Hajime and Yun go to see an Insect Five hero show at an amusement park. After the show, Hajime gets in line for a handshaking event with the cast members, when her friend from high school, Akki finds her. Akki asks Hajime what she’s doing in Tokyo, and Hajime tells her that she works as a designer. On top of that, she gets embarrassed for being in line for a handshake in front of Akki, so she gets out of line. Yun pokes fun at Hajime for the way she’s acting, and Hajime tells her that she actually kept her love for anime and tokusatsu a secret when she was in school.
She may look stern, but I guess 
that's the real Umiko-san.
بدَتْ أوميكو-سان صارمة جدّاً، لكن
أعتقد أنّ طبعها هو هكذا في النّهاية
Umiko-san wirkt zwar streng, aber im
Endeffekt ist sie auch nur ’n Mensch.
Umiko-san parecía estricta, pero
parece que es ese tipo de persona.
Umiko-san parecía estricta,
pero parece que es ese tipo de persona.
Mme Umiko avait l’air sérieuse,
mais elle fait ça quand même…
La signorina Umiko sembra molto rigida,
ma a quanto pare anche lei ha le sue debolezze.
A Umiko-san parecia bem rígida,
 mas acho que, no fim,
Умико только выглядит строгой,
а на деле, значит, вот какая.