Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
all the athletes fight with 
everything they've got.
يكافح الرياضيّون ويبذلون قصارى جهودهم
kämpfen alle Athleten
mit ganzer Kraft um den Sieg.
todos pelean con todas sus fuerzas.
todos pelean con todas sus fuerzas.
jusqu’à la fin d’une compète.
di conoscere l'esito.
todos os atletas lutam
com tudo o que têm.
все спортсмены сражаются изо всех сил.