Kira and Mu chase after Rau inside an abandoned building. The building was the Mendel colony’s generic research laboratory. Rau, Mu, and Kira engage in a gunfight.
The whirlpool of hatred
is spreading across space!
!دوامة الكراهية تنتشر عبر الفضاء
Der Whirlpool des Hasses
verbreitet sich im Weltall!
¡El remolino de odio
se expande por el espacio!
¡El remolino de odio
se expande por el espacio!
O redemoinho de ódio está 
se espalhando pelo espaço!