Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
I spent so long looking for
 the right shelf that it made me late.
ثمّ لم أستطع إيجاد الرفّ لأعيدها
ممّا جعلَني ذلك أتأخّر
und bin spät dran, weil ich
die Regale nicht gefunden hab …
Me puse a buscar
los estantes y me retrasé.
Me puse a buscar
los estantes y me retrasé.
et je trouvais plus
où ranger les bouquins.
e ho fatto tardi perché non sapevo
dove rimettere i libri.
procurando onde devolver
os livros na biblioteca.
не мог найти нужную полку в библиотеке...