Nishimura's confident in Seinan's ability to make it through to the quarterfinals... but he wants to make sure Meisei's there to meet them.
To all the middle-aged men 
who lived through that summer,
إلى جميع الرّجال الّذين في مُنتصف العمر
،الّذين عاشوا فصل الصّيف ذاك
Zumindest unter den Säcken,
die es damals miterlebt haben,
Para los hombres de mediana edad
que vivieron aquel verano,
Para los hombres de mediana edad
que vivieron aquel verano,
Pelo menos vale para todos os homens de
meia-idade que viveram aquele verão,
Для всех мужчин за сорок, 
кто был здесь тем летом,