As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Huh? You blamin' this on me?
أتلقي اللّوم عليّ؟
Hä? Bin ich jetzt etwa Schuld?
¿Me culpas a mí?
¿Ahora es mi culpa?
C’est à moi
que tu fais porter le chapeau ?
Eh? Stai dando la colpa a me?
Hã? Está dizendo que é culpa minha?
Чё? Меня обвиняешь?