Jin Akutsu shows up at Seigaku's court and fights with Arai and Kachiro. Echizen intervenes, but Akutsu hits sharp rocks at him and gives him a cut. The Seigaku team begins a tough training regimen, with a severe punishment for those who don't perform.
It's about time for the goal.
Sie sind fast im Ziel.
Der Erste, der um die Ecke prescht, …
Y, ahora, la parte final.
Y, ahora, la parte final.
Ils arrivent au bout.