When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
they would continue their fiery training 
until they get into a tournament!
Spezialtraining weitermachen,
bis sie beim Turnier teilnehmen können!
che continueranno il loro allenamento focoso
 finché non parteciperanno a un torneo!
que vão continuar com o treinamento 
 até que possam entrar em um torneio!