It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
You're the one who ran into her, though.
aber ihr seid doch in sie gel…
Pero tal vez te chocases tú con ella.
Pero tal vez te chocases tú con ella.
mais c’est vous qui l’avez…
Però sei stato tu ad andarle addosso.
Mas quem trombou foram vocês...
но это вы в неё врезались.