When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Let's go have some fun.
لنذهب للتسلية معاً
Haben wir doch zusammen etwas Spaß!
¡Divirtámonos!
¡Vamos a divertirnos!
Viens, on va s’amuser ensemble.
Andiamo a divertici un po'!
Vamos nos divertir
um pouquinho, vai.
Пошли потусим где-нибудь.