It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
She'll never allow me to be happy.
لن تسمح لي بأن أكون  
.سعيدة أبدا
Sie will nicht, dass ich glücklich werde.
No quiere que sea feliz.
Nunca me permitirá ser feliz.
Elle veut pas que je sois heureuse !
Non vuole che io sia felice!
Ela não me deixa ser feliz.
Потому что она не хочет, 
чтобы я была счастлива.