Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
We couldn't eat them all.
Ist nicht zu ändern. Wir konnten
eben nicht alles aufessen.
No pudimos comerlos todos.
Il fallait tout manger…
C’est le jeu.
Beh, non siamo riusciti a finirle.
Não conseguimos comer tudo.
Ничего не поделаешь… 
Мы же не смогли доесть.