With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I love that we keep finding out 
new things about each other.
Ich bin froh, mehr über ihn zu erfahren,
wenn wir alleine sind.
Me alegra descubrir cosas nuevas
cuando estoy con él
Me encanta que descubrimos cosas
sobre el otro.
J’aime découvrir
de nouvelles facettes de lui,
Adoro che continuiamo a scoprire
cose l'uno dell'altro.
Adoro que continuamos descobrindo
coisas novas um sobre o outro.
Мне нравится, как мы открываем
разные стороны друг друга.