Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
Now the oceans between us aren't so big.
Wir sind uns schon viel näher.
Ahora el mar entre nosotras no es tan grande.
Ahora la brecha que hay entre
 nosotras no es tan grande.
Grâce à ce moment, le fossé qui
me séparait de Chizuru se referme un peu.
Agora o oceano entre nós não 
é tão grande quanto antes.