Ohtenkun taunts Yozen upon his complete awakening as a yokai, leading him to the founder of Kingo Island himself, Tsuten Kyoshu. Ohtenkun's goal is to see father and son kill one another, in was his own form of ill-omened revenge against all those who twisted his fate. Meanwhile, Taikobo and Fugen make their way toward Kingo Island's power reactor. They talk about destroying the reactor in order to destroy it, but their conversation is intended to lure out Bunchu.
How could he have expected Bunchu to 
bring Kingo Island itself to him?
كيف له أن يتوقّع أنّ بونتشو
سيجلب جزيرة كينغو نفسها له؟
Wie hätte er auch erwarten können,
dass Bunchū die Kingō-Insel zu ihm bringt?
¿Cómo iba a imaginar que Bunchu
llevaría todo Kingo ante él?
¿Cómo podría imaginar que Bunchu
llevaría todo Kingo ante él?
Il ne se doutait pas que
Wen Zhong jetterait les Jin-Ao
E del resto, come avrebbe potuto immaginare 
che Bunchu avrebbe trascinato con sé l'intera isola?
Ele jamais teria imaginado que o Bunchuu
traria Kingo inteira para a luta.
Разве мог он ожидать, что Бунтю 
направит против него весь остров Кинго?