An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Before that... Why are you 
so good at Japanese, Buddy?
قبل ذلك... كيف تجيد اليابانية هكذا يا بادي؟
Erstmal … wieso kannst du
so gut Japanisch, Birdy?
¿Por qué hablas japonés tan bien?
¿Por qué hablas japonés tan bien?
Tout d’abord,
pourquoi tu parles si bien japonais ?
Ma prima... Come mai sei così bravo
con il giapponese, Buddy?
Antes disso, como sabe
falar japonês tão bem?
Скажи сначала, откуда ты 
так хорошо знаешь японский, Бадди?