Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
My Ass of Vajra is going to
get even stronger.
Mein Stahl-Hintern scheint mir
dabei noch stärker zu werden.
Mi Trasero de Vajra
se hará más fuerte.
Mi Trasero de Vajra
se hará más fuerte.
Mes fesses de vajra
seront encore plus dures.
Il mio sedere di Vajra 
diventerà ancora più forte.
Minha Bunda de Vajra vai
 ficar ainda mais forte.