Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
But at Honnoji Temple,
ولكنه تعرض في معبد هونوجي
Aber am Honnoji-Tempel wurde er von
Akechi Mitsuhide verraten und getötet.
mais il meurt au temple Honno-ji,
trahi par Mitsuhide Akechi, son vassal.