The mystery of Daisuke's odd practice attendance pattern is revealed. The new season brings changes to the Meisei baseball team, including a new Manager!
compared to the joy of looking
forward to you guys joining next year.
مُقارنة ببهجة التطلّع لانضمامكما في العام المقبل
Meine Freude darauf, euch nächstes Jahr
bei uns zu haben, macht das wett.
Nada en comparación con la alegría
de teneros el año que viene.
Nada en comparación con la alegría
de teneros el año que viene.
Em comparação com a alegria de esperar
que vocês ingressem no próximo ano.
мне куда легче, когда думаю, 
что скоро и вы присоединитесь.