While the Ixia prepares to make its second jump, Masamune infiltrates Land Eye for his cause. Teru and Reiji are the first to learn of his plan and aggressively take action against him. Meanwhile, Jun confides in Momoka about the changes occurring in her body.
and in one hour, this shelter will be filled 
with hazardous air from outside.
Und in einer Stunde
y, en una hora, este refugio se llenará de aire nocivo del exterior.
Et en une heure, ce refuge sera rempli
d’air toxique venu de l’extérieur.
Ed entro un'ora questo rifugio si riempirà
 di aria pericolosa proveniente dall'esterno.