Somehow, the danger is past.
Having saved some money, Jahy-sama decides to quit the pub and start her own business.
Having taken no harm, the shopping district proceeds to put on the summer festival.
Jahy-sama doens't know what these festivals are about, but between shrine carrying, getting prizes, it seems to be an event worth participating in.
Since Kokoro is also asking, Jahy-sama decides to be a member of the shrine-carrying team of kids.
Don't you think it's fine just this once?
ألا تعتقدين أن لا بأس بذلك هذه المرة فقط؟
Lassen wir ihr doch für heute einmal die Freude.
Dejemos que disfrute por hoy.
Dejemos que disfrute por hoy.
Laissons-la en profiter
pour cette fois.
Non pensi vada bene, giusto per stavolta?
Acho que tudo bem se for
uma vez ou outra, não?
Ну, один-то раз можно?