Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
-Eventually, I'll lead Japan!
-U-Umm, I-I'll fill up your glass.
!سأقود اليابان في النّهاية -
.عـ-عفوًا، سـ-سأملك كوبك -
Irgendwann werde ich
zum Leiter Japans aufsteigen!
-¡Voy a terminar liderando Japón!
-Voy a llenar el vaso.
-Acabaré liderando Japón.
-Permítame que le sirva.
– Je serai vite à la tête du Japon !
– Je vous ressers…
-आगे चल कर, मैं जापान पर राज करूँगा!
-उ-उम्म, मैं- मैं आपका गिलास भर दूँ।
E-Ecco...
- Vou acabar liderando o Japão!
- Vou encher seu copo.
С-сейчас я вам… ещё пива в кружку налью…