Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
and I need to make myself beautiful for him.
y necesito hacerme hermosa por él.
y necesito ser hermosa por él.
e vorrei diventare una donna bellissima per lui.
e preciso ficar linda para ele.
и я должна стать красивой,
чтобы подходить ему.