Members of 315 Productions continue their practice for their joint concert. While the members of Jupiter mentors the new idols, they reflect back on their past...
I'm still trying to improve.
I want to be like Ijuuin-san...
ما زلتُ أحاول التّحسّن. أريد أن 
...أصبح مثل إيجوين-سان
Ich arbeite immer noch an mir.
Ich will wie Ijuuin-san sein …
Aún trato de mejorar.
Quisiera ser como Ijuin-san…
Aún trato de mejorar.
Quiero ser como Ijuin-san…
Je travaille encore dessus.
Ci sto ancora lavorando.
Ainda estou tentando melhorar. 
Quero ficar como o Ijuuin-san...
Ещё работать и работать.
Я хочу общаться, как Идзюин.