After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Do you realize how few horse girls
هل تعلم كم هنّ قلّة فتيات الخيول
Ist dir eigentlich bewusst,
wie wenige Pferdemädchen
Casi ninguna chica caballo logra
cumplir los sueños con los que empieza.
Casi ninguna chica caballo logra
cumplir los sueños con los que empieza.
Très peu de filles-juments réalisent
tous leurs rêves de jeunesse, tu sais.
Sono davvero poche le ragazze-cavallo
Sabe quantas garotas-cavalo tem chance de
realizar seus sonhos de começo de carreira?
Ты ведь знаешь, что не всем удаётся
воплотить в жизнь прежние мечты?