Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
We said we wanted to use our 
Synchronized Straight Twin in our final race.
dass ich mit dir beim letzten Rennen
einen Synchro Straight Twin fahren will.
Hablamos de usar nuestra Recta
Sincronizada Gemela en la carrera final.
Hablamos de usar nuestra Recta
Sincronizada Gemela en la carrera final.
que lors de notre dernière course,
on tenterait la Synchro Straight Twin.
Abbiamo deciso che nell'ultima gara 
avremmo usato il nostro Synchro Straight Twin.
Nós queremos usar nosso Gêmeos Alinhados 
em Sincronia na corrida final.
Мы собирались использовать нашу
Абсолютную Синхронизацию в этой гонке.