The 5th player match has finally progressed into the all-deciding south round.
This is where Saki does something she's never done before: declaring a kan to then discard the tile she gets right away.
I thought autographs were 
supposed to be all squiggly.
Oh, ich dachte man muss das 
so kursiv, komisch schreiben.
Ah, pensé que habría que hacerlo 
de alguna manera especial.
Ah, pensé que habría que hacerlo 
de alguna manera especial.
Je croyais qu’on était obligé
de faire un gribouillis.
Pensavo che gli autografi dovessero
 essere un po' arzigogolati.
Ah, achei que tinha que
escrever com a letra caprichada.