"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
Well, at least you're better than these two.
حسناً، أنتما أفضل من هذين على الأقل
Na ja, immer noch
besser als die zwei.
Bueno, al menos son mejores
que estos dos.
Bueno, al menos sois mejores
que estos dos.
Enfin, ça vaut déjà mieux qu’eux…
Beh, almeno siete meglio di quei due.
Bem, ainda assim, são
melhores que estes dois.
Но близнецы, конечно, вне конкуренции!