Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Look, I know it's not happening, okay?
أعلم أن هذا لن يحدث، أتفهمني؟
Ich weiß doch, dass ich
keine Chance bei ihr hab.
Escucha, sé que no va a pasar,
¿de acuerdo?
Sé que es imposible, ¿vale?
Je sais que c’est mort.
देखो, मुझे पता है
यह नहीं हो रहा है, ठीक है?
So bene che per me
 ormai non c'è speranza, ok?
Isso não vai acontecer, valeu?
Знаю, что поступил плохо.