Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Please, relax and enjoy yourselves.
.استرخوا واستمتعوا بوقتكم هنا رجاءً
Ich wünsche Ihnen
eine angenehme Zeit bei uns.
Ahora relájense y disfruten.
Ahora relajaos y disfrutad.
Nous espérons
que vous passerez un agréable séjour.
Rilassatevi e sentitevi
 come se foste a casa vostra!
Por favor, relaxem
e aproveitem o quanto quiserem.
Прошу, отдохните хорошенько.