Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
But at the same time I cannot just sit back
unarmed and wait to be destroyed.
Natürlich kann ich aber auch nicht untätig
herumsitzen und auf unsere Zerstörung warten.
Pero al mismo tiempo,
Pero al mismo tiempo,
Dito isto, ao mesmo tempo, não posso ficar
 desarmado só à espera da destruição.