Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
H-Hey, you can't mean—?!
Hey, Moment. Warte mal!
¡Oye, no dirás…!
¡Oye, no dirás…!
Hé, attends !
Ehi, non mi dirai che—
E-Ei, você não está dizendo...