Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
she couldn't stand the thought 
of other men making love to her.
لم تستطع تحمُّل فكرة مُمارسة
رِجال آخرين علاقة معها
und ertrug es nicht mehr,
sich von anderen Männern anfassen zu lassen!
no toleraría
caer en brazos de otros hombres.
répugnait d’être
avec un autre homme
non è più riuscita a sopportare l'idea
di essere posseduta da un altro uomo,
ela não aguentava a ideia de
fazer amor com outros homens.
О-Таки не может и подумать, 
чтобы отдаться кому-то ещё.