Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
That's just how it is. It's hard to get 
everyone's time off to line up.
هكذا هي الحياة. من الصّعب أن يكون
توقيت الجميع مناسباً في نفس الوقت
Wer arbeitet, ist da nicht immer so flexibel.
Es difícil hacer coincidir
los días libres.
Es difícil hacer coincidir
los fines de semana.
Oui, c’est la dure réalité
du monde professionnel.
È difficile far coincidere
 i giorni liberi quando si lavora.
Paciência. É difícil conseguir
alinhar o tempo de todo mundo.
Конечно, пока они работают,
выходные у нас не будут совпадать.