Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
Oh, Mom? What about work?
أمّي؟ ماذا عن العمل؟
Oh, musst du nicht arbeiten, Mama?
¿Mamá? ¿Y el trabajo?
Anda, ¿mamá? ¿Y el trabajo?
Hein ?
Tu ne vas pas bosser, maman ?
Eh? E il lavoro?
Ué? Mãe? E o trabalho?
Мама? А как же работа?