Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
the Earth Federation continues
its stubborn resistance...
setzt die Erdföderation
ihren Widerstand hartnäckig fort,
les forces fédérales s’emploient
à lutter sur tous les fronts,
as forças da Federação Terrestre 
continuam sua resistência obstinada
Федерация Земли упорно
продолжает сопротивляться