Uzaki visits the café where Sakurai works, much to his dismay. An encounter with a cat goes horribly awry. Sakurai eats lunch with an actual friend.
Well, since it's so close, I figure I can sleep in--
Na dann können wir
morgens länger schlafen!
Bueno, como está tan cerca,
pensé que podría dormir ahí y…
Como está tan cerca, he pensado
que podía quedarme a dor…
Bah, comme ça,
je pourrai faire la grasse mat…
Beh, pensavo di approfittarne
 e dormire lì da te, così al mattino sarei...
Bem, já que fica tão perto,
acho que posso dormir...
Если близко идти, то можно спать подольше!