Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Yeah. I've got to stay far away 
from Kurose-san!
!أجل. علي أن أظل بعيدًا عن كوروسي-سان
Ja. Ich werde von Kurose …
Bien.
Me mantendré alejado de Kurose.
Decidido.
Me mantendré alejado de Kurose.
Sì.
Sim, eu e a Kurose-san...
devemos manter distância!
Да. Нужно обходить Куросэ… стороной!