This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Yeah. The kinda thing a big shot 
would pay out the nose for.
نعم. شيء من النوع الذي سيدفع
.مقابله شخص مهم الكثير من المال
Etwas, wofür irgendein reicher Sack
über Leichen gehen würde.
Ya sé. Una que un tipo importante
se muera por tener.
Sí, una que alguien importante
se muere por obtener.
Oui, le genre d’infos qu’un gros bonnet
tuerait pour obtenir.
Giusto. Un'informazione
per cui un pezzo grosso sborserebbe qualsiasi cifra!
Já sei. Uma que os caras
importantes morreriam pra ter.
Такое, чтобы какой-нибудь
богатей заплатил не задумываясь!