Todo volunteers to step down from shortstop due to his yips. But inspired by Kei's words, Todo decides to try practicing throwing to first. However, when his training hits a snag, Haruka says something that could ruin everything.
Are these really the words of our 
leadoff and shortstop, Mr. Aoi Todo?
‫هل هذه حقًا كلمات لاعبنا الأول
‫وقائد مركز الارتكاز يا آوي تودو-ساما؟
Will mir Tōdō Aoi-sama
das damit im Grunde sagen?
¿Es lo que dice el primer bateador
y parador en corto, Aoi Todo?
¿Es lo que dice el primer bateador
y campocorto, Aoi Todo?
C’est ça qu’il dit,
le grand arrêt-court Aoi Tôdô ?
Sono davvero queste le parole del signor Aoi Todo,
primo battitore nonché interbase della squadra?
Essas palavras do nosso
interbases, Aoi Todo?
И не стыдно тебе, шорт-стоп
и первый бэттер Аой Тодо?!