Agetarou learns the sacred art of diggin' for records at his local shop, gathers up some equipment and hosts his first party.
My family's inn has some 
karaoke speakers we aren't using.
Die Karaoke-Boxen
in unserem Ryokan verstauben eh nur.
En mi posada hay unos que no 
estamos usando. Si quieres, tómalos.
Tenho caixas para karaokê que não
 estão usando em casa, se quiser.