Shigeshige makes his intentions clear in the face of Nobunobu's appointment as shogun. Meanwhile, the full aftermath of the battle finally comes to light...
But this country no longer has 
any place for you as shogun.
لكن لم يعد هناك مكان لك في هذه البلاد كشوغن
Pero en este país ya no hay lugar
para que usted ocupe el puesto de shogun.
Mas você não tem mais lugar
 como Xogum neste país.