While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
You've been so kind to me, 
even though you just met me today.
Obwohl wir uns erst heute getroffen haben,
bist du so nett zu mir.
Has sido muy buena conmigo
a pesar de que nos conocimos hoy.
Has sido muy buena conmigo
a pesar de que nos hemos conocido hoy.
Vu comment tu as été gentille
avec une inconnue comme moi,
Você foi muito gentil comigo,
e recém nos conhecemos.
Ты ведь так добра ко мне,
хоть мы только сегодня познакомились.