The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
They're almost at the Kaname Stone!
Plus, that Mana brat is with them!
!يكادون يصلون إلى صخرة كانامي
!وتلك الطفلة مانا معهم
Sie sind gleich beim Kaname-Stein!
Und sie haben Mana dabei, das kleine Blag.
Están cerca de la piedra angular
y la mocosa llamada Mana está con ellos.
Están cerca de la piedra angular
y la mocosa llamada Mana está con ellos.
Tra pochissimo raggiungeranno la pietra kaname
Eles estão quase na Pedra Angular! Além
disso, a pirralha da Mana está com eles!
Они почти у камня Канамэ! 
С ними ещё девчонка Мана!