As the situation gets dire, Munakata convinces Hosomichi to betray Arahabaki and steal the Garanndoll. Hosomichi leaves behind three angry battery girls. Just in case, Tanaka and the rest of Arahabaki prepare a new battery for their pilot's return.
You don't want those little ladies
to get hurt, do you?
‫إنك لا تود
‫أن تتعرض أولئك السيدات الشابات للأذى، صحيح؟
Du willst doch sicher nicht,
dass sie sich verletzen.
No quieres que esas chicas
salgan lastimadas, ¿verdad?
Tu ne voudrais pas
que ces demoiselles soient blessées.