Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
he always says life's more interesting 
when you connect to other people.
يقول دائمًا أنّ الحياة مثيرة للاهتمام
.أكثر عندما نتواصل مع الآخرين
erzählt er immer, dass Verbindungen
zu Menschen spannend sind.
dice que la vida es más interesante
si hablas con los demás.
dice que la vida es más interesante
si conectas con los demás.
que rien ne vaut les relations humaines
pour avancer.
che la vita è più divertente
quando si lega con altre persone.
que a vida é mais interessante quando
você se conecta com outras pessoas.
он говорит, что жизнь интереснее,
когда общаешься с другими людьми.