April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
If you get careless, he could 
put you in a painful situation.
Si te descuidas, hasta un hombre de tu 
calibre podría pasar un mal momento.
Si te descuidas, hasta un hombre de tu 
calibre podría pasar un mal momento.
Si tu n’y fais pas attention,
 toi aussi, tu pourrais le regretter…
Tome cuidado com ele, ou 
acabará em maus lençóis.