When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
The country itself could always
pay the usage fee, you know.
.يمكن للدولة دفع رسوم الاستعمال بالمناسبة
Aber ich wär auch zufrieden, wenn das Land
für die Nutzungsgebühr aufkommen würde.
Pueden pagar los Cleaners 
con dinero del estado.
Podéis pagar los Cleaners
con dinero del estado.
Le gouvernement n’a qu’à payer,
si ça le dérange.
Se volete, può essere il Paese 
a pagarmi il prezzo dei cleaner!
O país sempre poderia pagar
a taxa de uso, sabiam?
Страна сама по себе может 
заплатить за пользование.