Everyone's excited for the class trip to Kyoto—except for Miyamura, who isn't sure how he 'll navigate close time with others (including bath time!) while keeping his secret. Thankfully, Hori's there to help! Then there's drama(?) at the pool.
No, I didn't! I told you last time, but—
—لا، لم أكرهها! أخبرتك المرة السابقة، لكن
Nein? Das hab ich dir
aber auch schon gesagt.
De eso nada. Ya te lo dije, pero…
De eso nada. Ya te lo dije, pero…
Mais non, je t’ai expliqué…
नहीं, बिलकुल नहीं!
मैंने तुम्हें पिछली बार बताया था, पर—
Non è vero! Quella volta
 ho detto così perché...
Não é isso! Naquela vez
eu te expliquei que—
Не придумывай! Я кому объяснял
в последний раз…