At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
I don't know anything 
about such a dark past!
!لا فكرة لديّ عن ذلك الماضي المظلم
An solch dunkle Eskapaden
erinnere ich mich nicht!
¡No quiero saber más
de mi oscuro pasado!
¡No quiero saber más
de mi oscuro pasado!
Non so niente di quell'oscuro passato!
Meu passado não teve nada disso!
Я не помню таких ужасных вещей!