Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
If a little twerp like you got in,
I could probably get in, too.
،إن تمكّن غبيّ صغير مثلك من الانضمام
.فيمكنني ذلك أنا أيضًا على الأرجح
Wenn so ein Knirps einer werden kann,
könnte ich es doch sicher auch.
Si aceptan a un enano como tú,
hasta yo podría serlo.
Si aceptan a un tapón como tú,
hasta yo podría serlo.
Si une crevette comme toi y arrive,
ça devrait le faire pour moi aussi !
Se ce l'ha fatta uno gnomo come te,
allora mi sa che anch'io potrei farcela.
Se um paspalho feito você
conseguiu, eu também consigo.
Раз уж коротышка такой пролез,
так может и меня примут?