After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Wait, we won't be able to eat 
camp food if we eat here!
لحظة! لن نتمكّن من أكل طعام
تخييم إذا أكلنا هنا
Wartet mal, wenn wir uns hier vollschlagen,
ist kein Platz mehr fürs Campingessen.
Esperen, no podremos comer
en el campamento si comemos ahora.
Esperad, no podremos comer
en el campamento si comemos ahora.
Euh, si on mange ici,
nos provisions serviront à rien !
Un attimo, però se mangiamo qui 
non avremo fame per il pranzo al campeggio.
Espere! Se a gente comer aqui, não vamos
conseguir comer no acampamento.
Если поедим здесь,
то в кемпинге не захочется!