It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
Wh-What's that supposed to mean, Manager?
!مـ-ما معنى ذلك أيها المدير؟
¿Por qué se ríe, jefe?
¿A qué se refiere, encargado?
क्या मतलब, मैनेजर?
O-O que foi, gerente?
Менеджер, как это понимать?