Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
That's the first time I've met someone 
weirder than Zenjiro-san.
هذه أوّل مرّة أقابل فيها شخصًا
.أغرب من زنجيرو-سان
Zum ersten Mal hab ich jemanden getroffen,
der noch komischer als Zenjirō ist.
Nunca había conocido a nadie
más raro que Zenjiro.
Nunca había conocido a nadie
más raro que Zenjiro.
Il pourrait faire de l’ombre
à Zenjirô.
Non avevo mai visto
qualcuno più strambo di Zenjiro.
Primeira vez que vejo alguém
mais esquisito que o Zenjiro-san.
Впервые вижу кого-то, 
кто страннее Дзэндзиро.