The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
I bet you were one of those people 
who slept early on school field trips.
Du hast bestimmt auch auf Schulausflügen
immer früh gepennt.
Seguro que eras uno de esos que 
se acostaba temprano en las excursiones.
Seguro que eras uno de esos que 
se acostaba temprano en las excursiones.
Masa, t’es du genre à être
le premier à dormir en voyage scolaire.
Aposto que você é desses que 
dormem cedo em viagens da escola.