Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
To think she actually noticed me looking
in this crowd from this distance...
لاحظتني أراقب في هذا الحشد
من تلك المسافة
Dass sie mich aus der Distanz
in der Menge aufspüren konnte …
Nada.
No.
Mi ha notata nonostante tutta questa distanza...
Não imaginei que a garota fosse
me notar no meio da multidão...
Заметила меня в толпе
с такого расстояния...