Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
See? I told you! Porcupines and 
hedgehogs are totally different!
أرأيتما؟ سبق وأخبرتكما! الشّياهم
!والقنافذ مختلفون كلّيًّا
Meine Rede, Stachelschweine und Igel
sind nicht miteinander zu vergleichen!
¿Lo ven? No soy un erizo
ni un puercoespín.
¿Lo veis? No soy un erizo
ni un puercoespín.
Je vous l’avais bien dit !
Rien à voir avec un hérisson !
Ve l'ho detto, no?!
Non sono né un istrice né un porcospino!
Viu só? Já disse que porco-espinho
não tem nada a ver com ouriço!
Я ведь говорила, дикобразы и ежи совсем разные!