Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Onii-chan, I took it too far. I'm sorry.
Bruderherz. Ich bin zu weit
gegangen, Entschuldige.
Me he pasado, Gunma.
Lo siento.
Me he pasado, Gunma.
Lo siento.
Désolée, Gunma,
je suis partie trop loin.
Ho esagerato, fratellone. Scusa.
Gunma-chan, eu exagerei. Sinto muito.
Братик, я переборщила. Извини.