Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Jin'i uses a layer of the netherworld 
to change the flow of time.
يستخدم الجينيي طبقة من العالم 
.السفلي لتغيير مجرى الوقت
Das Jin’i nutzt eine Schicht der Unterwelt,
um den Fluss der Zeit zu verändern,
El Jin'i usa el inframundo
para cambiar el flujo del tiempo
El Jin'i usa el inframundo
para cambiar el flujo del tiempo
C’est une technique d’accélération
qui exploite la différence temporelle
Il jin'i utilizza uno strato degli inferi 
che modifica lo scorrere del tempo,
O jin'i usa uma camada do mundo dos
mortos que muda a corrente do tempo,
«Рывок» при помощи слоя
 мира мёртвых нарушает ход времени.