On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Lots of fun things, precious things, 
painful things, and new things.
الكثير من الأشياء المرحة، والأشياء الغالية 
 والأشياء المؤلمة والأشياء الجديدة
Für glückliche Dinge, wertvolle Dinge,
schmerzhafte Dinge und neue Dinge.
Experiencias nuevas, alegres, 
preciosas y dolorosas también.
Experiencias nuevas, alegres, 
preciosas o incluso dolorosas.
Avec des choses amusantes,
passionnantes ou pénibles.
Muitas coisas divertidas,
preciosas, dolorosas e novas.