Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
I'll allow you to practice with the boys,
but only when we're playing mini-games.
.سأسمح لكُنّ بالتمرن مع الفتيان، لكن فقط عندما نلعب مباريات مصغرة
Bei Mini-Spielen dürft ihr
am Jungentraining teilnehmen.
Dejaré que entrenen con los chicos
cuando tengamos minipartidos.
Dejaré que entrenéis con los chicos
cuando tengamos minipartidos.
Uniquement lors des mini-matchs,
j’accepte de vous céder nos garçons.
Vi permetterò di allenarvi assieme ai miei ragazzi,
ma solo durante le mini-partite interne!
Vou deixar que vocês treinem com os
garotos enquanto eles fazem jogos-treino.
Позволю тренироваться с парнями
 во время мини-игр.