Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Subaru-kun, I'm not very smart,
،سوبارو-كن، لستُ ذكيّة جدّاً
Subaru.
Mir fällt leider nichts Besseres ein …
Subaru, no soy muy lista.
Solo se me ocurre esto.
Subaru, no soy muy lista.
Solo se me ocurre esto.
Je ne suis pas assez intelligente
pour trouver une meilleure idée.
Subaru, purtroppo non sono molto intelligente,
Subaru-kun, eu não 
sou muito inteligente,
Субару, я не очень умна 
и не придумала ничего лучше.