With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
If it comes to it, you can turn your 
athletic club into an actual Chiba Salon
إن لزم الأمر، يمكنك تحويل ناديك الرّياضي
إلى صالون تشيبا حقيقيّ
Im Ernstfall kannst du deinen Sportklub
zu einem richtigen Chiba Salon machen
De ser necesario, puedes convertir
tu club en un auténtico Chiba Salon
De ser necesario, puedes convertir
tu club en un auténtico Chiba Salon
S’il le faut, on changera ton club
en vrai salon Chiba pour le contrer.
Se servirà, potremo davvero trasformare il tuo club 
sportivo in un vero Chiba Salon e opporci a loro.
Se necessário, você pode transformar seu clube
de atletismo em um verdadeiro Chiba Salon
Если придётся, вы превратите свой кружок
в Салон Тибы и дадите ему отпор.