The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
But you seem to have gone back
to being who you were a year ago.
.لكن يبدو أنك عدت لما كنت عليه قبل عام
Aber jetzt bist du scheinbar wieder
genau wie vor einem Jahr.
Mais on dirait que tu as retrouvé
ton état d’esprit de l’année dernière.
Ora, però,
Mas parece que você voltou 
a ser como era há um ano.
Но сейчас… ты снова стал прежним.
Таким, как год тому назад!