After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Hey, Matsutaro! Sensei-sama 
is here. Hurry up.
Hey, Matsutaro. Sensei-sama ist da!
Komm und begrüß ihn schon.
Oye, Matsutaro. Ya llegó 
el profesor, ven a recibirlo.
Oye, Matsutaro. Ya ha venido 
el profesor, ven a recibirlo.
Ei, Matsutaro! O professor 
chegou, venha cumprimentá-lo!