Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
Nobody can bring happiness to others 
if they aren't happy themselves.
لا يمكن لأحد أن يجلب السعادة
.للآخرين ما لم يكن سعيدًا بدوره
Wer selbst nicht glücklich ist,
kann niemand anderen glücklich machen.
No puedes hacer felices
a los demás si no eres feliz tú.
No puedes hacer felices
a los demás si no eres feliz tú.
Comment tu veux rendre les autres
heureux en étant malheureuse ?
Non si può rendere felici gli altri,
se non lo si è per primi.
Não dá pra deixar os outros felizes
se você mesma não estiver.
Человек может нести счастье,
только если сам счастлив.