Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
People truly become able to be responsible 
for themselves only after they grow up.
Erst, wenn man erwachsen wird,
La responsabilidad
por nuestras propias vidas…
La responsabilidad
por nuestras propias vidas…
La responsabilité
de sa propre vie,
Essere responsabili di se stessi.
Nós só passamos a ser responsáveis por
nós mesmos quando viramos adultos.
Все люди начинают по-настоящему...