Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
The prettiest girl in Japan, okay?
Das hübscheste Mädchen Japans, klar?
La chica más hermosa de Japón, ¿verdad?
La chica más guapa de Japón, ¿verdad?
La fille la plus belle
 du Japon, d’accord ?
A mais bonita do Japão, entendeu?