Fading footsteps. Overlapping memories. It all started with the promise made that day. One who couldn't be honest with herself. One who constantly looked away from the truth. Will Yuu and Suzuka be able to face their true feelings?
Do you have any idea how much trouble
 you've caused for Sensei?
Hast du auch nur die leiseste Ahnung,
was Sensei wegen dir alles durchmachen musste?
¿Sabes lo que tuvo que pasar
Chikai debido a eso?
¿Sabes lo que tuvo que pasar
Chikai debido a eso?
Tu sais à quel point M. Towano
en a pâti ?
Hai una vaga idea di cos'hai fatto passare al maestro
a causa del tuo comportamento?
Você tem ideia do que ele
passou por causa disso?
Ты хоть понимаешь, что в итоге
пришлось пережить Товано?