Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
I knew I'd have to face him again someday.
.عرفت أنني سأضطرّ لمواجهته مجددا يوما ما
Ich wusste ja,
Sabía que algún día volvería
a jugar contra él.
Sabía que algún día volvería
a enfrentarme a él.
Je savais bien qu’un jour,
je devrais à nouveau lui faire face.
Sapevo che un giorno...
lo avrei dovuto affrontare di nuovo.
Sabia que teria que
encontrá-lo de novo.
Я знал, что однажды
 снова с ним встречусь.