At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
By another court lady at the 
Office of Books and Writing Materials.
من قِبل آنسة بلاطٍ أخرى في مكتب
الكتب ومواد الكتابة
Sie ist wohl im Auftrag einer anderen Hofdame
Dijo que lo hacía en lugar de otra dama
de la Oficina de Escritos.
Dijo que lo hacía en lugar de otra dama
de la Oficina de Escritos.
Une autre domestique
qui travaille à la bibliothèque.
बहीख़ाता और लेखन सामग्री के कार्यालय की
किसी और दरबारी महिला के निर्देश पर।
Forse lo fa per un'altra donna di corte
della biblioteca,
Ela vem em nome de uma moça
Мол, кто-то из отдела писарей посылает.