Gonpachi was working hard at a gold mine to raise money for his family. Three brothers get lost in the mountains and find themselves at the house of a terrifying mountain grannie.  A traveler comes to an inn on the Sumidagawa river.  She's looking for her son who vanishes.
The woman lost all hope in this life,
La mujer perdió la esperanza 
y se convirtió en una monja.
La mujer perdió toda esperanza 
y se convirtió en monja.
A mulher perdeu toda a esperança na sua vida