Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
Ishida Mitsunari-sama's messenger, 
Shima Sakon-sama, has just arrived.
Acaba de llegar Sakon Shima-sama, 
 el mensajero de Mitsunari Ishida-sama.
Acaba de llegar Shima Sakon-sama, el 
mensajero de Ishida Mitsunari-sama.
mais l’émissaire
 de sire Mitsunari Ishida,
Lorde Shima Sakon, mensageiro do Lorde
Ishida Mitsunari, acaba de chegar.