Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
See? Real yosakoi is beautiful, isn't it?
أرأيت؟ "اليوساكوي" الحقيقية جميلة للغاية، أليس كذلك؟
Siehst du?
 Echter Yosakoi ist super schön!
¿Ves? El yosakoi de verdad 
es estupendo, ¿no?
Alors, que penses-tu du yosakoi
à cette échelle ?
Viu? Yosakoi de verdade é incrível, né?