After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
I'm not sure. Perhaps someone is playing 
a prank, or it's the work of a ghost.
لستُ واثقًا. ربّما هنالك من يقوم 
.بمقلب ما أو أنّ هذا من صنيع شبح
Das weiß ich nicht.
No estoy seguro. Puede que alguien
me gaste una broma o sea un fantasma.
No estoy seguro. Tal vez alguien
me gaste una broma o sea un fantasma.
Je ne sais pas.
Non saprei.
Não sei. Pode ser brincadeira 
 de alguém ou coisa de ayakashis.
Да и сам не знаю.