While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
Both the Otani and Shima units were wiped out.
قُضي على كُل من وحدتَيّ أوتاني وشيما
Sowohl die Otani-, als auch die
Shima-Einheit wurden ausgelöscht.
Les Ôtani et les Shima
ont été anéantis !
Le unità di Otani e Shima sono state spazzate via.
As tropas de Ootani e 
Shima foram eliminadas!