Miss Monochrome holds a live concert in Osaka! After the concert, when Miss Monochrome and the others go compaigning to promote her CD and tour, as well as to see the sights, they run into Kikuko, who has come to Osaka to preview a different concert venue.
I feel like it was my first time 
tasting freedom in my life.
هذا أجمل حرِّية أشعرُ بها في حياتي
Ich habe mit zum ersten
Mal richtig frei gefühlt.
Por primera vez me sentí libre en mi vida.
Por primera vez me
 he sentido libre en mi vida.
Je ne m’étais jamais sentie aussi libre
de toute ma vie.
Non mi sono mai sentita
 così libera in tutta la mia vita.
Sinto que foi a primeira vez
 na vida que tive liberdade.