Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
So, Haru, you just throw me away 
when a replacement comes along?
إذًا يا هارو، هل ستتخلّى عنّي ببساطة عندما وجدت بديلة؟
Haru … Sobald du Ersatz hast, lässt du
deine Onee-chan also links liegen, oder wie?
Haru, así que desechas a tu hermana
cuando encuentras otra. Entiendo.
Haru, así que te olvidas de tu hermana
cuando encuentras otra. Entiendo.
Haru, tu te débarrasses de moi
dès que tu trouves une remplaçante ?
Sentiamo, Haru, mi vuoi buttare via
perché è arrivato un rimpiazzo?
Haru, agora que arranjou
uma substituta, vai me jogar de lado?
Хару, я стала не нужна,
как только появилась замена?