Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
You keep saying it's hot,
but it's not hot here at all!
‫تستمرين في القول إن الجو حار،
‫لكنه ليس حارًا هنا على الإطلاق!
Und von wegen Hitze!
Hier ist es überhaupt nicht heiß!
Dices que hace mucho calor,
pero aquí se está muy bien.
Dices que hace mucho calor,
pero aquí se está muy bien.
En plus, il fait très frais.
Pas de quoi tondre un mouton !
Parli tanto di questo caldo torrido,
ma io non lo sento affatto!
Aliás, você continua dizendo que está
calor, mas aqui não está nada quente!
Вот ты всё говоришь, что у вас
жара, но на деле здесь не жарко.