A blimp flies happily in the skies over Third Street. Tama and the others want to somehow be friends with it so it will take them up into the sky. They jump from the high place behind the shrine to try and catch it, but...
On nights when you can see a halo around the moon, the cats gather. Tama and the others head to the park where they start wondering why tails exist and imagine all kinds of things.
One day, I'm going to be friends with him,
،سأصبح صديقه يومًا ما
Eines Tages freunde
ich mich mit dem Ding an …
Un jour,
je deviendrai copain avec lui,
Un giorno diventerò suo amico
Однажды мы с ним подружимся,