With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
The threads weave time back to the past.
تعود بنا خيوط الزمن إلى الماضي
Die Fäden führen zurück
in die Vergangenheit.
Un hilo nos lleva al pasado,
Un hilo nos lleva al pasado,
Les fils du temps
les relient au passé,
I fili legano il tempo verso il passato.
As histórias se cruzam no passado.