Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
Somehow you seem a little 
happier than before.
Irgendwie bist du wieder etwas
besser drauf als gerade. Was ist passiert?
De repente estás más alegre.
De repente estás más alegre.
Vous avez l’air d’aller mieux,
tout à coup,
Per qualche motivo sembri più felice di prima.
Кажется, ты приободрилась.