Yamano Mitsuha is 18 years old when she is suddenly left with no family. It is then that she accidentally falls off a cliff to her certain death... only to wake up in a strange new world!
Shut up! Gimme 12 hours 
and I'll be as fit as a jet plane!
اخرس! امنحني 12 ساعة
!وسأكون بلياقة طائرة نفّاثة
Klappe! Gib mir 12 Stunden und ich heile
so schnell wie ein Düsenjet!
¡Cállate! ¡Dame doce horas
y estaré mejor que nueva!
¡Cállate! ¡Dame doce horas
y estaré a tope de forma!
Rompiscatole! Se avessi 12 ore 
allora potrei riparare persino un jet!
Cala a boca! Me dá 12 horas e
estarei magra igual a um jatinho!
Заткнись! За двенадцать часов
самолёт можно починить!