Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Whenever I'm with Hananoi-kun, 
everything feels new.
.حين أكون برفقة هانانوي-كن، لا تراودني إلّا مشاعر جديدة
Wenn ich mit Hananoi-kun zusammen bin, …
Cuando estoy con Hananoi
todo me parece nuevo.
Cuando estoy con Hananoi
todo me parece nuevo.
Depuis que je connais Hananoi,
Ogni volta che sono con Hananoi
Sempre que estou com o Hananoi-kun,
as coisas parecem novas.
что с Хананоем
всё воспринимаю по-новому.