Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I'm sorry I'm not much help.
آسفة لأنني لا أقدّم فائدة تُذكَر
Entschuldigt, dass ich
keine große Hilfe bin.
Siento no poder ayudar más.
Siento no poder ayudar más.
Je suis désolée, je ne sers à rien…
Mi dispiace, non sono molto d'aiuto.
Me desculpem, eu não posso ajudar muito.
Простите, что от меня мало пользы.