci preoccupiamo, 
non ha alcun senso!
Não importa como a gente pense, 
não tem lógica a ser seguida!
Приплыли… тут сколько голову ни ломай,
всё будет бесполезно!