The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Pardon me, lovely bearded lady who knows 
where the nurse's office moved to...
المعذرة أيتها السيّدة ذات اللّحية الجميلة
...والتي تعرفُ إلى أين انتقل مكتبُ الممرّضة
Entschuldige, du entzückendes, bärtiges Fräulein,
das weiß, wo das Krankenzimmer ist …
Disculpa, encantadora jovencita barbuda 
que sabe adónde se mudó la enfermería...
Disculpa, encantadora jovencita barbuda 
que sabe adónde se mudó la enfermería...
Jolie jeune fille à moustache
qui sait où est l’infirmerie !
Perdoni l'ardire, dolce fanciulla barbuta 
che sa dove si è trasferita l'infermeria...
Com licença, bela mulher barbada 
que sabe onde fica a enfermaria!