Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
This program is fiction. 
All persons, groups, places, laws, 
and names appearing in it have 
no relation to the real world.
هذا برنامجٌ مبتكر
جميع الشخصيات والفرق والأماكن
والقوانين والأسماء الموجودة به لا تمتّ
بأيّ صلة بالعالم الحقيقيّ
Nächstes Mal

Kampf am Fjord
Esta historia es ficticia. 
Todas las personas, grupos, lugares, 
leyes y nombres que aparecen,
 no tienen relación con los de la realidad.
Esta historia es ficticia. 
Todas las personas, grupos, lugares, 
leyes y nombres que aparecen,
 no tienen relación con los de la realidad.
Ceci est une œuvre de fiction.
Tous les personnages, groupes, lieux et noms
apparaissant dans ce programme
sont sans rapport avec la réalité.
Questa è un’opera di fantasia.
Ogni riferimento a persone, gruppi, luoghi,
leggi e nomi reali è puramente casuale.
Esta é uma obra de ficção. 
Personagens, grupos, lugares,
 leis e nomes não têm correlação
 com o mundo real.
Следующая серия
Битва за фьорд