One night, while Fushihara is working overtime at the office, she hears a scary voice from out of nowhere, commanding her to leave. She tries to ignore it and get on with her work, but then suddenly her monitor turns to black, with the word "Leave" repeated on it endlessly. When a frustrated Fushihara goes to look for the owner of the scary voice, what does she find but the little baby ghost, Yuurei-chan! When Fushihara explains to her that she can't leave until she finishes her work, the little ghost replies earnestly, "Then I'll help you! So you can leave!"
all alone... working away...
...لوحدها... تعمل
bis spät in die Nacht hinein,
bis nur noch sie allein hier ist.
y trabaja duro aunque esté sola.
y trabaja duro aunque esté sola.
elle travaille et se donne du mal
jusqu’à très tard le soir.
È sola soletta... E lavora tanto tanto...
Sempre sozinha, ralando tanto...
и работает в одиночестве,