A beach tour was organized to deepen Itsuki's bond with the maidens. However, that information was leaked to the biggest playboy in the academy, Seiya, who followed them in an attempt to seduce the maidens. While at the beach, Lillith, the fortune teller Maiden of Gemini, predicts that Itsuki will die soon.
Even if they have important duties, 
they should be free to fall in love.
،حتّى إن كان لديهنّ واجبات مهمّة
.يجب أن يكنّ حرّات للوقوع في الحب
Selbst wenn es eine wichtige Pflicht ist,
sollte es ihnen freistehen, sich zu verlieben.
Aunque tengan un deber importante,
deberían poder enamorarse.
Aunque tengáis un deber importante,
deberíais poder enamoraros.
Même si elles ont un devoir,
Anche se il loro è un compito gravoso,
dovrebbero essere libere di innamorarsi.
Mesmo que tenha um dever importante,
devem ser livres para ter romances.
Несмотря на свою важную миссию, 
они имеют право свободно любить.