A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
You've always had the strength
to slice a boulder like this.
لطالما تحلّيتَ بالقوّةِ الكافية لقطع صخرة كهذه
Dir wohnte von Anfang an die Kraft inne,
einen solchen Fels zu zerteilen.
Siempre pudiste cortar esta roca.
Siempre pudiste cortar esta roca.
Tu as toujours eu en toi la force
de briser ce rocher.
Sei sempre stato in grado 
di spezzare questa roccia.
Você sempre teve a força
para cortar a rocha assim.
Но ты обладаешь силой,
чтобы рубить вот такие булыжники.