"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
Like I said! This is an academy, 
not some social circle!
!كما قلت! هذه أكاديمية وليست دائرة اجتماعية
Hört mir doch zu! Das ist eine Schule,
nicht die gehobene Gesellschaft!
¡Ya le dije que esto es una academia,
no un club social!
¡Le he dicho que esto es un instituto,
no un club social!
Écoutez-moi ! On est dans une école,
pas dans la haute société !
Come ho già detto, 
questa è un'accademia non un circolo sociale!
Como eu disse: isto é uma escola,
não um clube social!
Милорд, послушайте!