Banba is brought to meet an old friend: Kimura, who supposedly died during the explosion at Sarugaku.  Banba is made an offer he can't refuse, but he has an ace up his sleeve: the power of the Kagewani.
There was an accident at one of my 
company's factories several hours ago.
وقعَتْ حادِثة في إحدى مصانع شركتي
منذُ بضعة ساعات
Vor ein paar Stunden
ist in einer unserer Fabriken
Hace unas horas,
ocurrió un accidente en nuestra fábrica.
Hace unas horas, ocurrió un 
accidente en nuestra fábrica.
Il y a quelques heures,
Poche ore fa, nei nostri laboratori
Há horas, houve um acidente numa
 das fábricas da minha empresa.