After Ryoma is forced to withdraw from the Japan U-17 training camp, Ryoga invites him to play for the US team.
Don't let a prior failed attempt
affect your next attack!
لا تدع مُحاولة فاشلة سابقة تؤثّر
!على هجمتك المُقبلة
Lass dich von einen schwachen Angriff
nicht entmutigen!
Deja atrás
la decepción de un mal ataque.
Deja atrás
la decepción de un mal ataque.
Si t’arrives pas à le déborder,
vide ton esprit et passe à autre chose !
Ti butti troppo giù 
quando i tuoi attacchi falliscono!
Não se prenda à frustração
de um ataque ruim.
Никогда не унывай,
если атака не прошла!