Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I saw that dream realized, 
in a certain form, on that day.
رأيتُ ذلك الحلم متجسّداً
في هيئة في ذاك اليوم
Bis dann an jenem Tag … dieser Traum
auch wirklich konkret wurde.
Entonces, aquel día,
Entonces, aquel día,
Jusqu’à ce que ce rêve
E quel giorno ho capito di poter raggiungere
 quel sogno in un altro modo.
E eu vi aquele sonho tomar forma
e se tornar real... naquele dia.
И в тот день я в каком-то
 смысле увидела свою мечту.