Qin chancellor Lü Buwei schemes to gain more influence in the Royal Court. Zhao makes a surprising move, prompting Cheng Jiao to make one of his own.
The calendar entered a new year,
and spring was already on its way.
Ein neues Kalenderjahr brach heran
und der Frühling kündigte sich an.
Empezó un año nuevo
Empezó un año nuevo
E così arrivò il nuovo anno
Com a chegada de um novo ano,
Неуклонно течёт время.
Настал Новый год, а за ним и весна…