While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
Tomonori-sama! A letter from 
the enemy has just flown in.
تومونوري-ساما! وصلت رسالةٌ من العدو بالهواء
Tomonori-sama! Ein Brief vom
Feind ist gerade eingetroffen.
¡Tomonori-sama,
el enemigo le lanzó una carta!
¡Tomonori-sama,
el enemigo le ha lanzado una carta!
Tomonori-sama! Una lettera nemica 
è volata fino a qui!
Lorde Tomonori! Uma carta do inimigo
acaba de chegar voando!