Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I'm going to be at odds 
with you, Hoshizaki-san,
،سأختلف معك يا هوشيزاكي-سان
Mukai-kun für dich allein willst,
sind wir jetzt nicht mehr auf derselben Seite.
Tendré conflictos contigo, Hoshizaki,
Voy a chocar contigo, Hoshizaki,
je ne pourrai pas te venir en aide,
puisque tu veux le monopoliser.
Non sarò più dalla tua parte, Hoshizaki,
Estarei em desacordo
com você, Hoshizaki-san,
что мы теперь по разные стороны баррикад,
раз ты хочешь присвоить Мукаи себе.