Oota and Nanako face off at Nagarekawa City Hall. The air was filled with an unprecedented tension. Nanako asks her uncle if he's engaging in illegal activity with a look of unprecedented earnestness. The employees around them begin whispering. Yukari and Saori are among them.
With all eyes upon him, how will Oota respond?
Your grandfather's the one who recommended 
you for the Locodol project, right?
جدك هو من أوصى بك في مشروع اللوكودول، أليس كذلك؟
Dein Großvater ist derjenige, der dich
 fürs Locodol-Projekt vorgeschlagen hat, oder?
Tu abuelo te nominó para el 
proyecto de las Locodols, ¿no?
Tu abuelo te nominó para el 
proyecto de las Locodols, ¿no?
Alors l’ancien maire
qui t’a recommandée,
Seu avô foi quem recomendou
 você para ser Locodol, né?