Tracen Academy and the nearby town are hoolding a festival together, and the school has asked Kitasan Black to head up the committee.The festival is a great success, prompting her to think about running the Prix de l'Arc de Triomphe.
Besides, I've heard you're considered 
something of a festival girl.
كما أنّي سمعت أنّكِ تُعتبرين
فتاة مهرجانات نوعاً ما
Außerdem habe ich gehört, dass man
dich das Fest-Pferdemädchen nennt.
Además, nos han contado que te dicen
"la chica de los festivales".
Además, nos ha dicho un pajarito que
te llaman "la chica de los festivales".
Et j’ai aussi entendu dire
qu’on te surnomme « la festivalière ».
Inoltre, ho sentito dire che ti chiamano 
"la ragazza del festival".
Além disso, soube que você se considera
uma garota dos festivais, ou algo assim.
К тому же я слышала, 
что ты любишь праздники.