Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
This time, I will hit it!
!سوف أصيبه هذه المرّة
Diesmal … werde
ich nicht verfehlen!
Sé que esta vez acertaré.
Sé que esta vez acertaré.
Cette fois, je la toucherai !
La prossima volta... lo colpirò!
Dessa vez eu vou acertar!
В этот раз я точно попаду!