Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Dreams of serpents are good omens, my lord.
Träume von Schlangen
sind gute Omen, mein Herr.
Los sueños con serpientes
son buenos augurios, señor.
सपने में साँप दिखना तो
अच्छी बात होती है।
Sonhos com serpentes
são bons presságios, meu lorde.