Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
It's delicious! Maybe good luck
 really will come my way!
Lecker! Bekomme ich endlich Glück?
¡Qué rico!
¡Puede que la suerte sí acuda a mí!
¡Qué rico!
¡Puede que la suerte sí acuda a mí!
C’est trop bon ! Peut-être que
ça va vraiment attirer le bonheur !
É muito bom! Talvez a 
sorte venha mesmo até mim!
Как вкусно! Наверное, удача и вправду 
решила меня посетить!