The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
There's no telling when
we'll be targeted!
!لا نعلم متى سنستهدف
Podrían atacarnos en cualquier momento.
Podrían atacarnos en cualquier momento.
Allez savoir quand nous serons
les prochains sur la liste !
Perciò non possiamo sapere
 quando anche noi finiremo nel mirino!
Não tem como saber
quando seremos o alvo!
До нас тоже дойдёт очередь!