Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
It's similar to how I had nothing I wanted 
to do after I came to the big city.
هذا مشابه لعدم رغبتي في فعل شيء
بعدما أتيتُ إلى المدينة
Ähnlich wie, als ich auf nichts Bock hatte,
nachdem ich nach Tokyo gezogen bin.
Es como cuando no sabía qué hacer
al llegar a la gran ciudad.
Es como cuando no sabía qué hacer
al llegar a la gran ciudad.
Comme quand je suis montée à Tokyo
sans savoir ce que je voulais faire.
Più o meno come quando sono arrivata qui in città 
senza sapere ancora cosa volessi fare.
Era como eu me sentia quando vim
morar aqui e não tinha nada pra fazer.
Похоже на то, как я сама поняла,
что ничем не хочу заниматься…