Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
Was he resting his legs while 
pedaling when he slipped?
Hat der etwa,
während er rutschte,
¿Descansaba las piernas
mientras pedaleaba al derrapar?
¿Descansaba las piernas
mientras pedaleaba al derrapar?
Me dis pas qu’il a reposé ses jambes
pendant qu’il pédalait en dérapant !
Non sarà che
Será que ele descansou as
pernas enquanto derrapava?
Неужели он дал ногам отдохнуть,
 пока шина слетела?