The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
Shakugan, you can't keep this up!
!لا يمكنني مواصلة فعل هذا يا شاكوغان
Das ist zwecklos, Shakugan!
¡Shakugan, no podrás con él!
¡Shakugan, no podrás con él!
C’est trop risqué !
Non resisterai, Shakugan!
Não vai dar, Shakugan!
Сякуган, не надо!