The battle for the ice cream has begun; it’s going to get hot out there.  And the winner might actually be the loser. 
It doesn't have long left.
No hay tiempo.
No nos queda tiempo.
Não temos 
muito tempo.