After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
Well, Miss Kobayashi, 
I'm heading off to work.
حسناً يا كوباياشي-سان، سأنصرف للعمل
Na dann, Kobayashi-san,
ich muss auch los zu meinem Nebenjob.
Kobayashi, yo también me voy al trabajo.
Kobayashi, yo también me voy al trabajo.
Moi aussi, Mlle Kobayashi,
je pars travailler.
Io vado al part-time, 
a dopo, signorina Kobayashi!
Srta. Kobayashi, também
vou para o meu trabalho!
Мне пора, Кобаяси!