The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
It's been in the Kunikida 
family for generations.
تعلّمت عائلة كونيكيدا هذا لأجيال
Das Rezept wird seit Generationen
in der Kunikida-Familie weitergegeben.
Hace generaciones
que está en mi familia.
Hace generaciones
que está en mi familia.
C’est une antique recette
de ma famille.
Si tratta della ricetta dei Kunikida!
É uma tradição da família
Kunikida há gerações.
Это семейный рецепт Куникида.