
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Onee-chan, I brought you more tea.
Schwesterherz, ich habe
dir frischen Tee eingeschenkt.
Hermana, te traje otra taza de té.
Je t’ai refait du thé, grande sœur.
Irmã, eu trouxe mais chá.