Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I can still fight!
!ما زال بمقدوري القتال
Ich kann noch weiterkämpfen!
-Todavía puedo pelear.
-¿Contra qué? ¿El dolor?
-Puedo seguir luchando.
-¿Contra qué? ¿El dolor?
Je peux me battre !
Posso ancora combattere!
Ainda posso lutar!
Я ещё могу бороться!