Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Looks like our hungry campers could smell the food cooking.
Der Geruch hat wohl ein paar
hungrige Camper angelockt.
Parece que los campistas 
pueden oler la comida.
Regarde ces affamés,
attirés par cette bonne odeur.
A quanto pare, i nostri campeggiatori affamati
 sono stati attratti dal profumo, miao.
Parece que os nossos campistas famintos
 farejaram o cheiro da comida.
Вот уже на запах клюнули
мяуши дорогие оголодавшие.