Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Tell me one thing: why do you despise
my elder brother this much, Mother?
Sag mir eines. Warum verachtest du
meinen älteren Bruder so sehr, Mutter?
¿Dime una cosa: por qué detestas tanto
a mi hermano mayor, madre?
एक बात बताओ: तुम बड़े भैया से
इतनी नफरत क्यों करती हो, माँ?
Diga-me uma coisa: por que despreza tanto
meu irmão mais velho, mãe?