While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
I end up inside people's dreams 
and memories and stuff.
ينتهي بي الأمر في أحلام النّاس
.وذكرياتهم وما شابه
Ich lande öfter in den Träumen
und Erinnerungen von anderen Leuten.
A veces acabo dentro de los sueños
y recuerdos de otros.
A veces acabo dentro de los sueños
y recuerdos de otros.
Comme je vais souvent
dans les rêves et souvenirs des gens,
Mi capita spesso di finire nei sogni 
e nei ricordi di qualcun altro.
Eu acabo entrando bastante nos
sonhos e memórias dos outros.
Я могу проникать в сны
и воспоминания людей. Вот как сейчас.