Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
This fall, I'm gonna beat you playing 
right-handed in an official match.
سأغلبك هذا الخريف وأنت 
تستعملين يدك اليمنى في مباراة رسمية
Diesen Herbst gewinne ich in
einem offiziellen Spiel gegen dich,
En otoño, te venceré en un encuentro
oficial con tu mano derecha.
En otoño, te venceré en un encuentro
oficial con tu mano derecha.
Je te battrai en match officiel
même avec ta bonne main cet automne.
Questo autunno, ti batterò
in un incontro ufficiale in cui userai la mano destra.
Neste outono, vou ganhar de você usando 
a mão direita numa partida oficial.
Осенью... я выиграю у тебя в официальном матче.