After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
No, it's not! The part 
about you sucking is true,
،لا، ليس كذلك! جزئيّة مستواك السيّئ صحيحة
Ist es nicht! Es stimmt ja,
dass du scheiße gespielt hast.
¡No lo es!
¡La parte de que dabas asco es cierta,
¡No lo es! ¡La parte
de que eres un asco es cierta,
Pas du tout ! Je reconnais
que t’as pas bien joué.
Neanche per sogno!
Não! A parte que você é ruim é verdade,
Чёрта с два. Ты и правда оплошал,