D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
After everything that happened yesterday,
I thought I should give it a shot.
Nach der gemeinsamen Arbeit
gestern mit dir, war mir danach.
Tras lo de ayer,
pensé que debía intentarlo.
Tras lo de ayer,
pensé que debía intentarlo.
J’ai compris quelque chose
en bossant avec toi, hier.
Dopo quanto successo ieri,
ho pensato di provarci.
Depois de tudo o que aconteceu 
ontem, pensei que seria bom tentar.