Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
One of my 48 maid skills:
perception blocking.
إحدى مهاراتي الـ48 كخادمة: حجب الإدراك
Eine meiner 48 Maid-Fähigkeiten:
Der Wahrnehmungs-Störer.
Una de mis 48 habilidades:
bloqueo de la percepción.
Una de mis 48 habilidades: 
bloqueo de la percepción.
Technique ancestrale de domestique…
Antiperception !
Una delle mie 48 abilità di cameriera, 
bloccare le percezioni.
Uma das minhas 48 habilidades de 
empregada: bloqueio de percepção.
Один из 48 навыков горничной:
блокировка восприятия.