Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
And now, I am to be betrayed
by the two
والآن قد تجرّعتُ الخيانة من الاثنين اللّذين
ضحّيتُ بحياتي لأجلهما وشاركتهما قوّتي
Und nun werde ich von den beiden betrogen,
für die ich mein Leben riskierte
Y ahora ustedes, con quienes dividí mi poder
arriesgando mi vida, también me traicionarán.
Y ahora vosotros, con quienes dividí mi poder
arriesgando mi vida, también me traicionáis.
E ora, dopo aver rischiato la vita per proteggervi
 e aver condiviso con voi il mio potere,
E agora, fui traída também por aqueles