Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
It's just mineral resources, right?
It's fine.
إنها مجرد موارد معدنية، أليس كذلك؟ لا بأس
Es sind doch nur Rohstoffe, oder?
Solo son recursos minerales, ¿verdad?
Solo son recursos minerales, ¿verdad?
C’est juste du minerai, non ?
Ça ne risque rien.
Che problema c'è, 
sono solo risorse minerarie, no?
É tudo minério, não é?
Então não tem problema!