Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I can't do anything about this.
Ich kann nichts dagegen tun.
Pero es que...
Pero es que...
Je peux pas…
Non posso farci niente.
Não posso fazer nada.