After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
If we win, we're immediately 
promoted to class A,
إذا فزنا، سنترقّى للرتبة أ فوراً
Wenn wir gewinnen,
sind wir sofort Class A
Si ganamos, ascenderemos a clase A
y tendremos un Diva Time especial.
Si ganamos, ascenderemos a clase A
y tendremos un Diva Time especial.
C’est notre ticket vers la classe A.
E se vinciamo, saliremmo direttamente alla classe A.
Pularemos para a classe A se vencermos,
Если победим, сразу попадём в класс А,
да ещё и у нас снова будет Дива-Тайм.