The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
In the bottom of the fifth, Seido scores 
the second run they've been wanting!
تسجّل سيدو النّقطة الثّانية الّتي انتظروها
!في النّصف الثّاني من الشّوط الخامس
Der heiß ersehnte zweite Run
kommt im fünften Inning!
¡En la baja de la quinta
Seidou consigue un segundo punto!
¡En la baja de la quinta
Seidou consigue un segundo punto!
À la fin de la 5e manche,
Seido marque enfin un point de plus !
Nella seconda metà del quinto inning,
la Seido guadagna il tanto desiderato secondo punto!
No final da quinta entrada, o Seidou
garante seu segundo ponto que tanto queria!
Низ пятого иннинга, и Сэйдо получили
 долгожданное второе очко!