With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
You flip over the shogi board 
when you're about to lose.
Kurz vor dem Verlieren
wirfst du das Shōgi-Brett um.
Volteas el tablero de shogi
cuando vas a perder.
Tiras el tablero de shogi
cuando vas a perder.
Tu jettes l’échiquier
avant de perdre
Ribalti tutto quando stai per perdere a shogi.
Você vira o tabuleiro de shogi
quando está perdendo.