With his condition rapidly deteriorating, Takuboku tasks Kyousuke with tailing a suspicious man they saw at the church. Takuboku is certain that a single criminal, Accuser X, is the true culprit behind the string of crimes involving accusatory letters which have exposed various social issues. Who is Accuser X, and what is that person's true objective?
If Kyousuke-san weren't around, 
I wouldn't be able to pay my rent.
لولا وجود كيوسكي-سان معي، لما
تمكّنتُ من تسديدِ إيجاري
Wenn Kyōsuke-san nicht da wäre,
könnte ich nicht mal die Miete bezahlen.
De no ser por Kyosuke
no podría ni pagar el alquiler.
De no ser por Kyosuke
no podría ni pagar el alquiler.
Sans Kyôsuke, il me serait impossible
de payer mon loyer.
Se non ci fosse Kyōsuke,
non potrei nemmeno pagare l'affitto,
Se não fosse pelo Kyousuke, eu não
conseguiria nem pagar o aluguel.
Если бы не Кёсукэ,
я бы не смог платить за комнату.