Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Hirano, aren't they a little too close?
Hirano, sind die nicht
viel zu eng miteinander?
Hirano, ¿no se llevan demasiado bien?
Hirano, ¿no se llevan demasiado bien?
Tu trouves pas qu’ils sont proches ?
Hirano, non trovi che quei due 
stiano fin troppo appiccicati?
Hirano, os dois não estão
sendo amiguinhos demais?
Хирано… чего они такие дружные-то?