Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
I wish I could have given Saki a little 
more time to be a carefree child.
ليتني استطعتُ منح ساكي وقتاً
أكثر لتكون طفلة مرتاحة البال
Ich hätte ihr gerne eine
unbeschwertere Kindheit ermöglicht …
Ojalá hubiera podido hacer
que Saki creciera más libre.
Ojalá hubiera podido hacer
que Saki creciera más libre.
J’aurais aimé
Avrei voluto dare a Saki
Queria poder ter dado mais tempo
para a Saki só pensar nela quando criança.
Хотела бы я, чтобы у Саки было 
более беззаботное детство.