With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
I mean, not just today...
...أعني، ليس اليوم فحسب
Also, nicht heute.
No me refiero a hoy.
No me refiero a hoy.
Je parle de l’avenir.
Intendo, non solo oggi.
Digo, não só hoje...